1
00:00:46,093 --> 00:00:48,053
ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

2
00:00:51,027 --> 00:00:52,090
ಬೇಬಿ?

3
00:00:56,011 --> 00:00:57,041
ಕಾರ್ಲ್?

4
00:00:59,095 --> 00:01:02,070
ಸೋಫಿಯಾ? ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

5
00:01:05,041 --> 00:01:08,000
ಫೈನ್. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

6
00:01:08,008 --> 00:01:09,017
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

7
00:01:09,083 --> 00:01:11,046
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

8
00:01:12,063 --> 00:01:13,080
ಸರಿ.

9
00:01:23,005 --> 00:01:24,060
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

10
00:01:40,070 --> 00:01:42,099
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ,

11
00:01:44,045 --> 00:01:47,058
- ಹರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮತ್ತು ಶೇನ್.

12
00:01:48,079 --> 00:01:51,041
ಕಾರ್ಲ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

13
00:01:57,004 --> 00:01:58,084
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

14
00:02:00,067 --> 00:02:03,005
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

15
00:02:03,013 --> 00:02:07,056
ಬೇಟೆ ಅಪಘಾತ. ಅಷ್ಟೆ.
ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಅಪಘಾತ.

16
00:02:15,048 --> 00:02:17,003
ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ,

17
00:02:18,011 --> 00:02:20,078
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆ.

18
00:02:22,045 --> 00:02:27,029
ಆತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಓಟಿಸ್ ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ,

19
00:02:28,091 --> 00:02:30,075
ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ,

20
00:02:30,091 --> 00:02:32,096
ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ.

21
00:02:33,004 --> 00:02:36,051
ಮಗುವಿನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟ ಓಟಿಸ್,

22
00:02:36,071 --> 00:02:39,084
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ,
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ.

23
00:02:40,030 --> 00:02:44,014
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನುಭವಿಸುವ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.

24
00:02:44,022 --> 00:02:46,009
ಅವನು ಬದುಕಿದಂತೆ ಸತ್ತನು,

25
00:02:47,085 --> 00:02:48,089
ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.

26
00:02:52,006 --> 00:02:53,031
ಶೇನ್,

27
00:02:53,089 --> 00:02:55,069
ನೀವು ಓಟಿಸ್ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

28
00:02:55,098 --> 00:02:59,023
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:03:00,044 --> 00:03:02,016
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯವರು.

30
00:03:02,036 --> 00:03:04,083
ನೀವು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

31
00:03:05,003 --> 00:03:08,000
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು.

32
00:03:08,082 --> 00:03:11,050
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

33
00:03:13,087 --> 00:03:15,017
ಸರಿ.

34
00:03:19,092 --> 00:03:21,092
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

35
00:03:23,071 --> 00:03:24,081
ಬಹುತೇಕ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

36
00:03:24,088 --> 00:03:29,023
ಆಗ ನಾವು ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೆವು.
ನಾನು ಕುಂಟುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

37
00:03:30,035 --> 00:03:32,031
ಪಾದದ ಎಲ್ಲಾ ಊದಿಕೊಂಡಿತು.

38
00:03:34,077 --> 00:03:36,006
"ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

39
00:03:37,065 --> 00:03:39,040
ನೋಡು, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು.

40
00:03:43,069 --> 00:03:45,037
ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು.

41
00:03:46,078 --> 00:03:52,021
"ಓಡಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಅವನು, "ನಾನು ಹಿಂಬದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ."

42
00:03:54,020 --> 00:03:56,025
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ...

43
00:04:08,063 --> 00:04:10,035
ಓಟಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

44
00:04:13,043 --> 00:04:15,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

45
00:04:16,089 --> 00:04:20,036
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಲ್‌ಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಓಟಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

46
00:04:24,044 --> 00:04:26,007
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

47
00:04:31,074 --> 00:04:35,037
ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಎಂದಾದರೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನದು.

48
00:05:23,029 --> 00:05:24,097
ಈ ಹುಡುಗಿ ಕಳೆದು ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

49
00:05:25,013 --> 00:05:26,060
ಇದು ಮೂರನೇ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

50
00:05:28,017 --> 00:05:31,089
ಕೌಂಟಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಕ್ಷೆ.
ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

51
00:05:33,034 --> 00:05:36,027
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು.

52
00:05:36,035 --> 00:05:39,060
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗ್ರಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

53
00:05:39,068 --> 00:05:41,015
ನೀನಲ್ಲ. ಇವತ್ತಲ್ಲ.

54
00:05:41,039 --> 00:05:43,015
ನೀವು ಮೂರು ಯೂನಿಟ್ ರಕ್ತ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

55
00:05:43,023 --> 00:05:47,023
ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

56
00:05:47,036 --> 00:05:48,091
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾದ, ಈಗ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ,

57
00:05:48,098 --> 00:05:51,036
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬಿಡಲಾಗುವುದು,
ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

58
00:05:52,053 --> 00:05:53,083
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

59
00:05:53,091 --> 00:05:56,079
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತೊರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

60
00:05:56,087 --> 00:05:58,059
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

61
00:05:58,095 --> 00:06:01,055
ನಾನು ಅಂತರರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡಿದರೆ ನೋಡಿ.

62
00:06:01,062 --> 00:06:06,013
ಸರಿ, ನಾಳೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

63
00:06:06,021 --> 00:06:08,046
ಅಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಚಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.

64
00:06:09,013 --> 00:06:11,097
ಅವರಿಗೆ ಬಂದೂಕು ತರಬೇತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

65
00:06:13,030 --> 00:06:16,052
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:06:17,005 --> 00:06:20,048
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಸಶಸ್ತ್ರ ಶಿಬಿರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸದೆ.

67
00:06:20,056 --> 00:06:22,023
ಸಕಲ ಗೌರವ,

68
00:06:22,031 --> 00:06:24,006
ನೀವು ಆ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

69
00:06:25,023 --> 00:06:26,082
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು.

70
00:06:27,019 --> 00:06:31,066
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

71
00:06:41,008 --> 00:06:44,067
ಶಿಬಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಸೋಫಿಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

72
00:06:45,017 --> 00:06:47,071
ಕೇಳುವವನಾಗಿರಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

73
00:06:47,079 --> 00:06:50,001
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

74
00:06:50,009 --> 00:06:52,014
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

75
00:06:53,080 --> 00:06:55,097
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು.

76
00:06:56,005 --> 00:06:58,055
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ? ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

77
00:06:58,064 --> 00:07:00,026
ಸತ್ಯ.

78
00:07:00,047 --> 00:07:02,035
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

79
00:07:02,043 --> 00:07:05,019
ಯಾರೂ ಒಯ್ಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ.

80
00:07:05,027 --> 00:07:10,012
ನಾನು ಲುಕ್‌ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೈಫಲ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಡೇಲ್‌ಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ.

81
00:07:13,044 --> 00:07:17,079
ನಮ್ಮ ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಬಂದೂಕು ಒಯ್ಯಲು ಒಲವು ಕಡಿಮೆ.

82
00:07:21,045 --> 00:07:23,005
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

83
00:07:24,016 --> 00:07:28,063
ನೀವು ತಂದ ವಸ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ,
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್, ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,005
ನೀವು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರ.

85
00:07:32,080 --> 00:07:35,002
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಓಡಬೇಕು.

86
00:07:35,009 --> 00:07:36,022
ಶೇನ್ ಹೋದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲವೇ?

87
00:07:36,030 --> 00:07:39,052
ಇಲ್ಲ, ಔಷಧಾಲಯವಿದೆ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೈಲಿ.

88
00:07:39,093 --> 00:07:41,005
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

89
00:07:42,064 --> 00:07:44,073
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ?

90
00:07:44,081 --> 00:07:49,006
ಅದು ಗ್ಲೆನ್, ನಮ್ಮ ಗೋ-ಟು-ಟೌನ್ ತಜ್ಞ.

91
00:07:49,015 --> 00:07:51,087
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

92
00:08:03,091 --> 00:08:06,038
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

93
00:08:07,012 --> 00:08:10,067
ಹೌದು. ಅವನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ, ಹೌದು.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

94
00:08:13,017 --> 00:08:14,055
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

95
00:08:19,001 --> 00:08:20,064
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?

96
00:08:22,010 --> 00:08:23,019
ಏನು?

97
00:08:24,018 --> 00:08:27,053
ನೀನು ಇರು ಅಂದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?

98
00:08:28,081 --> 00:08:31,069
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಹೇಳಿ.

99
00:08:31,077 --> 00:08:34,053
ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

100
00:08:36,086 --> 00:08:38,066
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

101
00:08:41,087 --> 00:08:43,062
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

102
00:08:57,084 --> 00:09:00,056
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

103
00:09:02,039 --> 00:09:04,043
ಫಾರ್ಮಸಿ ಚಾಲನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೀವು ಒಳಗೆ?

104
00:09:05,026 --> 00:09:06,098
ಓಹ್...

105
00:09:07,098 --> 00:09:10,048
ಸುಂದರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

106
00:09:10,056 --> 00:09:12,023
ನಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾವಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

107
00:09:12,052 --> 00:09:14,077
ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

108
00:09:14,086 --> 00:09:16,058
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಂಬರ್ ಎರಡರ ಬಾವಿ ಇದೆ.

109
00:09:17,019 --> 00:09:19,024
ನಾವು ಅದನ್ನು ದನಕರುಗಳಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

110
00:09:19,053 --> 00:09:20,075
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

111
00:09:20,082 --> 00:09:24,020
ಒಂದು ಬಂಡಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳಿವೆ
ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಜನರೇಟರ್ ಶೆಡ್.

112
00:09:24,028 --> 00:09:25,091
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

113
00:09:28,075 --> 00:09:29,075
ಕುದುರೆಯೇ?

114
00:09:34,004 --> 00:09:36,001
ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

115
00:09:36,009 --> 00:09:37,093
ನೀವು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು.

116
00:09:38,001 --> 00:09:39,013
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೇ?

117
00:09:39,021 --> 00:09:41,084
ಕೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

118
00:09:41,093 --> 00:09:44,014
ನೀವು ಉರುಳಲು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

119
00:09:44,022 --> 00:09:47,027
ನೋಡು, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

120
00:09:49,039 --> 00:09:50,073
ಹೋಗು.

121
00:09:52,027 --> 00:09:54,082
ಸರಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

122
00:09:56,006 --> 00:09:57,086
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಇಳಿಸಿ.

123
00:09:59,078 --> 00:10:01,024
ಹೇ. ಹೇ -

124
00:10:02,082 --> 00:10:05,017
ಚೇಂಬರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

125
00:10:05,057 --> 00:10:07,087
ಅಷ್ಟೇ. ಆ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

126
00:10:09,037 --> 00:10:11,012
ಸ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

127
00:10:13,079 --> 00:10:15,009
ನೀವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

128
00:10:23,097 --> 00:10:25,026
ಡ್ಯಾರಿಲ್.

129
00:10:26,097 --> 00:10:28,081
ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸರಿಯೇ?

130
00:10:28,089 --> 00:10:32,002
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

131
00:10:32,010 --> 00:10:33,015
ಹೇ!

132
00:10:34,077 --> 00:10:36,057
ನಮಗೆ ಬೇಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

133
00:10:36,065 --> 00:10:39,057
ನಾವು ಈ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

134
00:10:39,065 --> 00:10:41,032
ನಿಮಗೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

135
00:10:41,040 --> 00:10:45,050
ನನ್ನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.

136
00:10:47,041 --> 00:10:49,058
ನನ್ನ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು.

137
00:10:58,067 --> 00:11:02,017
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

138
00:11:02,063 --> 00:11:05,010
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

139
00:11:05,018 --> 00:11:07,068
ನೀವು ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.

140
00:11:08,010 --> 00:11:12,060
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ರಿಕ್.
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

141
00:11:12,085 --> 00:11:16,032
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

142
00:11:16,040 --> 00:11:20,003
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ,

143
00:11:20,011 --> 00:11:22,008
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:11:22,078 --> 00:11:24,024
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇರಬೇಕು.

145
00:11:39,067 --> 00:11:42,026
ನಮಸ್ಕಾರ, ರೈತನ ಮಗಳೇ.

146
00:11:48,030 --> 00:11:50,015
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

147
00:11:52,056 --> 00:11:53,073
ಮತ್ತು...

148
00:11:55,052 --> 00:11:56,094
ಇನ್ನೊಂದು ಐಟಂ ಇದೆ.

149
00:11:57,002 --> 00:12:01,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಇರಬಹುದಾದರೆ, ಸರಿ?

150
00:12:02,019 --> 00:12:03,032
ಖಂಡಿತ.

151
00:12:03,040 --> 00:12:04,065
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
ಇದು ಏನು?

153
00:12:08,007 --> 00:12:10,007
ಬಿಂದು ತಪ್ಪಿದ ರೀತಿಯ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ವಿಷಯ, ಗ್ಲೆನ್.

154
00:12:10,016 --> 00:12:11,020
ಓಹ್, ಸರಿ.

155
00:12:15,012 --> 00:12:17,021
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

156
00:12:19,000 --> 00:12:21,038
ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

157
00:12:21,046 --> 00:12:22,059
ಓಹ್.

158
00:12:22,067 --> 00:12:24,092
ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

159
00:12:30,089 --> 00:12:34,011
ನಾನು ದುರ್ಬಲನೂ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಡಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

160
00:12:34,018 --> 00:12:35,056
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

161
00:12:35,064 --> 00:12:38,002
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು,

162
00:12:39,027 --> 00:12:42,077
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

163
00:12:43,040 --> 00:12:44,095
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

164
00:12:47,082 --> 00:12:52,025
ಅದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

165
00:12:52,087 --> 00:12:54,054
ಯಾವ ವಸ್ತು?

166
00:12:55,062 --> 00:12:58,029
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

167
00:13:03,034 --> 00:13:04,068
ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ,

168
00:13:05,030 --> 00:13:08,060
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

169
00:13:08,067 --> 00:13:12,064
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನಾನು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

170
00:13:12,072 --> 00:13:14,089
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

171
00:13:16,047 --> 00:13:18,048
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

172
00:13:19,064 --> 00:13:22,027
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಂಬೊ ನಂತಹ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ

173
00:13:22,035 --> 00:13:24,040
ಅಥವಾ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ತರಬಹುದು.

174
00:13:24,048 --> 00:13:26,086
ಎಲ್ಲರೂ ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

175
00:13:28,019 --> 00:13:29,066
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

176
00:13:31,099 --> 00:13:34,062
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ.

177
00:13:35,003 --> 00:13:37,004
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನೇ...

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,084
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

179
00:13:57,015 --> 00:13:59,062
ನಾವು ಈಜುಗಾರನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

180
00:14:05,073 --> 00:14:07,078
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

181
00:14:07,086 --> 00:14:10,028
ಕಿವಿರುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

182
00:14:10,036 --> 00:14:12,003
ಅದು ನೀರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.

183
00:14:12,011 --> 00:14:13,066
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

184
00:14:13,074 --> 00:14:16,054
ಸುಲಭ. ಅದರ ತಲೆಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಿ.

185
00:14:17,003 --> 00:14:18,016
ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

186
00:14:18,024 --> 00:14:19,066
ಓಹ್, ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ.

187
00:14:19,083 --> 00:14:21,033
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

188
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ.

189
00:14:22,079 --> 00:14:24,034
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆ.

190
00:14:24,041 --> 00:14:26,009
ಆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ

191
00:14:26,029 --> 00:14:28,076
ಅದರ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ.

192
00:14:28,084 --> 00:14:32,006
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:14:32,013 --> 00:14:33,068
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಬೇಕೇ?

194
00:14:34,063 --> 00:14:35,073
ಸೊಟೊ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

195
00:14:35,088 --> 00:14:37,068
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

196
00:14:39,072 --> 00:14:42,077
ನೀವು ಮುರಿದುಹೋದ ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

197
00:14:43,039 --> 00:14:46,090
ನಿಮ್ಮ ತೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ಫಾರ್ಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

198
00:14:47,044 --> 00:14:51,032
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ-ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

199
00:14:51,098 --> 00:14:54,036
ನಾವು ತೊರೆಯ ಈ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

200
00:14:54,044 --> 00:14:58,037
ಅವಳು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ನೋಡಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅವಳು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

201
00:14:58,099 --> 00:15:02,009
ರಿಕ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ.

202
00:15:11,009 --> 00:15:13,026
ಅದು ಏನೋ, ಅಲ್ಲವೇ?

203
00:15:14,067 --> 00:15:17,077
ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಜ್ಞಾಪನೆಗಾಗಿ.

204
00:15:18,026 --> 00:15:19,060
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

205
00:15:20,014 --> 00:15:23,069
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದದ್ದೆಲ್ಲ.
ನನಗೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವರು.

206
00:15:25,077 --> 00:15:27,014
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

207
00:15:27,023 --> 00:15:28,082
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ದಯೆ ಕೇಳಿದೆ

208
00:15:28,090 --> 00:15:31,094
ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.

209
00:15:33,019 --> 00:15:36,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆರೆಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರ್ವಶಕ್ತನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

210
00:15:36,061 --> 00:15:40,033
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

211
00:15:41,083 --> 00:15:44,070
ಲೋರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

212
00:15:44,079 --> 00:15:45,088
ಕೋಮಾ

213
00:15:45,095 --> 00:15:47,083
ಆದರೂ ನೀನು ಹೇಗೋ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.

214
00:15:47,091 --> 00:15:50,051
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೈ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

215
00:15:52,096 --> 00:15:54,051
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ?

216
00:15:55,038 --> 00:15:57,022
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

217
00:15:57,030 --> 00:16:00,005
ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

218
00:16:00,014 --> 00:16:04,044
ನಂತರ ಗುಂಡು ತಗುಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

219
00:16:06,085 --> 00:16:09,095
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ದೇವರಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ.

220
00:16:27,000 --> 00:16:28,042
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:16:28,050 --> 00:16:32,005
ಬಹುಶಃ 'ಒಂದು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಹ್ಯಾಮ್ ಒದೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಕಾರಣ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಕಿರುಚಿ.

222
00:16:35,000 --> 00:16:37,051
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕಾರಣವಿದೆ
ಸತ್ತವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ

223
00:16:37,059 --> 00:16:39,043
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಪಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

224
00:16:39,059 --> 00:16:41,034
ನಮಗೆ ಲೈವ್ ಬೆಟ್ ಬೇಕು.

225
00:16:50,035 --> 00:16:52,061
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕ್ಷೌರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

226
00:16:52,069 --> 00:16:54,056
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಆಕಾರದ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

227
00:16:54,065 --> 00:16:58,020
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮೊಗ್ಗು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

228
00:16:58,053 --> 00:17:01,083
ಜೀವಂತ ತುಣುಕು. ಆ ಜೀವಂತ ಭಾಗವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

229
00:17:06,087 --> 00:17:08,029
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

230
00:17:08,037 --> 00:17:09,050
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

231
00:17:09,087 --> 00:17:11,029
ಓಹ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರು.

232
00:17:11,037 --> 00:17:13,017
ನಿಮ್ಮ ಬಾವಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

233
00:17:13,025 --> 00:17:14,047
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಣ್ಣು ಕೊಡಿ, ಮ್ಯಾಗಿ.

234
00:17:32,069 --> 00:17:34,023
- ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು,

235
00:17:34,031 --> 00:17:35,069
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

236
00:17:35,077 --> 00:17:37,062
ಕನಸನ್ನು ಬದುಕುವುದು.

237
00:17:51,079 --> 00:17:54,059
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

238
00:18:03,059 --> 00:18:06,006
ಪಡೆಯಿರಿ! ಪಡೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

239
00:18:11,064 --> 00:18:12,077
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

240
00:18:17,090 --> 00:18:22,012
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಇಳಿಯಿರಿ. ಇಳಿಯಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

241
00:18:26,045 --> 00:18:30,012
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಓ ದೇವರೇ!

242
00:18:34,079 --> 00:18:39,014
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

243
00:18:39,038 --> 00:18:43,026
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

244
00:18:43,047 --> 00:18:45,097
ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!

245
00:18:46,005 --> 00:18:47,010
ಹೋಗೋಣ, ಎಳೆಯಿರಿ.

246
00:18:48,018 --> 00:18:52,085
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಬನ್ನಿ.

247
00:18:53,048 --> 00:18:54,048
ಗ್ಲೆನ್!

248
00:18:54,056 --> 00:18:55,081
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

249
00:18:59,048 --> 00:19:01,007
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

250
00:19:03,040 --> 00:19:07,058
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

251
00:19:15,054 --> 00:19:17,034
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

252
00:19:19,096 --> 00:19:21,026
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

253
00:21:29,063 --> 00:21:30,085
ಸೋಫಿಯಾ!

254
00:21:39,031 --> 00:21:40,056
ಸೋಫಿಯಾ!

255
00:22:04,087 --> 00:22:06,022
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಎಳೆಯಿರಿ.

256
00:22:06,029 --> 00:22:07,059
ಬನ್ನಿ, ಈಗಲೇ ಎಳೆಯಿರಿ!

257
00:22:07,067 --> 00:22:09,084
- ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ, ಎಳೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಬನ್ನಿ.

258
00:22:14,009 --> 00:22:15,014
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಒಟ್ಟಿಗೆ.

259
00:22:15,022 --> 00:22:16,031
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಬನ್ನಿ, ಎಳೆಯಿರಿ.

260
00:22:16,039 --> 00:22:17,043
ಬರುತ್ತಿರಿ.

261
00:22:17,051 --> 00:22:18,086
ಬನ್ನಿ, ಎಳೆಯಿರಿ. ಎಚ್ಚರ, ಡಾಗ್.

262
00:22:19,018 --> 00:22:21,043
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

263
00:22:24,010 --> 00:22:25,085
ಬನ್ನಿ, ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

264
00:22:26,002 --> 00:22:29,052
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು, ಹುಡುಗರೇ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ!
ಬನ್ನಿ.

265
00:22:35,045 --> 00:22:36,070
ಬನ್ನಿ!

266
00:22:36,078 --> 00:22:37,087
ಎಳೆಯಿರಿ!

267
00:22:58,055 --> 00:23:00,085
ನಾವು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

268
00:23:01,026 --> 00:23:03,081
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಇರಬಹುದು.

269
00:23:03,089 --> 00:23:05,069
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು...

270
00:23:17,091 --> 00:23:20,091
ನಾವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

271
00:23:43,000 --> 00:23:44,084
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

272
00:23:45,096 --> 00:23:48,051
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ ...
- ಬೇಡ.

273
00:23:48,071 --> 00:23:51,080
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು, ಆಂಡ್ರಿಯಾ.

274
00:23:52,038 --> 00:23:54,068
ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

275
00:24:02,027 --> 00:24:04,014
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕರೋಲ್.

276
00:24:16,086 --> 00:24:20,004
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬೇಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

277
00:24:20,012 --> 00:24:22,074
ಆ ಏರಿಕೆ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟಾಪ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

278
00:24:24,012 --> 00:24:25,059
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

279
00:24:25,066 --> 00:24:26,076
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

280
00:24:27,054 --> 00:24:29,079
ಹಾಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು?

281
00:24:29,088 --> 00:24:32,013
ನಾವೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ.

282
00:24:32,021 --> 00:24:34,063
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶೇನ್.

283
00:24:34,071 --> 00:24:36,072
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್.

284
00:24:37,047 --> 00:24:40,069
ನೋಡು, ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ,

285
00:24:40,076 --> 00:24:43,073
ನೀವು ಹಳೆಯ ಡೇಲ್ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

286
00:24:45,068 --> 00:24:47,073
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

287
00:24:48,023 --> 00:24:49,085
ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬಂದರು

288
00:24:49,094 --> 00:24:52,091
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ,
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು.

289
00:24:53,015 --> 00:24:58,070
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೆಲಸದ ಆಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಯಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

290
00:24:58,078 --> 00:25:01,041
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ.

291
00:25:01,049 --> 00:25:03,059
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಪೇಪರ್ ಗುರಿಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯ.

292
00:25:04,012 --> 00:25:06,067
ಚಲಿಸದಿರುವುದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ.

293
00:25:06,075 --> 00:25:10,097
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ,
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

294
00:25:11,004 --> 00:25:12,009
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

295
00:25:14,042 --> 00:25:17,039
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

296
00:25:18,013 --> 00:25:21,001
ವಿಷಯಗಳು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತವೆ. ಅದು ಕ್ರೂರ.
ಅವರು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

297
00:25:21,009 --> 00:25:24,081
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

298
00:25:25,022 --> 00:25:28,073
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬೇಕು.

299
00:25:29,064 --> 00:25:31,099
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ

300
00:25:33,011 --> 00:25:35,053
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಯಾರು ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

301
00:25:35,061 --> 00:25:38,033
ಹೇಗೆ? ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

302
00:25:40,036 --> 00:25:44,058
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಸ್ವಿಚ್.

303
00:25:46,016 --> 00:25:50,029
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು,
ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

304
00:25:51,042 --> 00:25:54,064
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನೀನು ವರ್ತಿಸು.

305
00:25:56,055 --> 00:25:59,072
ಏಕೆಂದರೆ ಆಡ್ಸ್ ಇವೆ
ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

306
00:26:00,005 --> 00:26:01,085
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.

307
00:26:02,026 --> 00:26:03,098
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

308
00:26:06,014 --> 00:26:08,023
ಸುಲಭವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ

309
00:26:08,031 --> 00:26:10,098
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

310
00:26:12,073 --> 00:26:16,098
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.

311
00:26:22,066 --> 00:26:26,000
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ.

312
00:26:27,091 --> 00:26:30,004
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

313
00:26:31,075 --> 00:26:33,022
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:26:37,092 --> 00:26:39,005
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಣ.

315
00:26:40,084 --> 00:26:42,022
ಇದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

316
00:26:49,056 --> 00:26:54,069
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.

317
00:26:56,019 --> 00:26:59,086
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನೊಬ್ಬ ಒಂಟಿ.

318
00:27:04,016 --> 00:27:05,050
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

319
00:27:05,057 --> 00:27:06,092
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

320
00:27:09,041 --> 00:27:12,046
ಬಾವಿಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

321
00:27:13,071 --> 00:27:16,033
ಹಿಂದೆಂದೂ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

322
00:27:18,025 --> 00:27:20,038
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಘಾತ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

323
00:27:22,038 --> 00:27:25,039
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಸ್ತೆಯ ಹೊರಗಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

324
00:27:26,039 --> 00:27:29,014
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

325
00:27:30,085 --> 00:27:32,052
ಅಯ್ಯೋ.

326
00:27:32,060 --> 00:27:33,065
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:27:51,058 --> 00:27:55,025
ಯಾವ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು?

328
00:27:58,025 --> 00:27:59,042
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

329
00:28:00,017 --> 00:28:01,042
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

330
00:28:01,096 --> 00:28:05,043
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಹಿಡಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ.

331
00:28:05,051 --> 00:28:07,006
ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು.

332
00:28:40,088 --> 00:28:42,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

333
00:28:44,030 --> 00:28:47,043
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ.

334
00:28:48,076 --> 00:28:49,098
ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳು?

335
00:28:51,097 --> 00:28:53,077
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಗೆಳತಿ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ?

336
00:28:53,085 --> 00:28:55,094
ನಾನೇ? ಸಂ.ಸಂ.

337
00:28:56,043 --> 00:28:58,061
ಆಗ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

338
00:29:01,002 --> 00:29:04,062
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...

339
00:29:04,069 --> 00:29:06,057
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

340
00:29:06,065 --> 00:29:09,050
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

341
00:29:11,020 --> 00:29:14,000
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ...

342
00:29:16,000 --> 00:29:17,075
ನಾನು... ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

343
00:29:21,079 --> 00:29:23,034
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

344
00:29:25,055 --> 00:29:26,059
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

345
00:29:28,059 --> 00:29:29,093
ಏಕೆ?

346
00:29:30,001 --> 00:29:31,035
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

347
00:29:32,022 --> 00:29:34,010
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

348
00:29:34,018 --> 00:29:37,031
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

349
00:29:59,054 --> 00:30:02,038
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

350
00:30:21,035 --> 00:30:22,060
ವಾಹ್.

351
00:30:51,092 --> 00:30:53,092
ನೀವು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

352
00:30:54,068 --> 00:30:56,035
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

353
00:30:57,043 --> 00:30:59,018
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

354
00:30:59,076 --> 00:31:01,073
ನೀವು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

355
00:31:03,048 --> 00:31:06,015
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:31:07,060 --> 00:31:11,048
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

357
00:31:12,036 --> 00:31:13,061
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

358
00:31:13,069 --> 00:31:15,045
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

359
00:31:16,099 --> 00:31:21,009
ಆ ಜನರು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

360
00:31:21,016 --> 00:31:24,016
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

361
00:31:25,037 --> 00:31:26,092
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

362
00:31:27,008 --> 00:31:32,013
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಓಟಿಸ್ ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯ ನಂತರ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುವುದು.

363
00:31:32,067 --> 00:31:34,017
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ.

364
00:31:34,026 --> 00:31:35,080
ನಾನು ತಂದೆ.

365
00:31:37,030 --> 00:31:40,002
ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಅವನು.

366
00:31:41,064 --> 00:31:43,081
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

367
00:31:47,069 --> 00:31:49,078
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

368
00:31:51,032 --> 00:31:54,066
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಕು.

369
00:31:56,049 --> 00:32:00,071
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದನು.

370
00:32:00,078 --> 00:32:05,066
ಅವನು ಪ್ರೀತಿರಹಿತ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕುಡುಕ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

371
00:32:05,075 --> 00:32:08,075
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು.

372
00:32:08,083 --> 00:32:12,043
ಮತ್ತೆ ಈ ಕಡೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

373
00:32:13,025 --> 00:32:14,080
ನಾನು ಅವನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ರಿಕ್.

374
00:32:14,088 --> 00:32:16,085
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

375
00:32:16,092 --> 00:32:19,085
ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ.

376
00:32:20,051 --> 00:32:23,051
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

377
00:32:30,069 --> 00:32:33,028
ನಿಮಗೆ ಆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

378
00:32:36,082 --> 00:32:39,054
ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

379
00:32:39,078 --> 00:32:42,070
ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳಿವೆ,

380
00:32:43,099 --> 00:32:48,021
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸದ ವಿಷಯಗಳು.

381
00:32:49,046 --> 00:32:52,055
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ,

382
00:32:53,013 --> 00:32:56,013
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:32:57,021 --> 00:32:58,056
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

384
00:33:02,093 --> 00:33:04,040
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನನ್ನದು ಇದೆ.

385
00:33:12,094 --> 00:33:14,044
ಹೇ

386
00:33:19,053 --> 00:33:21,025
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

387
00:33:24,049 --> 00:33:27,021
ನೀನು ಹೋದಾಗ ಅವನು ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

388
00:33:44,030 --> 00:33:46,027
-ಎಲ್...
- ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

389
00:33:49,018 --> 00:33:50,090
ಹಾಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

390
00:33:50,098 --> 00:33:52,098
ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

391
00:33:58,065 --> 00:34:00,012
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

392
00:34:00,019 --> 00:34:01,024
ಫೈನ್.

393
00:34:03,074 --> 00:34:05,083
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

394
00:34:15,033 --> 00:34:16,038
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

395
00:34:50,020 --> 00:34:53,063
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಎಂದು ಬಯಸಿದ.

396
00:34:55,067 --> 00:34:57,017
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

397
00:35:07,014 --> 00:35:08,031
ಒಂದು ಹೂ?

398
00:35:10,010 --> 00:35:11,069
ಇದು ಚೆರೋಕೀ ಗುಲಾಬಿ.

399
00:35:15,010 --> 00:35:19,003
ಕಥೆ ಇಷ್ಟೇ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದಾಗ

400
00:35:19,011 --> 00:35:22,070
ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಅವರ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,

401
00:35:23,044 --> 00:35:26,079
ಚೆರೋಕೀ ತಾಯಂದಿರು
ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು,

402
00:35:26,086 --> 00:35:30,008
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ

403
00:35:30,016 --> 00:35:34,066
ಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ರೋಗ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ.

404
00:35:37,054 --> 00:35:39,059
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

405
00:35:41,055 --> 00:35:45,027
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿರಿಯರು, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು,
ಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು

406
00:35:45,076 --> 00:35:47,098
ತಾಯಂದಿರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,

407
00:35:49,014 --> 00:35:52,077
ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

408
00:35:56,056 --> 00:36:00,094
ಮರುದಿನ ಈ ಗುಲಾಬಿ ಶುರುವಾಯಿತು
ತಾಯಂದಿರ ಕಣ್ಣೀರು ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆಯಿರಿ.

409
00:36:02,086 --> 00:36:09,054
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ.

410
00:36:12,091 --> 00:36:16,046
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

411
00:36:18,071 --> 00:36:20,046
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಅರಳಿದೆ.

412
00:36:37,043 --> 00:36:39,003
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

413
00:36:56,045 --> 00:36:58,005
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

414
00:37:00,058 --> 00:37:01,067
ಹೇ.

415
00:37:09,084 --> 00:37:11,001
ಕಾರ್ಲ್,

416
00:37:13,022 --> 00:37:15,064
ಇವತ್ತು ಮೊನ್ನೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸೋಫಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ...

417
00:37:15,072 --> 00:37:17,094
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಳು.

418
00:37:21,069 --> 00:37:23,073
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿವೇದನೆಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

419
00:37:26,052 --> 00:37:29,045
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

420
00:37:29,053 --> 00:37:33,066
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

421
00:37:33,087 --> 00:37:35,046
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

422
00:37:37,070 --> 00:37:40,005
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

423
00:37:40,012 --> 00:37:41,075
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

424
00:37:43,079 --> 00:37:50,002
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

425
00:37:51,076 --> 00:37:53,068
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

426
00:37:55,072 --> 00:37:56,085
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

427
00:37:58,056 --> 00:38:00,065
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

428
00:38:01,048 --> 00:38:06,023
ಹೇ, ನಾನೀಗ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

429
00:38:08,028 --> 00:38:09,074
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

430
00:38:09,082 --> 00:38:12,087
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

431
00:38:12,095 --> 00:38:14,045
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಡೋಣ.

432
00:38:17,037 --> 00:38:19,067
ನೀವು ಈಗ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ,

433
00:38:21,020 --> 00:38:22,038
ನೀವು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಬಹುದು.

434
00:38:22,066 --> 00:38:24,029
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

435
00:38:34,018 --> 00:38:36,072
ನಾವು ನಾಳೆ ರಿಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

436
00:38:37,089 --> 00:38:39,018
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

437
00:38:41,060 --> 00:38:43,090
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

438
00:38:44,073 --> 00:38:45,098
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

439
00:38:46,006 --> 00:38:49,024
ಸರಿ. ಈಗ ಮಲಗು.

440
00:38:49,086 --> 00:38:52,078
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

441
00:38:55,057 --> 00:38:56,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:40:22,008 --> 00:40:24,017
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೀರಾ?

443
00:40:43,001 --> 00:40:46,014
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಅವನ ಜೊತೆ ಇರು. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.