1
00:00:45,917 --> 00:00:48,085
ආයෝජන ලෝකය

2
00:00:48,086 --> 00:00:49,813
කැලෑවක් වෙන්න පුළුවන්.

3
00:00:50,213 --> 00:00:52,156
ගොනුන්. වලසුන්.

4
00:00:52,674 --> 00:00:54,196
සෑම අවස්ථාවකදීම අනතුර.

5
00:00:54,551 --> 00:00:57,302
ඒකයි අපි ස්ට්‍රැටන් ඕක්මොන්ට් එකේ ඉන්නේ

6
00:00:57,303 --> 00:01:00,247
හොඳම අය වීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.

7
00:01:00,431 --> 00:01:02,808
ඔබට මඟ පෙන්වීම සඳහා පුහුණු වෘත්තිකයන්

8
00:01:02,809 --> 00:01:04,752
මූල්ය පාළුකරය හරහා.

9
00:01:05,144 --> 00:01:06,496
ස්ට්රැටන් ඕක්මොන්ට්.

10
00:01:07,355 --> 00:01:08,707
ස්ථාවරත්වය.

11
00:01:09,190 --> 00:01:10,633
අඛණ්ඩතාව.

12
00:01:11,234 --> 00:01:12,401
අභිමානය.

13
00:01:14,654 --> 00:01:15,755
එකක්.

14
00:01:16,531 --> 00:01:17,723
දෙකක්.

15
00:01:18,116 --> 00:01:19,308
තුනක්.

16
00:01:24,747 --> 00:01:28,226
පළමු එකට විස්සයි පහයි
ගොනෙකුගේ ඇසට ඇණ ගැනීමට කුකුළා.

17
00:01:29,669 --> 00:01:31,066
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

18
00:01:32,547 --> 00:01:33,819
එකක්.

19
00:01:34,340 --> 00:01:35,441
දෙකක්.

20
00:01:36,217 --> 00:01:37,443
තුනක්.

21
00:01:38,011 --> 00:01:39,738
මගේ නම Jordan Belfort.

22
00:01:40,179 --> 00:01:41,371
ඔහු නොවේ.

23
00:01:41,514 --> 00:01:43,265
මම. ඒක හරි.

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,183
මම හිටපු සාමාජිකයෙක්
මධ්යම පන්තියේ

25
00:01:45,184 --> 00:01:49,130
a හි ගණකාධිකාරීවරුන් දෙදෙනෙකු විසින් මතු කරන ලදී
ක්වීන්ස් හි බේසයිඩ් හි කුඩා මහල් නිවාසයක්.

26
00:01:49,522 --> 00:01:50,856
මට අවුරුදු 26 පිරුණු අවුරුද්දේ,

27
00:01:50,857 --> 00:01:52,899
මගේ හිස ලෙස
තමන්ගේම තැරැව්කාර සමාගමක්,

28
00:01:52,900 --> 00:01:56,073
මම ඩොලර් මිලියන 49ක් උපයා ගත්තා
ඇත්තටම මට තරහ ගියා

29
00:01:56,079 --> 00:01:59,183
මක්නිසාද යත් එය ලැජ්ජාශීලී තුනක් විය
සතියකට මිලියනයක.

30
00:02:03,369 --> 00:02:05,412
නෑ නෑ නෑ. මගේ ෆෙරාරි සුදු විය,

31
00:02:05,413 --> 00:02:08,141
ඩොන් ජොන්සන් වගේ
මියාමි වයිස්. රතු නොවේ.

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,213
බලන්න ඒ විකාර
වත්ත පහළ?

33
00:02:15,214 --> 00:02:16,657
ඒක මගේ ගෙදර.

34
00:02:16,758 --> 00:02:18,300
නැව් ඇති කෝටිපතියන් සඳහා ...

35
00:02:18,301 --> 00:02:20,260
මගේ බිරිඳ නයෝමි,

36
00:02:20,261 --> 00:02:22,638
බොක්කේ ආදිපාදවරිය
රිජ්, බෘක්ලින්,

37
00:02:22,639 --> 00:02:24,833
හිටපු නිරූපිකාවක් සහ
මිලර් ලයිට් දැරිය.

38
00:02:25,725 --> 00:02:26,933
ඔව්.

39
00:02:26,934 --> 00:02:29,561
ඇය මගේ කුකුළා සමඟ සිටියාය
ෆෙරාරි එකේ ඇගේ කටේ.

40
00:02:29,562 --> 00:02:31,664
ඒ නිසා ඔබේ පැටියා දමන්න
ආපසු ඔබේ කලිසමට.

41
00:02:32,273 --> 00:02:35,025
නයෝමිට අමතරව සහ
මගේ පරිපූර්ණ දරුවන් දෙදෙනා,

42
00:02:35,026 --> 00:02:36,777
මට මන්දිරයක්, පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් ඇත,

43
00:02:36,778 --> 00:02:38,612
කාර් හයක්, අශ්වයන් තුනක්,

44
00:02:38,613 --> 00:02:39,946
නිවාඩු නිකේතන දෙකක්,

45
00:02:39,947 --> 00:02:42,175
සහ අඩි 170ක යාත්‍රාවක්.

46
00:02:43,284 --> 00:02:45,182
නැංගුරම් බරයි.

47
00:02:48,748 --> 00:02:50,707
මමත් පිරිහුණු කෙනෙක් වගේ ඔට්ටු අල්ලනවා.

48
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
මම මාළුවෙක් වගේ බොනවා.

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,920
මම සමහර විට හුකර්ලාට බනිනවා
සතියකට පස් හය වතාවක්.

50
00:02:54,921 --> 00:02:57,865
මට වෙනස් ෆෙඩරල් තුනක් තියෙනවා
මට චෝදනා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන ආයතන.

51
00:02:57,924 --> 00:03:00,592
ඔහ්, ඔව්, මම මත්ද්‍රව්‍ය වලට කැමතියි.

52
00:03:06,015 --> 00:03:07,116
හරි හරී.

53
00:03:07,767 --> 00:03:09,309
- තවත් එක් වටයක්.
- ඕ ඇත්ත.

54
00:03:09,310 --> 00:03:10,912
- ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

55
00:03:22,782 --> 00:03:24,930
උඩට අදින්න. උඩට අදින්න. අපි යනවා
කඩා වැටීම, ක්රිස්තුස් උදෙසා.

56
00:03:25,118 --> 00:03:26,390
සන්සුන් වන්න.

57
00:03:27,954 --> 00:03:29,351
නිකම් විවේක ගන්න.

58
00:03:40,007 --> 00:03:42,360
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,077
හොඳ වැඩක්.

60
00:03:44,846 --> 00:03:46,744
ඔයා ආරක්ෂිතව එතනට එන්න, හරිද?

61
00:03:46,848 --> 00:03:48,700
ඊලග පාර වෙනකම් මල්ලි.

62
00:03:48,725 --> 00:03:50,247
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

63
00:03:55,940 --> 00:03:59,151
ඔව්, දිනපතාම මම
ප්රමාණවත් ඖෂධ පරිභෝජනය

64
00:03:59,152 --> 00:04:04,725
මෑන්හැටන්, ලෝන්ග් සන්සුන් කිරීමට
මාසයක් සඳහා දිවයින සහ ක්වීන්ස්.

65
00:04:05,032 --> 00:04:06,600
හරි, ජෝර්දාන් මහත්මයා.

66
00:04:06,784 --> 00:04:10,495
මම Quaaludes 10 සිට 15 වතාවක් ගන්නවා
මගේ "කොන්දේ අමාරුව" සඳහා දවසක්,

67
00:04:10,496 --> 00:04:12,394
අවධානයෙන් සිටීමට Adderall,

68
00:04:12,832 --> 00:04:15,375
Xanax දාරය ගැනීමට
නිවා දමන්න, මාව මෘදු කිරීමට බඳුනක්,

69
00:04:15,376 --> 00:04:18,446
මාව නැවත අවදි කිරීමට කොකේන්
නැවතත් මෝෆීන්, හොඳයි,

70
00:04:18,713 --> 00:04:19,985
මොකද ඒක නියමයි.

71
00:04:20,006 --> 00:04:21,107
සුභ උදෑසනක්, නේතන්.

72
00:04:27,847 --> 00:04:30,450
නමුත් සියලුම ඖෂධ වලින්
දෙවියන්ගේ නිල් අහස යට,

73
00:04:30,475 --> 00:04:32,794
එකක් තියෙනවා
මගේ පරම ප්රියතම.

74
00:04:33,770 --> 00:04:35,087
ඔබට පෙනෙනවා,

75
00:04:35,688 --> 00:04:38,291
ඇති මේ ජරාව
ඔබව පරාජය කළ නොහැකි කරන්න.

76
00:04:39,192 --> 00:04:41,401
ලෝකය ජය ගැනීමට හැකි,

77
00:04:41,402 --> 00:04:43,129
ඔබේ සතුරන් දුරු කරන්න.

78
00:04:45,072 --> 00:04:46,298
අහ්.

79
00:04:46,365 --> 00:04:48,559
ඒ වගේම මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

80
00:04:49,285 --> 00:04:50,728
මම මේ කතා කරන්නේ.

81
00:04:54,415 --> 00:04:56,666
බලන්න, මුදල් නිකම්ම නොවේ
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් මිල දී ගන්න,

82
00:04:56,667 --> 00:04:59,211
වඩා හොඳ ආහාර, වඩා හොඳ
කාර්, වඩා හොඳ පුකේ.

83
00:04:59,212 --> 00:05:01,588
එය ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු බවටද පත් කරයි.

84
00:05:01,589 --> 00:05:03,381
ඔබට නොමසුරුව ලබා දිය හැකිය
පල්ලියට

85
00:05:03,382 --> 00:05:05,300
හෝ ඔබ කැමති දේශපාලන පක්ෂයක්.

86
00:05:05,301 --> 00:05:07,950
ඔබට මගුල බේරා ගත හැකිය
මුදල් සහිත තිත් බකමූණෙක්.

87
00:05:12,642 --> 00:05:15,495
මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
පොහොසත්. ඒ නිසා මට ආපහු යන්න දෙන්න.

88
00:05:15,770 --> 00:05:17,979
මට වයස අවුරුදු 22 යි, අලුත විවාහ වූවෙක්,

89
00:05:17,980 --> 00:05:20,503
සහ දැනටමත් ඒ
සල්ලි පිස්සෙක් පොඩි ජරාවක්.

90
00:05:20,525 --> 00:05:21,775
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

91
00:05:21,776 --> 00:05:23,276
මම පෘථිවියේ එක තැනකට යනවා

92
00:05:23,277 --> 00:05:25,675
මගේ සුදුසු බව
උසස් මනසකින් යුත් අභිලාෂයන්.

93
00:05:27,865 --> 00:05:28,966
මම ඔයාට ආදරෙයි.

94
00:05:39,627 --> 00:05:42,480
ඔබ පොකුණු කුණු වලට වඩා පහත් ය.

95
00:05:43,714 --> 00:05:45,487
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේ,

96
00:05:46,050 --> 00:05:47,276
ජෝර්දානය?

97
00:05:47,885 --> 00:05:49,578
නැහැ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,179
හොඳයි. ඒ නිසා
ඔබ කුමක්ද යන්නයි.

99
00:05:51,180 --> 00:05:52,497
පොකුණු කුණු.

100
00:05:52,682 --> 00:05:54,140
ඔබේ කාර්යය සම්බන්ධකය,

101
00:05:54,141 --> 00:05:56,223
ඒ කියන්නේ
ඔබ අමතනු ඇත

102
00:05:56,226 --> 00:05:58,019
දුරකථනය දිනකට 500 වතාවක්

103
00:05:58,020 --> 00:06:00,981
මාව සම්බන්ධ කරන්න උත්සාහ කරනවා
ධනවත් ව්යාපාර හිමියන්.

104
00:06:00,982 --> 00:06:03,024
ඔබ ඔබේ මාලාව 7 සමත් වන තුරු,

105
00:06:03,025 --> 00:06:05,318
ඔබ කරන්න යන්නේ එපමණයි
මගුල කරනවා. වාඩි වෙන්න.

106
00:06:05,319 --> 00:06:06,545
වාඩි වෙන්න.

107
00:06:07,613 --> 00:06:11,116
දැන් ඔබ දන්නා පරිදි, අවසාන
වසරේ මම ඩොලර් 300,000 කට වඩා උපයා ගත්තා.

108
00:06:11,117 --> 00:06:14,471
ඔබ වැඩ කරන අනෙක් පුද්ගලයා
මන්ද, ඔහු මිලියනයකට වඩා උපයා ඇත.

109
00:06:14,745 --> 00:06:16,454
ඩොලර් මිලියනයක්?

110
00:06:16,455 --> 00:06:19,058
මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණේ මොකක්ද කියලා
douchebag ඒ පුද්ගලයා විය යුතුය.

111
00:06:19,625 --> 00:06:22,274
- ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්.
- ඔව්, සර්.

112
00:06:22,336 --> 00:06:24,234
- මාර්ක් හැනා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

113
00:06:24,255 --> 00:06:26,858
ඒ වගේම ඔබත්. මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් ගමේ අපතයා හමුවී ඇත.

114
00:06:27,258 --> 00:06:28,633
හිනාවෙලා ඩයල් කරන්න.

115
00:06:28,634 --> 00:06:31,112
සහ ඔබේ ගන්න එපා
1:00 වෙනකම් මගුල් ඔලුව.

116
00:06:31,262 --> 00:06:32,721
හේයි, එයාට කෙලවන්න.

117
00:06:32,722 --> 00:06:35,450
මම මෙහි ජේෂ්ඨ තැරැව්කරු.
ඔහු නිකම්ම නොවටිනා පිකර් කෙනෙක්.

118
00:06:35,600 --> 00:06:36,917
ඇයි ඔයා මාව පිඹින්නේ නැත්තේ, හැනා?

119
00:06:37,476 --> 00:06:40,625
දැන් ඔබ ඇත්තටම පිච් කළාද
ඔබේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ කොටස්?

120
00:06:40,730 --> 00:06:42,582
මට යමක් කිරීමට සිදු විය
කැපී පෙනේ. හරිද සර්?

121
00:06:43,608 --> 00:06:45,085
මම ඒකට ආසයි.

122
00:06:45,943 --> 00:06:47,636
- දිවා ආහාරය. අද.
- ඔව්.

123
00:06:48,070 --> 00:06:50,614
අපි 9:30ට ඩයල් කරන්න පටන් ගන්නේ නැහැ

124
00:06:50,615 --> 00:06:53,533
මොකද අපේ ගනුදෙනුකරුවන්
දැනටමත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි.

125
00:06:53,534 --> 00:06:56,161
තුනක්. දෙකක්. එකක්.

126
00:06:56,162 --> 00:06:57,263
අපි මගුලක් කරමු.

127
00:06:59,040 --> 00:07:00,999
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
සල්ලි වගේද?

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,043
වෙළඳ පොළකට යන්න
වෝල් වීදියේ.

129
00:07:03,044 --> 00:07:04,586
"මේක", "ෂිට්" ඒක.

130
00:07:04,587 --> 00:07:06,087
"කන්ට්," "කුකුළා," "අස්සයා. ".

131
00:07:06,088 --> 00:07:08,381
මට අදහාගන්න බැරි වුණා මේවා කොහොමද කියලා
කොල්ලෝ එකිනෙකාට කතා කළා.

132
00:07:08,382 --> 00:07:09,758
- හොඳ මගුල් පැකේජයක්...
- ජරාව කෑල්ලක්.

133
00:07:09,759 --> 00:07:11,532
තප්පර ගානකින් මාව ගැස්සුනා.

134
00:07:12,637 --> 00:07:14,614
එය ඇඩ්‍රිනලින් ප්‍රධාන වශයෙන් ගලනවා වැනි විය.

135
00:07:14,722 --> 00:07:17,120
ඔව්. ෆක්ෆේස්, කෝ බලන්න
අද තොගය තියෙනවා නේද?

136
00:07:17,558 --> 00:07:19,786
අම්මපා, ඔයා
44ට ගන්න බෑ...

137
00:07:20,144 --> 00:07:22,372
- කුකුළාගේ දුරකථනය ගන්න.
- සමාවෙන්න...

138
00:07:25,107 --> 00:07:27,209
උබ නම් මහ මගුලක්
douchebag, හැනා.

139
00:07:27,276 --> 00:07:30,195
අපි තුට්ටු දෙක දෙන්නෙ නෑ
තාක්ෂණය ක්රියා කරන ආකාරය ගැන

140
00:07:30,196 --> 00:07:32,924
මොකද අපි හැමෝ ගැනම සැලකිලිමත් වෙනවා
ධනවත් වෙමින් පවතී.

141
00:07:32,949 --> 00:07:34,301
- ඝන, 2,000.
- ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්.

142
00:07:36,702 --> 00:07:37,803
කළා.

143
00:07:37,870 --> 00:07:40,205
ටේප් තීන්ත ආලේප කිරීමට කාලයයි. හූ.

144
00:07:40,206 --> 00:07:43,685
2,000 කි. Microsoft.
කුහරය තුළට යනවා.

145
00:07:43,876 --> 00:07:45,193
ඉදිරියට එන්න.

146
00:07:45,836 --> 00:07:48,985
සජීවීව. සජීවීව. ඉන්න, එය උණුසුම්.

147
00:07:49,966 --> 00:07:51,716
තුළ. තුළ. ඔය අම්මපා වහන්න.

148
00:07:51,717 --> 00:07:52,989
වහන්න. වහන්න. වහන්න.

149
00:07:53,010 --> 00:07:54,202
විකුණුවා.

150
00:08:12,405 --> 00:08:13,677
ඔව්.

151
00:08:20,997 --> 00:08:22,098
ටූට්ස්කි?

152
00:08:22,623 --> 00:08:24,191
අපොයි නෑ. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.

153
00:08:24,250 --> 00:08:27,194
හැනා මහත්මයා, මම කුමක් සඳහා ගෙන ආ හැකිද?
ඔබ මේ තේජාන්විත සවස් කාලයේ?

154
00:08:27,336 --> 00:08:29,655
හොඳයි, හෙක්ටර්, මෙන්න
ක්රීඩා සැලැස්ම.

155
00:08:29,839 --> 00:08:32,257
ඔයා අපිව ගේනවා
නිරපේක්ෂ මාර්ටිනි දෙකක්.

156
00:08:32,258 --> 00:08:34,009
ඔයා දන්නවා කෑගහනවා වගේ
ඔවුන්. කෙළින්ම ඉහළට.

157
00:08:34,010 --> 00:08:36,720
ඉන්පසු හරියටම හත සහ
ඉන් විනාඩි එකහමාරකට පසු,

158
00:08:36,721 --> 00:08:38,179
ඔයා අපිට තව දෙන්නෙක් ගේනවා.

159
00:08:38,180 --> 00:08:41,516
ඊට පස්සේ තව දෙකක්
සෑම විනාඩි පහකට වරක් බව

160
00:08:41,517 --> 00:08:43,711
අපේ එකෙක් වෙනකම්
මගුල පාස් කරයි.

161
00:08:45,062 --> 00:08:46,379
විශිෂ්ට උපාය මාර්ගයක්, සර්.

162
00:08:46,564 --> 00:08:48,257
මට දැන් වතුර හොඳයි.

163
00:08:48,399 --> 00:08:49,716
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:08:49,859 --> 00:08:52,712
එය ඔහුගේ බිත්තියේ පළමු දිනයයි
වීදිය. ඔහුට කාලය දෙන්න.

165
00:08:53,320 --> 00:08:55,514
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:08:56,615 --> 00:08:57,807
හැනා මහතා?

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,994
ඔබට කරන්න පුළුවන්
දිවා කාලයේ මත්ද්රව්ය

168
00:09:00,995 --> 00:09:03,518
ඉන්පසු තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ,
තවමත් ඔබේ කාර්යය කරනවාද?

169
00:09:03,998 --> 00:09:05,957
කොහොමද වෙන මගුලක්
ඔයා මේ වැඩේ කරනවද?

170
00:09:05,958 --> 00:09:07,901
කොකේන් සහ හුකර්, මගේ මිතුරා.

171
00:09:08,169 --> 00:09:09,691
හරි.

172
00:09:10,629 --> 00:09:12,797
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම
ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත්

173
00:09:12,798 --> 00:09:15,071
ඔබේ කොටසක් වීමට
ස්ථිරයි. මම කිව්වේ...

174
00:09:16,010 --> 00:09:17,677
ඔබට සිටින ගනුදෙනුකරුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ...

175
00:09:17,678 --> 00:09:19,075
ගනුදෙනුකරුවන්ට කෙලවන්න.

176
00:09:19,513 --> 00:09:22,913
ඔබේ එකම වගකීමයි
මේසය මත මස් තැබීමට.

177
00:09:23,851 --> 00:09:25,123
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

178
00:09:25,144 --> 00:09:26,811
මම විවාහකයි. මට බිරිඳක් ඉන්නවා.

179
00:09:26,812 --> 00:09:28,960
ඇගේ නම තෙරේසා. ඇය කොණ්ඩය කපනවා.

180
00:09:28,981 --> 00:09:30,356
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:09:30,357 --> 00:09:31,800
තෙරේසා ගැන සිතන්න.

182
00:09:31,942 --> 00:09:33,068
ක්රීඩාවේ නම.

183
00:09:33,069 --> 00:09:36,924
ඔබේ ගනුදෙනුකරුගෙන් මුදල් මාරු කරන්න
ඔබේ සාක්කුවට සාක්කුව.

184
00:09:36,989 --> 00:09:38,114
හරි.

185
00:09:38,115 --> 00:09:39,866
නමුත් ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් කරන්නේ නම්
එකවර මුදල්,

186
00:09:39,867 --> 00:09:42,265
එය වාසිදායකයි
හැමෝම. නිවැරදිද?

187
00:09:42,870 --> 00:09:44,062
නැත.

188
00:09:44,914 --> 00:09:46,891
වෝල් වීදියේ අංක එකේ රීතිය.

189
00:09:47,792 --> 00:09:48,964
කවුරුත් නෑ...

190
00:09:49,051 --> 00:09:50,220
මට ඔයා වොරන් උනාට කමක් නෑ

191
00:09:50,223 --> 00:09:51,461
බෆට් හෝ ඔබ නම්
ජිමී බෆට්.

192
00:09:51,462 --> 00:09:54,172
ඒ නම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
තොග ඉහළ යනු ඇත,

193
00:09:54,173 --> 00:09:56,174
පහළට, පැත්තට, හෝ
මගුල් කව වල.

194
00:09:56,175 --> 00:09:58,343
සියලුම කොටස් තැරැව්කරුවන්ගෙන් අඩුම, හරිද?

195
00:09:58,344 --> 00:10:00,887
ඒ සියල්ල ෆුගාසි ය. ඔබ
Fugazi යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

196
00:10:00,888 --> 00:10:03,036
ෆුගයිසි. ඒක බොරුවක්.

197
00:10:03,057 --> 00:10:05,892
Fugayzi, fugazi, එය a
wazy, ඒක woozy, ඒක...

198
00:10:05,893 --> 00:10:08,353
සුරංගනා දූවිලි. එය නොපවතියි.

199
00:10:08,354 --> 00:10:10,355
ඒක කවදාවත් ගොඩ බැහැලා නැහැ.
ඒකට කමක් නෑ.

200
00:10:10,356 --> 00:10:11,815
එය මූලද්‍රව්‍ය ප්‍රස්ථාරයේ නැත.

201
00:10:11,816 --> 00:10:13,900
ඒක ඇත්තම දෙයක් නෙවෙයි.

202
00:10:13,901 --> 00:10:15,298
- හරිද?
- හරි.

203
00:10:15,861 --> 00:10:17,258
මා සමඟ රැඳෙන්න.

204
00:10:17,696 --> 00:10:20,015
අපි ජරාව නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ. අපි
කිසිවක් ගොඩනඟන්න එපා.

205
00:10:20,032 --> 00:10:21,116
නැත.

206
00:10:21,117 --> 00:10:24,160
එබැවින් ඔබට සේවාදායකයෙක් සිටී නම්
8 ට කොටස් මිලදී ගත් අය

207
00:10:24,161 --> 00:10:26,684
එය දැන් 16 හි වාඩි වී ඇත,
එයා ඔක්කොම සතුටින්.

208
00:10:26,705 --> 00:10:28,123
ඔහුට මුදල් ලබා ගැනීමට, ඈවර කිරීමට අවශ්‍යයි,

209
00:10:28,124 --> 00:10:29,874
ඔහුගේ මගුල ගන්න
සල්ලි දීලා ගෙදර දුවනවා.

210
00:10:29,875 --> 00:10:31,898
- ඔබ ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හරි හරී.

211
00:10:31,919 --> 00:10:33,862
- එය සැබෑ වනු ඇති නිසා.
- හරි.

212
00:10:33,879 --> 00:10:35,213
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

213
00:10:35,214 --> 00:10:37,066
ඔබට තවත් විශිෂ්ට අදහසක් ලැබේ.

214
00:10:37,258 --> 00:10:38,758
විශේෂ අදහසක්.

215
00:10:38,759 --> 00:10:41,261
තවත් "තත්ත්වයක්" තවත් තොගයක්

216
00:10:41,262 --> 00:10:43,388
ඔහුගේ නැවත ආයෝජනය කිරීමට
ඉපැයීම් සහ පසුව සමහරක්.

217
00:10:43,389 --> 00:10:45,708
තවද ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම එසේ කරනු ඇත.

218
00:10:45,724 --> 00:10:47,747
මොකද එයාලා ඇබ්බැහි වෙලා.

219
00:10:47,977 --> 00:10:50,854
අනික ඔයා මේක දිගටම කරන්න,
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

220
00:10:50,855 --> 00:10:53,815
ඒ අතරතුර ඔහු සිතනවා
ඔහු ජරාව පොහොසත් වෙනවා,

221
00:10:53,816 --> 00:10:55,793
ඔහු යනු කඩදාසි මත ය.

222
00:10:56,068 --> 00:10:57,735
නමුත් ඔබ සහ මම, තැරැව්කරුවන්,

223
00:10:57,736 --> 00:10:59,612
අපි සීතල මුදල් ගෙදර ගෙනියනවා

224
00:10:59,613 --> 00:11:01,966
කොමිස් හරහා, අම්මපා.

225
00:11:02,449 --> 00:11:03,641
හරි.

226
00:11:05,202 --> 00:11:06,911
ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, සර්.

227
00:11:06,912 --> 00:11:08,389
මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා මට කියන්න බෑ.

228
00:11:08,414 --> 00:11:09,686
ඔබ විය යුතුයි.

229
00:11:09,707 --> 00:11:13,562
සාර්ථකත්වයට යතුරු දෙකක් තිබේ
තැරැව්කාර ව්‍යාපාරයේ.

230
00:11:13,794 --> 00:11:15,020
මුලින්ම...

231
00:11:17,131 --> 00:11:19,108
- ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටිය යුතුයි.
- ඔව්.

232
00:11:19,633 --> 00:11:20,825
ඔබ අවුල් වෙනවාද?

233
00:11:22,136 --> 00:11:23,803
මම... මම ගැස්සෙනවාද?

234
00:11:23,804 --> 00:11:26,123
ඔව්. ඔව්, මම ගැස්සෙනවා. ඔව්.

235
00:11:26,265 --> 00:11:27,537
සතියකට කී වතාවක්?

236
00:11:28,434 --> 00:11:30,435
හරියට තුන හතරක් වගේ.

237
00:11:30,436 --> 00:11:31,769
තුන් හතර වතාවක්, සමහරවිට පහක්.

238
00:11:31,770 --> 00:11:32,812
ඒ ගණන් වැඩි කරන්න ඕනේ.

239
00:11:32,813 --> 00:11:35,148
ඒවා නවක අංක
මේ ජාවාරමේ.

240
00:11:35,149 --> 00:11:39,049
මමම, මම ගැස්සෙනවා
අවම වශයෙන් දිනකට දෙවරක්.

241
00:11:39,403 --> 00:11:40,778
- වාව්.
- උදේ වරක්

242
00:11:40,779 --> 00:11:43,223
මම ව්‍යායාම කළ වහාම, එහෙනම්
දිවා ආහාරයෙන් පසු වරක්.

243
00:11:43,365 --> 00:11:44,842
ඇත්තටම?

244
00:11:45,284 --> 00:11:47,512
මට උවමනයි. ඒක නිසා නෙවෙයි මම එහෙම කරන්නේ.

245
00:11:47,703 --> 00:11:49,851
මම ඒක කරන්නේ මට ඕන නිසා.

246
00:11:50,789 --> 00:11:52,457
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ
සංඛ්යා සමඟ කටයුතු කිරීම.

247
00:11:52,458 --> 00:11:55,501
දවස පුරා, දශම
ලකුණු, ඉහළ සංඛ්යාත.

248
00:11:55,502 --> 00:11:56,603
බං, බං, බං.

249
00:11:57,796 --> 00:11:59,148
මගුල් ඉලක්කම්.

250
00:11:59,590 --> 00:12:02,425
සියල්ල ඉතා ආම්ලිකයි
උරහිස් වලට උඩින් අබ ජරාව.

251
00:12:02,426 --> 00:12:03,778
කමක් නැහැ?

252
00:12:03,802 --> 00:12:05,136
ඒක සමහර මිනිස්සුන්ව අවුල් කරනවා වගේ.

253
00:12:05,137 --> 00:12:06,262
හරි.

254
00:12:06,263 --> 00:12:07,963
ඔබ පාත්තයින් පෝෂණය කළ යුතුයි
රුධිරය ගලා යාමට.

255
00:12:08,682 --> 00:12:10,516
මම රිද්මය පටියට යටින් තබමි.

256
00:12:10,517 --> 00:12:11,809
කළා.

257
00:12:11,810 --> 00:12:13,394
මෙය ඉඟියක් නොවේ, මෙයයි
බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

258
00:12:13,395 --> 00:12:14,621
මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:12:14,647 --> 00:12:17,232
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සමතුලිතතාවය නැති වීම,

260
00:12:17,233 --> 00:12:19,442
ඔබේ අවකලනය බෙදන්න
සහ මගුලට ඉඟි කරන්න.

261
00:12:19,443 --> 00:12:20,818
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි,

262
00:12:20,819 --> 00:12:22,637
මම දැක්කා මේක වෙනවා, පුපුරනවා.

263
00:12:23,030 --> 00:12:24,739
නෑ සර් මට පුපුරන්න ඕන නෑ.

264
00:12:24,740 --> 00:12:25,949
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

265
00:12:25,950 --> 00:12:27,242
මම එහි සිටිමි
දිගු කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

266
00:12:27,243 --> 00:12:28,845
- පිපිරීම් කැතයි.
- ඔව්.

267
00:12:28,911 --> 00:12:31,162
නාන කාමරයට යන්න, වැඩ කරන්න
ඔබට හැකි ඕනෑම වේලාවක එකක්.

268
00:12:31,163 --> 00:12:32,247
ඔබ එයට සැබවින්ම දක්ෂ වූ විට,

269
00:12:32,248 --> 00:12:35,272
ඔබ එයට පහර දෙනු ඇත
ඔබ මුදල් ගැන සිතනු ඇත.

270
00:12:35,960 --> 00:12:40,630
සාර්ථකත්වයේ දෙවන යතුර
මේ ජාවාරමේ

271
00:12:40,631 --> 00:12:41,965
මේ පොඩි බබා මෙතනද

272
00:12:41,966 --> 00:12:43,443
ඒකට කියන්නේ කොකේන් කියලා.

273
00:12:43,801 --> 00:12:44,926
හරි.

274
00:12:44,927 --> 00:12:46,886
එය ඔබව තියුණු කරයි
කන් අතර.

275
00:12:46,887 --> 00:12:48,955
එය ඔබටද උපකාර වනු ඇත
ඇඟිලි වේගයෙන් අමතයි.

276
00:12:48,973 --> 00:12:50,199
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:12:50,516 --> 00:12:52,118
ඒක මට හොඳයි.

278
00:12:52,476 --> 00:12:53,623
ඔව් සර්.

279
00:12:54,520 --> 00:12:56,167
විප්ලවයන්. ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

280
00:12:56,188 --> 00:12:57,289
විප්ලවයන්.

281
00:12:57,356 --> 00:12:59,565
ගනුදෙනුකරුවන් දිගටම තබා ගන්න
ෆෙරිස් රෝදය.

282
00:12:59,566 --> 00:13:03,194
ඒ වගේම යනවා. උද්යානය
24/7, 365 විවෘතයි,

283
00:13:03,195 --> 00:13:06,219
සෑම දශකයක්ම, සෑම වසරකම
දෙවියනේ සියවස.

284
00:13:06,240 --> 00:13:07,637
ඒක තමයි.

285
00:13:08,242 --> 00:13:09,514
ක්රීඩාවේ නම.

286
00:13:10,995 --> 00:13:12,142
හල්කිඩිකි?

287
00:13:12,246 --> 00:13:13,848
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:13:25,551 --> 00:13:26,652
ඉදිරියට එන්න.

289
00:13:31,890 --> 00:13:33,537
අපි පොදු හරය.

290
00:13:37,479 --> 00:13:38,671
අහ්.

291
00:13:39,440 --> 00:13:41,008
අහ්.

292
00:13:42,484 --> 00:13:43,961
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

293
00:13:44,028 --> 00:13:45,945
♪ ඔබ දෝංකාරය දැක ඇත ♪

294
00:13:45,946 --> 00:13:47,639
♪ සහ මුදල් පැමිණේ ♪

295
00:13:48,115 --> 00:13:50,116
♪ පෙළපාලිය නගරයට පැමිණේ ♪

296
00:13:50,117 --> 00:13:51,951
♪ බ්‍රෝඩ්වේ පහළට යනවා ♪

297
00:13:51,952 --> 00:13:53,619
♪ ඒක එක පාරක් ♪

298
00:13:53,620 --> 00:13:55,017
♪ මම කොයි පැත්තට ගියත් ♪

299
00:13:59,001 --> 00:14:00,251
ඉදිරි මාස හය,

300
00:14:00,252 --> 00:14:02,670
මම ඇතුළාන්තය දැනගත්තා සහ
වෝල් වීදියෙන් පිටත.

301
00:14:02,671 --> 00:14:06,366
මම ගියර් කරන විදියට ජරා සල්ලි හම්බ කරනවා
මගේ Series 7 ගැනීම දක්වා.

302
00:14:09,887 --> 00:14:11,204
ඔහ්.

303
00:14:12,139 --> 00:14:13,365
අපොයි, මගුලයි.

304
00:14:14,516 --> 00:14:16,710
ඔහ්.

305
00:14:20,439 --> 00:14:24,442
එතකොට මම බලපත්‍රලාභී කෙනෙක්
අවසානයේ තැරැව්කරු,

306
00:14:24,443 --> 00:14:26,527
මගේ ධනය උපයා ගැනීමට සූදානම්.

307
00:14:26,528 --> 00:14:31,225
අනාගතයක් ලෙස මගේ පළමු දිනය
විශ්වයේ මාස්ටර්.

308
00:14:37,998 --> 00:14:40,817
මට 86 දී Exxon තියෙනවා
මාස හයකට පෙර 1/4.

309
00:14:40,834 --> 00:14:43,252
අද එය 36 1/2 ට ගනුදෙනු වේ.

310
00:14:43,253 --> 00:14:44,525
මහතා

311
00:14:48,342 --> 00:14:50,885
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ කළු සඳුදා ලෙසිනි.

312
00:14:50,886 --> 00:14:52,178
මගුලක් නෑ.

313
00:14:52,179 --> 00:14:56,307
සවස 4:00 වන විට, වෙළෙඳපොළ
ලකුණු 508කින් පහත වැටී තිබුණි.

314
00:14:56,308 --> 00:14:59,252
විශාලතම කඩා වැටීම
'29 කඩාවැටුණු දා සිට.

315
00:14:59,269 --> 00:15:00,728
මම ඔබේ පවුල දන්නවා, ඔබ මගේ පවුල දන්නවා.

316
00:15:00,729 --> 00:15:03,815
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. සමහර මගුලක්
යුරෝපයේ රට ජරාවක් ගත්තා.

317
00:15:03,816 --> 00:15:05,233
ඔවුන්ට ඔවුන් කරන දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගුල කරන්න ඕන.

318
00:15:05,234 --> 00:15:06,567
අපේ වෙළෙඳපොළ ශක්තිමත්.

319
00:15:06,568 --> 00:15:08,295
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය බව.

320
00:15:08,320 --> 00:15:10,093
මොකද උනේ දන්නවද?
මගුලක් සුනාමියක්.

321
00:15:10,114 --> 00:15:11,439
මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා
විශාල වැරැද්දක්.

322
00:15:11,440 --> 00:15:12,824
ඔව්, මම ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්නම්.

323
00:15:12,825 --> 00:15:14,534
මාව විශ්වාස කරන්න, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

324
00:15:14,535 --> 00:15:15,952
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔයාට කතා කරනවා,

325
00:15:15,953 --> 00:15:17,145
ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න උත්සාහ කරනවා.

326
00:15:17,162 --> 00:15:18,413
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

327
00:15:18,414 --> 00:15:19,766
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

328
00:15:29,842 --> 00:15:31,194
ශුද්ධ

329
00:15:32,886 --> 00:15:35,114
මගුලක්.

330
00:15:36,849 --> 00:15:38,516
ඇදහිය නොහැකි ය.

331
00:15:38,517 --> 00:15:41,060
තැරැව්කරුවකු ලෙස මගේ පළමු ජරා දිනය.

332
00:15:41,061 --> 00:15:43,521
මාසයක් ඇතුළත, L.F. Rothschild,

333
00:15:43,522 --> 00:15:48,378
සිට ආයතනයක්
1899, එහි දොරවල් වසා දැමීය.

334
00:15:48,652 --> 00:15:50,862
වෝල් වීදිය මාව ගිලගෙන තිබුණා

335
00:15:50,863 --> 00:15:53,341
ඒ වගේම මාව ආපහු එළියට දාන්න.

336
00:15:56,452 --> 00:15:58,995
අපිට මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම උකස් කරන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය නම් නාද කරන්න.

337
00:15:58,996 --> 00:16:00,580
- බබා...
- මට කමක් නැති නිසා.

338
00:16:00,581 --> 00:16:01,747
අපට අවශ්‍ය නම්, මම කියන්නේ ...

339
00:16:01,748 --> 00:16:03,374
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- හරි හරී.

340
00:16:03,375 --> 00:16:05,603
ඔබ කිසිවක් උකස් කරන්නේ නැත. හරි හරී?

341
00:16:05,669 --> 00:16:07,044
- හරි හරී.
- මම නිතරම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

342
00:16:07,045 --> 00:16:08,245
ඔයා කෝටිපතියෙක් වෙයි.

343
00:16:08,380 --> 00:16:10,733
ඒක හරි. හරි හරී?
මට බලන්න දෙන්න.

344
00:16:10,883 --> 00:16:12,030
අපි යමක් සොයා ගනිමු.

345
00:16:12,342 --> 00:16:13,759
- මේ කොහොමද?
- කුමක් ද?

346
00:16:13,760 --> 00:16:16,304
කවුරුවත් විෂ් පරදවන්නේ නැත,
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ගබඩාව.

347
00:16:16,305 --> 00:16:17,622
කොටස් කොල්ලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

348
00:16:17,931 --> 00:16:19,203
ඔයා යන්නේ නැහැ
එම ස්ථානයේ වැඩ කරන්න.

349
00:16:19,224 --> 00:16:20,508
ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔයා පටන් ගන්න...

350
00:16:20,509 --> 00:16:22,076
ජෝර්දාන්, ඔබ එසේ වනු ඇත
එම ස්ථානයේ කාලකන්නි

351
00:16:22,077 --> 00:16:23,160
- ඔබ එහි ගියොත්.
- මම දන්නවා.

352
00:16:23,161 --> 00:16:25,221
ඒක විකුණුම්. ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ වැඩ කරන්න,
ඔබ සාමාන්‍ය කළමනාකරුවෙක් වනු ඇත.

353
00:16:25,222 --> 00:16:26,831
- ඔයා තොග කොල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

354
00:16:26,832 --> 00:16:28,354
මොකද ඔයා කොටස් තැරැව්කාරයෙක්.

355
00:16:28,650 --> 00:16:31,128
කිසිවෙකු නොවන බව ඔබට වැටහේ
දැන් කොටස් තැරැව්කරුවන් බඳවා ගන්නවාද?

356
00:16:31,153 --> 00:16:32,505
ඔබට එය තේරෙනවාද?

357
00:16:32,654 --> 00:16:34,176
හරි හරී?

358
00:16:38,660 --> 00:16:40,182
අහ්. මෙම ස්ථානය.

359
00:16:41,121 --> 00:16:42,473
- කුමක් ද?
- මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

360
00:16:42,623 --> 00:16:43,749
"කොටස් තැරැව්කරුවන්."

361
00:16:45,284 --> 00:16:46,792
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේද? කොටස් තැරැව්කරුවන්
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වලද?

362
00:16:46,793 --> 00:16:48,019
ඔව්.

363
00:16:48,337 --> 00:16:50,189
ඒක තියෙන්නේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ. ඉතින් කුමක් ද?

364
00:17:08,232 --> 00:17:12,007
හේයි මම හොයනවා
ආයෝජක මධ්යස්ථානය.

365
00:17:13,028 --> 00:17:14,926
එය කුමක් ද? ඔබට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යද?

366
00:17:15,197 --> 00:17:16,781
අංක ආයෝජක මධ්‍යස්ථානය.

367
00:17:16,782 --> 00:17:18,054
මම ආයෝජක මධ්‍යස්ථානයක් සොයමි.

368
00:17:18,075 --> 00:17:20,743
ඔව් ඔව් ඒ අපි තමයි. හේයි.
මේ එයයි. මේ එයයි.

369
00:17:20,744 --> 00:17:21,786
ඔහ්.

370
00:17:21,787 --> 00:17:23,454
- මම ඩ්වේන්. ඔව්.
- ඔයා ඩ්වේන්?

371
00:17:23,455 --> 00:17:25,398
හායි, ඩ්වේන්. අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

372
00:17:25,582 --> 00:17:27,059
මම ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්.

373
00:17:27,084 --> 00:17:29,403
මම තමයි තැරැව්කරු
නිව් යෝර්ක්හි රොත්ස්චයිල්ඩ්.

374
00:17:29,419 --> 00:17:31,237
ඔව් ඔව්. අ
ආසනය. ඔයාට කොහොම ද?

375
00:17:31,588 --> 00:17:32,797
අපි සංවාදයක් කළා ...

376
00:17:32,798 --> 00:17:34,131
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා
කලින් නේද?

377
00:17:34,132 --> 00:17:35,550
- පැය දෙකකට පෙර.
- හරි.

378
00:17:35,551 --> 00:17:36,652
ඔව්.

379
00:17:39,137 --> 00:17:40,784
ඔවුන් නැඟිට පැමිණ ඇත.
ඒකයි කියන්නේ.

380
00:17:40,806 --> 00:17:42,682
එය කොටසකට ශත 3කි, එය ඩොලර් 3කි.

381
00:17:42,683 --> 00:17:44,251
ලාබ මගුලක්.

382
00:17:44,601 --> 00:17:46,185
ඉතින්...

383
00:17:46,186 --> 00:17:48,914
ඉතින් ඔබේ Quotrons මෙහි කොහෙද?

384
00:17:49,273 --> 00:17:51,190
- Quotrons?
- ඔව්. ඔබේ පරිගණක.

385
00:17:51,191 --> 00:17:52,567
නෑ නෑ. අපිවත් නැහැ
මෙහි පරිගණක අවශ්‍යයි.

386
00:17:52,568 --> 00:17:54,386
අපි හරියට වෙළඳාම් කරනවා
මෙහි රෝස පැහැති තහඩු.

387
00:17:54,444 --> 00:17:56,262
- රෝස තහඩු?
- ඔව්, ඒවා සත කොටස්.

388
00:17:56,280 --> 00:17:58,197
ඔබ දන්නවා, සමාගම්
NASDAQ හි ලැයිස්තුගත කළ නොහැක,

389
00:17:58,198 --> 00:17:59,470
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ප්‍රාග්ධනයක් නැද්ද?

390
00:17:59,491 --> 00:18:00,658
ඔවුන්ගේ කොටස් මෙහි වෙළඳාම් කරයි.

391
00:18:00,659 --> 00:18:02,432
- පෙනි කොටස්?
- ඔව්.

392
00:18:02,452 --> 00:18:05,413
මෙය, Aerodyne, a
ඇත්තෙන්ම රසවත්...

393
00:18:05,414 --> 00:18:06,872
නැත්නම් Aerotyne...

394
00:18:06,873 --> 00:18:08,441
Aerotyne, ඔව්.

395
00:18:08,709 --> 00:18:10,152
Aero... Aerotyne...

396
00:18:10,252 --> 00:18:11,586
Aerotyne. ඔව්.

397
00:18:11,587 --> 00:18:12,795
දැන් ඉතා උණුසුම් තොගයක්.

398
00:18:12,796 --> 00:18:13,879
ඕ ඇත්ත?

399
00:18:13,880 --> 00:18:15,320
ඔවුන් යුවලක් පමණයි
සිටින සහෝදරයන්ගේ

400
00:18:15,326 --> 00:18:16,791
රේඩාර් අනාවරක සෑදීම
ඔවුන්ගේ ගරාජයෙන්.

401
00:18:16,792 --> 00:18:17,875
ඔවුන් ඉන්නේ ඩුබුක් වල.

402
00:18:17,876 --> 00:18:19,210
සමහර විට එය මයික්රෝවේව් වේ.
මට විශ්වාස නෑ.

403
00:18:19,211 --> 00:18:20,511
නමුත් ඔබ අමතන්න
සමාගමේ ප්රධාන පෙළ,

404
00:18:20,512 --> 00:18:22,130
ඔවුන්ගේ අම්මා ඩොරති පිළිතුරු දෙයි
ඇය ඉතා මිහිරි ය.

405
00:18:22,131 --> 00:18:23,165
හොඳ සමාගමක්.

406
00:18:23,168 --> 00:18:24,532
ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ
දන්නවනේ වෙන දේ...

407
00:18:24,533 --> 00:18:26,300
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ හැර ඔවුන් ගැන.

408
00:18:27,311 --> 00:18:28,958
කොටසකට ශත හයක්?

409
00:18:29,438 --> 00:18:31,791
හේයි එන්න. කවුද මේ ජරාව මිලදී ගන්නේ?

410
00:18:31,857 --> 00:18:33,004
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

411
00:18:33,191 --> 00:18:34,400
අවංකවම, බොහෝ විට schmucks.

412
00:18:34,401 --> 00:18:36,503
තැපැල්කරුවන්, හැම විටම තැපැල්කරුවන් සිටී.

413
00:18:36,528 --> 00:18:38,487
ජලනල කාර්මිකයන්.

414
00:18:38,488 --> 00:18:40,031
ඔවුන් අපේ දැන්වීම් දකිනවා,

415
00:18:40,032 --> 00:18:41,616
හස්ට්ලර් සහ ජනප්‍රිය යාන්ත්‍ර විද්‍යාව.

416
00:18:41,617 --> 00:18:44,561
අපේ දැන්වීම් ඇත්තටම කියනවා
ඔවුන්ට ඉක්මනින් පොහොසත් විය හැක.

417
00:18:44,620 --> 00:18:45,828
- හස්ලර්?
- ඔව්.

418
00:18:45,829 --> 00:18:47,121
දන්නවද අර ගෑනු සඟරා.

419
00:18:47,122 --> 00:18:48,690
ඔව් ඔව්. නූඩි මැග්.

420
00:18:48,707 --> 00:18:49,874
- ගොඩක්.
- ඔව්.

421
00:18:49,875 --> 00:18:51,584
අපි ඔවුන්ට නිවාස සඳහා මුදල් ආධාර කරනවා,

422
00:18:51,585 --> 00:18:53,544
අපි ඔවුන්ට ඒවා මිලදී ගැනීමට උදව් කරනවා
බිරිඳ දියමන්ති මුද්දක්...

423
00:18:53,545 --> 00:18:54,712
බෝට්ටුවක් වෙන්න ඇති.

424
00:18:54,713 --> 00:18:57,657
මේකද... මේ බඩුද
නියාමනය හෝ ඔබ යාලුවනේ...

425
00:18:57,674 --> 00:18:58,866
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

426
00:19:01,553 --> 00:19:02,745
වර්ග කිරීම.

427
00:19:02,888 --> 00:19:03,989
වර්ග කිරීම?

428
00:19:06,016 --> 00:19:08,225
යේසුස් ක්රිස්තුස්, පැතිරීම
මේවා මත විශාල වේ.

429
00:19:08,226 --> 00:19:09,602
ඔව්. ඒ වගේම තමයි
කරුණ, ඒක...

430
00:19:09,603 --> 00:19:10,770
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

431
00:19:10,771 --> 00:19:12,168
මගේ... Jordan Belfort.

432
00:19:12,230 --> 00:19:14,128
ජෝර්දාන්, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඒ නිල් චිප් තොගය මත?

433
00:19:14,274 --> 00:19:17,253
මම සියයට එකයි. නැත්නම් අයි
සියයට එකක් කළා.

434
00:19:17,277 --> 00:19:19,220
රෝස තහඩු, එය 50 යි.

435
00:19:21,907 --> 00:19:23,384
එය 50%?

436
00:19:24,076 --> 00:19:25,598
50% කොමිස්?

437
00:19:25,744 --> 00:19:27,187
- Yup.
- කුමක් සඳහා ද?

438
00:19:27,746 --> 00:19:29,564
එය අපගේ සේවාවන් සඳහා අපගේ සලකුණු කිරීමකි.

439
00:19:30,957 --> 00:19:32,375
ඉතින් මම නම් ...

440
00:19:32,376 --> 00:19:36,606
මම ඩොලර් 10,000 ට තොගයක් විකුණනවා නම්,
මගේ කොමිස් මුදල රුපියල් 5000ක්ද?

441
00:19:36,880 --> 00:19:39,131
ඔබ ඩොලර් 10,000ක් විකුණනවා නම්
මෙම තොගයේ වටිනාකම,

442
00:19:39,132 --> 00:19:41,405
මම පුද්ගලිකව දෙන්නම්
ඔබ නොමිලේ බ්ලෝ ජොබ් එකක්.

443
00:19:43,303 --> 00:19:44,845
සහ එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

444
00:19:47,182 --> 00:19:48,942
හෙලෝ, ජෝන්, කොහොමද
ඔයා අද කරනවද?

445
00:19:48,975 --> 00:19:51,602
ඔබ මගේ සමාගමට තැපැල් කර ඇත
සති කිහිපයකට පෙර තැපැල් පත

446
00:19:51,603 --> 00:19:53,396
තොරතුරු ඉල්ලා සිටීම
සත කොටස් මත

447
00:19:53,397 --> 00:19:55,523
විශාල උඩු යටිකුරු විභවයක් තිබූ බව

448
00:19:55,524 --> 00:19:57,274
ඉතා කුඩා අවාසි අවදානමක් සහිතව.

449
00:19:57,275 --> 00:19:59,276
- ඒක සීනුව නාද වෙනවාද?
- ඔව්, මම යමක් යවන්න ඇති.

450
00:19:59,277 --> 00:20:02,488
හරි, නියමයි. සඳහා හේතුව
අද ඇමතුම, ජෝන්,

451
00:20:02,489 --> 00:20:05,217
යමක් ආවා
මගේ මේසය හරහා, ජෝන්.

452
00:20:05,242 --> 00:20:06,617
එය සමහර විට හොඳම දේ වේ

453
00:20:06,618 --> 00:20:08,119
මම පසුගිය මාස හය තුළ දැක්කා.

454
00:20:08,120 --> 00:20:09,995
ඔබට තත්පර 60 ක් තිබේ නම්,
මම බෙදාගන්න කැමතියි

455
00:20:09,996 --> 00:20:11,288
අදහස ඔබ සමඟ.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

456
00:20:11,289 --> 00:20:12,415
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම ගොඩක් ...

457
00:20:12,416 --> 00:20:14,959
සමාගමේ නම,
Aerotyne International.

458
00:20:14,960 --> 00:20:18,314
එය අති නවීන තාක්‍ෂණයකි
මැද බටහිරින් ස්ථිරව

459
00:20:18,463 --> 00:20:20,381
ආසන්න පේටන්ට් අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්

460
00:20:20,382 --> 00:20:22,967
ඊළඟ පරම්පරාව මත
රේඩාර් අනාවරක වලින්

461
00:20:22,968 --> 00:20:27,574
ඒ දෙකම විශාල හමුදා ඇත
සහ සිවිල් අයදුම්පත් දැන්.

462
00:20:27,597 --> 00:20:28,973
දැන් ජෝන්,

463
00:20:28,974 --> 00:20:31,434
කොටස් වෙළඳාම් කරන්නේ කවුන්ටරයෙනි
කොටසකට ශත 10 යි.

464
00:20:31,435 --> 00:20:33,811
සහ මාර්ගය වන විට, ජෝන්,
අපගේ විශ්ලේෂකයින් පෙන්වා දෙන්නේ

465
00:20:33,812 --> 00:20:36,188
එය විශාල වශයෙන් යා හැකිය
ඊට වඩා ගොඩක් ඉහල.

466
00:20:36,189 --> 00:20:39,233
ඔබේ ලාභය නිකම්ම
$6,000 ආයෝජනය

467
00:20:39,234 --> 00:20:42,258
ඩොලර් 60,000 ට වඩා වැඩි වනු ඇත.

468
00:20:42,362 --> 00:20:43,863
ජේසුස් වහන්සේ. ඒක මගේ උගස් එක මචන්.

469
00:20:43,864 --> 00:20:45,531
හරියටම. ඔබට ගෙවිය හැකිය
ඔබේ උකසෙන්.

470
00:20:45,532 --> 00:20:47,116
මෙම තොගය මගේ නිවසට ගෙවන්නේද?

471
00:20:47,117 --> 00:20:48,993
ජෝන්, මට ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

472
00:20:48,994 --> 00:20:50,311
මෙම වෙළෙඳපොළ තුළ පවා

473
00:20:50,328 --> 00:20:52,121
මම කවදාවත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ

474
00:20:52,122 --> 00:20:53,599
මගේ ජයග්‍රාහකයින් මත මාව විනිශ්චය කිරීමට.

475
00:20:53,999 --> 00:20:57,569
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා ගැන මා විනිශ්චය කරන ලෙසයි
පරාජිතයෝ මට ඉන්නේ බොහොම ටිකයි.

476
00:20:57,586 --> 00:20:59,211
සහ Aerotyne සම්බන්ධයෙන්,

477
00:20:59,212 --> 00:21:01,922
සෑම තාක්ෂණික ක්රමයක් මත පදනම්ව
සාධකයක්, ජෝන්,

478
00:21:01,923 --> 00:21:05,152
අපි බලනවා a
Grand slam home run.

479
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
හරි අපි ඒක කරමු.
මම ලොකු 4ක් කරන්නම්.

480
00:21:08,096 --> 00:21:10,415
$4,000? එහෙම වෙයි
කොටස් 40,000, ජෝන්.

481
00:21:10,474 --> 00:21:11,932
මට ඒක හිර කරන්න දෙන්න
දැන් වෙළඳාම් කරන්න

482
00:21:11,933 --> 00:21:13,309
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න
මගේ ලේකම් එක්ක

483
00:21:13,310 --> 00:21:15,311
නිශ්චිත තහවුරු කිරීමක් සමඟ.
හොඳයි වගේ, ජෝන්?

484
00:21:15,312 --> 00:21:16,664
- ඔව්, හොඳයි වගේ.
- නියමයි.

485
00:21:16,730 --> 00:21:17,897
හේයි, ජෝන්.

486
00:21:17,898 --> 00:21:19,545
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
විශ්වාසභංගය.

487
00:21:20,025 --> 00:21:21,525
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආයෝජක මධ්යස්ථානය.

488
00:21:21,526 --> 00:21:22,673
ඔව් ගොඩක් ස්තුතියි මචන්.

489
00:21:22,778 --> 00:21:24,095
ගිහින් එන්නම්.

490
00:21:27,407 --> 00:21:29,158
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

491
00:21:31,620 --> 00:21:33,913
ඒ වගේ මම 2ක් හැදුවා.

492
00:21:33,914 --> 00:21:36,813
අනිත් කොල්ලෝ මං දිහා බැලුවා
හරියට මම ගින්දර හොයාගත්තා වගේ.

493
00:21:38,210 --> 00:21:39,607
නියමයි. ඊටත් වඩා හොඳයි.

494
00:21:39,628 --> 00:21:41,712
මම කුණු විකුණනවා
කුණු මිනිස්සුන්ට

495
00:21:41,713 --> 00:21:43,315
සහ මුදල් අතට ගැනීම.

496
00:21:43,590 --> 00:21:46,070
ඔබට ඇති එකම ගැටළුව
ඇත්තේ ඔබ වැඩිපුර මිල දී ගෙන නැති බවයි.

497
00:21:46,593 --> 00:21:47,968
බූම් ෂෝකා ලොකා.

498
00:21:47,969 --> 00:21:50,012
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ජරාව විකුණුවා.

499
00:21:50,013 --> 00:21:53,516
ඒත් මම ඒ දිහා බලපු විදිහ, එයාලගෙ
මගේ සාක්කුවේ මුදල් වඩා හොඳ විය.

500
00:21:53,517 --> 00:21:55,460
එය වඩා හොඳින් වියදම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියෙමි.

501
00:21:55,811 --> 00:21:58,209
මට සමාවෙන්න. ඒකද
ඔබේ මෝටර් රථය ගොඩේ තිබේද?

502
00:21:58,396 --> 00:21:59,713
ඔව්.

503
00:22:00,148 --> 00:22:01,750
- ඒක ලස්සන ගමනක්.
- ස්තුතියි මචන්.

504
00:22:01,858 --> 00:22:03,005
ඩොනී අසොෆ්.

505
00:22:03,068 --> 00:22:04,151
හේයි. මම ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්.

506
00:22:04,152 --> 00:22:05,513
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

507
00:22:05,529 --> 00:22:07,404
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මම
ඒ කාර් එක අවට බලන්න.

508
00:22:07,405 --> 00:22:09,178
- මම ඒක ගොඩක් දකිනවා.
- ඔහ්, ඔව්, කොහෙද?

509
00:22:09,199 --> 00:22:11,075
මම හිතන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා
එකම ගොඩනැගිල්ල.

510
00:22:11,076 --> 00:22:12,243
- මගුලක් නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්.

511
00:22:12,244 --> 00:22:14,062
- දොළොස්වන මහල?
- ඔව්. ඔබ සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?

512
00:22:14,079 --> 00:22:15,246
හතරවන මහල.

513
00:22:15,247 --> 00:22:16,702
මට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. කැත බිරිඳ.

514
00:22:16,705 --> 00:22:17,790
හරි.

515
00:22:19,042 --> 00:22:20,189
මොකද කරන්නේ අයියේ?

516
00:22:21,419 --> 00:22:23,192
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කුමක් කළ යුතුද?

517
00:22:23,213 --> 00:22:24,463
වැඩ සඳහා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

518
00:22:24,464 --> 00:22:25,690
මම කොටස් තැරැව්කරුවෙක්.

519
00:22:25,799 --> 00:22:27,572
- කොටස් තැරැව්කරු?
- ඔව්.

520
00:22:27,968 --> 00:22:29,240
ළමා ගෘහ භාණ්ඩ.

521
00:22:29,427 --> 00:22:30,594
ඔහ්, ඔබට හොඳයි.

522
00:22:30,595 --> 00:22:32,038
ඒකට කමක් නැහැ.

523
00:22:32,264 --> 00:22:33,616
ඔබ විශාල මුදලක් උපයනවාද?

524
00:22:35,058 --> 00:22:36,751
ඔව්, මම මටම හැමදේම කරනවා.

525
00:22:36,768 --> 00:22:38,085
මම එය එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

526
00:22:38,103 --> 00:22:39,562
ඔයාට ඔයාගේ මගුල් ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා,

527
00:22:39,563 --> 00:22:41,105
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම තැනක
ගොඩනැගීම. මම නිකම්...

528
00:22:41,106 --> 00:22:43,800
මට තේරෙන්නෙ නෑ... කොහොමද කියලා
ඔබ ගොඩක් මුදල් උපයනවාද?

529
00:22:45,485 --> 00:22:47,679
මම දන්නේ නැහැ. පසුගිය මාසයේ $70,000.

530
00:22:47,988 --> 00:22:49,556
මගුල ගන්න...

531
00:22:49,739 --> 00:22:51,386
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

532
00:22:51,491 --> 00:22:52,763
නැහැ, මම බරපතලයි.

533
00:22:52,784 --> 00:22:54,056
ඔව්, නෑ, මමත් බරපතලයි.

534
00:22:54,244 --> 00:22:56,221
බරපතල ලෙස, කොපමණ
ඔබ මුදල් උපයනවාද?

535
00:22:56,413 --> 00:22:58,561
මම ඔයාට කිව්වා. $70,000.

536
00:22:58,707 --> 00:23:01,230
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, $72,000.

537
00:23:01,293 --> 00:23:03,236
ගිය මාසේ. ඒ වගේ දෙයක්.

538
00:23:04,170 --> 00:23:06,297
ඔබ මාසයක් ඇතුළත 72ක් කළාද?

539
00:23:06,298 --> 00:23:07,570
ඔව්.

540
00:23:11,970 --> 00:23:13,287
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

541
00:23:14,222 --> 00:23:16,473
ඔබ මට ගෙවුම් තුණ්ඩයක් පෙන්වන්න
එහි $72,000 සඳහා,

542
00:23:16,474 --> 00:23:18,827
මම දැන් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

543
00:23:25,984 --> 00:23:27,301
හේයි, පෝලි, මොකද වෙන්නේ?

544
00:23:28,320 --> 00:23:29,717
නැහැ, ඔව්, ඔව්. නැත,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

545
00:23:29,738 --> 00:23:31,215
හේයි, අහන්න, මම අයින් වුණා.

546
00:23:31,323 --> 00:23:33,175
ඒ වගේම ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

547
00:23:33,199 --> 00:23:34,450
මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා
ටිකක් අමුතුයි.

548
00:23:34,451 --> 00:23:36,224
මම කිව්වේ, මම දැන් මුණගැසුණා
මේ මගුල් මිනිහා.

549
00:23:36,411 --> 00:23:38,184
සූසන්ට කියන්න එපා.
එය ඇගේ කටයුත්තක් නොවේ.

550
00:23:38,204 --> 00:23:39,580
තවත් ඒවා තිබුණා
ඔහු ගැනත් දේවල්.

551
00:23:39,581 --> 00:23:41,390
ඔහුගේ පොස්පරස් මෙන්
සුදු දත්.

552
00:23:41,391 --> 00:23:43,042
බිරිඳ. මට මගුලක් කරන්න වෙනවා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

553
00:23:43,043 --> 00:23:45,294
ඔහු අං පැළඳ සිටි බව
පැහැදිලි කාච සහිත රිම්

554
00:23:45,295 --> 00:23:47,147
තවත් WASP-y බැලීමට පමණි.

555
00:23:47,339 --> 00:23:50,283
ඊට පස්සේ, එතන
මේවා කටකතා විය.

556
00:23:50,759 --> 00:23:53,010
මට ඇහුනා මෝඩ කතා ටිකක්
ජරාව. මම දන්නේ නැහැ.

557
00:23:53,011 --> 00:23:55,409
මගුල, මට ඕන වුණේවත් නැහැ
එය ගෙන එන්න. ඒක නිකන්...

558
00:23:55,513 --> 00:23:57,456
- ඒක මෝඩයි.
- මාත් එක්ක ජරාවක්?

559
00:23:57,474 --> 00:23:59,683
ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු කියනවා
ජරාව. මම දන්නෙත් නෑ.

560
00:23:59,684 --> 00:24:02,207
මම අහන්නෙත් නැහැ
එය අර්ධ කාලය.

561
00:24:02,646 --> 00:24:03,872
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

562
00:24:04,522 --> 00:24:07,358
ඔබ සහ ඔබේ මස්සිනා ගැන ජරාව
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

563
00:24:07,359 --> 00:24:08,692
මම ඒක අහන්නෙත් නෑ.

564
00:24:08,693 --> 00:24:11,342
අනේ අයියේ එහෙම දෙයක් නෙමේ.

565
00:24:11,363 --> 00:24:12,680
එය එසේ නොවේ.

566
00:24:12,864 --> 00:24:15,683
ඔයා ඔයාගේ මස්සිනාව බැන්ද වගේ
නැත්නම් සමහර මෝඩ ජරාවක්. නැද්ද?

567
00:24:16,534 --> 00:24:17,660
ඔව්, මගේ බිරිඳ. ඔව්.

568
00:24:17,661 --> 00:24:19,578
මගේ බිරිඳ මගේ ඥාති සහෝදරියයි, එහෙමත් නැත්නම්.

569
00:24:19,579 --> 00:24:22,182
නමුත් එය ඔබ වගේ නොවේ
සිතන්න, හෝ කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා.

570
00:24:22,290 --> 00:24:24,358
ඇය පළමු වැනිද
ඥාති සහෝදරියද, නැත්නම් ඇයද...

571
00:24:24,376 --> 00:24:25,542
ඔව්, නැහැ, ඇය, ඔබ දන්නවා ...

572
00:24:25,543 --> 00:24:27,566
ඇගේ... ඇගේ පියා

573
00:24:28,213 --> 00:24:30,486
මගේ අම්මගේ අයියා.

574
00:24:31,007 --> 00:24:32,199
ඒ වගේ නෙවෙයි මොකක්ද... දන්නවනේ.

575
00:24:32,217 --> 00:24:33,534
බලන්න අපි හැදුනේ එකට.

576
00:24:33,635 --> 00:24:36,220
ඇය උණුසුම් ලෙස වැඩුණා, ඔබ දන්නවා.
ඇය උනුසුම් වූවාය.

577
00:24:36,221 --> 00:24:38,055
ඒ වගේම මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම හිටියා
ඇයව කෙලවන්න උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

578
00:24:38,056 --> 00:24:39,749
අනික මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ...

579
00:24:40,058 --> 00:24:41,725
ඔබ දන්නවා, මෙයින් එකක්
අපතයෝ මගේ මස්සිනාට කෙලවන්න,

580
00:24:41,726 --> 00:24:43,811
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම භාවිතා කළා
මස්සිනා දෙයක්

581
00:24:43,812 --> 00:24:45,289
ඇය සමඟ එක් වූවාක් මෙන්.

582
00:24:45,313 --> 00:24:47,856
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැත්තම් මගේ මස්සිනාට කෙලවන්න.

583
00:24:47,857 --> 00:24:49,608
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි නම්
මගේ මස්සිනාට කෙලවන්නම්,

584
00:24:49,609 --> 00:24:51,568
එය මම වනු ඇත, පිටතට
ගෞරවයෙන්. ඔයා දන්නවා ද?

585
00:24:51,569 --> 00:24:52,736
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඔව්.

586
00:24:52,737 --> 00:24:55,056
මම කිව්වේ, ඔයා බය නැහැ
මුළු ළමයා වගේ නේද?

587
00:24:55,073 --> 00:24:56,323
- කුමක් ද? ඇය සමඟ දරුවන් සිටිනවාද?
- ඔව්.

588
00:24:56,324 --> 00:24:57,641
නෑ අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

589
00:24:57,784 --> 00:24:59,159
ඒ වගේම ඔවුන්... මම කිව්වේ...

590
00:24:59,160 --> 00:25:01,829
මට ගන්න ඕන නෑ
පුද්ගලික, නමුත් ඔවුන් හොඳින්ද?

591
00:25:01,830 --> 00:25:04,024
නැහැ, ඔවුන් පසුගාමී නැහැ
හෝ එවැනි දෙයක්.

592
00:25:04,082 --> 00:25:06,025
ඒත් ලොකු එකක් තියෙනවා
අවස්ථාවක්, හරි, නම් ...

593
00:25:06,042 --> 00:25:08,419
ඔව්, වගේ තියෙනවා
60%, ඔබ දන්නවා,

594
00:25:08,420 --> 00:25:11,524
60 සිට 65% දක්වා දරුවා වීමට ඉඩ ඇත
පසුගාමී හෝ කුමක් හෝ විය හැක.

595
00:25:11,548 --> 00:25:13,240
ඒක නම් ජරාවට බයයි
මගෙන්, යාලුවනේ.

596
00:25:13,258 --> 00:25:15,634
බලන්න මචන්, ගොඩක් තියෙනවා
ළමයා, හෝ කුමක් වුවත්, අවදානමක් ගනී

597
00:25:15,635 --> 00:25:17,428
ඔයා මගුලක් කරනවද කියලා
ඥාති සහෝදරයන් හෝ නැත.

598
00:25:17,429 --> 00:25:20,264
මොනවා හරි උනොත්
එය සිදු වූවාක් මෙන්?

599
00:25:20,265 --> 00:25:21,932
මූලික වශයෙන්, ඔබ දන්නවා නම්
දරුවා පසුගාමී විය

600
00:25:21,933 --> 00:25:25,352
මම, ඔබ දන්නවා, පදවන්න
එය රටට භාරයි

601
00:25:25,353 --> 00:25:27,104
සහ, ඔබ දන්නවා වගේ,
දොර ඇරලා කියන්න,

602
00:25:27,105 --> 00:25:29,378
"ඔබ දැන් නිදහස්." ඔබ
දන්නවා, "නිදහස් දුවන්න" වගේ.

603
00:25:29,774 --> 00:25:30,875
ඔයා දන්නවා ද?

604
00:25:35,572 --> 00:25:37,156
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම මාත් එක්ක කෙලවෙනවා.

605
00:25:39,951 --> 00:25:41,724
ඒක භයානකයි.
ඔයා යන්නේ නෑ...

606
00:25:41,745 --> 00:25:43,412
ඔයා වගේ... නෑ.

607
00:25:43,413 --> 00:25:45,330
අපි එය ගෙන යන්නෙමු, වැනි,
ආයතනයක් හෝ කොහේ හරි

608
00:25:45,331 --> 00:25:46,582
එය හසුරුවනු ලබන්නේ, ඔබ දන්නා පරිදි,

609
00:25:46,583 --> 00:25:48,230
දරුවා හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති දැඩි කරන්න.

610
00:25:48,585 --> 00:25:50,836
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ නම්
සතුටුයි, දෙවි පිහිටයි යාලුවනේ.

611
00:25:50,837 --> 00:25:52,004
නැහැ, මම සතුටින් ඉන්නේ නැහැ.

612
00:25:52,005 --> 00:25:54,233
විවාහ වූ කිසිවෙක් නැත
සතුටින් ඉන්නවා.

613
00:25:54,299 --> 00:25:55,901
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඒක අහන්න, යාලුවනේ.

614
00:25:56,176 --> 00:25:58,177
අහන්න, මම ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා ...

615
00:25:58,178 --> 00:26:00,576
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
මේ මගුල් වැඩේට.

616
00:26:00,638 --> 00:26:01,847
මම ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.

617
00:26:01,848 --> 00:26:03,348
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

618
00:26:03,349 --> 00:26:05,497
ඇත්තටම, මම ඔයාව ගත්තා
ටිකක් වර්තමාන.

619
00:26:05,569 --> 00:26:07,227
- ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද?
- මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

620
00:26:07,228 --> 00:26:08,580
ඔහ්, මගුලක්. ඔබ මිහිරි ය.

621
00:26:08,646 --> 00:26:09,846
ඔව්. එය පිටුපසින් වුවද.

622
00:26:10,648 --> 00:26:12,421
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා.

623
00:26:12,859 --> 00:26:14,802
එය ඔතා හෝ යමක් වගේ?

624
00:26:14,819 --> 00:26:16,361
එය ඔතා ඇත. ඔව්.

625
00:26:16,362 --> 00:26:17,571
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

626
00:26:17,572 --> 00:26:19,140
අපි යමු මගුල. ඉදිරියට එන්න.

627
00:26:20,283 --> 00:26:21,325
ඔබේ වාරය.

628
00:26:21,326 --> 00:26:22,409
මම මේක කරන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.

629
00:26:22,410 --> 00:26:23,557
උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි.

630
00:26:23,578 --> 00:26:25,579
- මේ ජරාව දුම්බොන්න සහෝ.
- නැහැ.

631
00:26:25,580 --> 00:26:27,664
මෙතන කවුරුවත් මගුලක් නෑ බන්.

632
00:26:27,665 --> 00:26:28,812
මගුල ගන්න...

633
00:26:29,042 --> 00:26:30,667
මගුල් දුම මාත් එක්ක හුකනවා බන්.

634
00:26:30,668 --> 00:26:31,835
මම ඒක කරන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.

635
00:26:31,836 --> 00:26:34,671
දුම් ඉරිතලා. ටිකක් දුම් බොන්න
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා බන්.

636
00:26:34,672 --> 00:26:37,116
- එක පහරක්. එක පහරක්. ඒක තමයි.
- හරි හරී.

637
00:26:37,383 --> 00:26:39,110
ගොන් ගෙඩි වැඩක්.

638
00:27:01,199 --> 00:27:02,892
වාව්.

639
00:27:05,328 --> 00:27:06,645
වාව්.

640
00:27:10,250 --> 00:27:11,693
අපි දුවන්න යමු නේද?

641
00:27:12,001 --> 00:27:13,899
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා යාලුවනේ.

642
00:27:14,212 --> 00:27:16,713
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
අපි යමු මගුල් දුවන්න.

643
00:27:16,714 --> 00:27:20,284
අපි මගුලක් වගේ දුවමු
සිංහයන් සහ කොටි සහ වලසුන්.

644
00:27:20,426 --> 00:27:22,824
අපි දුවමු. අපි මගුල් දුවමු.

645
00:27:23,138 --> 00:27:24,956
අපි මගුල් දුවමු. යන්න.

646
00:27:24,973 --> 00:27:26,390
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

647
00:27:27,725 --> 00:27:29,852
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් වෙත ළඟා වී ඇත
හොඳම ඔටෝ බොඩි.

648
00:27:29,853 --> 00:27:31,395
අපි දැන් වහලා.

649
00:27:31,396 --> 00:27:33,498
එබැවින් කරුණාකර අපට පණිවිඩයක් තබන්න.

650
00:27:33,523 --> 00:27:35,274
ආයුබෝවන්. මගේ නම Jordan Belfort.

651
00:27:35,275 --> 00:27:37,243
මගේ සහකරු සහ මම
ඉතා උනන්දුවෙන්

652
00:27:37,246 --> 00:27:38,735
ඔබේ ගරාජය කුලියට දීමේදී.

653
00:27:38,736 --> 00:27:41,321
මමයි දෝනියි හිටියා
අපි තනියම එළියට යනවා.

654
00:27:41,322 --> 00:27:43,740
සහ පළමු දෙය අපි
අවශ්‍ය වූයේ තැරැව්කරුවන්ය.

655
00:27:43,741 --> 00:27:45,742
විකුණුම් පළපුරුද්ද ඇති කොල්ලෝ.

656
00:27:45,743 --> 00:27:47,744
ඒ නිසා මම කිහිප දෙනෙක් බඳවා ගත්තා
මගේ ගමේ කොල්ලන්ගේ.

657
00:27:47,745 --> 00:27:49,788
මස් විකුණන මුහුදු ඔටර්

658
00:27:49,789 --> 00:27:50,998
සහ වල්පැලෑටි.

659
00:27:50,999 --> 00:27:53,292
ටයර් විකුණපු චෙස්ටර්

660
00:27:53,293 --> 00:27:54,459
සහ වල්පැලෑටි.

661
00:27:54,460 --> 00:27:57,404
ඒ වගේම ඕනම දෙයක් විකුණපු රොබී
ඔහුට ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත හැකි විය.

662
00:27:57,505 --> 00:27:58,777
බොහෝ විට වල් පැලෑටි.

663
00:27:59,257 --> 00:28:01,405
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
කෙචප් ටිකක්? හරි හරී?

664
00:28:01,718 --> 00:28:02,885
මේ බ්‍රැඩ්.

665
00:28:02,886 --> 00:28:04,636
ඒ වගේම බ්‍රැඩ් තමයි මිනිහා
මට ඇත්තටම ඕන වුණා.

666
00:28:04,637 --> 00:28:05,971
ඒත් එයා අපිත් එක්ක ගියේ නෑ.

667
00:28:05,972 --> 00:28:08,599
ඔහු දැනටමත් බොහෝ දේ උපයාගෙන සිටියේය
Qualudes විකිණීමේ මුදල්,

668
00:28:08,600 --> 00:28:11,135
ඔහු Quaalude බවට පත් වනු ඇත
බේසයිඩ් රජු.

669
00:28:11,136 --> 00:28:12,603
සමඟ ඕනෑම පුස්සක් ලබා ගැනීම
එම දෙය හෝ කුමක්ද?

670
00:28:12,604 --> 00:28:13,645
ඔව් මචන්, ඇත්තෙන්ම.

671
00:28:13,646 --> 00:28:15,606
ඔවුන්ගෙන් සමහර පැටවුන් ගෙන එන්න
කවදා හරි මෙහෙ එනවා නේද?

672
00:28:15,607 --> 00:28:16,982
අපි බලමු.

673
00:28:16,983 --> 00:28:18,926
අපි බලමු. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

674
00:28:19,319 --> 00:28:23,014
හේයි, සිප්. ඔයා නංගිට කියන්න
මම ඇය ගැන ඇහුවා.

675
00:28:23,281 --> 00:28:24,789
ඇයි ගේන්නෙ නැත්තෙ
මට ඇගේ යුගලයක්

676
00:28:24,792 --> 00:28:26,260
ඊළඟ වතාවේ පෑන්ටි
ඔබ හරහා එන්න.

677
00:28:26,451 --> 00:28:29,179
ඔව් මචන්. ඇය ඕන නෑ කිව්වා
ඔයාට තව කතා කරන්න ඕනේ මචන්.

678
00:28:29,370 --> 00:28:30,610
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

679
00:28:31,789 --> 00:28:33,732
හේයි, අම්මේ, අපිට කුකුල් මස් ලැබුණාද නැත්නම් මොකක්ද?

680
00:28:34,626 --> 00:28:35,818
මා.

681
00:28:36,377 --> 00:28:38,479
ඔබ සවන් දෙනවාද? එය
ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.

682
00:28:38,504 --> 00:28:39,963
ඔබ සෑම පුද්ගලයෙක්ම
සමඟ දුරකථනයෙන්,

683
00:28:39,964 --> 00:28:42,591
ඔවුන් පොහොසත් වීමට අවශ්ය සහ ඔවුන්
ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

684
00:28:42,592 --> 00:28:43,800
ඔවුන් සියල්ලන්ටම යමක් අවශ්යයි
කිසිවක් සඳහා.

685
00:28:43,801 --> 00:28:46,386
මේ මම සිටි එක් වරක් විය
මේ අමිශ්ට මුට්ටිය විකුණනවා.

686
00:28:46,387 --> 00:28:47,846
දන්නවනේ ඒ කොල්ලෝ
රැවුල වගේ ලැබුණා

687
00:28:47,847 --> 00:28:49,995
උඩු රැවුලක් නැතිව වගේ
නැත්නම් මොකක් හරි ගොන් වැඩක්ද?

688
00:28:50,475 --> 00:28:53,920
හොඳයි, ඔහු පවසන්නේ ඔහු පමණක් බවයි
ගෘහ භාණ්ඩ සෑදීමට අවශ්යයි.

689
00:28:54,479 --> 00:28:55,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

690
00:28:55,521 --> 00:28:56,793
ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න?

691
00:28:56,856 --> 00:28:58,754
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

692
00:28:58,983 --> 00:29:00,692
මම වචන දාන්නේ නැහැ
ඔබේ මුඛය හෝ කිසිවක්,

693
00:29:00,693 --> 00:29:03,922
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා විතරයි
සෑම කෙනෙකුටම පොහොසත් වීමට අවශ්‍යයි.

694
00:29:03,988 --> 00:29:06,466
පාරිශුද්ධ මගුල, ඔයා දැන් ඒක කිව්වා.

695
00:29:07,033 --> 00:29:08,825
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

696
00:29:08,826 --> 00:29:09,993
ඔව්, බෞද්ධයන් වගේ.

697
00:29:09,994 --> 00:29:11,436
උන් දෙන්නෙ නෑ
සල්ලි ගැන ජරාව.

698
00:29:11,437 --> 00:29:13,121
ඒවා තහඩු වලින් ඔතා ඇත.
ඔවුන් ජරාව මිලදී ගන්නේ නැත.

699
00:29:13,122 --> 00:29:14,957
මම කතා කරන්නේ නැහැ
බෞද්ධයන් හෝ ආමිෂ.

700
00:29:14,958 --> 00:29:16,416
මම කියන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන.

701
00:29:16,417 --> 00:29:17,793
කම්කරු පන්තිය, එදිනෙදා ජනතාව.

702
00:29:17,794 --> 00:29:19,795
සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
පොහොසත්. මට පිස්සුද?

703
00:29:19,796 --> 00:29:21,371
එහෙම දෙයක් නෑ
ආමිස බෞද්ධයෙක් විදියට.

704
00:29:21,372 --> 00:29:23,315
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.
- තියෙන්න පුළුවන්.

705
00:29:23,925 --> 00:29:25,467
කරුණාකර අපට කෙචප් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

706
00:29:25,468 --> 00:29:26,927
නැද්ද මහත්තයෝ
මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යද?

707
00:29:26,928 --> 00:29:28,720
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන.

708
00:29:28,721 --> 00:29:30,138
මට ටිකක් හදන්න ඕන
මගුල් සල්ලි, හරි.

709
00:29:30,139 --> 00:29:31,456
මට ඕනෑම දෙයක් විකුණන්න පුළුවන්.

710
00:29:31,516 --> 00:29:33,517
ෂිට්, මට ලුඩ්ස් විකුණන්න පුළුවන්
කන්‍යා සොහොයුරියන්ගෙන් පිරුණු කන්‍යාරාමයක්,

711
00:29:33,518 --> 00:29:35,518
ඔවුන් කැමති තරම් අංඟලන්න
එකිනෙකාට කෙලවන්න.

712
00:29:35,561 --> 00:29:37,459
ඒක තමයි ආකල්පය.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විකිණිය හැකිද?

713
00:29:37,480 --> 00:29:39,147
මට මේ මගුල විකුණන්න
පෑන මෙතනම.

714
00:29:39,148 --> 00:29:40,899
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විකිණිය හැකිය.
ඒක විකුණන්න. ඉදිරියට යන්න.

715
00:29:40,900 --> 00:29:42,172
මට පෑන විකුණන්න.

716
00:29:42,860 --> 00:29:44,962
මට මුලින්ම ආහාර ගැනීම අවසන් කළ හැකිද?
මම අද කෑවේ නැහැ.

717
00:29:45,029 --> 00:29:47,427
බ්‍රැඩ්, කොහොමද කියලා එයාලට පෙන්වන්න
එය සිදු කර ඇත. උත්පාතය.

718
00:29:47,448 --> 00:29:48,970
මට ඒ පෑන විකුණන්න. නරඹන්න. යන්න.

719
00:29:49,033 --> 00:29:50,617
ඔයාට මාව විකුණන්න ඕන
මේ මගුල් පෑන?

720
00:29:50,618 --> 00:29:52,971
ඒ ඉන්නේ මගේ කොල්ලා.
ඕන දෙයක් විකුණන්න පුළුවන්.

721
00:29:53,121 --> 00:29:54,204
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ.

722
00:29:54,205 --> 00:29:55,885
ඔබේ නම ලියන්න
මට ඒ තුවාය මත.

723
00:29:55,957 --> 00:29:57,082
මට පෑනක් නැහැ.

724
00:29:57,083 --> 00:29:59,151
හරියටම. සැපයුම සහ
ඉල්ලන්න, මගේ මිතුරා.

725
00:29:59,210 --> 00:30:00,294
ශුද්ධ ජරාව.

726
00:30:00,295 --> 00:30:01,886
මම කියන දේ බලන්න?
ඔහු හදිසියක් ඇති කරයි.

727
00:30:01,887 --> 00:30:03,105
ඔවුන්ට කොටස් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කරවන්න.

728
00:30:03,106 --> 00:30:05,181
එය යමක් බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

729
00:30:05,182 --> 00:30:06,234
ඒ වගේම තමයි කාරණය.

730
00:30:06,384 --> 00:30:07,986
සියලුම කන්‍යා සොහොයුරියන් ලෙස්බියන් ය.

731
00:30:08,052 --> 00:30:09,845
මොන මගුලක්ද ඔයා
කතා කරන්නේ, ඔටර්?

732
00:30:09,846 --> 00:30:11,471
ඒ ගැන සිතන්න. ඔවුන්
යාලුවෙක් තියාගන්න බෑ

733
00:30:11,472 --> 00:30:12,723
එබැවින් ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
මගුල් පැටව්.

734
00:30:12,724 --> 00:30:14,997
මගුල් හතර වතාවක්,
කිමී. හතර වතාවක්.

735
00:30:15,018 --> 00:30:16,476
- ඔහු අප සමඟ නොවේ.
- Frigging Rambo.

736
00:30:16,477 --> 00:30:17,920
දැන් ඇය දුවයි.

737
00:30:17,937 --> 00:30:20,881
නමුත් බලන්න. මම මේ අයව දැනගෙන හිටියා
Harvard MBAs වගේ නෙවෙයි.

738
00:30:20,898 --> 00:30:22,566
රොබී ෆයින්බර්ග්, පින්හෙඩ්,

739
00:30:22,567 --> 00:30:24,860
වසර පහක් ගත විය
උසස් පාසල අවසන් කරන්න.

740
00:30:24,861 --> 00:30:26,695
ඇල්ඩන් කුපර්බර්ග්, මුහුදු ඔටර්,

741
00:30:26,696 --> 00:30:27,888
උපාධියක්වත් කළේ නැහැ.

742
00:30:28,031 --> 00:30:30,073
චෙස්ටර් මිං, ද
විකෘති චයිනමන්,

743
00:30:30,074 --> 00:30:32,222
ජුජිට්සු ඉන්නේ ඊශ්‍රායලයේ කියලා.

744
00:30:32,327 --> 00:30:34,745
පොකුරෙන් බුද්ධිමත්
නිකී කොස්කොෆ් විය.

745
00:30:34,746 --> 00:30:36,496
ඔහු ඇත්තටම ගියේ නීති විද්‍යාලයට.

746
00:30:36,497 --> 00:30:40,022
මම ඔහුට රුග්‍රත් යැයි කීවේ ඒ නිසාය
ඔහුගේ අසූචි කොණ්ඩ කෑල්ල.

747
00:30:40,626 --> 00:30:43,920
තවමත්, ඒවා මට දෙන්න
තරුණ, බඩගිනි සහ මෝඩ

748
00:30:43,921 --> 00:30:47,070
සහ ඉක්මනින්, මම
ඔවුන් පොහොසත් කරන්න.

749
00:30:49,093 --> 00:30:50,490
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

750
00:30:50,678 --> 00:30:51,870
ජෝර්දාන්, ඒ ...

751
00:30:52,096 --> 00:30:53,263
ඔයා ඒකට කැමතිද, බබා?

752
00:30:53,264 --> 00:30:55,116
අනේ දෙයියනේ ලස්සනයි.

753
00:30:55,767 --> 00:30:57,601
ඔවුන් විශාලතම නොවේ
ලෝකයේ ගල්,

754
00:30:57,602 --> 00:30:59,579
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔවුන්
ඇත්තෙන්ම උසස් තත්ත්වයේ.

755
00:30:59,687 --> 00:31:00,834
ඒක ලස්සනයි.

756
00:31:01,189 --> 00:31:02,916
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

757
00:31:03,483 --> 00:31:04,630
ඔහ්, කොල්ලා.

758
00:31:05,026 --> 00:31:06,109
කුමක් ද?

759
00:31:06,110 --> 00:31:08,695
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
එය කුමක් ද? ඉදිරියට යන්න.

760
00:31:08,696 --> 00:31:10,423
මම දන්නේ නැහැ, ඒක... ඔයා දන්නවා...

761
00:31:10,948 --> 00:31:13,346
මේ කොටස්... මේ සමාගම්...

762
00:31:13,785 --> 00:31:15,452
ඒවා ජරා සමාගම් වගේ.

763
00:31:15,453 --> 00:31:16,850
- හොඳයි, ඔව්.
- හරි හරී.

764
00:31:16,871 --> 00:31:18,314
ඔව්, ඔවුන් භයානකයි.

765
00:31:19,082 --> 00:31:20,457
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඔයාට කිව්වා,

766
00:31:20,458 --> 00:31:21,858
මම කරන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූලයි.

767
00:31:21,876 --> 00:31:22,959
ඔව්, මම දන්නවා.

768
00:31:22,960 --> 00:31:25,233
නමුත් ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
කවුරුහරි සල්ලි තිබුණත්, හරිද?

769
00:31:25,963 --> 00:31:28,090
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් කරන්නේ,
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ.

770
00:31:28,091 --> 00:31:29,568
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

771
00:31:29,717 --> 00:31:32,219
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඒ දේවල් සල්ලිකාරයන්ට විකුණුවා

772
00:31:32,220 --> 00:31:34,573
කාටද පුළුවන්, කැමති, දරාගන්න
ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැති කරන්නද?

773
00:31:36,432 --> 00:31:37,579
ඇත්ත වශයෙන්.

774
00:31:38,559 --> 00:31:40,707
නමුත් ධනවතුන් එසේ නොවේ
සත කොටස් මිලදී ගන්න.

775
00:31:41,187 --> 00:31:42,664
ඔවුන් නිකම් නැහැ.

776
00:31:42,939 --> 00:31:44,291
ඇයි නැත්තේ?

777
00:31:46,192 --> 00:31:48,151
මොකද එයාලා බුද්ධිමත් වැඩියි.

778
00:31:48,152 --> 00:31:49,504
ඒකයි නැත්තේ.

779
00:31:49,529 --> 00:31:52,531
මම කිව්වේ, කුමන පුද්ගලයා සමඟද?
විද්යාල අධ්යාපනයක්

780
00:31:52,532 --> 00:31:53,807
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත
ජර්ක්-ඕෆ් සමූහයක්?

781
00:31:53,808 --> 00:31:55,458
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. කියන්න
ඔබ ඔහුව නැවත අමතනු ඇත.

782
00:31:55,459 --> 00:31:56,926
මට මගුල් 5ක් ලැබුණා
දැන් දුරකථනයේ.

783
00:31:56,927 --> 00:31:57,977
හේයි.

784
00:31:57,978 --> 00:32:00,622
නමුත් ඒවා ශබ්ද නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජර්ක්-ඕෆ් පොකුරක් වගේ?

785
00:32:00,623 --> 00:32:03,943
මම කොහොමද එයාලට උගන්වන්න පුළුවන් නම්
සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට විකුණන්නද?

786
00:32:04,001 --> 00:32:05,523
සැබෑ මුදල්.

787
00:32:06,087 --> 00:32:08,030
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
සමාගම නැවත නිර්මාණය කරන්න.

788
00:32:08,256 --> 00:32:10,450
මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු

789
00:32:11,134 --> 00:32:13,362
Stratton Oakmont වෙත.

790
00:32:13,594 --> 00:32:15,287
ඔබ schnooks දැන් ඉලක්ක කරනු ඇත

791
00:32:15,304 --> 00:32:18,499
ඇමරිකානුවන්ගෙන් ධනවත්ම 1%.

792
00:32:18,683 --> 00:32:20,626
අපි මෙතන කතා කරන්නේ තල්මසුන් ගැන.

793
00:32:20,768 --> 00:32:22,620
මොබි ෆකින් ඩික්ස්.

794
00:32:22,645 --> 00:32:26,857
සහ මෙම පිටපත සමඟ, කුමන
දැන් ඔබේ අලුත් වීණාව,

795
00:32:26,858 --> 00:32:29,067
මම එක එක අයට උගන්වනවා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

796
00:32:29,068 --> 00:32:31,796
ආහබ්ට කෙලවන කපිතාන් වීමට.

797
00:32:32,029 --> 00:32:33,551
එය ලබා ගන්න? හහ්?

798
00:32:33,573 --> 00:32:34,799
කපිතාන් කවුද?

799
00:32:34,991 --> 00:32:36,468
කපිතාන් ආහබ්. මගුලෙන්...

800
00:32:38,202 --> 00:32:40,145
පොත, අම්මපා.
පොතෙන්.

801
00:32:40,163 --> 00:32:42,205
ඔබේ මෝඩ මොළය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

802
00:32:42,206 --> 00:32:43,623
- ඔයාට මගුල්.
- ජේසු මගුල, රොබී.

803
00:32:43,624 --> 00:32:46,694
මට සවන් දෙන්න. අපි අලුත් කෙනෙක්
නව නමක් සහිත සමාගම.

804
00:32:46,711 --> 00:32:49,781
අපේ සමාගමක්
ගනුදෙනුකරුවන්ට විශ්වාස කළ හැකිය.

805
00:32:50,131 --> 00:32:52,859
අපේ සමාගමක්
ගනුදෙනුකරුවන්ට විශ්වාස කළ හැකිය.

806
00:32:53,009 --> 00:32:57,637
ඉතා ගැඹුරු මූලයන් ඇති සමාගමක්
වෝල් වීදියේ තැන්පත් කර ඇත

807
00:32:57,638 --> 00:33:01,141
අපේ නිර්මාතෘවරුන් බව
මේෆ්ලවර් මත යාත්‍රා කළා

808
00:33:01,142 --> 00:33:03,040
සහ chiselled ද
නම Stratton Oakmont

809
00:33:03,060 --> 00:33:05,458
කෙලින්ම ප්ලයිමවුත් ෆකින් රොක් වෙත.

810
00:33:05,563 --> 00:33:07,165
ඔබට එය තේරුණාද?

811
00:33:07,231 --> 00:33:09,065
අපි කරන්න යන්නේ මේකයි.

812
00:33:09,066 --> 00:33:12,360
මුලින්ම අපි ඒවා තෝරනවා
Disney, ATandT, IBM,

813
00:33:12,361 --> 00:33:14,321
නිල් චිප් කොටස් පමණක්.

814
00:33:14,322 --> 00:33:16,595
මේ අය දන්න සමාගම්.

815
00:33:16,741 --> 00:33:20,687
අපි ඔවුන්ව උරාගත් පසු,
අපි බලු ජරාව බානවා.

816
00:33:20,745 --> 00:33:22,871
රෝස පැහැති ෂීට්, සත තොග,

817
00:33:22,872 --> 00:33:24,519
අපි මුදල් උපයන තැන.

818
00:33:24,624 --> 00:33:26,726
- 50% කොමිස්, බබා.
- ඔහ්.

819
00:33:26,959 --> 00:33:29,836
දැන් මුදල් ඉපයීමේ යතුර
මෙවැනි තත්වයක් තුළ

820
00:33:29,837 --> 00:33:32,941
ඔබ දැන් ස්ථානගත කිරීමයි
බේරුම්කරණයට පෙර.

821
00:33:33,049 --> 00:33:35,926
මොකද ඔබ කියවන කාලය වන විට
එය Wall Street Journal හි,

822
00:33:35,927 --> 00:33:37,870
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

823
00:33:38,554 --> 00:33:40,096
එහෙනම් ඔයා ඉන්න.

824
00:33:40,097 --> 00:33:41,264
ඔයා ඉන්න.

825
00:33:41,265 --> 00:33:43,959
ඒ වගේම මුලින්ම කතා කරන කෙනා පරදිනවා.

826
00:33:45,895 --> 00:33:47,212
සමාවෙන්න...

827
00:33:47,271 --> 00:33:48,793
මම ඇමතුම අගය කරමි.

828
00:33:48,814 --> 00:33:51,233
ඇත්තටම දෙන්න ඕනේ
මේ සමහරු හිතුවා

829
00:33:51,234 --> 00:33:53,068
ඒ ගැන මගේ බිරිඳට කතා කරන්න.

830
00:33:53,069 --> 00:33:54,261
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

831
00:33:54,445 --> 00:33:56,262
උන් දන්නෙ නෑ නේද?
ඔවුන් ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි,

832
00:33:56,263 --> 00:33:58,481
එයාලගේ මගුලට කතා කරන්න ඕනේ
භාර්යාවන්, හෝ මගුල් දත් සුරංගනාවිය.

833
00:33:58,482 --> 00:34:00,200
කාරණය නම්, එය කමක් නැත
මොනවද උන් කියන්නේ.

834
00:34:00,201 --> 00:34:02,089
එකම සැබෑ විරෝධය
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි

835
00:34:02,092 --> 00:34:03,787
ඒක තමයි එයාලට ඔයාව විශ්වාස නෑ යාලුවනේ.

836
00:34:03,788 --> 00:34:05,497
සහ ඔවුන් විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ? මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

837
00:34:05,498 --> 00:34:07,225
උබ නම් මගුලක්
ජරා වෙළෙන්දෝ නේද?

838
00:34:08,417 --> 00:34:10,085
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

839
00:34:10,086 --> 00:34:13,338
ඔයා කියන්නේ මම දැම්මොත් මට ඒක කියන්න
ඔබ 7 ට යුනියන් කාබයිඩ් හි ඇත

840
00:34:13,339 --> 00:34:14,861
32 ට ඔයාව එලියට ගත්තා...

841
00:34:14,924 --> 00:34:17,509
ටෙක්සාස් සංගීත භාණ්ඩ 11 ට
47 ට ඔයාව එලියට ගත්තා...

842
00:34:17,510 --> 00:34:19,978
US Steel at 16, ගත්තා
ඔයා 41ට එලියට...

843
00:34:19,979 --> 00:34:21,805
ඔබ එසේ නොකියනු ඇත
මම දැන්, "චෙස්ටර්,"

844
00:34:21,806 --> 00:34:23,682
"මට දහස් ගණනක් ගන්න
Disney හි කොටස්"

845
00:34:23,683 --> 00:34:25,410
"එතැනම, දැන්. එන්න."

846
00:34:25,851 --> 00:34:27,310
අවංකවම, කෙවින්?
අවංකවම? බරපතල ලෙස?

847
00:34:27,311 --> 00:34:28,728
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

848
00:34:28,729 --> 00:34:30,782
ඔයා මට සීතලෙන් කතා කළා.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

849
00:34:30,790 --> 00:34:32,274
මම සම්පූර්ණයි
ඔබ සමඟ ගිවිසුම.

850
00:34:32,275 --> 00:34:34,048
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

851
00:34:34,110 --> 00:34:35,277
මට මාව ඔබට හඳුන්වා දෙන්න.

852
00:34:35,278 --> 00:34:36,736
මගේ නම Alden Kupferberg.

853
00:34:36,737 --> 00:34:38,180
- රොබී ෆයින්බර්ග්.
- චෙස්ටර් මිං.

854
00:34:38,197 --> 00:34:40,073
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති
Stratton Oakmont හි...

855
00:34:40,074 --> 00:34:41,575
සහ මම ඉන් එකක් වීමට සැලසුම් කරමි ...

856
00:34:41,576 --> 00:34:43,952
ලබන වසරේ මගේ ආයතනයේ ඉහළම තැරැව්කරුවන්.

857
00:34:43,953 --> 00:34:45,993
අනික මම එතනට එන්නෙ නෑ
වැරදීමකින්, ස්ටැන්ලි.

858
00:34:46,038 --> 00:34:48,039
මට ඒක කියන්න ඕන
ඔබ හඬක් වගේ...

859
00:34:48,040 --> 00:34:49,874
ඔයා ඇහෙනවා වගේ
ලස්සන අවංක මිනිහා.

860
00:34:49,875 --> 00:34:51,042
ඒකෙන් ඔයා පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ

861
00:34:51,043 --> 00:34:52,168
එය ඔබව දුප්පත් නොකරනු ඇත.

862
00:34:52,169 --> 00:34:54,738
ඒත් මොකක්ද මේ වෙළඳාම
ලෙස සේවය කරනු ඇත ...

863
00:34:54,755 --> 00:34:57,108
අනාගතය සඳහා මිණුම් ලකුණක්
ව්යාපාර, කෙවින්.

864
00:34:57,133 --> 00:34:59,009
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවා
දැන් මාත් එක්ක, ස්කොටි?

865
00:34:59,010 --> 00:35:00,343
එවිට ඔබ නිසැකවම දැන ගනු ඇත

866
00:35:00,344 --> 00:35:02,512
ඔබ අවසානයේ සොයා ගත් බව
වෝල් වීදියේ තැරැව්කරු

867
00:35:02,513 --> 00:35:04,139
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බව,

868
00:35:04,140 --> 00:35:07,835
සහ නිරන්තරයෙන් කළ හැක්කේ කාටද
ඔබට මුදල් උපයන්න.

869
00:35:07,893 --> 00:35:09,336
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ ශබ්දයක්ද?

870
00:35:11,355 --> 00:35:13,332
මොකක්ද දන්නවද... ඔව්.

871
00:35:14,108 --> 00:35:15,960
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හොඳටම පැහැදුණා.

872
00:35:17,737 --> 00:35:19,112
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

873
00:35:19,113 --> 00:35:20,214
කෙවින්.

874
00:35:20,781 --> 00:35:22,741
ඔයා මට මෙතන එක ෂොට් එකක් දෙන්න

875
00:35:22,742 --> 00:35:25,452
Kodak වැනි නිල් චිප් තොගයක් මත,

876
00:35:25,453 --> 00:35:27,704
මාව විශ්වාස කරන්න, කෙවින්,

877
00:35:27,705 --> 00:35:30,332
ඔබට ඇති එකම ගැටළුව

878
00:35:30,333 --> 00:35:32,856
ඔබ වැඩිපුර මිලදී නොගත් බව ය.

879
00:35:32,918 --> 00:35:34,486
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ ශබ්දයක්ද?

880
00:35:35,880 --> 00:35:37,072
ජරාව. මගේ...

881
00:35:40,885 --> 00:35:42,612
මගේ බිරිඳ මාව දික්කසාද කළ හැකි නමුත් ...

882
00:35:42,637 --> 00:35:43,829
ඔව්, අපි එය කරමු.

883
00:35:45,431 --> 00:35:46,931
විශිෂ්ට තේරීමක්, කෙවින්.

884
00:35:46,932 --> 00:35:48,830
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
මේ වෙලාවට යන්නද?

885
00:35:48,934 --> 00:35:50,894
අපි 5... $5,000 කරමු.

886
00:35:50,895 --> 00:35:52,145
අපි 8000ක් උත්සාහ කරමුද කෙවින්?

887
00:35:52,146 --> 00:35:53,589
කමක් නැහැ. අපි 10 කරමු.

888
00:35:53,731 --> 00:35:54,898
- දහය.
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕනද?

889
00:35:54,899 --> 00:35:55,982
විශිෂ්ට තේරීමක්.

890
00:35:55,983 --> 00:35:57,484
කෙවින්, මට ලොක් කරන්න දෙන්න
දැන් වෙළඳාම් කරන බව

891
00:35:57,485 --> 00:35:58,777
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න
මිනිත්තු කිහිපයකින්

892
00:35:58,778 --> 00:36:00,236
නිශ්චිත තහවුරු කිරීමක් සමඟ, කෙවින්.

893
00:36:00,237 --> 00:36:02,906
සහ Stratton Oakmont වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

894
00:36:02,907 --> 00:36:05,180
ස්තුතියි මචන්. මම
බියර් එකක් බොන්න යනවා.

895
00:36:05,242 --> 00:36:06,409
මෙය විනෝදජනකයි.

896
00:36:06,410 --> 00:36:07,682
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, Kev.

897
00:36:07,745 --> 00:36:09,688
හේයි, ස්තූතියි, ජෝර්දානය. ස්තුතියි...

898
00:36:10,373 --> 00:36:12,396
අන්න අම්මපා.

899
00:36:12,500 --> 00:36:14,352
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

900
00:36:17,713 --> 00:36:19,110
මොන මගුලක්ද මන්දා.

901
00:36:19,256 --> 00:36:22,656
මම දන්නා එක දෙයයි
මේ ලෝකයේ ගුවන් සේවා ඇත.

902
00:36:22,885 --> 00:36:26,114
ඒවගේම Cuchon Airlines තමයි
ගුවන් සමාගම්වල අනාගතය.

903
00:36:26,138 --> 00:36:27,330
දැන් ඇතුල් වන්න හෝ ...

904
00:36:27,431 --> 00:36:29,099
- මම නිකී කොස්කොෆ් ...
- චෙස්ටර් මිං...

905
00:36:29,100 --> 00:36:30,392
සහ මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපතිවරයෙක්

906
00:36:30,393 --> 00:36:31,710
Stratton Oakmont සමඟ.

907
00:36:32,395 --> 00:36:35,965
ජූඩි, මම එසේ, එසේ, එසේ
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

908
00:36:36,273 --> 00:36:37,482
ඔහු සමත් වූයේ කවදාද?

909
00:36:37,483 --> 00:36:38,566
මම වැරදියි, හරි කියන්න.

910
00:36:38,567 --> 00:36:39,993
ඒවගේම කොටස් අඩු වෙනවා
කරුණු කිහිපයක්...

911
00:36:39,994 --> 00:36:41,677
එය ඔබව සාදයි
මගේ සීයාගේ වචන,

912
00:36:41,678 --> 00:36:44,155
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න, "ඒ
මගුලක් සල්ලි."

913
00:36:44,156 --> 00:36:45,565
ඇතුල් වෙනවා වගේ
හිරු එළිය මත

914
00:36:45,566 --> 00:36:47,213
මගුලක් වෙන්න කලින්
හිරු එළිය. ඔයාට තේරෙනවා ද?

915
00:36:47,318 --> 00:36:48,810
අපිට shares 8000ක් කරන්න පුලුවන්ද?

916
00:36:48,911 --> 00:36:50,479
හරි, 25,000.

917
00:36:52,248 --> 00:36:53,581
ඒක හරිම එකක්
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

918
00:36:53,582 --> 00:36:55,342
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්
මගේ විකුණුම් සහකරුට.

919
00:36:56,127 --> 00:36:57,228
රොන්ඩා.

920
00:36:57,878 --> 00:36:59,254
- රොන්ඩා.
- ඔබව ඇන්ඩ්‍රියා වෙත යොමු කරන්න.

921
00:36:59,255 --> 00:37:01,073
කවුරුහරි රොන්ඩා දැකලා තියෙනවද?

922
00:37:07,430 --> 00:37:08,805
හැමෝටම සුබ සතියක් තියෙනවද?

923
00:37:08,806 --> 00:37:09,998
ඔව්.

924
00:37:11,267 --> 00:37:12,475
මාසයේ අවසානය.

925
00:37:12,476 --> 00:37:16,146
ඩොලර් මිලියන 28.7 කි
දළ කොමිස්,

926
00:37:16,147 --> 00:37:18,966
ඔක්කොම රෝස පාට ෂීට් තොගයෙන් කොල්ලෝ.

927
00:37:20,609 --> 00:37:23,695
සහ අප සමඟ සැමරීමට
සතිපතා අශෝභන ක්රියාව,

928
00:37:23,696 --> 00:37:25,530
මම අපගේ ඉදිරිපත් කර ඇත
ලස්සන විකුණුම් සහකාර,

929
00:37:25,531 --> 00:37:27,532
Danielle Harrison, මෙන්න,

930
00:37:27,533 --> 00:37:31,327
ඇගේ හිස මුඩු කිරීමට ඩොලර් 10,000ක්.

931
00:37:31,328 --> 00:37:32,554
ඔව්.

932
00:37:34,415 --> 00:37:36,108
ඔව්, ඔයාට මේක ඕනද?

933
00:37:36,167 --> 00:37:37,268
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

934
00:37:37,334 --> 00:37:39,778
අපි ඇයව හිස ගසා දමමු. ඇයව හිස්කබල් කරන්න.

935
00:37:39,920 --> 00:37:42,172
හිස්කබල ආරම්භ කරමු.

936
00:37:45,843 --> 00:37:47,286
හිස්කබල. හිස්කබල. හිස්කබල.

937
00:37:49,138 --> 00:37:51,431
FYI, පිරිමි ළමයින්, ඩැනියෙල් පොරොන්දු වී ඇත

938
00:37:51,432 --> 00:37:54,476
මෙම $10,000 භාවිතා කිරීමට
පියයුරු තැන්පත් කිරීම් සඳහා.

939
00:37:54,477 --> 00:37:55,894
ඇයට දැනටමත් C කෝප්ප තිබේ,

940
00:37:55,895 --> 00:37:57,997
නමුත් දැන් ඇයට අවශ්‍යයි
මගුල් ඩබල් ඩී.

941
00:37:58,063 --> 00:38:00,712
මේක මහ මගුලක්ද
සමාගම හෝ කුමක් ද?

942
00:38:03,068 --> 00:38:06,047
මේකද ලොකුම එක
ලෝකයේ සමාගම?

943
00:38:09,074 --> 00:38:10,471
දෝනි.

944
00:38:10,534 --> 00:38:13,979
වහලය පුපුරවන්න
මේ අම්මපා.

945
00:38:42,733 --> 00:38:44,255
- ශැම්පේන්?
- හූ.

946
00:38:48,113 --> 00:38:50,636
තීරු තුළට යවන්න.

947
00:39:24,942 --> 00:39:26,043
මගේ.

948
00:39:41,041 --> 00:39:44,752
අපි ගැන ආරංචියක් පැතිරුණා
වෝල් වීදිය පුරා.

949
00:39:44,753 --> 00:39:46,730
ස්ථාන පවා අයි
එය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

950
00:39:56,265 --> 00:39:58,808
එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
ෆෝබ්ස් සඟරාව,

951
00:39:58,809 --> 00:40:01,644
වෝල් වීදියේ ධජය,
මගේ ප්‍රොෆයිල් එකක් කරන්න කතා කළා.

952
00:40:01,645 --> 00:40:05,064
මම ඔබෙන් අහන්නම්, ඔබ දකින්නේ කොහොමද කියලා
Stratton Oakmont සඳහා අනාගතය?

953
00:40:05,065 --> 00:40:06,337
එක වචනයක්?

954
00:40:07,985 --> 00:40:09,133
විවිධාංගීකරණය.

955
00:40:09,221 --> 00:40:11,196
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මට ඕනවටත් වඩා තියෙනවා.

956
00:40:11,197 --> 00:40:12,981
- මම ඔබේ කාලය අගය කරනවා.
- මනරම්.

957
00:40:13,282 --> 00:40:14,383
අපට ඉක්මන් පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?

958
00:40:15,826 --> 00:40:18,930
සම්පූර්ණ මගුල් වැඩක්.

959
00:40:18,996 --> 00:40:21,144
මේ උපහාසාත්මක ටිකක්
twat. මේ බලන්න.

960
00:40:21,290 --> 00:40:24,143
"වෝල් වීදියේ වුල්ෆ්"
ඔවුන් මට කතා කරනවා. බලන්න.

961
00:40:24,168 --> 00:40:25,315
ඔබේ කොණ්ඩය හොඳ පෙනුමක්.

962
00:40:25,336 --> 00:40:26,878
- හොඳයි, මගේ කොණ්ඩය හොඳයි.
- ඔව්.

963
00:40:26,879 --> 00:40:28,338
"Jordan Belfort"

964
00:40:28,339 --> 00:40:30,924
"විකාරයක් වගේ
විකෘති රොබින් හුඩ්ගේ"

965
00:40:30,925 --> 00:40:33,653
"ධනවත් අයගෙන් ගන්නේ කවුද
සහ තමාටම දෙනවා"

966
00:40:33,677 --> 00:40:35,511
"සහ ඔහුගේ ප්රීතිමත් පුංචි
තැරැව්කාර කණ්ඩායමක්."

967
00:40:35,512 --> 00:40:36,989
- ඒක කියවන්න. එය කියවන්න.
- සවන් දෙන්න.

968
00:40:37,181 --> 00:40:40,892
කියලා දෙයක් නැහැ
නරක ප්‍රචාරය, සොඳුරිය.

969
00:40:40,893 --> 00:40:42,336
ලිපිය කියවන්න පැටියෝ.

970
00:40:42,561 --> 00:40:45,039
ජෝර්දාන්, ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔබ සිටින්නේ විශාල සඟරාවක ය.

971
00:40:45,064 --> 00:40:46,416
ලොකු මගුලක් මම නියමයි වගේ.

972
00:40:47,858 --> 00:40:49,517
බෙල්ෆෝට් මහතා. බලන්න පුලුවන්ද
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ, කරුණාකර?

973
00:40:49,518 --> 00:40:51,541
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න සර්.

974
00:40:53,614 --> 00:40:55,216
මගුල සන්සුන් කරන්න.

975
00:40:55,699 --> 00:40:57,096
මේ සියල්ල කුමක්ද?

976
00:40:57,201 --> 00:41:00,020
එය ෆෝබ්ස් ලිපියයි. ඔවුන්
සියල්ලන්ටම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

977
00:41:00,037 --> 00:41:01,204
හේයි. මම මොකක්ද කිව්වේ?

978
00:41:01,205 --> 00:41:02,522
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

979
00:41:02,748 --> 00:41:05,242
හේයි, ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යයි,
ඔබ මට කතා කරන්න.

980
00:41:05,409 --> 00:41:06,810
- බෙල්ෆෝට් මහතා.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

981
00:41:06,877 --> 00:41:09,526
ෆෝබ්ස් මාව සුපිරි තරුවක් කළා.

982
00:41:10,631 --> 00:41:15,578
සෑම දිනකම දුසිම් ගනනක් මුදල් උමතුවෙන් සිටිති
ළමයි මගේ දොරට පාරක් ගැහුවා.

983
00:41:16,345 --> 00:41:19,555
අපි ඔවුන්ව කුලියට ගත්තොත්, ඔවුන් ඉවත් කළා
එක රැයකින් කෙලින්ම විද්‍යාලයෙන් එළියට

984
00:41:19,556 --> 00:41:21,265
සහ ඕනෑම දෙයක් වියදම් කළා
ඔවුන්ට තිබූ දීමනාව

985
00:41:21,266 --> 00:41:23,768
සිට නව ඇඳුමක් මත
අපේ ස්ට්‍රැටන් ටේලර්.

986
00:41:23,769 --> 00:41:25,416
ඔයා දැන් සීරියස් ද?

987
00:41:25,813 --> 00:41:29,588
මම කිව්වේ, අපි වචනාර්ථයෙන් දැම්මා
මේ ළමයින්ගේ පිටේ ඇඳුම්.

988
00:41:29,608 --> 00:41:32,211
හා මෙන්න මේක එනවා
jerk-off වටේට උරනවා.

989
00:41:32,736 --> 00:41:35,905
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සෑම අවස්ථාවකදීම
කෙනෙක් මේ ලෝකයේ නැඟිටිනවා,

990
00:41:35,906 --> 00:41:39,385
සෑම විටම සමහරක් වනු ඇත
අපතයා ඔහුව ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

991
00:41:40,661 --> 00:41:42,889
මාස කිහිපයක් ඇතුළත අපි විශාලත්වය දෙගුණ කළා,

992
00:41:42,913 --> 00:41:44,731
ඊටත් වඩා විශාල කාර්යාල වෙත මාරු විය.

993
00:41:52,047 --> 00:41:53,399
එය පිස්සන් කොටුවක් විය.

994
00:41:53,757 --> 00:41:55,029
කෑදර උත්සවයක්,

995
00:41:55,050 --> 00:41:59,030
සමාන කොටස් කොකේන් සමග,
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් සහ ශරීර තරල.

996
00:41:59,388 --> 00:42:00,614
ඔව්.

997
00:42:01,390 --> 00:42:05,226
එය ඉතා නරක විය, මට ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය
කාර්යාලය මගුලෙන් තොර කලාපයකි

998
00:42:05,227 --> 00:42:07,204
පැය අතර
9:00 සහ 7:00 දක්වා.

999
00:42:07,229 --> 00:42:09,939
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
එය පවා උදව් කළේ නැත.

1000
00:42:09,940 --> 00:42:13,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිස්සු ආරම්භ විය
අපගේ පළමු දිනයේම,

1001
00:42:13,110 --> 00:42:14,652
විට අපේ එකෙක්
තැරැව්කරුවන්, බෙන් ජෙනර්,

1002
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
සෝපානය බව්තීස්ම කළේය
Blojob ලබා ගැනීමෙන්

1003
00:42:16,864 --> 00:42:18,448
විකුණුම් සහායකයෙකුගෙන්.

1004
00:42:18,449 --> 00:42:20,450
ඇගේ නම පෑම්,
සහ ඇයගේ ගෞරවයට,

1005
00:42:20,451 --> 00:42:22,785
ඇයට මෙය තිබුණා
පුදුම තාක්ෂණය,

1006
00:42:22,786 --> 00:42:25,560
මෙම වල් කරකැවිල්ල සමඟ
සහ ජර්ක් චලිතය.

1007
00:42:25,664 --> 00:42:27,081
මාසයකට පමණ පසු,

1008
00:42:27,082 --> 00:42:29,083
ඩොනී සහ මම තීරණය කළා
ඇයව ද්විත්ව කණ්ඩායමක් කිරීමට

1009
00:42:29,084 --> 00:42:30,334
සෙනසුරාදා දහවල්

1010
00:42:30,335 --> 00:42:33,188
අපේ භාර්යාවන් එළියේ සිටියදී
නත්තල් ඇඳුම් සඳහා සාප්පු යාම.

1011
00:42:33,464 --> 00:42:34,839
අවසානයේදී, බෙන් ඇය සමඟ විවාහ විය.

1012
00:42:34,840 --> 00:42:37,383
ඉතා පුදුම සහගත වූ
ඇය පිඹින බව සලකා

1013
00:42:37,384 --> 00:42:39,782
ඔෆිස් එකේ හැම කොල්ලෙක්ම.

1014
00:42:39,928 --> 00:42:43,123
එවිට ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් වී මරා දැමීය
වසර තුනකට පසුව තමා.

1015
00:42:43,265 --> 00:42:47,643
කොහොමහරි, මම මගේ තාත්තා මැක්ස්ව කුලියට ගත්තා
බලාත්මක කරන්නා ලෙස පිළිවෙල පවත්වා ගන්න.

1016
00:42:47,644 --> 00:42:49,746
ස්ට්‍රැටන්ගේම ගෙස්ටාපෝව.

1017
00:42:51,148 --> 00:42:54,275
අපි එයාට පිස්සු මැක්ස් කියලා කිව්වේ
ඔහුගේ හිසකෙස් අවුලුවන කෝපය,

1018
00:42:54,276 --> 00:42:55,735
සකස් කළ හැකි
යම් දෙයකින්

1019
00:42:55,736 --> 00:42:57,737
a තරම් අහිංසකයි
නාද වන දුරකථනය.

1020
00:42:59,364 --> 00:43:02,075
කව්ද යකෝ පිත්තාශය තියෙන්නේ

1021
00:43:02,076 --> 00:43:04,804
මෙම නිවස අමතන්න
අඟහරුවාදා රාත්‍රියක?

1022
00:43:04,953 --> 00:43:07,038
දෙයියනේ කියලා.

1023
00:43:07,039 --> 00:43:08,164
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

1024
00:43:08,165 --> 00:43:10,083
ඔහ්, කරුණාකර මට කියන්න
මම නොදන්නා දෙයක්.

1025
00:43:10,084 --> 00:43:12,919
මම සතිය පුරාම බලාගෙන ඉන්නවා
මගුල සමකරනය

1026
00:43:12,920 --> 00:43:15,296
හා උන්ට මගුලක් කරන්න වෙනවා... හලෝ.

1027
00:43:15,297 --> 00:43:17,090
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම
දුරකථනය අතට ගත්තා...

1028
00:43:17,091 --> 00:43:18,488
ජාන. කොහොමද, ජීන්?

1029
00:43:18,509 --> 00:43:20,510
ඔහු මේ අමුතු දෙයට බලපානු ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය.

1030
00:43:20,511 --> 00:43:22,363
හරි-ඕ, ජීන්, ඒක නියමයි.

1031
00:43:22,846 --> 00:43:24,097
චෙරියෝ.

1032
00:43:24,098 --> 00:43:25,181
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සහගත විය.

1033
00:43:25,182 --> 00:43:26,849
මගුල හාල්මැස්සන්.

1034
00:43:26,850 --> 00:43:27,975
- ඔහු විසන්ධි කරයි ...
- ඔබට එය මග හැරුණා.

1035
00:43:27,976 --> 00:43:29,999
එතකොට එයාට පිස්සු
මැක්ස් නැවතත්.

1036
00:43:30,354 --> 00:43:31,455
ඒකට සාප වේවා.

1037
00:43:31,480 --> 00:43:33,378
හරි, මොකක්ද කියන්න
සිදු විය. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1038
00:43:33,816 --> 00:43:35,942
හොඳයි, ඔහු එය සොයාගත්තා
මවගේ සහෝදරිය විය.

1039
00:43:35,943 --> 00:43:37,443
ඔහු කවුද? WHO? මට කියන්න කවුද කියලා...

1040
00:43:37,444 --> 00:43:39,112
ප්රධාන පුද්ගලයා. ඔබ
ප්‍රධාන කවුද කියලා දන්නවා...

1041
00:43:39,113 --> 00:43:40,279
ප්‍රධාන පුද්ගලයා...

1042
00:43:40,280 --> 00:43:42,724
ඒ ඔහුගේ මවගේ සහෝදරියයි.
ඇය මිය ගිය බව පෙන්නුම් කළාය.

1043
00:43:44,034 --> 00:43:45,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩ් මැක්ස්
දැන ගැනීමට සිදු නොවීය

1044
00:43:45,702 --> 00:43:47,520
අපි සිටි සියල්ල
ස්ට්‍රැටන්හි කරන්නේ.

1045
00:43:47,621 --> 00:43:49,644
ඊට පස්සේ අ
විශාල ඉලක්කයක් සහ අපි ...

1046
00:43:49,748 --> 00:43:51,646
ඔවුන් දියත් කරනු ලැබේ
ඉලක්කය. ඔවුන් ඇලෙනවා.

1047
00:43:51,708 --> 00:43:53,576
ගොනාගේ ඇසක් ඇත
bull's-ey යනු ඩොලර් ලකුණකි.

1048
00:43:53,577 --> 00:43:55,044
කවුරු වුණත් ළං වෙනවා
ඩොලර් ලකුණට...

1049
00:43:55,045 --> 00:43:56,087
වැඩිම ලකුණු ලබා ගනී.

1050
00:43:56,088 --> 00:43:58,381
මම ජරාව එළියට විසි කරන්නම්
මේ පොඩි මගුලෙන්.

1051
00:43:58,382 --> 00:44:00,383
ඉතින් තුවාලයක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ?

1052
00:44:00,384 --> 00:44:01,717
මොකද අපි යනවා
ෆකින් ගෙඩි ගන්න.

1053
00:44:01,718 --> 00:44:03,352
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා
රිදෙනවා. ඔවුන් වගේ...

1054
00:44:03,353 --> 00:44:04,929
ඔවුන්ට අධිමානුෂික ශක්තියක් ලැබුණා.

1055
00:44:04,930 --> 00:44:06,222
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1056
00:44:06,223 --> 00:44:08,224
ඔයාට එයාව බලන්න බෑ
ඇස්වල හරි.

1057
00:44:08,225 --> 00:44:09,475
ඔබට ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලිය නොහැකිද?

1058
00:44:09,476 --> 00:44:11,249
ඒක ඇත්තක්. මම ඒක දැක්කේ PBS එකේ.

1059
00:44:11,311 --> 00:44:13,187
ඔවුන් ව්යාකූල වන අතර
ඔවුන්ගේ වයර් හරස් වේ.

1060
00:44:13,188 --> 00:44:14,814
ඔබ ඔවුන්ගේ නිකට දෙස බැලිය යුතුය.

1061
00:44:14,815 --> 00:44:17,024
හරියට මම බලනවා වගේ
ඔබ නමුත් මම ඔබේ නිකට දෙස බලා සිටිමි.

1062
00:44:17,025 --> 00:44:18,148
මට දැනෙනවා ඔයා මාව අමතනවා වගේ

1063
00:44:18,151 --> 00:44:19,335
දැන්, නමුත්
ඔයා නෑ නේද?

1064
00:44:19,336 --> 00:44:21,237
ඒවා මොනාලිසා වගේ.
ඔවුන් අක්ෂි සම්බන්ධතා සොයා ගනී,

1065
00:44:21,238 --> 00:44:22,885
ඔබ කොතැනක සිටියත් වැනි
කාමරයේ සිටගෙන.

1066
00:44:22,948 --> 00:44:24,174
සහ ඔවුන් අගුලු දමා ඇත.

1067
00:44:24,283 --> 00:44:26,623
නැත, නමුත් සීමාවක් තිබේ
ඔවුන් සමඟ අපට කුමක් කළ හැකිද?

1068
00:44:26,652 --> 00:44:28,077
අපිට අවසරයි
ඔවුන්ට ජරාව විසි කරන්න.

1069
00:44:28,078 --> 00:44:29,579
අපිට අවසරයි
කෑම විසි කරන්නද? කෙසෙල්.

1070
00:44:29,580 --> 00:44:31,080
ඕනෑම ආහාරයක්. නිවැරදියි.

1071
00:44:31,081 --> 00:44:32,563
නමුත්, උදාහරණයක් ලෙස,
මම නොකරන දේ තමයි

1072
00:44:32,569 --> 00:44:34,083
සමහර විට ඔහුට කියන්න වගේ
ඔහුගේ කුකුළා එළියට ඇද ගැනීමට

1073
00:44:34,084 --> 00:44:35,857
සහ සමහරක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
ගැහැණු ළමයින්ට, ඔබ දන්නවා,

1074
00:44:35,919 --> 00:44:37,044
එයාව හුරතල් කරලා ඒ වගේ ජරාවක් කරන්න.

1075
00:44:37,045 --> 00:44:38,329
එය වනු ඇත ...
එය පිළිගත නොහැකිද?

1076
00:44:38,330 --> 00:44:39,613
අපි ඒක ඇතුලේ තියාගමු
අපේ පිටුපස සාක්කුව.

1077
00:44:39,614 --> 00:44:41,299
මේ මිනිහා වැඩිපුර ගැන
ඩාර්ට්බෝඩ් එකට විසි කිරීම.

1078
00:44:41,300 --> 00:44:42,401
නිවැරදියි. ඔව් ඔව් ඔව්.

1079
00:44:42,426 --> 00:44:43,843
කාරණය නම්, මෙයයි
ඔවුන්ගේ තෑග්ග, හරි.

1080
00:44:43,844 --> 00:44:45,970
ඒවා හදන්න හදලා තියෙන්නේ
තණකොළ ඩාර්ට් එකක් වගේ විසි කළා.

1081
00:44:45,971 --> 00:44:47,263
ඒවා ඉහළම බරයි
තණකොළ ඩාර්ට් එකක් වගේ.

1082
00:44:47,264 --> 00:44:48,347
එබැවින් ඒවා නිරවද්යතාව සඳහා ගොඩනගා ඇත.

1083
00:44:48,348 --> 00:44:50,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපිට පුලුවන්ද
මේ මිනිහත් එක්ක බෝල් කරන්නද?

1084
00:44:50,434 --> 00:44:51,559
ඒ එයාගේ මගුල් අයියා රොබ්.

1085
00:44:51,560 --> 00:44:52,977
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පන්දු යැවීම.

1086
00:44:52,978 --> 00:44:54,770
මල්ලි ඔයා දැම්ම
ඔහු මත ස්කේට්බෝඩ් එකක්,

1087
00:44:54,771 --> 00:44:56,105
ඔබ ඔහුව ස්කේට්බෝඩ් එකකට බඳිනවා,

1088
00:44:56,106 --> 00:44:57,607
ඔබ ඔහුව බිම හෙළන්න
සමහර අල්ෙපෙනතිවල ඇලී.

1089
00:44:57,608 --> 00:44:59,417
- මගුලක් නෑ. එය හොඳය.
- මගුලට දිවුරන්න.

1090
00:44:59,418 --> 00:45:01,402
- අපිට ඒ මිනිහව ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, අපි ඒ මිනිහවත් ගන්නම්.

1091
00:45:01,403 --> 00:45:03,571
නමුත් මෙතන කියනවා මේ මිනිහා
ඔහුගේ කුකුළා පෙන්වනු ඇත. ඔව්.

1092
00:45:03,572 --> 00:45:04,906
- වැඩෙනවා වෙනුවට. ඔව්.
- ඔහු කරයිද?

1093
00:45:04,907 --> 00:45:06,445
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි
මාර්ගය, ඒ නිසා ඔබ කළ යුතුයි

1094
00:45:06,451 --> 00:45:07,783
සමඟ ඉතා ප්රවේශම් වන්න
මේ පොඩි ළමයි.

1095
00:45:07,784 --> 00:45:08,868
පළමුව ආරක්ෂාව.

1096
00:45:08,869 --> 00:45:10,036
ආරක්ෂාව මුලින්ම, හරිද?

1097
00:45:10,037 --> 00:45:11,954
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කෙනෙක්
මගුල නිස්කලංක තුවක්කුව

1098
00:45:11,955 --> 00:45:13,706
මේ මගුල පන්නා දැමීමට සූදානම්.

1099
00:45:13,707 --> 00:45:15,958
- අපි කැමතිද ඒ වගේ වෙන්න...
- සෙංකෝලය. ටේසර් තුවක්කු.

1100
00:45:15,959 --> 00:45:17,043
සමහරවිට පෙල්ට් තුවක්කුවක්ද?

1101
00:45:17,044 --> 00:45:18,252
නැහැ, පෙල්ට් තුවක්කුවක්
ඔහුට රිදවයි.

1102
00:45:18,253 --> 00:45:19,733
මට ඕන එයාව එලියට දාන්න විතරයි.
සීතලට තට්ටු කළා.

1103
00:45:19,755 --> 00:45:22,358
නමුත් මම කියන්නේ අපි ඒ සමඟම රැඳී සිටිමු
හිඩැස. හරිද? හරි හරී?

1104
00:45:22,507 --> 00:45:24,300
අපි ඔහුව මිනිසෙකු ලෙස නොසලකන්නේ නම්,

1105
00:45:24,301 --> 00:45:26,552
අපි එය ක්‍රියාවක් ලෙස සලකමු
මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලියි.

1106
00:45:26,553 --> 00:45:27,678
පියාඹන Wallendas වගේ.

1107
00:45:27,679 --> 00:45:29,822
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ ගොඩක් අය
මිය ගිය නමුත් ඔවුන් කිසිවෙකුට නඩු පවරා නැත.

1108
00:45:29,823 --> 00:45:31,557
වැදගත්ම දේ ඔබ
යාලුවනේ මතක තියාගන්න ඕනේ

1109
00:45:31,558 --> 00:45:33,501
මේ දේවල් කේලම් කියන එක.

1110
00:45:33,518 --> 00:45:35,144
ඔවුන් එකට එකතු වී ඕපාදූප කියති.

1111
00:45:35,145 --> 00:45:36,646
- ඒක හොඳ කාරණයක්.
- සහ අන්තිම දේ

1112
00:45:36,647 --> 00:45:38,898
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් ලබා ගැනීමයි
එකට සහ කියමින්,

1113
00:45:38,899 --> 00:45:40,566
"අනේ එයාලා අපිට විහිළු කළා."

1114
00:45:40,567 --> 00:45:42,235
හරියට, ඒක හැදෙයි
ස්ට්‍රැටන් නරකයි.

1115
00:45:42,236 --> 00:45:44,403
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ
ඔය වගේ මගුලක් ගැන හිතන්න.

1116
00:45:44,404 --> 00:45:47,508
ඒ අය ආවාම අපි සලකනවා
ඒක හරියට අපේ එකෙක් වගේ. හරි හරී?

1117
00:45:47,658 --> 00:45:50,887
අපේ එකෙක්. ගුබල්
gobble, අපේ කෙනෙක්.

1118
00:45:50,911 --> 00:45:52,558
අපි ඒවා පිළිගන්නවා, අපේ එකෙක්.

1119
00:45:52,621 --> 00:45:54,348
Gooble gobble, අපේ එකෙක්.

1120
00:45:54,373 --> 00:45:55,748
අපි ඒවා පිළිගන්නවා, අපේ එකෙක්.

1121
00:45:55,749 --> 00:45:56,874
Gooble gobble, අපේ එකෙක්.

1122
00:45:56,875 --> 00:45:58,251
ජෝර්දානය. ඔයාගේ තාත්තා එනවා.

1123
00:45:58,252 --> 00:45:59,820
ගැන යමක්
American Express බිල්පත.

1124
00:45:59,878 --> 00:46:01,070
ඔබට ඔහුව මෙතැනින් ගෙන යා හැකිද?

1125
00:46:01,088 --> 00:46:02,280
ඔව්. මගේ twat ලෙවකන්න.

1126
00:46:02,339 --> 00:46:03,611
නැහැ, මම බරපතලයි.

1127
00:46:04,258 --> 00:46:06,050
අපොයි. යාලුවනේ, ක්රියා කරන්න
අපි වැඩ කරනවා වගේ.

1128
00:46:06,051 --> 00:46:07,619
ඔබට මගුල් තොග පෝරම තිබේද?

1129
00:46:07,970 --> 00:46:09,220
එයා එනවා, එනවා.

1130
00:46:09,221 --> 00:46:10,447
මොකක් හරි මගුලක් හදාගන්න.

1131
00:46:10,931 --> 00:46:12,578
මම හිතන්නේ අපි ෆයිසර් කෙටි කළොත් ...

1132
00:46:12,933 --> 00:46:17,584
මාසයක් තුළ ඩොලර් 430,000, ජෝර්ඩි, හහ්?

1133
00:46:17,688 --> 00:46:20,031
හාරසිය මගුල 30,000

1134
00:46:20,034 --> 00:46:22,984
මගුල් ඩොලර් ඇතුලට
එක මගුලක් මාසයක්.

1135
00:46:22,985 --> 00:46:25,194
සුභ උදෑසනක්. ඔවුන්
ව්යාපාර වියදම්. සන්සුන් වන්න.

1136
00:46:25,195 --> 00:46:26,529
- ව්යාපාර වියදම්?
- ඔව්.

1137
00:46:26,530 --> 00:46:28,030
- ජෝර්ඩි, බලන්න ඔබට මෙහි ඇති දේ.
- කුමක් ද?

1138
00:46:28,031 --> 00:46:31,977
මේ බලන්න. $26,000
එක මගුල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

1139
00:46:32,035 --> 00:46:33,808
හරි හරී. නෑ නෑ. මේ
පැහැදිලි කළ හැකි විය.

1140
00:46:33,996 --> 00:46:36,315
තාත්තේ, අපිට ගනුදෙනුකරුවන් හිටියා.
ෆයිසර් සේවාදායකයින්.

1141
00:46:36,498 --> 00:46:38,249
හරි. පෝටර් හවුස්
ආර්ජන්ටිනාවේ සිට.

1142
00:46:38,250 --> 00:46:40,543
මිල අධික ෂැම්පේන් සහ...
අපට ෂැම්පේන් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

1143
00:46:40,544 --> 00:46:42,146
ඔබ සියල්ල ඇණවුම් කළා
මගුල් පැති.

1144
00:46:42,170 --> 00:46:44,213
- පැති ගැන ඔහුට කියන්න.
- මම පැති ඇණවුම් කළා, ඉතින් ...

1145
00:46:44,214 --> 00:46:47,784
පැති? ඩොලර් 26,000 ක් වටිනා පැති?

1146
00:46:48,093 --> 00:46:50,161
මෙම පැති මොනවාද?
ඔවුන් පිළිකා සුව කරනවාද?

1147
00:46:50,262 --> 00:46:52,138
පැති පිළිකා සුව කළා.
ඒකයි ගැටලුව.

1148
00:46:52,139 --> 00:46:53,661
ඒවා මිල අධික වූයේ එබැවිනි.

1149
00:46:53,974 --> 00:46:55,667
- කට වහගන්න.
- මම බැරෑරුම්.

1150
00:46:55,726 --> 00:46:57,727
- නවත්වන්න.
- සහ EJ එන්ටර්ටේන්මන්ට්?

1151
00:46:57,728 --> 00:46:59,501
EJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් යනු කුමක්ද?

1152
00:47:00,731 --> 00:47:02,398
හොඳයි, ඒක...

1153
00:47:02,399 --> 00:47:03,607
ඔව්, ජෝර්ඩි, මොකක්ද
EJ එන්ටර්ටේන්මන්ට්?

1154
00:47:03,608 --> 00:47:04,734
මම මෙය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

1155
00:47:04,735 --> 00:47:05,860
ජෝර්ඩ්, ඒ මොකක්ද?

1156
00:47:05,861 --> 00:47:07,505
ඒක මගුලක්
ගණිකා වළල්ල, ජෝර්ඩි.

1157
00:47:07,508 --> 00:47:08,555
මම දන්නවා.

1158
00:47:08,571 --> 00:47:10,173
- ඒක තමයි ඒක.
- ඒක තමයි ඒක.

1159
00:47:10,240 --> 00:47:12,283
එය පරිපූර්ණ නොවේ
ඒ සඳහා විස්තරය?

1160
00:47:12,284 --> 00:47:14,952
ඒක තමයි ඒක. ඒත් එකක් නෑ
මේවායින් මට අය කරන ලදී.

1161
00:47:14,953 --> 00:47:16,350
මේ සියල්ලෝම ය.

1162
00:47:16,413 --> 00:47:18,247
- ඔහ්, ඒ ඔක්කොම අපිද?
- ඒ මම නෙවෙයි.

1163
00:47:18,248 --> 00:47:20,191
මගුල එයාට මේ මගුල පැහැදිලි කරන්න.

1164
00:47:20,250 --> 00:47:22,728
මේ සියල්ල ඔබගේ ය
මගුල් ගාස්තු මෙතනින්.

1165
00:47:22,961 --> 00:47:25,421
IRS, ඔවුන් ඉඩ දෙයි
Tanda සඳහා. ඒක හොඳයි.

1166
00:47:25,422 --> 00:47:26,714
TandE

1167
00:47:26,715 --> 00:47:27,862
TandE

1168
00:47:27,883 --> 00:47:29,008
ඔව්. මම TandE කිව්වා.

1169
00:47:29,009 --> 00:47:30,384
- නැහැ, නැහැ. ඔයා කිව්වෙ Tanda.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1170
00:47:30,385 --> 00:47:31,469
ඔව්, ඔබ කළා.

1171
00:47:31,470 --> 00:47:33,846
- මම එය කීවේ කවදාද?
- ඔයා කිව්වා Tanda. එය ටී

1172
00:47:33,847 --> 00:47:35,222
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි
රාත්‍රී ආහාරය ගැන,

1173
00:47:35,223 --> 00:47:37,351
සහ එය අර්ථවත් කරයි
මොකද අපි කළා

1174
00:47:37,354 --> 00:47:39,602
ඕනෑවට වඩා මුදල් වියදම් කරන්න.
ඒත් මම කිව්වේ TandE කියලා.

1175
00:47:39,603 --> 00:47:41,312
ඔයා කියපු දේ මට කියන්න එපා.
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

1176
00:47:41,313 --> 00:47:42,688
- තාත්තා. ඔහු පැවසුවේ ටාන්ඩා.
- ඔහු කළාද?

1177
00:47:42,689 --> 00:47:44,106
නියත වශයෙන්ම, ප්රශ්නයක් නැත.

1178
00:47:44,107 --> 00:47:45,358
මම උත්සහ කරන්නේ...

1179
00:47:45,359 --> 00:47:46,484
මම මේ ළඟට එනවා.

1180
00:47:46,485 --> 00:47:47,777
- තාත්තා, විවේක ගන්න.
- මම මේ ළඟට එනවා.

1181
00:47:47,778 --> 00:47:50,321
ඒකයි මම කියන්නේ. මට ඕන
ඔබට තවත් විවෘත කරන්න, මැක්ස්.

1182
00:47:50,322 --> 00:47:51,447
එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

1183
00:47:51,448 --> 00:47:53,095
ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ
තුළ? ඇයි ඔයා...

1184
00:47:53,116 --> 00:47:54,867
මැක්ස්, ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

1185
00:47:54,868 --> 00:47:56,686
ඒක තමයි. ලබා ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

1186
00:47:56,703 --> 00:47:59,101
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- අපතයා, මෙතනින් යන්න.

1187
00:47:59,331 --> 00:48:01,229
මොන වගේ හුකර් කෙනෙක්ද
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවාද?

1188
00:48:01,249 --> 00:48:02,375
පොහොසත් එකෙක්.

1189
00:48:02,376 --> 00:48:04,794
ස්ට්‍රැටන්හි, තිබුණා
හුකර් වර්ග තුනක්.

1190
00:48:04,795 --> 00:48:07,171
නිල් චිප්ස්, මුදුනේ
රේඛාව, ආදර්ශ ද්රව්ය.

1191
00:48:07,172 --> 00:48:08,756
ඒවායේ මිල ඩොලර් 300 ත් 500 ත් අතර වේ

1192
00:48:08,757 --> 00:48:10,132
සහ ඔබට කොන්ඩම් පැළඳීමට සිදු විය

1193
00:48:10,133 --> 00:48:11,634
ඔබ ඔවුන්ට විශාල ඉඟියක් ලබා දුන්නේ නම් මිස,

1194
00:48:11,635 --> 00:48:13,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැමවිටම කළෙමි.

1195
00:48:13,637 --> 00:48:17,306
ඊට පස්සේ NASDAQs ආවා
ලස්සනයි, විශිෂ්ට නැහැ.

1196
00:48:17,307 --> 00:48:19,725
අතර ඒවා වැය වේ
200 සහ 300 රූබල්.

1197
00:48:19,726 --> 00:48:22,295
අන්තිමේදී, ඒවා තිබුණා
රෝස තහඩු. ස්කැන්ක්ස්.

1198
00:48:22,312 --> 00:48:25,272
ඒවායේ මිල 100 ක් හෝ ඊට අඩු ය.
ඔබ කොන්ඩම් පැළඳ නොසිටියේ නම්,

1199
00:48:25,273 --> 00:48:26,607
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවේ
පෙනිසිලින් එන්නතක්

1200
00:48:26,608 --> 00:48:29,068
ඊළඟ දවසේ සහ ඔබේ යාච්ඤා කරන්න
ඩික් වැටුනේ නැත.

1201
00:48:29,069 --> 00:48:31,012
අපිත් උන්ට කෙලවුවේ නැති එක නෙවෙයි.

1202
00:48:31,196 --> 00:48:32,923
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කළා.

1203
00:48:33,740 --> 00:48:35,763
අපොයි. ඒක තමයි ලිස්සලා ගියේ
තැටියේ දෙයක් නැවතත්.

1204
00:48:36,493 --> 00:48:38,311
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. ඔබ
දන්නවා වැඩියි...

1205
00:48:38,620 --> 00:48:40,121
EJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමඟ.

1206
00:48:40,122 --> 00:48:41,205
පොප්.

1207
00:48:41,206 --> 00:48:42,649
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

1208
00:48:42,707 --> 00:48:44,309
හොඳයි, හොඳම නොවේ.

1209
00:48:44,584 --> 00:48:46,937
ඇය එසේ නොවේ ... ඔබ
මම කියන දේ දන්නවද?

1210
00:48:47,295 --> 00:48:48,504
සුවඳ වගේ...

1211
00:48:48,505 --> 00:48:50,198
සුවඳක් තියෙනවා, තියෙනවා
ආකර්ෂණය දෙයක්.

1212
00:48:50,215 --> 00:48:52,842
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒ වගේ
ටික ටික මැකී යයි.

1213
00:48:52,843 --> 00:48:54,593
ඔව්, හොඳයි. එය
වියැකී යන්නට නියමිතයි.

1214
00:48:54,594 --> 00:48:56,617
- විය යුතුද?
- ඒක තමයි විවාහය. ඔයා දන්නවනේ...

1215
00:48:56,638 --> 00:48:59,332
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අපි හිටියා
දිගු, දිගු කාලයක් විවාහ වී ඇත.

1216
00:48:59,349 --> 00:49:00,558
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි, අපි ...

1217
00:49:00,559 --> 00:49:02,502
අපි ඇඳට පනිනවා
සෑම විනාඩි දෙකකටම?

1218
00:49:02,519 --> 00:49:04,162
- එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
- මම ඇයට මැරෙන තුරු ආදරෙයි.

1219
00:49:04,304 --> 00:49:06,406
මට ඉන්න ඕන
විවාහක, තාත්තා, නමුත් ...

1220
00:49:06,523 --> 00:49:07,606
එලියේ පිස්සු වගේ.

1221
00:49:07,607 --> 00:49:09,191
මේ සමහර කෙල්ලෝ...
ඔබ ඒවා දැකිය යුතුයි.

1222
00:49:09,192 --> 00:49:10,544
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1223
00:49:11,027 --> 00:49:12,194
මුන් මගුලයි...

1224
00:49:12,195 --> 00:49:14,196
ඒවා තියෙන දේවල්
දැන් කරන්නේ, පොප්ස්.

1225
00:49:14,197 --> 00:49:16,641
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ, ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක.

1226
00:49:16,658 --> 00:49:18,305
- ඇත්තටම?
- ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම රැවුල කපා ඇත.

1227
00:49:18,326 --> 00:49:19,848
- මෙතනින් යන්න.
- ඔක්කොම රැවුල කැපුවා.

1228
00:49:19,911 --> 00:49:21,308
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔව්.

1229
00:49:21,329 --> 00:49:23,648
- චීන බෝනික්කෙකු මෙන් තට්ටය.
- පඳුරක් නැද්ද?

1230
00:49:23,707 --> 00:49:25,730
- පඳුරු නැත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1231
00:49:25,750 --> 00:49:29,420
හදිසියේම, සතියක්, කිසිවෙකු නැත
එහි තවත් යමක් තිබුණා.

1232
00:49:29,421 --> 00:49:30,504
ඒක අලුත් ලෝකයක්.

1233
00:49:30,505 --> 00:49:32,148
ඔවුන් සිට තට්ටය
ඇහි බැම පහළට.

1234
00:49:32,149 --> 00:49:33,198
වාව්.

1235
00:49:33,201 --> 00:49:35,152
කිසිවක් නැත. මැහුමක් නොවේ.
ඒක ලේසර් වගේ.

1236
00:49:35,260 --> 00:49:36,577
වාව්. අලුත් ලෝකයක්.

1237
00:49:37,095 --> 00:49:39,698
මමත් ඉපදුනා... වේලාසන වැඩියි.

1238
00:49:39,806 --> 00:49:42,000
මම කවදාවත් රසිකයෙක් වෙලා නැහැ
පඳුර, අවංකව කිවහොත්.

1239
00:49:42,184 --> 00:49:43,392
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1240
00:49:43,393 --> 00:49:44,585
මට ඒක කමක් නැහැ.

1241
00:49:44,853 --> 00:49:45,954
තාත්තා.

1242
00:49:46,521 --> 00:49:48,498
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ අවධාරණය කරනවාට
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1243
00:49:48,607 --> 00:49:49,857
මම ආතතියට පත් නොවන්නේ කෙසේද?

1244
00:49:49,858 --> 00:49:51,517
නකල් හෙඩ්ස් බලන්න
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1245
00:49:51,518 --> 00:49:52,568
මම දන්නවා ඔවුන් නකල් හෙඩ්ස් කියලා

1246
00:49:52,569 --> 00:49:54,922
නමුත් මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීමට අවශ්‍යයි
මම වගේ ජීවත් වෙන්න, ඔයාට තේරෙනවාද?

1247
00:49:55,113 --> 00:49:56,339
මම වගේ ජීවත් වෙන්න.

1248
00:49:56,656 --> 00:49:57,803
ජෝර්ඩි.

1249
00:49:57,824 --> 00:50:01,645
මේ දවස් වලින් එකක්, කුකුළන්
ගෙදරට ඇවිත් ඉන්න යනවා.

1250
00:50:03,747 --> 00:50:05,474
ඔයා බලනවා
මට පිස්සු වගේ.

1251
00:50:05,749 --> 00:50:08,944
පිස්සුද? මෙය අසභ්‍යයි.

1252
00:50:09,169 --> 00:50:10,521
එය අසභ්ය විය.

1253
00:50:10,754 --> 00:50:12,276
සාමාන්‍ය ලෝකයේ.

1254
00:50:12,506 --> 00:50:14,779
ඒත් කවුද බන්
එහි ජීවත් වීමට අවශ්යද?

1255
00:50:15,592 --> 00:50:18,616
සාදයට යන්න.

1256
00:50:21,264 --> 00:50:25,540
අපි බවට පත් වීමට ආසන්නයි
මගුල් ජනප්‍රවාද

1257
00:50:25,602 --> 00:50:27,545
වෝල් වීදියේ.

1258
00:50:27,938 --> 00:50:32,107
අපි මෙතන සැලසුම් හැදුවා
මේ සමාගම ගන්නවා

1259
00:50:32,108 --> 00:50:35,178
මගුල් ආන්තික ගෝලය තුලට.

1260
00:50:38,281 --> 00:50:39,883
වුල්ෆි. වුල්ෆි.

1261
00:50:43,912 --> 00:50:45,730
ෆක් මෙරිල් ලින්ච්. උන්ට කෙලවන්න.

1262
00:50:45,789 --> 00:50:46,966
ඔවුන් අපේ සියල්ල රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

1263
00:50:46,969 --> 00:50:48,290
සල්ලි ඔක්කොම
මගුල් කාලය?

1264
00:50:48,291 --> 00:50:49,583
මේ ආකාරයට අපි බවට පත් වෙමු
ප්රතිරක්ෂකයන්.

1265
00:50:49,584 --> 00:50:51,210
එය අපගේ ඊළඟ විශාල පියවර විය.

1266
00:50:51,211 --> 00:50:54,880
සමාගම් සොයා ගැනීම
ප්රසිද්ධියට ගන්න. IPOs.

1267
00:50:54,881 --> 00:50:56,757
මේවා එකම මාර්ගය විය
වෝල් ස්ට්‍රීට් පට්ට

1268
00:50:56,758 --> 00:51:00,553
කවදාවත් අපි ගැන හිතන එක නවත්තනවා
සමහර ෂිට්කිකර් බාල්දි කඩයක් ලෙස.

1269
00:51:00,554 --> 00:51:01,871
අපිට Arncliffe International ලැබුණා.

1270
00:51:01,930 --> 00:51:03,472
බලන්න, අපි ටිකක් වෙනස්.

1271
00:51:03,473 --> 00:51:05,119
අපි කැමති වුණා වගේ කෙලවෙන්න

1272
00:51:05,122 --> 00:51:07,142
අපගේ කාලය තුළ හැකි ය
ව්යාපාරික පව්ව්ව්ස්

1273
00:51:07,143 --> 00:51:09,687
උත්තේජනය කිරීම සඳහා
අපගේ නිදහස් අදහස්,

1274
00:51:09,688 --> 00:51:12,792
ඒ නිසා තමයි අපි මේවා ගොඩගසා ගත්තේ
ඔවුන් MandM ගේ වගේ ludes.

1275
00:51:13,400 --> 00:51:14,922
ස්ටීව් මැඩන්.

1276
00:51:16,361 --> 00:51:17,611
මගුල් සමාගම් අයිති අපිට...

1277
00:51:17,612 --> 00:51:19,488
සමාගම් අයිති අපිට...

1278
00:51:19,489 --> 00:51:21,512
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ද? මම කියන්නම්.

1279
00:51:21,575 --> 00:51:23,598
ඔහ්. ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1280
00:51:23,660 --> 00:51:28,436
ඒ ලුඩ්ස් වැඩ කරනවා වගේ
ඔවුන්ගේ මැජික් දැන් ඩොනී මත.

1281
00:52:01,615 --> 00:52:03,240
ක්වාලුඩ්,

1282
00:52:03,241 --> 00:52:06,201
හෝ lude, එය ලෙස
පොදුවේ හඳුන්වන,

1283
00:52:06,202 --> 00:52:08,829
1951 දී මුලින්ම සංස්ලේෂණය කරන ලදී

1284
00:52:08,830 --> 00:52:11,582
ඉන්දියානු වෛද්යවරයකු විසිනි
ඒ තිත් මිස පිහාටු නොවේ

1285
00:52:11,583 --> 00:52:13,083
සනසන කාරකයක් ලෙස,

1286
00:52:13,084 --> 00:52:17,030
සහ ආතතියට පත් කිරීමට නියම කරන ලදී
නින්ද ආබාධ සහිත ගෘහනියන්.

1287
00:52:17,547 --> 00:52:19,882
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්
කවුරුහරි තේරුම් ගත්තා

1288
00:52:19,883 --> 00:52:23,719
ඔබ ආශාවට විරුද්ධ නම්
විනාඩි 15ක් නිදාගන්න,

1289
00:52:23,720 --> 00:52:26,198
ඔයාට ලස්සනක් තියෙනවා
ඒකෙන් පයින් ගහන්න.

1290
00:52:26,473 --> 00:52:30,168
මිනිස්සුන්ට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපයෝජනය කිරීමට පටන් ගන්න.

1291
00:52:30,185 --> 00:52:33,459
සහ 1982 දී යූ-එස්.
රජයේ උපලේඛන 1 ඒවා.

1292
00:52:33,563 --> 00:52:35,665
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ.

1293
00:52:35,899 --> 00:52:37,667
එහි අදහස් කළේ
සීමිත එකක් පමණි

1294
00:52:37,670 --> 00:52:39,094
ඉතිරිව ඇති මේ දේවල් ප්‍රමාණය.

1295
00:52:39,277 --> 00:52:42,130
කමක් නෑ, ඔයාට බෑ
තව දුරටත් ඒවා මිලදී ගන්න.

1296
00:52:42,405 --> 00:52:44,678
ඔබ සියලු මිනිසුන් ය
අසූචි.

1297
00:52:44,741 --> 00:52:46,283
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1298
00:52:46,284 --> 00:52:47,556
ස්ටීව් මැඩන්.

1299
00:52:47,577 --> 00:52:49,554
ස්ටීව් මැඩන්.

1300
00:52:49,704 --> 00:52:50,930
ස්ටීව්.

1301
00:52:50,955 --> 00:52:52,181
ස්ටීව්.

1302
00:52:52,374 --> 00:52:53,916
ඔබට එම දැන්වීම් මතකද?

1303
00:52:53,917 --> 00:52:56,377
අර යෝධ ඔළු කෙල්ලෝ
දෝෂ ඇස් සමඟ

1304
00:52:56,378 --> 00:52:58,105
අර ලොකු clunky සපත්තු දාගෙනද?

1305
00:52:58,797 --> 00:53:00,381
මගේ පාසල් මිතුරා,
ස්ටීව් මැඩන්.

1306
00:53:00,382 --> 00:53:01,840
ඔහුගේ මිතුරා සිට
පාසල, ස්ටීව් මැඩන්.

1307
00:53:01,841 --> 00:53:04,718
එහි නම ස්ටීව් මැඩන් විය
මේ මොහොතේ කාන්තා සපත්තු.

1308
00:53:04,719 --> 00:53:08,514
ඒ වගේම වෝල් වීදියේ හැමෝම හිඟාකෑවා
ඔහුගේ සමාගම ප්රසිද්ධියට ගෙන යාමට.

1309
00:53:08,515 --> 00:53:09,848
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න, එය කුමක්ද?

1310
00:53:09,849 --> 00:53:11,225
හැර, කවුරුන්දැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණේ?

1311
00:53:11,226 --> 00:53:13,102
- කාන්තා සපත්තු.
- කාන්තා සපත්තු.

1312
00:53:13,103 --> 00:53:15,752
මගේම උප සභාපති.

1313
00:53:16,106 --> 00:53:17,648
කාන්තා සපත්තු.

1314
00:53:17,649 --> 00:53:19,547
දියමන්ති ඩොනී අසෝෆ්.

1315
00:53:20,485 --> 00:53:22,236
- ස්ටීව් මැඩන්.
- ස්ටීව්.

1316
00:53:22,237 --> 00:53:23,654
ස්ටීව්.

1317
00:53:23,655 --> 00:53:24,780
හේයි, JB, JB, JB, JB.

1318
00:53:24,781 --> 00:53:26,253
ඔයා චෙක් කරන්න එන්න ඕන
මේ මගුල් පැටියා එලියට.

1319
00:53:26,274 --> 00:53:28,126
මේ බලන්න. බලන්න.

1320
00:53:32,956 --> 00:53:35,874
මම ඒ කෙල්ලට කෙලවන්නම්
ඇය මගේ සහෝදරිය නම්.

1321
00:53:35,875 --> 00:53:38,398
මම ඒ කෙල්ලට ඉඩ දෙන්නම්
මට මගුල ඒඩ්ස් දෙන්න.

1322
00:53:38,962 --> 00:53:40,763
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි
වුල්ෆ් මේක හසුරුවන්නද?

1323
00:53:43,091 --> 00:53:44,693
ඇය උණුසුම්.

1324
00:53:45,009 --> 00:53:46,531
ක්රිස්ටි.

1325
00:53:51,558 --> 00:53:53,501
ජෝර්දාන්, මේ මගේ මිතුරිය නයෝමි.

1326
00:53:53,518 --> 00:53:56,145
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- නයෝමි.

1327
00:53:56,146 --> 00:53:57,748
නයෝමි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1328
00:53:57,814 --> 00:53:59,632
ඔබට මෙහි අපූරු ස්ථානයක් තිබේ.

1329
00:53:59,816 --> 00:54:01,984
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මීට පෙර මෙතරම් විශාල නිවසක.

1330
00:54:01,985 --> 00:54:03,257
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

1331
00:54:03,361 --> 00:54:04,587
එතන ලස්සන වෙරළ.

1332
00:54:04,612 --> 00:54:05,838
Blair Hollingsworth.

1333
00:54:06,781 --> 00:54:08,098
හායි, බ්ලෙයාර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1334
00:54:08,408 --> 00:54:09,851
- ඔයාගේ නම බ්ලෙයාර් නේද?
- ඔව්.

1335
00:54:09,909 --> 00:54:11,226
ඔබ ජෙට් ස්කී වලට කැමතිද?

1336
00:54:11,619 --> 00:54:12,670
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

1337
00:54:12,671 --> 00:54:13,954
ඔබ කවදාවත් ජෙට් නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ ලිස්සා ගියාද?

1338
00:54:13,955 --> 00:54:14,997
නැහැ, මම කවදාවත් Jet Ski'd නැහැ.

1339
00:54:14,998 --> 00:54:16,540
ඔයා කවදාවත් Jet Ski එකේ ගිහින් නැද්ද?

1340
00:54:16,541 --> 00:54:17,791
කී වතාවක්ද
ඔබ ඇයගෙන් අසනවාද?

1341
00:54:17,792 --> 00:54:19,269
ඇය කවදාවත් ජෙට් ස්කී එකේ ගිහින් නැහැ.

1342
00:54:19,669 --> 00:54:21,942
මම දන්නේ නැහැ. අහන්න ඇති
ඇය තවත් කිහිප වතාවක්.

1343
00:54:22,172 --> 00:54:24,616
හරි හරී. ෂුවර්.

1344
00:54:25,175 --> 00:54:27,551
ආයුබෝවන්. මම හිල්ඩි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1345
00:54:27,552 --> 00:54:29,620
- හායි.
- ජෝර්දාන්, තෙරේසාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1346
00:54:29,763 --> 00:54:31,115
ඔව්, මම එළියට එන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයක්.

1347
00:54:31,139 --> 00:54:32,814
එයාට කියන්න මම එලියට එන්නම් කියලා
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

1348
00:54:32,815 --> 00:54:34,057
ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳට එය නොකියන්නේ?

1349
00:54:34,058 --> 00:54:35,142
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් මට තියෙනවා

1350
00:54:35,143 --> 00:54:37,043
- දැන් සංවාදයක්.
- මම මොකක්ද, ඔබේ ලේකම්?

1351
00:54:37,044 --> 00:54:38,687
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි යා යුතුයි.

1352
00:54:38,688 --> 00:54:40,009
ඉන්න, ඉන්න. කට්ටිය කොහෙද යන්නේ?

1353
00:54:40,023 --> 00:54:41,557
අපිට යන්න වෙනවා. අපිට දෙකක් ලැබුණා
වෙනත් පක්ෂවලට යන්න.

1354
00:54:41,608 --> 00:54:43,308
- අපිට බොන්න ඉන්න පුළුවන්.
- ඔව්, බොන්න ඉන්න.

1355
00:54:43,526 --> 00:54:45,674
නෑ අපිට තව පක්ෂ දෙකක් ලැබුණා
අපි ළඟා විය යුතුයි.

1356
00:54:45,695 --> 00:54:46,862
ඒත් අපිට බොන්න පුළුවන්...

1357
00:54:46,863 --> 00:54:48,180
ඇය

1358
00:54:48,531 --> 00:54:50,008
පරිපූර්ණයි.

1359
00:54:50,033 --> 00:54:51,617
- ඔබ ෂැම්පේන් කැමතිද?
- මම කරනවා.

1360
00:54:51,618 --> 00:54:52,701
ඇය පරිපූර්ණයි.

1361
00:54:52,702 --> 00:54:54,203
ඩොනී, මොකක්ද
මගුල් ඔයා කරනවද?

1362
00:54:54,204 --> 00:54:55,977
ඔයා කෑල්ලක්...

1363
00:55:03,838 --> 00:55:06,316
ඔබට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත
මගේ මිතුරා. ඔහුට ලැබෙනවා...

1364
00:55:06,508 --> 00:55:07,716
මගුල එලියට ගන්න.

1365
00:55:07,717 --> 00:55:09,518
ජෝර්දාන්, ඔයාට මගුල් කරන්න වෙනවා
ඇය, සහෝදරයා. ඇය ඉතා උණුසුම්.

1366
00:55:09,886 --> 00:55:10,987
ඔව්, ඩොනී.

1367
00:55:12,138 --> 00:55:14,139
ඔහුට කෙලවීම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හිල්ඩි.

1368
00:55:14,140 --> 00:55:15,867
ඒක හරිම අශික්ෂිතයි.

1369
00:55:16,142 --> 00:55:17,789
ටිකක් විකාර පුරුදු ඇති.

1370
00:55:21,856 --> 00:55:23,754
ඉතින්, බේ රිජ්, ඒක ළඟයි
ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් නේද?

1371
00:55:23,775 --> 00:55:26,173
බෘක්ලින් හරහා
වෙරාසානෝ පාලම.

1372
00:55:26,319 --> 00:55:27,841
සෙනසුරාදා රාත්‍රී උණ ප්‍රදේශය.

1373
00:55:27,862 --> 00:55:29,464
ඒක හරි. ගිනියා ගුල්ච්.

1374
00:55:29,572 --> 00:55:31,824
අපි Verrazano පාලම ලෙස හඳුන්වමු
ගිනියා ගැන්ග්ප්ලෑන්ක්.

1375
00:55:31,825 --> 00:55:32,991
හරි.

1376
00:55:32,992 --> 00:55:34,719
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?

1377
00:55:34,828 --> 00:55:35,994
මගේ තාත්තාගේ පැත්තෙන්.

1378
00:55:35,995 --> 00:55:39,315
මමත් ලන්දේසි, ජර්මන්, ඉංග්‍රීසි.

1379
00:55:39,624 --> 00:55:40,896
මම ගොළුවෙක්.

1380
00:55:41,084 --> 00:55:42,401
ඔව්. ඔයා ගොළුවෙක්.

1381
00:55:42,418 --> 00:55:44,816
ඔව්, මට තාම පවුලක් ඉන්නවා
නමුත් එතන, ලන්ඩනයේ.

1382
00:55:44,921 --> 00:55:47,589
මගේ නැන්දා එමා. ඇය තමයි හොඳම.

1383
00:55:47,590 --> 00:55:50,634
ඉතා බ්‍රිතාන්‍ය, ඔබ දන්නවා.
ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්.

1384
00:55:50,635 --> 00:55:52,052
එවිට එය පැහැදිලි කරයි.

1385
00:55:52,053 --> 00:55:53,136
කුමක් පැහැදිලි කරයිද?

1386
00:55:53,137 --> 00:55:56,036
එය ඔබට පැහැදිලි කරයි. මම කිව්වේ,
ඔයා ආදිපාදවරියක් නේද?

1387
00:55:56,057 --> 00:55:58,205
බේ රිජ් ආදිපාදවරිය.

1388
00:56:01,145 --> 00:56:02,646
මට සමාවෙන්න.

1389
00:56:02,647 --> 00:56:04,715
කරුණාකර මට පිදුරු ලබා ගත හැකිද?

1390
00:56:05,817 --> 00:56:07,385
ඔයාට ස්තූතියි.

1391
00:56:10,280 --> 00:56:13,224
ඉතින් මම ටිකක් පුදුම වුණා

1392
00:56:13,241 --> 00:56:15,639
ඔබ ක්‍රිස්ටිගෙන් මගේ අංකය ඉල්ලා සිටියා.

1393
00:56:16,619 --> 00:56:17,971
ඇයි ඒ?

1394
00:56:19,622 --> 00:56:21,690
ඔබ විවාහක නැද්ද?

1395
00:56:22,792 --> 00:56:25,210
හොඳයි ... ඔව්, නමුත් කුමක් ද?

1396
00:56:25,211 --> 00:56:27,234
විවාහක අයට මිතුරන් සිටිය නොහැකිද?

1397
00:56:29,132 --> 00:56:31,075
අපි යාළු වෙමුද?

1398
00:56:32,135 --> 00:56:35,239
ඔව්. ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ මිතුරා වීමට?

1399
00:56:39,309 --> 00:56:41,332
අපි යාළු වෙන්නේ නැහැ.

1400
00:56:49,694 --> 00:56:52,263
ඒ වගේම රෑට මම මගේ නිර්මාණවල වැඩ කරනවා.

1401
00:56:52,530 --> 00:56:55,032
මට සම්පූර්ණ යට ඇඳුම් පෙළක් තිබේ.

1402
00:56:55,033 --> 00:56:58,012
ඔබ දන්නවා, කැමිසෝල්ස්,
bustiers, පෑන්ටි.

1403
00:56:58,995 --> 00:57:01,413
ඇය කාන්තා පෑන්ටිස් ද නිර්මාණය කරයි?

1404
00:57:01,414 --> 00:57:03,232
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1405
00:57:13,343 --> 00:57:16,196
එන්න, ජෝර්දානය, ක්‍රමයක් සිතන්න
ඇගේ මහල් නිවාසයට නැඟීමට.

1406
00:57:21,184 --> 00:57:23,787
ඔබ වෙනුවෙන් එන්න ඕන
තේ ටිකක් හෝ යමක්?

1407
00:57:25,021 --> 00:57:26,748
තේ ද? ඔව්.

1408
00:57:26,898 --> 00:57:28,732
- උණු තේ වගේ?
- ඔව්.

1409
00:57:28,733 --> 00:57:30,130
ඕ ඇත්ත. ඒක හොඳයි වගේ. ඔව්.

1410
00:57:30,193 --> 00:57:32,512
තේ. මගුල, ඔව්, මට ඕන වුණා
තේ බොන්න එන්න කියලා.

1411
00:57:32,695 --> 00:57:35,656
ඩාර්ජිලිං හෝ රෝස උකුල් මෙන්,
ඒ වගේ හොඳ දෙයක්?

1412
00:57:35,657 --> 00:57:36,698
ෂුවර්.

1413
00:57:36,699 --> 00:57:37,971
මේ රොකී.

1414
00:57:38,159 --> 00:57:40,478
ඔහ්, මේ කවුද? හායි කියන්න, රොකී.

1415
00:57:40,620 --> 00:57:41,937
හායි, සොඳුරිය.

1416
00:57:41,996 --> 00:57:43,143
හරි හරී.

1417
00:57:43,706 --> 00:57:46,309
ඇයි ඔබ ගින්නක් පත්තු නොකරන්නේ හෝ
යමක් සහ මම වහාම එන්නම්.

1418
00:57:46,834 --> 00:57:48,732
- ඔව්. ගින්න, මෙතන?
- ෂුවර්.

1419
00:57:52,048 --> 00:57:53,695
මම ඔබේ මෙහි සිතුවමට කැමතියි. එය...

1420
00:58:00,348 --> 00:58:03,452
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න. කොහොමද කරන්නේ
මම මේ කෙල්ලට මගුල්?

1421
00:58:06,896 --> 00:58:08,063
ඔයා හොඳින්ද?

1422
00:58:08,064 --> 00:58:10,508
ඔව් ඔව්. උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි ගිනි දැල්වීමට.

1423
00:58:16,280 --> 00:58:17,698
ඒක තමයි. ඒ
ඒක, ඔයා යනවා.

1424
00:58:17,699 --> 00:58:19,676
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
ඔබේ බිරිඳ වෙත ගෙදර යන්න.

1425
00:58:29,544 --> 00:58:31,420
ඔබට අනුමාන කළ හැකි පරිදි,

1426
00:58:31,421 --> 00:58:34,115
මම ඒකිගෙ මොලේ අවුල් කලා...

1427
00:58:34,507 --> 00:58:35,924
ජේසුස් ස්වාමීන් වහන්සේ.

1428
00:58:38,678 --> 00:58:40,405
තත්පර 11 ක් සඳහා.

1429
00:58:51,149 --> 00:58:52,796
ඔයා දැන්ද ආවේ?

1430
00:58:52,817 --> 00:58:54,840
ඔහ්, ඔව්, මම ආවා විතරයි.

1431
00:58:55,778 --> 00:58:57,221
ඔබ කළාද? ඔයා ආවද?

1432
00:58:57,280 --> 00:58:58,947
- නැහැ.
- නෑ?

1433
00:58:58,948 --> 00:59:00,174
හරි හරී.

1434
00:59:00,199 --> 00:59:02,393
මට තාම අමාරුයි ඉතින්
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1435
00:59:03,369 --> 00:59:04,891
ෂුවර්.

1436
00:59:05,121 --> 00:59:06,848
එන්න, බබා, එන්න.

1437
00:59:09,375 --> 00:59:11,569
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

1438
00:59:17,341 --> 00:59:18,818
අනේ දෙවියනේ.

1439
00:59:18,968 --> 00:59:20,720
මගුල, රොකී. නරක බල්ලා.

1440
00:59:20,728 --> 00:59:22,137
ඔබට බිස්කට් එකක් හෝ තිබේ
ඒ වගේ දෙයක්?

1441
00:59:22,138 --> 00:59:23,239
ඒකට කමක් නැහැ.

1442
00:59:23,473 --> 00:59:25,015
- දිගටම යන්න.
- රොකී, සෙල්ලම් කරන්න.

1443
00:59:25,016 --> 00:59:26,993
සෙල්ලම් කරන්න, රොකී. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1444
00:59:29,479 --> 00:59:30,812
ඔයාට පිස්සු.

1445
00:59:30,813 --> 00:59:32,147
මට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

1446
00:59:32,148 --> 00:59:34,608
මම කිව්වේ, එයාගේ පුකේ තිබ්බා
මට හෙරොයින් වගේ.

1447
00:59:34,609 --> 00:59:37,444
එය නිකම්ම නොවේ
එක්කෝ ලිංගිකත්වය ගැන.

1448
00:59:37,445 --> 00:59:39,488
Naomi සහ මම ගත්තා
දිගේ. මම කිව්වේ, අපි ...

1449
00:59:39,489 --> 00:59:41,466
අපිටත් සමාන උවමනාවන් සහ ජරාව තිබුණා.

1450
00:59:46,704 --> 00:59:48,431
ඔහ්. චූ-චූ දුම්රිය.

1451
00:59:48,623 --> 00:59:49,815
ඔව්.

1452
00:59:56,881 --> 01:00:00,702
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

1453
01:00:06,599 --> 01:00:09,999
ඔව් ඔව්. අපි ගමු
ඒ ඔක්කොම එතන, හාහ්?

1454
01:00:10,353 --> 01:00:11,728
හූ-හූ-හූ.

1455
01:00:11,729 --> 01:00:13,206
අපොයි.

1456
01:00:23,866 --> 01:00:24,950
ඔබ.

1457
01:00:24,951 --> 01:00:27,077
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න.

1458
01:00:27,078 --> 01:00:28,495
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1459
01:00:28,496 --> 01:00:31,145
බැල්ලිගේ පුතා. ඔහ්, මගුලක්.

1460
01:00:32,333 --> 01:00:34,276
විවේක ගන්න, ආදරණීය. සන්සුන් වන්න.

1461
01:00:34,752 --> 01:00:37,045
- මගුල් බැල්ලිගෙ පුතා.
- හරි, හරි... ගීස්.

1462
01:00:37,046 --> 01:00:38,489
හරි බබා නවතින්න.

1463
01:00:38,756 --> 01:00:40,779
- කරුණාකර.
- බැල්ලි.

1464
01:00:41,342 --> 01:00:43,176
- ඔයා මොකද කරන්නේ...
- ඒ ගණිකාව පක්ෂයෙන්?

1465
01:00:43,177 --> 01:00:44,761
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1466
01:00:44,762 --> 01:00:45,887
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1467
01:00:45,888 --> 01:00:47,264
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
මගුල් වෙරළ.

1468
01:00:47,265 --> 01:00:48,708
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

1469
01:00:48,850 --> 01:00:50,308
අන්න එතනද තමුසේ මේ මගුල් හිටියේ?

1470
01:00:50,309 --> 01:00:52,060
ඒ මගුලත් එක්ක
පක්ෂයෙන් කවුද?

1471
01:00:52,061 --> 01:00:53,603
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වෙරළ නිවසේ.

1472
01:00:53,604 --> 01:00:55,063
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1473
01:00:55,064 --> 01:00:57,899
- පැටියෝ, එන්න ...
- ඔබ කවුද, ජෝර්දානය?

1474
01:00:57,900 --> 01:01:00,777
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
වෙනස් මගුල් පුද්ගලයෙක්.

1475
01:01:00,778 --> 01:01:04,007
මම වැරැද්දක් කළා. මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද, පැටියෝ. මම...

1476
01:01:04,407 --> 01:01:05,679
මට සමාවෙන්න.

1477
01:01:06,033 --> 01:01:07,119
මට කණගාටුයි.

1478
01:01:07,122 --> 01:01:08,886
ඒ කවුද... ඒ
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1479
01:01:18,588 --> 01:01:20,190
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1480
01:01:25,761 --> 01:01:27,363
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1481
01:01:48,868 --> 01:01:51,016
මට බිහිසුණු බවක් දැනුනි.

1482
01:01:51,787 --> 01:01:53,788
දින තුනකට පසු, අයි
දික්කසාද වීමට ගොනු කළේය

1483
01:01:53,789 --> 01:01:55,891
සහ Naomi මාරු කළා
මහල් නිවාසයට.

1484
01:02:00,171 --> 01:02:01,379
ඔබ කැමති දේ කියන්න,

1485
01:02:01,380 --> 01:02:03,632
නමුත් ආදිපාදවරියට ශෛලියක් තිබුණි.

1486
01:02:03,633 --> 01:02:06,885
ඇය සැරසිලි කරුවෙකු ගෙනාවා,
ෆෙන්ෂුයි මුළු ස්ථානයම කළා.

1487
01:02:06,886 --> 01:02:09,012
ඇය සමලිංගික බට්ලර් කෙනෙකු පවා කුලියට ගත්තාය.

1488
01:02:09,013 --> 01:02:11,973
මේ මිනිහා දක්ෂයි,
සංකීර්ණ, වෘත්තීය.

1489
01:02:11,974 --> 01:02:13,701
ඇත්තටම නියමයි.

1490
01:02:13,851 --> 01:02:15,123
ඒ ජැස්මින්ද?

1491
01:02:15,394 --> 01:02:18,122
ඔව් සර්. මම ස්ටම්ප් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ අද සවස. ඉතා හොඳයි.

1492
01:02:18,314 --> 01:02:20,065
ඉතා හොඳයි. නියම නාසය.

1493
01:02:20,066 --> 01:02:21,839
ඒ එක පාරක් ඇරෙන්න.

1494
01:02:27,156 --> 01:02:28,257
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1495
01:02:29,992 --> 01:02:31,435
ඔහ්, හේයි.

1496
01:02:31,786 --> 01:02:33,229
දැනටමත් බදාදා ද?

1497
01:02:34,080 --> 01:02:35,497
ඔහ්, නවතින්න එපා.

1498
01:02:35,498 --> 01:02:36,690
මොන මගුලක්ද.

1499
01:02:36,958 --> 01:02:38,776
ඒ මගුලයි.

1500
01:02:39,168 --> 01:02:40,460
එයා හිතන්න ඇති අපි තාම ඉන්නවා කියලා

1501
01:02:40,461 --> 01:02:42,128
හැම්ප්ටන්හිදී මෙය
සති අන්තය, ඔබ දන්නවා.

1502
01:02:42,129 --> 01:02:43,988
ඔවුන් එය කළේ කොහේද,
සොඳුරිය? නිදන කාමරයේ?

1503
01:02:43,989 --> 01:02:46,341
ඔවුන් හැමතැනම හිටියා. තිබුණා
කොල්ලො දෙන්නෙක් මේසෙ උඩ.

1504
01:02:46,342 --> 01:02:47,676
මෙතන තව හිටියා.

1505
01:02:47,677 --> 01:02:49,219
- මෙතන හතර දෙනෙක් හිටියා.
- ආහ්.

1506
01:02:49,220 --> 01:02:50,971
ඔයා මගුලක්ද
බරපතලද? එතනමද?

1507
01:02:50,972 --> 01:02:53,848
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔහ්, බබා, එය නරක අතට හැරේ.

1508
01:02:55,309 --> 01:02:57,958
ඔවුන් ගිය පසු, අයි
මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කළා.

1509
01:02:57,979 --> 01:02:59,126
හරි. කුමක් ද?

1510
01:02:59,355 --> 01:03:01,332
ඒ මොකක්ද බබා? කුමක් ද?

1511
01:03:01,565 --> 01:03:02,732
කෝ මගේ සල්ලි?

1512
01:03:02,733 --> 01:03:03,817
මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ සල්ලි කොහෙද කියලා...

1513
01:03:03,818 --> 01:03:05,902
කෝ මගේ මගුල
මුදල්? එය කොහේ ද?

1514
01:03:05,903 --> 01:03:07,946
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කොහෙද කියලා
සල්ලි තමයි බෙල්ෆෝට් මහත්මයා.

1515
01:03:07,947 --> 01:03:10,282
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබට නොලැබුනේ නම් ...

1516
01:03:10,283 --> 01:03:11,658
ඔහු බොරු කියනවා
ඔහුගේ අමන දත්.

1517
01:03:11,659 --> 01:03:12,909
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

1518
01:03:12,910 --> 01:03:14,302
සිට පටන් ගනිමු
ආරම්භය, හරිද?

1519
01:03:14,303 --> 01:03:15,996
ඔබ කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළා
යාළුවෝ ඉවරයි නේද?

1520
01:03:16,038 --> 01:03:17,831
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.
දේවල් අතපසු විය.

1521
01:03:17,832 --> 01:03:19,374
අපි ඒක තේරුම් ගන්නවා, අපි කරනවා.

1522
01:03:19,375 --> 01:03:21,918
අපි හැම විටම පහර දෙනවා. අපි
මගුල අපිම පිරිහෙනවා.

1523
01:03:21,919 --> 01:03:23,086
අපි දිහා බලන්න, හරිද?

1524
01:03:23,087 --> 01:03:24,754
නමුත් මුදල් සොරකම් කළා
මගේ මහල් නිවාසයෙන්.

1525
01:03:24,755 --> 01:03:26,381
මගේ මේස් එකෙන් හරි
ලාච්චුව. කමක් නැහැ?

1526
01:03:26,382 --> 01:03:28,391
මම කිව්වා වගේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල් කොහෙද.

1527
01:03:28,392 --> 01:03:30,051
සිට ආරම්භ කරන්න
ආරම්භය. කවුද ආවේ?

1528
01:03:30,052 --> 01:03:31,177
ඒක සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

1529
01:03:31,178 --> 01:03:32,554
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා
පහුවදා ගෙදර.

1530
01:03:32,555 --> 01:03:34,931
එබැවින් සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
හොඳයි. එය පිරිසිදු කර ඇත.

1531
01:03:34,932 --> 01:03:36,891
මම උදේ කෑමට ටිකක් වැඩි වුණා.

1532
01:03:36,892 --> 01:03:38,810
ඉතින් මට ටිකක් ලැබුණා
සතුටුයි. මට බිත්තර ටිකක් තිබුණා,

1533
01:03:38,811 --> 01:03:39,894
මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් තිබුණා.

1534
01:03:39,895 --> 01:03:41,813
ඊට පස්සේ මම කිව්වා "මම කවුද කරන්නේ
දන්නවද ඒක අයිස්ක්‍රීම් වලට ආසද?"

1535
01:03:41,814 --> 01:03:43,356
ඒ මගේ මිතුරා, රූඩි.
ඒ නිසා මම රූඩිට කතා කළා.

1536
01:03:43,357 --> 01:03:45,926
- කවුද රූඩි?
- ඔව්, රූඩි කවුද?

1537
01:03:47,361 --> 01:03:50,739
- ඔයා දන්නවා රූඩි කවුද කියලා. ඉදිරියට එන්න.
- මම? මම නෑ...

1538
01:03:50,740 --> 01:03:51,990
- ඔබ දන්නවා ...
- කවුද රූඩි කියන්නේ?

1539
01:03:51,991 --> 01:03:53,116
මම Rudy කියලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.

1540
01:03:53,117 --> 01:03:54,242
ගිය මාසේ. ලොලිපොප් සමාජය.

1541
01:03:54,243 --> 01:03:55,827
ඔබ දන්නවා රූඩි කවුද කියලා. නැටුම්...

1542
01:03:55,828 --> 01:03:57,976
ඔයා දන්නවද Rudy කියන්නේ කවුද කියලා?

1543
01:03:58,956 --> 01:04:00,415
මම මුකුත් දන්නේ නෑ...

1544
01:04:00,416 --> 01:04:01,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1545
01:04:01,459 --> 01:04:02,625
ඉතින් ඔහු ලොලිපොප් ක්ලබ් එකට ගියාද?

1546
01:04:02,626 --> 01:04:04,294
ඔහ්, ඔහු සිටියේ The
Lollipop Club නිසැකවම.

1547
01:04:04,295 --> 01:04:05,920
වේදිකාව මත, ඇඹරීම
හැමෝම එක්ක.

1548
01:04:05,921 --> 01:04:07,568
මට කෙලවුනා. මම නර්තනයට කැමතියි.

1549
01:04:08,090 --> 01:04:09,591
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මට හමු විය
ඔහු, සමහර විට මම එසේ නොකළෙමි.

1550
01:04:09,592 --> 01:04:11,319
මට හුගක් මගුල මිනිස්සු මුණ ගැහෙනවා.

1551
01:04:11,510 --> 01:04:13,094
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඩොලර් 50,000 ක් සොරකම් කර ඇත

1552
01:04:13,095 --> 01:04:14,429
මගේ මගුල් මේස් ලාච්චුවෙන්.

1553
01:04:14,430 --> 01:04:16,014
මගේ පෙම්වතියගේ ඔක්කොම
ස්වර්ණාභරණ නැති වී ඇත.

1554
01:04:16,015 --> 01:04:18,016
- කොහෙද ඒ මගුල?
- රූඩි. මොන මගුලක්ද?

1555
01:04:18,017 --> 01:04:20,143
උඹලගේ පොඩි පොන්නයෙක්ද?
මිතුරා Rudy මගේ ජරාව ගන්නද?

1556
01:04:20,144 --> 01:04:21,917
ඔහු කළාද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

1557
01:04:22,104 --> 01:04:24,502
හරි හරී. දැන් මට තේරෙනවා.
දැන් මට තේරෙනවා මම ඇයි කියලා ...

1558
01:04:24,607 --> 01:04:25,754
- මේක සමලිංගික දෙයක්.
- ඔහ්.

1559
01:04:25,900 --> 01:04:27,692
බලන්න ඔයාලා හැමෝම...

1560
01:04:27,693 --> 01:04:29,213
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ඔබ දඩබ්බරයෙක් නිසාද?

1561
01:04:29,779 --> 01:04:31,196
මගේ මස්සිනා මාර පොරක්.

1562
01:04:31,197 --> 01:04:33,615
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරනවා
සහ ඔහුගේ පෙම්වතා. මම මකුළුවන්ට ආදරෙයි.

1563
01:04:33,616 --> 01:04:34,866
ඔබ භාරව සිටියා නේද?

1564
01:04:34,867 --> 01:04:36,618
මම සොරකම් නොකරමි
සිට. ඔබට එය තේරෙනවාද?

1565
01:04:36,619 --> 01:04:38,912
මම සමලිංගික මිනිසුන් වගේ.
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

1566
01:04:38,913 --> 01:04:40,288
ඔහු කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
මගුල් මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්

1567
01:04:40,289 --> 01:04:41,641
හරියට මගේ මගුල් ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

1568
01:04:43,292 --> 01:04:44,860
ජරාව. මොන මගුලක්ද...

1569
01:04:48,964 --> 01:04:50,423
කතා කරන්න, මගුලක්, කතා කරන්න.

1570
01:04:50,424 --> 01:04:51,633
මම ඔයාව දාලා යන්නම්, මෝඩයා.

1571
01:04:51,634 --> 01:04:53,051
එය කොහේ ද?

1572
01:04:53,052 --> 01:04:56,096
චෙස්ටර් සහ ටෝබි, ඔවුන් ගියා
නිකලස් මත සියලු yakuza.

1573
01:04:56,097 --> 01:04:57,263
දන්නවද උන්ට පිස්සු හැදිලා.

1574
01:04:57,264 --> 01:04:58,411
මම දන්නේ නැහැ.

1575
01:04:58,974 --> 01:05:00,639
මට ඇමතීමට සිදු විය
පොලිස්කාරයෝ තියාගන්න විතරයි

1576
01:05:00,642 --> 01:05:02,123
ඔවුන් දුප්පත් මිනිසා මරා දැමීමෙන්.

1577
01:05:02,144 --> 01:05:03,645
මම ඒ අයට රුපියල් 1000 බැගින් දුන්නා

1578
01:05:03,646 --> 01:05:05,840
සහ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද?
නිකලස් කර තිබුණි.

1579
01:05:06,023 --> 01:05:07,500
ඊට පස්සේ එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

1580
01:05:07,817 --> 01:05:09,339
නැවතත් ස්තූතියි, නිලධාරියා.

1581
01:05:09,568 --> 01:05:12,320
ඒක මම ගණන් ගත්ත වගේ නෙවෙයි
50 මහා කොහොමත්.

1582
01:05:12,321 --> 01:05:13,988
මම ඒක හදනවා
සෑම දිනකම පාහේ

1583
01:05:13,989 --> 01:05:16,366
එක් හෝ තවත් රතෝලයක් හරහා.

1584
01:05:16,367 --> 01:05:19,202
දැන් රතෝලයක් යනු ඒ
මිත්‍රයා, මෙතන බ්‍රැඩ් වගේ

1585
01:05:19,203 --> 01:05:21,830
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ නමින් කොටස් තබාගත්.

1586
01:05:21,831 --> 01:05:24,165
ඔබ කවුරු විය යුතුද
වෙන්න, හාහ්? ජැක් නිකල්-ජුදෙව්ද?

1587
01:05:24,166 --> 01:05:26,793
මම මිල ධාවනය කරන්නම්
එවිට ඔහු විකුණනු ඇත

1588
01:05:26,794 --> 01:05:29,003
සහ බොහෝ පයින් පහර
ලාභ ආපසු...

1589
01:05:29,004 --> 01:05:30,981
ඔබ එය අනුමාන කළා, මම.

1590
01:05:33,634 --> 01:05:36,261
සියලුම මුදල්. කිසිවක් නැත
එය පොත්වල ඇත.

1591
01:05:36,262 --> 01:05:38,615
විශාල නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නීතියේ ඇස් හමුවේ.

1592
01:05:39,598 --> 01:05:42,668
අපගේ නව සුරැකුම්පත් ඇතුලත් කරන්න
නීතිඥ, මැනී රිස්කින්.

1593
01:05:43,144 --> 01:05:46,396
පැයකට රුපියල් 700 දක්වා
විනාශයේ හඬ වන්න.

1594
01:05:46,397 --> 01:05:48,189
මට සවන් දෙන්න. ඔයා පිස්සි
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාවේ කකුල ඉහළට,

1595
01:05:48,190 --> 01:05:49,524
ඔබ අවසන් වන්නේ ඔබේ
නාදයක් තුළ තන පුඩු.

1596
01:05:49,525 --> 01:05:52,629
එය ගැන කම්පා නොවන්න. අයි
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව පාලනය කර ඇත.

1597
01:05:52,903 --> 01:05:55,472
මොන මගුලක්ද මේවා
මෝඩයන් කරන්නේ?

1598
01:05:55,489 --> 01:05:56,906
හේයි. හේයි.

1599
01:05:56,907 --> 01:05:58,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි.

1600
01:05:58,367 --> 01:05:59,810
අපි SEC එක මෙතනට ගත්තා.

1601
01:06:00,369 --> 01:06:02,495
සුරැකුම්පත් සහ
විනිමය කොමිෂන් සභාව

1602
01:06:02,496 --> 01:06:05,165
නීතිඥයන් දෙදෙනෙක් පහළට යැව්වා
අපගේ ගොනු සමාලෝචනය කිරීමට.

1603
01:06:05,166 --> 01:06:07,167
ඒ නිසා මම ඒවා සකස් කළා
අපේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව

1604
01:06:07,168 --> 01:06:08,334
සහ මම එය දෝෂ සහිත විය

1605
01:06:08,335 --> 01:06:10,628
සහ වායු සමීකරණ
එතරම් ඉහළට හැරී ඇත

1606
01:06:10,629 --> 01:06:12,213
වගේ දැනුනා කියලා
එහි ඇන්ටාක්ටිකාව.

1607
01:06:12,214 --> 01:06:14,299
මෙතන හැමදාම මේ සීතලද?

1608
01:06:14,300 --> 01:06:15,383
මම දන්නේ නැහැ.

1609
01:06:15,384 --> 01:06:16,676
එවිට, ඔවුන් බලා සිටියදී

1610
01:06:16,677 --> 01:06:18,178
ඒ කාමරයේ දුම් බොන තුවක්කුවක් සඳහා ...

1611
01:06:18,179 --> 01:06:20,077
ආර්න්ක්ලිෆ් ඉන්ටර්නැෂනල්
ගිනිගෙන ඇත.

1612
01:06:20,681 --> 01:06:23,391
මම වෙඩි තියන්න හිටියේ
මෙතන බසූකා එකක්

1613
01:06:23,392 --> 01:06:25,727
අපගේ නවතම IPO පිරිනැමීම.

1614
01:06:25,728 --> 01:06:28,313
IPO යනු ආරම්භකයකි
පොදු පිරිනැමීම.

1615
01:06:28,314 --> 01:06:30,307
එය පළමු වතාවයි
තොගයක් පිරිනමනු ලැබේ

1616
01:06:30,310 --> 01:06:32,150
වෙත විකිණීමට ඇත
සාමාන්ය ජනගහනය.

1617
01:06:32,151 --> 01:06:34,068
දැන්, සමාගම ගන්නා ලෙස
සමාගම පොදු,

1618
01:06:34,069 --> 01:06:35,862
අපි මූලික විකුණුම් මිල නියම කරමු

1619
01:06:35,863 --> 01:06:38,682
පසුව එම කොටස් නිවැරදිව විකුණුවා
නැවත අපගේ මිතුරන් වෙත. මෙම...

1620
01:06:38,866 --> 01:06:40,408
බලන්න.

1621
01:06:40,409 --> 01:06:42,386
ඔබ අනුගමනය නොකරන බව මම දනිමි
මම මොනවා කිව්වත්, හරිද?

1622
01:06:42,411 --> 01:06:44,412
කමක් නෑ. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1623
01:06:44,413 --> 01:06:46,331
සැබෑ ප්‍රශ්නය මෙයයි.

1624
01:06:46,332 --> 01:06:48,291
"මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූලද?"

1625
01:06:48,292 --> 01:06:50,269
කොහෙත්ම නැහැ.

1626
01:06:50,544 --> 01:06:53,022
නමුත් අපි වැඩිපුර මුදල් උපයමින් සිටියා
අපි දැනගෙන හිටියාට වඩා මොකද කරන්නේ කියලා.

1627
01:06:57,468 --> 01:06:58,825
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ හදන විට

1628
01:06:58,831 --> 01:07:00,330
ඔබට වඩා මුදල්
මොනවා කරන්නද දන්නවද?

1629
01:07:06,018 --> 01:07:07,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1630
01:07:07,811 --> 01:07:09,538
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1631
01:07:10,022 --> 01:07:11,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1632
01:07:11,440 --> 01:07:13,542
එය ඔව් ද?

1633
01:07:14,109 --> 01:07:15,276
ඔයාට විශ්වාස ද?

1634
01:07:15,277 --> 01:07:17,254
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1635
01:07:17,446 --> 01:07:19,014
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1636
01:07:29,625 --> 01:07:33,195
මම මගේ උපාධි සාදය පැවැත්වූයේ
ලාස් වේගාස් හි මිරාජ්.

1637
01:07:33,295 --> 01:07:35,648
එහි තනිවම ගුවන් යානය
බැචානල් විය.

1638
01:07:35,714 --> 01:07:37,799
දෙවිවරුන් සඳහා අවසාන පහරක්

1639
01:07:37,800 --> 01:07:39,868
මම සදහටම පදිංචි වීමට පෙර.

1640
01:07:40,135 --> 01:07:41,636
ස්ට්රැටෝනයිට් සියයක්,

1641
01:07:41,637 --> 01:07:44,581
හූකර් 50ක්, ඊට අමතරව තවත් 50ක්
අපි ගොඩ බසින විට බලා සිටිමු.

1642
01:07:45,182 --> 01:07:46,266
ඔහ්, සහ ඖෂධ.

1643
01:07:46,267 --> 01:07:50,213
එනම්, මම ඔබට කියමි, අපේ ගුවන් යානය
පියාපත් සහිත ෆාමසියක් මෙන් විය.

1644
01:08:19,508 --> 01:08:22,953
ඔක්කොම කිව්වෙ සති අන්තෙ
මට රුපියල් මිලියන 2ක් වියදම් වුනා,

1645
01:08:24,471 --> 01:08:28,075
අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය ඇතුළුව
මුළු 28 වන මහල.

1646
01:08:29,393 --> 01:08:30,476
මනාලිය සිපගන්න.

1647
01:08:32,479 --> 01:08:33,813
අහ්. නමුත් විවාහ මංගල්යය

1648
01:08:33,814 --> 01:08:36,042
එය සුරංගනා කතාවකින් බැහැර වූ දෙයක් විය.

1649
01:08:36,483 --> 01:08:39,193
නයෝමි සමඟ, මගේ ආදිපාදවරිය,

1650
01:08:39,194 --> 01:08:40,778
මම, ඇගේ කඩවසම් ආදිපාදවරයා,

1651
01:08:40,779 --> 01:08:43,928
සහ බහමාස් සාගරය
සමාජය, අපේ මාලිගාව.

1652
01:08:54,668 --> 01:08:57,629
ඇත්ත වශයෙන්ම, උපාධියෙන් පසුව
පක්ෂය, මම, ආදිපාදවරයා,

1653
01:08:57,630 --> 01:09:00,465
පෙනිසිලින් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
ඔහුට හැකි වන පරිදි වෙඩි තැබීම

1654
01:09:00,466 --> 01:09:02,694
ආරක්ෂිතව විවාහය සම්පූර්ණ කරන්න.

1655
01:09:07,973 --> 01:09:09,825
හේයි. බැරී ක්ලයින්මන්,
විවාහ මංගල්යය රූගත කිරීම.

1656
01:09:09,975 --> 01:09:11,372
ඔබේ පුතාට වචන කිහිපයක්?

1657
01:09:11,393 --> 01:09:14,103
ජෝර්දානය. මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

1658
01:09:14,104 --> 01:09:17,315
එයට ඔබේ ලිංගය සම්බන්ධයි
සහ ඇගේ යෝනි මාර්ගය.

1659
01:09:17,316 --> 01:09:20,386
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, ජෝර්ඩි.

1660
01:09:37,753 --> 01:09:39,170
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1661
01:09:39,171 --> 01:09:40,648
එමා නැන්දා?

1662
01:09:44,635 --> 01:09:46,737
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා.

1663
01:09:47,137 --> 01:09:50,411
ජෝර්දානය. ජෝර්දානය. බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

1664
01:09:51,100 --> 01:09:52,201
ඒ එමා නැන්දා.

1665
01:09:53,268 --> 01:09:54,415
එමා නැන්දා.

1666
01:09:54,436 --> 01:09:56,880
- ඔහ්, ජෝර්දාන්, ආදරණීය, කොච්චර ලස්සනද.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

1667
01:09:57,648 --> 01:10:00,422
එය අවසානයේ සතුටක්
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවන්න.

1668
01:10:00,734 --> 01:10:02,402
ඩෝනට්ස් තුළට, මම දකිනවා.

1669
01:10:02,403 --> 01:10:04,779
ඔහ්, මම ...

1670
01:10:04,780 --> 01:10:05,881
හොඳයි...

1671
01:10:06,824 --> 01:10:09,242
මම 60 ගණන්වල ජීවත් වුණා, මගේ ආදරණීය.

1672
01:10:09,243 --> 01:10:10,811
දවස සතුටින් ගත කරන්න.

1673
01:10:11,036 --> 01:10:13,309
ඇය මාව පුදුම කළා. අයි
දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

1674
01:10:27,469 --> 01:10:29,137
තවත් එක් පියවරක් පමණි. ඔයා සුදානම් ද?

1675
01:10:29,138 --> 01:10:30,805
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

1676
01:10:30,806 --> 01:10:32,249
එකයි දෙකයි තුනයි.

1677
01:10:34,643 --> 01:10:35,744
මේ කුමක් ද?

1678
01:10:35,936 --> 01:10:36,978
එය ඔබගේ මංගල තෑග්ගයි.

1679
01:10:36,979 --> 01:10:38,104
කුමක් ද?

1680
01:10:38,105 --> 01:10:40,424
එය ඔබගේ මංගල උත්සවයයි
වර්තමාන, සොඳුරිය.

1681
01:10:40,733 --> 01:10:42,210
කුමක් ද?

1682
01:10:42,568 --> 01:10:44,777
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම බැරෑරුම්.

1683
01:10:44,778 --> 01:10:45,925
මගුල් යාත්‍රාවක්ද?

1684
01:10:46,488 --> 01:10:48,990
කෝටිපතියන් සඳහා
නැව් පැමිණ ඇත,

1685
01:10:48,991 --> 01:10:51,826
මිල අධික විනෝද බෝට්ටු වේ
පාවෙන වඩාත්ම විනෝදය සඳහා.

1686
01:10:51,827 --> 01:10:55,037
එය අහම්බයක් නොවේ
එහි අඩි 150 හරිත ලෙල්ලක්

1687
01:10:55,038 --> 01:10:57,290
මුදල් වර්ණය වේ.
නැංගුරම් බරයි.

1688
01:10:57,291 --> 01:10:59,644
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බබා.

1689
01:11:01,879 --> 01:11:03,588
- මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔයාට පිස්සු.

1690
01:11:03,589 --> 01:11:05,111
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්.

1691
01:11:10,679 --> 01:11:13,556
සති තුනක් අපි යාත්‍රා කළා
නයෝමි කැරිබියන් හරහා,

1692
01:11:13,557 --> 01:11:15,641
අවසානයේ ඇයව රැගෙන යයි
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි නිවහන,

1693
01:11:15,642 --> 01:11:16,809
අපි ගෙයක් ගත්ත තැන.

1694
01:11:16,810 --> 01:11:19,504
රත්රන් මත අක්කර හතක්
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙරළ තීරය.

1695
01:11:19,521 --> 01:11:22,064
වඩාත්ම මිල අධික සැබෑ
ලෝකයේ වතු.

1696
01:11:22,065 --> 01:11:24,817
සේවිකාවන්, කෝකියන් සමඟ,
භූ දර්ශන ශිල්පීන්, ඔබ එය නම් කරන්න.

1697
01:11:24,818 --> 01:11:27,361
අපිට ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් පවා හිටියා
මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරපු.

1698
01:11:27,362 --> 01:11:28,805
දෙදෙනාම Rocco ලෙස නම් කර ඇත.

1699
01:11:32,576 --> 01:11:34,770
එය මිහිපිට ස්වර්ගයක් විය.

1700
01:11:37,539 --> 01:11:39,040
පිබිදෙව්වා ජරාව.

1701
01:11:39,041 --> 01:11:40,875
- ඕව්.
- කවුද වැනීසිය?

1702
01:11:40,876 --> 01:11:42,293
- හහ්?
- "WHO?"

1703
01:11:42,294 --> 01:11:43,377
WHO? WHO?

1704
01:11:43,378 --> 01:11:45,129
"WHO?" මොනවාද
ඔයා, මගුල් බකමූණෙක්ද?

1705
01:11:45,130 --> 01:11:46,422
ඇය කව් ද?

1706
01:11:46,423 --> 01:11:48,082
සමහර පොඩි හුකර් ඔයාට
ඊයේ රෑ මගුලක් කළාද?

1707
01:11:48,083 --> 01:11:49,884
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ? නැත.

1708
01:11:49,885 --> 01:11:51,594
කොහෙත්ම නෑ බබා, නෑ.

1709
01:11:51,595 --> 01:11:53,993
ඔබ ඇයට කතා කරමින් සිටියා
ඔබේ නින්දේ නම.

1710
01:11:54,014 --> 01:11:56,742
ඔබ ඔබේ නැතිද
මගුල මනස? මම නෑ...

1711
01:11:57,184 --> 01:11:58,893
වැනීසිය කියන්නේ කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

1712
01:11:58,894 --> 01:12:01,229
මොන මගුලක්ද ඒ කරන්නේ
අදහස් පවා? වැනීසිය.

1713
01:12:01,230 --> 01:12:04,083
ඒක තමයි මම කරපු මෝඩම මගුල
මගේ මගුල් ජීවිතේ කවදාහරි අහලා තියෙනවා.

1714
01:12:07,736 --> 01:12:10,055
වැනීසිය...

1715
01:12:10,405 --> 01:12:12,633
වැනීසිය, බබා, ඔයා කොහෙද?

1716
01:12:13,242 --> 01:12:14,639
වැනීසිය.

1717
01:12:15,494 --> 01:12:16,846
වැනීසිය.

1718
01:12:17,079 --> 01:12:18,579
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1719
01:12:22,626 --> 01:12:25,419
ඔහ්, බබා. ඔහ්, ඔයා
රළු සෙල්ලම් කරනවා නේද?

1720
01:12:25,420 --> 01:12:27,713
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

1721
01:12:29,925 --> 01:12:32,198
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි. අපොයි.

1722
01:12:32,261 --> 01:12:34,053
Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie.

1723
01:12:34,054 --> 01:12:35,096
වුල්ෆී?

1724
01:12:35,097 --> 01:12:36,739
ඔව්, එය මගේ ආරක්ෂිත වචනයයි,
බබා. එය මගේ ආරක්ෂිත වචනයයි.

1725
01:12:36,740 --> 01:12:38,349
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ආරක්ෂිත වචනය ගැන.

1726
01:12:38,350 --> 01:12:40,309
- ඉදිරියට එන්න.
- කට වහගන්න.

1727
01:12:40,310 --> 01:12:42,788
කටවහගෙන ඉන්න පොඩි බැල්ලි.

1728
01:12:43,105 --> 01:12:45,314
උබ මගුලක්
අපිරිසිදු කුඩා කුරුල්ලා.

1729
01:12:45,315 --> 01:12:46,416
ඕවී.

1730
01:12:47,192 --> 01:12:48,464
ඒක හරි.

1731
01:12:48,694 --> 01:12:49,861
ඒක හරි. මට අමතක වුණා.

1732
01:12:49,862 --> 01:12:51,430
මට අමතක වුනා බබා.

1733
01:12:51,446 --> 01:12:53,614
ඩොනී සහ මම ආයෝජනය කළා

1734
01:12:53,615 --> 01:12:55,825
සහාධිපත්‍යයක
වැනීසියේ සංකීර්ණය.

1735
01:12:55,826 --> 01:12:57,034
ඒකයි මේ ඔක්කොම අවුල්.

1736
01:12:57,035 --> 01:12:58,619
ඔහ්, ඔබ ඉතාලියේ ආයෝජනය කරනවාද?

1737
01:12:58,620 --> 01:13:00,454
ඉතාලිය නොවේ. කැලිෆෝනියාව.

1738
01:13:00,455 --> 01:13:02,039
- ඔහ්, කැලිෆෝනියා?
- ඔව්.

1739
01:13:02,040 --> 01:13:03,249
උබ නම් බොරු ගොන් කෑල්ලක්.

1740
01:13:03,250 --> 01:13:04,500
ආදිපාදවරිය, බබා, එන්න.

1741
01:13:04,501 --> 01:13:06,148
ඔයා මාව "ආදිපාදවරිය" කරන්න එපා.

1742
01:13:06,169 --> 01:13:07,795
ඔයා මාව "ආදිපාදවරිය" කරන්න එපා.

1743
01:13:07,796 --> 01:13:10,900
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කියලා
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

1744
01:13:10,924 --> 01:13:12,884
- ඔබ දැන් පියෙක්, ජෝර්දාන්.
- ඔව්.

1745
01:13:12,885 --> 01:13:14,385
- ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක්.
- මම දන්නවා ...

1746
01:13:14,386 --> 01:13:16,137
අනික ඔයා තාම
ළදරුවෙකු මෙන් ක්රියා කරයි.

1747
01:13:16,138 --> 01:13:18,912
දෙයියනේ කියලා.

1748
01:13:19,141 --> 01:13:21,915
බබා, ඔයා දන්නවා, ඔයාට තියෙනවා
සැබෑ කෝපයේ ගැටළු.

1749
01:13:22,311 --> 01:13:24,312
මෙහි පියාසර කළ තැනැත්තා කවුද?

1750
01:13:24,313 --> 01:13:27,273
අලුයම 3:00 ට
ඔවුන්ගේ මෝඩ හෙලිකොප්ටරය

1751
01:13:27,274 --> 01:13:29,400
සහ ස්කයිලර් අවදි කළාද? ඒ ඔබයි.

1752
01:13:29,401 --> 01:13:32,129
ඔහ්, ස්කයිලර්. අපොයි ගොන් පාට්.

1753
01:13:42,873 --> 01:13:44,194
එය ඔබට පවා වැදගත්ද

1754
01:13:44,207 --> 01:13:46,935
මට ඔය ඩ්‍රයිවින් රේන්ජ් එක තිබුණා කියලා

1755
01:13:47,044 --> 01:13:49,912
ජෝර්දානයේ බර්මියුඩා තෘණවලින් වැසී ගිය,

1756
01:13:49,913 --> 01:13:52,131
- දැන් ඔයා ඒක විනාශ කළා.
- අනේ දෙවියනේ... බර්මියුඩා තණකොළ.

1757
01:13:52,132 --> 01:13:54,030
නැහැ, ඔබ පර්යේෂණ කළේ නැහැ
සමස්ත දේ

1758
01:13:54,176 --> 01:13:56,344
සහ මගුල සමඟ කටයුතු කරන්න
ගොල්ෆ් පිටියේ මිනිසුන්.

1759
01:13:56,345 --> 01:13:57,595
අනේ දෙවියනේ

1760
01:13:57,596 --> 01:14:00,181
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
ගොල්ෆ් පිටියේ මිනිසුන් ද.

1761
01:14:00,182 --> 01:14:03,001
මොනතරම් ග්‍රීක ඛේදවාචකයක්ද,
මී පැණි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1762
01:14:03,018 --> 01:14:05,978
ඔබට බොහෝ විට ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදු විය
ඔබේ අත්වලින් මුදල්.

1763
01:14:05,979 --> 01:14:07,271
මොන මගුලක්ද බන්.

1764
01:14:07,272 --> 01:14:09,315
ඇත්තටම සමහරක් කරන්න
ස්වයිප් කිරීමට අමතරව වැඩ කරන්න

1765
01:14:09,316 --> 01:14:11,525
මගේ මගුල් ණය
දවස පුරාම කාඩ්, හාහ්?

1766
01:14:11,526 --> 01:14:14,320
මොකද මට ට්‍රැක් කරන්න බෑ
ඔබේ වෘත්තීන්, පැටියෝ.

1767
01:14:14,321 --> 01:14:16,280
මොකද ගිය මාසේ ඔයා
වයින් රසඥයෙක් විය.

1768
01:14:16,281 --> 01:14:18,366
දැන් ඔබ අපේක්‍ෂකයෙක්
භූ දර්ශන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

1769
01:14:18,367 --> 01:14:20,159
- මට ඒක හරි යන්න දෙන්න... නෑ.
- ඔයාට මගුල්.

1770
01:14:20,160 --> 01:14:22,244
ඒක විසි කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා

1771
01:14:22,245 --> 01:14:24,814
මට වතුර බොනවා.
ඔහේ ධෛර්යවත් වෙන්න එපා.

1772
01:14:25,624 --> 01:14:27,146
හරි පැටියෝ?

1773
01:14:27,459 --> 01:14:28,751
දැන් ඔයා නිකන් කරනවද...

1774
01:14:28,752 --> 01:14:30,711
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

1775
01:14:30,712 --> 01:14:33,156
අපි අපේ වචන පාවිච්චි කරනවා විතරයි. ඔයා දන්නවා ද?

1776
01:14:33,173 --> 01:14:34,340
සන්නිවේදනය කරන්න.

1777
01:14:34,341 --> 01:14:35,658
හරි හරී?

1778
01:14:36,093 --> 01:14:37,490
එන්න, සොඳුරිය.

1779
01:14:37,594 --> 01:14:39,537
මට කථා කරන්න. මට කථා කරන්න.

1780
01:14:39,554 --> 01:14:41,681
ඔබේ මාංශ පේශී නැමීම නවත්වන්න, ජෝර්දාන්.

1781
01:14:41,682 --> 01:14:43,474
ඔයා හරියට නිකං මෝඩයෙක් වගේ.

1782
01:14:43,475 --> 01:14:44,558
පැටියෝ, එන්න.

1783
01:14:44,559 --> 01:14:48,104
ඔබට සතුටක් දැනිය යුතුය
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී

1784
01:14:48,105 --> 01:14:50,458
කවුද එහෙම සුපිරි
මේ වගේ හැඩය, හාහ්?

1785
01:14:51,233 --> 01:14:52,483
මෙහේ එන්න.

1786
01:14:52,484 --> 01:14:54,068
එන්න, මට කිස් එකක් දෙන්න.

1787
01:14:54,069 --> 01:14:55,236
ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි වගේ.

1788
01:14:55,237 --> 01:14:56,445
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබව සිපගන්න?

1789
01:14:56,446 --> 01:14:57,697
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ...
- ඔබව සිපගන්න?

1790
01:14:57,698 --> 01:14:59,425
ඔව් මට එකක් දෙන්න...

1791
01:15:00,242 --> 01:15:01,701
මගුලක්.

1792
01:15:01,702 --> 01:15:03,804
අහ්, ඔව්, මගේ උදෑසන චාරිත්රය.

1793
01:15:04,204 --> 01:15:06,247
මුලින්ම මම නැගිටින්නම්
නයෝමි සමඟ සටන් කරන්න

1794
01:15:06,248 --> 01:15:08,541
ඒ කුමක් වුවත් මම ගැන
කලින් රෑ කළා.

1795
01:15:08,542 --> 01:15:10,835
ඊළඟට වාෂ්ප විය
මට දාඩිය දාන්න පුළුවන්

1796
01:15:10,836 --> 01:15:12,670
ඖෂධ තවමත් මගේ පද්ධතියේ ඇත.

1797
01:15:12,671 --> 01:15:14,398
එවිට මම හානිය තක්සේරු කරමි.

1798
01:15:14,548 --> 01:15:16,400
මගේ ඇහිබැමි ගිල්වන්න.

1799
01:15:16,466 --> 01:15:19,010
මගේ "පසුපස පෙති" ගන්න
දවස ආරම්භ කරන්න,

1800
01:15:19,011 --> 01:15:21,205
ඊට පස්සේ නයෝමිව හදාගන්න බලන්න.

1801
01:15:21,471 --> 01:15:23,244
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

1802
01:15:23,724 --> 01:15:25,041
කෝ මගේ හාදුව?

1803
01:15:25,559 --> 01:15:27,161
වී.

1804
01:15:27,269 --> 01:15:28,871
හේයි සොඳුරිය.

1805
01:15:30,564 --> 01:15:33,607
තාත්තගෙන් හාදුවක් ලැබෙනවද
ඔහුගේ කුඩා දැරියන් දෙදෙනාම නේද?

1806
01:15:33,608 --> 01:15:35,067
අපොයි නෑ.

1807
01:15:35,068 --> 01:15:38,237
නැහැ, තාත්තාවත් නැහැ
මමීව අල්ලන්න

1808
01:15:38,238 --> 01:15:40,090
ඉතා, ඉතා, සඳහා

1809
01:15:40,449 --> 01:15:41,926
ඉතා දිගු කාලයක්.

1810
01:15:42,367 --> 01:15:45,202
තාත්තට ඇත්තටම දුකයි මොකක්ද ඒ ගැන
ඔහු අනෙක් කාමරයේ කීවේය.

1811
01:15:45,203 --> 01:15:46,495
ඔහු ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

1812
01:15:46,496 --> 01:15:48,894
තාත්තා කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

1813
01:15:49,332 --> 01:15:51,025
සහ මෙතැන් සිට,

1814
01:15:52,294 --> 01:15:54,567
එය කෙටි මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත,

1815
01:15:54,713 --> 01:15:57,032
නිවස වටා කෙටි සාය.

1816
01:15:59,551 --> 01:16:02,120
ඒ වගේම ඔබ යමක් දන්නවා
වෙනද, තාත්තේ?

1817
01:16:03,263 --> 01:16:09,211
අම්මි ගොඩක් අසනීප වෙලා
පෑන්ටිය ඇඳගෙන මහන්සියි.

1818
01:16:10,896 --> 01:16:12,919
- ඔව්?
- ඔව්.

1819
01:16:15,233 --> 01:16:16,755
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1820
01:16:18,653 --> 01:16:21,489
ඇය ඒවා විසි කිරීමට තීරණය කර ඇත

1821
01:16:21,490 --> 01:16:24,764
සියල්ල ඉවතට.

1822
01:16:30,499 --> 01:16:32,442
එහෙනම් හොඳට බලන්න අප්පච්චි.

1823
01:16:32,793 --> 01:16:35,920
ඔබ භයානක දෙයක් දකිනු ඇත
මේ ගොඩක් ගෙදර වටේ.

1824
01:16:35,921 --> 01:16:37,546
අනේ බබා...

1825
01:16:37,547 --> 01:16:39,115
ඔව් අම්මි.

1826
01:16:39,508 --> 01:16:41,531
- ඔව්...
- නමුත් ස්පර්ශ නොවේ.

1827
01:16:42,010 --> 01:16:43,703
අනේ දෙවියනේ.

1828
01:16:45,013 --> 01:16:46,410
අපොයි.

1829
01:16:48,100 --> 01:16:49,892
මොකක්ද අප්පච්චි අවුල?

1830
01:16:49,893 --> 01:16:51,336
බබා.

1831
01:16:53,355 --> 01:16:54,627
දෙවියනේ.

1832
01:16:56,191 --> 01:16:57,463
මේ මගුල බලන්න.

1833
01:16:57,526 --> 01:17:01,347
හරි හරී. අම්මි කැමතියි
තාත්තා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1834
01:17:03,031 --> 01:17:05,680
අම්මේ, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

1835
01:17:05,784 --> 01:17:07,636
Mr ගැන අමුතු දෙයක්

1836
01:17:08,036 --> 01:17:09,729
මිස්ටර් Fuzzy Bear ඔතනද?

1837
01:17:11,790 --> 01:17:15,019
ඔහුගේ දෑස් ඒ බව පෙනේ
ටිකක් අමුතුයි නේද?

1838
01:17:15,377 --> 01:17:18,963
ඔව්, පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔහුගේ ඇස් ගැන ටිකක් වෙනස්.

1839
01:17:18,964 --> 01:17:22,216
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
"ආයුබෝවන්" කියන්න, මමී.

1840
01:17:22,217 --> 01:17:24,176
රොකෝ සහ රොකෝට "හායි" කියන්න.

1841
01:17:24,177 --> 01:17:25,636
"හායි" කියන්න. හායි යාලුවනේ.

1842
01:17:25,637 --> 01:17:27,054
ඒක බලන්න, හාහ්?

1843
01:17:27,055 --> 01:17:28,889
හැම මගුලේ දවස් වලින්ම,

1844
01:17:28,890 --> 01:17:30,788
ඇය අද තෝරා ගනී
මට නිල් බෝල දෙන්න.

1845
01:17:31,226 --> 01:17:33,936
මම කිව්වේ අද තමයි ලොකුම එක
ස්ට්රැටන්ගේ ඉතිහාසයේ දිනය,

1846
01:17:33,937 --> 01:17:35,855
සහ මට වීමට අවශ්‍ය විය
කෙලින්ම හිතනවා.

1847
01:17:35,856 --> 01:17:37,333
හේයි, ජෝර්දානය.

1848
01:17:37,607 --> 01:17:39,525
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්ටීව් තවම මෙතන?

1849
01:17:39,526 --> 01:17:42,755
මේ තමයි අපි ඒ දවස
Steve Madden IPO දියත් කළේය.

1850
01:17:42,821 --> 01:17:44,947
භට පිරිස් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති, සියල්ලෝම
සියල්ලෝම පෙළ ගැසී, උද්යෝගිමත් වූහ.

1851
01:17:44,948 --> 01:17:46,824
සෑම දෙයක්ම තදින් ධාවනය කිරීමට සිදු විය.

1852
01:17:46,825 --> 01:17:47,950
එය පරිපූර්ණ විය යුතු විය.

1853
01:17:47,951 --> 01:17:49,644
ඒ ළමයා මොකද කරන්නේ?

1854
01:17:50,412 --> 01:17:51,855
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1855
01:17:52,497 --> 01:17:54,474
විශාලතම IPO
මෙම සමාගමේ ඉතිහාසය.

1856
01:17:54,583 --> 01:17:56,856
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

1857
01:17:57,752 --> 01:17:59,854
මෙයා... දුන්න ටයි එකක් දාගෙනද ඉන්නේ?

1858
01:18:00,046 --> 01:18:01,238
ආයුබෝවන්.

1859
01:18:02,257 --> 01:18:03,424
කොහොමද?

1860
01:18:03,425 --> 01:18:04,572
හොඳයි.

1861
01:18:05,385 --> 01:18:07,283
ඔබ මාළු බඳුන පිරිසිදු කරනවාද?

1862
01:18:08,263 --> 01:18:10,457
මම ... මට විනාඩියක් තිබුනා ...

1863
01:18:10,765 --> 01:18:12,242
ඔබට විනාඩියක් තිබුණා.

1864
01:18:12,434 --> 01:18:14,852
අද ඔබට අවශ්ය විය
මාළු බඳුන පිරිසිදු කරන්න? අද?

1865
01:18:14,853 --> 01:18:18,628
මම මගේ ලේඛන කටයුතු අවසන් කර තිබුණි
මට විනාඩි දෙකක් තිබුණා.

1866
01:18:18,690 --> 01:18:20,542
හරි හරී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1867
01:18:26,489 --> 01:18:27,841
නව නිකුතු දිනයේ?

1868
01:18:29,409 --> 01:18:32,058
කුකුළා මත, මව්පියන්
නව නිකුත් කරන දිනය?

1869
01:18:32,120 --> 01:18:33,392
ඔබ කරන්නේ මෙයද?

1870
01:18:33,830 --> 01:18:36,353
හේයි, හැමෝම අහන්න.

1871
01:18:36,875 --> 01:18:39,603
කෙලවගත්තම මෙහෙම වෙනවා
නව නිකුතු දිනයේ ඔබේ සුරතල් සතුන් සමඟ.

1872
01:18:53,183 --> 01:18:55,126
ඔබේ කුඩා දුන්න ගන්න
ගැට ගසන්න, ඔබේ ජරාව ගන්න,

1873
01:18:55,352 --> 01:18:57,269
සහ මගේ මගුල ඉවත් කරන්න
කාර්යාලය. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1874
01:18:57,270 --> 01:18:58,872
මගුල එලියට ගන්න.

1875
01:19:02,442 --> 01:19:04,026
හැමෝම කාරණය මත.

1876
01:19:04,027 --> 01:19:07,051
අපි මෙතන ඉන්නේ සල්ලි හොයන්න.
හැමෝම කාරණය මත.

1877
01:19:09,449 --> 01:19:12,284
සැබෑ වෘක වළක්, එනම්
හරියටම මම එයට කැමති වූ ආකාරය.

1878
01:19:12,285 --> 01:19:14,995
ජෝර්දාන්, බලන්න මම අල්ලාගත් දේ
ලොබිය. මම දක්ෂයෙක් අල්ලා ගත්තා.

1879
01:19:14,996 --> 01:19:16,564
ස්ටීව් මැඩන් ඇතුළු කරන්න.

1880
01:19:16,581 --> 01:19:17,748
ශ්රේෂ්ඨ ඇමෙරිකන් කොබ්ලර්.

1881
01:19:17,749 --> 01:19:20,227
රතු-උණුසුම් කාන්තාවන්
පාවහන් Impresario.

1882
01:19:20,669 --> 01:19:23,879
ඒ වගේම ඩොනීට ස්තූතියි, අපි හිටියා
ඔහුගේ සමාගම ප්රසිද්ධියට පත් කිරීම.

1883
01:19:23,880 --> 01:19:27,701
Stratton Oakmont බඩගාමින් සිටියේය
ප්‍රාථමික ඕජස් වලින්.

1884
01:19:27,842 --> 01:19:29,785
පොකුණේ කුණු තවත් නැත.

1885
01:19:30,011 --> 01:19:31,345
ඒකයි එයාලට ඕන
ඔබේ මුහුණ බලන්න.

1886
01:19:31,346 --> 01:19:33,931
ඔබ ඔවුන්ව ගිනිබත් කරන නිසා ඔවුන් තල්ලු කරයි
මේ තොගයේ ජරාව. හරි හරී?

1887
01:19:33,932 --> 01:19:36,600
ඒ විතරක් නෙවෙයි දෝනී
සහ මට රහසින් අයිති විය

1888
01:19:36,601 --> 01:19:38,954
Steve Madden සපත්තු වලින් 85%,

1889
01:19:39,479 --> 01:19:41,522
නීත්‍යානුකූලව කතා කරන
ලොකු නෑ නෑ

1890
01:19:41,523 --> 01:19:45,048
නමුත් අපි අපිරිසිදු කෙලෙස් පොහොසත් වනු ඇත
අපේ හමුදාව පිටිපස්සෙන් ගියොත්.

1891
01:19:45,277 --> 01:19:47,630
අපේ කාර්යය වූයේ ඔවුන් වැඩ කිරීමට ය.

1892
01:19:47,696 --> 01:19:49,594
- නමුත් වැඩිය වැඩ කළේ නැහැ.
- ෂ්.

1893
01:19:51,032 --> 01:19:52,805
ආයුබෝවන්. නම්...

1894
01:19:53,243 --> 01:19:55,471
ඔබ වැනි අය සඳහා
කවුද මාව දන්නේ නැහැ

1895
01:19:55,704 --> 01:19:56,829
මගේ නම Steve Madden.

1896
01:19:56,830 --> 01:19:58,664
ඔව්, අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1897
01:19:58,665 --> 01:20:00,062
ඔබේ නම පෙට්ටියේ ඇත.

1898
01:20:00,166 --> 01:20:01,792
සපත්තු ගන්න. පෙන්වන්න
ඔවුන් සපත්තු.

1899
01:20:01,793 --> 01:20:03,486
- ඔවුන්ට සපත්තු පෙන්වන්න.
- හරි හරී. ඔව්.

1900
01:20:03,670 --> 01:20:06,714
කොහොම හරි දන්නවනේ මේක
සපත්තුව ලස්සනයි.

1901
01:20:06,715 --> 01:20:08,297
මේ තමයි මරියා
ලූ, එය ඇත්තෙන්ම

1902
01:20:08,300 --> 01:20:09,675
මාව සිතියමට ඇතුළත් කළ සපත්තුව.

1903
01:20:09,676 --> 01:20:11,343
එහෙම නැතුව මම මෙතන නැහැ.

1904
01:20:11,344 --> 01:20:12,594
එය මහත ගැහැණු ළමයින්ගේ සපත්තුවකි.

1905
01:20:12,595 --> 01:20:14,663
විශ්වාස කරත් නැතත්...
විශ්වාස කළත් නැතත්,

1906
01:20:14,681 --> 01:20:16,265
මේරි ලූ ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන ය

1907
01:20:16,266 --> 01:20:18,058
මේරි ජේන් ලෙස, නමුත්
එය කළු සම් ය.

1908
01:20:22,689 --> 01:20:24,398
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1909
01:20:24,399 --> 01:20:26,297
ආපසු සටන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. කොහෙද
ඔබ ඔබ කොහෙද?

1910
01:20:27,569 --> 01:20:28,902
කමක් නැහැ.

1911
01:20:28,903 --> 01:20:32,281
අපි එය ස්ටීව් වෙනුවෙන් අත්හරිමු
මැඩන් සහ ඔහුගේ නියම මේරි ලූ.

1912
01:20:32,282 --> 01:20:34,510
ඒක තියාගන්න. ඒක තියාගන්න
දක්වා. ඒක ආඩම්බරයෙන් තියාගන්න.

1913
01:20:34,784 --> 01:20:37,103
ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.

1914
01:20:38,204 --> 01:20:40,432
ඔයාලා ඒක එලියට දැම්මා
ඔබේ පද්ධති, හාහ්?

1915
01:20:41,249 --> 01:20:43,351
ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
දහවල් හෝ කුමක් ද?

1916
01:20:43,835 --> 01:20:46,962
මට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්ටීව් මෙතන ඇයි කියලා කියන්න

1917
01:20:46,963 --> 01:20:49,361
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල් බිත්තියෙන්.

1918
01:20:50,467 --> 01:20:52,194
ඒ මේ මනුස්සයා නිසා

1919
01:20:52,469 --> 01:20:54,162
නිර්මාණශීලී දක්ෂයෙකි.

1920
01:20:54,596 --> 01:20:56,638
මේ හැකියාව, මේ තෑග්ග

1921
01:20:56,639 --> 01:20:58,241
ස්ටීව් සතුව ඇති,

1922
01:20:58,266 --> 01:20:59,850
එය හුදෙක් ඉක්මවා යයි

1923
01:20:59,851 --> 01:21:01,602
උණුසුම්ම සපත්තු ප්රවණතා හඳුනා ගැනීම.

1924
01:21:01,603 --> 01:21:05,503
ස්ටීව්ගේ බලය එයයි
ඔහු ප්‍රවණතා නිර්මාණය කරයි.

1925
01:21:05,732 --> 01:21:06,879
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1926
01:21:07,359 --> 01:21:09,526
ස්ටීව් වගේ කලාකරුවන් එනවා
සෑම දශකයකට වරක්ම.

1927
01:21:09,527 --> 01:21:13,030
මම කතා කරන්නේ Giorgio Armani,
Gianni Versace, Coco Chanel,

1928
01:21:13,031 --> 01:21:14,724
Yves Saint Laurent.

1929
01:21:15,116 --> 01:21:16,843
ස්ටීව්, එන්න
මෙන්න තත්පරයකට.

1930
01:21:16,951 --> 01:21:19,099
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා හැමෝටම තේරෙයි කියලා

1931
01:21:19,662 --> 01:21:21,139
ස්ටීව් මැඩන් කියලා

1932
01:21:21,373 --> 01:21:24,750
උණුසුම්ම පුද්ගලයා වේ
කාන්තා සපත්තු කර්මාන්තය,

1933
01:21:24,751 --> 01:21:26,126
වහලය හරහා යන නියෝග සමඟ

1934
01:21:26,127 --> 01:21:29,572
සෑම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකම
දැනට උතුරු ඇමරිකාවේ.

1935
01:21:29,964 --> 01:21:32,066
අපේ ඔෆිස් එකේ එයා ඉන්නවා.

1936
01:21:33,009 --> 01:21:35,886
අපේ මගුලට අපි ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
වාසනාවන්ත තරු මේ මිනිසා මෙහි සිටී.

1937
01:21:35,887 --> 01:21:38,555
අපි අපේ අතේ සිටිය යුතුයි
සහ දැන් දණහිස,

1938
01:21:38,556 --> 01:21:40,724
සූදානම් වෙනවා
මේ මිනිහව උරන්න.

1939
01:21:40,725 --> 01:21:42,042
මෙවැනි. හරි හරී?

1940
01:21:43,520 --> 01:21:45,247
මට ඔයාව උදුරගන්න ඕන, ස්ටීව්.

1941
01:21:46,022 --> 01:21:47,715
හැමෝම ඔබව උරා බොයි.

1942
01:21:48,400 --> 01:21:49,650
මේ අපේ රන් ටිකට් එකයි

1943
01:21:49,651 --> 01:21:51,777
මගුල් චොකලට් වලට
කර්මාන්ත ශාලාව මෙතනම.

1944
01:21:52,904 --> 01:21:54,051
ඒ වගේම මට හමුවෙන්න ඕන

1945
01:21:54,155 --> 01:21:56,474
විලි මගුල වන්කා, හරිද?

1946
01:21:57,033 --> 01:21:59,977
මට ඕන මගුලත් එක්ක ඉන්න
Oompa Loompas මේ වගේ.

1947
01:22:03,957 --> 01:22:06,435
හරි මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න
අදියර. මෙතනින් යන්න.

1948
01:22:06,918 --> 01:22:09,362
හරි, මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
තත්පරයකට අවධානය යොමු කිරීමට.

1949
01:22:09,796 --> 01:22:11,898
ඒ කුඩා කළු පෙට්ටි බලන්න?

1950
01:22:12,006 --> 01:22:13,173
ඒවා දුරකථන ලෙස හැඳින්වේ.

1951
01:22:13,174 --> 01:22:16,051
මම ඔයාට ටිකක් ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
මෙම දුරකථන පිළිබඳ රහස්.

1952
01:22:16,052 --> 01:22:18,746
ඔවුන් ඩයල් කරන්නේ නැහැ
තමන්ම. හරි හරී?

1953
01:22:18,763 --> 01:22:22,584
ඔබ නොමැතිව, ඔවුන් නිකම් ය
වටිනාකමක් නැති ප්ලාස්ටික් හන්ක්ස්.

1954
01:22:23,101 --> 01:22:25,177
ලෝඩ් කරපු M16 එකක් වගේ
පුහුණු වීමක් නොමැතිව

1955
01:22:25,180 --> 01:22:26,796
කොකා අදින්න මැරීන්.

1956
01:22:27,730 --> 01:22:30,253
සහ දුරකථනය සම්බන්ධයෙන්,

1957
01:22:30,316 --> 01:22:33,044
එය එක් එක් සහ
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම,

1958
01:22:34,446 --> 01:22:36,640
මගේ ඉහළ-පුහුණු ස්ට්‍රැටෝනයිට්වරු.

1959
01:22:37,657 --> 01:22:39,054
මගේ මිනීමරුවන්.

1960
01:22:39,701 --> 01:22:43,101
මගේ මිනීමරුවන්, කවුද එසේ නොකරනු ඇත
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.

1961
01:22:43,872 --> 01:22:45,565
මගේ අමන රණශූරයන්,

1962
01:22:45,915 --> 01:22:48,000
කවුද දුරකථනය විසන්ධි කරන්නේ නැහැ

1963
01:22:48,001 --> 01:22:51,044
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා මිලදී ගන්නා තෙක්

1964
01:22:51,045 --> 01:22:53,297
නැත්තම් මගුල මැරෙනවා.

1965
01:23:08,229 --> 01:23:09,897
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1966
01:23:09,898 --> 01:23:13,002
දරිද්රතාවයේ වංශවත්කමක් නැත.

1967
01:23:13,359 --> 01:23:16,445
මම ධනවත් මිනිසෙක් වී ඇත
මම දුප්පත් මිනිහෙක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

1968
01:23:16,446 --> 01:23:18,447
ඒ වගේම මම පොහොසත් තෝරාගන්නවා
හැම මගුලම

1969
01:23:20,116 --> 01:23:21,408
අඩුම තරමින් ධනවත් මිනිසෙකු ලෙස,

1970
01:23:21,409 --> 01:23:22,868
මට මගේ ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදු වූ විට,

1971
01:23:22,869 --> 01:23:24,828
මම ලිමෝ එකක පිටුපස පෙනී සිටිමි,

1972
01:23:24,829 --> 01:23:26,747
ඩොලර් 2,000 ක ඇඳුමක් ඇඳගෙන

1973
01:23:26,748 --> 01:23:29,476
සහ ඩොලර් 40,000ක රන් මගුල් ඔරලෝසුවක්.

1974
01:23:33,630 --> 01:23:34,796
එය ඉවත් කරන්න. ඔහුට පහර දෙන්න.

1975
01:23:34,797 --> 01:23:36,319
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1976
01:23:37,675 --> 01:23:40,369
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මම මතුපිටින් යැයි සිතයි

1977
01:23:40,386 --> 01:23:41,929
හෝ භෞතිකවාදී,

1978
01:23:41,930 --> 01:23:44,306
යන්න රස්සාවක් කරන්න
මගුල් මැක්ඩොනල්ඩ්ස්,

1979
01:23:44,307 --> 01:23:46,455
මොකද එතන
ඔයා අයිති.

1980
01:23:48,436 --> 01:23:52,040
හැබැයි මේකෙන් යන්න කලින්
ජයග්‍රාහකයින්ගෙන් කාමරය පිරී,

1981
01:23:52,774 --> 01:23:54,066
මට ඕන ඔයා හොඳට බලන්න

1982
01:23:54,067 --> 01:23:55,840
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා තුළ. යන්න.

1983
01:23:56,861 --> 01:23:59,214
මොකද සමහර වෙලාවට
එතරම් දුර නොවේ අනාගතය,

1984
01:23:59,531 --> 01:24:00,989
ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත
රතු එළියක් දක්වා

1985
01:24:00,990 --> 01:24:03,058
ඔයාගේ ගුටි කාපු නාකි පිංටෝ එකේ

1986
01:24:03,284 --> 01:24:06,453
සහ එම පුද්ගලයා වනු ඇත
ඔබ සමඟ කෙළින්ම ඉහළට අදින්න

1987
01:24:06,454 --> 01:24:08,682
ඔවුන්ගේ නවතම Porsche හි

1988
01:24:09,415 --> 01:24:11,500
ඔවුන්ගේ ලස්සන සමඟ
බිරිඳ ඔවුන්ගේ පැත්තේ,

1989
01:24:11,501 --> 01:24:13,043
විශාල තනපුඩු ඇති.

1990
01:24:15,129 --> 01:24:17,464
අනික ඔයා කවුද යන්නෙ
අසල වාඩි වී සිටිනවාද?

1991
01:24:17,465 --> 01:24:19,299
සමහර පිළිකුල් වන සතුන්

1992
01:24:19,300 --> 01:24:20,884
දින තුනක දැලි පිහියෙන්,

1993
01:24:20,885 --> 01:24:22,302
අත් නැති muumuu තුළ,

1994
01:24:22,303 --> 01:24:24,763
ඔබ අසලින් පිරී ඇත
සිල්ලර බඩු වලින් පිරුණු වාහන

1995
01:24:24,764 --> 01:24:26,598
මගුල් ප්‍රයිස් ක්ලබ් එකෙන්.

1996
01:24:26,599 --> 01:24:28,976
අන්න එහෙම තමයි ඔයා යන්න හදන්නේ
අසල වාඩි වී සිටින්න.

1997
01:24:28,977 --> 01:24:31,311
ඉතින් ඔබ මට සවන් දෙන්න
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

1998
01:24:31,312 --> 01:24:33,665
ඔබ පිටුපසින් සිටිනවාද?
ක්රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත්?

1999
01:24:33,982 --> 01:24:36,255
හොඳයි. දුරකථනය ගන්න
සහ ඇමතීමට පටන් ගන්න.

2000
01:24:36,568 --> 01:24:39,217
ඔබේ ඉඩම් හිමියා සූදානම්ද?
ඔබව ඉවත් කිරීමට? හොඳයි.

2001
01:24:39,404 --> 01:24:41,655
දුරකථනය ගන්න
සහ ඇමතීමට පටන් ගන්න.

2002
01:24:41,656 --> 01:24:45,033
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ යැයි සිතනවාද?
කිසිම වටිනාකමක් නැති පරාජිතයෙක්ද?

2003
01:24:45,034 --> 01:24:47,978
හොඳයි. දුරකථනය ගන්න
සහ ඇමතීමට පටන් ගන්න.

2004
01:24:48,204 --> 01:24:50,432
මට ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ගැටළු සමඟ

2005
01:24:50,498 --> 01:24:51,707
පොහොසත් වීමෙන්.

2006
01:24:53,876 --> 01:24:55,752
අද ඔබ කළ යුතු සියල්ල

2007
01:24:55,753 --> 01:24:57,275
යනු එම දුරකථනය ගන්න

2008
01:24:58,339 --> 01:25:00,908
සහ වචන කතා කරන්න
මම ඔබට උගන්වා ඇති බව.

2009
01:25:01,509 --> 01:25:03,577
තවද මම ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමි

2010
01:25:03,595 --> 01:25:05,137
බලවත්ම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට වඩා

2011
01:25:05,138 --> 01:25:06,722
එක්සත් ජනපදයේ
අමන ඇමරිකාවේ.

2012
01:25:06,723 --> 01:25:08,325
ඔව්.

2013
01:25:09,017 --> 01:25:10,414
මගුල, ඔව්.

2014
01:25:10,935 --> 01:25:13,129
මට ඔයා එතනින් යන්න ඕන

2015
01:25:13,771 --> 01:25:15,623
මට ඔයාව රෑම් කරන්න ඕන

2016
01:25:15,857 --> 01:25:19,234
Steve Madden කොටස් අඩුයි
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ උගුර

2017
01:25:19,235 --> 01:25:21,633
ඔවුන් එය හුස්ම හිර කරන තුරු.

2018
01:25:21,946 --> 01:25:24,114
ඔවුන් එය හුස්ම හිර කර මිලදී ගන්නා තුරු

2019
01:25:24,115 --> 01:25:26,283
කොටස් 100,000.
ඒකයි මට ඕන.

2020
01:25:26,284 --> 01:25:27,868
ඔව්. මගුල, ඔව්.

2021
01:25:27,869 --> 01:25:29,642
ඔබ කුරිරු වෙන්න.

2022
01:25:29,746 --> 01:25:31,644
- ඔබ නිර්දය වන්න.
- ඔව්.

2023
01:25:31,664 --> 01:25:35,064
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටින්න
මගුල් ත්‍රස්තවාදීන්.

2024
01:25:36,419 --> 01:25:40,047
දැන් අපි මේක තට්ටු කරමු
අම්මපා පාක් එකෙන් එලියට.

2025
01:26:10,328 --> 01:26:15,150
1:00 ට අපි තොගය විවෘත කළා
කොටසකට $4.50 විකිණීමට ඇත.

2026
01:26:15,208 --> 01:26:18,357
1:03 වන විට එය ඩොලර් 18 කට වඩා වැඩි විය.

2027
01:26:18,378 --> 01:26:20,776
විශාල වෝල් වීදිය පවා
සමාගම් මිලදී ගනිමින් සිටියහ.

2028
01:26:30,598 --> 01:26:32,599
මිලියන දෙකෙන්
විකිණීමට ඇති කොටස්,

2029
01:26:32,600 --> 01:26:35,602
මිලියනයක් මට අයිති, රඳවාගෙන සිටි
මගේ ratholes විසින් දුරකථන ගිණුම්.

2030
01:26:35,603 --> 01:26:37,922
දැන් වරක් මිල පහර
උසස් යොවුන් වියේ...

2031
01:26:37,939 --> 01:26:40,190
මොකක්ද දන්නවද? කව්ද බන් දෙන්නේ?

2032
01:26:40,191 --> 01:26:41,918
සෑම විටම මෙන්, කාරණය මෙයයි.

2033
01:26:42,276 --> 01:26:46,756
ඩොලර් මිලියන 22 තුනකින්
මගුල් පැය.

2034
01:26:47,782 --> 01:26:49,759
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

2035
01:26:49,951 --> 01:26:52,244
- මම මේකට කැමතියි බබා.
- පුදුමයි.

2036
01:26:52,245 --> 01:26:53,471
ජෝර්දානය.

2037
01:26:53,788 --> 01:26:55,122
බැරී ක්ලයින්මන් දුරකථනයෙන්

2038
01:26:55,123 --> 01:26:56,873
- අනාගත වීඩියෝවෙන්.
- WHO?

2039
01:26:56,874 --> 01:26:58,166
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු වෙඩි තැබුවේය
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

2040
01:26:58,167 --> 01:26:59,292
එය හදිසි බව ඔහු පවසයි.

2041
01:26:59,293 --> 01:27:01,503
හදිසිද? කවුද බන්
Barry Kleinman ද?

2042
01:27:01,504 --> 01:27:03,171
අනේ දෙවියනේ ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

2043
01:27:03,172 --> 01:27:04,297
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

2044
01:27:04,298 --> 01:27:05,445
ඔව්. ඔයාගේ මස්සිනාට කෙලවන්න.

2045
01:27:05,466 --> 01:27:06,550
හේයි, බැරී, මොකද වෙන්නේ?

2046
01:27:06,551 --> 01:27:08,760
අහන්න, මට මේ උපසිරැසි ලැබුණා.

2047
01:27:08,761 --> 01:27:10,303
උපසිරැසි? මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

2048
01:27:10,304 --> 01:27:11,888
ඔව්, FBI, ඔවුන්ට පිටපතක් අවශ්‍යයි

2049
01:27:11,889 --> 01:27:13,014
ඔබේ මංගල වීඩියෝවෙන්.

2050
01:27:13,015 --> 01:27:14,287
මගුල් FBI එකද?

2051
01:27:14,392 --> 01:27:16,309
- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?
- මට සවන් දෙන්න.

2052
01:27:16,310 --> 01:27:17,686
ඔහුගේ නම ඩෙන්හැම්.

2053
01:27:17,687 --> 01:27:19,438
ඔහු සමඟ නියෝජිතයෙක්
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලය.

2054
01:27:19,439 --> 01:27:20,564
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

2055
01:27:20,565 --> 01:27:23,293
ඔහු බාලදක්ෂයෙක්. ඔහු සිතන්නේ
ඔයා ගෝර්ඩන් ගෙක්කෝව මගුලයි.

2056
01:27:24,485 --> 01:27:25,819
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද
මගේ මංගල වීඩියෝව?

2057
01:27:25,820 --> 01:27:27,529
ඒක ආක්‍රමණයක් වගේ
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන.

2058
01:27:27,530 --> 01:27:28,973
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
කියන්නේ? ඒක හරියට...

2059
01:27:28,990 --> 01:27:30,365
එය ආක්‍රමණශීලීයි, ඔබ දන්නවා.

2060
01:27:30,366 --> 01:27:33,118
එයා ළඟ ඔයාගේ පින්තූර තියෙනවා
මුළු අභ්‍යන්තර මගුල් කවය.

2061
01:27:33,119 --> 01:27:35,036
පින්තූර, මිනිසුන්ගේ නම්.

2062
01:27:35,037 --> 01:27:36,121
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා?

2063
01:27:36,122 --> 01:27:37,530
ඔහු කරන දේ හරියටම.
ඔබ දෙස බලන්න.

2064
01:27:37,531 --> 01:27:38,623
එයා ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා,

2065
01:27:38,624 --> 01:27:40,167
ඔහු ඝෝෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ මහලු කාන්තාව,

2066
01:27:40,168 --> 01:27:43,003
එබැවින් ඇය ඔබ තෙක් ඔබට හිරිහැර කරයි
මගුල් සාක්ෂිකාරයෙක් වෙන්න.

2067
01:27:43,004 --> 01:27:44,504
ඔහුට අවශ්‍ය මම මා ගැනම රට්ටු කරනවාටද?

2068
01:27:44,505 --> 01:27:46,448
එයාට ඕන මම දෙන්න
මගේ ගැන තොරතුරු...

2069
01:27:46,674 --> 01:27:48,341
සවන් දෙන්න. හොඳ මගුල් ආරංචිය නම්,

2070
01:27:48,342 --> 01:27:50,177
ඔබ දන්නවා මම දන්නවා
නගර මධ්‍යයේ සිටින සියලුම දෙනා,

2071
01:27:50,178 --> 01:27:52,512
මම විනිශ්චයකාරතුමාට කතා කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුව, DEA,

2072
01:27:52,513 --> 01:27:55,708
කවුරුවත් දන්නෙත් නෑ ඔයා මගුලක් කියලා
පවතිනවා, ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න.

2073
01:27:55,892 --> 01:27:57,209
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම ඉන්නවා කියලා?

2074
01:27:57,351 --> 01:27:59,124
- නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

2075
01:28:04,025 --> 01:28:05,150
නමුත් ඔබ...

2076
01:28:05,151 --> 01:28:06,719
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

2077
01:28:07,361 --> 01:28:09,404
- ඔව්.
- ඉතින්, මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

2078
01:28:09,405 --> 01:28:11,448
තවත් තොරතුරු, හුදෙක්
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න

2079
01:28:11,449 --> 01:28:14,701
ඔයාට එයාගේ ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද?

2080
01:28:14,702 --> 01:28:16,703
ඔහුගේ දුරකථන තට්ටු කරන්න a
ටිකක්, එයාට බග්.

2081
01:28:16,704 --> 01:28:17,871
ඔබට යම් තොරතුරක් ලබා ගත හැකිය ...

2082
01:28:17,872 --> 01:28:20,791
ඔයා එක්ක කෙලින්න එපා
මේ කට්ටිය ඒකට කැමතියි.

2083
01:28:20,792 --> 01:28:21,958
ඔයා එක්ක කෙලින්න එපා
ඔවුන් ඒ වගේ.

2084
01:28:21,959 --> 01:28:23,210
ඔබ කුමක්ද, ගෙඩි හෝ වෙනත් දෙයක්?

2085
01:28:23,211 --> 01:28:24,920
මේකයි ඔය මගුල
කරන්න. මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

2086
01:28:24,921 --> 01:28:28,089
මට මගුල් පී.අයි. බලපත්රය, ඔබ
දන්නවාද? මම මේකෙන් ජීවත් වෙනවා.

2087
01:28:28,090 --> 01:28:29,216
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

2088
01:28:29,217 --> 01:28:31,343
උන් මගේ මගුල් බලපත්‍රය ගන්නවා
මගෙන් ඈතට, හරිද?

2089
01:28:31,344 --> 01:28:32,491
හරි හරී.

2090
01:28:33,137 --> 01:28:35,490
හරි, මට කරන්න බැරි නම්
ඒක, මට පුලුවන්ද...

2091
01:28:35,681 --> 01:28:37,033
මම මිනිහට කෝල් එකක් දෙන්නද?

2092
01:28:38,142 --> 01:28:40,227
- ඇයි? ඒකද...
- ජෝර්දානය. ජෝර්දානය.

2093
01:28:40,228 --> 01:28:41,311
මට උදව්වක් කරනවද?

2094
01:28:41,312 --> 01:28:44,314
මේකට කතා කරන එකම කෙනා
මිනිහා ඔයාගේ අමන නීතිඥයා.

2095
01:28:44,315 --> 01:28:45,398
මට එයාට කෝල් කරන්න බෑ නේද?

2096
01:28:45,399 --> 01:28:47,234
- එය නීති විරෝධීද?
- මම ඔයාට කිව්වා,

2097
01:28:47,235 --> 01:28:48,985
ඔයා එයාට මොනවා කිව්වත්

2098
01:28:48,986 --> 01:28:51,696
ඔහු එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ. තේරෙන්නේ නැද්ද?

2099
01:28:51,697 --> 01:28:53,532
ඔහු දක්ෂයි, ඔබ ගොළුයි.

2100
01:28:53,533 --> 01:28:54,850
පට්ට ගොන් කතා.

2101
01:28:55,368 --> 01:28:56,660
අපි අද රෑ කතා කරනවද,

2102
01:28:56,661 --> 01:28:57,911
නැත්තම් ඔබ රැවටෙනවාද?

2103
01:28:57,912 --> 01:28:59,579
ඔයා ගත්ත අන්තිම වතාව
මේ මගුල් පෙති,

2104
01:28:59,580 --> 01:29:02,060
ඔයා ඔළුව දැම්මා මගුලට
මැකරෝනි. මට ඒක ගන්න වුණා.

2105
01:29:02,667 --> 01:29:04,209
කමක් නැහැ.

2106
01:29:04,210 --> 01:29:05,937
හරි, මම එයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

2107
01:29:08,673 --> 01:29:10,841
හේයි යාලුවනේ. බෝඩ් එකට එන්න.

2108
01:29:10,842 --> 01:29:12,694
ලෑල්ල එතනම තියෙනවා.

2109
01:29:13,469 --> 01:29:14,821
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2110
01:29:14,929 --> 01:29:16,906
හූ. කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

2111
01:29:18,891 --> 01:29:20,083
හේයි.

2112
01:29:20,434 --> 01:29:21,831
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2113
01:29:22,478 --> 01:29:24,229
ජෝර්දානය. නයෝමි නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2114
01:29:24,230 --> 01:29:25,355
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

2115
01:29:25,356 --> 01:29:26,857
නියෝජිත ඩෙන්හැම්. මේ
නියෝජිත හියුස් වේ.

2116
01:29:26,858 --> 01:29:27,983
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

2117
01:29:27,984 --> 01:29:29,846
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ. මේ නිකොල්,

2118
01:29:29,849 --> 01:29:31,319
හයිඩි. ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

2119
01:29:31,320 --> 01:29:33,905
මොකද කට්ටියට ලැජ්ජද
සඳහා? බය වෙන්න එපා.

2120
01:29:33,906 --> 01:29:35,156
මේ ස්ට්‍රැටන්ගේ මිතුරන්.

2121
01:29:35,157 --> 01:29:36,429
- මාගේ ප්රීතිය.
- ආයුබෝවන්.

2122
01:29:39,328 --> 01:29:42,898
ඔබේ පණිවිඩයේ සඳහන් වූයේ ඔබ බවයි
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2123
01:29:42,957 --> 01:29:44,775
හරි. මට අවශ්‍යයි
පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

2124
01:29:44,792 --> 01:29:46,189
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, නෝනාවරුනි?

2125
01:29:46,377 --> 01:29:47,794
මට පුළුවන් නම් මට කියන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

2126
01:29:47,795 --> 01:29:49,147
උදව් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.

2127
01:29:49,881 --> 01:29:50,964
කට්ටියට බඩගිනිද?

2128
01:29:50,965 --> 01:29:52,048
කන්න මොනාහරි ඕනද?

2129
01:29:52,049 --> 01:29:53,884
පැස්ටා, ඉස්සන්, පොකිරිස්සන් ටිකක් ලැබුණා.

2130
01:29:53,885 --> 01:29:56,303
මට විස්කි ලැබුණා. ඕනෑම ආකාරයක
ඔබට අවශ්‍ය මත්පැන් වලින්.

2131
01:29:56,304 --> 01:29:57,888
ඔයා දන්නවා ද? ද
කාර්යාංශය අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

2132
01:29:57,889 --> 01:29:59,457
අපි මුහුදේ ඉන්නකොට බොන්න.

2133
01:29:59,599 --> 01:30:00,700
දුහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

2134
01:30:01,976 --> 01:30:03,953
මීට පෙර කවදා හෝ මෙයින් එකකට ගොස් තිබේද?

2135
01:30:03,978 --> 01:30:05,375
බෝට්ටුවක්ද?

2136
01:30:05,980 --> 01:30:07,397
මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
මට වයස අවුරුදු හයේදී යාත්‍රා කළා.

2137
01:30:07,398 --> 01:30:09,566
මගුලක් නෑ. ඒක හරිද? ඇත්තටම?

2138
01:30:09,567 --> 01:30:11,359
කෙසේ වෙතත්, මේ වගේ එකක් මත?

2139
01:30:11,360 --> 01:30:14,259
මම මුළු ඉදිරිපසම දිගු කර ඇත
චොපර් එක එතනට සවි කිරීමට.

2140
01:30:14,280 --> 01:30:15,677
ඒක බලන්න?

2141
01:30:16,866 --> 01:30:18,283
කොහොම උනත් මේක ඔයාලට.

2142
01:30:18,284 --> 01:30:21,328
එය සෑම දෙයකම සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවකි
මගේ විවාහ මංගල්යයේ සිටි පුද්ගලයා.

2143
01:30:21,329 --> 01:30:24,164
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන වුණා කියලා
සම්පූර්ණ මංගල වීඩියෝව.

2144
01:30:24,165 --> 01:30:27,000
මෙය ඉක්මන් කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි සිතුවා
සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය, හරිද?

2145
01:30:27,001 --> 01:30:30,086
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- බලන්න, මගේ අදහස එයයි

2146
01:30:30,087 --> 01:30:31,838
මම දන්නවා ඔයා
ස්ට්‍රැටන් විමර්ශනය කරයි.

2147
01:30:31,839 --> 01:30:35,443
නමුත් මගේ ජීවිතයට,
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

2148
01:30:35,676 --> 01:30:37,928
මම දන්නවා අපි ටිකක්
අසම්මත, අපි ටිකක්

2149
01:30:37,929 --> 01:30:40,013
අපි දේවල් කරන ආකාරයෙන් හයියෙන්.
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

2150
01:30:40,014 --> 01:30:41,389
අපි අලුත් කට්ටිය
අවහිරය, ඔබ දන්නවා,

2151
01:30:41,390 --> 01:30:44,039
අපි හදන්න හදන්නේ a
අප වෙනුවෙන් නම්.

2152
01:30:44,185 --> 01:30:46,834
ඒත් මට ඔයාව ඕන
තේරෙනවා, අපි නැහැ

2153
01:30:46,854 --> 01:30:48,627
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2154
01:30:49,357 --> 01:30:50,523
මොනවා උනත්.

2155
01:30:50,524 --> 01:30:52,150
මම කිව්වේ, ඔබට සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සමඟ කතා කළ හැකිය.

2156
01:30:52,151 --> 01:30:55,195
ඔවුන් 15 වතාවක් මගේ කාර්යාලයට ආවා
පසුගිය මාස හය පුරා.

2157
01:30:55,196 --> 01:30:57,640
මම කිව්වේ, මට ලැබුණා ... මම
සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

2158
01:30:57,740 --> 01:31:00,825
හොඳයි, ඔබ දන්නවා සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව a
සිවිල් නියාමන ආයතනය.

2159
01:31:00,826 --> 01:31:02,452
අපි අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් පසුපස හඹා යනවා.

2160
01:31:02,453 --> 01:31:05,397
හරියටම. ඔයා පස්සෙන් යන්න
සැබෑ අපරාධකරුවන්, එනම්

2161
01:31:05,873 --> 01:31:08,375
මොන මගුලක්ද කියලා මට හිතෙනවා
ඔබ මා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

2162
01:31:08,376 --> 01:31:10,399
මම කිව්වේ, අවංකවම ...

2163
01:31:10,628 --> 01:31:14,422
මොකක්ද එහෙම හිතන්නේ
අපි කළා හෝ කළාද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2164
01:31:14,423 --> 01:31:15,757
හොඳයි, මම ...

2165
01:31:15,758 --> 01:31:18,218
බලන්න, ජෝර්දාන්, මට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්.

2166
01:31:18,219 --> 01:31:20,037
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා. නැහැ, මට තේරෙනවා.

2167
01:31:20,054 --> 01:31:21,576
ඒකත් එක්ක...

2168
01:31:22,306 --> 01:31:24,224
මේ කේස් එක මගේ මේසය උඩට දැම්මා...

2169
01:31:24,225 --> 01:31:25,892
- ඒක කළාද?
- ඔයා දන්නවනේ, උසස් කෙනෙක් විසින්

2170
01:31:25,893 --> 01:31:27,227
සංදර්ශනයක් කරන්න ඕන

2171
01:31:27,228 --> 01:31:29,037
අලුත් දේ සොයා බැලීම
බ්ලොක් එකේ සමාගම,

2172
01:31:29,038 --> 01:31:30,224
සියලුම මුද්‍රණාලය සහ සියල්ල සමඟ.

2173
01:31:30,227 --> 01:31:31,272
අලුත් හයියෙන් කොල්ලෝ.

2174
01:31:31,315 --> 01:31:32,816
ඊට පස්සේ මම ඉවරයි
schmuck වීම

2175
01:31:32,817 --> 01:31:34,567
බලන එක කරන්නේ කවුද. හරියටම.

2176
01:31:34,568 --> 01:31:36,653
ඒක ඔයා දන්නවනේ...
එය මට කරදර කරයි.

2177
01:31:36,654 --> 01:31:38,071
අපි අලුත් මිනිහා. අපි තමයි

2178
01:31:38,072 --> 01:31:40,448
ඒක වෝල් ස්ට්‍රීට් එකට ගහනවා
දොර. මම කියන්නේ, ඔබ කළ යුත්තේ ...

2179
01:31:40,449 --> 01:31:42,409
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ බැලිය යුතුය
විශාල සමාගම්වල.

2180
01:31:42,410 --> 01:31:44,012
මම කිව්වේ, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
තොරතුරු.

2181
01:31:44,078 --> 01:31:47,057
එය ඇත්තයි. ගෝල්ඩ්මන්, ලීමන්
මල්ලි මෙරිල්...

2182
01:31:47,248 --> 01:31:49,066
ඇපකර ණය බැඳීම්?

2183
01:31:49,083 --> 01:31:50,417
මේ ඉන්ටර්නෙට් තොග ගොන් කතාද?

2184
01:31:50,418 --> 01:31:52,293
මම කිව්වේ, ඒක මහ විකාරයක්.

2185
01:31:52,294 --> 01:31:54,546
මට ඔයාව පියවරෙන් පියවර ගෙනියන්න පුළුවන්

2186
01:31:54,547 --> 01:31:57,366
හරියටම සිදුවෙමින් පවතින දේ හරහා.

2187
01:31:57,550 --> 01:31:59,243
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

2188
01:31:59,301 --> 01:32:00,698
මම ඉන්නවා.

2189
01:32:00,761 --> 01:32:02,429
ඒක තමයි හරියටම
මට අහන්න ඕන වුණා.

2190
01:32:02,430 --> 01:32:05,409
ඇයි කියලා පොඩ්ඩක්වත් පේන්නේ නෑ
මේ වගේ වාඩි වෙන්න

2191
01:32:05,975 --> 01:32:07,600
ලාභ ලැබිය නොහැක
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

2192
01:32:07,601 --> 01:32:09,936
එය විය යුතුයි. හරිද? එය විය යුතුය
අපි දෙන්නාටම ලාභයි.

2193
01:32:09,937 --> 01:32:11,584
- එය විය යුතුයි.
- බලන්න.

2194
01:32:12,023 --> 01:32:14,315
මම ඔයාට දෙන්නම්
මගේ පුද්ගලික රේඛාව.

2195
01:32:14,316 --> 01:32:17,340
සතියේ දින පහක්, ඔබ
මට කතා කරන්න, නිදහස් වන්න.

2196
01:32:17,445 --> 01:32:19,263
- මම ඒක කරන්නම්.
- නියමයි.

2197
01:32:21,741 --> 01:32:23,491
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
බොන්න දෙයක් ඕනද?

2198
01:32:23,492 --> 01:32:25,243
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?

2199
01:32:25,244 --> 01:32:26,971
- කිසිවක් නැද්ද? නැද්ද?
- ඔහ්, නැහැ.

2200
01:32:29,999 --> 01:32:31,124
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

2201
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
සහ ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික වන්න,

2202
01:32:32,626 --> 01:32:34,329
මට වහන්න කියන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක ඉහළට.

2203
01:32:34,332 --> 01:32:35,332
ඔහ්.

2204
01:32:35,838 --> 01:32:38,548
ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාද
එකවර තැරැව්කරුගේ බලපත්‍රය?

2205
01:32:38,549 --> 01:32:39,851
මට ඒක ඇහුනා හරිද? ඔබ විය

2206
01:32:39,854 --> 01:32:41,493
එකක් ගන්න හදනවා
වෝල් ස්ට්‍රීට් එකට පිහියෙන් ඇන්නාද?

2207
01:32:42,303 --> 01:32:44,104
- නෑ?
- ඔබ කතා කළේ කාටද?

2208
01:32:44,105 --> 01:32:45,388
කාටද ඔය කතා කළේ?

2209
01:32:45,389 --> 01:32:46,514
හොඳයි, ඔයා මාව විමර්ශනය කරනවා.

2210
01:32:46,515 --> 01:32:48,058
මට දේවල් ඇහෙනවා.

2211
01:32:48,059 --> 01:32:49,502
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

2212
01:32:50,519 --> 01:32:52,062
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
මොනවා වෙන්න ඇද්ද

2213
01:32:52,063 --> 01:32:54,757
ඔබට තිබුණා නම්
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටියාද?

2214
01:32:55,941 --> 01:32:57,817
ඔයා දන්නවා ද? මම ඉන්නකොට
උමං මාර්ගයෙන් ගෙදර යනවා

2215
01:32:57,818 --> 01:32:59,194
සහ මගේ බෝල දහඩිය දමයි,

2216
01:32:59,195 --> 01:33:01,071
මමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුම
දින තුනක් එක දිගට...

2217
01:33:01,072 --> 01:33:02,655
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.

2218
01:33:02,656 --> 01:33:04,491
මම ඒ ගැන කලින් හිතුවා.
කවුද එසේ නොකරන්නේ?

2219
01:33:04,492 --> 01:33:05,617
හරි, කවුද එපා වෙන්නේ?

2220
01:33:05,618 --> 01:33:06,785
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ...

2221
01:33:06,786 --> 01:33:08,419
තවත් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්,
උත්තර දෙන්න ඕන නෑ...

2222
01:33:08,420 --> 01:33:09,679
නෑ, ඒක කමක් නෑ, ජෝර්දාන්.

2223
01:33:09,680 --> 01:33:12,729
ඔබ ඇදගන්නේ කුමක්ද? 50,
60K? ඒ වගේ දෙයක්?

2224
01:33:12,750 --> 01:33:14,834
- අවුරුද්දක්? බෝල්පාක් එකේද?
- ඔහ්.

2225
01:33:14,835 --> 01:33:16,377
හොඳයි, මම ...

2226
01:33:16,378 --> 01:33:18,254
අපි එය මෙසේ දමමු.

2227
01:33:18,255 --> 01:33:19,547
ඔබට නොමිලේ අත් තුවක්කුවක් ලැබේ

2228
01:33:19,548 --> 01:33:21,428
ඔබ කාර්යාංශයට ලියාපදිංචි වන විට.

2229
01:33:21,717 --> 01:33:24,010
නැහැ, නමුත් එය මට පිස්සු
අක්රිය. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

2230
01:33:24,011 --> 01:33:26,262
ඔබ ජනතාව ගැන සිතන්න
මේ රට ගොඩනැගුවා

2231
01:33:26,263 --> 01:33:27,764
ඔබ වැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය.

2232
01:33:27,765 --> 01:33:30,414
ගිනි නිවන භටයින්,
ගුරුවරුන්, FBI නියෝජිතයන්.

2233
01:33:30,434 --> 01:33:34,187
දවස අවසානයේදී, ඔබට ලැබෙනවා
මූල්‍යමය වශයෙන් පණපිටින් සම වැදී ඇත.

2234
01:33:34,188 --> 01:33:36,147
ඒක මට කේන්ති යනවා.

2235
01:33:36,148 --> 01:33:39,297
දැන් වෝල් ගැන එක දෙයක්
වීදිය සහ මෙම වෙළඳපොළ යනු,

2236
01:33:39,318 --> 01:33:41,091
මට, මට දැනෙනවා

2237
01:33:42,029 --> 01:33:44,489
ආපසු දෙන එක හොඳයි.
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා ...

2238
01:33:44,490 --> 01:33:46,741
මට හැකි අවස්ථා තිබේ

2239
01:33:46,742 --> 01:33:50,370
එම තත්ත්වයන් යහපත් කරන්න
මිනිසුන් සඳහා. ඔයා දන්නවා ද?

2240
01:33:50,371 --> 01:33:51,746
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

2241
01:33:51,747 --> 01:33:53,269
අවස්ථාව

2242
01:33:53,707 --> 01:33:54,791
සෑම දෙයක්ම වේ.

2243
01:33:54,792 --> 01:33:56,144
හරියටම.

2244
01:33:56,168 --> 01:33:58,711
උදාහරණයක් ලෙස ගන්න, මට ලැබුණා
මේ එක ළමයෙක් නේද?

2245
01:33:58,712 --> 01:34:02,549
පරිසරය වෙනුවෙන් පාසල් ගියා
විද්යාව, ඒ වගේ දෙයක්.

2246
01:34:02,550 --> 01:34:04,467
ඔහු අතරමං විය
ශිෂ්ය ණය මගින්.

2247
01:34:04,468 --> 01:34:06,970
හැරෙනවා, ඔහුගේ මවට අවශ්ය විය
ත්‍රිත්ව බයිපාස් සැත්කම්.

2248
01:34:06,971 --> 01:34:08,721
- යේසුස්.
- හරි. බිහිසුණු තත්ත්වය.

2249
01:34:08,722 --> 01:34:09,806
ෂුවර්.

2250
01:34:09,807 --> 01:34:10,974
නමුත් අපි ඔහුව වෙළෙඳපොළට ගෙනාවා

2251
01:34:10,975 --> 01:34:12,725
නියම වේලාවට සහ
නිවැරදි තොගය තෝරා ගත්තේය.

2252
01:34:12,726 --> 01:34:14,561
අපි ඔහුට නිවැරදි මගපෙන්වීම ලබා දුන්නා.

2253
01:34:14,562 --> 01:34:17,336
උත්පාතය. එක රැයකින්, වෙනස් විය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

2254
01:34:17,898 --> 01:34:19,482
එයාගේ අම්මව දාන්න ඕනේ

2255
01:34:19,483 --> 01:34:21,317
හොඳම රෝහල
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

2256
01:34:21,318 --> 01:34:22,485
එය ඇයට සාර්ථක වූයේ නැත,

2257
01:34:22,486 --> 01:34:24,279
අනුමත, ඇය සමත් විය
දුරින්, අවාසනාවන්ත ලෙස.

2258
01:34:24,280 --> 01:34:26,239
නමුත් අපි ඔහුට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

2259
01:34:26,240 --> 01:34:27,512
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

2260
01:34:28,159 --> 01:34:29,909
එය සැකසීම ගැන පමණි
නිවැරදි කණ්ඩායම දක්වා,

2261
01:34:29,910 --> 01:34:32,763
පසුව එක රැයකින්
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

2262
01:34:38,043 --> 01:34:40,566
මොකද කරන්නේ... මොකක්ද
සීමාවාසිකයෙක් කරයි...

2263
01:34:42,006 --> 01:34:43,923
සීමාවාසිකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද
එවැනි ගනුදෙනුවක?

2264
01:34:43,924 --> 01:34:46,072
හොඳයි, එම තත්වය තුළ,

2265
01:34:46,927 --> 01:34:50,076
එම විශේෂිත වෙළඳාම තුළ,
එය එක් වෙළඳාමක් විය,

2266
01:34:50,264 --> 01:34:52,913
ඩොලර් මිලියන භාගයකට උතුරින්.

2267
01:34:56,437 --> 01:34:58,771
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නම්
කවුරුහරි, ඔබ දන්නවා,

2268
01:34:58,772 --> 01:35:01,546
අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට
නිසි මග පෙන්වීම.

2269
01:35:21,253 --> 01:35:23,355
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද,

2270
01:35:23,714 --> 01:35:25,282
ඔයා කියපු විදිහටමද?

2271
01:35:25,758 --> 01:35:27,576
එකම විදිහට.

2272
01:35:29,261 --> 01:35:30,453
ඔහ්.

2273
01:35:31,680 --> 01:35:33,005
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

2274
01:35:33,006 --> 01:35:34,849
ඔහ්, එන්න. ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

2275
01:35:35,476 --> 01:35:37,249
මම හිතන්නේ ජෝර්දානය මොකක්ද කියලා
නිකන් කලේ එයා...

2276
01:35:37,269 --> 01:35:38,478
- මම වරදවා වටහා නොගත්තොත් ...
- නැහැ.

2277
01:35:38,479 --> 01:35:40,688
ඔයා අල්ලස් දෙන්න හැදුවා විතරයි
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්.

2278
01:35:40,689 --> 01:35:42,857
නැහැ, තාක්ෂණික වශයෙන් අයි
කාටවත් අල්ලස් දුන්නේ නැහැ.

2279
01:35:42,858 --> 01:35:45,360
නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි
සංවාදය මට ඇහුණා, ජෝර්දානය.

2280
01:35:45,361 --> 01:35:46,945
නැහැ, නැහැ, අනුව
එක්සත් ජනපද අපරාධ සංග්රහය,

2281
01:35:46,946 --> 01:35:48,863
එකක් තිබිය යුතුය
නියම ඩොලර් අගය

2282
01:35:48,864 --> 01:35:50,448
- සේවා හුවමාරුව සඳහා.
- ඔහ්.

2283
01:35:50,449 --> 01:35:52,158
ඒක රැඳෙන්නේ නැහැ
උසාවියක් තුළ.

2284
01:35:52,159 --> 01:35:53,910
නෑ, ඒක මට ඇහුන විදිහ නෙවෙයි.

2285
01:35:53,911 --> 01:35:56,663
නෑ නෑ නෑ ඒක තමයි ඇත්ත.
ඒත් මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන.

2286
01:35:56,664 --> 01:35:57,789
ඔව්.

2287
01:35:57,790 --> 01:35:59,374
මට කිව්වෙත් ඒ මහත්තයාමයි

2288
01:35:59,375 --> 01:36:01,209
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව
ඔබේ තැරැව්කරුගේ බලපත්‍රය

2289
01:36:01,210 --> 01:36:03,438
මටත් කිව්වා ඔයා කියලා
සෘජු ඊතලයකි.

2290
01:36:03,462 --> 01:36:05,004
ඔහු මා වෙත ආරක්ෂක පරීක්‍ෂණයක් කළේය.

2291
01:36:05,005 --> 01:36:06,231
හොඳයි...

2292
01:36:06,340 --> 01:36:09,384
ඔව්, ඔබ යාත්‍රා කරන විට
බොන්ඩ් දුෂ්ටයෙකුට සුදුසු බෝට්ටුවක්,

2293
01:36:09,385 --> 01:36:11,613
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වේ
කොටස ඉටු කරන්න. හරිද?

2294
01:36:12,846 --> 01:36:14,847
මම හිතන්නේ මේ ඔබ දෙදෙනාටම කාලයයි
මගේ බෝට්ටුවෙන් අයින් වෙන්න.

2295
01:36:14,848 --> 01:36:16,916
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

2296
01:36:17,226 --> 01:36:18,618
ඔයා දන්නවනේ, ජෝර්දාන්, මම කරන්නම්
ඔබට යමක් කියන්න.

2297
01:36:18,619 --> 01:36:21,723
වෝල් වීදියේ වැඩි හරියක්
මම කඩන කොස්,

2298
01:36:21,981 --> 01:36:24,399
ඔවුන් උපත ලද ගෘහයට ය.

2299
01:36:24,400 --> 01:36:25,566
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

2300
01:36:25,567 --> 01:36:27,277
ඔවුන්ගේ පියවරුන් ඩුච් බෑග්,

2301
01:36:27,278 --> 01:36:29,301
ඔවුන්ගේ වගේ
ඔවුන්ට පෙර පියවරුන්.

2302
01:36:30,322 --> 01:36:31,799
නමුත් ඔබ...

2303
01:36:33,450 --> 01:36:35,848
ඔබ, ජෝර්දානය, ඔබට මෙය ලැබුණා
ඔබේම ආකාරයෙන්.

2304
01:36:35,911 --> 01:36:37,137
මම එහෙම කළාද?

2305
01:36:37,162 --> 01:36:39,310
- ඔයාට හොඳයි, පොඩි මිනිහා.
- පොඩි මිනිහා?

2306
01:36:39,373 --> 01:36:40,707
ඔයාට හොඳයි.

2307
01:36:40,708 --> 01:36:41,958
මම, පොඩි මිනිහා?

2308
01:36:41,959 --> 01:36:43,084
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

2309
01:36:43,085 --> 01:36:45,153
මම තව දෙයක් කියන්නම්.

2310
01:36:45,379 --> 01:36:47,380
අවංකවම, මම නැහැ
මෙතන ගොන් කතා,

2311
01:36:47,381 --> 01:36:48,548
මෙය ලස්සනම බෝට්ටු වලින් එකකි

2312
01:36:48,549 --> 01:36:49,932
මම කවදාකවත් හිටියා කියලා
මත, මට ඔබට පැවසිය යුතුයි.

2313
01:36:49,935 --> 01:36:50,975
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

2314
01:36:50,976 --> 01:36:52,556
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
නිකමටවත් හිතලද?

2315
01:36:52,594 --> 01:36:55,596
මම කියන මගුල් වීරයා
ආපහු ඔෆිස් එකට එනවා

2316
01:36:55,597 --> 01:36:57,870
කාර්යාංශය අල්ලා ගන්නා විට
මේ මගුල් බෝට්ටුව.

2317
01:36:57,891 --> 01:37:00,143
මන්ද, මම අදහස් කළේ,
ෆකෙටි-ෆක්-ෆක්, ජෝර්දානය,

2318
01:37:00,144 --> 01:37:01,811
මේ දේ බලන්න.

2319
01:37:01,812 --> 01:37:02,895
ඒක ලස්සනයි.

2320
01:37:02,896 --> 01:37:05,982
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සනයි
එහි ගැහැණු ළමයින්. හරිම අපූරුයි.

2321
01:37:05,983 --> 01:37:08,506
හරි, ගන්න
මගේ බෝට්ටුවෙන් යන්න.

2322
01:37:08,610 --> 01:37:10,236
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම වෙයි කියලා
එකිනෙකා දැකීම

2323
01:37:10,237 --> 01:37:11,362
- සැබෑ ඉක්මනින්.
- මට විශ්වාසයි.

2324
01:37:11,363 --> 01:37:12,905
එම උමං මාර්ගයේ නිවසට යාමට වාසනාව

2325
01:37:12,906 --> 01:37:14,907
ඔබේ කාලකන්නි වෙත,
කැත මගුල් භාර්යාවන්.

2326
01:37:14,908 --> 01:37:16,304
මම හයිඩි ටිකක් ලෙවකන්න යනවා

2327
01:37:16,307 --> 01:37:18,077
මගේ බෝලවලින් කේවියර්
ඒ අතරතුර.

2328
01:37:18,078 --> 01:37:20,830
හේයි, ඔයාට ටිකක් ගන්න ඕන
ඔබේ ගෙදරට පොකිරිස්සන්?

2329
01:37:20,831 --> 01:37:23,541
අමන කාලකන්නි, අයි
ඔබට ඒවා දරාගත නොහැකි බව දන්නවා.

2330
01:37:23,542 --> 01:37:25,440
ලාබ මගුලක්.

2331
01:37:25,753 --> 01:37:28,026
කාලකණ්ණි පුකවල්.

2332
01:37:28,088 --> 01:37:31,341
හේයි යාලුවනේ. බලන්න මම මොකක්ද කියලා
මගේ සාක්කුවෙන් හමු විය. බලන්න.

2333
01:37:31,342 --> 01:37:33,176
අවුරුද්දක පඩිය මෙන්න.

2334
01:37:33,177 --> 01:37:35,928
මම හඳුන්වන දේ ඔබ දන්නවා
ඔවුන්? විනෝද කූපන් පත්.

2335
01:37:35,929 --> 01:37:37,281
ඒක බලන්න.

2336
01:37:37,723 --> 01:37:39,825
ඒවා විනෝද කූපන්.

2337
01:37:47,566 --> 01:37:50,385
ස්විට්සර්ලන්තය? මොකක්ද
මගුල ස්විට්සර්ලන්තයේද?

2338
01:37:50,402 --> 01:37:52,487
ස්විස් මගුල් බැංකු, ඒක තමයි.

2339
01:37:52,488 --> 01:37:55,262
එය බූරුවා වැසීමේ කාලය විය.
මට මගේ මුදල් සැඟවීමට සිදු විය.

2340
01:37:56,450 --> 01:37:58,052
Rugrat ඇතුල් කරන්න.

2341
01:37:58,118 --> 01:37:59,786
ඔහු මේ ස්විස් දැන සිටියේය
නීති විද්‍යාලයේ බැංකුකරු.

2342
01:37:59,787 --> 01:38:00,953
ඒ යුරෝපීය පුකටයි.

2343
01:38:00,954 --> 01:38:02,288
නමුත් ඔහු සිටියේ ජිනීවාවලය.

2344
01:38:02,289 --> 01:38:04,733
ඒ වගේම මම ඉන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඒ ගුවන් ගමන සන්සුන් කරන්න යනවා.

2345
01:38:06,460 --> 01:38:08,211
ඉතින් මම දන්නවා මම ගත්තද කියලා
මගේ ඖෂධ හරි,

2346
01:38:08,212 --> 01:38:10,360
මට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා
මුළු ගුවන් ගමන.

2347
01:38:10,672 --> 01:38:13,116
නමුත් මට ඒවා නිවැරදිව ගැනීමට සිදු විය.

2348
01:38:13,634 --> 01:38:15,736
හවස 4.00 ට මම පැන්නා
තවත් ලුඩ් කිහිපයක්,

2349
01:38:15,761 --> 01:38:17,303
පයින් ගහන්න පටන් ගත්ත
කාලය වන විට.

2350
01:38:17,304 --> 01:38:19,156
මම මගේ විකුණුම් රැස්වීම අවසන් කළෙමි.

2351
01:38:19,306 --> 01:38:20,623
මගේ හිරි වැටීමේ අවධිය.

2352
01:38:20,808 --> 01:38:22,600
රාත්‍රී ආහාරය වන විට, මම තවත් කිහිපයක් පිපිරුවා

2353
01:38:22,601 --> 01:38:25,625
සමහර කොක්ටේල් මත
සහ Valium එකක් හෝ දෙකක්.

2354
01:38:25,687 --> 01:38:27,255
මගේ ස්ලර් අදියර.

2355
01:38:29,316 --> 01:38:31,760
8:30 වෙනකොට මම තව ලුඩ්ස් ටිකක් ගත්තා

2356
01:38:31,902 --> 01:38:34,596
සහ බොහෝ දුරට අහිමි විය
මගේ සියලුම මෝටර් කුසලතා.

2357
01:38:34,738 --> 01:38:36,340
මෙය වියලි අවධිය විය.

2358
01:38:39,284 --> 01:38:42,745
සහ 10:00 වන විට, මම දැන සිටියේ නැත
මම කවුද හෝ මොන මගුලක්ද.

2359
01:38:42,746 --> 01:38:44,439
ඇම්නේෂියා අවධිය.

2360
01:38:45,249 --> 01:38:47,291
අපි ගුවන් යානයට නැග්ගා
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර.

2361
01:38:47,292 --> 01:38:49,085
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

2362
01:38:49,086 --> 01:38:51,154
- ඔයා ලස්සනයි.
- සමාවෙන්න සර්.

2363
01:38:51,255 --> 01:38:53,506
එයාගේ නිදි පෙති විතරයි
පයින් ගැහුවා. එයා හොඳින්.

2364
01:38:53,507 --> 01:38:55,133
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
බෝඩිං පාස්, සර්?

2365
01:38:55,134 --> 01:38:56,952
අපිට බෝඩිං පාස් තියෙනවා.

2366
01:38:57,010 --> 01:38:59,112
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට ඇයව කෙලවන්න ඕන.

2367
01:38:59,638 --> 01:39:01,456
හේයි. ෆකින් රිලැක්ස්.

2368
01:39:01,515 --> 01:39:03,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට ඔබේ
මගේ මගුල් කුකුළාට අත දෙන්න.

2369
01:39:03,684 --> 01:39:05,043
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය කපා දමන්න.

2370
01:39:05,044 --> 01:39:06,185
එයාගේ අතේ
ආයෙත් මගේ පැටියට.

2371
01:39:06,186 --> 01:39:07,311
මම හදන්නේ ඔයාව බකල් කරන්න විතරයි.

2372
01:39:07,312 --> 01:39:08,604
ඔයා එයාගේ පැටියට අත ගැහුවද?

2373
01:39:08,605 --> 01:39:10,628
ඔයා කරන එක නවත්තන්න වෙනවා
පොදු ස්ථානවල බව.

2374
01:39:10,649 --> 01:39:12,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ගලවන්න.

2375
01:39:12,860 --> 01:39:13,985
ඒක ගලවන්න.

2376
01:39:13,986 --> 01:39:17,056
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
නිධන් සිතියම පහතින්.

2377
01:39:17,448 --> 01:39:19,449
- නවත්වන්න. මම දන්නවා මිස්.
- සමාවෙන්න සර්.

2378
01:39:19,450 --> 01:39:20,972
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

2379
01:39:21,160 --> 01:39:22,735
- ඒක බලන්න.
- කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

2380
01:39:22,736 --> 01:39:24,934
- ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

2381
01:39:25,289 --> 01:39:26,873
මට කපිතාන්වරයා ඇමතීමට සිදුවේ.

2382
01:39:26,874 --> 01:39:29,500
කරුණාකර, සර්, කරුණාකර,
සර්. ඉඳ ගන්න.

2383
01:39:29,501 --> 01:39:31,252
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඕව්.

2384
01:39:31,253 --> 01:39:32,879
- මම යනවා. නවත්වන්න.
- හරි, සමාවෙන්න.

2385
01:39:32,880 --> 01:39:34,573
අපි සමාව ඉල්ලනවා. අපි
නින්දට යනවා.

2386
01:39:34,756 --> 01:39:36,073
ප්රශ්නය. මට ඕන
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

2387
01:39:36,091 --> 01:39:37,488
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න, සර්.

2388
01:39:38,093 --> 01:39:39,519
එහෙම උනොත් අපිට ගොඩ යන්න බෑ
ඔබ සවි කර නැත

2389
01:39:39,520 --> 01:39:40,945
- ඔබේ ආසන පටිය.
- මටත් ඇත්තටම කේන්තියි.

2390
01:39:40,946 --> 01:39:42,054
ඉඳ ගන්න. එය සවි කරන්න.

2391
01:39:42,055 --> 01:39:43,939
- හරි. හරි මම වාඩි වෙන්නම්...
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

2392
01:39:43,940 --> 01:39:45,024
- කුමක් ද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

2393
01:39:45,025 --> 01:39:46,175
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කළ යුතුයි.

2394
01:39:46,176 --> 01:39:48,019
අපිට මේක තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන භාෂාව.

2395
01:39:48,020 --> 01:39:49,622
මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි
ඔහුගේ ආසන පටිය සමඟ.

2396
01:39:50,731 --> 01:39:52,592
- ඔබ එය නිවැරදිව තැබිය යුතුයි.
- වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න සර්.

2397
01:39:52,600 --> 01:39:53,699
ඔන්න ඔහේ යනවා.

2398
01:39:53,702 --> 01:39:55,184
කමක් නැහැ. මම පස්සට හේත්තු වෙන්නම්...

2399
01:39:57,237 --> 01:39:59,010
කරුණාකර, හිල්ෆ්.

2400
01:40:14,213 --> 01:40:15,588
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2401
01:40:15,589 --> 01:40:17,066
අපොයි.

2402
01:40:18,634 --> 01:40:20,092
දෝනී...

2403
01:40:20,093 --> 01:40:23,322
ඩොනී, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.
ඔයා මාව ලිහන්න ඕනේ, යාලුවනේ.

2404
01:40:23,847 --> 01:40:25,640
මට ඔයාව ලිහන්න බෑ.

2405
01:40:25,641 --> 01:40:27,016
කැප්ටන් ඔයාව බැඳලා.

2406
01:40:27,017 --> 01:40:28,585
එයා ඔයාව හුරතල් කළා.

2407
01:40:29,436 --> 01:40:30,583
ඇයි?

2408
01:40:30,812 --> 01:40:31,959
ඇයි?

2409
01:40:33,565 --> 01:40:34,882
ඔහුට පියාසර කිරීමට බියක් ඇත.

2410
01:40:36,068 --> 01:40:37,545
අහ්.

2411
01:40:39,196 --> 01:40:40,780
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ගුවන් යානා, මට සමාවෙන්න,

2412
01:40:40,781 --> 01:40:42,804
ඒ ඔබ නොවේ, ආදරණීය,
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

2413
01:40:42,950 --> 01:40:45,803
පහසු, පහසු. එයා හොඳින්.
ඔහු නිකම්ම නොසන්සුන් පියාසර කරන්නෙක්.

2414
01:40:46,119 --> 01:40:48,120
ඔබ මිනිසුන්ට කෑ ගැසුවා.

2415
01:40:48,121 --> 01:40:49,580
ඔහ්, මගුලක්.

2416
01:40:49,581 --> 01:40:51,791
ඔයා හිටියේ බිම
එහාට මෙහාට පෙරළෙනවා.

2417
01:40:51,792 --> 01:40:52,917
ඔහ්, යේසුස්.

2418
01:40:52,918 --> 01:40:55,086
ඔබ කපිතාන්වරයාට N-word ලෙස හැඳින්වුවා.

2419
01:40:55,087 --> 01:40:56,671
මම කපිතාන්වරයාට N-word ලෙස කතා කළාද?

2420
01:40:56,672 --> 01:40:59,195
- ඔව්, ඔහු ගොඩක් කලබල වුණා.
- ඇත්තටම?

2421
01:40:59,299 --> 01:41:01,743
- වාසනාවකට අපි පළමු පන්තියේ.
- යේසුස්.

2422
01:41:02,177 --> 01:41:05,406
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම ඔබ සිතන්නේ
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2423
01:41:06,306 --> 01:41:07,953
ලුඩ්ස් කොහෙද?

2424
01:41:07,975 --> 01:41:09,076
ලුඩ්ස් කොහෙද?

2425
01:41:09,810 --> 01:41:11,602
උන් මගේ පස්ස උඩ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2426
01:41:11,603 --> 01:41:13,312
- මට එය තේරුණා.
- හරි හරී.

2427
01:41:13,313 --> 01:41:15,006
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

2428
01:41:15,440 --> 01:41:16,674
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

2429
01:41:16,675 --> 01:41:17,900
අපි ස්විට්සර්ලන්තයට ගිය විට, යාලුවනේ?

2430
01:41:17,901 --> 01:41:18,985
මේක නරකයි.

2431
01:41:18,986 --> 01:41:20,987
මගුල් දේවල් විරුද්ධයි
මගේ පපුව. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

2432
01:41:20,988 --> 01:41:22,697
එන්න, යමක් කරන්න
මාව සන්සුන් කරන්න. කරුණාකර.

2433
01:41:22,698 --> 01:41:24,532
හරි, මගුල වහගන්න
දක්වා. කට වහගන්න.

2434
01:41:25,784 --> 01:41:26,976
හරි හරී. ෂ්. ෂ්.

2435
01:41:28,078 --> 01:41:29,161
ඒක හොඳයි.

2436
01:41:29,162 --> 01:41:30,955
- නිදියන්න යන්න.
- තවත් තදින් අතුල්ලන්න, යාලුවනේ.

2437
01:41:30,956 --> 01:41:32,649
ඔයා හොඳින්.

2438
01:41:32,833 --> 01:41:35,231
අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි. කට වහගන්න.

2439
01:41:40,966 --> 01:41:42,318
බෙල්ෆෝට් මහතා,

2440
01:41:42,551 --> 01:41:43,948
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

2441
01:41:45,971 --> 01:41:47,118
ඇත්තටම?

2442
01:41:50,100 --> 01:41:51,183
හූ.

2443
01:41:51,184 --> 01:41:52,393
- හේයි, ඩොනී.
- ඔව්?

2444
01:41:52,394 --> 01:41:54,186
අපි එතනට ගියාම උත්සාහ කරන්න
ඔබ මෙන් ක්රියා කිරීමට නොවේ.

2445
01:41:54,187 --> 01:41:56,355
හරි හරී? ජිනීවා අපතයක් කරමු
නිදහස් ඩොනී කලාපය, හරිද?

2446
01:41:56,356 --> 01:41:57,815
මොන මගුලක්ද බන්
මා වෙත එන්නේ?

2447
01:41:57,816 --> 01:41:59,742
හේයි, සවන් දෙන්න. එකම හේතුව
ඔබ මෙම ලිමෝ එකේ වාඩි වී සිටී

2448
01:41:59,743 --> 01:42:01,568
සහ ස්විට්සර්ලන්ත බන්ධනාගාරයක නොවේ
මගේ මිතුරා නිසා. හරි හරී?

2449
01:42:01,569 --> 01:42:02,653
හිල්ෆ්.

2450
01:42:03,322 --> 01:42:05,845
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි මෙතන ඉන්නවා.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

2451
01:42:06,283 --> 01:42:07,805
ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්.

2452
01:42:07,951 --> 01:42:09,035
අන්තීමේ දී.

2453
01:42:09,036 --> 01:42:11,764
නිකලස් මට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

2454
01:42:11,872 --> 01:42:13,849
ජෝර්දාන්, ජීන් ජැක් සෝරල්.

2455
01:42:13,874 --> 01:42:15,340
කිරීමට සතුටක්
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම.

2456
01:42:15,343 --> 01:42:16,343
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

2457
01:42:16,501 --> 01:42:18,169
ඒක විහිළුවක්.

2458
01:42:18,170 --> 01:42:20,523
කවදාදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔයා ඉන්නෙ මගුල් සීට් එකේ.

2459
01:42:20,797 --> 01:42:22,298
ඔබට වඩා විශාල එකක් අවශ්යයි
යහන. අමුත්තන් සඳහා.

2460
01:42:22,299 --> 01:42:24,258
ඔව්. ඔව් ඔව්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා. මට කණගාටුයි.

2461
01:42:24,259 --> 01:42:27,203
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
බැංකු රහස්‍යතා නීති මෙතන.

2462
01:42:28,722 --> 01:42:31,996
ඉන්න. ඔව්. Excusez-moi, Jordan.

2463
01:42:32,476 --> 01:42:35,625
ස්විස් චාරිත්රය අවශ්ය වේ
විනාඩි 10ක...

2464
01:42:35,646 --> 01:42:36,729
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

2465
01:42:36,730 --> 01:42:38,439
- චිට් චැට්.
- ඔව්, චිට් චැට්, ස්තූතියි.

2466
01:42:38,440 --> 01:42:40,167
ව්යාපාර සාකච්ඡා කිරීමට පෙර.

2467
01:42:41,610 --> 01:42:42,836
ඔව්.

2468
01:42:45,530 --> 01:42:46,677
ඇත්ත වශයෙන්.

2469
01:42:47,240 --> 01:42:50,139
අපි ඒකට බහිමු. මොකක්ද
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

2470
01:42:50,577 --> 01:42:53,537
කුමන තත්වයන් යටතේද
ඔබ බැඳී සිටිනවාද?

2471
01:42:53,538 --> 01:42:55,811
FBI සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට

2472
01:42:56,083 --> 01:42:59,278
හෝ එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවක්
උදාහරණයක් ලෙස විමර්ශනය?

2473
01:42:59,795 --> 01:43:01,067
Ca රඳා පවතී.

2474
01:43:01,588 --> 01:43:02,860
Ca රඳා පවතීද?

2475
01:43:03,382 --> 01:43:04,483
ඕයි.

2476
01:43:04,883 --> 01:43:07,657
Ca රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද, හරියටම?

2477
01:43:08,345 --> 01:43:10,680
ඇමරිකාව සැලසුම් කළත්
ස්විට්සර්ලන්තය ආක්‍රමණය කිරීමට

2478
01:43:10,681 --> 01:43:12,624
ඉදිරි මාසවලදී.

2479
01:43:12,724 --> 01:43:15,017
ටැංකි තියෙනවද කියල බලන්නද
Rue de la Croy පහළට පෙරළෙනවාද?

2480
01:43:15,018 --> 01:43:17,212
- ඔව්. Rue de la Croix.
- ක්රොයික්ස්. ක්රොයික්ස්.

2481
01:43:17,729 --> 01:43:20,231
ක්‍රෝයි නොවේ. Rue de නොවේ
ලා ක්රෝයි. ඒ ක්‍රොයික්ස්.

2482
01:43:20,232 --> 01:43:22,525
බලන්න මෙයා ඉස්සර කරපු දේ
නැවත නීති විද්‍යාලයේ. මාව පරීක්ෂා කරන්න.

2483
01:43:22,526 --> 01:43:24,360
- ශැම්පේන්. ශැම්පේන්.
- ඔව්.

2484
01:43:24,361 --> 01:43:26,338
ඔව් ඔව්. ප්රංශ
ෆ්රයිස්, pommes frites.

2485
01:43:27,489 --> 01:43:30,138
- ඒ වගේ දේවල්.
- එය සිනහ උපදවයි.

2486
01:43:31,451 --> 01:43:34,203
මම අහන්නේ ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයෙක්,

2487
01:43:34,204 --> 01:43:36,602
ඔයා මට කෙලවන්නද හදන්නේ?

2488
01:43:39,126 --> 01:43:42,901
මට හොඳට තේරෙනවා,
උබ ඇමරිකන් ජරාව.

2489
01:43:44,965 --> 01:43:47,425
එකම මාර්ගය
Banque Réal de Genéve

2490
01:43:47,426 --> 01:43:49,620
සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
විදේශීය නීති ආයතනයක්

2491
01:43:49,636 --> 01:43:51,595
අපරාධය පසුපස හඹා යන්නේ නම් ය

2492
01:43:51,596 --> 01:43:53,869
ස්විට්සර්ලන්තයේ ද අපරාධයකි.

2493
01:43:53,890 --> 01:43:58,477
නමුත් ස්විට්සර්ලන්ත නීති ඉතා ස්වල්පයක් ඇත
ඔබගේ පරිචයන් සඳහා අදාළ වේ.

2494
01:43:59,646 --> 01:44:01,355
මූල්යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්,

2495
01:44:01,356 --> 01:44:02,799
ඔබ දැන්

2496
01:44:03,108 --> 01:44:04,551
ස්වර්ගයේ.

2497
01:44:04,609 --> 01:44:06,586
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
අපූරුයි නේද?

2498
01:44:07,237 --> 01:44:11,888
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව එව්වා නම්
අපට උපසිරැසියක්, එය බවට පත් වනු ඇත

2499
01:44:12,242 --> 01:44:13,719
කඩදාසි වැසිකිළි.

2500
01:44:14,745 --> 01:44:16,245
අපි ඒකෙන් අපේ පස්ස පිසදමමු.

2501
01:44:17,664 --> 01:44:20,332
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
පරීක්ෂණයක් විය

2502
01:44:20,333 --> 01:44:22,251
කොටස් වංචාවට,

2503
01:44:22,252 --> 01:44:24,503
මෙහි අපරාධයක්
ස්විට්සර්ලන්තය, මම නිවැරදි නම්.

2504
01:44:24,504 --> 01:44:28,609
එසේ නම් තිබිය යුතුය
ඔබේ පැත්තෙන් සහයෝගීතාව,

2505
01:44:28,633 --> 01:44:30,280
- මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.
- ඔව්.

2506
01:44:30,761 --> 01:44:33,284
ඔව්, අපි කරන්නම්.

2507
01:44:33,346 --> 01:44:35,824
ගිණුම උපකල්පනය කිරීම
ඔබගේ නම යටතේ ඇත.

2508
01:44:37,100 --> 01:44:38,702
එය නම්

2509
01:44:38,852 --> 01:44:40,249
වෙනත් නමක්,

2510
01:44:41,354 --> 01:44:43,189
මිතුරෙකුගේ, මිතුරෙකුගේ ...

2511
01:44:43,190 --> 01:44:44,416
මස්සිනාද?

2512
01:44:48,904 --> 01:44:50,722
- නෑදෑයෙක්ද?
- ඔව්.

2513
01:44:52,824 --> 01:44:55,552
මට මේ දැන් ඇහුනා ඒ යොඩංගය

2514
01:44:55,577 --> 01:44:58,120
නැත්තම් ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා?

2515
01:44:58,121 --> 01:44:59,973
ඔව්. ඔව්.

2516
01:45:00,624 --> 01:45:03,273
එයා මට කියනවා පාවිච්චි කරන්න කියලා
මගුලක් rathole.

2517
01:45:03,376 --> 01:45:05,127
නමුත් එක්සත් ජනපදයේ රැටෝල් එකක් කිසිදා නොලැබේ

2518
01:45:05,128 --> 01:45:07,421
ස්විට්සර්ලන්තයට
ඒ සියලු මුදල් සමඟ.

2519
01:45:07,422 --> 01:45:11,368
මට අවශ්‍ය වූයේ රතෝලයකි
යුරෝපීය ගමන් බලපත්රයක් සමඟ.

2520
01:45:18,558 --> 01:45:20,059
ජෝර්දානය.

2521
01:45:20,060 --> 01:45:23,020
හේයි. කොහොමද මගේ ප්‍රියතම නැන්දා, හාහ්?

2522
01:45:23,021 --> 01:45:24,522
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ගමනාගමනය භයානකද?

2523
01:45:24,523 --> 01:45:26,170
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

2524
01:45:28,610 --> 01:45:30,337
ජෝර්දාන්, ඇතුලට එන්න.

2525
01:45:30,403 --> 01:45:33,006
දෙවියන්ට ස්තූතියි එමා නැන්දා එසේ කළේ නැත
ඕනෑවට වඩා ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්ය වේ.

2526
01:45:33,573 --> 01:45:36,176
බ්‍රිතාන්‍යයන් එසේ නොවන බව පෙනී ගියේය
ස්විස් වලට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

2527
01:45:36,243 --> 01:45:38,721
මුදල් කතා සහ
ගොනා බස් එක ගන්නවා.

2528
01:45:39,204 --> 01:45:41,227
කොහොමද කියන්නේ
බ්‍රිතාන්‍යයේ "රතෝල්"?

2529
01:45:41,540 --> 01:45:44,083
ඔබ කිසිවකට ඇතුල් වුවහොත්
ඕනෑම කරදරයක්,

2530
01:45:44,084 --> 01:45:46,919
මම වහාම එළියට එන්නම්.
මම කියන්නම් මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

2531
01:45:46,920 --> 01:45:48,317
මම පොරොන්දු වෙනවා කියලා.

2532
01:45:48,922 --> 01:45:51,650
අවදානම අපව රඳවා තබා ගනී
තරුණයි නේද සොඳුරිය?

2533
01:45:55,929 --> 01:45:57,827
වෙලාවකට මට පුදුමයි

2534
01:45:58,098 --> 01:46:01,141
ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්
ඔබට හොඳම, මගේ ආදරය.

2535
01:46:01,142 --> 01:46:02,368
අතර

2536
01:46:02,727 --> 01:46:04,374
වෙනත් ද්රව්ය.

2537
01:46:04,771 --> 01:46:06,873
ඔහ්.

2538
01:46:08,692 --> 01:46:10,150
ඒක පැහැදිලියි නේද?

2539
01:46:10,151 --> 01:46:13,505
එය සිසිල්, ආදරණීය, සහ
ඔබ වෙඩි උණ්ඩවලින් දහඩිය දමනවා.

2540
01:46:16,116 --> 01:46:18,059
මම කුමක් කියන්නද? මම...

2541
01:46:18,827 --> 01:46:20,600
මම කුඩුකාරයෙක්.

2542
01:46:20,620 --> 01:46:22,063
මම ඇත්තටම.

2543
01:46:22,998 --> 01:46:24,850
කොකේන්, පෙති.

2544
01:46:25,250 --> 01:46:27,773
එය කුමක් වුවත්,
මම ඒක කරන්නම්.

2545
01:46:28,211 --> 01:46:30,004
දැන් ඒක තමයි ඇත්ත.

2546
01:46:30,005 --> 01:46:31,338
මම කිව්වේ...

2547
01:46:31,339 --> 01:46:32,816
මමත් ලිංගික ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්.

2548
01:46:33,633 --> 01:46:36,135
හොඳයි, නරක දේවල් තිබේ
ලිංගිකත්වයට වඩා ඇබ්බැහි වීමට.

2549
01:46:37,345 --> 01:46:39,805
ජේසුනි, ඇයි මම කියන්නේ
ඔබ මේ සියල්ල? ඇයි මම...

2550
01:46:39,806 --> 01:46:41,533
මට සමාවෙන්න.

2551
01:46:42,183 --> 01:46:44,502
මොකද මට කතා කරන්න හරිම ලේසියි.

2552
01:46:44,769 --> 01:46:47,588
ඔබයි. ඔබට කතා කිරීමට පහසුය.

2553
01:46:48,648 --> 01:46:50,149
මම හිතන්නේ ඒක...

2554
01:46:50,150 --> 01:46:51,672
මගේ රැකියාව විතරයි, ඔබ දන්නවා.

2555
01:46:52,736 --> 01:46:54,570
මේ හැමෝම යැපෙන්නේ මගෙන්.

2556
01:46:54,571 --> 01:46:57,470
ඩොලර් මිලියන දස දහස් ගණනක්
පරදුවට, ඔබ දන්නවා.

2557
01:46:57,657 --> 01:46:59,450
වෙලාවකට මට හිතෙනවා මම...

2558
01:46:59,451 --> 01:47:02,725
මම ඊට වඩා සපා කෑවා
මට හපන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

2559
01:47:02,829 --> 01:47:04,931
ඔබ විශාල ආහාර රුචියක් ඇති මිනිසෙකි.

2560
01:47:05,290 --> 01:47:06,482
ඔව්.

2561
01:47:08,084 --> 01:47:10,107
ඇය මට පහර දෙනවාද?

2562
01:47:10,337 --> 01:47:11,484
ඔව්.

2563
01:47:11,504 --> 01:47:12,901
ඔව්, මම.

2564
01:47:15,175 --> 01:47:18,324
මම හිතන්නේ මම ඒක දැම්මා
මම කෙසේ වෙතත්, හරිද?

2565
01:47:18,845 --> 01:47:20,492
මගේ තීරණය.

2566
01:47:20,889 --> 01:47:22,431
ඒක කරන්න අමාරුයි...

2567
01:47:22,432 --> 01:47:26,457
පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අපහසුය
සමහර විට කනස්සල්ල, ඔබ දන්නවාද?

2568
01:47:26,937 --> 01:47:28,584
ඔබ දන්නවා, ...

2569
01:47:28,855 --> 01:47:31,674
විවේක ගැනීමට ඉගෙන ගන්න සහ යන්න දෙන්න ...

2570
01:47:32,359 --> 01:47:34,461
ආතතිය නිදහස් කිරීමට.

2571
01:47:35,403 --> 01:47:36,971
ඇය මට පහර දෙනවා.

2572
01:47:37,822 --> 01:47:39,344
ශුද්ධ ජරාව.

2573
01:47:39,532 --> 01:47:41,805
ඔව්, ආතතිය නිදහස් කිරීමට.

2574
01:47:45,622 --> 01:47:47,474
මම හිතන්නේ අපි...

2575
01:47:47,916 --> 01:47:50,360
අපි හැමෝම ඉගෙන ගන්න ඕනේ...

2576
01:47:50,877 --> 01:47:54,277
එන දේ කරන්න ඉගෙන ගන්න
ස්වාභාවිකවම, ඔබ දන්නවාද?

2577
01:47:56,091 --> 01:47:58,660
එයා මට ගහනවද?

2578
01:48:04,766 --> 01:48:06,517
ස්ථාවරත්වය, ආදරණීය.

2579
01:48:06,518 --> 01:48:08,040
පවුල.

2580
01:48:14,693 --> 01:48:16,841
ඔයා බලාගන්න
මගේ ලේලිය, මගේ ආදරය.

2581
01:48:17,028 --> 01:48:19,301
මම බලාගන්නම්
හැම දෙයක්ම මෙතන.

2582
01:48:20,323 --> 01:48:21,424
ගනුදෙනු කරන්න.

2583
01:48:23,952 --> 01:48:26,646
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

2584
01:48:26,705 --> 01:48:28,022
හූ.

2585
01:48:28,164 --> 01:48:31,518
අපට තිබුණේ, වචනාර්ථයෙන්, a
සල්ලි මගුලක්.

2586
01:48:31,918 --> 01:48:34,020
එමා නැන්දාට කවදාවත් රැගෙන යා නොහැකි විය
මේ සියල්ල ඇය විසින්ම.

2587
01:48:34,754 --> 01:48:38,529
ඉතින් මම මටම හිතුවා කවුද කියලා
වෙනත් යුරෝපීය විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

2588
01:48:38,591 --> 01:48:40,592
බ්‍රැඩ්, ඔයා හදන්නේ
මේකත් තදයි.

2589
01:48:40,593 --> 01:48:43,470
දැන් බ්‍රැඩ්, ඒ
සාර්ථක ඖෂධ වෙළෙන්දා,

2590
01:48:43,471 --> 01:48:45,764
ඔහුගේ ශීත කාලය ගත කළේය
ප්රංශයේ දකුණු,

2591
01:48:45,765 --> 01:48:47,891
එහිදී ඔහු හමුවිය
ඔහුගේ බිරිඳ චැන්ටල්

2592
01:48:47,892 --> 01:48:50,871
ස්ලෝවේනියානු සම්භවයක් ඇති ස්ට්රිපර්

2593
01:48:50,937 --> 01:48:52,459
උපන්, සෑම තැනකම,

2594
01:48:52,939 --> 01:48:54,541
ස්විට්සර්ලන්තය.

2595
01:48:58,611 --> 01:49:00,384
හොඳයි, මේක මගුලක්.

2596
01:49:00,780 --> 01:49:02,507
ඔහ්. මගුලක් නෑ.

2597
01:49:06,286 --> 01:49:09,014
වගේ, මෙය ගත වනු ඇත
ඇය සංචාර 50ක් වගේ.

2598
01:49:09,039 --> 01:49:10,265
මම දන්නවා.

2599
01:49:13,752 --> 01:49:15,069
මට දෙයක් අහන්න දෙන්නද?

2600
01:49:15,086 --> 01:49:17,755
ඇගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? හරිද?

2601
01:49:17,756 --> 01:49:20,507
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබුණා
ස්විස් පාස්පෝට්, රණ්ඩු.

2602
01:49:20,508 --> 01:49:22,468
ඇයට දෙමාපියන් ඇත, ඇය
සහෝදරයෙක් ඉන්නවා නේද?

2603
01:49:22,469 --> 01:49:24,470
මල්ලිට බිරිඳක් ඉන්නවා.
ඒ මිනිස්සු පස් දෙනෙක්.

2604
01:49:24,471 --> 01:49:26,472
හය, හත චාරිකා, උත්පාතය, හරිද?

2605
01:49:26,473 --> 01:49:28,140
මුන් ඔක්කොම මගුල්
Swiss nitwits ඇය වගේ.

2606
01:49:28,141 --> 01:49:29,475
- ඔවුන් එය කරනු ඇත.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

2607
01:49:29,476 --> 01:49:32,019
අවම වශයෙන් මට පවුලක් ඇත,
ඔයා වංක නහය මගුලක්.

2608
01:49:32,020 --> 01:49:34,964
හේයි, මගේ මුදල් ගැන අමතක කරන්න එපා.

2609
01:49:36,649 --> 01:49:37,816
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

2610
01:49:37,817 --> 01:49:39,359
ඔව් මට කියන්න අමතක වුනා
ඔබ. එයාට ටිකක් තියෙනවා...

2611
01:49:39,360 --> 01:49:41,508
- එයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
- මගේ මුදල්.

2612
01:49:41,780 --> 01:49:44,073
මට මිලි දෙකක් ලැබුණා
සතියක් වගේ එනවා.

2613
01:49:44,074 --> 01:49:46,768
ඒක ඇතුලට ගියාම මම දෙන්නම්
ඇමතුමක්, ඔබ එන්න එය ගන්න.

2614
01:49:49,287 --> 01:49:50,809
ඔයා මට කෝල් එකක් දෙනවද?

2615
01:49:52,332 --> 01:49:55,667
ඒක ආවම මම දෙන්නම්
අමතන්න සහ ඔබ එය රැගෙන එන්න.

2616
01:49:55,668 --> 01:49:57,441
හොඳයි, අපි මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, මචන්.

2617
01:49:57,462 --> 01:49:58,984
සොඳුරිය,

2618
01:49:59,130 --> 01:50:01,048
ඔබට මගේ මුදල් තිබේ
ඔබේ තන පුඩු වලට පටිගත කර ඇත.

2619
01:50:01,049 --> 01:50:03,151
හරි හරී? තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

2620
01:50:06,096 --> 01:50:07,789
හේයි, ජෝර්දානය, අපි
කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

2621
01:50:07,931 --> 01:50:09,515
මම මේක කරනවා නම්, මම
ඔබට දැන් කියනවා,

2622
01:50:09,516 --> 01:50:10,557
මම ඔහු වෙත යන්නේ නැහැ, හරි.

2623
01:50:10,558 --> 01:50:11,983
- මම මගුලක් shvartze කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මට එය තේරුණා.

2624
01:50:11,984 --> 01:50:13,260
මම මගුල කරන්නේ නැහැ
පික්-අප්, හරිද?

2625
01:50:13,261 --> 01:50:14,386
- මට එය තේරුණා.
- හොඳයි, මට සවන් දෙන්න.

2626
01:50:14,387 --> 01:50:15,854
අපි යම් තැනක හමුවෙමු
මම මගුල කියනවා කියලා.

2627
01:50:15,855 --> 01:50:17,314
හා ඔයා ඒක කියන්න
මගුල් කෑල්ල,

2628
01:50:17,315 --> 01:50:18,565
- ඔහු නිවැරදිව පැමිණේ.
- මම කරන්නම්.

2629
01:50:18,566 --> 01:50:20,943
එයා හැම මගුලටම එනවා
හා මගුල, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි

2630
01:50:20,944 --> 01:50:22,861
මම ඒක පොඩි කරන්නම්
douchebag ගේ දත් ඇතුලට.

2631
01:50:22,862 --> 01:50:24,696
ඔයා කාගෙද මෑෂ් කරන්න යන්නේ
දත් විදිනවද?

2632
01:50:24,697 --> 01:50:26,490
කාගෙද අමන දත්
ඔබ මෑෂ් කරන්න යන්නේ?

2633
01:50:26,491 --> 01:50:28,867
මම ඒකට සල්ලි දැම්මා
මගුල් මේසය. ඔබ නොවේ.

2634
01:50:28,868 --> 01:50:30,786
අපි නිසා මමයි
මේ මුළු මගුල් ගනුදෙනුව.

2635
01:50:30,787 --> 01:50:32,040
මිනිහා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා, මෝඩයා.

2636
01:50:32,043 --> 01:50:33,071
උගේ තුවක්කුවට මගුල්.

2637
01:50:33,072 --> 01:50:34,364
මම ඒ සල්ලි එතනට දැම්මා.

2638
01:50:34,365 --> 01:50:35,891
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඒ
මගුල් පෙති වෙළෙන්දා.

2639
01:50:35,892 --> 01:50:38,168
මට තව පහක් ලැබුණා
ඔයා වගේමයි සහෝ.

2640
01:50:38,169 --> 01:50:39,962
දිගටම කතා කරන්න, ඔයා
මගුල් කෑල්ල.

2641
01:50:39,963 --> 01:50:41,797
වෙන මොනවද දන්නවද?
ඔයා ජරාවක් වගේ අඳිනවා.

2642
01:50:41,798 --> 01:50:42,881
ඉතින් මගුලක්.

2643
01:50:42,882 --> 01:50:44,716
- මගුල් අම්මපා.
- ඔහ්. ජේසුස් වහන්සේ.

2644
01:50:44,717 --> 01:50:46,819
ඒක කොහොමද, ෆගට්?
කව්ද මීහරක්?

2645
01:50:47,053 --> 01:50:48,655
ඔයා හොඳින්ද? හේයි යාලුවනේ.

2646
01:50:51,182 --> 01:50:54,059
පහුවදා නැන්දා
එමා ජිනීවා වෙත පියාසර කළාය.

2647
01:50:54,060 --> 01:50:56,478
මිලියන දෙකක් මුදල්
ඇයගේ රැගෙන යාමේදී,

2648
01:50:56,479 --> 01:50:57,896
විශාල පින්තූරයේ ඇති

2649
01:50:57,897 --> 01:50:59,624
ස්විස් බාල්දියේ බිංදුවක් විය.

2650
01:51:00,692 --> 01:51:02,067
ඊළඟ මාසය නිසා,

2651
01:51:02,068 --> 01:51:04,027
කාලය පුරාවට
වට සංචාර හයක්,

2652
01:51:04,028 --> 01:51:05,737
චැන්ටල්ගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්

2653
01:51:05,738 --> 01:51:08,157
හොර රහසේ ගෙනාවා
මිලියන 20ක මුදල්

2654
01:51:08,158 --> 01:51:10,010
හිරිකිතයක්වත් නැතුව.

2655
01:51:14,914 --> 01:51:16,915
- ඒ වගේම මට තව ටිකක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

2656
01:51:16,916 --> 01:51:18,208
- මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

2657
01:51:18,209 --> 01:51:19,418
සහ මෙන්න.

2658
01:51:19,419 --> 01:51:20,711
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2659
01:51:20,712 --> 01:51:21,879
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2660
01:51:21,880 --> 01:51:24,173
- ඔව්, ඒකේ බෑග් හතරක් වගේ.
- ඔහ්.

2661
01:51:25,383 --> 01:51:27,801
ඔබ ස්විස්-ස්ලෝවැකියානු ජාතිකයෙක්ද?
නැත්නම් ස්විස්-ස්ලෝවේනියානු?

2662
01:51:27,802 --> 01:51:29,428
- ස්ලෝවේනියානු.
- ස්ලෝවේනියානු?

2663
01:51:29,429 --> 01:51:30,804
ගණන් ගන්නේ කව්ද. ඔයා රන්වන් පාටයි.

2664
01:51:30,805 --> 01:51:31,906
ඔහ්, නවත්වන්න.

2665
01:51:52,577 --> 01:51:53,785
ජරාව.

2666
01:51:53,786 --> 01:51:57,019
මගුල් කාර් එක ඇතුලට දාන්න
පාර්ක්, මෝඩ ගොන් මෝඩයා.

2667
01:51:58,458 --> 01:52:00,167
මට මේ බෑග් එක වහන්න බෑ.

2668
01:52:00,168 --> 01:52:01,627
එක මගුල් දවසක්.

2669
01:52:01,628 --> 01:52:03,670
එක දවසක්, ඔයා
එකට තියාගන්න බැරි උනාද?

2670
01:52:03,671 --> 01:52:05,364
මට කෙලවුනා බ්‍රැඩ්.

2671
01:52:05,798 --> 01:52:08,526
- මට විහිලු කරන්න ඕනේ.
- මගුලක්.

2672
01:52:13,264 --> 01:52:14,848
- ඒක විහිළුවක්.
- ඒක විහිළුවක්ද?

2673
01:52:14,849 --> 01:52:16,892
- මම සන්සුන්යි.
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

2674
01:52:16,893 --> 01:52:17,976
ඒක පට්ට ජෝක් එකක්.

2675
01:52:17,977 --> 01:52:19,645
- ඔයා මෝඩයෙක්ද?
- මම මෝඩ නැහැ.

2676
01:52:19,646 --> 01:52:21,388
ඔයා මෙතනට එලවන්න
පිස්සෙක් වගේ

2677
01:52:21,389 --> 01:52:23,106
ඔබ අවධානය දන්නවා
අර මගුල අඳිනවද?

2678
01:52:23,107 --> 01:52:25,859
- මම මෝඩ නැහැ. මම දක්ෂයි.
- බුද්ධිමත්?

2679
01:52:25,860 --> 01:52:28,028
- මම ඩොලර් මිලියන ගණන් ගනුදෙනු කරනවා.
- එහෙම නේද?

2680
01:52:28,029 --> 01:52:30,489
ස්මාර්ට් වැදගත් සමග
මිනිසුන්, ඔබ මෙන් නොව.

2681
01:52:30,490 --> 01:52:32,866
නැති මිනිස්සු
sucker-punch ජනතාව

2682
01:52:32,867 --> 01:52:34,451
ඔවුන් බිය වන විට. හරි හරී?

2683
01:52:34,452 --> 01:52:35,811
- මට බයයි නේද?
- සහ මාර්ගය වන විට,

2684
01:52:35,812 --> 01:52:37,195
මට එකක් ලැබිලා නැහැ
ඒකට තාම සමාව ඉල්ලනවා.

2685
01:52:37,196 --> 01:52:38,321
ඔබට සමාවක් අවශ්‍යයි, හරි.

2686
01:52:38,322 --> 01:52:39,665
මම මගේ මගුල පරීක්ෂා කරමි
සෑම දිනකම පණිවිඩ

2687
01:52:39,666 --> 01:52:41,049
- මම රැකියාවෙන් ගෙදර එන විට.
- ඔබ කළාද?

2688
01:52:41,050 --> 01:52:42,800
- මගේ පිළිතුරු යන්ත්රය. ශුන්ය.
- එකක් ගත්තෙ නෑ නේද?

2689
01:52:42,801 --> 01:52:44,803
මට දැල්වෙන ආලෝකයක් ලැබුණා, මොකද
මට ඔයාගෙන් කිසිම ජරාවක් නෑ.

2690
01:52:44,804 --> 01:52:46,496
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඔබට එකක් ලැබුණා
ලොකු මගුලක් කට, හරිද?

2691
01:52:46,497 --> 01:52:47,907
මම මගේ බිරිඳ පරීක්ෂා කළා
පණිවිඩ සෑම

2692
01:52:47,913 --> 01:52:49,216
විනාඩි 45 ඇමතුම
කාර්යාලය පවසන්නේ,

2693
01:52:49,217 --> 01:52:50,509
"බ්‍රැඩ් තවම සමාව අරන්ද?"

2694
01:52:50,510 --> 01:52:52,594
"සමාව ඉල්ලීමක් තියෙනවද
මැෂින් එකේ පණිවිඩේ?"

2695
01:52:52,595 --> 01:52:54,221
මට ජැක් නැහැ
ජරාව. ඔයා දන්නවා ද?

2696
01:52:54,222 --> 01:52:55,422
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ එසේ නොවේ.

2697
01:52:55,423 --> 01:52:56,748
ඔයාට ලොකු මගුලක් තියෙනවා
මුඛය, ඔබ දන්නවා.

2698
01:52:56,749 --> 01:52:58,700
මම ඔයාට මගුලක් දෙන්නම්
සමත්. මට නඩුව විතරක් දෙන්න.

2699
01:52:58,701 --> 01:53:00,894
ඔයා මට පාස් එකක් දෙනවද?

2700
01:53:00,895 --> 01:53:02,562
බලන්න, එය රූපයක්
මගුල් කතාවෙන්.

2701
01:53:02,563 --> 01:53:04,606
අනේ මන්දා. ද
ෆක්ස්විල් අධිරාජ්‍යයා

2702
01:53:04,607 --> 01:53:06,183
ෆක්ස්විල් එකෙන් බැස්සා
මට පාස් එකක් දෙන්න කියලා.

2703
01:53:06,184 --> 01:53:07,267
Fucksville සිට, හාහ්?

2704
01:53:07,268 --> 01:53:09,027
හේ, පුරවැසියන් යනු කුමක්ද?
අද Fucksville කරන්නේ

2705
01:53:09,028 --> 01:53:10,570
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයා ගියේ කවදාද?

2706
01:53:10,571 --> 01:53:12,197
එය ව්‍යසනයක්ද?

2707
01:53:12,198 --> 01:53:14,074
මිනිස්සු මංකොල්ලකෑම සහ දූෂණය කරනවාද?

2708
01:53:14,075 --> 01:53:16,159
මොනාද ඔක්කොම පොඩි මගුල්
ඔබ මෙහි සිටින විට කරන්නේ?

2709
01:53:16,160 --> 01:53:17,661
ඔබම මගුලට යන්න. මට බෑග් එක දෙන්න.

2710
01:53:17,662 --> 01:53:19,037
ඔයා බැක් අප් ද.

2711
01:53:19,038 --> 01:53:20,289
මම ලොකුම දේ කරන්නම්
මගුල් සීන් එක

2712
01:53:20,290 --> 01:53:22,582
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඇති කර ඇති බව

2713
01:53:22,583 --> 01:53:24,418
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණියහොත්.

2714
01:53:24,419 --> 01:53:26,086
- ඔයා දන්නවා ද?
- නිකන් මගුලක් තියන්න.

2715
01:53:26,087 --> 01:53:27,379
මට ලැබුනා...

2716
01:53:27,380 --> 01:53:28,964
මට එළියේ ඉන්න ඕන නෑ
රේඛාවක් හෝ ඕනෑම දෙයක්,

2717
01:53:28,965 --> 01:53:32,050
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කැමති,
මම වගේ. ඔයා වගේ...

2718
01:53:32,051 --> 01:53:33,293
හරියට ඔයා මගේ ලගට එනකොට වගේ...

2719
01:53:33,294 --> 01:53:34,861
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ? මොන මගුලක්ද...

2720
01:53:34,862 --> 01:53:36,363
ඔබ මා දෙස බලන්න. අයි
දිවුරනවා මම ඒක දැක්කා විතරයි.

2721
01:53:36,364 --> 01:53:38,056
උබට තියෙන්නේ මගුලක් වගේ...

2722
01:53:38,057 --> 01:53:40,142
හරියට දිලිසෙනවා වගේ. ඔබ
දිලිසීමක් වගේ තියෙනවා.

2723
01:53:40,143 --> 01:53:41,685
ඔයා මාව කිස් කරන්නද හදන්නේ අයියේ?

2724
01:53:41,686 --> 01:53:43,353
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

2725
01:53:43,354 --> 01:53:45,397
- ඔයාට මොකද?
- මට තියෙනවා... මම දන්නේ නැහැ.

2726
01:53:45,398 --> 01:53:47,190
- එය සමලිංගික දෙයක් නොවේ.
- හරි...

2727
01:53:47,191 --> 01:53:48,984
ඔබ නිකම්ම නොවේ
මට එකක්, මිත්‍රයා.

2728
01:53:48,985 --> 01:53:50,193
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ඒක නෙවෙයි...

2729
01:53:50,194 --> 01:53:51,504
එය ඒ ගැන නොවේ
මට, ඔබ දන්නවා.

2730
01:53:51,507 --> 01:53:52,595
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

2731
01:53:52,596 --> 01:53:54,498
අනේ මම ඉල්ලනවා, දෙන්න
මට මගුල් නඩුව.

2732
01:53:54,499 --> 01:53:56,158
- මම ඔයාට නඩුව දෙන්නම්.
- මට නඩුව දෙන්න.

2733
01:53:56,159 --> 01:53:57,617
- ඔයා මට එක උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
- එය කුමක් ද?

2734
01:53:57,618 --> 01:53:59,369
ඔයා මේ කේස් එක ගන්න ඕන..

2735
01:53:59,370 --> 01:54:00,996
ඔබ කෙලින්ම ගෙදර පැදවිය යුතුයි,

2736
01:54:00,997 --> 01:54:02,664
ඔබට බෑගය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි,

2737
01:54:02,665 --> 01:54:04,583
ඔබ පිටතට ගන්න
සෑම ඩොලරයක්ම.

2738
01:54:04,584 --> 01:54:06,626
එක ඩොලරයක් ඉතුරු කරන්න එපා
බෑගය ඇතුළත.

2739
01:54:06,627 --> 01:54:07,836
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත් පසු

2740
01:54:07,837 --> 01:54:09,713
පිළිවෙලට සංවිධානය කර ඇත
බෑගයෙන් පිටත,

2741
01:54:09,714 --> 01:54:12,090
මට ඔබ සහ මම එය රැගෙන යා යුතුයි
ඔබ එය නිවැරදිව ඉහළට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි

2742
01:54:12,091 --> 01:54:14,259
ඔබේ බිරිඳගේ ලැට්වියානු
කන්ට්, ඔයාට තේරෙනවාද?

2743
01:54:14,260 --> 01:54:16,011
- මගේ අමන බිරිඳ.
- සිසිල්. නිසලයි අයියේ.

2744
01:54:16,012 --> 01:54:17,554
අපොයි. අම්මපා
ජරාව කෑල්ලක්.

2745
01:54:17,555 --> 01:54:18,764
දැන් කොහොමද?

2746
01:54:18,765 --> 01:54:20,223
- යන්න, යන්න.
- අපොයි.

2747
01:54:21,893 --> 01:54:23,685
අම්මපා. ඔයා මැරිලා.

2748
01:54:23,686 --> 01:54:25,437
නවත්වන්න. චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

2749
01:54:25,438 --> 01:54:28,382
නවත්වන්න, නැත්නම් මම පිඹින්නෙමි
ඔයා යන්න.

2750
01:54:28,691 --> 01:54:30,942
නඩුව අතහරින්න. දාන්න
ඔබේ දෑත් වාතයේ.

2751
01:54:30,943 --> 01:54:32,861
බහින්න.

2752
01:54:32,862 --> 01:54:34,714
ඔබේ දණින් බැස යන්න.
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

2753
01:54:35,323 --> 01:54:36,845
අම්මපා.

2754
01:54:38,785 --> 01:54:39,932
අම්මපා.

2755
01:54:48,628 --> 01:54:52,297
ජෝර්දාන්, මට එකක් තිබේද?
ඔබට පුදුමයක්.

2756
01:54:52,298 --> 01:54:53,507
එය කුමක් ද?

2757
01:54:53,508 --> 01:54:55,133
නියම ලෙමන් ගෙඩි විස්සක්.

2758
01:54:55,134 --> 01:54:56,385
විශ්‍රාමික ඖෂධවේදියෙක්
මගේ සේවාදායකයා,

2759
01:54:56,386 --> 01:54:57,636
ඔවුන් එහි සිට ඇත
අවුරුදු 15ක් ආරක්ෂිතයි.

2760
01:54:57,637 --> 01:54:59,137
ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද? ලෙමන්?

2761
01:54:59,138 --> 01:55:00,347
හා-හා.

2762
01:55:00,348 --> 01:55:02,307
උන් අපිට ගහයි
අපේ අමන හිස මත.

2763
01:55:02,308 --> 01:55:04,101
ක්වාලුඩ්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

2764
01:55:04,102 --> 01:55:07,312
Lemmon 714 යනු Holy Grail ය.

2765
01:55:07,313 --> 01:55:08,897
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2766
01:55:08,898 --> 01:55:10,440
මම හිතුවේ ඒවා මිත්‍යාවක් වගේ කියලා.

2767
01:55:10,441 --> 01:55:12,401
මෙන් තුන් ගුණයක් බලවත්
අද පවතින ඕනෑම දෙයක්.

2768
01:55:12,402 --> 01:55:13,527
බලන්න මේ බබාලා දිහා.

2769
01:55:13,528 --> 01:55:16,196
කොල්ලා, ඇත්තටම ඩොනී
සමරන හැටි දැනගෙන හිටියා.

2770
01:55:16,197 --> 01:55:18,365
මේවා බේරනවා කිව්වා
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

2771
01:55:18,366 --> 01:55:21,034
උපන් දිනයක් වගේ, හෝ
අත්පුඩි ගැසීමෙන් තොරව,

2772
01:55:21,035 --> 01:55:24,105
නැත්නම් අපේ සල්ලි එනවා
ආරක්ෂිතව ස්විට්සර්ලන්තයේ.

2773
01:55:27,417 --> 01:55:28,750
ඉතින් එදා රෑ,

2774
01:55:28,751 --> 01:55:30,669
මම මගේ කාලසටහන හිස් කළා
මම මගේ ශරීරය ඉවත් කරමි

2775
01:55:30,670 --> 01:55:33,273
හැකි ඕනෑම දෙයක්
මගේ උස සමඟ කෙලවන්න.

2776
01:55:33,881 --> 01:55:35,779
එය උත්සව කාලය විය.

2777
01:55:36,259 --> 01:55:37,509
හරි හරී.

2778
01:55:37,510 --> 01:55:39,094
එකකින් පටන් ගන්න,
බලන්න කොහොමද වෙන්නේ කියලා?

2779
01:55:39,095 --> 01:55:40,929
මගේ මිනිහා කියනවා අපිට අවශ්‍ය එකම දේ කියලා.

2780
01:55:40,930 --> 01:55:42,452
හියර් යූ ගෝ.

2781
01:55:43,057 --> 01:55:44,808
- සලූඩ්.
- චියර්ස්.

2782
01:55:44,809 --> 01:55:47,708
සමහර විට මම එය ඇද ගත්තොත්
නැවතත්, එය පහත වැටෙනු ඇත.

2783
01:55:49,355 --> 01:55:50,689
ස්ටීව්. ස්ටීව්.

2784
01:55:50,690 --> 01:55:52,023
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

2785
01:55:52,024 --> 01:55:53,984
කාල්, මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
එය තේරුණා.

2786
01:55:53,985 --> 01:55:57,779
එය ඉහළට ඇදීමට එක් ඇදීමක් විය යුතුය
සහ පහළට ඇදීම් දෙකක්.

2787
01:55:57,780 --> 01:55:59,132
හරි හරී.

2788
01:56:07,373 --> 01:56:09,271
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

2789
01:56:11,836 --> 01:56:13,108
නැත.

2790
01:56:15,715 --> 01:56:17,632
විනාඩි 35ක් ගියා.

2791
01:56:20,052 --> 01:56:21,553
සමහරවිට අපි ඉවසීමක් ගොඩනගාගෙන ඇති

2792
01:56:21,554 --> 01:56:23,702
මේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ නේද?

2793
01:56:36,736 --> 01:56:38,236
මේක ගොන් වැඩක්.

2794
01:56:38,237 --> 01:56:41,490
මගේ පරිවෘත්තීය පොම්පය.
මට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

2795
01:56:41,491 --> 01:56:42,741
ඔවුන් වයසයි.

2796
01:56:42,742 --> 01:56:44,993
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් පැරදුණා කියලා
ඔවුන්ගේ ශක්තිය, හාහ්?

2797
01:56:44,994 --> 01:56:46,721
බෝතලය පරීක්ෂා කරන්න.

2798
01:56:49,457 --> 01:56:50,957
ජනවාරි '81.

2799
01:56:50,958 --> 01:56:52,125
මුන් මගුල් පොන්නයෝ.

2800
01:56:52,126 --> 01:56:53,251
අපොයි.

2801
01:56:53,252 --> 01:56:54,419
අපි ගනිමු...

2802
01:56:54,420 --> 01:56:56,022
අපි තව දෙකක් බැගින් ගනිමු.

2803
01:56:57,882 --> 01:57:00,531
- ජෝර්දානය.
- ඔව්, බබා.

2804
01:57:04,096 --> 01:57:05,889
උඹලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

2805
01:57:05,890 --> 01:57:07,207
අපි වැඩ කරනවා පැටියෝ.

2806
01:57:07,433 --> 01:57:09,100
හොඳයි, Bo Dietl දුරකථනයෙන්.

2807
01:57:09,101 --> 01:57:10,185
හරි හරී.

2808
01:57:10,186 --> 01:57:12,209
- හරි හරී?
- හරි හරී.

2809
01:57:13,606 --> 01:57:15,232
හේයි, බෝ, මොකද වෙන්නේ?

2810
01:57:15,233 --> 01:57:16,441
ජෝර්දාන්, මට පැහැදිලිව සවන් දෙන්න.

2811
01:57:16,442 --> 01:57:17,901
මට කතා කරන්න බැහැ
ඔබ මෙම දුරකථනයේ,

2812
01:57:17,902 --> 01:57:19,110
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

2813
01:57:19,111 --> 01:57:20,695
මෙතනින් යන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

2814
01:57:20,696 --> 01:57:24,115
මට සවන් දෙන්න. අතහරින්න
මගුල් නිවස, ජෝර්දානය,

2815
01:57:24,116 --> 01:57:25,867
ඊට පස්සේ මට pay phone එකකින් කතා කරන්න.

2816
01:57:25,868 --> 01:57:27,911
මේක මගුලක් නෙවෙයි
විහිළුවක්, ජෝර්දානය.

2817
01:57:27,912 --> 01:57:29,639
ඔව් ඔව්. ඔව්.

2818
01:57:30,039 --> 01:57:31,456
- ජරාව.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

2819
01:57:31,457 --> 01:57:32,916
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුලක් යනවා.

2820
01:57:32,917 --> 01:57:34,985
- මට යන්න තියෙනවා.
- හැමදේම හරිද, ජෝර්දානය?

2821
01:57:45,304 --> 01:57:47,138
ළඟම ගෙවන දුරකථනය
මට ලබා ගත හැකි විය

2822
01:57:47,139 --> 01:57:49,537
බෘක්විල් එකේ හිටියා
රට සමාජය.

2823
01:57:50,101 --> 01:57:52,143
එය සැබෑ WASP බලකොටුවක් විය,

2824
01:57:52,144 --> 01:57:54,838
සැතපුමක් පමණ පහළට
මගේ නිවසේ සිට මාර්ගය.

2825
01:58:04,098 --> 01:58:05,599
හේයි, බෝ, මොකද වෙන්නේ, ඒක
මාව. වෙන්නේ කුමක් ද?

2826
01:58:05,600 --> 01:58:06,825
මම ඉන්නේ pay phone එකක.
වෙන්නේ කුමක් ද?

2827
01:58:06,826 --> 01:58:08,034
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

2828
01:58:08,035 --> 01:58:09,911
කරුණාකර. ඔබේ කුඩා
එහි මිතුරා, බ්‍රැඩ්,

2829
01:58:09,912 --> 01:58:11,889
ඔයාගේ පොඩි යාළුවා, එයා හිරේ.

2830
01:58:12,456 --> 01:58:13,832
මොන මගුලකටද මෙයා හිරේ ඉන්නේ?

2831
01:58:13,833 --> 01:58:15,375
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා.

2832
01:58:15,376 --> 01:58:16,793
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා

2833
01:58:16,794 --> 01:58:19,087
ඔහු සමහරක් අහුලා ගත්තේය
මගුල් සාප්පු සංකීර්ණය.

2834
01:58:19,088 --> 01:58:20,171
එයාව හිර කරලා...

2835
01:58:20,172 --> 01:58:22,507
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ... කළා
ඔබ සාප්පු සංකීර්ණයක් කියනවාද?

2836
01:58:22,508 --> 01:58:23,883
- ඔව්.
- ඔහු ඩොනී සමඟ සිටියා.

2837
01:58:23,884 --> 01:58:25,216
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
මුදල් ටිකක් භාර දෙන්න,

2838
01:58:25,222 --> 01:58:26,547
එතකොට අර මගුල් මේදය
ජරාව කෑල්ලක්...

2839
01:58:26,550 --> 01:58:27,550
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

2840
01:58:27,571 --> 01:58:29,013
මට මගුලට යන්න වෙනවා
ඔහුට දැන් කතා කරන්න.

2841
01:58:29,014 --> 01:58:30,456
මට සවන් දෙන්න. එපා
යන්න. මට සවන් දෙන්න.

2842
01:58:30,457 --> 01:58:32,767
ඒ මිනිහා ඩෙන්හැම්,
අර FBI නියෝජිතයා,

2843
01:58:32,768 --> 01:58:35,145
කවුරුහරි මට කිව්වා එයා කියලා
ඔබේ දුරකථන ටැප් කළා.

2844
01:58:35,146 --> 01:58:36,730
ඔබේ කාර්යාලය සහ ඔබේ නිවස.

2845
01:58:36,731 --> 01:58:38,523
ගැන කතා කරන්න එපා
අම්මපා ෆෝන් එක.

2846
01:58:38,524 --> 01:58:40,547
හරි හරී. අපොයි. මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

2847
01:58:40,901 --> 01:58:42,127
ජෝර්දානය.

2848
01:58:42,570 --> 01:58:46,448
ඔයා මේක අල්ලස් දෙන්න හැදුවේ නෑ
මගුල් FBI නියෝජිතයා නේද?

2849
01:58:46,449 --> 01:58:48,575
නැහැ, මම උත්සාහ කළේ නැහැ
FBI නියෝජිතයෙකුට අල්ලස් දෙන්න.

2850
01:58:48,576 --> 01:58:50,201
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ කියලා
මගුල් මෝඩද? නැත.

2851
01:58:50,202 --> 01:58:52,162
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

2852
01:58:52,163 --> 01:58:53,413
ඒක ආපහු කියන්න.

2853
01:58:53,414 --> 01:58:56,313
මම කිව්වා...

2854
01:58:56,876 --> 01:58:58,293
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

2855
01:58:59,378 --> 01:59:00,462
මම කිව්වා...

2856
01:59:00,463 --> 01:59:02,005
ඔයා උසද?

2857
01:59:04,550 --> 01:59:07,278
ජෝර්දාන්, ඔයා උසද?

2858
01:59:08,012 --> 01:59:10,221
ජෝර්දාන්, මට උදව් කරන්න,
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

2859
01:59:10,222 --> 01:59:11,931
පසුපසට නොයන්න
මෝටර් රථයේ රෝදය.

2860
01:59:11,932 --> 01:59:13,558
මම රොකෝව යවන්නම්
ඔබව රැගෙන යාමට.

2861
01:59:13,559 --> 01:59:14,893
ජෝර්දානය. ජෝර්දානය.

2862
01:59:14,894 --> 01:59:17,228
වසර 15ක ගබඩාවෙන් පසු,

2863
01:59:17,229 --> 01:59:20,273
ලෙමන් වර්ධනය විය
ප්රමාද වූ ෆියුස් එකක්.

2864
01:59:20,274 --> 01:59:23,026
මේවාට විනාඩි 90ක් ගත වුණා
පයින් ගහන්න පොඩි අමනයෝ.

2865
01:59:23,027 --> 01:59:24,444
නමුත් ඔවුන් වරක් ...

2866
01:59:24,445 --> 01:59:25,945
පව්.

2867
01:59:25,946 --> 01:59:27,572
මම කිව්වේ, මම මඟ හැරුණා
හිරි වැටීමේ අවධිය

2868
01:59:27,573 --> 01:59:29,574
කෙලින්ම ගියා
ඩ්රෝල් අදියර වෙත.

2869
01:59:29,575 --> 01:59:31,618
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
මගුල් එලවන්න එපා...

2870
01:59:31,619 --> 01:59:33,620
මේ පුංචි අපතයෝ
එතරම් ශක්තිමත් විය

2871
01:59:33,621 --> 01:59:35,747
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නව අවධියක් සොයාගත්තා.

2872
01:59:35,748 --> 01:59:37,896
මස්තිෂ්ක අංශභාගය අවධිය.

2873
01:59:40,086 --> 01:59:42,188
එන්න, නැගී සිටින්න.

2874
01:59:46,050 --> 01:59:48,073
හරි, එලියට යනවා.

2875
01:59:48,928 --> 01:59:51,907
හොඳයි, සිතන්න, සිතන්න.
තව මොනවද තියෙන්නේ?

2876
01:59:52,640 --> 01:59:56,461
ඔව්. මට බඩගා යන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්
Skylar වගේ බඩගානවා.

2877
02:00:28,008 --> 02:00:31,078
අපොයි. ළමයා ඒක හදනවා
බලන්න හරිම ලේසියි.

2878
02:00:38,018 --> 02:00:40,478
හිතන්න, අම්මපා, හිතන්න.

2879
02:00:40,479 --> 02:00:41,896
ඔව්.

2880
02:00:41,897 --> 02:00:44,091
මට එය තේරුණා. මට ඒක තියෙනවා.

2881
02:00:44,400 --> 02:00:46,673
මට රෝල් කරන්න පුළුවන්. මට රෝල් කරන්න පුළුවන්.

2882
02:01:34,742 --> 02:01:35,968
අහ්.

2883
02:01:54,220 --> 02:01:55,412
අහ්.

2884
02:02:08,901 --> 02:02:10,235
ජෝර්දානය.

2885
02:02:11,737 --> 02:02:13,180
ජෝර්දානය.

2886
02:02:13,447 --> 02:02:15,198
ඔහ්, යේසුස්. ඔයා කොහේ ද?

2887
02:02:15,199 --> 02:02:16,741
මම ඉන්නේ රටක සමාජ ශාලාවක.

2888
02:02:16,742 --> 02:02:17,867
කුමක් ද?

2889
02:02:17,868 --> 02:02:20,787
මම ඉන්නේ රටක සමාජ ශාලාවක.

2890
02:02:20,788 --> 02:02:22,205
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල.

2891
02:02:22,206 --> 02:02:23,540
බලන්න, ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

2892
02:02:23,541 --> 02:02:26,251
ඩොනී පාලනයෙන් තොරයි.
එයා අනිත් ලයින් එකේ

2893
02:02:26,252 --> 02:02:28,211
ස්විස් කොල්ලෙක් එක්ක.
මම දන්නේ නැහැ ...

2894
02:02:28,212 --> 02:02:29,295
මොකක්ද?

2895
02:02:29,296 --> 02:02:32,366
ඔහුව දුරකථනයෙන් ඉවත් කරන්න.

2896
02:02:32,591 --> 02:02:35,426
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

2897
02:02:35,427 --> 02:02:36,761
එයාව ගන්න

2898
02:02:36,762 --> 02:02:37,787
අක්රිය

2899
02:02:37,788 --> 02:02:38,797
දුරකථනය.

2900
02:02:38,798 --> 02:02:40,431
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔයා කියනවා, ජෝර්දානය.

2901
02:02:40,432 --> 02:02:41,850
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? ඉක්මන් කරන්න.

2902
02:02:51,610 --> 02:02:53,820
මම ගෙදර ඉඳන් කිලෝමීටරයකටත් අඩු දුරකින් හිටියේ.

2903
02:02:53,821 --> 02:02:56,614
මම වගේ හෙමින් එලෙව්වා
මට පුලුවන් මගුලක්.

2904
02:02:56,615 --> 02:02:58,700
ජෙල්-ඕ වේගයෙන් ගමන් කරනවා මම දැක්කා.

2905
02:02:58,701 --> 02:03:01,224
මම ඔයාට ලක්ෂ 20ක් දෙන්නයි හිටියේ.

2906
02:03:01,287 --> 02:03:03,936
මම පරක්කු වෙනවා.

2907
02:03:04,498 --> 02:03:06,191
ලක්ෂ 20ක් කෑවද?

2908
02:03:07,001 --> 02:03:08,334
පසුව.

2909
02:03:08,335 --> 02:03:09,544
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

2910
02:03:09,545 --> 02:03:11,129
මගුල් ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න. මෝඩයා.

2911
02:03:12,423 --> 02:03:14,617
මගහැර පලයන්, අපතයා.

2912
02:03:17,177 --> 02:03:18,511
ඔබ මිලියන 2කට වෛර කරනවාද?

2913
02:03:18,512 --> 02:03:20,114
නැහැ, ඔබ වෛර කරන්නේ නැහැ
මිලියන 2, ඩොනී.

2914
02:03:22,558 --> 02:03:25,518
යම් ආශ්චර්යයකින්, අයි
එය ජීවමාන නිවස බවට පත් කළේය,

2915
02:03:25,519 --> 02:03:27,917
මගේ හෝ මෝටර් රථයේ සීරීමක් නොවේ.

2916
02:03:37,239 --> 02:03:38,823
ජෝර්දානය?

2917
02:03:38,824 --> 02:03:41,492
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

2918
02:03:41,493 --> 02:03:43,077
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

2919
02:03:43,078 --> 02:03:44,454
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

2920
02:03:44,455 --> 02:03:45,538
ජෝර්.

2921
02:03:45,539 --> 02:03:47,999
ඒක හොදයි නේද?

2922
02:03:48,000 --> 02:03:49,375
කෙලෙව්වා.

2923
02:03:50,669 --> 02:03:52,612
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

2924
02:03:55,549 --> 02:03:57,842
මොන මගුලක්ද, ජෝර්දාන්?

2925
02:03:57,843 --> 02:03:59,510
ඔයාගේ දුව ගෙදර.

2926
02:03:59,511 --> 02:04:00,678
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

2927
02:04:00,679 --> 02:04:02,055
ඔයාගේ මගුල් දුවගේ
නිවස තුළ.

2928
02:04:02,056 --> 02:04:04,057
ඔව්, ඒක නියම මගුලක්
විහිලු, ඩොනී.

2929
02:04:04,058 --> 02:04:06,517
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

2930
02:04:07,645 --> 02:04:08,686
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෝර්දානය.

2931
02:04:08,687 --> 02:04:10,460
එෆ්.බී.අයි.

2932
02:04:11,690 --> 02:04:13,042
හේයි.

2933
02:04:13,484 --> 02:04:15,461
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

2934
02:04:15,569 --> 02:04:18,047
මගුල් ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න.

2935
02:04:19,698 --> 02:04:21,800
- මෙහේ එන්න.
- දුරකථනය.

2936
02:04:23,786 --> 02:04:27,015
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා
උඩ තට්ටුවේ, හරි.

2937
02:04:28,874 --> 02:04:30,066
අපොයි.

2938
02:04:31,794 --> 02:04:33,378
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

2939
02:04:33,379 --> 02:04:34,796
දුරකථනයෙන්.

2940
02:04:34,797 --> 02:04:36,991
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ,

2941
02:04:37,383 --> 02:04:38,883
ඔයා ජරාවක්.

2942
02:04:38,884 --> 02:04:40,677
කුමක් ද? කුමක් ද?

2943
02:04:40,678 --> 02:04:42,121
බ්රැඩ්.

2944
02:04:42,471 --> 02:04:43,721
හහ්?

2945
02:04:43,722 --> 02:04:45,290
බ්රැඩ්.

2946
02:04:45,683 --> 02:04:46,975
බ්රැඩ්.

2947
02:04:46,976 --> 02:04:49,499
තෝ මගුල් කුකුළා.

2948
02:04:53,732 --> 02:04:55,692
මොකද කළේ,

2949
02:04:55,693 --> 02:04:57,568
ඔයා ජරාවක්ද?

2950
02:04:57,569 --> 02:04:59,091
මගුලක්.

2951
02:05:00,239 --> 02:05:02,615
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

2952
02:05:02,616 --> 02:05:04,889
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

2953
02:05:05,744 --> 02:05:07,187
මට ඔයාව තේරුණා.

2954
02:05:31,645 --> 02:05:33,668
මොන මගුලක්ද උනේ?

2955
02:05:34,023 --> 02:05:35,356
අපොයි.

2956
02:05:35,357 --> 02:05:37,334
ජෝර්දානය? ජෝර්දාන්, ඔබ හොඳින්ද?

2957
02:05:37,401 --> 02:05:39,094
ඩොනී? ඩොනී?

2958
02:05:39,319 --> 02:05:40,486
ඩොනී?

2959
02:05:40,487 --> 02:05:41,904
ජෝර්දාන්, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

2960
02:05:41,905 --> 02:05:43,781
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

2961
02:05:43,782 --> 02:05:45,116
ජෝර්දාන්, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් කරන්නද.

2962
02:05:45,117 --> 02:05:46,764
මට එයාට උදව් කරන්න බැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජෝර්දානය.

2963
02:05:48,495 --> 02:05:51,122
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ එයා
හුස්ම හිරවීම, ජෝර්දානය. මොනවා හරි කරන්න.

2964
02:05:51,123 --> 02:05:52,975
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- බබා, මම ඔයාව ගත්තා.

2965
02:05:53,459 --> 02:05:56,438
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ, ජෝර්දාන්.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

2966
02:05:57,254 --> 02:05:59,652
ජරාව. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2967
02:05:59,965 --> 02:06:01,466
අහ්.

2968
02:06:01,467 --> 02:06:02,884
මට ඔයාව තේරුණා.

2969
02:06:19,693 --> 02:06:20,794
ඔහ්.

2970
02:06:22,154 --> 02:06:23,847
පැත්තකට වෙන්න.

2971
02:06:23,989 --> 02:06:25,466
අනේ දෙවියනේ.

2972
02:06:25,824 --> 02:06:27,392
අනේ දෙවියනේ.

2973
02:06:27,659 --> 02:06:29,511
පැත්තකට වෙන්න බබා.

2974
02:06:36,376 --> 02:06:38,252
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

2975
02:06:38,253 --> 02:06:39,570
ඉදිරියට එන්න.

2976
02:06:44,009 --> 02:06:46,783
ජෝර්දාන්, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

2977
02:06:47,721 --> 02:06:49,847
ජෝර්දාන්, ඔහු පියෙක්.
එයාට මගුල් ළමයි ඉන්නවා.

2978
02:06:49,848 --> 02:06:51,621
- යමක් කරන්න.
- ඔව්?

2979
02:06:57,189 --> 02:06:58,356
රොකෝ, ඔයාට මෙතනට එන්න වෙනවා.

2980
02:06:58,357 --> 02:07:00,358
- ඉදිරියට එන්න.
- ගිලන් රථයක් අමතන්න.

2981
02:07:00,359 --> 02:07:01,609
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

2982
02:07:01,610 --> 02:07:03,402
මෙතනින් යන්න. 911 අමතන්න.

2983
02:07:11,411 --> 02:07:12,512
ඔව්.

2984
02:07:13,956 --> 02:07:16,400
ඔයා හොඳින්ද? එයා හොඳින් ඉන්නවා.

2985
02:07:29,513 --> 02:07:31,707
බෙල්ෆෝට් මහතා?

2986
02:07:32,558 --> 02:07:34,126
බෙල්ෆෝට් මහතා?

2987
02:07:36,687 --> 02:07:39,689
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- අපොයි.

2988
02:07:39,690 --> 02:07:42,293
සර් අපි අහන්න ඕන
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

2989
02:07:42,860 --> 02:07:44,902
ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද? මගුලක්.

2990
02:07:44,903 --> 02:07:46,070
එන්න, නැගිටින්න.

2991
02:07:46,071 --> 02:07:47,764
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.

2992
02:07:49,449 --> 02:07:51,242
- අපි යමු.
- මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.

2993
02:07:51,243 --> 02:07:52,827
මම මුළු රෑම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

2994
02:07:52,828 --> 02:07:54,287
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

2995
02:07:54,288 --> 02:07:56,330
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

2996
02:07:56,331 --> 02:07:57,498
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

2997
02:07:57,499 --> 02:07:58,583
ඔබට වරෙන්තුවක් නැත.

2998
02:07:58,584 --> 02:08:00,224
නිකන් මිනිස්සුන්ගෙ ගොඩට එන්න
ඒ වගේ ගෙදර.

2999
02:08:01,086 --> 02:08:03,421
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය පැදවූවාද?
අද රෑ, මිස්ටර් බෙල්ෆෝට්?

3000
02:08:03,422 --> 02:08:04,694
හහ්?

3001
02:08:04,923 --> 02:08:06,115
හොඳයිද?

3002
02:08:09,261 --> 02:08:10,783
වාව්.

3003
02:08:10,971 --> 02:08:12,869
සමහර විට මම ගෙදර ආවේ නැහැ.

3004
02:08:27,905 --> 02:08:30,383
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

3005
02:08:32,242 --> 02:08:33,594
අපොයි.

3006
02:08:39,124 --> 02:08:41,125
ඔබ රිය පැදවූවාද

3007
02:08:41,126 --> 02:08:42,853
අද රෑ ඒ කාර් එක?

3008
02:08:43,879 --> 02:08:46,088
- ඔව්.
- ඔව්, හරි.

3009
02:08:46,089 --> 02:08:47,965
මම පවුලේ කෙනෙක්.

3010
02:08:47,966 --> 02:08:49,800
පවුලේ මිනිසා. මී පැණි.

3011
02:08:49,801 --> 02:08:51,802
මා නොමරා නොදැමීම ආශ්චර්යයකි.

3012
02:08:51,803 --> 02:08:54,931
නැත්නම් මම කළේ නැහැ කියලා
වෙන කවුරුත් මරන්න.

3013
02:08:54,932 --> 02:08:56,682
පොලිසිය මාව ඇතුලට ගත්තා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා,

3014
02:08:56,683 --> 02:08:58,142
නමුත් ඔවුන්ට මට චෝදනා කරන්න බැරි වුණා.

3015
02:08:58,143 --> 02:09:00,686
මා බව ඔප්පු කිරීමට ඔවුන්ට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි
රෝදය පිටුපස පවා.

3016
02:09:00,687 --> 02:09:01,812
මේ අතර,

3017
02:09:01,813 --> 02:09:03,981
බ්‍රැඩ් මාස තුනක් කළා
අපහාසයට හිරේ

3018
02:09:03,982 --> 02:09:06,651
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
මී දෝනී එලියට.

3019
02:09:06,652 --> 02:09:07,777
ප්රතිඵලය,

3020
02:09:07,778 --> 02:09:09,487
මම දුකින් තොරව සිටියෙමි.

3021
02:09:09,488 --> 02:09:11,948
ඒත් මගේ ඇස් තිබ්බේ මං දිහා
කවදාවත් නැති විදියට.

3022
02:09:11,949 --> 02:09:13,658
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, ජෝර්දාන්.

3023
02:09:13,659 --> 02:09:16,661
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි,
හිරේ නොසිටීමට ඉඩ දෙන්න.

3024
02:09:16,662 --> 02:09:18,329
ඔයා දන්නවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
වාසනාවකට නේද?

3025
02:09:18,330 --> 02:09:19,789
නමුත් එය කාලයයි.

3026
02:09:19,790 --> 02:09:22,124
කරුණාකර මට කතා කරන්න දෙන්න
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිසම සහ ගනුදෙනුවක් කපා

3027
02:09:22,125 --> 02:09:24,126
ඔබේ වාසනාව අවසන් වීමට පෙර.

3028
02:09:24,127 --> 02:09:25,795
තාත්තට රැල්ල.

3029
02:09:25,796 --> 02:09:26,963
හේයි.

3030
02:09:26,964 --> 02:09:28,566
හේයි, පැටියෝ.

3031
02:09:33,679 --> 02:09:37,014
ඔබ කුමන ආකාරයේ කොන්දේසි ද?
මම කතා කරනවා නම්...

3032
02:09:37,015 --> 02:09:38,349
මම දන්නේ නැහැ.

3033
02:09:38,350 --> 02:09:41,394
ඔබ අතලොස්සකට වරද පිළිගනී
සුරැකුම්පත් උල්ලංඝනය කිරීම්,

3034
02:09:41,395 --> 02:09:44,522
කොටස් හැසිරවීම,
අධි පීඩන විකුණුම් උපක්රම.

3035
02:09:44,523 --> 02:09:47,358
Ticky-tack ජරාව වගේ
බව, ඔබ දන්නවා.

3036
02:09:47,359 --> 02:09:49,443
ඔබ මිලියන කිහිපයක් ගෙවන්න
දඩ වශයෙන් ඩොලර්,

3037
02:09:49,444 --> 02:09:52,468
විනිමය වශයෙන්, සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිසම මගුලයි
කාලය අවසන් වන තුරු.

3038
02:09:54,741 --> 02:09:56,468
සහ ස්ට්රැටන්?

3039
02:09:56,868 --> 02:09:58,828
ස්ට්‍රැටන්ට මොකද වෙන්නේ?

3040
02:09:58,829 --> 02:10:01,706
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ... මම කිව්වේ...
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි. හරිද?

3041
02:10:01,707 --> 02:10:02,957
දෝනීට බාර වෙන්න දෙන්න.

3042
02:10:02,958 --> 02:10:04,651
හරි. දෝනි.

3043
02:10:05,294 --> 02:10:07,545
දැන් FBI එක තවත් එකක්
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ව.

3044
02:10:07,546 --> 02:10:09,380
ඔවුන් තවමත් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත
සාපරාධී වැරදි සඳහා.

3045
02:10:09,381 --> 02:10:12,216
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පියවර සමඟ
ස්වේච්ඡාවෙන් පහතට,

3046
02:10:12,217 --> 02:10:14,260
මගේ අනුමානය එය ඔබගේ
හොඳම මිතුරා නියෝජිත ඩෙන්හැම්

3047
02:10:14,261 --> 02:10:16,705
අවට සිටගෙන සිටිනු ඇත
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ ඩික් සමඟ.

3048
02:10:17,723 --> 02:10:19,056
ජෝර්දානය.

3049
02:10:19,057 --> 02:10:21,100
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

3050
02:10:21,101 --> 02:10:22,727
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

3051
02:10:22,728 --> 02:10:23,978
ඔබ දිනුවා.

3052
02:10:23,979 --> 02:10:25,688
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කවදාවත් දන්නේ නැහැ
නැවත වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

3053
02:10:25,689 --> 02:10:27,732
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? වියදම් කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ?

3054
02:10:27,733 --> 02:10:28,899
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- නැහැ.

3055
02:10:28,900 --> 02:10:30,067
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරි හරී.

3056
02:10:30,068 --> 02:10:32,194
හරි හරී. ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත
ලෝකයේ මුදල්.

3057
02:10:32,195 --> 02:10:33,863
ඔබට අන් සියල්ලන්ගේ මුදල් අවශ්‍යද?

3058
02:10:33,864 --> 02:10:35,364
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, පොප්ස්.
- හොඳයි?

3059
02:10:35,365 --> 02:10:37,742
- ඔයා දන්නවද, මම ඒක හැදුවා.
- මම දන්නවා ඔයා ඒක හැදුවා.

3060
02:10:37,743 --> 02:10:39,595
ඔබ එය ගොඩනඟා ඇත, එබැවින් දැන් එය ආරක්ෂා කරන්න.

3061
02:11:10,734 --> 02:11:12,211
ඔබ දන්නවා,

3062
02:11:12,527 --> 02:11:15,321
මීට වසර පහකට පෙර, මම
Stratton Oakmont ආරම්භ කළේය

3063
02:11:15,322 --> 02:11:17,448
Donnie Azoff සමඟ, මම දවස දැන සිටියෙමි

3064
02:11:17,449 --> 02:11:20,894
අවසානයේ කොහේද පැමිණේ
මට ඉදිරියට යාමට සිදු විය.

3065
02:11:22,746 --> 02:11:24,372
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම බර හදවතකින්

3066
02:11:24,373 --> 02:11:26,646
ඒක කියන්න මම ආවා කියලා...

3067
02:11:28,126 --> 02:11:30,503
ඒ දවස අවසාන වශයෙන් පැමිණ ඇත.

3068
02:11:34,549 --> 02:11:36,926
මට ඕන... මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ සැම ඔබේ...

3069
02:11:36,927 --> 02:11:39,678
ඔබේ වසර ගණනාවක පක්ෂපාතිත්වය
සහ පැහැදීම.

3070
02:11:39,679 --> 02:11:41,281
නමුත් කාරණය මෙයයි.

3071
02:11:42,140 --> 02:11:43,474
ඩොනීගේ නායකත්වයෙන්

3072
02:11:43,475 --> 02:11:47,019
නිකී කොස්කොෆ් සමඟ
සහ Robbie Feinberg

3073
02:11:47,020 --> 02:11:49,939
ප්රධාන කළමනාකරණය වෙත ගමන් කිරීම
තනතුරු, මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම

3074
02:11:49,940 --> 02:11:51,315
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

3075
02:11:51,316 --> 02:11:53,589
මම ඔබට පොරොන්දු වන බව. හරි හරී?

3076
02:11:53,819 --> 02:11:56,422
ඔවුන්ට වටයක් දෙන්න
අත්පොළසන් දීම. ඉදිරියට එන්න.

3077
02:11:59,449 --> 02:12:02,243
මෙන්න එලිස් දූපත, මිනිස්සු.

3078
02:12:02,244 --> 02:12:03,994
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ
ඔබ කොහෙන්ද,

3079
02:12:03,995 --> 02:12:06,622
ඔයාගේ නෑදෑයෝ ආවද කියලා
මගුල් මේෆ්ලවර් උඩ

3080
02:12:06,623 --> 02:12:08,833
හෝ හයිටි සිට අභ්යන්තර නලයක් මත,

3081
02:12:08,834 --> 02:12:11,168
මෙන්න මේකයි
අවස්ථා දේශය.

3082
02:12:11,169 --> 02:12:13,772
Stratton Oakmont යනු ඇමරිකාවයි.

3083
02:12:17,717 --> 02:12:19,468
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
කිමී බෙල්සර්, හරිද?

3084
02:12:19,469 --> 02:12:20,719
ඔව්, අපි කරනවා.

3085
02:12:20,720 --> 02:12:21,929
මගුලක්.

3086
02:12:21,930 --> 02:12:23,848
එන්න කිමී.

3087
02:12:23,849 --> 02:12:25,433
ඔබ නොදන්නවා විය හැක්කේ,

3088
02:12:25,434 --> 02:12:27,351
කිමී ඉන් එක් අයෙකි
මෙහි පළමු තැරැව්කරුවන්,

3089
02:12:27,352 --> 02:12:29,705
ස්ට්‍රැටන්ගේ මුල් 20න් එකක්.

3090
02:12:30,355 --> 02:12:32,314
දැන් ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට කිමී හමු වී ඇත,

3091
02:12:32,315 --> 02:12:35,419
අලංකාර සංකීර්ණ
ඇය අද සිටින කාන්තාවක්.

3092
02:12:35,694 --> 02:12:38,923
අඳින කාන්තාවක්
$3,000 Armani ඇඳුම් කට්ටල.

3093
02:12:40,782 --> 02:12:43,476
අලුත්ම එකක් පදවන්නේ කවුද
Mercedes-Benz.

3094
02:12:44,035 --> 02:12:45,953
වියදම් කරන කාන්තාවක්

3095
02:12:45,954 --> 02:12:47,496
බහමාස් හි ඇගේ ශීත කාලය

3096
02:12:47,497 --> 02:12:49,691
සහ හැම්ප්ටන් වල ගිම්හාන.

3097
02:12:54,588 --> 02:12:57,032
ඒ මට හමු වූ කිමිය නොවේ.

3098
02:12:59,759 --> 02:13:03,659
මට හමුවූ කිමිය තිබුණේ නැත
එකට අතුල්ලන්න නිකල් දෙකක්.

3099
02:13:04,764 --> 02:13:07,099
ඇය තනිකඩ මවක් විය
ඇගේ බූරු බෝල

3100
02:13:07,100 --> 02:13:09,018
අවුරුදු 8ක පුතෙක් එක්ක.

3101
02:13:09,019 --> 02:13:12,123
හරි හරී? ඇය මාස තුනක් විය
ඇගේ කුලියට පිටුපසින්.

3102
02:13:13,064 --> 02:13:16,859
සහ ඇය මා වෙත පැමිණි විට
සහ මගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලුවා,

3103
02:13:16,860 --> 02:13:19,111
ඇය ඩොලර් 5,000 ක අත්තිකාරමක් ඉල්ලා සිටියාය

3104
02:13:19,112 --> 02:13:22,386
ඇයට ගෙවීමට හැකි වන පරිදි
ඇගේ පුතාගේ උපකාරක පන්ති.

3105
02:13:26,745 --> 02:13:28,579
මම මොකද කළේ, කිමී?

3106
02:13:28,580 --> 02:13:30,353
යන්න, ඔවුන්ට කියන්න.

3107
02:13:32,042 --> 02:13:34,190
ඔයා මට චෙක් එකක් ලිව්වා

3108
02:13:34,294 --> 02:13:36,522
$25,000 සඳහා.

3109
02:13:37,714 --> 02:13:39,236
ඒක හරි.

3110
02:13:39,257 --> 02:13:40,700
ඔයාට ස්තූතියි.

3111
02:13:44,012 --> 02:13:45,864
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

3112
02:13:49,100 --> 02:13:51,544
ඒ මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා.

3113
02:13:53,104 --> 02:13:55,923
ඒ මම විශ්වාස කළ නිසා
ඔබ තුළ, කිමී,

3114
02:13:56,274 --> 02:13:58,108
හරියට මම එක එක විශ්වාස කරනවා වගේ

3115
02:13:58,109 --> 02:14:00,236
සහ ඔබ සැම අද මෙහි සිටී.

3116
02:14:00,237 --> 02:14:02,696
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝර්දාන්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

3117
02:14:02,697 --> 02:14:04,615
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

3118
02:14:04,616 --> 02:14:07,515
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

3119
02:14:10,288 --> 02:14:12,390
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි.

3120
02:14:12,916 --> 02:14:15,292
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි
මගේ හදවතේ පතුල.

3121
02:14:15,293 --> 02:14:17,896
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- මම කිව්වේ ඒක.

3122
02:14:18,630 --> 02:14:20,983
ඔයා තමයි ජරාව. ඔබ
මගුලයි.

3123
02:14:27,389 --> 02:14:29,662
එය ලැජ්ජාවකි, ඔබ දන්නවා.

3124
02:14:31,142 --> 02:14:33,227
වසර ගණනාවක්, මම සිටිමි
ඔයාලට කියනවා යාලුවනේ

3125
02:14:33,228 --> 02:14:35,354
කිසිවිටක නොගැනීමට
පිළිතුරක්, හරිද?

3126
02:14:35,355 --> 02:14:38,675
ඔබ දන්නවා, දිගටම තල්ලු කිරීමට,
කිසි විටෙකත් දුරකථනය විසන්ධි නොකිරීමට

3127
02:14:39,484 --> 02:14:41,837
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු.

3128
02:14:42,654 --> 02:14:44,472
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමට එය ලැබිය යුතු බැවිනි.

3129
02:14:46,408 --> 02:14:49,728
දන්නවද මේ මගුල් ගනුදෙනුව
මම අත්සන් කරන්න ඉන්නේ කියලා

3130
02:14:50,120 --> 02:14:52,329
මට තහනම්
සුරැකුම්පත් කර්මාන්තය,

3131
02:14:52,330 --> 02:14:54,432
මට ස්ට්‍රැටන්ගෙන් තහනම්,

3132
02:14:55,417 --> 02:14:56,939
මගේ ගෙදර.

3133
02:14:59,629 --> 02:15:01,731
ඒ මොන මගුලක්ද දන්නවද?

3134
02:15:02,841 --> 02:15:05,285
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. එය...

3135
02:15:05,885 --> 02:15:08,784
එය මම නොගැනීමයි
පිළිතුරක්, ඔබ දන්නවා.

3136
02:15:10,181 --> 02:15:11,515
ඒ ඔවුන්...

3137
02:15:11,516 --> 02:15:14,870
ඒ අය මාව විකුණනවා මිසක්
අනෙක් අතට.

3138
02:15:15,520 --> 02:15:18,339
ඒ මම කුහකයෙක් වීම
එය කුමක්ද යන්නයි.

3139
02:15:23,403 --> 02:15:24,800
ඉතින්...

3140
02:15:31,786 --> 02:15:33,479
මොකක්ද දන්නවද?

3141
02:15:37,167 --> 02:15:38,834
මම යන්නේ නැහැ.

3142
02:15:41,087 --> 02:15:42,484
මම යන්නේ නැහැ.

3143
02:15:45,300 --> 02:15:46,550
මම මගුලෙන් යන්නෙ නෑ.

3144
02:15:51,556 --> 02:15:54,034
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මගුල් ප්‍රවර්ධනය.

3145
02:15:55,310 --> 02:15:56,787
සංදර්ශනය යනවා.

3146
02:15:59,272 --> 02:16:00,773
මේක මගේ ගෙදර.

3147
02:16:00,774 --> 02:16:03,609
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගුල් wrecking ball

3148
02:16:03,610 --> 02:16:05,633
මාව මෙතනින් ගෙනියන්න.

3149
02:16:07,530 --> 02:16:10,074
ඔවුන් යැවීමට අවශ්ය වනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂක බලකායේ

3150
02:16:10,075 --> 02:16:11,909
නැත්නම් මගුල් SWAT කණ්ඩායම

3151
02:16:11,910 --> 02:16:14,513
මොකද මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

3152
02:16:17,248 --> 02:16:18,349
උන්ට කෙලවන්න.

3153
02:16:20,752 --> 02:16:22,650
උන්ට කෙලවන්න.

3154
02:16:56,621 --> 02:16:58,539
ජෝර්ඩි. ජෝර්ඩි.

3155
02:16:58,540 --> 02:17:00,642
ජෝර්ඩි. මෙතනින් ආපහු එන්න.

3156
02:17:01,418 --> 02:17:02,644
හේයි.

3157
02:17:05,004 --> 02:17:06,338
මට ඒක දෙන්න.

3158
02:17:08,800 --> 02:17:09,967
මේ කුමක් ද?

3159
02:17:09,968 --> 02:17:12,571
වනයේ රාමර්,
ක්රිස්තුස් උදෙසාද?

3160
02:17:13,596 --> 02:17:16,598
වී ඩී, මේසල් ටොව්, ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයා.

3161
02:17:16,599 --> 02:17:20,144
ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට් යන්තම් වැඳ වැටුණි
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සමඟ ඔහුගේ ගනුදෙනුව මත.

3162
02:17:20,145 --> 02:17:22,919
ඔහු නැවත ඇත
සාගරය. සතුටු දඩයම් කිරීම.

3163
02:17:35,702 --> 02:17:38,078
අපි ලොකු සාදයක් පවත්වපු වෙලාව.

3164
02:17:38,079 --> 02:17:40,807
ඒ වගේම බ්‍රැඩ් වගේ
හිරෙන් නිදහස්.

3165
02:17:41,541 --> 02:17:43,917
මම සමාව ගත්තත්
ඔහුට ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය

3166
02:17:43,918 --> 02:17:45,611
කෑන් එකේ ඔහුගේ කාලය සඳහා.

3167
02:17:46,129 --> 02:17:48,297
නමුත් ඔහු කිව්වා නැහැ, ඔහු එළියට ගියා කියලා.

3168
02:17:48,298 --> 02:17:50,215
ඔහුට අපෙන් කොටසක් අවශ්‍ය නොවීය.

3169
02:17:50,216 --> 02:17:51,925
කනගාටුදායක කරුණ වූයේ,

3170
02:17:51,926 --> 02:17:53,510
වසර දෙකකට පසුව

3171
02:17:53,511 --> 02:17:55,284
ඔහු මිය ගියේය.

3172
02:17:55,346 --> 02:17:57,824
දැවැන්ත හෘදයාබාධයක්. තිස් පහයි.

3173
02:17:58,516 --> 02:18:00,976
එම වයසේදීම මොසාර්ට් මිය ගියේය.

3174
02:18:00,977 --> 02:18:04,313
උන්ට අපායක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
බොහෝ පොදු, නමුත් ...

3175
02:18:04,314 --> 02:18:06,712
කොහොමත් මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඒක හිතට ආවේ.

3176
02:18:08,777 --> 02:18:10,027
දින කිහිපයක් ඇතුළත,

3177
02:18:10,028 --> 02:18:12,488
උපසිරැසි පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තේය.

3178
02:18:12,489 --> 02:18:15,866
ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට දැනුම් දීම,
තැන්පත් කිරීම්, ඔබ එය නම් කරන්න.

3179
02:18:15,867 --> 02:18:17,993
දෝණිට බොන්න බැරි වුණා
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ජලය.

3180
02:18:17,994 --> 02:18:20,537
එක්සත් ජනපද රජය
මට උපසිරැසියක් දෙන්න ඕනද?

3181
02:18:20,538 --> 02:18:23,938
මෙන්න අපි කරන දේ
ස්ට්‍රැටන් ඕක්මොන්ට් හි උපසිරැසි.

3182
02:18:29,547 --> 02:18:32,257
මගුල, USA. මගුලක්.

3183
02:18:32,258 --> 02:18:34,218
මගුලක්. මගුලක්.

3184
02:18:34,219 --> 02:18:36,822
මගුලක්.

3185
02:18:41,976 --> 02:18:43,328
ඔහ්.

3186
02:18:43,770 --> 02:18:45,813
ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්.

3187
02:18:45,814 --> 02:18:47,898
ඇල්ඩන්. ඒක ලස්සන නමක්.

3188
02:18:47,899 --> 02:18:49,233
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

3189
02:18:49,234 --> 02:18:51,527
- ඒ මොන වගේ නමක්ද?
- ඒක තමයි මගේ නම.

3190
02:18:51,528 --> 02:18:53,237
මට ඒක මතක නෑ.

3191
02:18:53,238 --> 02:18:55,697
මට ඒක මතක නෑ. හරි හරී?

3192
02:18:55,698 --> 02:18:57,908
මින්ග් මහතා, ඔබට ස්තුතියි
අද එන නිසා.

3193
02:18:57,909 --> 02:18:59,618
ඔයා ඉවර කරනවද
ඩෙන්මාර්කයේ ඉතිරිය?

3194
02:18:59,619 --> 02:19:01,111
- මට ඒ ඩෙන්මාර්කය ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ, නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

3195
02:19:01,112 --> 02:19:02,704
ඔවුන් හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා.

3196
02:19:02,705 --> 02:19:04,414
මට ලේ අඩු වුණා
සීනි, තයිරොයිඩ් දෙයක්.

3197
02:19:04,415 --> 02:19:05,624
ඒක මාස ගණන් ගියා.

3198
02:19:05,625 --> 02:19:07,751
ඒක සම්පූර්ණ මගුලක් හිරිහැරයක්.

3199
02:19:07,752 --> 02:19:09,419
ඔහුට ඉදිරියට යන්න කියන්න
ප්රශ්න සමඟ.

3200
02:19:09,420 --> 02:19:11,922
ඒත් එක්කෙනෙක්වත් නෑ
ස්ට්රැටෝනයිට් ඉරිතලා.

3201
02:19:11,923 --> 02:19:13,674
Gladys Carrera?

3202
02:19:13,675 --> 02:19:15,300
සීනුව නාද නොකරයි.

3203
02:19:15,301 --> 02:19:18,029
කණගාටුයි, මට නැත
ඒ පිළිබඳ නිර්දේශය.

3204
02:19:18,096 --> 02:19:19,179
නැත.

3205
02:19:19,180 --> 02:19:20,264
අදහසක් නැහැ.

3206
02:19:20,265 --> 02:19:22,850
මට ඒ ගනුදෙනුව මතක නැහැ.
කට්ටියට කිරි තියෙනවද?

3207
02:19:22,851 --> 02:19:25,227
කොහෙත්ම නැහැ.

3208
02:19:25,228 --> 02:19:27,104
Francis Sortigi ඔබ
කීප වතාවක්ම කතා කළා

3209
02:19:27,105 --> 02:19:29,439
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒක මතක ඇති.

3210
02:19:29,440 --> 02:19:30,983
ඔබට ඒවායින් එකක් මතකද?

3211
02:19:30,984 --> 02:19:32,818
- මට ඒ කිසිවක් මතක නැහැ.
- මේ අබ්දුල්...

3212
02:19:32,819 --> 02:19:35,112
මට නෑ... නෑ මට මතක නෑ.

3213
02:19:35,113 --> 02:19:36,822
එය දිගු දුරකථන ඇමතුමක් විය.

3214
02:19:36,823 --> 02:19:38,615
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
ඒ ගැන මතකයක් තියෙනවා.

3215
02:19:38,616 --> 02:19:40,450
හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ අපිට තියෙනවා කියලා
කීප දෙනෙකුට කතා කළා

3216
02:19:40,451 --> 02:19:41,827
මෙම ආයතනයේ සේවකයින්ගේ

3217
02:19:41,828 --> 02:19:43,120
සහ කිසිවෙකුට කිසිවක් මතක තබා ගත නොහැක

3218
02:19:43,121 --> 02:19:45,247
මෙම Steve Madden IPO ගැන.

3219
02:19:45,248 --> 02:19:46,565
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි.

3220
02:19:48,334 --> 02:19:49,626
ඔබට මතකද.

3221
02:19:49,627 --> 02:19:50,919
Cartage Corporation?

3222
02:19:52,338 --> 02:19:53,672
ඔබට එය මතකද?

3223
02:19:53,673 --> 02:19:55,070
නැහැ, මට ඒක කොහෙත්ම මතක නැහැ.

3224
02:19:55,550 --> 02:19:58,574
මට සමාවෙන්න. මට අහන්න වෙනවා.
ඒ ඔබේ සැබෑ කොණ්ඩයද?

3225
02:19:59,137 --> 02:20:01,305
ඔයා කියන්නද යන්නේ
ඒ ගැන යමක්?

3226
02:20:01,306 --> 02:20:02,681
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ගැන අදහස් දක්වනවාද?

3227
02:20:02,682 --> 02:20:04,474
ඒකද අපි කරන්නේ...
මෙය පුද්ගලික ප්‍රශ්නද?

3228
02:20:04,475 --> 02:20:06,568
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා
ඒ වගේ දෙයක් අඳින්න.

3229
02:20:06,569 --> 02:20:08,512
සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එම සමාගම සිහිපත් කරන්න.

3230
02:20:10,148 --> 02:20:11,982
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද
වෙනද මහත්තයෝ?

3231
02:20:11,983 --> 02:20:13,901
ඔව්. සොඳුරිය, අයි
දුර්ලභ තත්වයක් ඇත

3232
02:20:13,902 --> 02:20:15,319
එය මට අවශ්‍ය වේ
ඒවායින් එකක් බොන්න

3233
02:20:15,320 --> 02:20:17,422
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්, කරුණාකර.

3234
02:20:17,822 --> 02:20:20,991
අපි විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්නා
රට හැර යාමට නොවේ.

3235
02:20:20,992 --> 02:20:23,140
ඉතින්, අපි අපේ බිරින්දෑවරුන් ඉතාලියට ගෙන ගියා.

3236
02:20:23,453 --> 02:20:25,913
අපි හිතුවා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා
විදේශයක සිට වැඩ

3237
02:20:25,914 --> 02:20:27,372
රුග්‍රත්ට නියෝග දෙනවා.

3238
02:20:27,373 --> 02:20:29,666
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න කාටවත් බැරි වුණා
සහ කිසිවෙකුට ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය.

3239
02:20:29,667 --> 02:20:31,710
මම තවමත් දුවමින් සිටියෙමි
යාත්‍රාවකින් ස්ට්‍රැටන්.

3240
02:20:31,711 --> 02:20:33,045
හේයි, රුග්රත්.

3241
02:20:33,046 --> 02:20:34,338
- ඔහ්.
- ආයුබෝවන්.

3242
02:20:34,339 --> 02:20:36,381
ඔබ හිස මුඩුයි
රාජාලියා, ඔබට කොහොමද?

3243
02:20:36,382 --> 02:20:37,466
ඩොනී, ඩොනී, අහන්න.

3244
02:20:37,467 --> 02:20:38,842
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හරි.

3245
02:20:38,843 --> 02:20:42,179
ඔබේ මිතුරා, ස්ටීව් මැඩන්,
කොටස් බානවා.

3246
02:20:42,180 --> 02:20:44,306
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

3247
02:20:44,307 --> 02:20:45,933
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එයා ඒක කරනවා, ඩොනී.

3248
02:20:45,934 --> 02:20:48,518
ඔහු පැවසුවේ ස්ටීව් බවයි
මැඩන්ගේ කොටස් බෑම.

3249
02:20:48,519 --> 02:20:49,840
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? ඒක ගොන් වැඩක්.

3250
02:20:50,188 --> 02:20:52,040
දෙයියනේ ෆෝන් එක දෙන්න.

3251
02:20:52,106 --> 02:20:53,799
වෙන්නේ කුමක් ද?

3252
02:20:53,858 --> 02:20:56,026
ජෝර්දාන්, බලන්න. මම
තිරය නැරඹීම

3253
02:20:56,027 --> 02:20:58,862
සහ ස්ටීව්ගේ විශාල කොටස්
මැඩන් විකුණනවා, හරි.

3254
02:20:58,863 --> 02:21:00,948
එය අපෙන් එන්නේ නැත,
ඒ නිසා ඒ ස්ටීව් විය යුතුයි.

3255
02:21:00,949 --> 02:21:02,675
එකම පුද්ගලයා ඔහුයි
ඒ ගොඩක් shares එක්ක.

3256
02:21:02,676 --> 02:21:03,959
ඒ ඩොනී. අමතන්න
මම ආපසු, හරි.

3257
02:21:04,160 --> 02:21:05,243
ඩොනී, ඔබේ කුඩා මිතුරා

3258
02:21:05,244 --> 02:21:06,578
මගුලක් කරන්න හදනවා
මම, ඔයා ඒක දන්නවා.

3259
02:21:06,579 --> 02:21:08,472
ඔබේ කුඩා මිතුරා උත්සාහ කරයි
මට කෙළවන්න

3260
02:21:08,473 --> 02:21:10,340
- දැන් ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
- අපි තවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

3261
02:21:10,341 --> 02:21:11,818
අපි නිගමනවලට නොයමු.

3262
02:21:11,918 --> 02:21:14,093
මට ස්ටීව්ගෙන් 85% ක් අයිති වුණත්

3263
02:21:14,099 --> 02:21:16,880
cocksucking motherfucking
මැඩන් සපත්තු,

3264
02:21:16,881 --> 02:21:19,216
කොටස් විය
ඔහුගේ මගුල් නම.

3265
02:21:19,217 --> 02:21:21,510
මේ අම්මල දැනගෙන හිටියා මම කියලා
ෆෙඩරල් සමඟ කරදර

3266
02:21:21,511 --> 02:21:23,387
ඒ වගේම ප්‍රයෝජන ගන්න හැදුවා.

3267
02:21:23,388 --> 02:21:24,930
මට කතා කරන්න මචන්. කොහොමද කරන්නේ
ඔබට මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

3268
02:21:24,931 --> 02:21:26,765
මට අවශ්‍ය ඔබ අපේ සියල්ල ලබා ගැනීමටයි
සේවාදායකයින් දැන් දුරකථනයෙන්

3269
02:21:26,766 --> 02:21:28,183
සහ ඒවා ආරම්භ කරන්න
Steve Madden විකිණීම.

3270
02:21:28,184 --> 02:21:29,726
අපි එය පදවන්නෙමු
මගුල් මිල පහලට.

3271
02:21:29,727 --> 02:21:31,561
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කට වහගන්න.

3272
02:21:31,562 --> 02:21:33,105
මේ ඔයාගේ මගුලයි
උසස් පාසලේ මිතුරා.

3273
02:21:33,106 --> 02:21:35,273
අර පොඩි මගුලක් නම්
එයාට මාත් එක්ක හුකන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා,

3274
02:21:35,274 --> 02:21:37,943
අපි ඔහුගේ සමාගම බවට පත් කරන්නෙමු
සතයක් තොගයක්. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

3275
02:21:37,944 --> 02:21:39,444
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්. මට එය තේරුණා.

3276
02:21:39,445 --> 02:21:40,988
අපි නිගමනවලට නොයා ඉමු

3277
02:21:40,989 --> 02:21:42,447
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර.

3278
02:21:42,448 --> 02:21:43,907
කැප්ටන් ටෙඩ්.

3279
02:21:43,908 --> 02:21:45,100
කැප්ටන් ටෙඩ්.

3280
02:21:45,493 --> 02:21:47,953
ඔබගේ දුරකථන විසන්ධි කරන්න.
හැමෝම, හේයි.

3281
02:21:47,954 --> 02:21:50,853
බෝට්ටුව හරවන්න.
අපි ගෙදර යනවා.

3282
02:21:53,835 --> 02:21:56,358
බබා. බබා, මොකද වුණේ?

3283
02:21:56,504 --> 02:21:57,856
මම නිකම්...

3284
02:21:58,172 --> 02:21:59,524
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

3285
02:22:00,591 --> 02:22:02,284
එමා නැන්දා...

3286
02:22:03,094 --> 02:22:04,491
නිකන් ඉන්න.

3287
02:22:04,762 --> 02:22:06,471
මට බෑ...

3288
02:22:06,472 --> 02:22:09,433
මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

3289
02:22:09,434 --> 02:22:11,601
- ඇය මැරිලා.
- WHO? කවුද මැරිලා?

3290
02:22:11,602 --> 02:22:14,062
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
මගේ ඥාති සහෝදරියක වන බෙටීගෙන්.

3291
02:22:14,063 --> 02:22:15,230
ඔව්?

3292
02:22:15,231 --> 02:22:17,049
එමා නැන්දා මැරිලා.

3293
02:22:18,317 --> 02:22:21,136
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- නැහැ.

3294
02:22:21,404 --> 02:22:22,630
ඔබ බරපතලද?

3295
02:22:23,322 --> 02:22:25,741
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බබා, ඒක...

3296
02:22:25,742 --> 02:22:27,284
ඔහ්, මගුලක්.

3297
02:22:27,285 --> 02:22:29,119
අනේ පැටියෝ ඒක විතරයි...

3298
02:22:29,120 --> 02:22:30,537
මගුල් හෘදයාබාධයක්.

3299
02:22:30,538 --> 02:22:32,205
Boom, Snap, ගියා.

3300
02:22:32,206 --> 02:22:34,124
ඇගේ මාරාන්තික දඟර මාරු කළා.

3301
02:22:34,125 --> 02:22:37,586
ඒ වගේම ඩොලර් මිලියන 20ක් හිරවෙලා
ස්විස් බැංකු ගිණුමක්.

3302
02:22:37,587 --> 02:22:39,755
අන්තිම වතාවට මම කතා කළා
ඇයට ඇය හොඳින් සිටියාය.

3303
02:22:39,756 --> 02:22:41,965
- ඇය එතරම් වයසක නැත.
- ඔහ්, දෙවියනේ. බබා, අනේ දෙවියනේ.

3304
02:22:41,966 --> 02:22:44,217
ඒක හරිම භයානකයි.

3305
02:22:44,218 --> 02:22:46,011
ඔහ්, මගුලක්.

3306
02:22:46,012 --> 02:22:47,137
එය භයානක ය.

3307
02:22:47,138 --> 02:22:49,723
ඔයාගේ නැන්දා එහෙම කෙනෙක්
අලංකාර, ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

3308
02:22:49,724 --> 02:22:51,558
ඔබට මගේ ශෝකය
සහ ඔබේ පවුල.

3309
02:22:51,559 --> 02:22:53,143
ඔව්. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.

3310
02:22:53,144 --> 02:22:55,270
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
ඔබගේ ශෝකය.

3311
02:22:55,271 --> 02:22:56,563
දැන් ඒක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ

3312
02:22:56,564 --> 02:22:58,231
ඇයගේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන් හරියටම?

3313
02:22:58,232 --> 02:22:59,816
එය පරිවාසයට යනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

3314
02:22:59,817 --> 02:23:01,485
කරදර වෙන්න එපා, ජෝර්දානය.
කලබල වෙන්න එපා.

3315
02:23:01,486 --> 02:23:03,278
ඔයාගේ නැන්දා මැරෙන්න කලින්

3316
02:23:03,279 --> 02:23:06,258
ලේඛනයකට අත්සන් කළා
ඔබ ඇයගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස.

3317
02:23:06,449 --> 02:23:07,991
ඇය කළාද?

3318
02:23:07,992 --> 02:23:09,765
අපූරුයි. හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

3319
02:23:09,952 --> 02:23:12,225
හොඳයි, තවම නැහැ.

3320
02:23:12,413 --> 02:23:14,498
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
තාම නැද්ද?

3321
02:23:16,834 --> 02:23:18,668
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ.

3322
02:23:18,669 --> 02:23:21,443
මට නරක පිළිගැනීමක් තිබිය යුතුය.
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

3323
02:23:21,506 --> 02:23:24,299
- ඉතා ... දැන්. වේගවත්. ඉතා වේගවත්.
- වේගවත්?

3324
02:23:24,300 --> 02:23:26,468
මට දැන් ස්විට්සර්ලන්තයට යා යුතුද?

3325
02:23:28,096 --> 02:23:30,263
ඉංග්රීසි කථා කරන්න. මගුල
ඉංග්රීසි කතා කරන්න.

3326
02:23:30,264 --> 02:23:31,681
අපොයි. හේයි හේයි.
හේයි. නිශ්ශබ්දයි, හරිද?

3327
02:23:31,682 --> 02:23:33,183
ඔබේ ඇඳුම ගන්න, ගන්න
ඔයාගේ පැටියා, හරි,

3328
02:23:33,184 --> 02:23:34,976
- සහ ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. කරුණාකර.
- හරි හරී.

3329
02:23:34,977 --> 02:23:37,062
මගේ පස්ස මාරු කරන්න. ඔව්.

3330
02:23:37,063 --> 02:23:41,274
මට කියන්න තියෙන්නේ, මේවා ස්විස්
සමහර හොර අම්මලා.

3331
02:23:41,275 --> 02:23:43,318
මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔහු සතු විය
මම බොරුකාරයෙක් එක්ක සෙට් උනා

3332
02:23:43,319 --> 02:23:45,362
කාටද පුළුවන් නැන්දා බොරු කරන්න
එමාගේ අත්සන.

3333
02:23:45,363 --> 02:23:47,010
උබ ඇමරිකන් ජරාව.

3334
02:23:47,073 --> 02:23:48,907
මට ගන්න තිබුනා විතරයි
හෙට වන විට එහි,

3335
02:23:48,908 --> 02:23:50,534
නැත්නම් ඩොලර් මිලියන 20ක් නැති වෙනවා.

3336
02:23:50,535 --> 02:23:52,353
අපි මොනාකෝ වලට යනවා.

3337
02:23:52,829 --> 02:23:55,205
- මොනාකෝ? දැන්?
- ඔව්, බබා.

3338
02:23:55,206 --> 02:23:57,874
අපි මොනාකෝ යනවා එහෙනම්
අපිට ස්විට්සර්ලන්තයට යන්න පුළුවන්, හරිද?

3339
02:23:57,875 --> 02:23:59,648
- නමුත් ඇගේ නැන්දා මැරුණා.
- මට ඒක තේරෙනවා.

3340
02:23:59,669 --> 02:24:00,919
ඒත් මට බිස්නස් තියෙනවා
ස්විට්සර්ලන්තයේ.

3341
02:24:00,920 --> 02:24:02,629
මට යන්න ඕන
දැන් ස්විට්සර්ලන්තය.

3342
02:24:02,630 --> 02:24:04,824
පහළ රේඛාව. සමාවෙන්න.

3343
02:24:05,049 --> 02:24:06,901
අපි ලන්ඩනයට යා යුතුයි.

3344
02:24:07,343 --> 02:24:08,660
ඇයි? ඇයි?

3345
02:24:10,054 --> 02:24:11,346
අවමංගල්යය.

3346
02:24:11,347 --> 02:24:12,790
ඔව්, නමුත් පැටියෝ. බලන්න, බලන්න ...

3347
02:24:13,141 --> 02:24:15,976
මම ඔබේ නැන්දට වඩා ආදරය කළා
මුළු ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

3348
02:24:15,977 --> 02:24:17,624
මම ඇත්තටම කළා.

3349
02:24:18,020 --> 02:24:20,313
ඒත් එයා දැන් මැරිලා මැණික.

3350
02:24:20,314 --> 02:24:22,607
ඇය මැරිලා ඇයයි
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

3351
02:24:22,608 --> 02:24:23,900
ඒ වන විටත් ඇය මිය යනු ඇත

3352
02:24:23,901 --> 02:24:25,127
අපි ලන්ඩනයට යමු, හරිද?

3353
02:24:25,653 --> 02:24:27,487
කැප්ටන් ටෙඩ්. කපිතාන්
ටෙඩ්, හරි, බලන්න.

3354
02:24:27,488 --> 02:24:29,406
අපි මොනාකෝ වලට යනවා.
දැන් මොනාකෝ, හරිද?

3355
02:24:29,407 --> 02:24:30,490
මොනාකෝ, හරි.

3356
02:24:30,491 --> 02:24:32,450
අපි ඉතින් මොනාකෝ වලට යනවා
අපිට ස්විට්සර්ලන්තයට යන්න පුළුවන්

3357
02:24:32,451 --> 02:24:33,869
ඒ නිසා ඔවුන් අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මුද්‍රා තබන්නේ නැහැ.

3358
02:24:33,870 --> 02:24:35,787
මෙතන බිස්නස් බලාගන්න,
අපි නැවත මොනාකෝ වෙත යන්නෙමු,

3359
02:24:35,788 --> 02:24:37,581
වෙත ගුවන් යානයක් ගන්න
මළගෙදර අල්ලන්න ලන්ඩන්

3360
02:24:37,582 --> 02:24:39,224
තුනෙන් නිව් යෝර්ක් වල ඉන්න
මගුල් ව්‍යාපාරික දින

3361
02:24:39,225 --> 02:24:40,517
ඒක තමයි මගුල් සැලැස්ම.

3362
02:24:40,518 --> 02:24:42,878
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
අපි යම්කිසි තැලීමකට ලක් විය හැක.

3363
02:24:42,879 --> 02:24:45,130
කපන්නද? අපිට කෙලවන්න පුළුවන්
හැන්ඩ්ල් චොප් එක නේද?

3364
02:24:45,131 --> 02:24:46,631
මම කිව්වේ අඩි 170ක් දිග යාත්‍රාවක්.

3365
02:24:46,632 --> 02:24:48,049
නෑ නෑ නෑ. අපි
කොහේවත් යන්නේ නැහැ

3366
02:24:48,050 --> 02:24:49,426
ඔහු එය පවසන්නේ නම් මිස
ආරක්ෂිතයි, හරි.

3367
02:24:49,427 --> 02:24:50,969
- කපනය ගැන කරදර නොවන්න.
- එය ආරක්ෂිතයි.

3368
02:24:50,970 --> 02:24:52,429
ඔයා චොප් ගැන දන්නේ නැහැ.

3369
02:24:52,430 --> 02:24:54,681
හා ඇත්තම ද? සහ ඔබ කරන්නේ? ඔබ
ඒ ගැන විශේෂඥයෙක්.

3370
02:24:54,682 --> 02:24:57,100
මම ඔබේ අමන ණය කපා දමමි
කාඩ්පත අඩකින්. ඒ කොහොමද?

3371
02:24:57,101 --> 02:24:59,102
චොප් එක හොඳයි. විශ්වාසය
මාව. චොප් එක හොඳයි.

3372
02:24:59,103 --> 02:25:00,854
චොප් එක හොඳයිද කැප්ටන් ටෙඩ්?

3373
02:25:02,106 --> 02:25:04,065
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි හෙමින් ගත්තොත්.

3374
02:25:04,066 --> 02:25:05,275
ඔව්, අපි එය සෙමින් කරන්නෙමු.

3375
02:25:05,276 --> 02:25:06,943
ඒක ටිකක් අපහසුයි.
එය ආරක්ෂිත බව ඔවුන්ට කියන්න.

3376
02:25:06,944 --> 02:25:08,236
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

3377
02:25:08,237 --> 02:25:10,447
අපි තොප්පියට පහර දෙන්නෙමු

3378
02:25:10,448 --> 02:25:11,907
සහ තට්ටුව සුරක්ෂිත කරන්න.

3379
02:25:11,908 --> 02:25:15,452
ඒ වගේම අපි ටිකක් බලනවා...
සමහර විට කැඩුණු පිඟන් කිහිපයක්.

3380
02:25:15,453 --> 02:25:16,912
කැඩුණු කෑම ටිකක්.

3381
02:25:16,913 --> 02:25:18,163
කැඩුණු කෑම වර්ග මොනවාද?

3382
02:25:18,164 --> 02:25:19,539
ඒක මගුලක් වගේද
නියමයි හෝ කුමක්ද?

3383
02:25:19,540 --> 02:25:20,999
නෑ ඇත්තටම නෑ.

3384
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
අපිට එකක් තියෙනවා
හොඳ කාලයක්.

3385
02:25:22,376 --> 02:25:24,211
අපි දැන් මොනාකෝ මගුලට යමු.

3386
02:25:24,212 --> 02:25:25,404
අපි මගුල් මාරු කරමු. අපි යමු.

3387
02:25:30,801 --> 02:25:31,948
නවත් වන්න.

3388
02:25:35,014 --> 02:25:38,141
මොන මගුලක්ද
මෙතනින් යනවාද?

3389
02:25:38,142 --> 02:25:40,810
Jet Skis එක උඩින් ගියා විතරයි.

3390
02:25:40,811 --> 02:25:42,938
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

3391
02:25:42,939 --> 02:25:45,148
ගේල් අනතුරු ඇඟවීම. ගේල් අනතුරු ඇඟවීම.

3392
02:25:45,149 --> 02:25:47,984
රළ අඩි 20 කි
ඉහළ සහ ගොඩනැගිල්ල.

3393
02:25:47,985 --> 02:25:49,778
හැරෙන්න, අපි යමු
අනිත් මගුල.

3394
02:25:49,779 --> 02:25:51,029
- අපිට බැහැ.
- යන්න.

3395
02:25:51,030 --> 02:25:53,698
අපි පුළුල් පැත්තක් ගන්නෙමු.
එය පෙරළෙනු ඇත.

3396
02:25:53,699 --> 02:25:55,617
මම ප්‍රවීණ කිමිදුම්කරුවෙක්.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

3397
02:25:55,618 --> 02:25:56,701
මම ප්‍රවීණ කිමිදුම්කරුවෙක්.

3398
02:25:56,702 --> 02:25:58,036
කවුරුවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

3399
02:25:58,037 --> 02:26:00,747
මට ඔයාව ලැබුණා බබා. මට ලැබුණා
ඔබ. මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

3400
02:26:00,748 --> 02:26:02,123
මම ඔයාට ආදරෙයි.

3401
02:26:02,124 --> 02:26:04,125
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
යන්තම් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

3402
02:26:04,126 --> 02:26:05,210
හරි හරී.

3403
02:26:05,211 --> 02:26:06,358
දෝනි.

3404
02:26:07,838 --> 02:26:09,172
ඉන්න බබා.

3405
02:26:09,173 --> 02:26:10,274
දෝනි.

3406
02:26:12,176 --> 02:26:13,323
දෝනි.

3407
02:26:13,719 --> 02:26:15,178
- කුමක් ද?
- ඉන්න බබා.

3408
02:26:15,179 --> 02:26:16,805
මගුල් ලුඩ්ස් ගන්න.

3409
02:26:16,806 --> 02:26:18,014
මට මැරෙන්න ඕන නෑ ජෝර්දාන්.

3410
02:26:18,015 --> 02:26:20,834
මම ගොඩක් නරක ජරා වැඩ කළා.
මම අපායට යනවා, ජෝර්දානය.

3411
02:26:20,851 --> 02:26:23,812
මම කෙලෙව්වා. මම හොඳටම කෙලෙව්වා.

3412
02:26:23,813 --> 02:26:25,881
ලුඩ්ස් ගන්න. පහළ තට්ටුවේ.

3413
02:26:26,023 --> 02:26:27,295
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

3414
02:26:27,692 --> 02:26:29,260
අපොයි.

3415
02:26:30,027 --> 02:26:31,278
ලුඩ්ස් ගන්න.

3416
02:26:31,279 --> 02:26:32,988
මට එතනට බහින්න බැහැ,
ජෝර්දානය. එය ජලයෙන් යටවී ඇත.

3417
02:26:32,989 --> 02:26:34,322
එය අඩි තුනකි
එහි ජලය.

3418
02:26:34,323 --> 02:26:37,158
මම සන්සුන්ව මිය නොයන්නෙමි.

3419
02:26:37,159 --> 02:26:38,994
අර මගුල් ලුඩ්ස් ගන්න.

3420
02:26:38,995 --> 02:26:40,078
හරි හරී.

3421
02:26:40,079 --> 02:26:41,522
- යන්න.
- හරි හරී.

3422
02:26:44,292 --> 02:26:46,126
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඉන්න බබා.

3423
02:26:46,127 --> 02:26:47,836
දෝනි. මෙයාට පිස්සුද?

3424
02:26:47,837 --> 02:26:49,277
එයා හැමෝටම අවවාද කරනවා විතරයි.

3425
02:27:01,142 --> 02:27:02,994
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

3426
02:27:04,437 --> 02:27:05,729
නවත් වන්න.

3427
02:27:05,730 --> 02:27:07,230
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න.

3428
02:27:07,231 --> 02:27:08,732
හොර රැල්ල.

3429
02:27:08,733 --> 02:27:09,858
මැයි දිනය.

3430
02:27:09,859 --> 02:27:12,527
මේ තමයි කැප්ටන් ටෙඩ් බීචම්
නයෝමි යාත්‍රාවේ.

3431
02:27:12,528 --> 02:27:14,130
- අපි පහළට යනවා.
- මට ඒවා ලැබුණා.

3432
02:27:14,447 --> 02:27:15,799
මට ඒවා ලැබුණා.

3433
02:27:16,866 --> 02:27:18,450
ස්නායු වලට එකක් දෙන්න.

3434
02:27:18,451 --> 02:27:19,701
අපි පහළට යනවා.

3435
02:27:19,702 --> 02:27:21,953
මේක පට්ට මැයි දිනයක්.

3436
02:27:21,954 --> 02:27:24,182
අපට ක්ෂණික ආධාර අවශ්‍යයි.

3437
02:27:25,750 --> 02:27:27,375
නවත් වන්න.

3438
02:27:27,376 --> 02:27:28,477
පරිස්සමෙන්.

3439
02:27:40,264 --> 02:27:42,913
ලැබීම ගැන හොඳ දෙයක්
ඉතාලි ජාතිකයන් විසින් බේරා ගන්නා ලදී

3440
02:27:43,100 --> 02:27:46,770
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරනවාද?
ඔබට රතු වයින් බොන්න සලස්වන්න,

3441
02:27:46,771 --> 02:27:48,839
එවිට ඔබට නටන්න.

3442
02:28:05,289 --> 02:28:07,062
ඔබ එය දුටුවාද?

3443
02:28:07,375 --> 02:28:10,399
ඒ අයි ගුවන් යානයයි
අපිව ගන්න එන්න කියලා එව්වා.

3444
02:28:11,212 --> 02:28:12,879
මම ඔයාට එපා, එය පුපුරා ගියේය

3445
02:28:12,880 --> 02:28:15,048
මුහුදු කුරුල්ලෙකු පියාසර කළ විට
එන්ජිම තුළට.

3446
02:28:15,049 --> 02:28:17,151
තුන් දෙනෙක් මැරුවා.

3447
02:28:21,263 --> 02:28:23,139
ඔබට දෙවියන්ගෙන් ලකුණක් අවශ්‍යද?

3448
02:28:23,140 --> 02:28:26,369
හොඳයි, මේ සියල්ලෙන් පසු, අයි
අවසානයේ පණිවිඩය ලැබුණා.

3449
02:28:31,690 --> 02:28:35,443
ඔබ වීමට සිහින දකිනවාද?
මූල්යමය වශයෙන් ස්වාධීන

3450
02:28:35,444 --> 02:28:38,154
ඒත් හැම මාසෙම අරගල කරනවා
ඔබේ බිල්පත් ගෙවීමට පමණක්ද?

3451
02:28:38,155 --> 02:28:40,115
ඔබ අයිති කර ගැනීමට කැමතිද
මෙවැනි නිවසක්,

3452
02:28:40,116 --> 02:28:42,325
නමුත් යන්තම් දැරිය හැක
ඔබේ කුලිය ගෙවීමට?

3453
02:28:42,326 --> 02:28:44,035
මගේ නම Jordan Belfort,

3454
02:28:44,036 --> 02:28:46,162
සහ රහසක් නැත
ධනය නිර්මාණය කිරීමට.

3455
02:28:46,163 --> 02:28:47,497
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

3456
02:28:47,498 --> 02:28:48,832
ඔබ කොහෙන් ආවත්,

3457
02:28:48,833 --> 02:28:51,376
ඔබටත් විය හැක
මූල්යමය වශයෙන් ස්වාධීන

3458
02:28:51,377 --> 02:28:53,211
මාස කිහිපයකින්.

3459
02:28:53,212 --> 02:28:55,463
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උපාය මාර්ගයක් පමණි.

3460
02:28:55,464 --> 02:28:57,173
මට වයස අවුරුදු 24 දී,

3461
02:28:57,174 --> 02:29:01,052
මම තීරණයක් ගත්තේ නිකම්ම නෙවෙයි
ජීවත් වීමට, නමුත් දියුණු වීමට.

3462
02:29:01,053 --> 02:29:03,596
මුලදී මට එහෙම හිතුණේ නැහැ
එවැනි ගනුදෙනු හැකි විය.

3463
02:29:03,597 --> 02:29:07,142
නමුත් අපට නිවස සහ
අපට ඩොලර් 33,000 ක ලාභයක් ඇත.

3464
02:29:07,143 --> 02:29:08,351
මම දැන් නිසැකවම විශ්වාස කරමි.

3465
02:29:08,352 --> 02:29:09,853
මොහොතක් සිතන්න.

3466
02:29:09,854 --> 02:29:12,021
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්
Jordan Belfort's වෙත සහභාගී වීමට.

3467
02:29:12,022 --> 02:29:14,274
සෘජු රේඛා ඒත්තු ගැන්වීම
පද්ධති සම්මන්ත්‍රණය,

3468
02:29:14,275 --> 02:29:15,942
එතකොට කොහොමද ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මුදල් ඉපයීමට?

3469
02:29:15,943 --> 02:29:17,694
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් ඒ
දවසක කෝටිපතියෙක්,

3470
02:29:17,695 --> 02:29:19,779
යම් ධෛර්යයක් ඇත. තීරණයක් ගන්න.

3471
02:29:19,780 --> 02:29:21,114
ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට්ගේ
සැකසුම මට වැඩ කළා

3472
02:29:21,115 --> 02:29:22,615
මොකද මම ඒකට මහන්සි වුණා.

3473
02:29:22,616 --> 02:29:24,159
එය ඔබට වැඩ නොකරන්නේ නම්,

3474
02:29:24,160 --> 02:29:25,243
ඒ ඔයා කම්මැලි නිසා.

3475
02:29:25,244 --> 02:29:26,536
සහ ඔබ ලබා ගත යුතුය
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි රැකියාව.

3476
02:29:26,537 --> 02:29:29,497
ඔයාව අල්ලගෙන කවුරුත් නෑ
මූල්ය නිදහසෙන් ආපසු.

3477
02:29:29,498 --> 02:29:32,459
ඒ වගේම නවත්වන්න කවුරුත් නැහැ
ඔබ මිලියන ගණන් ඉපැයීමෙන්.

3478
02:29:32,460 --> 02:29:33,793
නිකන් ගෙදර ඉඳගන්න එපා,

3479
02:29:33,794 --> 02:29:36,522
හෝ ඔබේ සිහින ජීවිතය
ඔබ පසුකර යාත්‍රා කරනු ඇත.

3480
02:29:39,216 --> 02:29:41,176
මම මේ හැමෝගෙම ජීවිත වෙනස් කළා

3481
02:29:41,177 --> 02:29:42,886
ඒ වගේම මට ඔයාගේ එකත් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

3482
02:29:42,887 --> 02:29:44,220
ඉතින් එන්න මගේ සම්මන්ත්‍රණයට.

3483
02:29:44,221 --> 02:29:45,722
ඔබේ සිහින ජීවිතය පමණක්...

3484
02:29:45,723 --> 02:29:47,515
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජෝර්දාන්.

3485
02:29:47,516 --> 02:29:48,641
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

3486
02:29:48,642 --> 02:29:50,335
ඔයා විහිළු කරන්න ඕන.

3487
02:29:51,520 --> 02:29:52,812
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

3488
02:29:52,813 --> 02:29:54,481
ඒයි, මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

3489
02:29:54,482 --> 02:29:55,815
එම කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

3490
02:29:55,816 --> 02:29:57,901
මම වෙඩි තියන්නේ a
මගුල් තොරතුරු මෙතන,

3491
02:29:57,902 --> 02:29:59,102
තෝ මගුල් කුකුළා.

3492
02:29:59,103 --> 02:30:01,154
- මගුලක්, අම්මපා.
- මගුල් කැමරාව වසා දමන්න.

3493
02:30:01,155 --> 02:30:03,031
ඔයාට ජරාවක් නෑ
මා ගැන, ඔබට මාව ඇහෙනවා.

3494
02:30:03,032 --> 02:30:04,157
ඔබම මගුලට යන්න.

3495
02:30:04,158 --> 02:30:06,618
මම අවංක ජීවිතයක් ගත කරනවා,
උබ මගුලක්.

3496
02:30:06,619 --> 02:30:07,744
හේයි, ජෝර්දානය,

3497
02:30:07,745 --> 02:30:09,704
මම ඔයාට දෙන්න දෙන්න
කුඩා නීති උපදෙස්.

3498
02:30:09,705 --> 02:30:11,206
කට වහගන්න.

3499
02:30:11,207 --> 02:30:12,790
ඔහ්, ෆක් යූ, ෆකිං පික්.

3500
02:30:12,791 --> 02:30:15,485
මම අවංක එකක් කරනවා
ජීවත් වෙනවා, අම්මපා.

3501
02:30:17,171 --> 02:30:18,713
මම මගේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කරමි.

3502
02:30:18,714 --> 02:30:21,341
මම පුනරුත්ථාපනය කළා. මම රූපවාහිනී පෞරුෂයක්.

3503
02:30:21,342 --> 02:30:24,177
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටිමි.
තවද මෙය සිදු වේ.

3504
02:30:24,178 --> 02:30:26,471
රුග්රත් ගිහින් ගන්නවා
මියාමි හි කඩා වැටුණි.

3505
02:30:26,472 --> 02:30:27,805
මම ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයෙක්, මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේ.

3506
02:30:27,806 --> 02:30:29,599
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
මගුලක්? සෝරල්.

3507
02:30:29,600 --> 02:30:30,725
- ඔබ මට පහර දෙනවාද?
- නෑ සර්.

3508
02:30:30,726 --> 02:30:33,061
ඔව්, මම ඔබේ රට දන්නවා.
ඔයා මට ගහනවා.

3509
02:30:33,062 --> 02:30:34,854
මම කිව්වේ, මගුලේ අවාසි මොනවාද?

3510
02:30:34,855 --> 02:30:37,607
10,000 ක් තිබිය යුතුය
ජිනීවාහි ස්විස් බැංකුකරුවන්,

3511
02:30:37,608 --> 02:30:39,275
සහ රුග්‍රත්ට ලැබෙනවා
එක ගොළුවෙක් ඇති

3512
02:30:39,276 --> 02:30:41,444
තමා ලබා ගැනීමට
එක්සත් ජනපද භූමියේදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

3513
02:30:41,445 --> 02:30:42,922
මම දන්නවා.

3514
02:30:42,947 --> 02:30:44,424
මට ඉතා කනගාටුයි.

3515
02:30:46,534 --> 02:30:47,825
ඊටත් වඩා මගුලක්

3516
02:30:47,826 --> 02:30:49,285
එනම් ඔහු මාරාන්තික විය

3517
02:30:49,286 --> 02:30:51,037
තිබ්බ ජරාවට
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

3518
02:30:51,038 --> 02:30:52,705
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගුලක් කරන්න මාත් එක්ක.

3519
02:30:52,706 --> 02:30:54,791
ගැන යමක්
කුඩු මුදල් විශුද්ධිකරණය

3520
02:30:54,792 --> 02:30:57,961
අක්වෙරළ බෝට්ටු ධාවන තරඟ හරහා
සහ Rocky Aoki නම් පුද්ගලයා,

3521
02:30:57,962 --> 02:31:00,129
ඔබ දන්නවා, බෙනිහානේ නිර්මාතෘ.

3522
02:31:00,130 --> 02:31:01,589
බෙනිහාන.

3523
02:31:01,590 --> 02:31:03,363
Beni-fucking-Hana.

3524
02:31:03,676 --> 02:31:05,510
Beni-fucking-Hana.

3525
02:31:05,511 --> 02:31:06,594
ඇයි?

3526
02:31:06,595 --> 02:31:08,012
ඇයි, ඇයි දෙයියනේ?

3527
02:31:08,013 --> 02:31:09,597
ඇයි ඔයා මෙච්චර කුරිරු වෙන්නේ

3528
02:31:09,598 --> 02:31:12,225
දාමයක් තෝරා ගැනීමට ලෙස
හිබාචි අවන්හල්

3529
02:31:12,226 --> 02:31:13,578
මාව පහත් කිරීමට?

3530
02:31:15,896 --> 02:31:18,481
කෙටි කතාවකි.
Saurel මාව එලියට දානවා.

3531
02:31:18,482 --> 02:31:21,651
නමුත් ඔහු මීයන් ඉවත් කිරීමට පෙර නොවේ
බ්‍රැඩ්ගේ බිරිඳ චැන්ටල්,

3532
02:31:21,652 --> 02:31:23,319
කවුද, එය හැරෙනවා,
ඔහු කෙලවමින් සිටියේය

3533
02:31:23,320 --> 02:31:25,889
ඇය ගිය සෑම අවස්ථාවකදීම
ස්විට්සර්ලන්තයට.

3534
02:31:27,741 --> 02:31:30,390
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
- ඕයි, ඕයි, ඕයි.

3535
02:31:32,496 --> 02:31:34,330
- කමක් නැහැ.
- ආ.

3536
02:31:34,331 --> 02:31:36,165
එක ගණන් කුමන්ත්‍රණයක නිරත වීම

3537
02:31:36,166 --> 02:31:37,917
සුරැකුම්පත් වංචා කිරීමට.

3538
02:31:37,918 --> 02:31:40,211
සුරැකුම්පත් වංචාව දෙකක්.

3539
02:31:40,212 --> 02:31:43,756
එක ගණන් කුමන්ත්‍රණයක නිරත වීම
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

3540
02:31:43,757 --> 02:31:46,092
විසි එක ගණන්
මුදල් විශුද්ධිකරණය.

3541
02:31:46,093 --> 02:31:48,616
එක ගණන් යුක්තියට බාධා කිරීම.

3542
02:31:49,513 --> 02:31:51,832
ඩොලර් මිලියන 10 ක ඇපයක් නියම කර ඇත.

3543
02:32:06,989 --> 02:32:08,557
ඩොනී මාමා මෙතන.

3544
02:32:09,366 --> 02:32:11,685
පාෂාණමය. ඔයාට කොහොම ද?

3545
02:32:12,286 --> 02:32:14,662
වූෆ්. මම ඒ මගුල් බල්ලට වෛර කරනවා.

3546
02:32:14,663 --> 02:32:17,040
ඔව්, එයාට ලැබෙනවා
පැරණි හා ජරාජීර්ණ.

3547
02:32:17,041 --> 02:32:18,625
ජරාවට එන්න පටන් ගන්නවා
නැවතත් නිවස.

3548
02:32:18,626 --> 02:32:20,418
- මටත්.
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.

3549
02:32:20,419 --> 02:32:21,794
අහ්, මගුලක්.

3550
02:32:21,795 --> 02:32:23,546
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා.
- ඔව්, ඔබත්.

3551
02:32:23,547 --> 02:32:24,797
ඔබව දැකීම සතුටක්.

3552
02:32:24,798 --> 02:32:27,447
ඉඳ ගන්න. අනේ මචන්.

3553
02:32:29,219 --> 02:32:30,571
ඔයාට කොහොමද අයියේ?

3554
02:32:31,305 --> 02:32:32,889
ඔයා දන්නවා ද.

3555
02:32:32,890 --> 02:32:34,641
ෂිටි, යාළුවා.

3556
02:32:34,642 --> 02:32:36,870
නමුත් මම එහි එල්ලී සිටිමි.

3557
02:32:38,103 --> 02:32:40,730
මගේ අලුත් ආභරණ කෑල්ල.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

3558
02:32:40,731 --> 02:32:43,191
ගෙදරින් යන්න බෑ, දන්නවද?

3559
02:32:43,192 --> 02:32:45,841
කැබින් එක ගන්න පටන් ගන්නවා
දැනටමත් උණ.

3560
02:32:46,320 --> 02:32:48,013
රුග්‍රත් මගුල.

3561
02:32:48,447 --> 02:32:49,864
අර විග් එකක් දාගෙන ඉන්න දඩබ්බරයා.

3562
02:32:49,865 --> 02:32:52,075
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ මගුල
මිනිහා. මට එයාව මරන්න ඕන.

3563
02:32:52,076 --> 02:32:54,744
දෙවියන්ට දිවුරන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔහුව හුස්ම හිරකර මරා දැමීමට.

3564
02:32:54,745 --> 02:32:57,080
වගකීම් විරහිත පුංචි පුවක්.

3565
02:32:58,207 --> 02:32:59,354
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

3566
02:33:00,584 --> 02:33:03,187
මම කවදාවත් කන්නේ නැහැ
නැවතත් බැනිහානේදී.

3567
02:33:03,921 --> 02:33:06,194
එය කාගේ උපන්දිනයක් වුවද මට කමක් නැත.

3568
02:33:07,508 --> 02:33:09,201
කෝ නයෝමි? ඇය කොහොමද?

3569
02:33:09,885 --> 02:33:11,260
ඒ ගෙදර ඇයයි.

3570
02:33:11,261 --> 02:33:13,329
ඔබට හායි කියන්න පුළුවන්, නමුත් ඇය
බොහෝ විට ආපසු නොයනු ඇත.

3571
02:33:13,430 --> 02:33:15,203
නයෝමි, සොඳුරිය.

3572
02:33:18,560 --> 02:33:19,894
ඇගේ පස්සට මොකද?

3573
02:33:19,895 --> 02:33:21,479
- ඇය මට පිස්සුද?
- නැහැ, ඔබ දන්නවා ...

3574
02:33:21,480 --> 02:33:23,064
අපිට වෙන්න ඇති
නිවස උකස් කරන්න

3575
02:33:23,065 --> 02:33:24,941
ඇප ලබා දීම සඳහා.

3576
02:33:24,942 --> 02:33:26,442
සමහරවිට අන්තිමට බඩු විකුණලා ඉවරයි

3577
02:33:26,443 --> 02:33:28,695
ගෙවීම සඳහා
සියලුම නීතිඥයින්.

3578
02:33:28,696 --> 02:33:31,265
එය නපුරු සිහිනයක් විය, යාලුවනේ,
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

3579
02:33:31,448 --> 02:33:33,221
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හරිද?

3580
02:33:33,951 --> 02:33:36,828
කොහොම වුනත් ස්ට්‍රැටන් කොහොමද?
එය වඩා වැදගත් ය.

3581
02:33:36,829 --> 02:33:37,995
කොහොමද චිත්ත ධෛර්යය?

3582
02:33:37,996 --> 02:33:40,748
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන් නිසා කෝපයට පත් වූහ
දැන් නීත්‍යානුකූලව මුදල් ඉපයිය යුතුද?

3583
02:33:40,749 --> 02:33:42,271
ජෝර්දානය.

3584
02:33:42,543 --> 02:33:45,086
මට පදනම ලැබුණා
හවුල්කරුවන් එකට.

3585
02:33:45,087 --> 02:33:47,565
මම හැම දෙයක් ගැනම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

3586
02:33:48,215 --> 02:33:49,362
ඒ වගේම මම ඔයාව ගත්තා.

3587
02:33:50,092 --> 02:33:51,739
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ මාව ලබා ගත්තාද?

3588
02:33:52,803 --> 02:33:55,622
නිවස, මුදල්, එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

3589
02:34:01,520 --> 02:34:02,687
කමක් නැහැ.

3590
02:34:02,688 --> 02:34:03,771
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

3591
02:34:03,772 --> 02:34:05,271
ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා කියලා, හරිද?

3592
02:34:05,274 --> 02:34:06,274
මම දන්නවා.

3593
02:34:06,275 --> 02:34:08,343
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- මම දන්නවා.

3594
02:34:08,694 --> 02:34:09,944
මට ඔයාව හැමතැනම සිපගන්න පුළුවන්.

3595
02:34:09,945 --> 02:34:11,154
හරි, ඇති, ඇති.

3596
02:34:13,157 --> 02:34:14,407
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද මිත්‍රයා?

3597
02:34:14,408 --> 02:34:15,700
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

3598
02:34:15,701 --> 02:34:17,869
මට මේ මද්‍යසාර නැති ජරාව ලැබුණා.

3599
02:34:17,870 --> 02:34:19,162
එය කුමක් ද?

3600
02:34:19,163 --> 02:34:22,290
මද්‍යසාර නොවන බියර් එකක්.
එහි මත්පැන් නැත.

3601
02:34:22,291 --> 02:34:24,644
- ඒක බියර් එකක්ද?
- ඔව්, මත්පැන් නොමැතිව.

3602
02:34:25,127 --> 02:34:26,461
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පානය කරන්නේ නම්,

3603
02:34:26,462 --> 02:34:28,463
ඔබ ගොඩක් බොනවා නම්,
ඔවුන් ඔබව කෙලෙසනවාද?

3604
02:34:28,464 --> 02:34:30,631
නැහැ, මත්පැන් නැහැ.
ඒක තමයි මගුල.

3605
02:34:30,632 --> 02:34:31,658
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

3606
02:34:31,659 --> 02:34:33,309
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

3607
02:34:33,310 --> 02:34:34,977
මට ඔයාට බියර් එකක් දෙන්න පුළුවන් නම්
ඔයාට ඕන මගුලක් බියර් එකක්.

3608
02:34:34,978 --> 02:34:36,929
මම දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
බොන්න. ඔයාට මතකද?

3609
02:34:36,930 --> 02:34:38,181
මම තවත් බොන්නේ නැහැ.

3610
02:34:38,182 --> 02:34:39,265
ඔහ්, ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන

3611
02:34:39,266 --> 02:34:40,767
සහ සමහර රේඛා පිඹින්න
ෙබ්කිං කුඩු වලින්?

3612
02:34:40,768 --> 02:34:42,685
නැත්නම් බේකින් සෝඩා...

3613
02:34:42,686 --> 02:34:45,062
කවදාවත් නෑ කියලා හිතාගන්න බෑ
කෙලවීම සතුටක්.

3614
02:34:45,063 --> 02:34:46,606
- ඔව්.
- මම එයට කැමතියි.

3615
02:34:46,607 --> 02:34:48,191
සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?

3616
02:34:48,192 --> 02:34:50,151
- මගුලක්.
- කම්මැලියි නේද?

3617
02:34:50,152 --> 02:34:52,630
ඉතින් කම්මැලියි. මට සියදිවි නසාගන්න ඕන.

3618
02:34:53,071 --> 02:34:55,698
නියමයක් තියෙනවා, අපි
එය භාවිතා කිරීමට කැමති නැත

3619
02:34:55,699 --> 02:34:57,241
තත්වයන් නියම කරන්නේ නම් මිස,

3620
02:34:57,242 --> 02:34:59,327
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනවා
මෙම නඩුවේ නියම කරන්න,

3621
02:34:59,328 --> 02:35:00,828
සහ පදය "ග්‍රෙනාඩා" වේ.

3622
02:35:00,829 --> 02:35:02,413
ඔබ කවදා හෝ Grenada ගැන අසා තිබේද?

3623
02:35:02,414 --> 02:35:03,581
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

3624
02:35:03,582 --> 02:35:05,208
Grenada හරිම රසවත් නිසා

3625
02:35:05,209 --> 02:35:07,210
එය කුඩා දූපත් ජාතියකි

3626
02:35:07,211 --> 02:35:10,838
එක්සත් විසින් ආක්‍රමණය කරන ලදී
1983 දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

3627
02:35:10,839 --> 02:35:13,007
එය 90,000 ක් පමණ වේ.

3628
02:35:13,008 --> 02:35:15,327
සහ මූලික වශයෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ

3629
02:35:16,011 --> 02:35:18,054
මෙම නඩුව අහිමි කළ නොහැකි ය.

3630
02:35:18,055 --> 02:35:19,222
හරි හරී?

3631
02:35:19,223 --> 02:35:20,890
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපට ඇතුලට එන්න පුළුවන්,

3632
02:35:20,891 --> 02:35:22,850
අපිට පුළුවන් අපේ පැටියෙක්
අපේ කලිසමේ එල්ලිලා.

3633
02:35:22,851 --> 02:35:24,060
කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

3634
02:35:24,061 --> 02:35:25,754
මම දිනනවා.

3635
02:35:25,813 --> 02:35:27,290
ඔබ, සර්.

3636
02:35:28,732 --> 02:35:30,550
දන්නා දේ වේ

3637
02:35:31,485 --> 02:35:32,735
Grenada එකක් විදියට.

3638
02:35:35,781 --> 02:35:38,241
ඔයා බලනවා
සැබෑ සිර කාලය.

3639
02:35:39,326 --> 02:35:41,724
මුදල් විශුද්ධිකරණය ලබා ගත හැක
ඔබට අවුරුදු 20 ක් තරම්.

3640
02:35:42,621 --> 02:35:45,414
සහ අපේ නඩුව විය නොහැක
අපි ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ශක්තිමත්

3641
02:35:45,415 --> 02:35:47,166
ඔබේ මෙට්ටයේ මුදල් තල්ලු කිරීම.

3642
02:35:47,167 --> 02:35:48,314
ඒක හරිද?

3643
02:35:49,086 --> 02:35:51,609
හේයි, ජෝර්දානය. ජෝර්දානය.

3644
02:35:52,214 --> 02:35:56,092
ඔයා මේ වෙනකම් හිරේ ඉදලා
ඔබේ දරුවන් විද්‍යාලයෙන් පිට වෙනවා,

3645
02:35:56,093 --> 02:35:57,866
එය මෙහි අපගේ අභිලාෂය නොවේ.

3646
02:35:59,137 --> 02:36:01,764
තවත් අය ඉන්නවා
මේකටත් සම්බන්ධයි.

3647
02:36:01,765 --> 02:36:05,039
අපි හිතන්නේ ඔවුන් බලන්න ඕන
උසාවියේදීත් ඔවුන්ගේ දවස.

3648
02:36:07,521 --> 02:36:09,605
ඇයි මට දැනෙන්නේ එතන තියෙනවා කියලා
ගුවනේ දීමනාවක්ද?

3649
02:36:09,606 --> 02:36:12,380
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු සතුව ඇත
හැඟීම. ඔබ කුමක්ද, ක්‍රෙස්කින්?

3650
02:36:13,485 --> 02:36:16,362
පූර්ණ සහයෝගය. ඔහු සපයයි
අපි සවිස්තර ලැයිස්තුවක් සමඟ

3651
02:36:16,363 --> 02:36:18,781
සියලුම සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගෙන්
පසුගිය වසර හත පුරාවට,

3652
02:36:18,782 --> 02:36:20,867
තවද ඔහු වයරයක් ඇඳීමටද එකඟ වේ.

3653
02:36:20,868 --> 02:36:22,201
ඉන්න...

3654
02:36:22,202 --> 02:36:24,036
"වයර් එකක් දාගෙන යන්න" කිව්වද?

3655
02:36:24,037 --> 02:36:25,371
කම්බියක්.

3656
02:36:25,372 --> 02:36:26,789
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

3657
02:36:26,790 --> 02:36:28,749
ඔබට මාව මීයන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඒකද?

3658
02:36:28,750 --> 02:36:30,126
නැහැ, මට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

3659
02:36:30,127 --> 02:36:32,128
- නෑ. ඔයාට මාව මීයන් කරන්න ඕන නේද?
- ඔව්. අපට ඔබ මීයා කිරීමට අවශ්‍යයි.

3660
02:36:32,129 --> 02:36:35,654
ඒක තමයි හරියටම මගුල
අපි ඔබ කරන්න ඕන. මීයට.

3661
02:36:40,053 --> 02:36:41,971
ක්‍රිස්ටිගේ සාදය කොහොමද?

3662
02:36:41,972 --> 02:36:43,139
හොඳයි.

3663
02:36:43,140 --> 02:36:44,583
හොඳයි.

3664
02:36:45,642 --> 02:36:48,185
පැටියෝ, මම කතා කළා
අද නැවතත් නීතිඥවරු.

3665
02:36:48,186 --> 02:36:50,938
මට ඇත්තටම සමහරක් තියෙනවා,
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්.

3666
02:36:52,691 --> 02:36:55,385
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බව පෙනී යයි
කොක්කෙන් ඉවත් කරන්න, පැටියෝ.

3667
02:36:56,236 --> 02:36:57,987
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

3668
02:36:57,988 --> 02:36:59,385
හරි. හරියටම.

3669
02:36:59,698 --> 02:37:03,018
ඔයා කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ
පළමු ස්ථානයේ, හරිද?

3670
02:37:03,744 --> 02:37:06,063
එය හැරෙනවා, සියලු FBI ඇත්තටම

3671
02:37:06,622 --> 02:37:08,599
මගෙන් අවශ්‍ය වන්නේ,

3672
02:37:08,790 --> 02:37:10,392
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

3673
02:37:10,500 --> 02:37:11,834
ඔයා දන්නවා ද?

3674
02:37:11,835 --> 02:37:13,210
මට එහෙම තියෙනවා
බොහෝ තොරතුරු

3675
02:37:13,211 --> 02:37:14,879
කොටස් වෙළෙඳපොළ ගැන
සහ වෝල් වීදිය,

3676
02:37:14,880 --> 02:37:16,088
මට ආණ්ඩුව බේරගන්න පුළුවන්

3677
02:37:16,089 --> 02:37:18,090
වසර ගණනාවක් සිත් වේදනාව, සඳහන් නොකළ යුතුය

3678
02:37:18,091 --> 02:37:20,569
ගණන් කළ නොහැකි ඩොලර්.

3679
02:37:20,886 --> 02:37:23,330
ඒත් ඊටත් වඩා හොඳ වෙනවා පැටියෝ.

3680
02:37:23,680 --> 02:37:26,329
මොකද මම කරනවා නම්
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කරන්න,

3681
02:37:26,642 --> 02:37:29,518
මම විතරක් බලනවා ඇති
කෙටි අවුරුදු හතරකදී,

3682
02:37:29,519 --> 02:37:31,103
කුමන අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා,

3683
02:37:31,104 --> 02:37:34,190
අපිට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්
සමහර විට නිවස විකුණන්න.

3684
02:37:34,191 --> 02:37:35,942
සහ මම ගෙවිය යුතු ඕනෑම දඩයක්

3685
02:37:35,943 --> 02:37:37,818
තෙක් නියමිත නොවේ
මම මගේ ධුර කාලය අවසන් කළ පසු,

3686
02:37:37,819 --> 02:37:40,196
එබැවින් අපට තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
සල්ලි ඉතුරුයි, දන්නවද?

3687
02:37:42,741 --> 02:37:45,242
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම දෙය
මාව ටිකක් අවුල් කළා

3688
02:37:45,243 --> 02:37:47,596
මෙය කළ යුතු සම්පූර්ණ අදහසයි

3689
02:37:48,121 --> 02:37:50,373
මගේ මිතුරන් ගැන තොරතුරු දෙන්න.

3690
02:37:50,374 --> 02:37:53,709
ඔබ කිව්වා වගේ, "එහෙම නෑ
වෝල් වීදියේ මිතුරන්." හරිද?

3691
02:37:53,710 --> 02:37:55,711
හරි. හරි. හරියටම.

3692
02:37:55,712 --> 02:37:57,380
රිදී රේඛාවක් තියෙනවා
ඒකටත් පැටියෝ.

3693
02:37:57,381 --> 02:37:59,173
මොකද එයාලා අන්තිමට කිව්වේ...

3694
02:37:59,174 --> 02:38:02,134
අන්තිමට හැමෝටම එහෙම වෙයි
මෙම නඩුවේ තොරතුරු ලබා දීමට.

3695
02:38:02,135 --> 02:38:03,656
ඉතින්, අවසානයේ
දවස, එය විය හැක

3696
02:38:03,659 --> 02:38:05,012
සාධකයක් වත් නොවේ. ඔයා දන්නවා ද?

3697
02:38:05,013 --> 02:38:07,223
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්. හරිද?

3698
02:38:07,224 --> 02:38:09,058
ඔව් ඔව්.

3699
02:38:09,059 --> 02:38:10,832
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

3700
02:38:12,145 --> 02:38:15,499
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සතුටුයි
මම වෙනුවෙන්, ආදරණීය?

3701
02:38:16,316 --> 02:38:18,985
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
අපි දෙන්නා. හරිද?

3702
02:38:18,986 --> 02:38:21,009
- ඔව්, හරි.
- කමක් නැහැ.

3703
02:38:23,031 --> 02:38:24,724
මෙහෙ එන්න බබා.

3704
02:38:25,158 --> 02:38:26,742
මට හාදුවක් දෙන්න පැටියෝ.

3705
02:38:26,743 --> 02:38:27,868
ජෝර්දානය...

3706
02:38:27,869 --> 02:38:29,120
ඔහ්, එන්න, බබා.

3707
02:38:29,121 --> 02:38:31,414
මම ආදරය කරලා නැහැ
ඔයා මෙච්චර කල්. කරුණාකර.

3708
02:38:31,415 --> 02:38:33,916
- නෑ. ජෝර්දාන්, ඒක නවත්වන්න.
- එන්න, පැටියෝ, කරුණාකරලා.

3709
02:38:33,917 --> 02:38:35,485
නැහැ ජෝර්දාන්, ඒක නවත්වන්න.

3710
02:38:37,087 --> 02:38:39,406
මම එදා ඉඳන් ඔයාට ආදරෙයි
මම ඔබව දුටු මොහොතේ.

3711
02:38:43,218 --> 02:38:45,195
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ජෝර්දාන්.

3712
02:38:45,679 --> 02:38:48,328
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- බබා... එහෙම කරන්න එපා.

3713
02:38:49,099 --> 02:38:51,122
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චරද කියලා
ඔයාට ආදරෙයි නේද?

3714
02:38:51,518 --> 02:38:53,791
ඒක නවත්තන්න මැණික. කරුණාකර.

3715
02:38:58,942 --> 02:39:01,044
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන, ජෝර්දාන්?

3716
02:39:02,738 --> 02:39:04,556
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

3717
02:39:05,449 --> 02:39:06,615
හොඳයි.

3718
02:39:06,616 --> 02:39:08,059
ඉදිරියට යන්න.

3719
02:39:08,452 --> 02:39:10,520
ගිහින් මට කෙලවන්න.

3720
02:39:11,455 --> 02:39:13,998
මට ඕන ඔයා මාව අමාරුවෙන් බදින්න.

3721
02:39:13,999 --> 02:39:16,792
මට ඕන ඔයා මාව හුරතල් කරන්න
ඒක අන්තිම මගුලේ වෙලාව.

3722
02:39:16,793 --> 02:39:18,169
- ඇයි ඔබ එසේ ගමන් කරන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

3723
02:39:18,170 --> 02:39:19,253
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

3724
02:39:19,254 --> 02:39:20,880
මට ඔයාව ඕන නිසා
මා වෙනුවෙන් එන්න, බබා.

3725
02:39:20,881 --> 02:39:22,298
එන්න පැටියෝ.

3726
02:39:22,299 --> 02:39:23,841
මා වෙනුවෙන් එන්න, බබා.

3727
02:39:23,842 --> 02:39:25,134
මට ඕන ඔයා මං වෙනුවෙන් එන්න

3728
02:39:25,135 --> 02:39:26,719
හරියට මේක අන්තිම මගුලේ වෙලාව වගේ.

3729
02:39:26,720 --> 02:39:28,262
- ඔව්?
- ඔව්.

3730
02:39:28,263 --> 02:39:30,931
එන්න බබා. සඳහා එන්න
මාව. මා වෙනුවෙන් එන්න, බබා.

3731
02:39:30,932 --> 02:39:32,141
එන්න බබා.

3732
02:39:32,142 --> 02:39:33,517
- ඔව්?
- ඔව්.

3733
02:39:33,518 --> 02:39:35,561
- ඔව්, බබා, එන්න.
- ඔයාට මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඕනද?

3734
02:39:35,562 --> 02:39:36,834
ඔව්.

3735
02:39:37,564 --> 02:39:39,607
- ඔයාට මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඕනද?
- ඔව්.

3736
02:39:39,608 --> 02:39:42,052
හහ්? මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඕනද?

3737
02:39:43,779 --> 02:39:45,571
අනේ දෙවියනේ බබා. ඔව්.

3738
02:39:45,572 --> 02:39:48,175
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

3739
02:39:49,367 --> 02:39:51,811
අනේ දෙවියනේ.

3740
02:39:52,370 --> 02:39:53,913
අනේ දෙවියනේ.

3741
02:39:53,914 --> 02:39:55,266
ජේසුස් වහන්සේ.

3742
02:39:58,794 --> 02:40:00,169
ඔහ්, බබා.

3743
02:40:00,170 --> 02:40:02,797
ඒක නම් හරිම අපූරුයි.

3744
02:40:02,798 --> 02:40:04,150
අනේ දෙවියනේ.

3745
02:40:06,426 --> 02:40:08,449
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

3746
02:40:08,845 --> 02:40:10,888
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බබා?

3747
02:40:10,889 --> 02:40:13,959
මම කිව්වේ ඒක අන්තිමයි
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන කාලය.

3748
02:40:14,851 --> 02:40:17,045
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

3749
02:40:18,939 --> 02:40:20,666
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

3750
02:40:22,192 --> 02:40:24,235
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

3751
02:40:24,236 --> 02:40:26,362
ඒ මොකක්ද වෙන්න ඕන
එනම්, ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

3752
02:40:26,363 --> 02:40:28,386
මගෙන් අයින් වෙන්න. මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

3753
02:40:28,615 --> 02:40:29,949
ඔයා මට ආදරේ කලා විතරයි.

3754
02:40:29,950 --> 02:40:31,117
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

3755
02:40:31,118 --> 02:40:33,562
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ, ජෝර්දාන්.

3756
02:40:34,704 --> 02:40:36,806
ඔහ්, ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

3757
02:40:37,082 --> 02:40:38,791
ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ නේද?

3758
02:40:38,792 --> 02:40:41,085
හොඳයි, එය පමණක් නොවේ
ඔබට පහසු මගුලක්.

3759
02:40:41,086 --> 02:40:43,045
දැන් මම යට කියලා
ෆෙඩරල් චෝදනා පත්රය,

3760
02:40:43,046 --> 02:40:45,047
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණයක් සමඟ
මගේ වළලුකර වටා බ්රේස්ලට්,

3761
02:40:45,048 --> 02:40:46,882
දැන් ඔබ තීරණය කරන්න එපා
මගුල මට තවත් ආදරෙයි.

3762
02:40:46,883 --> 02:40:48,701
- ඒක හරිද?
- නැහැ, නැහැ.

3763
02:40:48,969 --> 02:40:51,303
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔබද? මට කියන්න.

3764
02:40:51,304 --> 02:40:52,638
ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා.

3765
02:40:52,639 --> 02:40:54,223
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

3766
02:40:54,224 --> 02:40:55,975
ජෝර්දාන්, ඒක මෙහෙමයි යන්නේ.

3767
02:40:55,976 --> 02:40:58,227
මම ගන්නම්
දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය.

3768
02:40:58,228 --> 02:41:00,312
ඔබ එකඟ නම්
දික්කසාද දැන්,

3769
02:41:00,313 --> 02:41:01,897
මම සංචාරයට ඉඩ දෙන්නෙමි.

3770
02:41:01,898 --> 02:41:03,816
- හරි හරී? එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

3771
02:41:03,817 --> 02:41:05,317
ඒකෙන් අපි දෙන්නටම ලොකු මුදලක් ඉතිරි වෙනවා

3772
02:41:05,318 --> 02:41:08,046
සහ මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

3773
02:41:09,531 --> 02:41:12,825
ඔබ මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නේ නැහැ,
සොඳුරිය. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

3774
02:41:12,826 --> 02:41:14,026
මම දැනටමත් නීතිඥවරයා සමඟ කතා කළා.

3775
02:41:14,027 --> 02:41:15,445
ඔහු කීවේ ඔබ වුවද
වරදකරුවෙකු නොවන්න,

3776
02:41:15,451 --> 02:41:16,829
මට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒවා ලබා ගැනීම.

3777
02:41:16,830 --> 02:41:17,997
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

3778
02:41:17,998 --> 02:41:19,748
ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
මගේ දරුවන් රැගෙන,

3779
02:41:19,749 --> 02:41:21,522
නපුරු මගුල් පැටියෙක්, ඔයා.

3780
02:41:21,918 --> 02:41:24,003
ෆක් යූ, ෆකිං බැල්ලි.

3781
02:41:24,004 --> 02:41:26,255
ඔයා ගන්න මගුලක් නෙවෙයි
මගේ දෙයියනේ ළමයි.

3782
02:41:26,256 --> 02:41:27,699
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මගුලක්.

3783
02:41:27,841 --> 02:41:30,694
ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
මගේ මගුල් ළමයි ගන්නවා.

3784
02:41:39,186 --> 02:41:41,020
මගුල් බැල්ලි.

3785
02:41:43,440 --> 02:41:44,857
මගුල් ගණිකාවක්.

3786
02:41:49,154 --> 02:41:51,973
මගුල් බැල්ලි. කෑල්ලක්
අසූචි ගණිකාවක්.

3787
02:42:00,999 --> 02:42:03,876
ඔබ දෙස බලන්න, ජෝර්දාන්.

3788
02:42:03,877 --> 02:42:05,127
ඔයා අසනීපෙන්.

3789
02:42:05,128 --> 02:42:06,378
ඔයා ලෙඩෙක්.

3790
02:42:06,379 --> 02:42:08,464
මගුලක්. මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා
මගේ මගුල් ළමයි ගන්නේ නැහැ.

3791
02:42:08,465 --> 02:42:11,050
ඔයා හිතන්නේ මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ අසල මගේ දරුවන්?

3792
02:42:11,051 --> 02:42:12,301
ඔබ දෙස බලන්න.

3793
02:42:12,302 --> 02:42:13,844
ඔයා දන්නවද මගේ නීතිඥයා කියපු දේ?

3794
02:42:13,845 --> 02:42:17,431
මගේ නීතිඥයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
අවුරුදු 20ක් හිරේට, ජෝර්දානය.

3795
02:42:17,432 --> 02:42:20,468
මගුල් අවුරුදු විස්සක්. ඔබ
ආයේ කවදාවත් ළමයි බලන්න යන්නේ නෑ.

3796
02:42:20,469 --> 02:42:22,019
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
දකින්නේ නෑ මගේ...

3797
02:42:22,020 --> 02:42:23,896
නැහැ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට මගේ ළමයි ළඟට යන්න දෙනවා.

3798
02:42:23,897 --> 02:42:26,148
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම දකින්නේ කියලා
ආයෙත් මගේ මගුල් ළමයි නේද?

3799
02:42:26,149 --> 02:42:27,751
ඔයා ඒවා අල්ලන්න එපා.

3800
02:42:28,985 --> 02:42:30,928
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

3801
02:42:32,489 --> 02:42:35,824
සොඳුරිය? ඔයා එන්නේ a
තාත්තා එක්ක ගමනක් හරිද?

3802
02:42:35,825 --> 02:42:37,927
ඔයා එන්නේ a
තාත්තා එක්ක ගමනක්.

3803
02:42:40,580 --> 02:42:42,915
ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
ඇයව අල්ලන්න, ජෝර්දානය.

3804
02:42:42,916 --> 02:42:45,769
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කරන්නම්
ඔයාව මරනවා.

3805
02:42:48,338 --> 02:42:49,672
කමක් නෑ බබා.

3806
02:42:49,673 --> 02:42:51,006
ඔයයි තාත්තයි යනවා

3807
02:42:51,007 --> 02:42:52,466
එකට පොඩි ගමනක් යනවා, හරිද?

3808
02:42:52,467 --> 02:42:54,093
- එකට පොඩි ගමනක්.
- වයලට්.

3809
02:42:54,094 --> 02:42:55,261
වයලට්.

3810
02:42:55,262 --> 02:42:57,513
- යතුර ගන්න. යතුර ගන්න.
- මට එය තේරුණා.

3811
02:42:57,514 --> 02:42:59,223
ජෝර්දාන්, ඔයා මේ මගුලේ දොර අරින්න

3812
02:42:59,224 --> 02:43:02,142
- දැන්. දොර අරින්න.
- ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

3813
02:43:02,143 --> 02:43:03,519
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබේ කකුල් ඇතුල් කරන්න.

3814
02:43:03,520 --> 02:43:05,271
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

3815
02:43:05,272 --> 02:43:06,563
මම කිව්වා මම එයාව එක්කන් යනවා කියලා.

3816
02:43:06,564 --> 02:43:07,982
තෝ මගුල් බැල්ලි.

3817
02:43:07,983 --> 02:43:10,802
ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

3818
02:43:11,486 --> 02:43:13,634
අපි යන්නේ a
පුංචි ගමනක්, පැටියෝ.

3819
02:43:13,989 --> 02:43:15,591
නැත.

3820
02:43:16,074 --> 02:43:17,533
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

3821
02:43:17,534 --> 02:43:19,785
ඒ බබාව තනි කරන්න.

3822
02:43:19,786 --> 02:43:22,037
වයලට්. ගරාජ් දොර. එය වසා දමන්න.

3823
02:43:22,038 --> 02:43:23,247
මමී.

3824
02:43:23,248 --> 02:43:25,541
- මෙතනින් යන්න.
- මගුලේ දොර අරින්න.

3825
02:43:25,542 --> 02:43:27,144
මමී.

3826
02:43:30,547 --> 02:43:32,274
නැත.

3827
02:43:39,472 --> 02:43:42,308
අහෝ ස්වාමීනි. අනේ මගේ අහස්...

3828
02:43:42,309 --> 02:43:43,684
බබා ගන්න.

3829
02:43:43,685 --> 02:43:45,913
නයෝමි, බබාව ගන්න.

3830
02:43:46,563 --> 02:43:48,272
- මමී.
- පැටියෝ, කමක් නෑ.

3831
02:43:48,273 --> 02:43:49,648
ඒක හරි යයි.

3832
02:43:49,649 --> 02:43:51,751
ඔහ්, ජෝර්ඩන් මහතාට ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

3833
02:43:52,652 --> 02:43:54,528
- බබා...
- කමක් නෑ පැටියෝ.

3834
02:43:54,529 --> 02:43:56,196
ඇය හොඳින්ද?

3835
02:43:56,197 --> 02:43:57,549
ඇය හොඳින්ද?

3836
02:43:58,241 --> 02:43:59,888
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

3837
02:44:00,076 --> 02:44:01,519
ඇය හොඳින්ද?

3838
02:44:08,752 --> 02:44:10,252
ඡේදය 1.

3839
02:44:10,253 --> 02:44:11,837
විත්තිකරු වරද පිළිගනී

3840
02:44:11,838 --> 02:44:13,672
චෝදනා පත්‍රයේ සියලුම ගණන් වලට

3841
02:44:13,673 --> 02:44:15,341
ඔහුට එරෙහිව දැනට විභාග වෙමින් පවතී

3842
02:44:15,342 --> 02:44:17,384
එක්සත් ජනපදයේ
දිසා අධිකරණය

3843
02:44:17,385 --> 02:44:19,203
නැගෙනහිර සඳහා
නිව් යෝර්ක් දිස්ත්‍රික්කය.

3844
02:44:19,554 --> 02:44:20,763
ඡේදය 2.

3845
02:44:20,764 --> 02:44:22,056
සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.

3846
02:44:22,057 --> 02:44:23,682
විත්තිකරු සහභාගී විය යුතුය

3847
02:44:23,683 --> 02:44:25,351
රහසිගත ක්‍රියාකාරකම් වල...

3848
02:44:25,352 --> 02:44:26,544
සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්න.

3849
02:44:26,561 --> 02:44:28,437
පැළඳීම ඇතුළුව
පටිගත කිරීමේ උපකරණය,

3850
02:44:28,438 --> 02:44:30,189
වයරයක් ලෙසද හැඳින්වේ ...

3851
02:44:30,190 --> 02:44:32,041
මිනිත්තු පහකට පසු, ඔබට
ඔබ එය තබා ඇති බව පවා අමතක කරන්න.

3852
02:44:32,042 --> 02:44:33,509
සමග එක්ව
විමර්ශනය...

3853
02:44:33,610 --> 02:44:35,257
තිරිසන් මගුලක්.

3854
02:44:35,278 --> 02:44:36,612
ඔබේ බැල්ම අත්හරින්න.

3855
02:44:36,613 --> 02:44:38,572
ඡේදය 4. විත්තිකරු
නොකළ යුතුය,

3856
02:44:38,573 --> 02:44:40,783
හෝ කැපවීමට උත්සාහ කරන්න,
තවත් අපරාධ.

3857
02:44:40,784 --> 02:44:44,370
කරුණාකර. මට අත්සන් කරන්න දෙන්න
දැනටමත් මගුලක්.

3858
02:44:44,371 --> 02:44:45,848
ඔයාට ස්තූතියි.

3859
02:44:48,666 --> 02:44:49,958
මෙතන විතරද?

3860
02:44:49,959 --> 02:44:51,561
ඒක හොඳයි.

3861
02:44:53,213 --> 02:44:54,421
ඔයාට ස්තූතියි.

3862
02:44:54,422 --> 02:44:56,149
එය තේරීමක්වත් නොවීය.

3863
02:44:57,092 --> 02:45:00,196
ඉදිරි පැය හය සඳහා,
මම ලිස්ට් එකක් අරන් ආවා.

3864
02:45:00,387 --> 02:45:03,347
මිතුරන්, සතුරන්,
ව්යාපාරික ආශ්රිතයන්.

3865
02:45:03,348 --> 02:45:05,140
මාව කවදා හෝ දැන සිටි ඕනෑම කෙනෙක්

3866
02:45:05,141 --> 02:45:07,518
නැතහොත් තොග ඉඟියක් ලෙස බොහෝ දේ ගෙන ඇත.

3867
02:45:12,982 --> 02:45:15,426
වුල්ෆි. වුල්ෆි. වුල්ෆි.

3868
02:45:17,112 --> 02:45:18,885
මත මුල් නම
ලැයිස්තුව ඩොනී විය.

3869
02:45:22,283 --> 02:45:23,826
ජෝර්දාන්, ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර හොඳද කියලා

3870
02:45:23,827 --> 02:45:25,520
ඔබව නැවත මෙම කාර්යාලයට ගෙන ඒමට?

3871
02:45:25,787 --> 02:45:27,913
එය සමාන නොවේ
ඔබ නැති වූ විට.

3872
02:45:27,914 --> 02:45:29,706
දුකයි, තේරුණාද?
ඒක හරියට...

3873
02:45:29,707 --> 02:45:31,250
අර මගුල් ස්ටීව් මැඩන් නේද?

3874
02:45:31,251 --> 02:45:32,501
මට බෑ...

3875
02:45:32,502 --> 02:45:34,378
දෙවියන්ට දිවුරන්න, මට බැහැ
ඒ ගැන පවා සිතන්න.

3876
02:45:34,379 --> 02:45:36,338
මම හිතන හැම වෙලාවකම
ඔහු, මගේ ලේ උනු.

3877
02:45:36,339 --> 02:45:38,132
මට එයාගේ නමවත් කියන්න බෑ.

3878
02:45:38,133 --> 02:45:39,758
- මම දන්නවා.
- එය, පිළිකුල් සහගතයි.

3879
02:45:39,759 --> 02:45:42,177
මම හැදී වැඩුණේ මේ පුද්ගලයා සමඟයි
ඔහු මාව එලෙස පාවා දෙයි.

3880
02:45:42,178 --> 02:45:43,325
අහ්.

3881
02:45:43,388 --> 02:45:46,458
ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණේ
ඔබ ඒ ගැන...

3882
02:45:47,100 --> 02:45:49,077
ඒ ගිණුම ගැන?

3883
02:45:54,691 --> 02:45:55,816
ඔබට මතක ඇති.

3884
02:45:55,817 --> 02:45:57,860
එය මිලියන 4ක් හෝ 5ක් පමණ විය.
ඒ වගේ දෙයක් නේද?

3885
02:45:57,861 --> 02:46:01,135
ඔහුට පයින් ගැසීමට නියමිතව තිබුණි
ආපසු 4 හෝ 5, එයද?

3886
02:46:05,452 --> 02:46:06,994
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

3887
02:46:06,995 --> 02:46:08,454
මට කෙලවුනා, ජෝර්දාන්,

3888
02:46:08,455 --> 02:46:10,038
- ඉතින් මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
- ඔව්.

3889
02:46:10,039 --> 02:46:12,141
ඔව්, හරි. මෝඩයි.

3890
02:46:12,709 --> 02:46:14,334
හොඳයි, ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නම්,

3891
02:46:14,335 --> 02:46:16,813
ඔබ සහතික කර ගන්න සහ
මාව සම්බන්ධ කරගන්න, හරිද?

3892
02:46:18,548 --> 02:46:20,299
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

3893
02:46:20,300 --> 02:46:22,494
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

3894
02:46:25,805 --> 02:46:28,408
ඔබ අන්තිමට කන්නේ එයයි
කහපාට කෑල්ලක්, පොහොට්ටුව?

3895
02:46:29,350 --> 02:46:31,168
නැත, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

3896
02:46:31,895 --> 02:46:33,338
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

3897
02:46:35,732 --> 02:46:37,584
ඉතින් තව මොනවද...

3898
02:46:40,236 --> 02:46:42,321
හොඳයි, නයෝමි සහ සියල්ල කොහොමද?

3899
02:46:42,322 --> 02:46:43,780
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

3900
02:46:43,781 --> 02:46:46,009
ඇය මගේ මගුලට වෛර කරයි.

3901
02:46:47,619 --> 02:46:49,437
කොහොමද Hildy? හොඳද?

3902
02:46:50,163 --> 02:46:51,622
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර, ඉතින්

3903
02:46:51,623 --> 02:46:53,790
මගේ ජීවිතය විකාරයි, ඔබ දන්නවාද?

3904
02:46:53,791 --> 02:46:55,108
ඔව්.

3905
02:47:01,799 --> 02:47:03,401
ජෝර්දාන් මහතා.

3906
02:47:04,969 --> 02:47:07,288
ජෝර්දාන් මහත්මයා, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

3907
02:47:07,555 --> 02:47:08,702
කුමක් ද?

3908
02:47:09,057 --> 02:47:10,909
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

3909
02:47:26,324 --> 02:47:28,450
මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන.

3910
02:47:28,451 --> 02:47:30,724
ඇයි? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

3911
02:47:35,667 --> 02:47:37,485
ඔයා හිරේ යනවා.

3912
02:47:49,430 --> 02:47:50,681
කමක් නැහැ.

3913
02:47:50,682 --> 02:47:52,224
මම ඇඳුම් ටිකක් ගේන්නම්.

3914
02:47:52,225 --> 02:47:54,544
අපි ඒකට අත දෙන්නම්.

3915
02:48:03,319 --> 02:48:04,466
හරි හරී.

3916
02:48:16,624 --> 02:48:17,941
එෆ්බීඅයි.

3917
02:48:18,293 --> 02:48:19,835
හැමෝම වාඩි වෙන්න. ඔබේ අත් තබන්න

3918
02:48:19,836 --> 02:48:21,962
ඔවුන් සිටිය හැකි තැන
දැක්කා, කටවහගෙන.

3919
02:48:21,963 --> 02:48:23,755
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

3920
02:48:23,756 --> 02:48:25,966
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න.

3921
02:48:25,967 --> 02:48:27,785
ඔබේ ආසනවලින් එළියට නොයන්න.

3922
02:48:40,940 --> 02:48:42,633
ඒක චැනල් මගුලක්.

3923
02:48:55,204 --> 02:48:57,398
මම හැමෝම අතහැරියා.

3924
02:48:57,457 --> 02:48:59,041
සහ ආපසු,

3925
02:48:59,042 --> 02:49:01,296
මට අවුරුදු තුනක් ලැබුණා
සමහර අපාය කුහරයක

3926
02:49:01,298 --> 02:49:03,489
නෙවාඩාවල මම කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ.

3927
02:49:05,298 --> 02:49:07,776
මගේ පොප් වගේ මැඩ් මැක්ස් කිව්වා,

3928
02:49:08,426 --> 02:49:11,154
"කුකුළන්ට තිබුණා
එන්න ගෙදරට වෙලා ඉන්න."

3929
02:49:12,430 --> 02:49:14,783
මොන මගුලක් උනත් ඒ කියන්නේ.

3930
02:49:18,227 --> 02:49:19,603
ගරු ඔබතුමා එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

3931
02:49:19,604 --> 02:49:21,730
බෙල්ෆෝර්ට් මහතා සතුව ඇති බව
කැපී පෙනුණි

3932
02:49:21,731 --> 02:49:23,899
ඔහුගේ සහයෝගීතාවය අනුව.

3933
02:49:23,900 --> 02:49:26,026
බෙල්ෆෝර්ට් මහතා උදව් කර ඇත
රජය දඬුවම් දිනා ගනී

3934
02:49:26,027 --> 02:49:28,676
දුසිම් දෙකකට වඩා
බරපතල වැරදිකරුවන්

3935
02:49:29,781 --> 02:49:31,782
සහ ඔවුන්ට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කළා
ඩොලර් මිලියන ගණනක්

3936
02:49:31,783 --> 02:49:35,353
සඳහා ලබා දීමට
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ට නැවත ලබා දීම.

3937
02:49:37,497 --> 02:49:39,039
උසාවියේ දඬුවම විය යුතුය

3938
02:49:39,040 --> 02:49:41,268
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ මාස 36 ක්.

3939
02:49:42,960 --> 02:49:45,188
කරුණාකර විත්තිකරු රිමාන්ඩ් කරන්න.

3940
02:49:47,298 --> 02:49:49,150
මට කණගාටුයි.

3941
02:49:51,928 --> 02:49:53,075
කමක් නෑ.

3942
02:50:41,352 --> 02:50:43,895
මම එය පිළිගැනීමට ලැජ්ජා නොවෙමි.

3943
02:50:43,896 --> 02:50:45,814
අපි බන්ධනාගාරයට පැමිණි විට,

3944
02:50:45,815 --> 02:50:48,088
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය.

3945
02:50:48,776 --> 02:50:50,193
බෙල්ෆෝර්ට්, ඔබේ පාද මත.

3946
02:50:50,194 --> 02:50:52,592
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

3947
02:50:52,739 --> 02:50:55,433
බලන්න, කෙටියෙන්
ක්ෂණික මොහොත,

3948
02:50:56,033 --> 02:50:58,227
මම පොහොසත් බව මට අමතක විය.

3949
02:50:59,120 --> 02:51:02,645
ඒ වගේම මම ජීවත් වූ ස්ථානයක
සියල්ල විකිණීමට තිබුණි.

3950
02:51:05,084 --> 02:51:07,836
ඔබ කැමති නැද්ද?
එය විකුණන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න

3951
02:51:07,837 --> 02:51:10,839
ඉතින් අහන්න. මට නරකක් හමු වී ඇත
මගේ ජීවිතේ අම්මලා.

3952
02:51:10,840 --> 02:51:12,257
මම කතා කරන්නේ රොක් තරු ගැන,

3953
02:51:12,258 --> 02:51:14,342
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයින්, මැර කල්ලි.

3954
02:51:14,343 --> 02:51:16,219
මම ඔබට කියනවා, සමහරක්
නියම නරක අම්මලා.

3955
02:51:16,220 --> 02:51:18,638
නමුත් මේ පුද්ගලයා, මගේ හොඳ මිතුරා,

3956
02:51:18,639 --> 02:51:21,475
Mr Jordan Belfort, තනිකඩයා

3957
02:51:21,476 --> 02:51:24,329
නරකම අම්මපා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

3958
02:51:24,812 --> 02:51:26,605
ඉතින් මට දැන් ඔයාව ඕන

3959
02:51:26,606 --> 02:51:29,816
උණුසුම් ඕක්ලන්ඩ් ලබා දීමට,
නවසීලන්තය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

3960
02:51:29,817 --> 02:51:31,485
මගේ හොඳ මිතුරා වෙනුවෙන්

3961
02:51:31,486 --> 02:51:34,279
සහ ලෝකයේ
හොඳම විකුණුම් පුහුණුකරු,

3962
02:51:34,280 --> 02:51:35,472
ජෝර්දාන් බෙල්ෆෝර්ට් මහතා.

3963
02:51:47,502 --> 02:51:48,899
ඔයාට ස්තූතියි.

3964
02:52:11,734 --> 02:52:13,552
මට මේ පෑන විකුණන්න.

3965
02:52:18,074 --> 02:52:20,176
එය...

3966
02:52:20,409 --> 02:52:22,261
ඒක පුදුම පෑනක්.

3967
02:52:22,453 --> 02:52:24,726
වෘත්තිකයන් සඳහා, එය ...

3968
02:52:27,750 --> 02:52:29,568
මට මේ පෑන විකුණන්න.

3969
02:52:30,503 --> 02:52:31,753
හොඳයි, එය ලස්සන පෑනක්.

3970
02:52:31,754 --> 02:52:33,129
ඔබට පෑන භාවිතා කළ හැකිය

3971
02:52:33,130 --> 02:52:36,484
සිට සිතුවිලි ලිවීමට
ඔබේ ජීවිතය ඔබට හැකි නිසා...

3972
02:52:38,177 --> 02:52:39,699
මට විකුණන්න

3973
02:52:39,971 --> 02:52:41,618
මෙම පෑන.

3974
02:52:43,516 --> 02:52:44,788
හොඳයි...

3975
02:52:45,101 --> 02:52:48,796
මෙම පෑන ක්‍රියා කරන අතර මම
පෞද්ගලිකව මේ පෑනට ආදරෙයි...