1 00:01:55,782 --> 00:01:58,148 2 февраля 1917 года. 2 00:01:59,085 --> 00:02:03,044 Дорогой Нед, я наконец прибыл. вернулся во Францию с африканского фронта. 3 00:02:04,157 --> 00:02:05,351 После моего опыта там, 4 00:02:05,492 --> 00:02:07,392 Я решил, что все, что я могу сделать, чтобы остановить эту войну 5 00:02:07,527 --> 00:02:08,755 это все, что имеет значение сейчас. 6 00:02:09,929 --> 00:02:11,328 С этой целью мы с моим другом Реми 7 00:02:11,431 --> 00:02:13,695 присоединились Бельгийский разведывательный корпус. 8 00:02:15,235 --> 00:02:18,204 Они обучают нас методам военного шпионажа, 9 00:02:18,338 --> 00:02:21,603 прослушивание телефонных разговоров, взлом кода и фотоанализ. 10 00:02:22,942 --> 00:02:26,742 Классная работа скучна, но после бойня в окопах в Африке, 11 00:02:26,913 --> 00:02:28,380 это долгожданное облегчение. 12 00:02:28,948 --> 00:02:31,781 Однако мы обнаружили, что Бельгийская разведка плохо организована 13 00:02:31,918 --> 00:02:34,011 и неэффективно по сравнению с в спецслужбы 14 00:02:34,154 --> 00:02:35,917 англичан или французов. 15 00:02:36,723 --> 00:02:38,816 Собственно, вся программа считается шуткой, 16 00:02:39,526 --> 00:02:40,891 и никто не воспринимает это всерьез. 17 00:02:42,929 --> 00:02:45,329 Иногда кажется, что Я снова в старшей школе. 18 00:02:46,733 --> 00:02:48,428 Моё время здесь потрачено зря. 19 00:02:48,568 --> 00:02:51,765 Резня продолжается Западный фронт, которому конца не видно. 20 00:02:52,739 --> 00:02:56,698 Теперь я чувствую, что должен принять отчаянное решение. меры по включению в действие. 21 00:02:56,843 --> 00:02:59,539 Мне нужно найти способ перенести французам. 22 00:03:00,580 --> 00:03:02,377 Заботиться. Инди. 23 00:03:08,855 --> 00:03:10,914 Ты должен был застрять со мной вчера вечером. 24 00:03:11,024 --> 00:03:13,458 Этот бар улучшился с момента базовой подготовки. 25 00:03:15,895 --> 00:03:16,862 Что это? 26 00:03:17,197 --> 00:03:20,166 Я выковал это у французской армии, с просьбой присоединиться к ним. 27 00:03:20,300 --> 00:03:23,633 Я выковал это у бельгийцев, с просьбой присоединиться к французам. 28 00:03:24,003 --> 00:03:25,937 - Откуда у тебя эти бумаги? - Ну, 29 00:03:27,073 --> 00:03:29,337 я поднял их из французского оперативного офиса. 30 00:03:30,677 --> 00:03:33,168 Там же, где я получил это. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,641 Реми, Реми, 32 00:03:38,885 --> 00:03:40,375 все, что я хочу, чтобы ты сделал 33 00:03:43,990 --> 00:03:45,287 это доставить их. 34 00:03:46,459 --> 00:03:48,859 Что, если они узнают? Нас посадят в тюрьму? 35 00:03:49,362 --> 00:03:52,923 Нет, Реми, они не будут. Мои шпионские методы невероятны. 36 00:03:54,534 --> 00:03:55,501 Это слишком рискованно. 37 00:03:57,036 --> 00:03:59,004 Реми, именно поэтому мы здесь. 38 00:04:00,073 --> 00:04:02,598 Разве ты не помнишь что сказал доктор Швейцер? 39 00:04:02,709 --> 00:04:06,475 «Добро — это то, что способствует жизни. Зло — это то, что разрушает его». 40 00:04:07,180 --> 00:04:10,445 Если мы попадем в тюрьму, мы не будем ничего рекламировать. 41 00:04:10,550 --> 00:04:12,245 Если бы мы могли стать настоящими шпионами, 42 00:04:14,320 --> 00:04:16,948 может быть, мы могли бы что-нибудь сделать остановить боевые действия. 43 00:04:26,566 --> 00:04:27,863 Это никогда не сработает. 44 00:04:36,409 --> 00:04:37,706 Это никогда не сработает. 45 00:04:49,789 --> 00:04:52,087 - Капитан Дефенс. - Да, сэр. 46 00:04:52,425 --> 00:04:53,915 - Реми Бодуэн. - Да, сэр. 47 00:04:55,028 --> 00:04:57,462 Добро пожаловать во французскую секретную службу. Пожалуйста, сядьте. 48 00:04:59,632 --> 00:05:00,963 Я впечатлен вами, господа. 49 00:05:01,100 --> 00:05:03,125 Ваши рекорды в бельгийской армии выдающиеся, 50 00:05:04,103 --> 00:05:09,063 особенно поддельная подпись по передаточному письму. 51 00:05:16,549 --> 00:05:18,278 Мы можем использовать таких людей, как вы. 52 00:05:19,052 --> 00:05:22,488 Бон, у меня всего несколько вопросов прежде чем мы назначим вас. 53 00:05:23,122 --> 00:05:27,149 - Бодуэн, ты умеешь готовить? - Да, я хорошо готовлю. 54 00:05:28,394 --> 00:05:32,023 - Капитан Дефенс? - Я могу сварить яйцо. 55 00:05:34,867 --> 00:05:37,097 Есть ли у вас какие-либо знания самолетов? 56 00:05:37,470 --> 00:05:38,437 Нет. 57 00:05:38,571 --> 00:05:42,507 Да, сэр. Да. Я летал несколько раз. 58 00:05:43,176 --> 00:05:44,404 Хороший. 59 00:05:45,178 --> 00:05:48,147 Теперь, если вы оба подождите здесь, я передай это моему командиру, 60 00:05:48,247 --> 00:05:50,306 и мы дадим вам ваши задания. 61 00:05:59,025 --> 00:06:02,051 - Что ты делаешь? - Я говорю правду. 62 00:06:02,195 --> 00:06:06,029 Готовить? Ты собираешься в конечном итоге ведение домашнего хозяйства, а не шпионаж. 63 00:06:06,165 --> 00:06:09,328 Ну, а почему ты сказал, что умеешь летать? Ты ненавидишь летать. 64 00:06:16,509 --> 00:06:18,033 Спокойно, господа. Пожалуйста, сядьте. 65 00:06:21,848 --> 00:06:25,545 - Бодуэн, ты идешь домой. - Я? 66 00:06:26,018 --> 00:06:28,612 Знакомы ли вы с Кафе Нуар? в Брюсселе? 67 00:06:28,721 --> 00:06:31,554 - Да. - Вы его новый владелец. 68 00:06:31,924 --> 00:06:33,892 Все наши шпионы доложат вам. 69 00:06:35,528 --> 00:06:38,691 Вы будете нашим основным контактным лицом с Белой Леди, 70 00:06:39,031 --> 00:06:41,864 какое кодовое имя для бельгийского подполья. 71 00:06:43,703 --> 00:06:44,795 Вы доверяете нам это? 72 00:06:45,271 --> 00:06:47,102 Нет-нет, это задание Бодуэна. 73 00:06:48,040 --> 00:06:50,770 Что касается вас, защита, мы не уверены. куда тебя еще поместить, 74 00:06:50,943 --> 00:06:54,640 но пока мы отправим вы вернетесь на Западный фронт. 75 00:06:55,448 --> 00:06:57,075 Фоторазведка. 76 00:06:57,550 --> 00:06:59,211 Это будет всего две недели, капитан. 77 00:06:59,952 --> 00:07:03,183 пока мы не сможем разместить вас там, где ваши таланты могут быть полностью использованы. 78 00:07:05,725 --> 00:07:07,317 Бодуэн, пойдем со мной. 79 00:07:08,027 --> 00:07:11,121 Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого который проинформирует вас о вашем задании. 80 00:07:26,446 --> 00:07:29,540 - Инди! Инди! - Реми. 81 00:07:30,850 --> 00:07:33,444 Итак, что вы думаете? 82 00:07:34,287 --> 00:07:37,154 Альберт — мое новое имя. Видеть? У меня есть документы. 83 00:07:37,356 --> 00:07:39,517 Капитан Дефенс, пора идти! 84 00:07:40,893 --> 00:07:41,860 Я должен идти. 85 00:07:43,729 --> 00:07:45,788 Как вы думаете, мы будем увидимся снова? 86 00:07:47,433 --> 00:07:48,400 Я не знаю. 87 00:07:51,204 --> 00:07:55,004 Я не хочу прощаться, но я скажу спасибо. 88 00:07:56,142 --> 00:07:57,734 я просто буду искать на фотографиях весь день. 89 00:07:57,844 --> 00:07:59,744 Ты тот, кто приземлился на ноги. 90 00:07:59,846 --> 00:08:02,314 В тылу врага, помощь Сопротивлению. 91 00:08:03,416 --> 00:08:04,781 Спасибо вам. 92 00:08:06,919 --> 00:08:11,185 Да, ну, береги себя, Реми. 93 00:08:12,191 --> 00:08:13,283 Инди. 94 00:08:19,332 --> 00:08:20,299 Продолжать. Идти. 95 00:08:21,767 --> 00:08:22,756 Идти. 96 00:08:33,412 --> 00:08:36,313 Реми. Оставайся в живых! 97 00:08:55,368 --> 00:08:58,731 - Куда вы направляетесь, капитан? - 124-я эскадрилья в Равенеле. 98 00:08:59,005 --> 00:09:03,169 - Американская эскадра. - Американский? Америка не в войне. 99 00:09:03,276 --> 00:09:06,006 Это американские волонтеры сражаясь за Францию. 100 00:09:06,245 --> 00:09:07,576 Французы поставили их всех в одном летном отряде, 101 00:09:07,680 --> 00:09:09,272 вместе с кучей старых самолетов. 102 00:09:12,084 --> 00:09:13,278 Ты пилот? 103 00:09:14,086 --> 00:09:16,384 Нет-нет, фотограф. 104 00:09:16,522 --> 00:09:18,422 Летать – это безумие, не говоря уже о военном времени. 105 00:09:18,524 --> 00:09:20,822 с бандой хулиганов Американские ковбои. 106 00:09:21,027 --> 00:09:22,619 Я возьму траншеи, спасибо. 107 00:09:48,454 --> 00:09:52,220 Берегитесь, сэр. Эти американцы - сумасшедшая компания. 108 00:10:09,375 --> 00:10:11,605 Виски! Не волнуйся, он не причинит тебе вреда. 109 00:10:11,744 --> 00:10:15,077 Он талисман нашей эскадрильи. Он просто здоровается. 110 00:10:16,449 --> 00:10:17,916 Привет, Виски. 111 00:10:19,885 --> 00:10:21,443 Капитан Дефенс прибывает на дежурство. 112 00:10:24,090 --> 00:10:25,284 Я Рауль Люфбери. 113 00:10:26,192 --> 00:10:28,126 я ищу фотографический отдел. 114 00:10:28,995 --> 00:10:31,361 Подписывайтесь на меня. Итак, вы замена? 115 00:10:32,164 --> 00:10:33,825 - Замена? - Да. 116 00:10:35,768 --> 00:10:37,463 Снаряжение последнего человека там. 117 00:10:38,204 --> 00:10:40,832 Камеры, планшеты, все необходимое. 118 00:10:41,374 --> 00:10:43,308 Ваш самолет прибыл сегодня утром. 119 00:10:43,943 --> 00:10:47,242 - Простите, вы сказали "самолет"? - Да, новый двухместный автомобиль Sopwith. 120 00:10:47,346 --> 00:10:49,644 У тебя с ней хороший пилот, Лейтенант Грин. 121 00:10:50,483 --> 00:10:53,179 Я думал, что должен был быть анализировать фотографии, а не фотографировать их. 122 00:10:54,954 --> 00:10:57,479 Черт возьми, нет. Это происходит еще в штаб-квартире. 123 00:10:58,958 --> 00:11:01,518 - Ты возьми их. - Ты имеешь в виду, что мне придется лететь? 124 00:11:02,495 --> 00:11:05,589 Нет. Мы летаем, ты щелкаешь. 125 00:11:07,333 --> 00:11:08,857 Сэр, должно быть какая-то ошибка. 126 00:11:09,435 --> 00:11:10,800 Здесь нет ошибки. 127 00:11:11,771 --> 00:11:13,204 Ты любишь грибы? 128 00:11:14,774 --> 00:11:16,139 Я ненавижу грибы. 129 00:11:22,548 --> 00:11:25,244 Хоби, Лен, вот замена. 130 00:11:26,218 --> 00:11:27,412 Десять изба! 131 00:11:28,854 --> 00:11:30,185 Его зовут Дефенс. 132 00:11:31,624 --> 00:11:32,955 Капитан Дефенс. 133 00:11:34,060 --> 00:11:35,027 И он тоже американец. 134 00:11:36,162 --> 00:11:38,630 - Я тебя знаю? - Хоби Бейкер? 135 00:11:38,831 --> 00:11:40,355 Это я, Индиана Джонс. 136 00:11:41,434 --> 00:11:44,062 - Сын профессора Джонса? - Это верно. 137 00:11:44,203 --> 00:11:46,068 Я не верю в это, ребята. 138 00:11:46,205 --> 00:11:48,469 Этот капитан, которого мы послали тот же маленький панк 139 00:11:48,607 --> 00:11:50,472 который выполнял для меня поручения еще в колледже. 140 00:11:50,776 --> 00:11:52,937 Это верно. Приятно тебя видеть. 141 00:11:53,112 --> 00:11:54,340 Думаю, я заплачу. 142 00:11:54,780 --> 00:11:57,977 Капитан Дефенс — наша замена. фотограф-разведчик. 143 00:12:00,186 --> 00:12:03,781 Капитан Дефенс, это ваш пилот, Лейтенант Гарольд Грин. 144 00:12:04,256 --> 00:12:05,223 - Привет. - Привет. 145 00:12:06,192 --> 00:12:09,855 Хотя на самом деле это всего на две недели, тогда меня переназначат, так что... 146 00:12:13,599 --> 00:12:14,566 Что такого смешного? 147 00:12:16,736 --> 00:12:20,263 Ну, видишь ли, самый длинный парень-разведчик, который когда-либо был с нами 148 00:12:20,406 --> 00:12:21,964 составляет восемь дней. 149 00:12:23,242 --> 00:12:25,437 - Почему это? - Ну, ты летишь низко и медленно. 150 00:12:25,544 --> 00:12:28,707 и у тебя в руках камера когда тебе нужен пистолет. 151 00:12:28,848 --> 00:12:30,315 Эй, собачье дыхание, дай ему передохнуть. 152 00:12:31,083 --> 00:12:33,574 - Парень должен знать, верно? - Нет, все в порядке. 153 00:12:34,920 --> 00:12:36,217 Итак, восемь дней, да? 154 00:12:36,622 --> 00:12:38,920 Но Гарольд хорош. Тебе с ним будет хорошо. 155 00:12:41,227 --> 00:12:42,194 Ага. 156 00:13:21,000 --> 00:13:23,059 Ладно, все, стойте у самолета. 157 00:14:14,220 --> 00:14:16,916 Это Чарльз Нунгессер, французский летчик-ас. 158 00:14:17,022 --> 00:14:18,353 Он лучший, что у нас есть. 159 00:14:22,795 --> 00:14:24,126 Он выглядит как несчастный случай при ходьбе. 160 00:14:27,967 --> 00:14:30,595 Извините, я прервал твоя маленькая фотосессия, 161 00:14:31,337 --> 00:14:34,238 но я только что выпил то, что думаю был братом Рихтгофена. 162 00:14:35,875 --> 00:14:39,242 Ты просто не смог устоять вникнуть в картину. Я знаю. 163 00:14:39,979 --> 00:14:40,946 - Заходите внутрь. - Нет. 164 00:14:42,248 --> 00:14:43,215 Картинка первая. 165 00:14:45,284 --> 00:14:46,251 Хорошо, улыбнись. 166 00:14:55,594 --> 00:14:58,358 Генералу Нивелю нужны фотографии сообщений о наращивании вооружений 167 00:14:58,530 --> 00:15:00,191 на железнодорожной станции в Хамме. 168 00:15:02,134 --> 00:15:03,101 Это здесь. 169 00:15:04,937 --> 00:15:06,461 Это около 40 километров за линиями. 170 00:15:07,539 --> 00:15:09,302 Лейтенант Грин, ты возьмешь новый Сопвит 171 00:15:09,441 --> 00:15:11,204 и сфотографировать сайт с капитаном Дефенсом. 172 00:15:12,044 --> 00:15:14,638 Карл и Хоби, вы будете летать за ними в сопровождении. 173 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 Остальные из нас будут делать отвлекающий патруль над сектором 2. 174 00:15:20,286 --> 00:15:21,378 Взлет через 15 минут. 175 00:15:22,288 --> 00:15:24,415 Вот и все, господа. Удачи. 176 00:15:26,458 --> 00:15:28,119 Надеюсь, ты справишься, малыш. 177 00:15:51,550 --> 00:15:52,517 Контакт! 178 00:16:03,395 --> 00:16:04,657 Поехали, малыш. 179 00:16:48,140 --> 00:16:49,164 Вот так. 180 00:16:56,215 --> 00:16:59,548 Вот оно, приятель. Начни щелкать. 181 00:17:10,929 --> 00:17:11,918 Ого! 182 00:17:19,538 --> 00:17:21,904 Хоби! немцы! 183 00:17:32,017 --> 00:17:33,848 Хорошо, я понял. Пойдем. 184 00:18:18,997 --> 00:18:21,864 Я думаю, что колеса прострелены. 185 00:18:25,704 --> 00:18:28,229 Поднимитесь на крыло и осмотритесь. 186 00:18:28,807 --> 00:18:31,002 Там? Ты что, сумасшедший? 187 00:18:31,610 --> 00:18:33,703 От этого зависит наша жизнь, малыш. 188 00:18:34,346 --> 00:18:37,372 Я не могу посадить самолет если колеса повреждены. 189 00:18:37,483 --> 00:18:39,314 Хорошо, хорошо, я сделаю это. 190 00:18:55,734 --> 00:18:56,723 Ого! 191 00:19:37,309 --> 00:19:38,537 Подожди! 192 00:19:43,015 --> 00:19:45,347 Бедный ребенок. Я потерял его. 193 00:20:12,844 --> 00:20:16,007 Ого! Я рад тебя видеть, Инди. 194 00:20:17,482 --> 00:20:20,246 Колеса, с ними все в порядке. 195 00:20:48,280 --> 00:20:51,579 Нет силы! Мы собираемся приземлиться. 196 00:21:16,108 --> 00:21:18,975 Выходи, быстро. Она может загореться. 197 00:21:43,869 --> 00:21:45,097 Ну давай же. Вернемся к пулемету. 198 00:21:45,237 --> 00:21:46,204 Ага. 199 00:21:51,443 --> 00:21:53,468 Идти. Идти. Сжечь самолет. 200 00:22:30,716 --> 00:22:31,683 Стой! 201 00:22:32,184 --> 00:22:34,550 Это мой трофей. Я сбил его. 202 00:22:35,187 --> 00:22:37,747 Они приземлились, и мы их поймали. пытаясь убежать. 203 00:22:37,856 --> 00:22:39,016 Они наши пленники. 204 00:22:39,725 --> 00:22:41,124 Посмотрите на двигатель. 205 00:22:41,626 --> 00:22:44,493 Я расстрелял его на куски, и именно поэтому он приземлился. 206 00:22:45,230 --> 00:22:46,959 Они мои пленники. 207 00:22:51,403 --> 00:22:52,700 Прекратите это грабежи! 208 00:22:53,171 --> 00:22:55,731 Этот приз принадлежит ротмистеру фон Рихтгофену. 209 00:22:56,174 --> 00:22:59,610 Ну, что ты знаешь? Барон Манфред фон Рихтгофен. 210 00:23:02,180 --> 00:23:03,442 Разведка, да? 211 00:23:04,282 --> 00:23:07,911 - Капитан Дефенс, Эскадрилья Лафайет. - Лафайет Эскадрилья. 212 00:23:09,388 --> 00:23:10,412 Ага. 213 00:23:10,555 --> 00:23:12,318 Я должен был узнать тебя по твоей тактике. 214 00:23:12,791 --> 00:23:15,760 Вне солнца, быстрый и внезапный сзади. 215 00:23:17,028 --> 00:23:18,723 Отвезите его в полевой госпиталь. 216 00:23:18,830 --> 00:23:21,230 Смотри, чтобы он получил немедленная медицинская помощь. 217 00:23:25,837 --> 00:23:26,804 Пока, Инди. 218 00:23:28,273 --> 00:23:29,467 Добро пожаловать в Германию. 219 00:23:32,444 --> 00:23:34,537 я никогда не упаковывал раньше американец. 220 00:23:42,120 --> 00:23:43,417 Это было бы честью 221 00:23:43,522 --> 00:23:45,683 чтобы ты был моим гостем на обеде на моем аэродроме. 222 00:23:47,025 --> 00:23:48,788 Отсюда всего 15 километров. 223 00:23:50,862 --> 00:23:53,763 Будучи мальчиком, Я всегда хотел быть ковбоем. 224 00:23:55,267 --> 00:23:59,101 Моей маме понравится этот маленький сувенир. американского Дикого Запада. 225 00:24:35,640 --> 00:24:37,005 - Они не вернулись. - Что случилось? 226 00:24:37,108 --> 00:24:40,703 Ну, мы видели, как они нырнули к черту. Путь назад должен был быть свободен. 227 00:24:41,046 --> 00:24:44,413 Я хотел бы вернуться и посмотреть. Я могу снова входить и выходить оттуда. 228 00:24:45,951 --> 00:24:47,885 Ладно, садись на мой самолет, он готов к полету. 229 00:24:52,324 --> 00:24:53,484 Чулки прочь. 230 00:25:03,001 --> 00:25:06,767 А что насчет тебя? Почему вы сражаетесь, господин ротмистер? 231 00:25:07,706 --> 00:25:11,267 Мой брат, барон фон Рихтгофен, охотник, капитан. 232 00:25:11,610 --> 00:25:14,670 Он провел всю свою жизнь преследование добычи с ружьем. 233 00:25:15,347 --> 00:25:19,784 Если бы сегодня в воздухе не было врага, он будет охотиться на кабана. 234 00:25:20,385 --> 00:25:21,511 Э, Геринг? 235 00:25:22,821 --> 00:25:25,984 Газеты определили нас как средневековые рыцари, 236 00:25:26,157 --> 00:25:30,389 окунувшись в бой с этими летающими машины как наши красавцы-кони, 237 00:25:30,762 --> 00:25:34,357 украшенный разноцветными шарфами как пернатые перья. 238 00:25:36,635 --> 00:25:39,103 Я удивлен, что ты не рисуешь ваши самолеты ярко-красные. 239 00:25:42,307 --> 00:25:43,274 Довольно. 240 00:25:44,576 --> 00:25:48,910 Этот Нунгессер, Господин Череп и Скрещенные кости, 241 00:25:49,781 --> 00:25:50,748 ты его знаешь? 242 00:25:52,417 --> 00:25:54,214 Он приземлился на аэродроме сегодня утром. 243 00:25:55,954 --> 00:25:58,184 Итак, он оправился от травм. 244 00:25:58,823 --> 00:26:01,519 Они подозревали, что он пытался чтобы сбить моего брата сегодня утром. 245 00:26:02,060 --> 00:26:05,120 Но Лотар здесь успел порхнуть домой, 246 00:26:05,330 --> 00:26:07,798 однако его хвостовые перья немного взъерошены. 247 00:26:10,969 --> 00:26:12,231 Сержант, перец. 248 00:26:13,004 --> 00:26:17,202 Как старший брат Лотара, Я чувствую себя обязанным отомстить 249 00:26:17,309 --> 00:26:20,176 Мсье Нюнгессера покушение на его жизнь. 250 00:26:23,214 --> 00:26:26,149 «Я, барон фон Рихтгофен, 251 00:26:26,585 --> 00:26:31,079 "бросьте вызов старому Черепу и скрещенным костям 252 00:26:31,590 --> 00:26:33,990 «на дуэль, один, 253 00:26:34,893 --> 00:26:37,589 «завтра на рассвете». 254 00:26:38,229 --> 00:26:42,029 Кто добровольно оставит это сообщение? на аэродроме Лафайет-Эскадрилья? 255 00:26:42,200 --> 00:26:44,566 для меня будет большая честь передать это послание, Манфред. 256 00:26:45,437 --> 00:26:47,667 И теперь я хотел бы предложить тост. 257 00:26:49,507 --> 00:26:50,474 К победе! 258 00:27:18,169 --> 00:27:22,230 Простите, ротмистр, Энтони Фоккер прибыл на поле. 259 00:27:22,540 --> 00:27:24,337 Ах, отлично. 260 00:27:24,843 --> 00:27:27,209 Что ж, капитан, вот и ваша поездка. 261 00:27:27,679 --> 00:27:32,275 Для тебя все кончено. Интернирование до конца войны. До свидания. 262 00:27:33,752 --> 00:27:34,741 Спасибо. 263 00:27:44,129 --> 00:27:45,653 - Сержант. - Да. 264 00:27:45,997 --> 00:27:49,228 Я хочу, чтобы ты покрасил мой Альбатрос в красный цвет. 265 00:27:50,268 --> 00:27:53,294 Красный? Ваш самолет будет видно за многие мили. 266 00:27:54,105 --> 00:27:56,630 Вы не можете спрятаться. Это слишком смело. 267 00:27:56,808 --> 00:27:59,436 Мне не нужно ни от кого прятаться. 268 00:27:59,744 --> 00:28:02,679 Мы смелые и мы сообщим им об этом. 269 00:28:02,781 --> 00:28:04,476 Просто нарисуйте это. 270 00:29:12,484 --> 00:29:15,612 Хорошо, поехали! 271 00:29:22,861 --> 00:29:24,658 Продолжать идти. Быстрее! 272 00:30:23,488 --> 00:30:25,422 Инди! Сюда! 273 00:30:36,401 --> 00:30:38,665 Инди, возьми меня за руку! Ну давай же! 274 00:30:40,772 --> 00:30:42,262 Хорошо, ударь! 275 00:30:58,122 --> 00:31:00,522 Вы сделали это. Невероятный. Что случилось? 276 00:31:00,758 --> 00:31:02,783 Нас сбили. Грин был взят в плен. 277 00:31:05,530 --> 00:31:07,498 Немецкий самолет над полем. 278 00:31:38,830 --> 00:31:41,025 - Это из Рихтгофена. - Откуда вы знаете? 279 00:31:41,266 --> 00:31:43,291 - Я обедал с ним. - Ты что? 280 00:31:43,534 --> 00:31:46,435 Это вызов на дуэль, один на один с Нунгессером. 281 00:31:47,171 --> 00:31:48,138 Он прав. 282 00:31:48,406 --> 00:31:52,502 Это вызов на дуэль за замок в Сент-Квентине завтра на рассвете. 283 00:31:52,777 --> 00:31:55,905 - Завтра на рассвете? - Но Шарль уже уехал в Париж. 284 00:31:58,249 --> 00:32:00,342 -Ну, тогда нам лучше пойти за ним. - Ага. 285 00:32:00,752 --> 00:32:04,586 О, мы можем осмелиться, и мы можем сделать 286 00:32:04,689 --> 00:32:06,850 Объединенные мужчины и братья тоже 287 00:32:06,958 --> 00:32:11,418 Их доблестные шаги преследуют и изменим историю нашей страны 288 00:32:11,529 --> 00:32:13,724 Наши сильные сердца принесли нам славу 289 00:32:13,865 --> 00:32:15,992 Скоро станет известно откуда мы пришли 290 00:32:16,100 --> 00:32:20,594 Куда мы идем, они боятся этого имени О Гарриовене во славе 291 00:32:34,319 --> 00:32:36,787 - Откуда ты знаешь, что он здесь? - Это машина Чарльза. 292 00:32:36,888 --> 00:32:39,823 - Это немецкая штабная машина. - Это его ценное имущество. 293 00:32:39,924 --> 00:32:41,391 Это цифры. 294 00:32:49,067 --> 00:32:50,432 Ну, ну. 295 00:32:51,469 --> 00:32:54,563 Кажется, я наконец-то добрался до Рихтгофена. где я хочу его. 296 00:32:54,672 --> 00:32:56,663 - Ты идешь один? - Конечно. 297 00:32:56,808 --> 00:32:59,106 Возможно, мы находимся в состоянии войны, но мы все еще джентльмены. 298 00:32:59,243 --> 00:33:01,211 Он будет один, и я тоже. 299 00:33:01,312 --> 00:33:06,272 Но, возможно, Дефенс присоединится ко мне. и сделать несколько фотографий моей победы. 300 00:33:07,018 --> 00:33:10,010 - О, нет, нет. Я... - Вы принесли вызов. 301 00:33:10,121 --> 00:33:11,884 Тогда все решено. 302 00:33:12,023 --> 00:33:14,491 А теперь пейте, капитан. 303 00:33:17,428 --> 00:33:19,623 К разгрому Рихтгофена. 304 00:35:49,747 --> 00:35:51,237 Ага! 305 00:35:56,420 --> 00:35:58,445 Я понял. Он идет вниз. 306 00:36:16,574 --> 00:36:19,634 Смотреть. немцы! Вся эскадрилья. 307 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Чарльз атакует. 308 00:37:08,793 --> 00:37:11,193 Они собираются против Чарльза. 309 00:37:35,753 --> 00:37:37,448 Чарльз ранен. 310 00:37:59,310 --> 00:38:01,608 - Что случилось? - Чарли поймал его, 311 00:38:01,712 --> 00:38:03,839 потом все остальное немецкое появилась эскадрилья. 312 00:38:03,981 --> 00:38:08,077 - Вы видели, как затонул Рихтгофен? - Не совсем, но его ударили. 313 00:38:17,128 --> 00:38:18,595 Ты в порядке? 314 00:38:18,696 --> 00:38:20,823 Да, да, да. Я в порядке. 315 00:38:21,599 --> 00:38:23,863 Я просто надеюсь, что Нунгессер справится. 316 00:38:26,404 --> 00:38:28,372 Там. Там. 317 00:38:29,073 --> 00:38:32,372 - Ты сделал это, Инди. - Красный Барон падает. Ух ты. 318 00:38:38,883 --> 00:38:42,910 Что? Привет, ребята! Хоби, Инди, Карл, выходите сюда. 319 00:38:47,224 --> 00:38:49,419 - Чарльз. - Капитан Дефенс. 320 00:38:49,527 --> 00:38:51,051 Эй, мы думали, ты умер. 321 00:38:51,162 --> 00:38:54,393 Просто еще одно из моих ухабистых приземлений на ничейной земле. 322 00:38:54,498 --> 00:38:56,261 Мы сделали это, сэр. Смотреть. 323 00:38:57,535 --> 00:38:59,833 Браво! Рихтгофен будет в ярости 324 00:38:59,937 --> 00:39:01,996 когда он увидит что об этом думает пресса, а? 325 00:39:02,106 --> 00:39:04,904 - Я думал, ты его поймал. - Нет подтверждения. 326 00:39:05,042 --> 00:39:08,307 Мы думаем, что он вернулся, но это был хороший бой, да? 327 00:39:09,180 --> 00:39:13,048 Будем надеяться, что Рихтгофен не узнает. кто сделал эту фотографию. 328 00:39:26,063 --> 00:39:29,692 Вам повезло, это была всего лишь небольшая утечка и огонь не распространился. 329 00:39:29,800 --> 00:39:33,702 Да. Старый Альбатрос. снова привел меня домой. 330 00:39:33,804 --> 00:39:39,037 Мы через многое прошли вместе, но я с нетерпением жду этого нового самолета. 331 00:39:42,513 --> 00:39:45,744 Фоккер, ты превзошел сам себя. 332 00:39:47,118 --> 00:39:52,988 На этот раз вы создали непревзойденная орудийная платформа с крыльями. 333 00:39:53,124 --> 00:39:56,093 Этот самолет может крутиться и поворачиваться как шершень. 334 00:39:57,495 --> 00:40:00,555 Поднимитесь быстрее, чем что-либо у нас было раньше. 335 00:40:15,813 --> 00:40:18,941 Я должен вернуться в Париж прежде чем они узнают, что я летал. 336 00:40:19,049 --> 00:40:22,382 Вам придется продолжать сражаться без меня. 337 00:40:22,520 --> 00:40:24,181 Каковы мои шансы? 338 00:40:24,321 --> 00:40:27,188 У меня есть все основания верить ты справишься, Инди. 339 00:40:27,324 --> 00:40:32,387 На самом деле, я так уверен, обещаю тебе Я вернусь сюда с шампанским 340 00:40:32,530 --> 00:40:36,398 когда твое задание закончится и сам отвезу тебя обратно в Париж. 341 00:40:36,834 --> 00:40:38,995 - Спасибо. - Спасибо. 342 00:40:39,136 --> 00:40:42,731 Мы нанесли Рихтгофену удар он никогда не забудет. 343 00:40:49,447 --> 00:40:54,612 Смотреть. «Летающий оператор там записать убийство, чтобы все могли видеть». 344 00:40:54,752 --> 00:40:56,913 Как этот бельгийский капитан с Нунгессером. 345 00:41:01,759 --> 00:41:04,023 Не волнуйся, Лотар. 346 00:41:04,161 --> 00:41:08,621 Я сделаю своим приоритетом отказать им удовольствие снимать мою смерть. 347 00:41:09,800 --> 00:41:12,496 Я верю в суть дела это очень просто. 348 00:41:12,636 --> 00:41:15,070 Чтобы сначала пристрелить оператора. 349 00:41:24,348 --> 00:41:28,250 Юный летчик лежал при смерти 350 00:41:28,352 --> 00:41:32,717 И как он лежал под обломками 351 00:41:32,857 --> 00:41:36,452 К механикам вокруг него 352 00:41:36,560 --> 00:41:39,529 Эти прощальные слова он сказал 353 00:41:40,498 --> 00:41:44,491 Две клапанные пружины ты найдешь в моем желудке 354 00:41:44,635 --> 00:41:48,537 Три свечи зажигания в моих легких в безопасности. 355 00:41:48,672 --> 00:41:52,335 Опора внутри меня в осколках. 356 00:41:52,476 --> 00:41:57,106 К моим пальцам прилип джойстик 357 00:41:57,248 --> 00:42:03,084 Вынь цилиндры из моих почек 358 00:42:03,187 --> 00:42:07,248 Шатуны из моего мозга 359 00:42:07,358 --> 00:42:11,351 Из поясницы возьми коленвал 360 00:42:11,495 --> 00:42:15,932 И снова собираем двигатель 361 00:42:16,066 --> 00:42:22,027 Вынь цилиндры из моих почек 362 00:42:22,139 --> 00:42:26,303 Шатуны из моего мозга 363 00:42:26,410 --> 00:42:30,506 Из поясницы возьми коленвал 364 00:42:30,614 --> 00:42:36,678 И снова собираем двигатель 365 00:42:40,357 --> 00:42:42,689 Разведка сообщила новый немецкий аэродром 366 00:42:42,793 --> 00:42:46,889 где-то в этой области, ближе к нашим позициям, чем когда-либо прежде. 367 00:42:46,997 --> 00:42:49,261 Они считают, что это домашняя база из этих больших ночных бомбардировщиков 368 00:42:49,366 --> 00:42:51,334 которые совершали набеги на Париж. 369 00:42:51,435 --> 00:42:54,893 Фотографии этого места могут показать что они там. 370 00:42:55,005 --> 00:42:57,974 Мы сделаем все возможное чтобы привлечь огонь противника, капитан, 371 00:42:58,108 --> 00:43:01,134 но нельзя отрицать, что это будет действительно опасная миссия. 372 00:43:01,946 --> 00:43:04,278 Мне жаль, что это произошло в твой последний день здесь. 373 00:43:06,650 --> 00:43:09,346 Кажется, так всегда. 374 00:43:29,440 --> 00:43:30,930 Ты в порядке? 375 00:43:31,408 --> 00:43:34,969 Да, я в порядке, но мы только что перепроектировали наш самолет. 376 00:43:35,746 --> 00:43:37,839 Это будет не первый раз. 377 00:43:38,983 --> 00:43:40,848 Давай уйдем отсюда. 378 00:45:12,943 --> 00:45:14,911 Хоби, это Рихтгофен! 379 00:45:37,434 --> 00:45:38,924 Вот оно, приятель! 380 00:45:41,939 --> 00:45:43,338 Высматривать! 381 00:45:55,652 --> 00:45:58,678 Хватай провода! Хватай провода! 382 00:46:14,605 --> 00:46:17,096 Потяните провода. Сделайте их похожими на воздушного змея! 383 00:46:22,813 --> 00:46:24,337 Получите контроль! 384 00:46:35,793 --> 00:46:37,761 Бери другой провод! 385 00:46:43,967 --> 00:46:45,127 Хорошо! 386 00:46:46,570 --> 00:46:47,730 Хорошо. 387 00:46:51,775 --> 00:46:55,074 Давайте просто держать это крепче пока не почувствуешь контроль. 388 00:47:10,861 --> 00:47:13,421 Хорошо! Вот так. 389 00:47:30,480 --> 00:47:32,948 Уйди отсюда! Она взорвется. 390 00:48:03,480 --> 00:48:05,004 Я подумал, что вам, ребята, это должно быть. 391 00:48:06,416 --> 00:48:07,747 Да, спасибо. 392 00:48:09,386 --> 00:48:10,478 Больше призраков. 393 00:48:12,122 --> 00:48:14,852 - Эй, ты слышал новости? - Нет, а что? 394 00:48:15,125 --> 00:48:17,616 Вильсон объявил войну сегодня утром в Германии. 395 00:48:18,228 --> 00:48:20,287 Америка в войне. 396 00:48:21,031 --> 00:48:22,089 Без шуток. 397 00:48:23,600 --> 00:48:26,694 Эта эскадрилья, вероятно, будет передан армии США. 398 00:48:27,271 --> 00:48:30,035 Они получат немного из лучших бойцов, которых я знаю. 399 00:48:30,140 --> 00:48:32,233 Ребята, вы действительно заботились обо мне. 400 00:48:32,542 --> 00:48:34,806 Я просто надеюсь, что мне больше никогда не придется летать. 401 00:48:39,683 --> 00:48:42,652 Готовы, капитан? У меня нет всей ночи. 402 00:48:43,487 --> 00:48:44,647 Приходящий. 403 00:49:08,278 --> 00:49:10,109 По крайней мере, он вне опасности. 404 00:49:19,690 --> 00:49:20,952 Какая спешка? 405 00:49:21,525 --> 00:49:25,256 Они дали мне особое задание, очень секретное. 406 00:49:25,362 --> 00:49:27,489 Я должен доложить в 12:00. 407 00:49:44,381 --> 00:49:47,714 Ну, прощай, Чарльз, это был опыт. 408 00:50:02,399 --> 00:50:04,697 Ах да, капитан Дефенс. 409 00:50:05,635 --> 00:50:08,502 Ты справился очень хорошо по вашему первому заданию. Пожалуйста, сядьте. 410 00:50:14,644 --> 00:50:16,703 Вы слышали об Энтони Фоккере? 411 00:50:17,981 --> 00:50:22,145 Немецкий авиаконструктор. Да, сэр. Он разработал триплан Fokker Dr.1. 412 00:50:22,252 --> 00:50:23,549 А еще он изобрел пулемет, 413 00:50:23,653 --> 00:50:25,587 предназначен для стрельбы насквозь лопасти пропеллера. 414 00:50:25,722 --> 00:50:28,714 Вы правы, за исключением одной важной особенности. 415 00:50:29,593 --> 00:50:32,027 Господин Фоккер не немец, он голландец. 416 00:50:32,462 --> 00:50:33,895 Поскольку Голландия нейтральна, он мог бы выбрать 417 00:50:33,997 --> 00:50:36,557 работать на союзников или для немцев. 418 00:50:38,402 --> 00:50:41,735 К сожалению, он выбрал немцев. 419 00:50:43,407 --> 00:50:47,173 Ваша задача — связаться с Fokker. и убедить его перейти на нашу сторону. 420 00:50:47,277 --> 00:50:50,610 Если он согласится, скажи ему об этом. другой агент доберется до него 421 00:50:50,747 --> 00:50:53,147 и договоримся вывезти его из Германии. 422 00:50:53,250 --> 00:50:56,219 Британцы уже предложили ему 2 миллиона фунтов за работу на них. 423 00:50:56,353 --> 00:50:59,516 Мы предлагаем ему еще больше. Удачи. 424 00:51:03,760 --> 00:51:07,662 Отправляйтесь в комнату 13B, и они проинформируют вас. 425 00:51:10,700 --> 00:51:11,860 Спасибо, сэр. 426 00:51:18,241 --> 00:51:20,038 Привет, я капитан обороны. 427 00:51:20,510 --> 00:51:22,774 Заходите внутрь. Заходите внутрь. 428 00:51:26,183 --> 00:51:29,619 Не называйте свое имя. Никогда не называй своего имени. 429 00:51:30,687 --> 00:51:32,985 Мы ожидаем капитана Д. 430 00:51:33,523 --> 00:51:35,684 Ну да, это я, я 431 00:51:36,460 --> 00:51:37,484 Капитан Д. 432 00:51:39,096 --> 00:51:41,360 Хороший. У нас есть ваши документы здесь. 433 00:51:41,531 --> 00:51:44,398 Капрал Джи, у вас есть документы. для капитана Д? 434 00:51:45,869 --> 00:51:48,064 Пожалуйста, садитесь, капитан Д. 435 00:51:50,073 --> 00:51:51,768 Ваше имя Фриц Дифенбейкер. 436 00:51:51,875 --> 00:51:54,867 Вы являетесь менеджером небольшая красильная фабрика под Берлином. 437 00:51:55,278 --> 00:51:57,576 Это ваши проездные документы в Ганновер. 438 00:51:57,681 --> 00:51:58,648 Ганновер? 439 00:51:58,748 --> 00:52:01,581 И адрес фирмы что делает военно-морскую форму. 440 00:52:01,685 --> 00:52:05,781 Это ваше свидетельство об освобождении от немецкой военной службы 441 00:52:05,889 --> 00:52:08,221 из-за плохого зрения. 442 00:52:08,725 --> 00:52:09,885 Верно, верно. 443 00:52:10,360 --> 00:52:12,521 Если вы подпишете эти документы, пожалуйста. 444 00:52:14,698 --> 00:52:15,892 Верно, верно. 445 00:52:21,338 --> 00:52:23,431 Это ваши документы, капитан Д. 446 00:52:25,675 --> 00:52:29,111 - Что мне теперь делать? - Идите в комнату 13С. 447 00:52:35,752 --> 00:52:39,848 - Привет, я капитан Д. - О! Капитан Дефенс, заходите. 448 00:52:43,927 --> 00:52:45,861 Ваша миссия очень интересна, 449 00:52:45,962 --> 00:52:48,897 и мы работаем очень тяжело для тебя. 450 00:52:48,999 --> 00:52:51,263 Капитан Дефенс, господа. 451 00:52:53,370 --> 00:52:56,533 - Во-первых, вот твой костюм. - Мой костюм. 452 00:52:56,673 --> 00:52:59,301 Не волнуйтесь, это ваш размер. 453 00:53:00,143 --> 00:53:02,873 Оно подойдет вам, но не слишком хорошо. 454 00:53:02,979 --> 00:53:04,640 Покажи ему карманы. 455 00:53:05,315 --> 00:53:07,681 Карта Ганновера 456 00:53:08,685 --> 00:53:13,782 и одна из сельской местности между Дюссельдорфом и Ганновером. 457 00:53:13,924 --> 00:53:16,984 А еще здесь есть потайные карманы, 458 00:53:17,594 --> 00:53:20,961 здесь и здесь. 459 00:53:21,097 --> 00:53:23,122 - А туфли? - Обувь. 460 00:53:29,539 --> 00:53:32,474 Правый ботинок, сдвинь пятку назад, 461 00:53:32,576 --> 00:53:35,409 линзы, пленка и атлас. 462 00:53:35,545 --> 00:53:36,512 Итак, я... 463 00:53:36,613 --> 00:53:39,343 С помощью этих материалов и коробка с дыркой в ней, 464 00:53:39,449 --> 00:53:43,351 - можно сделать камеру. - О, верно, верно. Я это помню. 465 00:53:43,453 --> 00:53:45,478 Нам не сказали что он вам понадобится, 466 00:53:45,589 --> 00:53:48,114 но мы подумали нам лучше убедиться. 467 00:53:48,925 --> 00:53:51,325 Итак, есть ли что-нибудь в левом ботинке? 468 00:53:53,029 --> 00:53:56,726 Конечно. Надень это, топать и крутить пяткой... 469 00:53:57,334 --> 00:53:58,494 Нож. Большой. 470 00:53:59,836 --> 00:54:02,304 Франсуа, багаж. 471 00:54:10,847 --> 00:54:12,906 Это встроенный чемодан. 472 00:54:13,016 --> 00:54:17,680 - Щетка, бритва, масло для волос... - О, я никогда не пользуюсь маслом для волос. 473 00:54:18,054 --> 00:54:21,490 Это не масло для волос, это невидимые чернила. 474 00:54:23,860 --> 00:54:24,952 Верно. 475 00:54:25,262 --> 00:54:27,230 Не забудьте очки. 476 00:54:27,364 --> 00:54:29,127 Жорж, очки. 477 00:54:30,834 --> 00:54:31,994 Ваш костюм. 478 00:54:32,736 --> 00:54:34,704 Ты должен носить эти 479 00:54:34,804 --> 00:54:37,432 чтобы сохранить свою маскировку от немцев. 480 00:54:37,607 --> 00:54:40,303 И вы должны использовать их для чтения. 481 00:54:42,545 --> 00:54:46,379 - Твой чемодан. - И туфли. 482 00:54:47,484 --> 00:54:51,045 Расскажите мне, как работает нож. Мы еще не пробовали такое. 483 00:54:51,288 --> 00:54:52,255 Верно. 484 00:54:53,356 --> 00:54:56,223 - Итак, есть что-нибудь еще? - Я так не думаю. 485 00:54:56,359 --> 00:54:59,328 Секретный карман для документа, естественно, 486 00:54:59,429 --> 00:55:02,421 но они тебе об этом расскажут в комнате 13А. 487 00:55:02,899 --> 00:55:04,457 - 13А. - Вуаля. 488 00:55:13,376 --> 00:55:14,866 Капитан Анри Дефанс? 489 00:55:16,379 --> 00:55:18,973 - Да, сэр. - Капитан, пожалуйста, присядьте. 490 00:55:32,529 --> 00:55:36,898 Энтони Фоккер обычно работает на своем авиазаводе под Берлином. 491 00:55:37,033 --> 00:55:41,060 туда невозможно дозвониться потому что за ним всегда внимательно следят. 492 00:55:41,838 --> 00:55:44,636 Однако мы обнаружили 493 00:55:44,741 --> 00:55:48,199 что он скоро отправится в путешествие на военно-морскую базу Альхорн, 494 00:55:49,245 --> 00:55:51,645 своего рода официальная инспекционная поездка. 495 00:55:51,848 --> 00:55:54,908 Алхорн усиленно охраняется. Мы никогда не доставим вас туда. 496 00:55:55,051 --> 00:55:58,782 Однако по пути завтра вечером, 497 00:55:59,489 --> 00:56:03,425 Фоккер остановится в отеле. в Ганновере на одну ночь. 498 00:56:04,160 --> 00:56:07,254 Это будет наша единственная возможность чтобы добраться до него. 499 00:56:08,431 --> 00:56:09,989 - Так что я... - Итак, 500 00:56:10,100 --> 00:56:14,036 сегодня вечером ты уедешь в Ганновер, прибытие туда на рассвете. 501 00:56:14,137 --> 00:56:16,332 Найдите отель Франца-Иосифа. 502 00:56:16,473 --> 00:56:19,670 Там вы свяжетесь швейцар Макс. 503 00:56:21,678 --> 00:56:26,206 Ваш пароль будет: «Это далеко от Гавра». 504 00:56:27,851 --> 00:56:30,342 Ответ был: «Вы капитан Д.». 505 00:56:32,355 --> 00:56:34,915 - Да, сэр. - Не опаздывайте. 506 00:56:36,459 --> 00:56:40,418 Вы должны передать это письмо Максу. В нем есть наши предложения к «Фоккеру». 507 00:56:40,530 --> 00:56:43,055 Макс должен доставить это ему завтра. в 18:00, 508 00:56:43,166 --> 00:56:44,963 когда он одевается к ужину. 509 00:56:45,802 --> 00:56:48,737 Вы будете стоять и ждать ответа. 510 00:56:49,305 --> 00:56:52,536 Надеюсь, он встретится с тобой обсудить его условия. 511 00:56:54,110 --> 00:56:57,273 - Я буду там. - Вот письмо. 512 00:56:59,115 --> 00:57:02,676 Положите его в секретный карман и охраняй его ценой своей жизни. 513 00:57:03,386 --> 00:57:04,512 Да, сэр. 514 00:57:05,622 --> 00:57:08,523 Потому что мы не против если немцы найдут его. 515 00:57:08,625 --> 00:57:11,753 Они знают, что мы стараемся подкупить Фоккера. 516 00:57:11,895 --> 00:57:15,490 Конечно, если они его найдут, они тебя застрелят. 517 00:57:18,935 --> 00:57:22,302 Вот ваши инструкции по путешествию. Уходите немедленно. 518 00:57:22,972 --> 00:57:25,668 Сядьте на автобус 127 на юго-восток от Парижа. 519 00:57:26,810 --> 00:57:30,143 Примерно через два часа вы выйти в конце Мулен Руле, 520 00:57:30,814 --> 00:57:34,113 последняя остановка перед входом военная зона за фронтом. 521 00:57:34,384 --> 00:57:36,909 От перекрестка идите на север. 522 00:57:37,153 --> 00:57:40,953 Пройдите две мили, пока не дойдете указатель на Гавре. 523 00:57:41,224 --> 00:57:44,284 Дальше будет группа разрушенных зданий. 524 00:57:44,961 --> 00:57:48,021 Включи путь и идите в старый фермерский дом. 525 00:57:48,565 --> 00:57:52,194 Там вы найдете Мориса. Он доставит вас в Германию. 526 00:57:57,407 --> 00:58:01,309 Привет, меня прислал турагент расспросить о Морисе. 527 00:58:01,744 --> 00:58:04,338 - Это далеко от... - Да-да, заходите. 528 00:58:05,448 --> 00:58:06,972 Вы опоздали. 529 00:58:07,083 --> 00:58:09,916 Это не та операция ты можешь опоздать. 530 00:58:10,019 --> 00:58:12,783 - Крайне важно, чтобы вы взлетели на закате. - Снимать? 531 00:58:13,690 --> 00:58:16,625 Что значит летать? Мне не нужно было снова летать. 532 00:58:17,160 --> 00:58:19,526 Как ты думаешь ты попадешь в Германию? 533 00:58:19,762 --> 00:58:20,820 Поездом. 534 00:58:22,966 --> 00:58:24,456 Нет, мы прилетим за вами. 535 00:58:31,407 --> 00:58:33,136 Я вообще не очень люблю летать. 536 00:58:33,409 --> 00:58:37,140 Не волнуйся, у тебя лучший пилот во Франции, и самый безопасный. 537 00:58:37,447 --> 00:58:40,382 Он участвовал в десятках миссий и всегда возвращался. 538 00:58:41,451 --> 00:58:44,477 Капитан Д! Я должен был понять. 539 00:58:45,255 --> 00:58:46,222 Чарльз? 540 00:58:49,492 --> 00:58:52,256 Инди, у нас будет последнее совместное приключение. 541 00:58:52,462 --> 00:58:54,692 - Надеюсь, не последний. - Но не бойся, 542 00:58:54,831 --> 00:58:57,857 Я больше, чем матч для всех орудий Германии. 543 00:58:58,001 --> 00:59:01,903 Я благополучно доставлю тебя к твоему пункт назначения и вернуть вас обратно. 544 00:59:02,038 --> 00:59:04,506 Чарльз, было ли такое когда-нибудь делалось раньше? 545 00:59:05,008 --> 00:59:08,068 Ну, не совсем таким образом, но мы добьемся успеха. 546 00:59:08,211 --> 00:59:13,114 Будь то полет или шпионаж, всегда нужно быть готовым к импровизации, 547 00:59:13,249 --> 00:59:15,581 просто взять то, что тебе дали, 548 00:59:15,685 --> 00:59:18,051 добавь сюда немного воображения и просто несись вперед, 549 00:59:19,822 --> 00:59:22,313 полный газ и никаких тормозов. 550 00:59:23,326 --> 00:59:25,794 Темнеет. Нам лучше вывести самолет. 551 00:59:26,229 --> 00:59:27,196 Верно. 552 00:59:52,589 --> 00:59:54,682 - Что это? - Это парашют. 553 00:59:55,258 --> 00:59:58,750 - Парашют? Для чего это нужно? - Разве я тебе не говорил? 554 00:59:58,895 --> 01:00:01,261 Вот так шпионов отбрасывают в тылу врага. 555 01:00:01,364 --> 01:00:04,026 - Что? - Ты выпрыгиваешь с ним из самолета. 556 01:00:04,133 --> 01:00:07,068 - Но я не собираюсь... - Это последняя экспериментальная модель. 557 01:00:07,170 --> 01:00:08,933 Достаточно маленький, чтобы носить на спине. 558 01:00:09,072 --> 01:00:12,064 Теперь просто заберитесь на борт и сядьте. 559 01:00:14,510 --> 01:00:16,569 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 560 01:00:38,601 --> 01:00:41,126 Чарльз, пожалуйста, держи руки на палке. 561 01:00:41,304 --> 01:00:44,671 Знаешь, первое, что я сделаю когда эта война закончится, 562 01:00:45,575 --> 01:00:47,509 Я собираюсь перелететь через Атлантику. 563 01:00:47,844 --> 01:00:49,209 Это невозможно. 564 01:00:50,346 --> 01:00:53,577 Нет, если я сделаю это один. Это позволило бы сэкономить топливо. 565 01:00:53,716 --> 01:00:57,208 Только я и небо и моя маленькая красавица. 566 01:00:58,454 --> 01:01:02,220 Давай, мы идем. Давайте посетим Луну. 567 01:01:04,227 --> 01:01:05,558 Нет! Нет! Нет! 568 01:01:17,240 --> 01:01:19,231 Просыпайся, мой мальчик. Мы здесь. 569 01:01:25,882 --> 01:01:27,179 Это Ганновер. 570 01:01:27,417 --> 01:01:30,011 Я сказал, что достану тебя до места назначения. 571 01:01:30,353 --> 01:01:32,378 Где ты должен чтобы забрать меня? 572 01:01:32,789 --> 01:01:35,314 Видишь там? Руины Круппштейна. 573 01:01:35,992 --> 01:01:39,052 Мы можем встретиться там, в поле рядом, сегодня вечером. 574 01:01:39,262 --> 01:01:42,789 - Готовы прыгнуть? - Но я никогда не приземлялся с парашютом. 575 01:01:42,899 --> 01:01:44,423 Это легко. 576 01:01:44,567 --> 01:01:48,003 Поставьте ноги вместе, согните колени и перекатитесь вперед. 577 01:01:51,240 --> 01:01:52,969 - Прыгай. - Я не могу. 578 01:01:53,076 --> 01:01:54,475 Я сказал: прыгай! 579 01:01:56,079 --> 01:01:57,774 Не забудьте потянуть за шнур. 580 01:03:58,501 --> 01:03:59,468 Си да! 581 01:04:00,870 --> 01:04:02,303 Мы знаем это? Был ли Тун Си здесь? 582 01:04:03,206 --> 01:04:06,198 Я приветствую Фрица Дифенбейкера. Ich bin ein Geschöftsmann. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,677 Zeigen Sie mir Ihre Papiere. 584 01:04:09,445 --> 01:04:10,503 Ах, джа, джа, джа. 585 01:04:18,120 --> 01:04:19,087 Да, да. 586 01:04:36,572 --> 01:04:37,732 Это было? 587 01:05:42,204 --> 01:05:44,832 Макс. Макс. 588 01:05:48,711 --> 01:05:50,804 Да, чем я могу вам помочь? 589 01:05:51,514 --> 01:05:53,448 - Ты Макс? - Да. 590 01:05:54,216 --> 01:05:55,877 Вы бронировали? 591 01:05:57,019 --> 01:06:00,079 Это далеко от Гавра. 592 01:06:01,090 --> 01:06:03,684 - Вы капитан Д. - Фоккер еще здесь? 593 01:06:04,193 --> 01:06:05,683 Да, но... 594 01:06:09,699 --> 01:06:11,564 Произошло изменение графика. 595 01:06:16,706 --> 01:06:18,071 - Он уходит? - Да. 596 01:06:18,207 --> 01:06:20,198 Посмотрим, сможешь ли ты его задержать. Я получу письмо. 597 01:06:20,309 --> 01:06:21,367 Все в порядке. 598 01:06:23,012 --> 01:06:25,310 Простите, мой господин Фоккер. 599 01:06:26,115 --> 01:06:28,481 Есть джентльмен, который желает поговорить с тобой. 600 01:06:28,617 --> 01:06:31,177 Он сказал что-то о незавершенных делах. 601 01:06:31,520 --> 01:06:33,579 Что? Где он? 602 01:06:35,257 --> 01:06:38,420 Герр Фоккер, не могли бы вы поторопиться? Мы опоздаем на поезд. 603 01:06:39,295 --> 01:06:41,456 Да, да, приеду. 604 01:06:42,264 --> 01:06:43,458 Спасибо, Макс. 605 01:06:44,934 --> 01:06:46,333 Большое спасибо. 606 01:07:01,784 --> 01:07:05,049 - Я понял. Куда они идут? - Чтобы сесть на поезд до Алхорна. 607 01:07:05,154 --> 01:07:07,452 Где станция? Может быть, я смогу поймать его до отхода поезда. 608 01:07:07,556 --> 01:07:09,353 Мог бы, но я сомневаюсь ты сможешь поговорить с ним, 609 01:07:09,492 --> 01:07:11,426 они очень внимательно за ним наблюдают. 610 01:07:11,761 --> 01:07:13,422 Тогда я сяду в поезд. 611 01:07:13,529 --> 01:07:15,326 я могу остановить его когда он идет в туалет. 612 01:07:15,464 --> 01:07:17,091 - Но подожди. - Что? 613 01:07:17,199 --> 01:07:18,894 Ты можешь одолжить мой велосипед. 614 01:07:19,001 --> 01:07:21,629 - Верно. - И есть короткий путь к станции. 615 01:07:21,737 --> 01:07:24,968 Слушай, иди к руинам Круппштейна. Ищите Чарльза Нунгессера. 616 01:07:25,107 --> 01:07:26,734 Он будет на биплане. 617 01:07:26,876 --> 01:07:28,741 Что мне делать? если ты не придешь сегодня вечером? 618 01:07:28,878 --> 01:07:29,902 Импровизировать. 619 01:07:43,426 --> 01:07:46,156 Останавливаться. У вас нет билета. 620 01:07:46,695 --> 01:07:50,062 - Ждать. Один билет до Альхорна. - Вам необходимо прийти в кассу. 621 01:07:51,033 --> 01:07:52,000 Ждать! 622 01:07:53,369 --> 01:07:54,336 Здесь. 623 01:07:54,703 --> 01:07:56,000 У вас должен быть билет. 624 01:09:26,262 --> 01:09:27,229 Стюард. 625 01:09:31,033 --> 01:09:32,159 Стюард. 626 01:09:32,268 --> 01:09:35,760 Простите, адмирал Вернер, но я вынужден с вами не согласиться. 627 01:09:36,071 --> 01:09:38,835 По моему мнению, день дирижабля закончился. 628 01:09:39,842 --> 01:09:41,867 Да, да, они слишком медленные. 629 01:09:42,144 --> 01:09:45,011 Они слишком уязвимы к зенитному огню. 630 01:09:45,147 --> 01:09:48,116 Возможно, для бомбардировки вражеских городов. 631 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 Стюард, шнапс, три шнапса. 632 01:09:52,021 --> 01:09:55,980 Секрет бомбардировки вражеских городов это высотная бомбардировка, 633 01:09:56,358 --> 01:09:59,657 и это можно осуществить только на самолетах, которые могут прилететь, 634 01:10:00,062 --> 01:10:03,031 сбросить свои бомбы а затем быстро вернуться. 635 01:10:04,533 --> 01:10:06,899 Есть очень интересные новые разработки 636 01:10:07,036 --> 01:10:09,664 который мы хотели бы, чтобы вы увидели в Алхорне. 637 01:10:09,772 --> 01:10:11,296 Мы были бы за честь чтобы твое участие 638 01:10:11,440 --> 01:10:14,102 в некоторых из наших более сложные задачи проектирования. 639 01:10:22,851 --> 01:10:24,512 Скажите мне, мой господин, 640 01:10:24,653 --> 01:10:27,053 ты случайно не знаешь Виллехад Форссман? 641 01:10:28,057 --> 01:10:30,685 Этот швед? Конечно. 642 01:10:30,793 --> 01:10:33,523 - Он маньяк. - Или гений. 643 01:10:34,530 --> 01:10:37,158 Да, да, один из тех так называемые гении 644 01:10:37,299 --> 01:10:40,325 который вечно изобретает сумасшедшие вещи. 645 01:10:40,669 --> 01:10:44,036 Противоснарядный танк? Одноместная подводная лодка? 646 01:10:44,773 --> 01:10:48,903 Подождите, пока не увидите его последнее изобретение. Я думаю, это изменит ваше мнение. 647 01:10:49,011 --> 01:10:50,740 И ход войны. 648 01:10:50,879 --> 01:10:53,507 Так что же это за секретное оружие? 649 01:10:54,917 --> 01:10:57,249 Мне очень жаль, но я не могу тебе этого сказать. 650 01:10:57,353 --> 01:11:00,754 Ты должен подождать, пока не увидишь это для себя в Альхорне. 651 01:11:11,700 --> 01:11:14,567 Я надеюсь, что поездка того стоит. 652 01:11:15,004 --> 01:11:17,700 Северное море всегда так холодно в это время года. 653 01:12:24,740 --> 01:12:27,208 - Подожди, подожди, подожди. - Что ты хочешь? 654 01:12:27,343 --> 01:12:29,573 Я камердинер господина Фоккера, Фриц Дифенбейкер. 655 01:12:30,212 --> 01:12:32,976 - Мне сказали поехать с тобой. - Мне никто не сказал. 656 01:12:33,082 --> 01:12:35,448 - Что? - Хорошо, входи. 657 01:12:52,768 --> 01:12:55,828 - Сколько времени ему понадобится, чтобы туда добраться? - Он уже должен быть там. 658 01:12:55,971 --> 01:12:58,769 Если он сможет как-то встретиться с Фоккером, он может быть здесь к ночи. 659 01:12:58,874 --> 01:13:00,535 Что ж, лучше ему быть. 660 01:13:00,642 --> 01:13:02,371 Импровизатор или нет, 661 01:13:02,911 --> 01:13:04,970 Мне нужно уйти отсюда сегодня вечером. 662 01:13:06,281 --> 01:13:09,045 Слишком большой риск жду здесь, под открытым небом. 663 01:13:09,385 --> 01:13:11,979 Не так много например, куда собирается капитан Д. 664 01:13:37,012 --> 01:13:38,001 Кто это? 665 01:13:38,113 --> 01:13:40,104 Это Фриц Дифенбейкер. Он с ними. 666 01:13:43,752 --> 01:13:46,312 - Ваши документы, пожалуйста. - Конечно. 667 01:13:49,858 --> 01:13:51,018 Вот и вы. 668 01:13:52,561 --> 01:13:55,689 Хорошо, но у тебя должен быть пропуск. 669 01:13:55,831 --> 01:13:57,321 Конечно, я расскажу генералу. 670 01:14:30,399 --> 01:14:32,299 Какая из этих сумок у меня герра Фоккера? 671 01:14:32,968 --> 01:14:34,265 Хорошо. 672 01:14:41,143 --> 01:14:43,441 Вот, пожалуйста. «Фоккер» — номер 6. Наверху. 673 01:14:43,545 --> 01:14:45,137 - Спасибо. - Пожалуйста. 674 01:15:00,028 --> 01:15:02,519 Майн герр Фоккер, я капитан Д. Вы получили мою записку? 675 01:15:02,831 --> 01:15:04,492 Что ты здесь делаешь? 676 01:15:05,200 --> 01:15:06,599 Я сказал им, что я ваш камердинер. 677 01:15:08,370 --> 01:15:09,496 Заходите внутрь. 678 01:15:17,412 --> 01:15:19,175 Вы должны были встретиться со мной в Ганновере. 679 01:15:19,314 --> 01:15:21,544 Я знаю, я знаю. Я столкнулся с некоторыми неприятностями. 680 01:15:24,052 --> 01:15:26,816 Поскольку ты мой камердинер, будь добр, положи мой чемодан на кровать. 681 01:15:33,862 --> 01:15:35,727 Получил для тебя письмо. 682 01:15:39,167 --> 01:15:40,998 Я думаю, ты знаешь тему. 683 01:15:42,838 --> 01:15:46,330 Я надеюсь, что у французов есть идея получше моей ценности, чем британцы. 684 01:15:49,044 --> 01:15:51,979 Это генерал фон Крамер. Спрячься, быстро. Не позволяй им увидеть тебя. 685 01:15:52,080 --> 01:15:54,139 - Сейчас. - Мне сказали ждать ответа. 686 01:16:01,390 --> 01:16:04,553 Вот и вы. Мы боялись вы ускользнули от нас. 687 01:16:04,660 --> 01:16:07,720 Теперь я верю, что у тебя есть не встретил нашего шведского друга, 688 01:16:07,829 --> 01:16:09,194 Виллехад Форссман. 689 01:16:09,865 --> 01:16:12,663 Форссман, это мой господин Энтони Фоккер. 690 01:16:15,237 --> 01:16:16,602 Заслуженно, я уверен. 691 01:16:17,372 --> 01:16:20,637 Я понимаю, что у тебя есть сюрприз для меня сегодня. 692 01:16:20,776 --> 01:16:22,573 Не могу дождаться, когда меня позабавят. 693 01:16:22,844 --> 01:16:23,811 Изумленный? 694 01:16:24,846 --> 01:16:27,212 Я здесь не для того, чтобы развлекать, герр Фоккер. 695 01:16:27,716 --> 01:16:31,482 Есть и другие в Германии. у которых тоже есть идеи о полетах. 696 01:16:31,720 --> 01:16:35,087 Возможно, но я видел очень мало за пределами моей фабрики 697 01:16:35,223 --> 01:16:37,487 что я бы поощрил Германия, в которую стоит инвестировать. 698 01:16:39,661 --> 01:16:43,859 Вы разбираетесь только в дизайне малых самолетов-преследователей. 699 01:16:44,433 --> 01:16:47,994 Моя машина в совсем другой класс. 700 01:16:49,638 --> 01:16:50,764 Ну, действительно. 701 01:16:50,939 --> 01:16:53,806 Мы выбрали Альхорн как основа для его новой машины 702 01:16:53,909 --> 01:16:57,276 потому что здесь мы можем оставить это вдали от глаз врага. 703 01:16:57,546 --> 01:16:59,275 Когда я смогу это увидеть? 704 01:16:59,848 --> 01:17:03,682 Самолет прибудет на аэродроме в 4:00. 705 01:17:03,819 --> 01:17:07,585 К сожалению, буря задержала его отъезд из Поля. 706 01:17:08,023 --> 01:17:11,584 Но, насколько я понимаю, погода сейчас проясняется, так что... 707 01:17:11,693 --> 01:17:14,628 Есть напитки и прохладительные напитки внизу. 708 01:17:14,730 --> 01:17:18,666 И мы организовали специальный тур водородного завода. 709 01:17:18,834 --> 01:17:19,926 Пойдем? 710 01:17:30,078 --> 01:17:33,309 Я думаю, наши ручные львы не очень нравимся друг другу. 711 01:17:33,649 --> 01:17:38,609 Подождите, пока Фоккер увидит Гиганта Поля. Тогда мех действительно полетит. 712 01:18:04,613 --> 01:18:06,979 Менеджеру отель Франца-Иосифа, 713 01:18:07,115 --> 01:18:08,446 Ганновер, Германия. 714 01:18:09,151 --> 01:18:12,177 Пожалуйста, зарезервируйте для меня номер. в ночь на 7 апреля. 715 01:18:12,788 --> 01:18:15,450 С уважением, Фриц Дифенбейкер. 716 01:18:29,037 --> 01:18:30,470 С военно-морской базы Алхорн. 717 01:18:30,639 --> 01:18:32,664 Я доставил письмо и ждем ответа. 718 01:18:32,774 --> 01:18:35,971 На базе есть секретное оружие, и я надеюсь сообщить об этом дальше. 719 01:18:36,111 --> 01:18:37,408 Но если я потерплю неудачу... 720 01:18:38,847 --> 01:18:42,874 Если я потерплю неудачу, дальнейшие запросы должно быть сделано. Капитан Д. 721 01:18:48,924 --> 01:18:52,291 Извините, мне пришло письмо Мне нужно отправить сообщение герру Фоккеру, 722 01:18:52,394 --> 01:18:53,622 но у меня нет штампа. Знаешь ли ты, где... 723 01:18:53,762 --> 01:18:55,889 Дай мне, я поставлю с офицерскими письмами. 724 01:18:55,997 --> 01:18:57,430 Очень хороший. Спасибо. 725 01:19:04,473 --> 01:19:08,034 Теперь это... Здесь мы разбиваем воду 726 01:19:08,176 --> 01:19:11,441 для извлечения водорода для части дирижабля. 727 01:19:13,415 --> 01:19:15,042 И здесь, 728 01:19:15,183 --> 01:19:18,619 они работают над новый процесс очистки гелия. 729 01:19:19,054 --> 01:19:20,521 Если мы сможем усовершенствовать метод, 730 01:19:20,622 --> 01:19:23,216 мы устраним взрывоопасность водорода. 731 01:19:23,358 --> 01:19:24,518 Значит, это не то место 732 01:19:24,626 --> 01:19:27,754 чтобы ты загорелся одна из ваших больших, толстых сигар, герр Фоккер. 733 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Стой! 734 01:20:08,136 --> 01:20:09,569 Что ты делаешь? 735 01:20:10,105 --> 01:20:13,199 Я здесь со мной, господин Фоккер, авиаконструктор. 736 01:20:13,308 --> 01:20:15,003 Он разрешил мне осмотреться. 737 01:20:15,110 --> 01:20:18,568 - Я предлагаю тебе вернуться в свою комнату. - Верно, спасибо. 738 01:20:38,300 --> 01:20:39,790 Заходите внутрь, быстро. 739 01:20:45,941 --> 01:20:47,408 Мне неинтересно. 740 01:20:49,511 --> 01:20:50,910 Могу я спросить, почему, сэр? 741 01:20:51,947 --> 01:20:53,005 Конечно. 742 01:20:54,649 --> 01:20:58,016 Французы предложили мне вряд ли больше денег, чем у англичан. 743 01:20:58,253 --> 01:21:01,279 Если бы они удвоили свое предложение, Я мог бы подумать об этом. 744 01:21:03,258 --> 01:21:06,455 Но, как есть... 745 01:21:19,474 --> 01:21:20,702 Кроме того, 746 01:21:20,842 --> 01:21:24,039 условий для моей работы не было бы быть почти так же хорош во Франции 747 01:21:24,145 --> 01:21:25,840 как они есть в Германии. 748 01:21:25,947 --> 01:21:28,142 Да, но ты работаешь на гуннов, поджигатели войны. 749 01:21:28,283 --> 01:21:30,012 Вы создаете машины, которые убивают. 750 01:21:30,552 --> 01:21:32,417 О, да ладно, капитан. 751 01:21:32,854 --> 01:21:35,288 Как мне тебя называть? Капитан Д? 752 01:21:35,957 --> 01:21:40,656 Вы пришли сюда, чтобы подбодрить меня заставить свой гений работать на благо Франции 753 01:21:40,762 --> 01:21:42,855 вместо Германии, 754 01:21:42,964 --> 01:21:46,024 но ты все еще хочешь меня создавать машины, которые убивают. 755 01:21:46,134 --> 01:21:48,762 Ты не хочешь меня сделать рождественские украшения. 756 01:21:48,904 --> 01:21:50,098 Конечно, это что-то значит для вас 757 01:21:50,205 --> 01:21:53,140 выставлена ли ваша работа к использованию добра или зла? 758 01:21:53,942 --> 01:21:57,503 Немцы думают, что они представляют добро, а французы — зло. 759 01:21:57,612 --> 01:22:00,172 Я учёный, а не философ. 760 01:22:00,615 --> 01:22:02,947 Да-с, но ради человечества, вам не кажется... 761 01:22:03,084 --> 01:22:04,381 Человечество. 762 01:22:05,120 --> 01:22:06,747 Войны приходят и уходят. 763 01:22:07,322 --> 01:22:11,759 Человечество страдает, но знания и наука выживают. 764 01:22:13,561 --> 01:22:15,859 Я скажу вам кое-что еще. 765 01:22:16,131 --> 01:22:20,468 Правительства тратят миллионы по исследованиям боевых машин 766 01:22:20,602 --> 01:22:25,130 когда они не заплатят ни копейки для медицинских исследований в мирное время. 767 01:22:26,408 --> 01:22:30,401 Итак, наука процветает во время войны, 768 01:22:31,379 --> 01:22:35,577 и, в конце концов, когда война закончится, очень часто от этого выигрывает человечество. 769 01:22:40,221 --> 01:22:41,347 Вы должны идти. 770 01:22:42,257 --> 01:22:45,385 Мы собираемся увидеть Форссмана изобретение за полчаса. 771 01:22:54,269 --> 01:22:56,396 Бери чемодан и иди. 772 01:22:58,173 --> 01:23:00,971 И ради бога, не попадайтесь. 773 01:24:42,377 --> 01:24:43,344 Энтони. 774 01:24:47,649 --> 01:24:49,947 Фон Рихтгофен. Рад тебя видеть. 775 01:24:50,085 --> 01:24:51,450 Приветствую, господин адмирал. 776 01:24:52,253 --> 01:24:53,652 Генерал фон Крамер. 777 01:24:54,923 --> 01:24:56,413 Что ты здесь делаешь? 778 01:24:56,524 --> 01:24:59,288 Я был ранен на прошлой неделе и я в отпуске на восстановление. 779 01:24:59,394 --> 01:25:00,656 Ничего такого серьезного. 780 01:25:00,762 --> 01:25:04,027 Мы пригласили его посмотреть Последнее изобретение Форссмана. 781 01:25:04,732 --> 01:25:08,930 Естественно, нам хотелось узнать мнение величайшего пилота Германии. 782 01:25:52,747 --> 01:25:54,681 - Это великий случай, сэр. - Абсолютно. 783 01:26:00,388 --> 01:26:01,548 Я тебя знаю? 784 01:26:02,123 --> 01:26:03,818 Я пришел с адмиралом Вернером. 785 01:26:04,025 --> 01:26:06,926 Конечно. Боюсь, я... 786 01:26:07,028 --> 01:26:08,928 Вы не могли ожидать чтобы помнить нас всех, сэр. 787 01:26:09,030 --> 01:26:11,521 Нет-нет, именно так, такая большая партия. 788 01:26:13,468 --> 01:26:16,437 У вас там есть голландские сигары? 789 01:26:17,405 --> 01:26:19,566 Да, сэр. Мистер Фоккер был достаточно любезен чтобы отдать их мне. 790 01:26:19,674 --> 01:26:23,371 Не забывай, нам не разрешено курить их в запретной зоне. 791 01:26:23,478 --> 01:26:25,912 - Весь этот водород. - О нет, сэр, конечно нет. 792 01:26:26,014 --> 01:26:29,745 Но мне особенно нравятся голландские сигары. 793 01:26:30,151 --> 01:26:32,210 Интересно, могу ли я ограбить тебя из двух или трех. 794 01:26:34,856 --> 01:26:35,948 Абсолютно. 795 01:26:39,627 --> 01:26:41,322 - Вот и ты. - Спасибо. 796 01:26:42,463 --> 01:26:45,330 - Весьма признателен. - Нисколько. 797 01:27:10,658 --> 01:27:15,095 У нас уже есть шесть таких прекрасных монстры здесь, на берегу Северного моря. 798 01:27:15,230 --> 01:27:17,755 У меня большие планы на их будущее. 799 01:27:17,865 --> 01:27:21,028 Британский флот скоро обнаружит, а, капитан? 800 01:27:21,135 --> 01:27:22,466 Да, действительно, адмирал. 801 01:27:22,604 --> 01:27:26,165 Знаешь ли ты первый самолет? с трубчатой рамой, которую я когда-либо строил 802 01:27:26,541 --> 01:27:28,668 был в ангаре для цеппелинов в Баден-Бадене? 803 01:27:28,810 --> 01:27:30,209 И правдива ли эта история 804 01:27:30,311 --> 01:27:33,906 про синхронный пулемет а ветряная мельница? 805 01:27:34,048 --> 01:27:36,380 Я вспомнил, как мальчик, бросать камни 806 01:27:36,484 --> 01:27:38,645 между парусами ветряной мельницы. 807 01:27:38,853 --> 01:27:42,084 Вдохновение, но очень практичное. 808 01:27:42,423 --> 01:27:46,325 Гения недостаточно, Форссман. нужно быть еще и практичным. 809 01:27:47,362 --> 01:27:49,592 Вы думаете, что это не так? 810 01:27:54,502 --> 01:27:56,129 Я собираюсь это выяснить. 811 01:28:13,454 --> 01:28:14,512 Вот оно. 812 01:28:31,539 --> 01:28:32,972 Гигантский триплан Пола. 813 01:28:33,941 --> 01:28:35,636 Что вы думаете, господин Фоккер? 814 01:28:36,210 --> 01:28:37,541 Очень впечатляет. 815 01:28:47,422 --> 01:28:48,753 Никакого крепления троса, я вижу. 816 01:28:49,757 --> 01:28:54,785 Внутренняя часть фюзеляжа облицована со вторым слоем фанеры. 817 01:28:54,962 --> 01:28:58,728 С 10 двигателями и таким размахом крыльев, нет никаких проблем. 818 01:29:33,835 --> 01:29:37,032 С этим самолетом теперь мы можем бомбить Нью-Йорк. 819 01:29:38,206 --> 01:29:39,537 Вы согласны, господин Фоккер? 820 01:29:40,441 --> 01:29:43,342 Возможно, позвольте мне поработать над этим. 821 01:29:44,545 --> 01:29:46,706 Я заставлю его лететь вдвое дальше. 822 01:30:22,617 --> 01:30:26,383 Генерал, вы правда? сбросить бомбы на Нью-Йорк? 823 01:30:28,055 --> 01:30:30,216 Первым делом разбросаем листовки 824 01:30:30,358 --> 01:30:32,223 чтобы убедить их выйти из войны 825 01:30:32,360 --> 01:30:34,555 им никогда не следовало входить в первую очередь. 826 01:30:41,402 --> 01:30:44,428 Стой, там! Остановите этого человека! 827 01:30:44,639 --> 01:30:47,130 - Это не один из наших офицеров. - Стой! Остановите его! 828 01:30:52,447 --> 01:30:53,880 Я застрелил этого человека. 829 01:30:53,981 --> 01:30:55,414 Был? Химмель! 830 01:31:23,544 --> 01:31:24,602 Нет. 831 01:31:36,891 --> 01:31:37,880 Выход. 832 01:31:38,960 --> 01:31:40,427 Все вон. 833 01:33:54,895 --> 01:33:56,863 Если я не уйду сейчас, Я потеряю лунный свет, 834 01:33:56,998 --> 01:33:59,262 а потом кто знает где я окажусь? 835 01:33:59,433 --> 01:34:01,833 Давай, вращайте винт, как я вам показывал. 836 01:34:20,254 --> 01:34:22,017 Миссия выполнена? 837 01:34:22,223 --> 01:34:25,386 Полный газ и никаких тормозов. 838 01:34:26,927 --> 01:34:29,862 Бон! Расскажи мне об этом по лунной дороге домой. 839 01:34:37,905 --> 01:34:38,872 Контакт.