1
00:00:57,035 --> 00:01:03,662
Mchawi wa Jiji la Emerald: Kipindi cha Kwanza
Tafsiri: Javajava2002

2
00:02:12,117 --> 00:02:16,811
Mchawi mbaya Gingema. Mchawi mbaya Gingema.

3
00:02:16,846 --> 00:02:20,774
Elixir ya kutokufa katika kichwa cha ndugu yako
Anataka kufanya biashara na viatu vya fedha.

4
00:02:21,442 --> 00:02:26,636
- Usinikaribie. Unanisumbua.
- Sawa, mimi niko kimya, siwezi kukuzuia.

5
00:02:27,069 --> 00:02:28,833
Kwa hivyo naweza kuwa nazo?

6
00:02:30,166 --> 00:02:33,761
Jicho la Minotaur. Wadudu kavu.

7
00:02:33,762 --> 00:02:35,160
Je, unazipataje?

8
00:02:38,058 --> 00:02:39,423
Taipan sumu.

9
00:02:40,822 --> 00:02:45,117
Burrigon moja tu iliyobaki
Kisha kila kitu kitakuwa tayari.

10
00:02:49,214 --> 00:02:54,408
Mwenye rehema.
Alinituma kichwani mwake.

11
00:02:54,409 --> 00:02:55,409
Kutoweka.

12
00:02:56,240 --> 00:02:58,104
Urfin, nipe burrigon.

13
00:02:58,804 --> 00:03:00,068
Urfin dzhyus.

14
00:03:02,766 --> 00:03:04,897
Burringon yangu iko wapi?

15
00:03:08,627 --> 00:03:11,291
Ninaleta, naleta. Hapa.

16
00:03:11,624 --> 00:03:12,722
Niliileta.

17
00:03:15,421 --> 00:03:17,018
Burrigon ...

18
00:03:17,785 --> 00:03:19,349
... inachanua.

19
00:03:20,382 --> 00:03:24,078
- Tumekuwa tukingojea kwa miaka 20.
- Hasa.

20
00:03:24,711 --> 00:03:26,741
Unatambaa kama mdudu.

21
00:03:27,874 --> 00:03:31,936
Unaweza kukimbia kwa kasi zaidi
Nitaigeuza kuwa mende.

22
00:03:33,203 --> 00:03:38,230
Kimbunga cha Mimea Mbaya
Itawaangamiza watu.

23
00:03:42,315 --> 00:03:46,975
Hakuna mtu anayeweza kuepuka giza hili mbaya.

24
00:04:33,729 --> 00:04:36,593
- Kipindi chetu cha asubuhi kinaendelea.
- Habari Vikki.

25
00:04:36,594 --> 00:04:41,155
Leo tunajadili suala hili: mtoto wako
Unapaswa kufanya nini ikiwa ananing'inia kwenye simu kila wakati?

26
00:04:41,156 --> 00:04:45,251
Kwa mfano, wanasaikolojia, tahadhari ya mtoto
Anapendekeza kuvutia ulimwengu unaomzunguka.

27
00:04:45,252 --> 00:04:47,748
Ushauri mzuri.
Ninawezaje kumtenganisha na simu?

28
00:04:47,749 --> 00:04:51,378
Kuna mamilioni ya uwezekano. Ndani
Mnyama, safari ya kwenda mjini.

29
00:04:51,379 --> 00:04:52,843
Itakuwa bora kwa familia nzima.

30
00:04:52,910 --> 00:04:55,740
Maneno ya dhahabu, Vikki.
Unafikiri nini?

31
00:04:57,240 --> 00:05:00,236
- Je, unapenda kitabu?
- Mama, ndio.

32
00:05:05,432 --> 00:05:08,294
Ellie, si totoshka kuanguka?

33
00:05:08,395 --> 00:05:10,858
- Sasa, baba, angalia.
- Ellie.

34
00:05:10,992 --> 00:05:14,155
- Kuwa makini.
- Ellie, unafanya nini?

35
00:05:14,156 --> 00:05:15,487
Hapa Totoshka alinusurika.

36
00:05:15,954 --> 00:05:19,383
- Binti yetu ni mbunifu.
- Anafanya kila kitu kama anajua.

37
00:05:20,882 --> 00:05:22,913
Totoshka ni tamu sana.

38
00:05:22,914 --> 00:05:24,278
Unganisha ukanda wako.

39
00:05:24,712 --> 00:05:25,876
Ndiyo, mara moja.

40
00:05:36,001 --> 00:05:40,596
Totosh, njoo.
Subiri, umeharibu kila kitu.

41
00:05:40,829 --> 00:05:42,060
Futa sasa.

42
00:05:44,393 --> 00:05:47,654
Wow, hivyo binti yetu
Mchanganyiko mkubwa.

43
00:05:48,322 --> 00:05:50,086
Tano kwa ubunifu.

44
00:05:50,420 --> 00:05:51,683
Na mbili kwa tabia.

45
00:05:52,051 --> 00:05:54,548
- Wakati wa kukamata mali.
- Njoo, baba, nipe.

46
00:05:55,048 --> 00:05:57,012
Njoo, Baba, urudishe.

47
00:05:58,677 --> 00:06:03,139
Ulinipa. Yeye ni wangu,
Ni mimi. Totoshka, hapana.

48
00:06:03,141 --> 00:06:04,904
- Tulikubali.
- Sote tulikubali.

49
00:06:04,905 --> 00:06:08,068
- Wikendi bila mtandao.
- Nitafanya nini bila hiyo?

50
00:06:08,069 --> 00:06:11,830
Gundua ulimwengu.
Tazama mtazamo huo wa kuvutia.

51
00:06:13,696 --> 00:06:16,959
Inavutia wapi? Hali ya Pori.

52
00:06:16,960 --> 00:06:19,956
Kwa sababu macho yako yamejaa saizi.

53
00:06:21,322 --> 00:06:24,151
- Nipe simu.
- Utapata tena tunapoenda nyumbani.

54
00:06:24,186 --> 00:06:27,115
- Basi twende sasa.
- Hapana, tuko katika asili hivi sasa.

55
00:06:27,116 --> 00:06:30,678
- Yeye ni wangu.
- Picnic, ujamaa, wakati na familia.

56
00:06:32,810 --> 00:06:34,841
- Hii sio haki.
- Ellie?

57
00:06:35,242 --> 00:06:37,138
- Je, hii ni haki?
- Kitu cha mwisho unachohitaji ni kurudi nyuma.

58
00:06:37,139 --> 00:06:39,237
- Tafadhali irudishe.
- Baba yako ni sawa.

59
00:06:39,471 --> 00:06:41,834
Tulikuwa na mpango.
Tulikuwa tukiacha vifaa vyote nyumbani.

60
00:06:41,935 --> 00:06:45,763
- Kubwa. Natamani ungeniacha nyumbani.
- Ellie.

61
00:06:45,764 --> 00:06:49,826
Nini, nini? Basi nini Ellie?
Siwezi kuvumilia kusikia hili.

62
00:06:51,459 --> 00:06:53,922
Ellie, tafadhali. Rudi!

63
00:06:54,489 --> 00:06:55,753
Ellie.

64
00:06:55,954 --> 00:06:58,384
Huna budi kunishawishi.
Nitarudi.

65
00:06:58,385 --> 00:07:00,149
- Ellie ...
- Siendi ...

66
00:07:10,572 --> 00:07:13,136
Ellie. Elfu kwenye gari.

67
00:07:13,803 --> 00:07:16,565
Elfu kwenye gari.

68
00:07:17,266 --> 00:07:19,297
Njoo, njoo.

69
00:07:24,925 --> 00:07:26,023
Binin.

70
00:07:26,291 --> 00:07:27,389
Shikilia.

71
00:07:32,151 --> 00:07:33,748
Totoshka, njoo hapa.

72
00:07:35,248 --> 00:07:36,879
Ellie. Ellie.

73
00:07:38,944 --> 00:07:40,775
Shikilia sana!

74
00:07:41,775 --> 00:07:43,439
Twende zetu.

75
00:08:13,077 --> 00:08:15,840
- Ellie.
- Ellie.

76
00:08:50,021 --> 00:08:54,954
Barabara ya matofali ya manjano

77
00:09:06,154 --> 00:09:08,719
Ondoa, mvua.

78
00:09:12,054 --> 00:09:13,586
Kata hii.

79
00:09:14,887 --> 00:09:16,853
Simama. Mwisho wa barabara.

80
00:09:20,287 --> 00:09:26,320
- Je, ulisema hivyo?
- Mimi? Hapana Mbwa hawazungumzi.

81
00:09:28,720 --> 00:09:33,020
- Hawawezi kuzungumza.
- Lazima umegonga kichwa chako.

82
00:09:34,121 --> 00:09:35,453
KWELI.

83
00:10:11,620 --> 00:10:15,886
Sikupiga sana, sawa?

84
00:10:17,487 --> 00:10:18,953
Tunahitaji kutoka hapa.

85
00:10:19,587 --> 00:10:23,253
Ellie. Njoo, kupitia dirishani 
Twende nje. Ellie.

86
00:10:23,254 --> 00:10:25,053
Natafuta simu sasa hivi.

87
00:10:25,154 --> 00:10:26,953
Ellie, uko wapi? Ellie.

88
00:10:38,487 --> 00:10:41,420
- Ellie. Haraka kuruka kupitia dirisha.
- Simu.

89
00:10:51,287 --> 00:10:53,453
Ellie. Ulikuwa unafanya nini kwenye msafara?

90
00:10:54,587 --> 00:10:55,587
Ellie.

91
00:10:55,720 --> 00:10:57,320
Nilikuwa nikitafuta toy yako ya kuku.

92
00:10:58,154 --> 00:11:00,685
Je, ulisikia? Watu, sawa?

93
00:11:02,753 --> 00:11:04,453
Ni nyumba ndogo ya ajabu kama nini.

94
00:11:04,454 --> 00:11:07,752
- Nyumba ya kuruka ya uchawi.
- Alianguka kutoka mbinguni.

95
00:11:10,653 --> 00:11:11,685
Ni nani huyo?

96
00:11:15,387 --> 00:11:19,820
Nyumba ya kuruka.
Karibu katika Nchi ya Bluu.

97
00:11:19,821 --> 00:11:21,752
Kwa nchi ya watafunaji.

98
00:11:25,021 --> 00:11:27,386
Totosh, umeelewa kitu?

99
00:11:27,554 --> 00:11:30,986
- Je, alisema Zeve?
- Sio Zeve, vevun.

100
00:11:31,221 --> 00:11:32,652
Vevun ina maana gani

101
00:11:32,653 --> 00:11:34,620
Vevun inamaanisha vevous.

102
00:11:34,954 --> 00:11:38,186
- Kutafuna.
- Kutafuna. Kutafuna.

103
00:11:38,187 --> 00:11:39,620
Ni nani huyo?

104
00:11:51,987 --> 00:11:53,785
Watafunaji wapendwa.

105
00:11:56,954 --> 00:11:59,853
Watu wa Nchi ya Bluu.

106
00:12:00,487 --> 00:12:03,353
Ulikuwa mwaka mgumu sana.

107
00:12:05,287 --> 00:12:08,553
Lakini sasa Gingema amekufa.

108
00:12:11,653 --> 00:12:14,153
Nyakati za giza ziliisha.

109
00:12:17,554 --> 00:12:21,785
Sasa tunaweza kutafuna kwa uhuru.

110
00:12:21,786 --> 00:12:23,020
Uishi muda mrefu.

111
00:12:24,387 --> 00:12:27,153
Hii ina maana kwamba mimi...

112
00:12:27,621 --> 00:12:31,120
... Mimi ndiye mtawala wako mpya.

113
00:12:31,121 --> 00:12:32,785
Urfin dzhyus.

114
00:12:33,554 --> 00:12:38,520
Wewe ni mdogo kama sisi. Jinsi gani
Unaweza kusimamia, wewe ni mmoja wetu.

115
00:12:40,954 --> 00:12:43,053
Wewe ni nini, ni mchawi mbaya?

116
00:12:45,686 --> 00:12:47,886
Au ni hadithi nzuri?

117
00:12:50,686 --> 00:12:55,153
Au labda mwenye busara kubwa,
ni mchawi au ni mchawi?

118
00:12:55,487 --> 00:12:57,685
Utajuta.

119
00:13:03,686 --> 00:13:09,220
Hadithi ya zamani ya nyumbani. Mchawi wetu mpya.

120
00:13:09,221 --> 00:13:13,553
Umetuokoa kutoka Gingema.

121
00:13:14,954 --> 00:13:17,353
Niliwaokoa nani?

122
00:13:20,753 --> 00:13:22,752
Hakuna Gingema tena?

123
00:13:23,087 --> 00:13:25,353
Nani atasimamia Blue Country?

124
00:13:27,921 --> 00:13:31,386
Vilina? Alikuwa amepotea.

125
00:13:32,054 --> 00:13:33,220
Vilina.

126
00:13:34,887 --> 00:13:37,752
Mchawi mzuri Vilina.

127
00:13:39,221 --> 00:13:40,785
Habari mtoto wangu.

128
00:13:41,620 --> 00:13:44,186
Nyumba yako, dada yangu
Akaangukia Gingema.

129
00:13:46,021 --> 00:13:48,520
- Huyu hakuwa mimi.
- Sikuwa pia.

130
00:13:49,254 --> 00:13:52,819
Hili ni jambo baya sana. samahani,
Sikutaka kuwa hivi.

131
00:13:52,954 --> 00:13:56,853
Hatutoki hapa.
Tulikuwa katika asili na familia yangu.

132
00:13:57,054 --> 00:14:00,053
- Sina uhusiano wowote na hii.
- Sio ya kutisha kwa njia yoyote.

133
00:14:00,454 --> 00:14:02,685
Ilikuwa Gingema mbaya mwenyewe.

134
00:14:03,054 --> 00:14:06,685
- Yeye, watu wote duniani
Alikuwa anajaribu kuharibu. - Kutoka wapi?

135
00:14:06,686 --> 00:14:10,853
Kwa sababu alikuwa mchawi mbaya ambaye alikuwa amekosa akili.

136
00:14:11,054 --> 00:14:14,553
- Wewe pia?
- Hapana, hata kidogo.

137
00:14:15,387 --> 00:14:18,486
- Samahani.
- Kuna tofauti gani kati ya hizo mbili?

138
00:14:18,487 --> 00:14:21,553
Wachawi ni wabaya na wachawi ni wazuri.

139
00:14:22,221 --> 00:14:24,853
Vipi kuhusu hawa? Je, wao ni wabaya?

140
00:14:25,421 --> 00:14:27,086
Mbona wanapiga kelele hivyo?

141
00:14:27,554 --> 00:14:32,220
Furaha. Kwa sababu wao
Uliihifadhi kutoka kwa Gingema.

142
00:14:32,287 --> 00:14:36,086
Wewe na ... Kiumbe chako.

143
00:14:36,587 --> 00:14:38,886
Mimi? Kwa nini ni matusi?

144
00:14:38,921 --> 00:14:41,920
Totoshka sio kiumbe, ni Jack Russell.

145
00:14:41,921 --> 00:14:45,652
Huu ni uzao. Na kwa kweli,
Sio Totoshka, Totonius.

146
00:14:45,887 --> 00:14:49,685
- nini?
- Totonius. Hili ndilo jina kamili.

147
00:14:49,987 --> 00:14:53,819
Usimsikilize. Hapaswi kamwe kuzungumza.

148
00:14:54,554 --> 00:14:58,920
Tafadhali jinsi kila kitu kiko na
Je, unaweza kutuambia kuhusu hadithi kuhusu Gingema?

149
00:14:59,121 --> 00:15:00,886
Tumefikaje hapa?

150
00:15:08,653 --> 00:15:12,220
Gingema alituma kimbunga cha kichawi duniani.

151
00:15:12,521 --> 00:15:16,453
Kitu cha kumzuia
Niliita. Lakini sikuweza kuipata.

152
00:15:16,686 --> 00:15:19,020
- Kulikuwa na watu kila mahali.
- Hii ni sisi.

153
00:15:19,121 --> 00:15:19,986
Hii ni kweli.

154
00:15:20,054 --> 00:15:24,752
Uchawi Kitabu Nyumba Yako
ilionyesha. Ilikuwa tupu kabisa.

155
00:15:24,820 --> 00:15:27,086
Nami nikaelekeza kimbunga kwake.

156
00:15:28,121 --> 00:15:32,120
Hivyo hatma wewe
kuletwa katika nchi yetu.

157
00:15:32,220 --> 00:15:33,920
Huu ni uhamishaji mzuri kabisa.

158
00:15:34,287 --> 00:15:37,120
Sawa. Tupeleke nyumbani sasa.

159
00:15:39,887 --> 00:15:42,320
Samahani, siwezi kukupeleka nyumbani.

160
00:15:42,587 --> 00:15:47,186
Ardhi za Uchawi kutoka kwa ulimwengu wako
Anaondoka kwenye milima ya kichawi.

161
00:15:47,287 --> 00:15:48,752
Tutafanya nini sasa?

162
00:15:49,554 --> 00:15:52,685
Kwa hivyo, ondoa kimbunga
Unaweza kuturudisha nyuma.

163
00:15:53,021 --> 00:15:54,719
Kilikuwa kimbunga cha kichawi.

164
00:15:55,254 --> 00:15:59,886
- Ni mchawi mbaya tu angeweza kufanya hivi.
- Kwa nini huwezi kufanya hivyo?

165
00:16:00,254 --> 00:16:03,420
Hata kwa jina la wema
Sio mkononi mwangu kutumia.

166
00:16:04,287 --> 00:16:06,986
Mara moja tu. Hakuna mtu atakayejua.

167
00:16:08,686 --> 00:16:12,586
Mabaki ya Fairy.
Itakuwa mtawala wetu mpya.

168
00:16:12,786 --> 00:16:15,186
Itakaa nasi milele.

169
00:16:18,521 --> 00:16:22,353
Inamaanisha nini milele?
Je, ni maisha? Hii haiwezi kuwa.

170
00:16:22,354 --> 00:16:23,685
Je, uko peke yako hapa?

171
00:16:28,354 --> 00:16:30,520
Tuko katika Nchi ya Bluu. Sivyo?

172
00:16:30,786 --> 00:16:32,553
- Ndiyo.
- Ni nini kwenye njano?

173
00:16:32,887 --> 00:16:36,020
- Katika Nchi ya Njano, ninatawala.
- Vipi kuhusu mahali hapa?

174
00:16:36,221 --> 00:16:42,386
Kuna nchi ya pink huko. Dada yangu
Inatawaliwa na stella mchanga wa fairy.

175
00:16:42,587 --> 00:16:44,453
- Mpole?
- Hata mpole zaidi kuliko mimi.

176
00:16:44,454 --> 00:16:46,853
Mpole sana, naelewa,
Kwa hivyo hatuwezi kwenda nyumbani.

177
00:16:46,854 --> 00:16:49,353
Ninaelewa Sawa, sawa.

178
00:16:49,854 --> 00:16:52,586
Vipi kuhusu ngome hii yenye kiza?

179
00:16:52,587 --> 00:16:55,986
Mchawi mbaya Bastinda'nın ndiye msimamizi.

180
00:16:56,187 --> 00:16:57,652
Kisha tunapaswa kwenda kwake.

181
00:16:58,054 --> 00:17:02,752
Ninaogopa kuwa ni moja badala ya kukupeleka nyumbani
Anapendelea kutuma jitu kwenye makucha yake.

182
00:17:03,421 --> 00:17:07,453
- Nani hapa? Katika udongo wa kijani?
- Hapo ndipo Gudwin aliishi.

183
00:17:07,686 --> 00:17:09,486
Kubwa na ya kutisha.

184
00:17:09,653 --> 00:17:11,920
Je, ni mbaya? 
Labda ni nzuri kwetu.

185
00:17:12,054 --> 00:17:19,153
Bambara-Chukara, Scoriki-Skoriki.

186
00:17:19,154 --> 00:17:21,820
Endelea. Kitabu kilifunguliwa kwako.

187
00:17:21,821 --> 00:17:28,685
Kuraba-Turaba, Pukapu-Trikapu.

188
00:17:28,887 --> 00:17:30,685
Je, haya yote yanamaanisha nini?

189
00:17:31,254 --> 00:17:33,220
Mchawi mkubwa Gudwin ...

190
00:17:34,221 --> 00:17:36,286
... ikiwa Ellie ...

191
00:17:37,054 --> 00:17:40,620
... 3 kiumbe wa hadithi 
Matakwa yako makubwa ...

192
00:17:40,654 --> 00:17:45,086
... ikiwa watawasaidia kutambua
Atamrudisha nyumbani.

193
00:17:45,653 --> 00:17:50,652
Sawa. Hii ni kubwa na inatisha
Ninawezaje kumfikia Gudwin?

194
00:17:53,254 --> 00:17:55,752
Fuata barabara ya matofali ya manjano.

195
00:17:56,354 --> 00:17:58,685
Atakupeleka hadi Jiji la Zamaradi.

196
00:18:00,254 --> 00:18:02,886
Lakini usiondoke barabarani.

197
00:18:03,421 --> 00:18:05,286
Hii ni hatari sana.

198
00:18:09,954 --> 00:18:11,053
Unaenda wapi?

199
00:18:17,487 --> 00:18:20,286
Hadithi ya zamani ya nyumbani.

200
00:18:20,287 --> 00:18:23,586
Mchawi wetu mpya!

201
00:18:23,854 --> 00:18:28,353
Totosh hadi Jiji la Zümrüt
nitatembea bila viatu?

202
00:18:28,354 --> 00:18:30,086
Subiri, nitatafuta kitu.

203
00:18:30,587 --> 00:18:31,920
Nitarudi mara moja.

204
00:18:32,720 --> 00:18:36,652
Yoriki-Moriki.
Ardhi ya kichawi lakini hakuna ishara.

205
00:18:45,454 --> 00:18:46,454
Ellie.

206
00:18:48,620 --> 00:18:52,520
- Totoshka, ni aina gani ya slipper hii?
- Hii sio slipper, Vintage.

207
00:18:52,887 --> 00:18:56,020
- Je, haikuwa mwili mkubwa zaidi?
- Jaribu wewe.

208
00:19:00,653 --> 00:19:03,053
Lo! Natamani hii
Ikiwa naweza kuifanya kila wakati.

209
00:19:03,653 --> 00:19:06,320
- Je, kuna pili?
- Ninaleta mara moja.

210
00:19:09,221 --> 00:19:11,220
Msichana mjinga.

211
00:19:11,621 --> 00:19:17,020
Utajuta kuja kwenye Diyar ya kichawi.

212
00:19:21,287 --> 00:19:24,520
Tutakungoja, rudi.

213
00:19:24,521 --> 00:19:27,453
- Njoo tena hivi karibuni.
- Kwaheri, tutaonana.

214
00:19:27,720 --> 00:19:31,186
Mbele, kwa mchawi wa Jiji la Emerald.

215
00:19:56,954 --> 00:20:01,620
Naam, wewe ni macho maskini
Ni nani kati yenu atapepesa macho kwanza?

216
00:20:13,954 --> 00:20:20,053
Kwanza napepesa macho, kichwa cha yule bibi.

217
00:20:20,620 --> 00:20:21,685
I.

218
00:20:21,686 --> 00:20:25,920
Wewe? Ulifanya kile kilichokuwa cha heshima.

219
00:20:26,887 --> 00:20:28,453
Mpishi mdogo.

220
00:20:30,854 --> 00:20:33,886
Je, ulijitoa mhanga ili kumwokoa?

221
00:20:36,786 --> 00:20:38,053
Simama.

222
00:20:38,686 --> 00:20:39,920
Simama.

223
00:20:43,587 --> 00:20:47,420
Nimekusamehe kwa uongo wako.

224
00:20:48,587 --> 00:20:51,186
Lakini siwezi kusamehe upendo.

225
00:20:51,187 --> 00:20:53,220
- Hapana, tafadhali.
- Usifanye.

226
00:20:53,254 --> 00:20:55,685
- Ninakuomba usitutenganishe.
- Mwenye rehema.

227
00:20:55,686 --> 00:20:57,453
- Hakuna haja.
- Tafadhali.

228
00:20:57,454 --> 00:21:00,553
- Watupe wote wawili shimoni.
- Hapana.

229
00:21:00,821 --> 00:21:04,386
Hapana, usifanye. Tafadhali, tafadhali, hapana.

230
00:21:08,720 --> 00:21:13,853
Bi. Darned. Darned. Walianguka kutoka mbinguni.

231
00:21:14,587 --> 00:21:15,652
Niambie.

232
00:21:15,720 --> 00:21:20,920
Nyumba ambayo msichana yuko
Mchawi alimwangukia Gingema.

233
00:21:23,686 --> 00:21:27,420
Gingema. Je, imekufa?

234
00:21:27,421 --> 00:21:29,719
Ndiyo. Hakuna sehemu moja ya mvua iliyobaki.

235
00:21:37,653 --> 00:21:40,320
Niletee vazi langu la maombolezo.

236
00:21:44,720 --> 00:21:48,153
Nitaomboleza kwa ajili ya ndugu yangu.

237
00:22:02,954 --> 00:22:04,586
Viatu viko wapi?

238
00:22:05,421 --> 00:22:08,586
- Sielewi?
- Viatu vya fedha vya Gingema.

239
00:22:09,321 --> 00:22:11,420
Mwenye rehema. Hili si kosa langu.

240
00:22:11,954 --> 00:22:13,886
Msichana mbaya aliiba.

241
00:22:14,087 --> 00:22:17,785
Tafuta msichana na usirudi bila viatu.

242
00:22:17,786 --> 00:22:19,453
Ninaahidi, mmiliki.

243
00:22:20,786 --> 00:22:24,086
Hebu wazia wakati huu
Sitakatishwa tamaa.

244
00:22:28,887 --> 00:22:32,286
Simwamini ndege huyu anayezungumza.

245
00:22:32,753 --> 00:22:35,586
Angalia unachofanya, jicho langu la kushoto.

246
00:22:36,921 --> 00:22:41,886
Viatu hivyo vya uchawi mimi
Itafanya kuwa na nguvu zaidi.

247
00:22:41,921 --> 00:22:47,020
Gudwin mkubwa na wa kutisha
Hata yeye ataninyenyekea.

248
00:22:56,021 --> 00:22:58,220
Ilikuwa nchi ya kichawi.

249
00:22:58,421 --> 00:23:00,685
Kweli, hadithi hii ya hadithi
Tunapata wapi mali?

250
00:23:01,354 --> 00:23:03,186
Hakuna chochote isipokuwa malenge.

251
00:23:03,454 --> 00:23:09,153
Njoo, tutaipata. Hapa ni mahali hapa
Ardhi ya uchawi. Angalia, nzuri sana.

252
00:23:09,887 --> 00:23:14,553
Tunachotakiwa kufanya ni kutafuta mali 3,
Ili kufanya matakwa yako na kurudi nyumbani.

253
00:23:15,121 --> 00:23:18,020
- Hapa ni Totonius.
- Mimi ni Totonius.

254
00:23:18,287 --> 00:23:20,853
Kwa nini Totonius?
Alikuja wapi akilini mwako?

255
00:23:20,954 --> 00:23:22,620
Umekuwa Totoshka wangu kila wakati.

256
00:23:22,786 --> 00:23:28,652
Nitaeleza baadaye.
Tafadhali vuta na ugeuke.

257
00:23:31,021 --> 00:23:33,186
Hukuwa na aibu dhidi yangu hapo awali.

258
00:23:33,387 --> 00:23:36,953
Ulifikiri hivyo.
Kwa sababu sikuweza kukuambia.

259
00:23:38,287 --> 00:23:40,220
- Ellie, angalia.
- Nini kilitokea?

260
00:23:41,653 --> 00:23:43,386
Kazini. Hapo.

261
00:23:44,620 --> 00:23:46,853
Nini kilitokea? Ni matusi.

262
00:23:46,854 --> 00:23:51,586
Tazama hii. Yuko hai na ni hadithi.

263
00:23:51,854 --> 00:23:55,020
Je, ni hadithi ya hadithi?
Yeye ni matusi tu.

264
00:23:57,620 --> 00:23:59,685
- Niliona vibaya.
- Kwa bahati mbaya.

265
00:24:02,187 --> 00:24:03,553
Hapa ndipo tena.

266
00:24:04,221 --> 00:24:06,253
Naam, matusi. Kwaheri.

267
00:24:07,121 --> 00:24:11,020
Njoo, Totoshka.
Wacha tupate kiumbe cha hadithi cha kupendeza.

268
00:24:13,454 --> 00:24:15,453
Njoo, ni zamu yako.

269
00:24:17,221 --> 00:24:19,920
Onyesha talanta zako, wewe mjanja.

270
00:24:20,854 --> 00:24:22,785
Niletee viatu hivyo.

271
00:24:23,620 --> 00:24:28,220
Wapenzi wangu, hatimaye nimekupata.

272
00:24:30,221 --> 00:24:32,785
Weka mnyama huyo mbali nami.

273
00:24:32,786 --> 00:24:34,920
Wewe ni monster, ulikuwa na hamu ya Uturuki.

274
00:24:35,221 --> 00:24:37,953
- Totoshka, hiyo ni mbaya sana.
- Kwa nini ananiita?

275
00:24:38,021 --> 00:24:41,520
- Yeye si monster.
- Sivyo?

276
00:24:41,521 --> 00:24:45,785
- Mbwa mzuri sana na mtukufu.
- Kwa nini hukusema mwanzoni?

277
00:24:46,154 --> 00:24:47,785
Angalia, haogopi hata kidogo.

278
00:24:48,054 --> 00:24:50,220
- Ndiyo. 
- Aina.

279
00:24:50,221 --> 00:24:53,253
Ndiyo. Hebu tuanze tangu mwanzo.

280
00:24:53,753 --> 00:24:56,186
Mimi ni Kuzgun Kagekar.

281
00:24:56,187 --> 00:24:59,053
Kiumbe wangu wa ajabu.

282
00:25:00,054 --> 00:25:01,420
Jina langu ni Ellie.

283
00:25:01,954 --> 00:25:04,586
Niambie, hamu yako kubwa ni nini?

284
00:25:04,921 --> 00:25:08,853
Ikiwa Gudwin atafanya matakwa yake,
Totoshka na mimi tunaweza kwenda nyumbani.

285
00:25:09,054 --> 00:25:10,353
Hakika.

286
00:25:13,786 --> 00:25:15,286
- Wow.
- Kwa hivyo haikusikika hivyo.

287
00:25:15,287 --> 00:25:16,853
Tazama. Anafanya nini?

288
00:25:17,287 --> 00:25:19,153
- Labda anataka kuja nasi.
- Subiri.

289
00:25:19,154 --> 00:25:21,186
Nilisema, yuko hai na ni hadithi.

290
00:25:21,421 --> 00:25:22,752
Hukuniamini.

291
00:25:24,554 --> 00:25:30,553
Kweli, wewe ni matusi yako yasiyo na akili, yako mwenyewe
Angalia kazi yako, ili uwe salama.

292
00:25:30,587 --> 00:25:31,620
Je, unaelewa?

293
00:25:33,021 --> 00:25:35,420
Sio ngumu hivyo.

294
00:25:35,421 --> 00:25:37,486
- Hii ni nini? Usifanye hivyo.
- Tabasamu.

295
00:25:39,087 --> 00:25:40,486
Reli.

296
00:25:40,521 --> 00:25:43,553
- Acha, ulikuwa Uturuki.
- Unaenda wapi? Subiri.

297
00:25:45,154 --> 00:25:49,886
Nilimtisha. Kwa Gudwin pamoja nasi
Alikuwa karibu kukubali kuja.

298
00:25:50,321 --> 00:25:53,086
Baba yangu alikuwa sahihi. Simu
hakuna ila shida.

299
00:25:53,087 --> 00:25:55,186
Whimper. Tunapata mtu mwingine.

300
00:25:56,087 --> 00:25:57,553
Vipi kuhusu hilo?

301
00:25:58,921 --> 00:26:03,253
- Je, kuna chochote unataka kusema?
- Nadhani hapana.

302
00:26:13,554 --> 00:26:15,453
Sawa. Ngoja nikuchomoe mdomo.

303
00:26:16,121 --> 00:26:18,153
Ikiwa unaweza kufikia juu.

304
00:26:19,054 --> 00:26:23,253
Ndiyo. Juu kidogo.

305
00:26:30,720 --> 00:26:34,619
- Totoshka, nisaidie.
- Siwezi kusaidia. Nina makucha.

306
00:26:34,620 --> 00:26:35,920
Alikuwa na makucha!

307
00:26:36,087 --> 00:26:38,853
Wewe ni mtukutu, totonius.
Wewe ni karatasi tatu kamili!

308
00:26:59,254 --> 00:27:04,553
Nilikuambia tutampata.
Sio Uturuki, lakini inaruka.

309
00:27:04,987 --> 00:27:06,586
Hebu tuone.

310
00:27:07,254 --> 00:27:08,519
Njoo.

311
00:27:11,354 --> 00:27:16,685
-gu-gu-gu, d-d-d, wi-wi-wi-n.
- Ulisema nini?

312
00:27:16,686 --> 00:27:18,452
- Gudwin.
- Kubwa na ya kutisha?

313
00:27:19,354 --> 00:27:20,386
Damn, hakuna.

314
00:27:20,387 --> 00:27:22,353
- Mimi ni Ellie.
- Wewe? Je, ni kwangu?

315
00:27:22,354 --> 00:27:25,853
Ulikuwa unatembea, ukainua paw
Na ulisema "matusi".

316
00:27:25,854 --> 00:27:27,253
Nani, mimi?

317
00:27:28,753 --> 00:27:31,752
I. Mimi ni woga wa hadithi.

318
00:27:31,921 --> 00:27:35,053
Umenipata. Hujaridhika?
Kwa nini hujaridhika?

319
00:27:35,454 --> 00:27:37,220
Sasa tunaweza kwenda kwa Gudwin.

320
00:27:37,954 --> 00:27:40,620
- Huko.
- Tunatoka huko hata hivyo.

321
00:27:41,020 --> 00:27:44,353
Hapana. Nilikuwa natania.
Kutoka upande huu. Twende zetu.

322
00:27:44,821 --> 00:27:47,053
Hapana, hapana, hapana, sio nyuma.

323
00:27:47,054 --> 00:27:50,220
- Je kuhusu nia yako? Je, una hamu?
- Mbele.

324
00:27:51,854 --> 00:27:52,886
Acha mahali.

325
00:27:54,087 --> 00:27:55,153
Itachukua muda mrefu.

326
00:27:56,020 --> 00:27:59,220
Ndiyo. Nina hamu.

327
00:27:59,221 --> 00:28:00,519
Nini hivyo?

328
00:28:00,520 --> 00:28:05,220
- Sijui. Hebu nifikirie kidogo.
- Ndiyo. Lakini na nini ...

329
00:28:05,321 --> 00:28:07,353
- Una majani badala ya ubongo.
- Totoshi.

330
00:28:07,354 --> 00:28:09,886
Je! Ubongo?

331
00:28:11,254 --> 00:28:14,953
Nataka ubongo.

332
00:28:15,454 --> 00:28:20,086
Nia yangu kubwa ni ubongo. Ubongo.

333
00:28:21,387 --> 00:28:23,086
Uishi muda mrefu, ubongo.

334
00:28:23,621 --> 00:28:25,320
- Tulipata moja.
- Ndiyo.

335
00:28:27,287 --> 00:28:30,719
Penda na ufurahie, Ellie.
Hujui ni nani anayeshughulika naye bado.

336
00:28:31,187 --> 00:28:32,652
Nikutumie nani?

337
00:28:33,554 --> 00:28:36,986
Hakika.
Mkuu wa shimo langu.

338
00:28:37,786 --> 00:28:39,453
Nenda kwenye shimo.

339
00:28:40,454 --> 00:28:41,953
Na kisha ...

340
00:28:45,753 --> 00:28:46,953
Kisha ...

341
00:28:47,421 --> 00:28:49,853
Mpeleke pamoja nami.

342
00:28:51,154 --> 00:28:54,586
Nina huzuni. Je, ikiwa hatuwezi?

343
00:28:54,587 --> 00:29:00,519
Kisha mmoja wenu
Ninaialika kwa amani yangu.

344
00:29:01,554 --> 00:29:03,685
Una njaa, paka?

345
00:29:15,520 --> 00:29:18,620
Ni hayo tu. Vizuri matusi.
Tembea wima.

346
00:29:18,621 --> 00:29:23,120
Familia yangu lazima iwe kichaa sasa hivi na yetu
Bado tuna mengi ya kuyamaliza.

347
00:29:23,221 --> 00:29:26,120
- Njoo.
- Utapata familia yako.

348
00:29:26,387 --> 00:29:28,053
Usijali, Ellie.

349
00:29:30,421 --> 00:29:35,453
Ellie. Kwa nini mbili 
Una macho na mdomo?

350
00:29:38,753 --> 00:29:41,853
Je, mawingu yanaangukaje?

351
00:29:59,054 --> 00:30:01,652
Ellie. Unafanya nini kila wakati?

352
00:30:01,854 --> 00:30:03,886
- Je, yeye ni mchawi?
- Natafuta Mtandao.

353
00:30:03,887 --> 00:30:06,220
Internet ina maana.
Kwa nini unatafuta?

354
00:30:06,287 --> 00:30:09,519
- Kwa nini? Kumwita mama yangu.
- Acha, nitakusaidia.

355
00:30:10,020 --> 00:30:14,086
- Anaonekanaje?
- Haionekani kama chochote.

356
00:30:14,221 --> 00:30:17,120
Kisha tunaipataje?

357
00:30:17,454 --> 00:30:19,386
Ndio, sidhani kama tutaipata.

358
00:30:19,720 --> 00:30:21,220
Ninaelewa

359
00:30:21,753 --> 00:30:28,420
Jina lake lazima liwe inter-yok,
Kwa sababu hakuna kitu kama hicho.

360
00:30:29,921 --> 00:30:31,086
Reli.

361
00:30:31,387 --> 00:30:37,353
Nilimzoea sana,
Kwa hiyo hata nilizungumza na familia yangu.

362
00:30:37,354 --> 00:30:42,053
Ellie kwa kitu ambacho sio
Unawezaje kubishana?

363
00:30:44,221 --> 00:30:50,220
Sijui, kutukana. Labda mama yangu
Macho yangu yalikuwa yamejaa saizi.

364
00:30:50,720 --> 00:30:52,286
Pixels.

365
00:31:22,854 --> 00:31:26,886
Naam, cannibal,
Umekariri uchawi?

366
00:31:41,520 --> 00:31:46,086
Mtii Bastinda, mla nyama.

367
00:31:46,287 --> 00:31:48,853
Tii.

368
00:32:49,121 --> 00:32:50,420
Je, bado uko hapa?

369
00:32:51,187 --> 00:32:54,553
Je, ninaweza kula msichana?

370
00:32:55,021 --> 00:32:56,553
Unaweza kula.

371
00:32:57,686 --> 00:33:00,353
Wewe ni mkarimu sana, Bibi.

372
00:33:00,354 --> 00:33:02,553
Nionyeshe shukrani.

373
00:33:03,686 --> 00:33:06,020
Nataka viatu hivyo.

374
00:33:06,954 --> 00:33:09,586
Nataka viatu vya fedha.

375
00:33:13,686 --> 00:33:15,020
Ikiwa utaniletea ...

376
00:33:15,620 --> 00:33:17,586
... Nitakurudishia hii.

377
00:33:19,954 --> 00:33:25,253
Ufunguo wa kufuli yangu.
Je, utanirudishia nyumba yangu?

378
00:33:25,421 --> 00:33:27,086
Lakini viatu vya kwanza.

379
00:33:54,887 --> 00:33:58,086
Hiyo ni nini, totonius?
Kitu kama buli.

380
00:33:59,354 --> 00:34:00,853
Hii ni chupa ya mafuta.

381
00:34:02,387 --> 00:34:04,886
Je, unasikia hili?
Je, huyu ni jini?

382
00:34:17,854 --> 00:34:21,386
- Huko.
- Au hiyo ...

383
00:34:21,387 --> 00:34:24,752
Je, ni kiumbe wa hadithi?

384
00:34:24,753 --> 00:34:26,953
- Hakika.
- Totoshka, Nyuma.

385
00:34:26,954 --> 00:34:29,086
Hatupaswi kukengeuka kutoka barabarani.

386
00:34:32,121 --> 00:34:34,553
Acha. Nikasema acha.

387
00:34:39,087 --> 00:34:42,920
Hatupaswi kuacha barabara ya manjano.
Hii ni hatari sana.

388
00:34:46,454 --> 00:34:47,752
Totoshka.

389
00:34:51,987 --> 00:34:54,420
Tazama. Hapa.

390
00:34:54,720 --> 00:34:57,320
Totonius. Je, huyu ni kiumbe?

391
00:34:57,321 --> 00:34:59,886
Ikiwa tu. Hii ni monument.

392
00:35:00,221 --> 00:35:03,986
Inatisha. Sivyo? 
Katika msitu.

393
00:35:03,987 --> 00:35:11,820
Hapana, matusi. Ni wakati wote
Sio ya kutisha. Sio ya kutisha.

394
00:35:16,254 --> 00:35:20,586
- Kidogo ... ya kuvutia.
- Sio ya kuvutia, yenye kutu.

395
00:35:20,887 --> 00:35:23,520
Angalia, analia.

396
00:35:27,521 --> 00:35:29,220
Kisha ina maana hai.

397
00:35:29,954 --> 00:35:32,353
Je, unalia kila wakati?

398
00:35:34,954 --> 00:35:37,186
Ndio maana lazima uwe na kutu.

399
00:35:38,187 --> 00:35:39,986
Ili kumsaidia
Tunapaswa kufanya kitu.

400
00:35:40,786 --> 00:35:44,320
- Kwa nini tusizike?
- Tutazika nini? Na kwa nini?

401
00:35:44,321 --> 00:35:47,986
Hebu tuzike kwa mafuta na mafuta.

402
00:35:47,987 --> 00:35:50,652
Reli? Wewe ni genius.

403
00:35:51,287 --> 00:35:53,853
- Mimi ni zaidi.
- Lakini kwenye majani.

404
00:35:53,854 --> 00:35:55,453
Je, ulisikia hili?

405
00:35:58,321 --> 00:35:59,620
Sawa.

406
00:36:06,521 --> 00:36:09,685
Habari. Ngoja nijitambulishe.

407
00:36:10,121 --> 00:36:14,685
- Mimi ni Tin Man.
- Nimefurahi kukutana nawe.

408
00:36:14,854 --> 00:36:17,186
Yeye ni matusi. Jina lake ni matusi.

409
00:36:17,354 --> 00:36:19,153
- Mbwa wangu. 
- Totonius.

410
00:36:19,621 --> 00:36:21,486
Mimi ni Ellie, binadamu wangu.

411
00:36:22,187 --> 00:36:24,953
Wakati mmoja nilikuwa mwanadamu.

412
00:36:24,954 --> 00:36:28,286
Sawa. Nipaka mafuta wapi sasa?

413
00:36:28,753 --> 00:36:29,953
Mkono wangu.

414
00:36:30,821 --> 00:36:36,853
Mara moja katika upendo na msichana mzuri
Nilikuwa na nilikuwa namuoa.

415
00:36:37,720 --> 00:36:39,220
Sasa naweza kutengeneza lubrication mwenyewe.

416
00:36:39,720 --> 00:36:41,020
Vipi kuhusu msichana huyo?

417
00:36:41,321 --> 00:36:47,186
Alikubali kuvaa nguo hiyo ya harusi,
Ninabeba picha yake moyoni mwangu.

418
00:36:47,786 --> 00:36:50,886
Yeye ni mrembo sana. Hapa, angalia hii.

419
00:36:51,720 --> 00:36:55,053
- Ni mvulana gani karibu na msichana unayempenda?
- Huyo ni mtu wangu.

420
00:36:55,354 --> 00:36:56,253
Ndiyo, bila shaka.

421
00:36:56,354 --> 00:37:01,685
- Yeye ni hali yangu wakati mimi ni mwanadamu.
- Ni nzuri sana.

422
00:37:01,854 --> 00:37:03,453
- Ndiyo.
- basi nini kilitokea?

423
00:37:03,821 --> 00:37:05,853
Haikuwa nzuri hata kidogo.

424
00:37:05,854 --> 00:37:14,553
Mama yake wa kambo alikuwa kinyume na mapenzi yetu. Kutoka Gingema
Aliomba msaada na akateka shoka langu mbaya la mchawi.

425
00:37:14,554 --> 00:37:20,853
Nilipopiga shoka langu kwenye mti
Balta aliruka na kukata mguu wangu wa kushoto.

426
00:37:21,821 --> 00:37:23,853
Tafadhali chukua hii.

427
00:37:24,454 --> 00:37:25,886
Wewe ni mgongo wangu na mafuta.

428
00:37:26,454 --> 00:37:28,220
Nilijuta sana mwanzoni.

429
00:37:28,786 --> 00:37:31,220
Lakini basi nilienda kwa mhunzi.

430
00:37:31,387 --> 00:37:35,886
Alinitengenezea mguu mzuri wa chuma.

431
00:37:37,154 --> 00:37:39,220
- Bati.
- Chuma.

432
00:37:39,321 --> 00:37:40,453
Nene.

433
00:37:42,554 --> 00:37:44,386
Asante.

434
00:37:45,187 --> 00:37:50,685
Nilinunua shoka lingine lakini yuko
Alivutiwa na Gingema.

435
00:37:50,686 --> 00:37:54,053
- Sekti na ...
- Je, alikata mguu wake wa kulia?

436
00:37:54,121 --> 00:37:56,652
- Ndiyo.
- Na ulienda kwa mhunzi?

437
00:37:56,653 --> 00:37:59,486
Hapana, samahani mwanzoni.

438
00:37:59,821 --> 00:38:02,353
Kisha nikaenda kwa mhunzi.

439
00:38:02,354 --> 00:38:07,620
Na akanitengenezea mguu mpya wa kulia wa chuma.

440
00:38:07,621 --> 00:38:10,685
- Je, itapunguza?
- Hapana, ameketi tu.

441
00:38:10,686 --> 00:38:13,785
Saikolojia nyingine. Timu ya Ndoto.

442
00:38:17,054 --> 00:38:20,719
Kwa kifupi, njia hii
Inamaanisha kuwa umesasishwa kabisa.

443
00:38:22,620 --> 00:38:24,652
Ulisasishwa.

444
00:38:24,653 --> 00:38:29,220
Ninaelewa kuwa ulikuwa wa kawaida,
Sasa wewe ni kama chuma.

445
00:38:29,720 --> 00:38:35,520
Ndiyo, nina gia badala ya moyo.
Mimi ni chuma sasa.

446
00:38:35,887 --> 00:38:38,853
Naam, msichana unayempenda
Je, si ni upset sana kuhusu hilo?

447
00:38:48,221 --> 00:38:49,620
Nilimuacha.

448
00:38:51,720 --> 00:38:56,719
Bati bila moyo
Sikutaka aishi na mwanaume huyo.

449
00:38:56,720 --> 00:38:59,453
- Nipe kopo la mafuta.
- Ndiyo, bila shaka.

450
00:39:04,587 --> 00:39:11,520
Asante. Lazima niende. Natumaini
Gingema hawezi kuvutia kitu kingine cha kutisha.

451
00:39:11,786 --> 00:39:13,253
Subiri. Njoo pamoja nasi.

452
00:39:13,287 --> 00:39:15,920
- Gingema alitekwa milele.
- Subiri kwa dakika.

453
00:39:16,087 --> 00:39:19,220
Tunaenda kwenye jiji la emerald. Kwa Gudwin, mchawi.

454
00:39:19,354 --> 00:39:21,353
Inaweza kufanya matamanio.

455
00:39:21,521 --> 00:39:23,453
Atanipeleka nyumbani kwetu na Totoshka.

456
00:39:23,621 --> 00:39:25,785
- Je! una hamu?
- Ndiyo.

457
00:39:25,887 --> 00:39:30,453
Gudwin mkubwa na wa kutisha
Atanipa akili ya busara.

458
00:39:30,454 --> 00:39:33,886
Nimefurahishwa na hali hii ya kichwa changu.

459
00:39:34,621 --> 00:39:41,253
Kisha unakosa
inakupa kitu kinachotokea.

460
00:39:46,753 --> 00:39:51,120
Gudwin mkubwa na wa kutisha
Anakupa moyo wako wa kweli.

461
00:39:51,720 --> 00:39:54,086
Unaweza kuipenda tena.

462
00:39:54,921 --> 00:39:56,186
Je, ni moyo?

463
00:39:57,254 --> 00:39:58,853
Naam, ndiyo. Moyo.

464
00:39:58,854 --> 00:40:00,353
Moyo, moyo.

465
00:40:00,753 --> 00:40:03,553
Inamaanisha moyo, basi unakubali.

466
00:40:03,587 --> 00:40:05,719
- Je, twende?
- Ndiyo, twende.

467
00:40:05,720 --> 00:40:08,353
- Tulipata 2.
- Twende.

468
00:40:10,554 --> 00:40:12,353
Nifuate, nifuate.

469
00:41:01,221 --> 00:41:06,120
Mtu wa bati, mchawi mkubwa
Ulisikia nini kuhusu Gudwin?

470
00:41:06,487 --> 00:41:08,120
Je, ni kweli ya kutosha kwa kila kitu?

471
00:41:08,121 --> 00:41:10,886
Kuna uvumi tofauti.
Lakini kuna siri tu.

472
00:41:11,221 --> 00:41:16,220
Lakini mchawi mbaya wa Mor Diyar
Anamuogopa hata kichwani.

473
00:41:16,221 --> 00:41:20,053
Kwa nini anamuogopa?

474
00:41:20,054 --> 00:41:24,586
sijui. Lakini hiyo ni mbaya
jina la utani kwa sababu.

475
00:41:25,221 --> 00:41:28,053
Nadhani Gudwin ni mkarimu sana.

476
00:41:28,254 --> 00:41:31,685
Kwa hivyo Ellie na Totonius
Wanatupeleka kwake.

477
00:41:32,587 --> 00:41:33,752
Ellie yuko wapi?

478
00:41:34,454 --> 00:41:35,685
Ellie.

479
00:41:37,054 --> 00:41:40,586
- Totosh, acha kuuma.
- Sawa, ninakata.

480
00:41:40,587 --> 00:41:43,220
Nimechoka sana. Nipe kuku.

481
00:41:43,221 --> 00:41:44,420
Haitatokea tena.

482
00:41:46,421 --> 00:41:49,186
Samahani, ilikuwa bahati mbaya. Samahani.

483
00:41:53,421 --> 00:41:54,853
Toa hii.

484
00:41:55,021 --> 00:41:56,620
Nitafanya nini bila yeye?

485
00:41:56,720 --> 00:42:00,886
Gundua ulimwengu. Angalia,
Jinsi ya kuvutia kote.

486
00:42:04,287 --> 00:42:07,220
Ndiyo. Ndivyo alivyosema mama yako.

487
00:42:09,454 --> 00:42:11,086
Ellie.

488
00:42:11,720 --> 00:42:13,220
Sauti hii ni nini?

489
00:42:23,921 --> 00:42:28,719
"Gudwin anaishi hapa." Je, tulikuja?

490
00:42:30,221 --> 00:42:32,020
Huyu ni Gudwin.

491
00:42:32,786 --> 00:42:34,253
Hapa ni kwa Gudwin.

492
00:42:34,720 --> 00:42:36,553
Nitakwenda kuangalia.

493
00:42:37,620 --> 00:42:40,020
Njoo hapa, furaha yetu.

494
00:42:42,954 --> 00:42:46,353
Tunakukumbuka sana.
Tunakupenda sana.

495
00:42:46,354 --> 00:42:49,420
- Ellie. 
- Tunakupenda, tunakupenda.

496
00:42:50,287 --> 00:42:51,719
Njoo kwetu.

497
00:42:52,720 --> 00:42:56,353
- Ellie, njoo kwetu.
- Weka barabara.

498
00:43:01,621 --> 00:43:04,620
Sap barabara, njoo kwetu.

499
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
Mama.

500
00:43:07,454 --> 00:43:08,620
Baba.

501
00:43:09,587 --> 00:43:12,420
niko hapa. niko hai.

502
00:43:12,421 --> 00:43:16,320
Gudwin mkubwa na wa kutisha
Atakurudisha.

503
00:43:17,087 --> 00:43:18,752
Njoo kwetu, njoo kwetu.

504
00:43:18,753 --> 00:43:20,886
- Ellie. Ellie.
- Ellie, una shida gani?

505
00:43:21,254 --> 00:43:22,320
Unaenda wapi?

506
00:43:22,321 --> 00:43:26,820
Gudwin mkubwa na wa kutisha
Atakutuma kwetu.

507
00:43:39,521 --> 00:43:40,620
Je, wewe ni gudwin?

508
00:43:45,821 --> 00:43:48,620
Nani, mimi? Sawa.

509
00:43:49,121 --> 00:43:51,620
Mimi ni Gudwin, Gudwin Mkuu.

510
00:43:51,921 --> 00:43:53,053
Je, wewe pia ni Ellie?

511
00:43:53,287 --> 00:43:58,685
Ikiwa wewe ni Gudwin basi nyumbani nyumbani,
Rudisha kwa mama na baba yangu.

512
00:44:02,087 --> 00:44:04,453
- Ellie, uko wapi?
- Ni lazima kujificha.

513
00:44:04,454 --> 00:44:06,719
- Kutoka wapi?
- Huu ni mchezo. Ficha na utafute.

514
00:44:06,720 --> 00:44:10,685
Mmoja anajificha, mwingine anatafuta na kusema Coo-Coo.

515
00:44:11,753 --> 00:44:13,953
Ficha -na -tafuta ilikuwa nzuri.

516
00:44:13,954 --> 00:44:17,220
- COO-COO.
- Ellie, Coo-Coo.

517
00:44:17,454 --> 00:44:19,719
Totonius, nenda nje.

518
00:44:19,720 --> 00:44:23,086
- Una uhakika unaweza kunipeleka nyumbani?
- Bila shaka nina uhakika.

519
00:44:23,087 --> 00:44:28,086
Lakini nimepata tu viumbe viwili vya hadithi.
Aliandika kwamba kuwe na tatu katika kitabu.

520
00:44:28,087 --> 00:44:33,353
Usijali kitabu. Kanuni zimebadilika.
Mama na baba yako wanakungoja.

521
00:44:33,354 --> 00:44:35,420
Hapa, elfu.

522
00:44:36,387 --> 00:44:40,053
Hiyo ni nini? Je, ni teleport?

523
00:44:41,121 --> 00:44:44,020
Ndiyo. Tele ... Lango.

524
00:44:45,686 --> 00:44:47,353
Kutu kidogo.

525
00:44:47,854 --> 00:44:49,785
Haijatumika kwa muda mrefu.

526
00:44:51,987 --> 00:44:55,586
- viatu ...
- Hauwezi kuingia na viatu.

527
00:44:55,587 --> 00:44:57,186
- nini?
- Hii ni marufuku.

528
00:45:04,154 --> 00:45:05,620
Hatimaye.

529
00:45:06,487 --> 00:45:08,120
Wao sasa ni wangu.

530
00:45:12,454 --> 00:45:13,785
Subiri kidogo.

531
00:45:14,421 --> 00:45:19,553
Vipi kuhusu totoshka? Siwezi kwenda nyumbani bila hiyo.

532
00:45:19,587 --> 00:45:21,286
Ellie, uko wapi?

533
00:45:21,620 --> 00:45:23,253
- kwenda nje.
- Toy ya kuku.

534
00:45:23,254 --> 00:45:26,420
- Huyu ni Totonius.
- Totonius? COO-COO.

535
00:45:26,421 --> 00:45:30,719
- Tumekupata. COO-COO.
- Bati mtu, kata kamba haraka.

536
00:45:31,087 --> 00:45:32,286
Sawa.

537
00:45:32,621 --> 00:45:35,620
Kushughulikia. Shoka. Mchanganyiko.

538
00:45:35,987 --> 00:45:36,987
Ninakata.

539
00:45:39,487 --> 00:45:41,652
Kichwa cha Ellie kiko taabani.

540
00:45:42,287 --> 00:45:43,719
Ellie.

541
00:45:45,720 --> 00:45:47,286
Ellie.

542
00:45:47,454 --> 00:45:49,420
Kuna mtu 1 tu.

543
00:45:50,621 --> 00:45:53,953
- Sikuelewi.
- Wewe au hiyo. Chagua.

544
00:45:56,653 --> 00:45:57,820
Samahani.

545
00:46:00,921 --> 00:46:02,453
Rudisha kwa Hamsini.

546
00:46:03,054 --> 00:46:04,553
Njoo uichukue.

547
00:46:05,387 --> 00:46:07,719
Namkumbuka. Mla nyama huyu.

548
00:46:07,954 --> 00:46:09,520
Nilipokuwa binadamu...

549
00:46:09,521 --> 00:46:12,286
- Alimshika Ellie.
- Totoshka, kuwa makini.

550
00:46:12,421 --> 00:46:14,420
- Njaa.
- Uko sawa huko?

551
00:46:14,421 --> 00:46:16,586
Matusi, shika shoka.

552
00:46:16,587 --> 00:46:17,920
Niliishika.

553
00:46:18,720 --> 00:46:21,086
- Tutapigana.
- Sawa.

554
00:46:21,620 --> 00:46:22,920
Tutapigana.

555
00:46:23,287 --> 00:46:25,220
Je, ni jinsi gani kupigana?

556
00:46:25,554 --> 00:46:26,620
Fanya kama nilivyofanya.

557
00:46:28,954 --> 00:46:31,953
Ellie, samahani, nina makucha.

558
00:46:40,720 --> 00:46:44,053
- Je, tunapigana hivi sasa?
- Ndio, tunapigana.

559
00:46:53,187 --> 00:46:55,853
Kupigana ni furaha sana.

560
00:46:55,854 --> 00:46:59,286
- Ndiyo.
- Ondoka, vituko visivyoweza kushindwa.

561
00:47:06,187 --> 00:47:07,220
Hebu tuone.

562
00:47:08,753 --> 00:47:10,220
Kuvunja meno yako.

563
00:47:12,921 --> 00:47:14,086
Njoo.

564
00:47:18,087 --> 00:47:19,752
Mtu wa bati, nilitosha.

565
00:47:26,987 --> 00:47:29,486
Sawa, sawa, acha shoka.

566
00:47:34,487 --> 00:47:39,120
- Inaendeleaje, matusi?
- Nadhani tunahitaji mpango mpya.

567
00:47:39,821 --> 00:47:41,320
- Kicheki.
- Je!

568
00:47:41,554 --> 00:47:42,920
Fimbo mgongoni mwangu.

569
00:47:45,554 --> 00:47:47,486
Nina mikono na mpango.

570
00:47:48,021 --> 00:47:49,086
Una mpango gani?

571
00:47:51,620 --> 00:47:54,752
Hey wewe cannibal.
Ulikuwa na hofu, sawa?

572
00:47:54,753 --> 00:47:56,752
- Kwa wapi?
- Chukua sufuria.

573
00:47:56,753 --> 00:47:58,719
Hey, wewe kiumbe duni.

574
00:47:58,821 --> 00:48:02,253
Nikitoka hapa
Nitakuwa mnyonge.

575
00:48:02,587 --> 00:48:04,286
Viatu.

576
00:48:05,154 --> 00:48:09,652
Mtu wa bati. Vuta bangi kwenye mtego,
nitarusha mawe juu yake. Hop.

577
00:48:10,021 --> 00:48:13,386
- Sawa.
- Chukua hii sasa. Msaada.

578
00:48:13,421 --> 00:48:15,886
- Hakuna mtu?
- viatu.

579
00:48:16,121 --> 00:48:18,220
Cannibal. Njoo hapa.

580
00:48:19,786 --> 00:48:22,220
- Usiogope.
- Sogeza karibu.

581
00:48:23,887 --> 00:48:26,253
Huu ni mtego. Acha.

582
00:48:27,587 --> 00:48:29,253
Chukua jiwe hili.

583
00:48:51,254 --> 00:48:53,020
Tin man, habari?

584
00:48:53,054 --> 00:48:55,719
Mimi ni kama chuma.

585
00:48:56,753 --> 00:48:58,020
Je, wewe ndiye unabonyeza?

586
00:49:01,221 --> 00:49:03,420
Nitoe hapa.

587
00:49:18,753 --> 00:49:21,320
Viatu vyangu.

588
00:49:32,653 --> 00:49:34,752
Ellie.

589
00:49:35,587 --> 00:49:37,620
Hapa ni pale. Ishi.

590
00:49:39,954 --> 00:49:40,986
Totoshka iko wapi?

591
00:49:41,321 --> 00:49:43,586
Totoshka iko wapi?

592
00:49:45,321 --> 00:49:47,953
Wewe. Mbali na yeye,
Umeniacha.

593
00:49:49,254 --> 00:49:51,286
Ellie, hatukuacha mtu yeyote.

594
00:49:51,287 --> 00:49:53,486
Ellie. Mimi ndiye.

595
00:49:53,987 --> 00:49:55,186
Nilikuwa nakimbia.

596
00:49:57,887 --> 00:50:01,220
Umewasahau. Anapoingia kwenye boiler.

597
00:50:04,821 --> 00:50:10,486
Ellie. Umeshinda peke yako?

598
00:50:13,087 --> 00:50:14,986
- Nani, mimi?
- Sikuingia.

599
00:50:17,187 --> 00:50:18,420
Kwa nini?

600
00:50:21,487 --> 00:50:27,719
Niliomba nifanye kitu kitamu.
Lakini uliibuka na kuiharibu.

601
00:50:29,720 --> 00:50:32,186
Nadhani unatania. Sivyo?

602
00:50:33,753 --> 00:50:36,486
Sikuweza kuelewa kabisa.

603
00:50:36,554 --> 00:50:38,586
Nadhani nimeelewa.

604
00:50:38,587 --> 00:50:40,652
Ellie, tafadhali eleza.

605
00:50:41,021 --> 00:50:44,320
Kwa nini uliingia kwenye boiler ya Yamyam?

606
00:50:46,887 --> 00:50:49,820
Ellie. Je, nilisema kitu kibaya?

607
00:50:51,554 --> 00:50:53,553
Ellie, acha.
Lazima nizungumze nawe.

608
00:50:54,620 --> 00:50:56,620
Hebu tuende kwenye jiji la zumaridi na
Hebu tuzungumze kuhusu hili.

609
00:50:56,987 --> 00:50:58,986
- Ellie ...
- Nini "Ellie"?

610
00:50:59,421 --> 00:51:02,886
Nilitaka na kuingia. Kwa nini kila
Je, nina kueleza jambo?

611
00:51:03,021 --> 00:51:05,920
Wote wawili peke yangu
Ningefanya nini?

612
00:51:06,087 --> 00:51:07,253
Wasaliti.

613
00:51:07,254 --> 00:51:10,486
Ellie, tunaomba msamaha.
Hatukutaka kufanya hivi.

614
00:51:11,087 --> 00:51:12,386
Nadhani tulipotea.

615
00:51:12,387 --> 00:51:16,986
Je, mimi ni mlezi? Mimi ni mdogo.
Sijui chochote pia.

616
00:51:17,921 --> 00:51:18,953
Ellie.

617
00:51:20,321 --> 00:51:21,386
Simama.

618
00:51:23,254 --> 00:51:27,820
Nataka kwenda nyumbani, wazazi wangu.
Hili ndilo ombi langu pekee. Je, unaelewa? Nataka hii.

619
00:51:38,387 --> 00:51:41,120
Samahani, sasa
Utakuwa na kutu kutoka kwa uso wangu.

620
00:51:44,587 --> 00:51:46,086
Nimeizoea hii.

621
00:51:50,054 --> 00:51:55,553
Ellie kamwe tena
Ninaahidi hatutaondoka.

622
00:51:56,054 --> 00:51:57,652
Kila kitu kitakuwa sawa.

623
00:52:28,786 --> 00:52:30,920
Hivyo, cannibal iliharibiwa.

624
00:52:32,021 --> 00:52:33,620
Inaonekana hatakuwa na nyumba yake.

625
00:52:44,954 --> 00:52:47,186
Huu ni muujiza mkubwa.

626
00:52:50,121 --> 00:52:53,186
Kuvunjika kwa Nchi ya Bluu ...

627
00:52:55,954 --> 00:52:57,719
... ina maana ilikuja kwa amani yangu.

628
00:53:02,954 --> 00:53:06,620
Kwa nini unahama?
Ikiwa ulikuja, zungumza.

629
00:53:06,786 --> 00:53:12,086
Mtukufu. Mchawi mbaya Gingema ...

630
00:53:12,087 --> 00:53:15,120
... alikuwa na heshima kubwa kwako.

631
00:53:17,054 --> 00:53:23,819
Ndio maana zawadi hii ndogo
Nilidhani nikuletee.

632
00:53:25,821 --> 00:53:27,486
Nilijiuliza nini kilitokea.

633
00:53:27,821 --> 00:53:30,986
Nimekuletea kimbunga.

634
00:53:32,587 --> 00:53:35,453
Dada yangu hangetoa zawadi yoyote kwa mtu yeyote.

635
00:53:36,920 --> 00:53:42,752
Uliiba kimbunga cha mauti.
Uongo kidogo mwizi mchafu.

636
00:53:44,587 --> 00:53:47,453
Kwa hiyo, wewe kwa simbamarara wa gia ya upanga
Unataka nikulishe?

637
00:53:47,786 --> 00:53:49,220
Kama toy mpya?

638
00:53:49,821 --> 00:53:53,652
Hakuna simbamarara, Mkuu.
Tafadhali usifanye. Usifanye.

639
00:53:53,954 --> 00:53:59,086
Rehema, kila kitu
Nitaeleza. Nitaeleza.

640
00:54:00,321 --> 00:54:08,785
Ndiyo. niliiba. Lakini niliiba kwa ajili yako.

641
00:54:11,287 --> 00:54:13,620
Mara tu nilipoamka, nilikuja kwako.

642
00:54:13,887 --> 00:54:16,153
Nililala kwa masaa 24
wala sikula chochote.

643
00:54:16,454 --> 00:54:19,453
Nilitembea kujificha kutoka kwa kila mtu,
Kama mnyama.

644
00:54:19,821 --> 00:54:20,953
Na hapa ...

645
00:54:24,387 --> 00:54:25,820
Hapa.

646
00:54:43,287 --> 00:54:47,053
- Kwa hivyo unataka nini?
- Kujifunza kitu kutoka kwako.

647
00:54:47,287 --> 00:54:49,652
Kuwa mchawi wa kweli.

648
00:54:50,221 --> 00:54:56,553
Bluu ya Nchi ya bluu, ya kuchukiza
kutawala watafunaji.

649
00:54:59,420 --> 00:55:01,553
Wewe ni tafuna mbaya.

650
00:55:05,287 --> 00:55:08,620
Jina langu ni urfin.

651
00:55:10,454 --> 00:55:11,752
Ufini.

652
00:55:12,686 --> 00:55:15,253
Urfin dzhyus.

653
00:55:16,087 --> 00:55:17,752
Mtukufu.

654
00:55:18,254 --> 00:55:21,053
Kweli, urfin dzhyus.

655
00:55:21,887 --> 00:55:26,919
nitakusaidia. Wewe pia ni karaha
Utanisaidia kumuondoa huyo binti.

656
00:55:27,121 --> 00:55:28,286
Ndiyo, ndiyo, bila shaka.

657
00:55:31,821 --> 00:55:34,120
Niletee viatu vya fedha.

658
00:55:34,121 --> 00:55:41,953
Viatu vya fedha
Jua kwa miguu yako, Mkuu.

659
00:55:42,653 --> 00:55:44,453
Jua mahali, kutafuna.

660
00:55:53,420 --> 00:55:58,486
- Nenda. Kula kitu jikoni.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

661
00:55:59,387 --> 00:56:02,286
- Na subiri maagizo yangu.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

662
00:56:06,054 --> 00:56:07,719
Kutisha kutafuna wewe.

663
00:56:14,653 --> 00:56:16,353
Kifungu kingine.

664
00:56:17,420 --> 00:56:19,953
Twende zetu.
Je, tutatoka lini hapa?

665
00:56:20,786 --> 00:56:25,220
Miamba ilishuka kabisa.
Mwisho wa kifungu ni kidogo.

666
00:56:25,454 --> 00:56:27,752
Barabara ya njano lazima iwe mahali fulani hapa.

667
00:56:31,620 --> 00:56:33,553
Angalia, Totonius, ndivyo hivyo.

668
00:56:33,554 --> 00:56:36,053
- Je, barabara? Wapi?
- Hapana.

669
00:56:36,487 --> 00:56:40,553
- Kushinda.
- Kushinda. Tulipita hapa kabla.

670
00:56:40,554 --> 00:56:44,086
- Tulipiga kona.
- Hakuna mwisho wa kifungu, tumepotea.

671
00:56:44,087 --> 00:56:47,719
Sawa, tulienda huko hapo awali.
Basi twende upande huu sasa.

672
00:56:48,187 --> 00:56:51,586
Ndiyo, lakini nina cannibal.

673
00:56:52,454 --> 00:56:54,785
Nilijua. Nilidhani ningekujaribu.

674
00:56:55,021 --> 00:56:56,520
Naam, tuende wapi?

675
00:56:59,187 --> 00:57:02,153
- Totoshka.
- Nitarudi sasa.

676
00:57:05,587 --> 00:57:07,053
Totoshka, njoo hapa.

677
00:57:17,421 --> 00:57:20,753
Kwa nini mkia wa miguu yako
Sita kati yake? Chini tu.

678
00:57:20,887 --> 00:57:22,020
Hebu tuzungumze.

679
00:57:22,387 --> 00:57:24,486
Wewe na mimi, paka mchafu.

680
00:57:25,420 --> 00:57:27,386
Lakini wewe ni.

681
00:57:28,187 --> 00:57:32,785
- Ingawa wewe ni jasiri sana.
- Unaniita jina la utani?

682
00:57:32,786 --> 00:57:34,919
Totosh, njoo. Yeye ni simba.

683
00:57:34,920 --> 00:57:37,153
Simba gani? Ni paka tu.

684
00:57:37,454 --> 00:57:39,320
Kweli, alianza.

685
00:57:39,321 --> 00:57:44,020
Yaani hajawahi kuwaona wale simba wa kweli.
Na hajui jinsi ya kuishi.

686
00:57:44,021 --> 00:57:49,086
Ninaelewa. Pamoja na mfalme wa wanyama
Ni lazima iwe ya kusisimua sana kukutana.

687
00:57:49,121 --> 00:57:52,320
- Wewe ni mfalme wa aina gani?
- Tulia Totonius, tulia.

688
00:57:52,321 --> 00:57:55,953
Ni wazi, wewe ni mwoga sana kwa mfalme.

689
00:57:55,954 --> 00:58:01,220
Ninaogopa hiyo ni kweli. Kwa bahati mbaya, hii ni kweli.
Mwoga sana. Ninaogopa kila kitu.

690
00:58:01,821 --> 00:58:05,419
Ikiwa wewe ni mfalme, iko wapi?

691
00:58:05,454 --> 00:58:09,620
Sina toleo. Kutoka kwa toleo
Nilifukuzwa kwa sababu nilikuwa mwoga.

692
00:58:09,920 --> 00:58:15,553
- Hii ni kidogo isiyo na moyo.
- Ikiwa umefukuzwa, lazima urudi.

693
00:58:15,887 --> 00:58:18,652
Lazima nirudi. Lakini ninaogopa.

694
00:58:19,087 --> 00:58:20,986
Ni wanyama halisi.

695
00:58:21,087 --> 00:58:25,820
Wazia jambo hilo Ellie, mfalme huyo mwoga.

696
00:58:26,554 --> 00:58:28,453
Nasikia harufu ya kutaka.

697
00:58:28,954 --> 00:58:32,719
Mshawishi aende kwa Gudwin. Upole.

698
00:58:33,387 --> 00:58:38,719
Samehe Mkuu. Mchawi mkubwa Gudwin
Tunakwenda Jiji la Zamaradi kuona.

699
00:58:38,987 --> 00:58:42,953
- Ninaogopa barabara ya manjano katika mwelekeo tofauti.
- Ndio, tumepotea.

700
00:58:43,154 --> 00:58:46,286
Kwa nini tulienda kwa Gudwin
Je, unataka kujua?

701
00:58:46,487 --> 00:58:50,953
- Natamani kujua.
- Ili kufanya matakwa yetu.

702
00:58:51,321 --> 00:58:52,685
Kweli?

703
00:58:52,920 --> 00:58:57,685
- Ikiwa unakuja nasi ...
- Yeye hufanya matakwa yako.

704
00:58:58,720 --> 00:59:01,086
Ninaogopa kuwa sio hivi. Kwa bahati mbaya.

705
00:59:01,087 --> 00:59:05,953
Mambo kama hayo hutokea. Gudwin
Atanipa akili ya busara.

706
00:59:06,254 --> 00:59:09,419
Kwa Tin Man
Itakuwa moyo wako halisi.

707
00:59:09,487 --> 00:59:11,752
- Ndiyo.
- Anaweza kukutia moyo pia.

708
00:59:11,753 --> 00:59:14,785
Hii ni hadithi ya hadithi.
Kwa kweli, mambo hayafanyi kazi.

709
00:59:15,854 --> 00:59:19,220
Ikiwa hizi ni hadithi za hadithi
Kisha tunaenda.

710
00:59:19,521 --> 00:59:20,919
- Ndiyo.
- Kwaheri.

711
00:59:21,387 --> 00:59:24,953
- Unaenda wapi?
- Usiwe mjinga, mtu wa bati.

712
00:59:25,121 --> 00:59:28,953
Oh, bila shaka. Tunaenda.

713
00:59:29,221 --> 00:59:33,752
- Kwaheri, Mkuu.
- Ndiyo. Hebu tuwaache peke yenu.

714
00:59:33,920 --> 00:59:36,553
- Mfalme bila kundi.
- Milele.

715
00:59:37,121 --> 00:59:39,953
Hii itakuwaje? Subiri!

716
00:59:40,021 --> 00:59:44,453
- Njoo, Totonius. Gudwin anakufanya mfalme.
- Sio Mfalme, Mfalme.

717
00:59:44,454 --> 00:59:48,486
- Subiri, vipi kuhusu mimi? nakuja pia.
- Kuwa mfalme ni utukufu sana.

718
00:59:50,254 --> 00:59:54,953
Ninahitaji tu ujasiri.
Kidogo tu.

719
00:59:55,587 --> 00:59:57,220
Nitakuonyesha njia.

720
01:00:09,287 --> 01:00:14,986
- Ni muda gani?
- Sio sana. Sio mbali sana.

721
01:00:15,487 --> 01:00:19,652
- Tutakuwa huko kabla ya jua kuzama.
- Usijali, Ellie.

722
01:00:19,653 --> 01:00:21,652
Gudwin atakurudisha nyumbani hivi karibuni.

723
01:00:22,087 --> 01:00:23,320
Siwezi kusubiri.

724
01:00:30,221 --> 01:00:32,086
Nini kilitokea? Tatizo ni nini?

725
01:00:32,786 --> 01:00:33,886
Kipanya.

726
01:00:36,920 --> 01:00:40,953
- Unataka nimfukuze kazi?
- Subiri, mtu wa bati.

727
01:00:40,954 --> 01:00:42,220
Sio lazima ufanye hivi.

728
01:00:42,753 --> 01:00:44,086
Fanya mwenyewe.

729
01:00:45,554 --> 01:00:46,785
Cyst.

730
01:00:47,154 --> 01:00:49,253
Kuangalia ni chungu. Ngurumo.

731
01:00:49,254 --> 01:00:50,752
Sijui jinsi ya kufanya hivyo.

732
01:00:50,753 --> 01:00:52,220
Ngoja nikuonyeshe.

733
01:00:53,221 --> 01:00:55,453
- Inua punda wako kutoka chini.
- Sawa, ni hivyo?

734
01:00:57,254 --> 01:00:59,586
- Fungua mdomo wako vizuri.
- Ndiyo.

735
01:00:59,587 --> 01:01:03,553
- Sawa. Paa lazima iwe ya moyo.
- Ninaelewa.

736
01:01:07,554 --> 01:01:08,586
Njoo.

737
01:01:18,920 --> 01:01:22,120
Inatosha, Mkuu. Twende zetu.

738
01:01:23,121 --> 01:01:27,953
Ellie, sawa. Hakuna shida, hakuna shida.
Hakuna mtu anayeweza kuifanya kwa usahihi kwanza.

739
01:01:27,954 --> 01:01:29,919
- Kweli?
- Kweli.

740
01:01:30,620 --> 01:01:33,520
Mara yangu ya kwanza haikuwa nzuri.

741
01:01:35,221 --> 01:01:36,719
Usinifanyie mzaha.

742
01:01:39,920 --> 01:01:41,120
Naam, twende.

743
01:01:42,054 --> 01:01:46,353
- Mkuu, barabara iko wazi.
- Usiogope, nifuate.

744
01:01:46,720 --> 01:01:48,353
Weka mkia wako wima.

745
01:01:54,821 --> 01:02:00,986
Ukipata njia zao na
Ikiwa wanafika jiji la zumaridi ...

746
01:02:03,087 --> 01:02:06,752
... Viatu vyangu vinakimbia kutoka mkononi mwangu.

747
01:02:12,753 --> 01:02:16,586
Samahani, bwana.

748
01:02:18,121 --> 01:02:22,719
Dada yako, marehemu mchawi mbaya ginge...

749
01:02:23,221 --> 01:02:27,153
... alisema kila wakati. Usingizi usio na mwisho ...

750
01:02:27,954 --> 01:02:34,553
... Dawa ya ufanisi zaidi dhidi ya kila aina ya shida.

751
01:02:35,054 --> 01:02:37,820
- Ulisema kulala?
- Ndiyo, ndiyo, nilisema.

752
01:02:40,821 --> 01:02:42,020
Subiri kidogo.

753
01:02:50,054 --> 01:02:52,286
Yarabma-Karamba-Gekara ...

754
01:02:52,653 --> 01:02:54,919
Zafaraki -rekrekniki ...

755
01:02:58,786 --> 01:03:00,553
Tubara-Mubara ...

756
01:03:01,653 --> 01:03:03,486
Zapara Chufara ...

757
01:03:25,087 --> 01:03:26,752
Kukua na kukua.

758
01:03:27,387 --> 01:03:30,053
Kua na kuchanua, mpenzi wangu.

759
01:03:57,021 --> 01:04:00,652
Totonius, ulikuwa jasiri sana kila wakati?

760
01:04:00,653 --> 01:04:03,120
Hapana, nilipokuwa mtoto mchanga
Niliogopa kila kitu.

761
01:04:03,121 --> 01:04:04,685
Kwa hiyo wewe ni jasiri vipi?

762
01:04:05,021 --> 01:04:09,020
Mara moja jirani ya Ellie Buldugu
Ilinibidi kuilinda kutoka kwa Hector.

763
01:04:09,021 --> 01:04:12,953
Totonius kulinda Ellie
Unasema wewe ni jasiri?

764
01:04:12,954 --> 01:04:14,020
Nadhani ni hivyo.

765
01:04:18,620 --> 01:04:23,086
Bati mtu, hivyo wewe
Je, ulikuwa mtu muoga ulipokuwa binadamu?

766
01:04:23,621 --> 01:04:27,553
Hapana, moyo kwenye kifua chako
kutokuwa na hofu.

767
01:04:27,887 --> 01:04:30,820
Kwa msichana ninayempenda
Ningechukua kitu mbele yangu.

768
01:04:31,087 --> 01:04:32,919
Hata mchawi mbaya.

769
01:04:32,920 --> 01:04:36,086
- Gingema alifanya uchawi kwenye shoka langu.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo. Ellie, subiri.

770
01:04:50,821 --> 01:04:52,719
Nadhani nimeipata.

771
01:04:53,287 --> 01:04:57,320
Kuwa jasiri kwa kumlinda mtu.

772
01:04:57,487 --> 01:04:59,286
Umeipata.

773
01:04:59,387 --> 01:05:00,719
- Njoo hapa.
- Ndiyo.

774
01:05:00,954 --> 01:05:04,619
Wacha tuchukue mpiga picha mzuri.
Kabla simu haijakamilika.

775
01:05:04,620 --> 01:05:08,220
- Picha ni nini?
- Picha ni kumbukumbu.

776
01:05:08,487 --> 01:05:14,386
Ninapenda picha.
Ningepiga picha nilipokuwa binadamu.

777
01:05:14,387 --> 01:05:18,652
Mtu wa bati, akipiga picha
Nini kifanyike?

778
01:05:19,887 --> 01:05:23,086
Kwanza kabisa
chagua usuli.

779
01:05:23,686 --> 01:05:24,853
Pili?

780
01:05:24,887 --> 01:05:27,919
Sawa. Hebu tuweke hili hapa.

781
01:05:27,920 --> 01:05:29,620
Kwa hivyo ni nini kinachofuata?

782
01:05:30,054 --> 01:05:33,919
Hivi karibuni poppy yako
Harufu itakufanya ulale.

783
01:05:35,621 --> 01:05:39,053
Huwezi kutoroka tena.

784
01:05:40,021 --> 01:05:42,620
Subiri, subiri, usikimbilie.

785
01:05:45,221 --> 01:05:46,886
Totonius ni mtu mzima sana.

786
01:05:47,054 --> 01:05:50,719
Kwa kittens zangu
Inaweza kuwa toy nzuri.

787
01:05:54,587 --> 01:05:57,386
Mkuu, tafadhali nenda kwenye kiti cha enzi.

788
01:05:57,387 --> 01:06:00,053
WHO? Mimi? Sawa.

789
01:06:00,221 --> 01:06:05,586
Ellie, picha nilipokuwa binadamu
Kidogo kilichorwa tofauti.

790
01:06:05,587 --> 01:06:07,553
Totonius, lakini hii sio kiti cha enzi.

791
01:06:07,554 --> 01:06:08,953
Unapaswa kuanza mahali fulani.

792
01:06:09,187 --> 01:06:15,153
- Tabasamu na uangalie kamera.
- Lakini siwezi kutabasamu.

793
01:06:15,154 --> 01:06:18,020
Jinsi gani? Huna kutu sasa hivi.

794
01:06:18,021 --> 01:06:21,820
Chuma hawezi kutabasamu, akitukana.

795
01:06:21,821 --> 01:06:27,286
Mama, daima kutoka kinywa
Angetufanya tuseme neno.

796
01:06:28,154 --> 01:06:29,486
Neno gani hilo?

797
01:06:31,554 --> 01:06:32,554
Amani.

798
01:06:33,786 --> 01:06:36,153
Tatu hadi nne. Hebu tuseme.

799
01:06:36,221 --> 01:06:40,652
Baa.

800
01:06:44,087 --> 01:06:46,620
Je, picha huleta usingizi?

801
01:06:46,621 --> 01:06:49,253
sifikirii hata kidogo. Lazima atakuwa amechoka.

802
01:06:49,720 --> 01:06:52,120
- Ellie.
- Subiri, subiri, subiri. Usifanye hivyo.

803
01:06:52,287 --> 01:06:53,785
Utamwamsha.

804
01:06:59,621 --> 01:07:08,320
Nilipaswa kufanya hivi tangu mwanzo. Hata kidogo
Wewe si mbaya, wewe kidogo mjanja urfin dzhyus.

805
01:07:24,653 --> 01:07:25,719
Macho yangu yalipitiwa na usingizi.

806
01:07:31,087 --> 01:07:37,019
Bi. Hiyo ilikuwa nzuri.
Umefika wapi akilini?

807
01:07:37,254 --> 01:07:38,620
Lilikuwa wazo zaidi.

808
01:07:41,921 --> 01:07:43,353
Mwanamke?

809
01:07:44,387 --> 01:07:48,053
Ujanja wako ni mkubwa.

810
01:07:48,720 --> 01:07:53,420
Angalia, umevaa maridadi sana.
Wewe ni wa msingi sana, unatafuna.

811
01:07:53,786 --> 01:07:55,086
Je, unapeleleza?

812
01:07:55,587 --> 01:08:00,086
WHO? Mimi? Hapana.
Ninawezaje kufanya hili?

813
01:08:00,354 --> 01:08:03,719
Mimi ni mimi tu
Mimi ni mtu ambaye hufanya kile kinachosemwa.

814
01:08:03,720 --> 01:08:07,620
Inatosha.
Lete viatu vyangu.

815
01:08:08,087 --> 01:08:11,953
Kisha nchi ya bluu itakuwa yako.

816
01:08:12,454 --> 01:08:15,220
Nitarudi haraka.

817
01:08:16,354 --> 01:08:20,186
Nitarudi haraka. Mtukufu.

818
01:08:22,021 --> 01:08:24,020
Vipi kuhusu mambo?

819
01:08:24,254 --> 01:08:25,920
Mtu wa bati na matusi.

820
01:08:26,321 --> 01:08:27,685
Hawalali.

821
01:08:27,921 --> 01:08:29,853
Eti ulikuwa haupelelezi.

822
01:08:32,753 --> 01:08:35,785
Chukua paka zangu nawe, mwongo mdogo.

823
01:08:36,621 --> 01:08:37,621
Jinsi gani?

824
01:08:38,821 --> 01:08:40,120
Paka wako?

825
01:08:42,221 --> 01:08:45,886
Usiogope.
Hawatakuumiza.

826
01:08:47,454 --> 01:08:49,586
Ikiwa umesimama vizuri.

827
01:08:52,954 --> 01:08:55,120
Nitafanya chochote nitakachoambiwa.

828
01:08:55,321 --> 01:08:57,652
Utaridhika na mimi.

829
01:09:17,720 --> 01:09:21,986
- Simba anatabasamu usingizini.
- Lazima aone yeye ndiye mfalme.

830
01:09:23,421 --> 01:09:30,353
Ndiyo, nadhani. Nilipokuwa binadamu pia
Ninapenda kulala na ndoto.

831
01:09:30,354 --> 01:09:31,220
Lakini siku hizi...

832
01:09:31,221 --> 01:09:35,586
Siku hizi, unaweza kuwa mtu wa bati,
Huwahi kulala, mimi pia.

833
01:09:37,653 --> 01:09:38,785
Unasubiri nini?

834
01:09:38,786 --> 01:09:43,020
- Tunatarajia waamke.
- Hizi ni poppy za kulala.

835
01:09:43,686 --> 01:09:47,752
Kama miti inayoizunguka
Unataka walale mpaka?

836
01:09:55,254 --> 01:09:58,286
Si wataamka?

837
01:09:58,954 --> 01:10:00,785
Nilifikiria wazo.

838
01:10:01,354 --> 01:10:06,420
- Njoo, chukua Ellie.
- Nilinunua.

839
01:10:06,421 --> 01:10:10,153
Ninachukua Totonius.
Kisha tunamchukua Simba pamoja.

840
01:10:10,154 --> 01:10:12,685
- Kwa wapi?
- Ambapo poppy mwisho.

841
01:10:12,921 --> 01:10:14,120
Fanya haraka.

842
01:10:17,254 --> 01:10:19,053
Utaamka, Ellie.

843
01:10:19,054 --> 01:10:21,920
Umenisikia? Utaamka.

844
01:10:36,887 --> 01:10:39,153
Vema, hebu tumchukue Aslan sasa, haraka.

845
01:10:56,054 --> 01:10:57,785
Niliota ndoto ya ajabu.

846
01:11:00,154 --> 01:11:01,953
Mama, baba.

847
01:11:05,087 --> 01:11:06,752
Mama, baba.

848
01:11:06,786 --> 01:11:09,220
- Habari za asubuhi, Ellie.
- Habari za asubuhi, Ellie.

849
01:11:12,054 --> 01:11:15,619
Kula na ellie, uma na kisu.

850
01:11:15,620 --> 01:11:16,652
Keti chini.

851
01:11:26,321 --> 01:11:30,386
Totoshka iko wapi?
Hakuniamsha leo.

852
01:11:32,254 --> 01:11:35,920
Totoshka. Uko wapi, Totoshka?

853
01:11:37,554 --> 01:11:38,620
Totoshka.

854
01:11:42,054 --> 01:11:46,986
Totoshka. Totoshka, Totoshka Amka.
Sitakuacha tena.

855
01:11:46,987 --> 01:11:48,553
Kamwe, kamwe, kamwe.

856
01:11:49,387 --> 01:11:54,520
Tulia, nitaamka.
Lakini tunapaswa kusubiri kidogo.

857
01:11:54,854 --> 01:11:57,320
- Muda gani?
- Haijalishi ni kiasi gani inachukua.

858
01:11:58,554 --> 01:11:59,586
Wewe ni nani?

859
01:12:00,554 --> 01:12:06,886
- Mimi Malkia Ramina.
- Malkia Ramina.

860
01:12:07,821 --> 01:12:09,586
Lakini linapokuja suala la mwingine ...

861
01:12:12,753 --> 01:12:18,020
Sidhani kama ataamka. Kulala
Alikaa kwenye poppy kwa muda mrefu.

862
01:12:19,653 --> 01:12:22,253
- Unaweza kumsaidia?
- Paka kama panya?

863
01:12:22,254 --> 01:12:28,420
Sikiliza. Yeye hana madhara. Anaogopa panya.

864
01:12:28,421 --> 01:12:33,620
Ili kumpa ujasiri
Nilitushawishi tuje kwa Gudwin.

865
01:12:33,653 --> 01:12:35,752
Ili kuacha hofu ya panya?

866
01:12:36,121 --> 01:12:39,553
Malkia Ramina, tafadhali. Yeye ni rafiki yangu.

867
01:12:39,621 --> 01:12:43,320
Hapana, panya hawasaidii paka.

868
01:12:47,321 --> 01:12:50,752
Kukwama pale ilipokuwa.
Sisi sote hatuwezi kuhama Aslan.

869
01:12:50,987 --> 01:12:54,586
- Tunahitaji msaada.
- Msaada huu utatoka wapi?

870
01:12:56,786 --> 01:13:00,086
Ellie, subiri, unafanya nini?
Huwezi kupata kati ya poppy.

871
01:13:25,054 --> 01:13:28,053
Niache niende. Atakufa
Tunapaswa kuiondoa hapa.

872
01:13:28,054 --> 01:13:30,652
Lazima nimsaidie, niache niende.

873
01:13:31,287 --> 01:13:32,620
Hii inawezaje kuwa?

874
01:13:34,421 --> 01:13:37,486
- Simba.
- Tufanye nini, Ellie.

875
01:13:38,720 --> 01:13:40,440
Sasa tunaweza kufanya kwa ajili yake
hakuna kitu.

876
01:13:44,753 --> 01:13:45,820
Simba.

877
01:14:08,421 --> 01:14:10,453
Simba huogelea.

878
01:14:28,954 --> 01:14:34,353
- Hakuna zaidi. Hizi ni panya?
- Wao ni ndogo sana, lakini wana nguvu sana.

879
01:14:41,287 --> 01:14:43,785
Rafiki yako sasa yuko salama.

880
01:14:44,021 --> 01:14:47,820
Asante, Mkuu.

881
01:14:48,087 --> 01:14:50,253
Hakuna haja ya kushukuru.

882
01:14:50,653 --> 01:14:56,086
Unapoangalia kile unachofanya, yule mtoto mchanga,
Niligundua nilifanya kosa mbaya sana.

883
01:14:56,454 --> 01:15:00,453
Ikiwa mtu ana shida,
Anahitaji kumsaidia.

884
01:15:01,354 --> 01:15:02,354
Ndiyo.

885
01:15:02,421 --> 01:15:07,220
Kwa ajili ya mtu mwingine
Unaweza kuunda muujiza kwa kupuuza.

886
01:15:09,621 --> 01:15:15,652
Hakuna mchawi wala uchawi
Huu ni muujiza hawezi kuufanya.

887
01:15:17,821 --> 01:15:20,586
Simba. Huo ndio muujiza.

888
01:15:24,454 --> 01:15:31,719
Hebu tuone. Ili kusaidia
Ikiwa unahitaji, piga filimbi.

889
01:15:33,954 --> 01:15:36,719
Asante, Mkuu.

890
01:15:39,487 --> 01:15:40,820
Kwaheri.

891
01:15:41,087 --> 01:15:42,153
Ndiyo.

892
01:16:03,821 --> 01:16:08,553
- Poppies huruka.
- Huu ulikuwa uchawi.

893
01:16:09,254 --> 01:16:10,752
Haiaminiki.

894
01:16:10,753 --> 01:16:14,586
Ambao itaweza kuvunja spell mbaya
hakuna mtu aliyetokea.

895
01:16:15,054 --> 01:16:16,354
Lakini tulifaulu.

896
01:16:23,753 --> 01:16:27,785
Nini ... nini kinatokea?

897
01:16:34,554 --> 01:16:36,920
Anapumua, anatabasamu.

898
01:16:37,054 --> 01:16:41,253
Ataamka. Hakika ataamka.

899
01:16:41,587 --> 01:16:46,320
Pamoja tutaenda kwa Gudwin.
Tunapaswa kusubiri tu kwa muda.

900
01:16:49,354 --> 01:16:55,320
Yuko wapi huyo mnyama mdogo?
Mbona bado hajafika huko?

901
01:17:18,021 --> 01:17:19,620
Habari, Totoshka.

902
01:17:20,287 --> 01:17:21,719
Amka.

903
01:17:26,854 --> 01:17:29,785
Tulikuwa na njia ndogo sana.

904
01:17:30,720 --> 01:17:35,553
Uvumilivu, haupaswi kufanywa kwa chuma.
Tusubiri kidogo zaidi.

905
01:17:35,653 --> 01:17:38,353
Hakuna mbaya zaidi kuliko kusubiri.

906
01:17:38,454 --> 01:17:42,053
Railing, nafurahi sina moyo.

907
01:17:42,254 --> 01:17:43,254
Kutoka wapi?

908
01:17:43,354 --> 01:17:48,286
Kwa sababu sasa 100
Ikiwa tutakutana na cannibal ...

909
01:17:48,421 --> 01:17:52,353
... Hakuna wa kupigana zaidi yangu.

910
01:17:52,620 --> 01:17:54,785
Hii sio tofauti na kupigana na kivuli.

911
01:17:55,187 --> 01:17:58,353
Hakuna njia ya kutoka. Tutafanya nini?

912
01:17:58,587 --> 01:18:02,853
Reli.
Siku zote umejaa mawazo.

913
01:18:02,887 --> 01:18:04,053
Ninasubiri.

914
01:18:12,187 --> 01:18:13,652
Yeye ni simu yangu.

915
01:18:23,154 --> 01:18:24,186
Mama.

916
01:18:38,021 --> 01:18:39,785
Naam, ilifanya kazi?

917
01:18:44,021 --> 01:18:46,286
Ellie. Binti yangu.

918
01:18:46,921 --> 01:18:48,053
Inuka.

919
01:18:52,021 --> 01:18:54,553
Heri ya kuzaliwa.

920
01:18:57,054 --> 01:19:03,620
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
Je, ninaweza kwenda nyumbani sasa?

921
01:19:03,887 --> 01:19:08,586
Kwa hivyo mama yangu, baba yangu, mimi
Na tungekuwa pamoja Totoshka.

922
01:19:09,454 --> 01:19:11,785
Natamani kila kitu kingekuwa kama hapo awali.

923
01:19:19,087 --> 01:19:20,719
Haitakuwa wakati sawa sasa.

924
01:19:20,720 --> 01:19:22,186
Totoshka.

925
01:19:23,753 --> 01:19:25,053
Ellie.

926
01:19:32,587 --> 01:19:36,220
- Je, simba aliamka?
- Huyu si simba.

927
01:19:37,387 --> 01:19:40,719
Hizi ni ... Monsters.

928
01:19:50,887 --> 01:19:54,453
Reli. Mtu wa bati.
Kuna monsters. Monsters.

929
01:19:54,454 --> 01:19:58,253
Nifuate. Wao
Tunapaswa kuiondoa kwa simba.

930
01:19:58,254 --> 01:19:59,420
Ndiyo, hiyo ni kweli.

931
01:20:00,421 --> 01:20:02,785
Totoshka. Wewe kaa na Aslan.

932
01:20:05,921 --> 01:20:08,685
Hey, monsters. Nifuate.

933
01:20:17,954 --> 01:20:19,553
Hatimaye!

934
01:20:20,753 --> 01:20:24,486
Msichana mjinga. Hili ni kosa lake mwenyewe.

935
01:20:25,021 --> 01:20:27,253
Haipendezi kupata mtu mwingine.

936
01:20:27,420 --> 01:20:29,420
Hasa kile ambacho ni mali yangu.

937
01:20:31,221 --> 01:20:32,221
Ellie, acha.

938
01:20:33,987 --> 01:20:35,020
Mwamba.

939
01:20:37,686 --> 01:20:44,353
Sawa. Hakuna hofu. Miguu yangu hapa,
Nitafunga mikono yangu hapa.

940
01:20:44,720 --> 01:20:46,386
Utatembea juu yangu pia.

941
01:20:46,521 --> 01:20:50,820
Acha hapo. Wazo zuri lakini
Mfuko sio wa majani.

942
01:20:57,720 --> 01:20:58,720
Sawa.

943
01:21:02,387 --> 01:21:05,286
Ellie, endelea. Usiogope.

944
01:21:06,354 --> 01:21:07,752
Njoo.

945
01:21:14,221 --> 01:21:16,853
Polepole, Ellie.

946
01:21:17,254 --> 01:21:18,286
Njoo.

947
01:21:21,354 --> 01:21:22,719
Njoo.

948
01:21:25,554 --> 01:21:27,086
Jihadhari, Ellie.

949
01:21:28,287 --> 01:21:30,386
Sawa. Sawa.

950
01:21:31,421 --> 01:21:34,453
Zaidi kidogo. Mrembo.

951
01:21:34,854 --> 01:21:37,120
Sawa, unaweza.

952
01:21:39,753 --> 01:21:42,220
Railing, unaweza kufanya hivyo pia.

953
01:21:42,587 --> 01:21:44,186
Haya, kuwa jasiri.

954
01:21:44,620 --> 01:21:46,886
- Acha niwe jasiri.
- Njoo.

955
01:22:05,521 --> 01:22:07,286
Mahali hapa ni pana sana.

956
01:22:07,587 --> 01:22:09,886
Huwezi kutengeneza daraja.

957
01:22:10,854 --> 01:22:14,120
Tunaweza kwenda chini.
Nishike na ushuke.

958
01:22:16,753 --> 01:22:18,920
Railing, sasa ni zamu yako.

959
01:22:19,087 --> 01:22:21,719
Ndiyo. Ninashuka.

960
01:22:27,621 --> 01:22:29,586
Ellie, shuka.

961
01:22:30,686 --> 01:22:32,920
Ellie. Ellie.

962
01:22:37,054 --> 01:22:38,320
Ellie.

963
01:22:45,954 --> 01:22:47,186
Ellie.

964
01:22:51,753 --> 01:22:52,785
Hapana.

965
01:22:53,954 --> 01:22:55,220
paka wangu.

966
01:23:07,021 --> 01:23:08,021
Ellie.

967
01:23:08,821 --> 01:23:12,785
Paka wangu mdogo, shikilia.
Usiruhusu kutoroka, shikilia.

968
01:23:13,087 --> 01:23:14,486
Shikilia sana.

969
01:23:15,854 --> 01:23:17,752
Shikilia sana, Ellie.

970
01:23:19,221 --> 01:23:22,853
- Hakuna.
- Nimepata. Nina kamba.

971
01:23:23,354 --> 01:23:24,354
Na mpango wangu.

972
01:23:27,021 --> 01:23:29,020
- Hapana. 
- Ellie.

973
01:23:29,021 --> 01:23:31,853
- Shikilia sana.
- matusi.

974
01:23:31,854 --> 01:23:33,420
- Hapana.
- Hapana.

975
01:23:52,087 --> 01:23:53,087
Ellie.

976
01:23:56,921 --> 01:24:00,153
Njoo. Uko sawa. Unaweza kufanya.

977
01:24:00,221 --> 01:24:03,020
Shikilia sana. Usiangalie chini.

978
01:24:03,387 --> 01:24:06,086
Zaidi kidogo. Nzuri kwako.

979
01:24:42,254 --> 01:24:43,386
Ellie.

980
01:24:58,221 --> 01:25:01,719
Ndiyo. Sasa chukua miguu kutoka kwake.

981
01:25:15,954 --> 01:25:19,053
Totonius. Yuko nyuma.

982
01:25:19,054 --> 01:25:20,353
Simba!

983
01:25:27,321 --> 01:25:30,086
Lazima niwe jasiri. Kwa Ellie.

984
01:25:30,487 --> 01:25:33,719
Lazima niwe jasiri. Kwa Ellie.

985
01:26:28,921 --> 01:26:31,453
Ellie. Kila kitu kitakuwa sawa.

986
01:26:34,720 --> 01:26:37,920
Simba. Simba, Ukumbi, simba.

987
01:26:38,921 --> 01:26:40,220
Subiri.

988
01:26:51,620 --> 01:26:55,453
Unasubiri nini, huh?
Jamani kutafuna.

989
01:27:11,786 --> 01:27:16,785
Imekwisha, Urfin Dzhyus.

990
01:27:17,954 --> 01:27:22,153
- Wewe ndiye umefanya.
- Totoshka.

991
01:27:22,287 --> 01:27:25,820
Usimguse. Tumekukosea nini?

992
01:27:26,287 --> 01:27:29,785
Ulifanya nini?
Uliiba viatu.

993
01:27:30,454 --> 01:27:33,752
Nataka viatu nyuma.

994
01:27:33,954 --> 01:27:38,086
- Je, hii ndiyo maana? Hiyo ndiyo sababu?
- Ndiyo.

995
01:27:38,321 --> 01:27:41,652
- Ndiyo sababu tunataka kuuawa?
- Ndiyo.

996
01:27:41,653 --> 01:27:42,785
Ichukue basi.

997
01:27:57,954 --> 01:27:59,053
Viatu.

998
01:28:00,421 --> 01:28:01,785
Viatu.

999
01:28:02,620 --> 01:28:04,320
Viatu.

1000
01:28:08,221 --> 01:28:11,120
Huna haki ya kufanya hivyo.
Wewe si lolote hapa.

1001
01:28:12,254 --> 01:28:15,920
- Nitaendesha nchi ya bluu.
- Wakati wa kutafuna.

1002
01:28:16,121 --> 01:28:17,752
Kutafuna vibaya.

1003
01:28:45,921 --> 01:28:47,120
Mtu wa bati.

1004
01:28:49,753 --> 01:28:51,986
- Ellie.
- Uko sawa?

1005
01:28:53,487 --> 01:28:56,120
Mimi ni mzuri. Na wewe?

1006
01:28:57,387 --> 01:28:58,486
Mimi pia ni mzuri.

1007
01:28:59,287 --> 01:29:01,053
Simba, amejeruhiwa?

1008
01:29:03,720 --> 01:29:06,253
Hapana. Mimi ni mzuri.

1009
01:29:06,921 --> 01:29:08,620
Ellie, uko sawa?

1010
01:29:09,753 --> 01:29:12,553
- Totoshka.
- Matusi iko wapi?

1011
01:29:13,087 --> 01:29:15,986
Reli. YEYE...

1012
01:29:17,854 --> 01:29:20,853
- nini?
- Nini kilitokea kwa matusi?

1013
01:29:20,854 --> 01:29:23,220
Ninacheza kujificha -na -tafuta hapa.

1014
01:29:23,653 --> 01:29:25,886
Railing, ulikosa akili yako?

1015
01:29:26,121 --> 01:29:28,685
Tulidhani tumekupoteza.

1016
01:29:28,686 --> 01:29:32,186
Hapa umenipata.

1017
01:29:32,187 --> 01:29:35,186
Niko mbele ya mgongo wangu, kushoto kwangu, kushoto kwangu, sobe.

1018
01:29:39,154 --> 01:29:40,353
Ellie.

1019
01:29:41,121 --> 01:29:43,486
Angalia nilichokipata.

1020
01:29:48,487 --> 01:29:49,785
Viatu.

1021
01:29:51,921 --> 01:29:55,153
Je, hii si bustani ya matusi?

1022
01:29:59,753 --> 01:30:02,253
- Ellie analia.
- Ellie.

1023
01:30:02,321 --> 01:30:04,752
- Unafanya nini?
- Hakuna kitu cha kuogopa, Ellie.

1024
01:30:04,821 --> 01:30:05,986
- Usilie.
- Ilipita sasa.

1025
01:30:05,987 --> 01:30:07,920
- Tuko pamoja nawe.
- Tumeshinda.

1026
01:30:07,921 --> 01:30:10,853
Sasa tutaenda kwa Gudwin pamoja.

1027
01:30:10,854 --> 01:30:12,920
Pia utarudi nyumbani.

1028
01:30:13,587 --> 01:30:16,153
Nilificha viatu vyako.

1029
01:30:16,954 --> 01:30:21,086
- Wewe ni jasiri.
- Wewe ni jasiri sana.

1030
01:30:21,254 --> 01:30:22,719
mimi si jasiri.

1031
01:30:22,987 --> 01:30:26,286
Mimi ni mjinga. Sina moyo.

1032
01:30:26,720 --> 01:30:28,453
Nyinyi ni viumbe wazuri sana.

1033
01:30:28,587 --> 01:30:31,453
Wewe ni kweli. Mimi ni bandia.

1034
01:30:36,753 --> 01:30:40,320
Njoo, Ellie, chochote kilichotokea.

1035
01:30:40,921 --> 01:30:42,553
Inabidi turudi nyumbani kwetu.

1036
01:30:42,753 --> 01:30:48,486
Totoshka, mpendwa, cannibal yangu
Niliingia kwenye boiler kwa hiari.

1037
01:30:48,487 --> 01:30:53,320
Nilidhani ni Gudwin.
Nilikubali kurudi bila wewe.

1038
01:30:53,354 --> 01:30:56,553
Nilikusaliti, sawa?
Nilikusaliti.

1039
01:31:01,887 --> 01:31:04,953
Najua. Nimekusamehe tayari.

1040
01:31:05,987 --> 01:31:10,453
- Kweli?
- Sisi ni marafiki.

1041
01:31:19,154 --> 01:31:22,120
Sisi sote ni marafiki sasa, sivyo?

1042
01:31:27,720 --> 01:31:29,120
Unafanya nini?

1043
01:31:30,321 --> 01:31:31,486
Ninalia.

1044
01:31:32,821 --> 01:31:35,253
- Umri umeisha?
- Kidogo.

1045
01:31:36,653 --> 01:31:39,752
Reli. Unalia sana,
Siwezi kujizuia kucheka.

1046
01:31:40,954 --> 01:31:42,153
Reli.

1047
01:31:47,287 --> 01:31:53,020
Angalia, mbali sana zumaridi
Kuna mwanga wa rangi.

1048
01:31:53,287 --> 01:31:55,220
Lazima tuwe tunakaribia.

1049
01:32:06,121 --> 01:32:08,020
Nadhani tulikuja.

1050
01:32:08,521 --> 01:32:11,719
- Ndiyo. Siwezi kuamini hivyo.
- Twende.

1051
01:32:11,720 --> 01:32:15,520
Tunachopaswa kufanya ni ngazi
Tuko katika Jiji la Zamaradi.

1052
01:32:18,254 --> 01:32:22,520
Bado naogopa. Nini kinafuata?

1053
01:32:27,521 --> 01:32:29,253
Matusi, msaada.

1054
01:32:29,821 --> 01:32:32,586
Ngazi ni zangu
mtihani wa changamoto kwa.

1055
01:32:33,154 --> 01:32:35,120
- Hiyo ndiyo.
- Niambie.

1056
01:32:35,121 --> 01:32:38,953
Utafanya nini ukichukua ubongo wako?

1057
01:32:38,954 --> 01:32:40,386
Nitaanza kuibeba.

1058
01:32:41,021 --> 01:32:44,053
Ni nini kingine kinachofanywa na ubongo?

1059
01:32:44,054 --> 01:32:47,553
- Uko sawa.
- Nitakuwa matusi mwenye busara.

1060
01:32:47,921 --> 01:32:51,420
Gudwin moyo kwako
Utafanya nini ukiitoa?

1061
01:32:51,421 --> 01:32:53,785
Nitaenda kumtafuta msichana ninayempenda.

1062
01:32:54,021 --> 01:32:56,853
Vipi kuhusu wewe simba,
Utafanya nini kwa ujasiri wako?

1063
01:32:56,854 --> 01:33:00,053
sijui.
Hata kufikiri kunatisha.

1064
01:33:01,620 --> 01:33:05,120
Ellie, mfalme wetu bado ni mwoga.

1065
01:33:05,454 --> 01:33:08,320
Mkuu, njoo, usiogope.

1066
01:33:08,321 --> 01:33:13,719
- Tuna njia ndogo sana.
- Unapompata Gudwin, hofu yako yote itaondoka.

1067
01:33:14,254 --> 01:33:17,920
Ellie, utafanya nini ukifika nyumbani?

1068
01:33:20,621 --> 01:33:22,086
Mimi?

1069
01:33:24,221 --> 01:33:27,086
- Inasikitisha kuondoka.
- Ndiyo.

1070
01:33:28,187 --> 01:33:29,453
Kwa bahati mbaya ni.

1071
01:33:33,521 --> 01:33:39,820
Unasemaje? Sitakusahau kamwe.
Utakuwa nami daima.

1072
01:33:45,287 --> 01:33:46,520
Milele.

1073
01:33:47,587 --> 01:33:51,286
Nini kilitokea? Tatizo ni nini?

1074
01:33:51,521 --> 01:33:52,920
Hadithi yetu bado haijaisha.

1075
01:33:53,021 --> 01:33:59,086
Kutukana bila ubongo. Isiyo ya moyo
Mtu wa bati. Simba bila ujasiri.

1076
01:33:59,087 --> 01:34:00,752
Na wewe bila Wi-Fi.

1077
01:34:00,954 --> 01:34:03,486
Njoo, mashujaa wa hadithi, mbele.

1078
01:34:03,487 --> 01:34:05,620
Miujiza haitokei yenyewe.

1079
01:34:07,620 --> 01:34:09,620
Hakuna mtu anayeweza kututisha tena.

1080
01:34:54,054 --> 01:34:58,120
Bwana Gudwin. Bwana Gudwin Magic
Najua kilipo kimbunga.

1081
01:34:58,154 --> 01:35:00,320
- Niambie.
- Katika nyumba ya Bastinda.

1082
01:35:00,354 --> 01:35:04,320
Ndivyo ilivyo. Lakini juu ya kichwa
Hanirudishii kamwe.

1083
01:35:04,354 --> 01:35:13,020
Ellie na marafiki zake wanakuletea kimbunga.
Ikiwa unaahidi kufanya matakwa yako.

1084
01:35:13,054 --> 01:35:16,820
Kwa viatu
Anatoa kila kitu kichwani mwake.

1085
01:35:16,854 --> 01:35:20,119
Je, msichana mdogo atakuwa dhidi ya Bastinda?

1086
01:35:20,153 --> 01:35:22,820
- Ndiyo.
- Hii itakuwa ukatili.

1087
01:35:22,854 --> 01:35:25,620
Lakini sina chaguzi zingine zozote.

1088
01:35:26,487 --> 01:35:29,220
Itaendelea

