1
00:00:00,676 --> 00:00:03,911
ಹಿಂದೆ AMC ಗಳಲ್ಲಿ
"ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್"
2
00:00:03,952 --> 00:00:05,000
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.
3
00:00:05,193 --> 00:00:07,572
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಲಮಗ ಇದ್ದಾರೆ.
4
00:00:07,707 --> 00:00:09,721
ಅವರು ಜನರಲ್ಲ.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,507
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
6
00:00:11,518 --> 00:00:13,822
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಗಿಂತ
ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
7
00:00:14,449 --> 00:00:16,658
ಈಗ, ನೀವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವಿರಿ
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
8
00:00:16,665 --> 00:00:20,088
- ಓಟಿಸ್ ವೀರ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು.
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
9
00:00:20,652 --> 00:00:24,667
- ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
10
00:00:25,325 --> 00:00:26,675
ಶೇನ್ ಮತ್ತು ನಾನು...
11
00:00:28,198 --> 00:00:30,212
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
12
00:00:55,434 --> 00:00:57,227
ಹೇ.
13
00:00:57,229 --> 00:00:59,196
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
14
00:00:59,238 --> 00:01:01,016
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
15
00:01:38,243 --> 00:01:40,157
ಉಮ್, ಹುಡುಗರೇ.
16
00:01:44,414 --> 00:01:45,656
ಆದ್ದರಿಂದ...
17
00:01:49,624 --> 00:01:51,120
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವವರು ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.
18
00:02:34,351 --> 00:02:36,351
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
19
00:02:36,378 --> 00:02:38,942
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು.
ಇದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ.
20
00:02:38,963 --> 00:02:41,174
- ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನ!
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
21
00:02:41,189 --> 00:02:43,163
ನಾವು ಗುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಕಂಬಳಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
22
00:02:43,207 --> 00:02:45,185
- ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ದೂರದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
23
00:02:45,227 --> 00:02:48,300
ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದೋ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
24
00:02:48,334 --> 00:02:50,728
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
25
00:02:50,781 --> 00:02:52,775
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ.
26
00:02:52,811 --> 00:02:54,357
- ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ, ರಿಕ್? ಏಕೆ?
27
00:02:54,401 --> 00:02:56,420
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು
ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ.
28
00:02:56,422 --> 00:02:58,310
ಸರಿ.
29
00:02:59,863 --> 00:03:01,856
ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
30
00:03:01,882 --> 00:03:03,853
ಇತರ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
31
00:03:03,876 --> 00:03:05,316
ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಸೋಫಿಯಾ.
32
00:03:05,350 --> 00:03:06,688
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
33
00:03:06,703 --> 00:03:08,465
ನಾನು ಅವಳ ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊಂಬೆ.
34
00:03:08,491 --> 00:03:11,191
ನೀವು ಅವಳ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾರಿಲ್.
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. ನೀವು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
35
00:03:11,208 --> 00:03:13,036
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
36
00:03:13,045 --> 00:03:14,828
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.
37
00:03:14,862 --> 00:03:16,139
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮುನ್ನಡೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅದು
ಮೊದಲ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.
38
00:03:16,140 --> 00:03:17,416
ಶೇನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
39
00:03:17,472 --> 00:03:20,364
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ
40
00:03:20,395 --> 00:03:22,922
ಮತ್ತು ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು
ನಿಮ್ಮ ಬಕ್ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ
41
00:03:22,974 --> 00:03:26,265
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಗೀಕ್ ಕಿವಿಗಳು, ಅವಳು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.
42
00:03:33,766 --> 00:03:36,768
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
43
00:03:36,817 --> 00:03:38,817
ಈಗ ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಹರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
44
00:03:38,861 --> 00:03:41,320
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.
- ನೀವು ಏನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?!
45
00:03:41,364 --> 00:03:43,498
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಈ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಹೋದರೆ,
46
00:03:43,531 --> 00:03:46,055
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಇದು ಅವನ ಭೂಮಿ.
47
00:03:46,083 --> 00:03:48,831
ಹರ್ಷಲ್ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಂತೆ...
48
00:03:50,182 --> 00:03:54,182
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತರು...
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಅವನ ಮಲಮಗ.
49
00:03:54,301 --> 00:03:56,488
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
- ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಹರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
50
00:03:56,753 --> 00:03:58,497
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
51
00:03:58,498 --> 00:04:00,241
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.
52
00:04:00,253 --> 00:04:01,712
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
53
00:04:01,746 --> 00:04:04,483
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
54
00:04:04,596 --> 00:04:06,766
- ಆದರೆ ಗ್ಲೆನ್ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- ಮನುಷ್ಯನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ರಿಕ್,
55
00:04:06,794 --> 00:04:08,434
ಹರ್ಷಲ್ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ವಸ್ತುಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
56
00:04:48,257 --> 00:04:51,888
ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ S02E07
"ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ತಿದೆ"
57
00:04:52,300 --> 00:04:54,966
Subtitulos.es ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರಿಂದ
==ಪದವನ್ನು ಹರಡಿ==
58
00:05:45,108 --> 00:05:47,225
ಮ್ಯಾಗಿ.
59
00:05:47,275 --> 00:05:50,368
ಹೇ, ಮ್ಯಾಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
60
00:05:57,533 --> 00:05:59,528
ಹೇ.
61
00:05:59,538 --> 00:06:01,211
ಮ್ಯಾಗಿ.
62
00:06:03,240 --> 00:06:05,372
ನಿನ್ನ ಟೋಪಿ ಕೊಡು.
63
00:06:05,386 --> 00:06:06,781
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
64
00:06:06,782 --> 00:06:08,175
ನಿನ್ನ ಟೋಪಿ ಕೊಡು.
65
00:06:17,644 --> 00:06:20,349
ನೀವು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಮೊಟ್ಟೆ?
66
00:06:20,383 --> 00:06:22,561
ಅದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
67
00:06:37,775 --> 00:06:39,445
ಸೋಫಿಯಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಶೇನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
68
00:06:43,573 --> 00:06:45,927
ಶೇನ್ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
69
00:06:45,961 --> 00:06:48,644
- ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರ?
- ಹೌದು.
70
00:06:53,344 --> 00:06:55,265
ಅಮ್ಮ,
71
00:06:55,443 --> 00:06:58,291
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸೋಫಿಯಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
72
00:06:59,595 --> 00:07:03,243
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರವೂ.
73
00:07:05,588 --> 00:07:07,648
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲ್.
74
00:07:08,944 --> 00:07:10,808
ನೀವು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
75
00:07:13,599 --> 00:07:17,131
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಅವಳು...
76
00:07:17,164 --> 00:07:19,582
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
77
00:07:19,616 --> 00:07:22,788
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
78
00:07:50,633 --> 00:07:53,647
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
79
00:07:53,682 --> 00:07:55,989
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹರ್ಷಲ್ ಹೇಳಿದರು.
80
00:07:56,028 --> 00:07:58,496
ಹೌದು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:07:58,523 --> 00:08:00,702
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
82
00:08:00,747 --> 00:08:04,271
ರಿಕ್ ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಲು.
83
00:08:04,305 --> 00:08:07,641
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
84
00:08:07,663 --> 00:08:10,816
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
85
00:08:14,255 --> 00:08:16,451
ನಾವು ಇದ್ದೇವೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾರಿಲ್.
86
00:08:17,679 --> 00:08:19,675
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
87
00:08:24,816 --> 00:08:26,735
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
88
00:08:31,985 --> 00:08:33,393
ಏನು?
89
00:08:35,195 --> 00:08:37,707
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
90
00:08:52,211 --> 00:08:54,687
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ.
91
00:08:56,823 --> 00:08:58,661
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಿಚ್.
92
00:09:07,887 --> 00:09:09,869
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
93
00:09:09,900 --> 00:09:12,179
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ಲೆನ್.
94
00:09:12,213 --> 00:09:14,231
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟೋಪಿ?
95
00:09:15,655 --> 00:09:17,428
ಇಲ್ಲ.
96
00:09:19,980 --> 00:09:21,596
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
97
00:09:25,392 --> 00:09:27,697
ರಿಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋಫಿಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
98
00:09:30,728 --> 00:09:32,872
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
99
00:09:32,906 --> 00:09:34,398
ಅವನು.
ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
100
00:09:34,411 --> 00:09:36,038
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಧ್ಯೆ.
101
00:09:36,072 --> 00:09:38,335
ಶೇನ್ ವಾಚ್ ಡ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
102
00:09:38,369 --> 00:09:39,869
ರಿಕ್ ಡಸ್?
103
00:09:39,903 --> 00:09:42,077
ಅವನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
104
00:09:44,186 --> 00:09:45,874
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
105
00:09:49,136 --> 00:09:51,541
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ.
106
00:09:51,575 --> 00:09:53,381
- ಅವನು?
- ಶೇನ್.
107
00:09:53,415 --> 00:09:55,756
- ಡೇಲ್.
- ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
108
00:09:55,784 --> 00:09:58,583
ಅದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ
ಅದು ನೀನು...
109
00:09:58,585 --> 00:10:00,941
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
110
00:10:02,563 --> 00:10:05,027
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
111
00:10:05,073 --> 00:10:07,149
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
- ಇದು ಮುಖ್ಯ.
112
00:10:07,193 --> 00:10:08,831
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
113
00:10:08,877 --> 00:10:11,569
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
114
00:10:14,902 --> 00:10:16,956
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
115
00:10:16,990 --> 00:10:18,463
ಅವನಂತೆ?
116
00:10:21,508 --> 00:10:23,461
ಅವನು ಬಲಿಪಶು ಅಲ್ಲ.
117
00:10:26,941 --> 00:10:28,962
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
118
00:10:31,924 --> 00:10:35,404
ಡೇಲ್, ನನಗೆ ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
119
00:10:35,438 --> 00:10:37,955
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
120
00:10:37,976 --> 00:10:39,440
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
121
00:10:39,474 --> 00:10:42,974
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
122
00:10:44,654 --> 00:10:46,636
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
123
00:10:46,653 --> 00:10:48,913
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೇಲ್.
124
00:10:49,109 --> 00:10:51,482
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ವಸ್ತುಗಳೆಂದರೆ...
125
00:10:52,911 --> 00:10:55,035
ವಿಭಿನ್ನ.
126
00:10:58,030 --> 00:10:59,939
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
127
00:11:03,207 --> 00:11:04,380
ಸರಿ.
128
00:11:15,206 --> 00:11:17,512
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
129
00:11:20,513 --> 00:11:23,641
ನೀವು ಓಡುವ ಮನಸ್ಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
130
00:11:23,675 --> 00:11:27,979
ನಾನು ... ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಬೇಕು.
131
00:11:28,013 --> 00:11:30,889
ನೀವು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಾ?
132
00:11:34,692 --> 00:11:36,445
ಡೇಲ್?
133
00:11:36,495 --> 00:11:39,030
ಹೌದು ಖಂಡಿತ.
134
00:11:59,886 --> 00:12:01,848
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
135
00:12:17,266 --> 00:12:20,248
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾದ ಓದುವಿಕೆ
ಊಟಕ್ಕೆ?
136
00:12:20,281 --> 00:12:22,755
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
137
00:12:22,757 --> 00:12:25,232
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
138
00:12:25,256 --> 00:12:28,640
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
139
00:12:28,642 --> 00:12:30,625
ಇದು ನನ್ನ ಒಲವು ಕ್ಷೇತ್ರ.
140
00:12:36,050 --> 00:12:37,923
ನಾವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
141
00:12:39,405 --> 00:12:41,274
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
142
00:12:41,304 --> 00:12:43,208
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,
143
00:12:43,242 --> 00:12:46,209
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ತೋಟ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು.
144
00:12:46,243 --> 00:12:49,111
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
145
00:12:49,313 --> 00:12:51,225
ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲ, ಚರ್ಚೆ.
146
00:13:01,898 --> 00:13:05,748
ನನಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು ಬೇಕು
ವಾರದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.
147
00:13:10,597 --> 00:13:12,588
ನಾನು ಡೇಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
148
00:13:14,132 --> 00:13:16,289
ನಿಮಗೂ ನನಗೂ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ
149
00:13:16,291 --> 00:13:18,148
ನಾವು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ವಾಕರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.
150
00:13:18,186 --> 00:13:21,796
ಆ ಜನರು,
151
00:13:23,482 --> 00:13:25,145
ಅವರು ಸತ್ತಿರಬಹುದು,
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು.
152
00:13:25,326 --> 00:13:27,242
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರು, ನಾವು,
153
00:13:27,263 --> 00:13:29,583
ನಾವು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
154
00:13:29,617 --> 00:13:31,722
ಇಲ್ಲಿಯೇ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
155
00:13:31,724 --> 00:13:34,279
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು.
156
00:13:34,313 --> 00:13:36,323
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಂದರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
157
00:13:36,357 --> 00:13:39,133
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
158
00:13:41,930 --> 00:13:46,337
ಈ ಫಾರ್ಮ್...
ಈ ಫಾರ್ಮ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
159
00:13:46,371 --> 00:13:50,261
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
160
00:13:50,298 --> 00:13:52,705
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಡೇಲ್ ಹೇಳಿದರು
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
161
00:13:52,860 --> 00:13:55,709
ಸರಿ, ಇದು...
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
162
00:13:55,743 --> 00:13:58,634
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ
ಉರುಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
163
00:13:59,830 --> 00:14:02,029
ನಾನು ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
164
00:14:02,053 --> 00:14:04,550
ಅದು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು
ನೆಲದಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್.
165
00:14:04,591 --> 00:14:06,800
ನನ್ನ ಒಲವು
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.
166
00:14:06,834 --> 00:14:10,266
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಹೊರಗಿದೆ
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಅಲ್ಲ.
167
00:14:10,307 --> 00:14:13,608
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
168
00:14:13,646 --> 00:14:16,015
ಒಂದೋ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ
169
00:14:16,049 --> 00:14:18,553
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಕಡಿಮೆ
ನೀವು ಇದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ.
170
00:14:18,555 --> 00:14:22,191
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ... ಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
171
00:14:33,737 --> 00:14:36,430
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.
172
00:14:40,007 --> 00:14:42,139
ಅದು ಒಂದೋ ಇಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆ
173
00:14:42,175 --> 00:14:44,028
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ.
174
00:14:47,649 --> 00:14:49,513
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
175
00:14:49,678 --> 00:14:51,766
ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ,
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ.
176
00:14:51,817 --> 00:14:53,258
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು.
177
00:14:53,313 --> 00:14:55,850
ರಿಕ್, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
178
00:14:55,884 --> 00:14:58,252
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
179
00:14:58,316 --> 00:14:59,841
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
180
00:14:59,875 --> 00:15:02,389
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
181
00:15:51,647 --> 00:15:53,550
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
182
00:15:53,584 --> 00:15:55,827
ಈ ವಿಷಯವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
183
00:15:55,864 --> 00:15:58,297
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
184
00:15:58,331 --> 00:16:00,278
ಸರಿ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
185
00:16:00,297 --> 00:16:03,123
- ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ನೆಗೋ ...
186
00:16:04,502 --> 00:16:06,042
ಗಡಿಯಾರದ ಮಚ್ಚೆಗಳು, ರಿಕ್.
187
00:16:06,080 --> 00:16:07,721
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಶೇನ್.
188
00:16:07,923 --> 00:16:09,630
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ...
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಭದ್ರವಾಗಿದೆ.
189
00:16:09,670 --> 00:16:11,579
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
190
00:16:11,663 --> 00:16:13,658
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
191
00:16:13,693 --> 00:16:16,796
ಸರಿ? ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ವಾಕರ್ಸ್.
192
00:16:16,845 --> 00:16:19,453
ಇದು ಸುಮಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಎಸೆತ
193
00:16:19,474 --> 00:16:21,629
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಿಂದ, ರಿಕ್ ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.
194
00:16:21,650 --> 00:16:23,436
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
195
00:16:23,437 --> 00:16:25,222
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
196
00:16:25,266 --> 00:16:27,272
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
197
00:16:27,306 --> 00:16:28,639
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕು.
198
00:16:28,656 --> 00:16:31,356
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
199
00:16:31,358 --> 00:16:33,679
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?
200
00:16:33,733 --> 00:16:35,945
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
201
00:16:35,979 --> 00:16:37,905
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
202
00:16:37,933 --> 00:16:39,450
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
203
00:16:39,484 --> 00:16:41,862
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ಶೇನ್, ಲೋರಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.
204
00:16:48,264 --> 00:16:50,981
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು.
205
00:16:52,263 --> 00:16:53,991
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕು.
206
00:16:54,008 --> 00:16:56,170
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
207
00:17:00,587 --> 00:17:02,970
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು.
208
00:17:04,425 --> 00:17:06,842
ಲೋರಿಗೆ ಮಗುವಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
209
00:17:07,761 --> 00:17:08,961
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
210
00:17:12,886 --> 00:17:14,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
211
00:17:36,113 --> 00:17:37,217
ಹಾಯ್, ಜೇನು.
212
00:17:48,667 --> 00:17:51,294
ಕಾರ್ಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ.
213
00:17:51,367 --> 00:17:53,723
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?
214
00:17:56,277 --> 00:17:58,250
ರಿಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು.
215
00:17:59,627 --> 00:18:02,136
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
216
00:18:02,198 --> 00:18:03,869
ಆದರೆ ಅವನು ನಾಟಕೀಯನಾಗಿದ್ದನು.
217
00:18:04,055 --> 00:18:07,031
ಅವರದು ಬಲವಾದ ಗುಂಪು.
ಅವರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
218
00:18:07,071 --> 00:18:10,072
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
219
00:18:10,106 --> 00:18:12,819
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.
220
00:18:12,880 --> 00:18:15,610
ಇಲ್ಲ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
221
00:18:15,612 --> 00:18:17,794
ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ
ಅಥವಾ ವಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
222
00:18:17,828 --> 00:18:20,145
ವಾಕರ್ಸ್?
223
00:18:22,614 --> 00:18:25,485
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ?
224
00:18:27,260 --> 00:18:29,747
ಅವರು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೇಗೆ?
225
00:18:31,501 --> 00:18:33,636
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
226
00:18:34,989 --> 00:18:37,641
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ.
227
00:18:39,825 --> 00:18:41,182
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
228
00:18:45,763 --> 00:18:48,968
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
229
00:18:48,970 --> 00:18:51,653
ನೀವು ಆನೆಟ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹುಚ್ಚು.
230
00:18:52,910 --> 00:18:55,069
ನನಗೆ 14 ವರ್ಷ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೆ,
231
00:18:55,096 --> 00:18:56,649
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ.
232
00:18:56,766 --> 00:19:00,517
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ
ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು.
233
00:19:02,628 --> 00:19:05,171
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
234
00:19:05,350 --> 00:19:07,457
ಮ್ಯಾಗಿ.
235
00:19:09,588 --> 00:19:11,336
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
236
00:19:11,340 --> 00:19:13,214
ಸಂ.
237
00:19:13,248 --> 00:19:15,170
ನೀನು ಬೇರೆ.
238
00:19:15,188 --> 00:19:17,303
ನಾನು.
239
00:19:18,718 --> 00:19:20,172
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲ.
240
00:19:21,892 --> 00:19:23,519
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
241
00:19:23,555 --> 00:19:25,871
ಇದು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
242
00:19:27,979 --> 00:19:30,279
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಹುಡುಗ?
243
00:19:30,316 --> 00:19:32,363
- ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...
- ಇಲ್ಲ.
244
00:19:36,008 --> 00:19:38,543
ಅವನ ಹೆಸರು ಗ್ಲೆನ್.
245
00:19:38,571 --> 00:19:41,116
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು
ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದಾಗ
246
00:19:41,162 --> 00:19:42,981
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
247
00:19:43,015 --> 00:19:45,732
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ?
248
00:19:48,965 --> 00:19:50,766
ವಿಷಯಗಳು ಏನಲ್ಲ
ಅವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
249
00:19:50,800 --> 00:19:52,819
ಅವರು ಅಲ್ಲ.
250
00:19:52,821 --> 00:19:54,528
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
251
00:19:56,536 --> 00:19:58,384
ಸರಿ? ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್.
252
00:19:58,421 --> 00:20:00,539
ಇದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
253
00:20:00,541 --> 00:20:02,547
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
254
00:20:02,569 --> 00:20:05,507
ಇದು ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ.
255
00:20:06,729 --> 00:20:08,702
ಹರ್ಶೆಲ್!
256
00:20:11,555 --> 00:20:12,891
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
257
00:20:16,771 --> 00:20:19,321
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಈ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.
258
00:20:19,351 --> 00:20:21,241
ಸೋಫಿಯಾ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ,
259
00:20:21,266 --> 00:20:24,102
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಭೂಮಿಗೆ.
260
00:20:24,155 --> 00:20:26,156
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಐವಿ ರಸ್ತೆಗೆ 74 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
261
00:20:26,195 --> 00:20:29,745
ನಂತರ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ ಕಾಡು,
262
00:20:29,782 --> 00:20:33,000
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೋಗಿ
ತದನಂತರ ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾಕ್.
263
00:20:33,030 --> 00:20:34,835
- ರಿಕ್.
- ಹರ್ಷಲ್.
264
00:20:34,869 --> 00:20:37,998
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಸೋಫಿಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
265
00:20:38,043 --> 00:20:40,969
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.
266
00:20:41,018 --> 00:20:42,346
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಣಿಸು.
267
00:20:42,377 --> 00:20:44,807
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ರಿಕ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
268
00:20:48,346 --> 00:20:50,895
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೀಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
269
00:21:26,162 --> 00:21:29,474
- ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಶೇನ್, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
270
00:21:29,516 --> 00:21:32,288
ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಆಗ, ಅಲ್ಲಿಯೇ,
271
00:21:32,304 --> 00:21:34,241
ನೀವು ನೋಡಿ ನಾನು ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
272
00:21:34,275 --> 00:21:37,656
ಅಲ್ಲ... ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ
ನನ್ನದಲ್ಲ,
273
00:21:37,863 --> 00:21:40,647
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಗ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ
ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು.
274
00:21:45,917 --> 00:21:47,864
ರಿಕ್ ನೋಡಿ,
275
00:21:47,917 --> 00:21:50,581
ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ
276
00:21:50,627 --> 00:21:52,655
ಈಗ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
277
00:21:52,774 --> 00:21:55,416
ನೀವು ತಪ್ಪು.
ನೀವು ತಪ್ಪು.
278
00:21:55,463 --> 00:21:57,606
ಲೋರಿ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
279
00:21:57,640 --> 00:21:59,350
ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
280
00:21:59,351 --> 00:22:01,059
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
281
00:22:01,105 --> 00:22:02,642
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
282
00:22:02,643 --> 00:22:04,179
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಲ್ ಕೂಡ.
283
00:22:04,207 --> 00:22:06,214
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಎಷ್ಟು
ಬಾರಿ ರಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
284
00:22:06,255 --> 00:22:07,465
ಆ ರಾತ್ರಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ.
285
00:22:07,466 --> 00:22:08,675
ಆ ರಾತ್ರಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ
ಮೀನು ಫ್ರೈ ನಂತರ.
286
00:22:08,841 --> 00:22:11,004
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲ.
287
00:22:11,024 --> 00:22:13,211
ಅದು ನಾನೂ ಕೂಡ.
288
00:22:13,264 --> 00:22:16,782
ನೀವು ನೋಡಿ, ರಿಕ್,
ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
289
00:22:16,819 --> 00:22:19,809
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮಿಷನ್.
290
00:22:19,843 --> 00:22:23,174
ಹೌದು, ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು,
291
00:22:23,191 --> 00:22:25,286
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
292
00:22:25,322 --> 00:22:27,352
ಅವನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
293
00:22:27,371 --> 00:22:29,483
ಅವನು ಹೊರಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು
ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
294
00:22:29,517 --> 00:22:32,871
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಆಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ನಾವು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
295
00:22:32,915 --> 00:22:34,866
ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ...
296
00:22:41,661 --> 00:22:44,218
ರಿಕ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
297
00:22:44,248 --> 00:22:46,112
ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
298
00:22:46,202 --> 00:22:48,099
ಮತ್ತು ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
299
00:22:48,317 --> 00:22:50,095
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
300
00:22:50,136 --> 00:22:52,565
- ಇದು ರಿಕ್ ನ.
- ಸರಿ.
301
00:22:52,592 --> 00:22:54,423
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ
302
00:22:54,488 --> 00:22:57,691
ರಿಕ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಲೋರಿ.
ಇದು ನನ್ನದು. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
303
00:22:57,725 --> 00:22:59,890
ನೀವು ತಪ್ಪು.
ನೀವು ತಪ್ಪು.
304
00:22:59,931 --> 00:23:03,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಶೇನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
305
00:23:03,243 --> 00:23:05,579
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
306
00:23:05,601 --> 00:23:09,283
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
307
00:23:16,116 --> 00:23:18,716
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
308
00:23:39,521 --> 00:23:42,110
ಹೇ, ಶೇನ್.
309
00:23:42,140 --> 00:23:44,051
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
310
00:23:50,308 --> 00:23:52,369
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
311
00:23:52,400 --> 00:23:54,284
ಹೌದು.
312
00:23:54,323 --> 00:23:56,199
ಸೋಫಿಯಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
313
00:23:56,239 --> 00:23:58,538
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
314
00:23:58,570 --> 00:24:01,320
- ಆದರೆ ಅದು ... ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
315
00:24:01,325 --> 00:24:03,028
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ.
316
00:24:07,000 --> 00:24:08,372
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
317
00:24:08,382 --> 00:24:10,389
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
318
00:24:12,859 --> 00:24:14,720
ನಂತರ ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
319
00:24:15,859 --> 00:24:17,902
ಅಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
320
00:24:17,941 --> 00:24:20,363
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
321
00:24:20,397 --> 00:24:23,018
- ಹಾಂ?
- ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
322
00:24:23,052 --> 00:24:24,833
ಎಂಎಂಎಂ
323
00:24:30,746 --> 00:24:33,065
ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ.
324
00:24:33,067 --> 00:24:35,214
ಕಾರ್ಲ್.
325
00:24:35,248 --> 00:24:36,903
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
326
00:24:36,905 --> 00:24:39,604
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡಿ?
327
00:24:39,808 --> 00:24:42,917
ಹಾಂ?
ಹೋಗು.
328
00:24:44,903 --> 00:24:47,429
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್.
329
00:24:47,454 --> 00:24:49,879
ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
330
00:25:01,389 --> 00:25:03,822
S'up?
331
00:25:28,248 --> 00:25:30,127
ಕೂತರೆ ಮಗ.
332
00:25:35,155 --> 00:25:37,678
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
333
00:25:37,728 --> 00:25:40,603
- WHO?
- ನನ್ನನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
334
00:25:40,637 --> 00:25:42,280
- ಏನು?
- ಡೇಲ್, ಗ್ಲೆನ್.
335
00:25:42,314 --> 00:25:44,195
ಡೇಲ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
336
00:25:44,197 --> 00:25:46,696
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಲು ಕೇಳಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
337
00:25:46,734 --> 00:25:48,282
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
338
00:25:48,316 --> 00:25:50,406
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಹೌದಾ?
339
00:25:50,437 --> 00:25:52,206
ಹೌದು.
340
00:25:52,255 --> 00:25:54,418
- ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
341
00:25:54,446 --> 00:25:56,035
ಹಾಗಾದರೆ ಜಾಮೀನು ಏಕೆ?
342
00:25:56,036 --> 00:25:57,623
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
343
00:25:57,657 --> 00:26:00,286
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
344
00:26:00,320 --> 00:26:02,659
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.
345
00:26:07,989 --> 00:26:11,346
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೂಳು
ಅಂಟು ಹಾಗೆ.
346
00:26:11,379 --> 00:26:13,017
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.
347
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
ಅದು ಲೌ ಬುಷ್.
348
00:26:16,716 --> 00:26:18,211
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
349
00:26:18,264 --> 00:26:20,012
ಲೂಯಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಲೌ.
350
00:26:20,047 --> 00:26:22,469
ಆಕೆಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ.
351
00:26:22,503 --> 00:26:24,520
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಹಿ ಕಾರ್ನ್.
352
00:26:24,553 --> 00:26:26,941
ಹ್ಯಾಪ್‌ಮನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.
353
00:26:28,230 --> 00:26:30,360
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
354
00:26:30,396 --> 00:26:31,620
ಆದರೆ ಹೊದಿಕೆಗಳು,
355
00:26:32,193 --> 00:26:34,520
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
356
00:26:34,533 --> 00:26:36,696
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
357
00:26:36,738 --> 00:26:39,016
ಎಣಿಸಲು ಹಲವು.
358
00:26:41,161 --> 00:26:43,359
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
359
00:26:48,837 --> 00:26:50,473
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
360
00:26:50,513 --> 00:26:53,169
ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
361
00:26:53,203 --> 00:26:55,723
ನಾನು ನಂಬುವ ಜನರು
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
362
00:26:55,753 --> 00:26:58,844
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಕರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು?
363
00:26:58,878 --> 00:27:02,315
ನೋಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ.
364
00:27:02,341 --> 00:27:05,142
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
365
00:27:05,180 --> 00:27:07,898
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು.
366
00:27:07,932 --> 00:27:11,067
ನನ್ನ ಹೊಲ, ನನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ನನ್ನ ಮಾತು.
367
00:27:20,247 --> 00:27:22,500
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು ನೋಡಿ?
368
00:27:31,059 --> 00:27:33,330
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
369
00:27:41,537 --> 00:27:45,462
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು.
370
00:27:45,500 --> 00:27:48,247
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
371
00:27:50,906 --> 00:27:53,181
ಏಕೆ?
372
00:27:53,215 --> 00:27:56,210
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
373
00:27:57,519 --> 00:28:00,625
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.
374
00:28:05,349 --> 00:28:09,889
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
375
00:28:28,562 --> 00:28:30,198
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
376
00:28:30,404 --> 00:28:32,624
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
377
00:28:32,724 --> 00:28:34,933
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
378
00:28:42,830 --> 00:28:46,498
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಪಡೆದರೆ ಓಟಿಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಉಳಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
379
00:28:46,544 --> 00:28:48,417
ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದನು?
380
00:28:48,451 --> 00:28:52,129
ಒಬ್ಬರು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಿದರೆ,
ಓಟಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
381
00:28:52,139 --> 00:28:53,844
ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
382
00:28:53,896 --> 00:28:55,726
ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆಯೇ?
383
00:28:55,759 --> 00:28:58,324
- ಜೀಜ್!
- ಕಂಬವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
384
00:28:58,349 --> 00:29:01,024
ಜಿಮ್ಮಿ. ಜಿಮ್ಮಿ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
385
00:29:01,069 --> 00:29:03,435
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ, ರಿಕ್. ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು.
386
00:29:03,469 --> 00:29:04,971
ಜಿಮ್ಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
387
00:29:04,990 --> 00:29:07,359
ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ರಿಕ್.
388
00:29:07,414 --> 00:29:09,582
ನೀವು ಕ್ಯಾರೆಟ್,
ಕೋಲು ಅಲ್ಲ.
389
00:29:09,618 --> 00:29:11,924
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
390
00:29:11,954 --> 00:29:13,922
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
391
00:29:13,962 --> 00:29:16,333
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.
392
00:29:16,349 --> 00:29:18,832
ಇದು ಸುಲಭವೇ?
393
00:29:18,851 --> 00:29:20,998
ಇದು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
394
00:29:21,026 --> 00:29:23,225
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ.
395
00:29:37,548 --> 00:29:39,175
ಮ್ಯಾಗಿ.
396
00:29:41,722 --> 00:29:43,763
ಹೇ.
397
00:29:49,396 --> 00:29:51,001
ಮ್ಯಾಗಿ.
398
00:29:51,207 --> 00:29:53,367
ಮ್ಯಾಗಿ.
399
00:29:53,401 --> 00:29:55,274
ಮ್ಯಾಗಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
400
00:29:55,316 --> 00:29:58,201
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಡೇಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
401
00:29:58,235 --> 00:30:01,226
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
402
00:30:01,247 --> 00:30:03,080
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಿದೆ.
ಒಂದು ವಿಷಯ.
403
00:30:03,121 --> 00:30:04,421
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
404
00:30:04,458 --> 00:30:06,539
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
405
00:30:06,573 --> 00:30:08,505
ಇಲ್ಲ, ರಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನೋ
406
00:30:08,549 --> 00:30:10,924
- ಸರಿ? ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
407
00:30:10,964 --> 00:30:13,643
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
408
00:30:13,689 --> 00:30:15,297
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
409
00:30:18,015 --> 00:30:20,315
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
410
00:30:20,349 --> 00:30:22,321
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
411
00:30:22,372 --> 00:30:24,538
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.
412
00:30:24,566 --> 00:30:27,384
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ
ಅದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು,
413
00:30:27,418 --> 00:30:29,264
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ
"ಪೋರ್ಟಲ್."
414
00:30:29,390 --> 00:30:31,629
- ಇದು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.
- ಖಂಡಿತ ಇದು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.
415
00:30:31,668 --> 00:30:34,796
ತದನಂತರ ಔಷಧಾಲಯ ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
416
00:30:34,798 --> 00:30:36,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
417
00:30:36,893 --> 00:30:38,975
ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಜನರು,
418
00:30:39,008 --> 00:30:40,566
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
419
00:30:40,591 --> 00:30:42,525
ತದನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ.
420
00:30:42,573 --> 00:30:45,516
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ ಎಂದು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
421
00:30:45,550 --> 00:30:48,252
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ
422
00:30:48,255 --> 00:30:51,539
ಆದರೆ ನಾನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಹಸ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.
423
00:30:51,593 --> 00:30:54,157
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಬದುಕಿದೆ
424
00:30:54,208 --> 00:30:55,873
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
425
00:30:55,926 --> 00:30:57,664
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
426
00:31:00,875 --> 00:31:03,017
ಹೇ, ವಾಕರ್ ಬೆಟ್.
427
00:31:03,047 --> 00:31:05,052
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
428
00:31:08,103 --> 00:31:10,315
ಸರಿ, ಗ್ಲೆನ್.
429
00:31:43,653 --> 00:31:46,036
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಎ
ಉತ್ತಮ ಅಡಗುತಾಣ.
430
00:31:46,112 --> 00:31:48,791
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹೆಚ್ಚು, ಹೌದಾ?
431
00:31:51,740 --> 00:31:54,741
ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
432
00:31:54,759 --> 00:31:56,249
ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
433
00:31:56,371 --> 00:31:59,039
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
434
00:31:59,073 --> 00:32:02,553
ನೀನು ನನಗೆ ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು, ಹೌದಾ?
435
00:32:02,587 --> 00:32:04,929
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
436
00:32:04,942 --> 00:32:06,803
ಹೌದು ನೀವು, ಡೇಲ್.
437
00:32:06,857 --> 00:32:09,191
ಹೊರತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
438
00:32:09,230 --> 00:32:12,815
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ರೈಫಲ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
439
00:32:12,861 --> 00:32:14,944
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಓಟಿಸ್ ಮಾಡಿದಂತೆ?
440
00:32:14,965 --> 00:32:16,499
ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು?
441
00:32:16,538 --> 00:32:18,959
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
442
00:32:20,418 --> 00:32:22,425
ನರಕ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
443
00:32:22,459 --> 00:32:24,641
ದಿನದ ತಂಪಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
444
00:32:24,667 --> 00:32:27,929
ನೀವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತ.
445
00:32:30,523 --> 00:32:33,678
ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
ಈಗಲೇ ಮಾಡು.
446
00:32:33,729 --> 00:32:36,122
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವುದೇ?
447
00:32:36,124 --> 00:32:38,591
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
448
00:32:38,625 --> 00:32:41,958
ರಿಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹರ್ಷಲ್ ಪಡೆಯಲು...
449
00:32:41,992 --> 00:32:45,154
ಡೇಲ್, ಮುಚ್ಚು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
450
00:32:57,598 --> 00:33:00,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
451
00:33:00,158 --> 00:33:02,662
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೇ?
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
452
00:33:06,190 --> 00:33:08,212
ಇಹ್.
453
00:33:19,817 --> 00:33:21,384
ಹೌದು.
454
00:33:21,434 --> 00:33:23,894
ಅದನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
455
00:33:33,996 --> 00:33:35,752
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ, ಶೇನ್.
456
00:33:35,788 --> 00:33:37,251
ಅದು ಹೇಗೆ, ಡೇಲ್?
457
00:33:37,282 --> 00:33:40,397
ಈ ಜಗತ್ತು, ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ,
458
00:33:40,426 --> 00:33:43,450
ಇದು ನೀವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
459
00:33:45,852 --> 00:33:48,685
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
460
00:33:48,725 --> 00:33:50,612
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ.
461
00:33:50,636 --> 00:33:53,605
'ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
462
00:33:53,641 --> 00:33:56,890
ಜಗತ್ತು ಶಿಥಿಲವಾದಾಗ
463
00:33:56,924 --> 00:33:59,063
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.
464
00:34:03,200 --> 00:34:04,940
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
465
00:34:13,879 --> 00:34:16,533
ನೀವು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆರಂಭಿಕ ಪಕ್ಷಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಲು.
466
00:34:17,903 --> 00:34:20,248
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
467
00:34:22,494 --> 00:34:24,006
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
468
00:34:24,040 --> 00:34:26,132
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನೀವು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
469
00:34:26,170 --> 00:34:27,546
ಅವರು ಹರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಹೋದರು.
470
00:34:27,547 --> 00:34:28,921
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
471
00:34:28,966 --> 00:34:30,984
- ಹೌದು ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
- ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?
472
00:34:31,156 --> 00:34:33,545
ರಿಕ್ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
473
00:34:33,565 --> 00:34:36,266
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಯಾರೂ ಅಲ್ಲವೇ
ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
474
00:34:36,311 --> 00:34:38,708
ನಮಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಟ್ರಯಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
475
00:34:38,726 --> 00:34:40,847
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
476
00:34:46,408 --> 00:34:48,531
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?
477
00:34:48,573 --> 00:34:51,354
- ಹೌದು.
- ಬೆಳೆಯುವ ಸಮಯ.
478
00:34:51,369 --> 00:34:54,488
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಡೇಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
479
00:34:54,522 --> 00:34:56,461
- ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾವು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
480
00:34:56,492 --> 00:34:58,005
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
481
00:34:58,039 --> 00:35:00,762
ನೋಡಿ, ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕುಳಿತಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಡೈಸಿಗಳು ಕೀಪಿಂಗ್
482
00:35:00,795 --> 00:35:02,586
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
483
00:35:02,651 --> 00:35:04,102
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
484
00:35:04,142 --> 00:35:07,268
ನೀವು ಹೇಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
485
00:35:09,379 --> 00:35:10,942
ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
486
00:35:10,976 --> 00:35:13,378
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಈ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಿ,
487
00:35:13,402 --> 00:35:14,931
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡು.
488
00:35:14,980 --> 00:35:16,678
- ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು, ಶೇನ್.
- ಇದು ಏನು?
489
00:35:16,712 --> 00:35:18,263
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
490
00:35:18,327 --> 00:35:21,247
ಈಗ ನೋಡಿ, ಹರ್ಷಲ್,
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
491
00:35:21,268 --> 00:35:23,030
ಸರಿಯೇ? ಅವನು...
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
492
00:35:23,064 --> 00:35:25,870
ಈಗ ನಾವು ಸೋಫಿಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
493
00:35:25,904 --> 00:35:28,603
ಹೌದಾ? ಈಗ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
494
00:35:28,605 --> 00:35:29,841
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
495
00:35:29,842 --> 00:35:31,076
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
496
00:35:31,108 --> 00:35:32,830
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ.
ಹೋಗಿ, ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
497
00:35:32,862 --> 00:35:34,924
ರಿಕ್ ಯಾವುದೇ ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಅಲ್ಲ.
498
00:35:34,953 --> 00:35:36,595
ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.
499
00:35:36,617 --> 00:35:40,168
ಓಹ್ ಶಿಟ್.
500
00:35:45,074 --> 00:35:47,261
ಅದು ಏನು?
501
00:35:47,297 --> 00:35:49,100
- ಅದು ಏನು?
- ಶೇನ್!
502
00:35:58,475 --> 00:36:00,030
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
503
00:36:00,063 --> 00:36:02,807
- ಶೇನ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಏಕೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
504
00:36:02,861 --> 00:36:04,985
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನೋಡಿ?
505
00:36:05,036 --> 00:36:06,568
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿ
ಅವರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
506
00:36:06,602 --> 00:36:09,121
- ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.
507
00:36:09,146 --> 00:36:10,873
ಶೇನ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ತದನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
508
00:36:10,906 --> 00:36:12,773
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಮಾತನಾಡಲು, ರಿಕ್?
509
00:36:12,786 --> 00:36:15,958
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಲ್ಲ.
ಅವರು ಜನರಲ್ಲ.
510
00:36:15,998 --> 00:36:18,583
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
511
00:36:18,617 --> 00:36:20,547
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
512
00:36:20,581 --> 00:36:22,124
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ,
513
00:36:22,133 --> 00:36:23,914
ಅವು ವಸ್ತುಗಳು
ಅದು ಆಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
514
00:36:23,948 --> 00:36:26,498
ಅವರು ಓಟಿಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
515
00:36:26,548 --> 00:36:28,334
ಶೇನ್, ಮುಚ್ಚು!
516
00:36:28,389 --> 00:36:30,467
ಹೇ, ಹರ್ಷಲ್ ಮ್ಯಾನ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
517
00:36:30,502 --> 00:36:32,062
ಬದುಕಬಹುದಿತ್ತು
ಉಸಿರಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
518
00:36:32,090 --> 00:36:33,681
ಅವರು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದೇ?
519
00:36:33,726 --> 00:36:36,811
ಇಲ್ಲ!
520
00:36:36,846 --> 00:36:39,153
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅದು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳು.
521
00:36:39,176 --> 00:36:41,164
ಬದುಕಿರುವ ಯಾರಾದರೂ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?!
522
00:36:41,182 --> 00:36:43,481
ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
523
00:36:43,517 --> 00:36:45,326
ಅದು ಅದರ ಹೃದಯ, ಶ್ವಾಸಕೋಶ.
524
00:36:45,356 --> 00:36:47,811
ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
525
00:36:47,821 --> 00:36:50,747
- ಶೇನ್, ಸಾಕು.
- ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
526
00:36:50,779 --> 00:36:52,449
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
527
00:37:08,496 --> 00:37:12,390
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟರೆ ಸಾಕು
ಹೋದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ!
528
00:37:12,428 --> 00:37:14,377
ಒಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಕು
529
00:37:14,446 --> 00:37:16,439
ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
530
00:37:16,488 --> 00:37:20,175
ಸಾಕು. ರಿಕ್, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ!
531
00:37:21,861 --> 00:37:24,504
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
532
00:37:24,530 --> 00:37:26,187
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು!
533
00:37:26,213 --> 00:37:29,559
ನಾನು ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ.
534
00:37:29,619 --> 00:37:32,449
ಸ್ನೇರ್ ಪೋಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
535
00:37:32,486 --> 00:37:34,516
ಹರ್ಷಲ್, ಬಲೆಯ ಕಂಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
536
00:37:34,532 --> 00:37:37,240
ಹರ್ಷಲ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
537
00:37:37,286 --> 00:37:39,547
ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹರ್ಷಲ್!
538
00:37:39,571 --> 00:37:40,963
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
539
00:37:45,465 --> 00:37:48,748
ಇಲ್ಲ, ಶೇನ್.
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಣ್ಣ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
540
00:37:52,250 --> 00:37:54,016
- ಮಾಡಬೇಡ!
- ರಿಕ್!
541
00:37:54,050 --> 00:37:55,236
ದಯವಿಟ್ಟು!
542
00:37:56,982 --> 00:38:00,319
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
543
00:38:00,346 --> 00:38:02,565
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲ!
544
00:38:02,601 --> 00:38:04,822
ದಯವಿಟ್ಟು!
545
00:38:04,855 --> 00:38:06,183
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
546
00:38:06,217 --> 00:38:08,103
ಬನ್ನಿ.
547
00:38:32,811 --> 00:38:35,044
- ಮ್ಯಾಗಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
548
00:38:51,030 --> 00:38:53,103
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
549
00:38:59,621 --> 00:39:01,464
ನಿಲ್ಲಿಸು!
550
00:40:34,516 --> 00:40:36,600
ಸೋಫಿಯಾ? ಸೋಫಿಯಾ!
551
00:40:37,700 --> 00:40:40,253
ಅರೆರೆ. ಸೋಫಿಯಾ.
552
00:40:41,387 --> 00:40:43,253
ಸೋಫಿಯಾ.
553
00:40:55,568 --> 00:40:58,367
ಸಂ.
554
00:41:19,349 --> 00:41:21,258
ಸೋಫಿಯಾ.
555
00:41:32,494 --> 00:41:33,790
ನೋಡಬೇಡ.
556
00:42:35,900 --> 00:42:37,800
Subtitulos.es ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರಿಂದ
==ಪದವನ್ನು ಹರಡಿ==