1
00:00:00,108 --> 00:00:04,067
ಕಳೆದ ಸೀಸನ್ AMC ಗಳಲ್ಲಿ
ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್...
2
00:00:04,559 --> 00:00:05,434
ಅಪ್ಪ!
3
00:00:05,530 --> 00:00:07,660
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
4
00:00:07,744 --> 00:00:08,613
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
5
00:00:08,716 --> 00:00:10,396
ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ, ಒಂದು
ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
6
00:00:10,492 --> 00:00:12,041
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
7
00:00:12,138 --> 00:00:13,458
ನಾವು ಸಿಡಿಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
8
00:00:13,567 --> 00:00:15,943
ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
9
00:00:16,032 --> 00:00:17,352
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
10
00:00:17,467 --> 00:00:18,666
ಉಳಿದಿರುವುದು ನಾನೇ.
11
00:00:18,761 --> 00:00:19,963
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು!
12
00:00:20,814 --> 00:00:23,138
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಕೂಡ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
13
00:00:23,230 --> 00:00:24,409
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಇಲ್ಲ!
14
00:00:25,331 --> 00:00:26,626
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
15
00:00:26,954 --> 00:00:27,811
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
16
00:00:46,964 --> 00:00:49,265
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
17
00:00:49,299 --> 00:00:52,034
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವಕಾಶ, ಅಲ್ಲವೇ?
18
00:00:52,069 --> 00:00:54,370
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶ.
19
00:00:54,404 --> 00:00:57,073
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ
ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶಗಳು.
20
00:00:58,475 --> 00:01:01,377
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
21
00:01:01,411 --> 00:01:03,845
ಜನರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
22
00:01:03,879 --> 00:01:06,047
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮೋರ್ಗನ್.
23
00:01:06,082 --> 00:01:09,284
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
24
00:01:11,820 --> 00:01:14,255
ನಮ್ಮ ಗುಂಪು ಈಗ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
25
00:01:14,290 --> 00:01:17,325
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು,
ಕೊನೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.
26
00:01:19,195 --> 00:01:20,928
ಅದು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
27
00:01:20,963 --> 00:01:22,964
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
28
00:01:22,999 --> 00:01:25,100
ಆದರೆ ಅವಳು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
29
00:01:25,134 --> 00:01:27,835
ಸಿಡಿಸಿ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
30
00:01:29,537 --> 00:01:31,738
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,
31
00:01:31,772 --> 00:01:34,208
ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
32
00:01:34,242 --> 00:01:36,710
ಅವರು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು.
33
00:01:38,279 --> 00:01:40,447
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...
34
00:01:43,318 --> 00:01:44,751
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
35
00:01:44,785 --> 00:01:47,021
ಏನು ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ.
36
00:01:47,055 --> 00:01:49,256
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
37
00:01:49,290 --> 00:01:51,591
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್ಗಾಗಿ.
38
00:01:53,228 --> 00:01:55,762
ನಾವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣ,
39
00:01:55,796 --> 00:01:58,265
ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ನಾನು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.
40
00:01:58,299 --> 00:02:00,867
ಆದರೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗಲಾರದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಇದುವರೆಗಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಿಂತ.
41
00:02:00,902 --> 00:02:03,602
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
42
00:02:03,637 --> 00:02:06,839
125 ಮೈಲುಗಳು--
43
00:02:06,873 --> 00:02:08,641
ಅದು ಮುಂದಿದೆ.
44
00:02:10,610 --> 00:02:13,312
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
45
00:02:13,347 --> 00:02:15,948
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ಇತರರು...
46
00:02:17,617 --> 00:02:20,886
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...
47
00:02:23,390 --> 00:02:26,325
ನನ್ನ ಮಗ.
48
00:02:26,360 --> 00:02:28,293
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ.
49
00:02:28,327 --> 00:02:31,663
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
50
00:02:31,697 --> 00:02:33,865
ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳ,
51
00:02:33,899 --> 00:02:37,469
ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಪರಸ್ಪರ ನಮ್ಮ ಜೀವನ
52
00:02:37,503 --> 00:02:40,338
ಅದು ಬಂದರೆ.
53
00:02:40,373 --> 00:02:42,774
ಮಗನೇ, ತಡಿ ಹಾಕೋಣ.
54
00:02:42,808 --> 00:02:45,009
ಇದು ಒಂದೇ ಅವಕಾಶ
ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
55
00:02:54,520 --> 00:02:57,222
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಾರ್ಗನ್.
56
00:02:57,256 --> 00:03:00,559
ನೀವು ಮತ್ತು ಡುವಾನ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
57
00:03:01,893 --> 00:03:04,428
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
58
00:03:04,463 --> 00:03:06,997
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
59
00:03:07,031 --> 00:03:09,700
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.
60
00:03:09,734 --> 00:03:11,969
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ -
61
00:03:12,003 --> 00:03:14,438
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
62
00:03:17,342 --> 00:03:19,910
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.
63
00:03:21,446 --> 00:03:24,482
ರಿಕ್ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
64
00:04:16,304 --> 00:04:27,060
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
ಹನಿಬನ್ನಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
www.addic7ed.com
65
00:04:54,937 --> 00:04:58,506
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಜೊತೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಗೆ.
66
00:05:02,812 --> 00:05:05,279
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
67
00:05:05,314 --> 00:05:07,716
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
68
00:05:07,750 --> 00:05:10,251
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಫೋರ್ಟ್ ವರ್ತ್.
69
00:05:10,285 --> 00:05:13,787
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಒಂದು ಮಗು ಇಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
70
00:05:13,822 --> 00:05:15,690
ಐಕ್.
71
00:05:15,724 --> 00:05:17,925
ಹೌದು, ಐಕ್.
72
00:05:17,959 --> 00:05:20,094
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯರು
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
73
00:05:20,128 --> 00:05:23,030
ನಂತರ ನಾವು ತಿರುಗಿದೆವು
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.
74
00:05:23,064 --> 00:05:25,833
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
75
00:05:25,867 --> 00:05:28,736
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು.
76
00:05:28,770 --> 00:05:31,004
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
77
00:05:31,039 --> 00:05:34,775
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್?
78
00:05:34,809 --> 00:05:37,010
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
79
00:05:37,045 --> 00:05:39,313
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
80
00:05:39,348 --> 00:05:41,549
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
81
00:05:41,583 --> 00:05:43,883
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
82
00:05:43,917 --> 00:05:46,419
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.
83
00:05:58,098 --> 00:06:00,032
ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
84
00:06:00,067 --> 00:06:02,869
ಟ್ರಿಕ್ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳು
85
00:06:02,903 --> 00:06:05,171
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
86
00:06:05,205 --> 00:06:06,939
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ,
87
00:06:06,974 --> 00:06:08,575
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸು.
88
00:06:17,016 --> 00:06:19,318
ಓಹ್ ಹೌದು.
89
00:06:20,387 --> 00:06:21,920
ಅದೊಂದು ಸಿಹಿ ತುಂಡು.
90
00:06:21,954 --> 00:06:24,022
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು
91
00:06:24,056 --> 00:06:25,924
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ.
92
00:06:25,958 --> 00:06:29,961
ಅವರು ಆಮಿ ಮೊದಲು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.
93
00:06:31,731 --> 00:06:33,198
ಅವರೇ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದರು
94
00:06:33,232 --> 00:06:35,867
ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
95
00:06:35,902 --> 00:06:37,969
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
96
00:06:38,971 --> 00:06:40,972
ನೋಡಿ, ಇದು ಒಂದು -
97
00:06:41,007 --> 00:06:43,475
ಇದು ಸೀಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
98
00:06:43,510 --> 00:06:45,778
ನೋಡಿ? ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿದೆ
ಏಳು ಸುತ್ತುಗಳು.
99
00:06:45,812 --> 00:06:48,046
ಓಹ್ ಜೀಜ್.
100
00:06:51,250 --> 00:06:53,551
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.
101
00:07:14,874 --> 00:07:16,273
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ?
102
00:07:22,381 --> 00:07:25,316
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
103
00:07:25,351 --> 00:07:28,486
- ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಬೈಪಾಸ್ ಇದೆ--
- ನಾವು ಇಂಧನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
104
00:07:52,076 --> 00:07:54,010
ಜೀಜ್.
105
00:08:32,783 --> 00:08:34,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
106
00:08:34,584 --> 00:08:37,153
ಸಾವಿರ ಬಾರಿ.
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ.
107
00:08:37,187 --> 00:08:39,055
ಸಮಸ್ಯೆ, ಡೇಲ್?
108
00:08:39,089 --> 00:08:41,557
ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು
109
00:08:41,591 --> 00:08:43,293
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದೆ -
110
00:08:44,861 --> 00:08:46,862
ಸರಿ, ಅದು ಮೂಕವಾಗಿತ್ತು.
111
00:08:46,897 --> 00:08:49,097
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಮೆದುಗೊಳವೆ ...
112
00:08:49,132 --> 00:08:51,366
ಇಡೀ ಗುಂಪೇ ಇದೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳು.
113
00:08:51,401 --> 00:08:54,036
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಧನವನ್ನು ಸಿಫನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕಾರುಗಳಿಂದ.
114
00:08:54,070 --> 00:08:55,938
- ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.
- ಅಥವಾ ಆಹಾರ.
115
00:08:55,972 --> 00:08:58,040
ಇದೊಂದು ಸ್ಮಶಾನ.
116
00:09:04,380 --> 00:09:07,282
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
117
00:09:08,652 --> 00:09:09,752
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
118
00:09:09,786 --> 00:09:12,455
- ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
- ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ,
119
00:09:12,489 --> 00:09:14,757
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
120
00:09:45,320 --> 00:09:47,555
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೋಡಬೇಡಿ.
121
00:09:50,993 --> 00:09:53,060
- ಯಾವುದು?
- ಫ್ಲಾಟ್ ಹೆಡ್.
122
00:09:53,095 --> 00:09:55,597
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಕ್ಲಾಂಪ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
123
00:09:55,631 --> 00:09:58,099
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿ.
124
00:09:58,133 --> 00:10:00,334
ಏನಾದರೂ ಕಲಿಯಿರಿ.
125
00:10:53,921 --> 00:10:56,722
ಎಡ್ ನನಗೆ ಧರಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.
126
00:10:58,759 --> 00:11:00,392
ನಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.
127
00:11:05,866 --> 00:11:07,600
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್.
128
00:11:07,634 --> 00:11:09,435
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?
129
00:11:10,537 --> 00:11:12,038
ನೀವೂ ಸೋಫಿಯಾ.
130
00:11:34,760 --> 00:11:36,861
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
131
00:11:41,634 --> 00:11:43,702
ಸರಿ.
132
00:11:47,039 --> 00:11:49,308
ಸರಿ.
133
00:12:14,766 --> 00:12:16,634
ಗ್ಲೆನ್.
134
00:12:16,668 --> 00:12:19,036
ನಮಗೆ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿದೆಯೇ?
135
00:12:27,811 --> 00:12:29,279
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ!
136
00:12:29,313 --> 00:12:31,181
ಇದು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗುವಂತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
137
00:13:32,942 --> 00:13:35,476
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
138
00:13:52,095 --> 00:13:53,395
ಲೋರಿ, ಕಾರುಗಳ ಕೆಳಗೆ.
139
00:13:55,898 --> 00:13:58,834
ಕಾರ್ಲ್, ಸೋಫಿಯಾ, ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ.
140
00:14:00,703 --> 00:14:03,571
- ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ. ಸೋಫಿಯಾ.
- ಶ್ ಶ್. ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
141
00:14:09,077 --> 00:14:10,778
ಓಹ್.
142
00:14:11,780 --> 00:14:14,081
ಏನು?
143
00:14:14,116 --> 00:14:16,183
ಶ್.
144
00:14:38,406 --> 00:14:40,307
ಓಹ್!
145
00:16:43,662 --> 00:16:45,830
ಸರಿ.
146
00:17:00,245 --> 00:17:01,979
ಶಿಟ್.
147
00:18:46,516 --> 00:18:48,717
ಶ್.
148
00:21:15,862 --> 00:21:17,863
ಲೋರಿ.
149
00:21:17,897 --> 00:21:20,931
- ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ವಾಕರ್ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
- ಶ್ ಶ್.
150
00:22:01,606 --> 00:22:03,574
ಶ್ ಶ್!
151
00:22:03,608 --> 00:22:05,975
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
152
00:22:06,010 --> 00:22:07,578
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
153
00:22:07,612 --> 00:22:09,279
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವವರು
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
154
00:22:09,314 --> 00:22:11,481
ಆಗ ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡಲ್ಲ,
ಇದು ನೂರಾರು ಎಂದು.
155
00:22:11,516 --> 00:22:12,982
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಬನ್ನಿ.
156
00:22:20,758 --> 00:22:22,592
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
157
00:22:22,626 --> 00:22:24,527
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
158
00:22:24,561 --> 00:22:26,796
ಬನ್ನಿ.
159
00:22:31,702 --> 00:22:34,403
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಲು.
160
00:22:34,438 --> 00:22:36,272
ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
161
00:22:36,306 --> 00:22:38,307
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
162
00:22:38,342 --> 00:22:40,276
ಕೇಳು ಕೇಳು ಕೇಳು.
163
00:22:40,310 --> 00:22:42,445
ಅವರು ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
164
00:22:42,479 --> 00:22:44,247
ನಾನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
165
00:22:44,281 --> 00:22:45,882
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
166
00:22:45,916 --> 00:22:48,784
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕುವುದು ಹೀಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
167
00:22:48,818 --> 00:22:51,186
ಸರಿಯೇ?
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.
168
00:22:53,757 --> 00:22:56,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತೆ ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಓಡಿ,
169
00:22:56,659 --> 00:22:58,861
ಇತರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾವು ಬಂದ ದಾರಿಯ ನೇರ.
170
00:22:58,895 --> 00:23:01,329
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
171
00:23:07,237 --> 00:23:08,670
ಬನ್ನಿ!
172
00:23:10,573 --> 00:23:13,275
ನೀನು ಕೊಳಕು ಮಗ.
ಬನ್ನಿ!
173
00:23:14,677 --> 00:23:16,879
ಬನ್ನಿ!
174
00:23:21,616 --> 00:23:23,717
ಬನ್ನಿ!
175
00:23:23,752 --> 00:23:25,586
ಬನ್ನಿ!
176
00:23:35,097 --> 00:23:37,031
ಬನ್ನಿ!
177
00:24:35,342 --> 00:24:37,077
ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?
178
00:24:37,111 --> 00:24:39,646
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.
179
00:24:39,681 --> 00:24:42,615
ನಾನು ನಡೆದಾಡುವವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೊರೆ.
180
00:24:42,650 --> 00:24:46,352
ಪ್ಯಾಡಲ್ ಇಲ್ಲದೆ--
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
181
00:24:46,387 --> 00:24:48,722
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
182
00:24:48,756 --> 00:24:51,624
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
183
00:24:51,659 --> 00:24:53,694
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
184
00:24:53,728 --> 00:24:55,628
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಅವಳ ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
185
00:24:57,765 --> 00:25:00,000
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಸುತ್ತು, ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನೀವು ಒಂದು ಕಡೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
186
00:25:00,034 --> 00:25:01,501
ನೀವು ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
187
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವಳ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ.
188
00:25:03,071 --> 00:25:04,970
ಶೇನ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
189
00:25:05,005 --> 00:25:07,039
ಮಗು ದಣಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆದರುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
190
00:25:07,074 --> 00:25:08,874
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಕರೆ ಬಂತು
ಇಬ್ಬರು ವಾಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
191
00:25:08,909 --> 00:25:10,843
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕು
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
192
00:25:10,877 --> 00:25:13,179
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
193
00:25:13,214 --> 00:25:15,515
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು,
ಮತ್ತೆ ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೊರಟೆ.
194
00:25:15,549 --> 00:25:18,418
- ನಾವು ಹರಡೋಣ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
195
00:25:20,287 --> 00:25:22,088
ಹೇ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
196
00:25:22,122 --> 00:25:23,989
ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು
ಎಲ್ಲೋ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
197
00:25:33,433 --> 00:25:35,734
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಳು
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ.
198
00:25:35,768 --> 00:25:38,503
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
199
00:25:38,538 --> 00:25:40,872
ಅವಳು ಆ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದಳು.
200
00:25:40,906 --> 00:25:42,674
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?
201
00:25:42,709 --> 00:25:45,977
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
202
00:25:46,011 --> 00:25:47,713
ವಾಕರ್?
203
00:25:47,747 --> 00:25:49,948
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು.
204
00:25:49,982 --> 00:25:51,483
ಕೇವಲ ಅವಳ.
205
00:25:51,517 --> 00:25:54,453
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒತ್ತಿ?
206
00:25:54,487 --> 00:25:57,155
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
207
00:25:57,189 --> 00:25:59,090
ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
208
00:25:59,125 --> 00:26:02,193
ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವ ಜಾಡು.
209
00:26:02,228 --> 00:26:04,195
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
210
00:26:04,230 --> 00:26:06,030
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿರತ.
211
00:26:06,065 --> 00:26:08,800
ಕೆಲವು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇನೆ.
212
00:26:08,834 --> 00:26:10,969
ಬನ್ನಿ.
213
00:26:41,132 --> 00:26:44,367
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನಾವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
214
00:26:44,402 --> 00:26:46,636
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೊಠಡಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು R.V.
215
00:26:46,671 --> 00:26:48,238
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿರುಗಿದೆ
ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
216
00:26:48,273 --> 00:26:50,674
ಈಗ ನಾವು ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು
217
00:26:50,708 --> 00:26:53,476
ಗ್ಲೆನ್ ಅನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
218
00:26:53,511 --> 00:26:56,146
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
219
00:26:56,181 --> 00:26:58,315
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
220
00:26:58,349 --> 00:27:00,217
ಹೇ, ಅದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
221
00:27:00,251 --> 00:27:03,052
ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರಿಲ್,
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
222
00:27:03,086 --> 00:27:06,289
- ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯ.
- ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
223
00:27:06,323 --> 00:27:09,125
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದು ಹೋದ ಆ ಹಿಂಡು,
224
00:27:09,159 --> 00:27:11,760
- ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?
225
00:27:11,795 --> 00:27:13,362
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ
ಅದರಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
226
00:27:13,396 --> 00:27:17,033
ಒಂದು ಹಿಂಡು.
ಅದು ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
227
00:27:17,067 --> 00:27:19,936
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ರಾತ್ರಿ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ.
228
00:27:19,970 --> 00:27:22,404
ಕೆಲವು ಅಲೆದಾಡುವ ಪ್ಯಾಕ್,
ಕೇವಲ ಕಡಿಮೆ.
229
00:27:22,439 --> 00:27:24,106
ಸರಿ.
230
00:27:24,141 --> 00:27:26,843
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
231
00:27:26,877 --> 00:27:28,945
ಅದರ ಮೇಲೆಯೇ ಇರೋಣ.
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.
232
00:27:41,858 --> 00:27:43,992
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ಹೋಗಿವೆ.
233
00:27:44,026 --> 00:27:46,294
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಂಕಾಗಿದ್ದಾರೆ,
234
00:27:46,329 --> 00:27:48,430
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
235
00:27:48,465 --> 00:27:50,298
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
236
00:27:50,333 --> 00:27:52,100
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
237
00:27:52,134 --> 00:27:54,470
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೊಳಕು, ಹುಲ್ಲು.
238
00:27:54,504 --> 00:27:56,972
ನಿಮಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
239
00:27:57,006 --> 00:27:59,040
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಅದು ಅಂತಾರಾಜ್ಯ?
240
00:29:20,421 --> 00:29:22,989
- ಶೇನ್.
- ಕಾರ್ಲ್, ಏನಾಯಿತು?
241
00:29:23,023 --> 00:29:25,224
ನಾನು ತಂಪಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
242
00:29:25,259 --> 00:29:27,093
ಶೇನ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
243
00:29:28,562 --> 00:29:30,396
ಅದೊಂದು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ.
244
00:29:30,431 --> 00:29:32,298
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಮೊಗ್ಗು.
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಡೇಲ್ಗೆ ನೀಡಿ.
245
00:29:32,333 --> 00:29:34,300
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
246
00:29:34,335 --> 00:29:36,669
ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಹಟ್ಟಿ.
247
00:29:36,703 --> 00:29:39,072
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ.
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೂಪಾದ ಆರ್.
248
00:29:39,106 --> 00:29:42,041
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
249
00:29:42,076 --> 00:29:44,643
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
250
00:29:44,678 --> 00:29:47,680
ಶೇನ್. ಶೇನ್, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಇಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
251
00:29:49,315 --> 00:29:52,184
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು
ಎಲ್ಲಾ ಈಗ ಡೇಲ್ಗೆ. ಹೋಗು.
252
00:30:02,295 --> 00:30:05,263
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾಗಿತ್ತು?
253
00:30:05,298 --> 00:30:07,933
ನೀವು ಇದೀಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ರೀತಿ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
254
00:30:14,641 --> 00:30:17,275
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
255
00:30:17,310 --> 00:30:19,044
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
256
00:30:19,078 --> 00:30:21,946
ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ನೀವಲ್ಲವೇ
ಅವನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
257
00:30:21,981 --> 00:30:24,482
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
CDC ನಲ್ಲಿ?
258
00:30:24,517 --> 00:30:27,485
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕರಗುವಿಕೆ
ರೆಕ್ ರೂಮ್ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಜಾರಿದೆಯೇ?
259
00:30:27,520 --> 00:30:29,487
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ -
- ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ?
260
00:30:29,522 --> 00:30:31,255
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
261
00:30:31,289 --> 00:30:34,759
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.
262
00:30:34,793 --> 00:30:37,996
ಒಂದು ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು.
263
00:30:38,030 --> 00:30:40,965
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೋರಿ.
264
00:30:41,000 --> 00:30:43,267
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
265
00:30:43,301 --> 00:30:45,803
ಅಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲ.
266
00:30:45,838 --> 00:30:48,606
ಆದರೆ ಶೇನ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
267
00:30:48,641 --> 00:30:50,775
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
268
00:30:52,377 --> 00:30:54,412
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
269
00:30:54,446 --> 00:30:56,480
ಬಿಡುವುದೇ?
270
00:30:56,515 --> 00:30:58,549
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ.
271
00:30:58,583 --> 00:31:02,486
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಿಗುವ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ.
272
00:31:06,958 --> 00:31:09,060
ತುರ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
273
00:31:09,094 --> 00:31:12,263
ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಸಿವಿಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶ:
274
00:31:12,297 --> 00:31:14,665
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಸಾರ
ತಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು.
275
00:31:14,699 --> 00:31:17,834
- ಇದು ನಾಗರಿಕ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
- ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಕೇತವೇ?
276
00:31:17,869 --> 00:31:20,438
ಅದು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ 50 ಮೈಲಿ.
277
00:31:20,472 --> 00:31:23,207
ಯಾರಾದರೂ ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
278
00:31:23,241 --> 00:31:24,741
ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
279
00:31:24,776 --> 00:31:27,644
ತುರ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
280
00:31:29,246 --> 00:31:31,514
ಕತ್ತೆ.
281
00:31:31,549 --> 00:31:34,818
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
282
00:32:36,839 --> 00:32:38,906
ಸೋಫಿಯಾ!
283
00:32:46,614 --> 00:32:48,081
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
284
00:32:48,115 --> 00:32:50,684
ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಮ.
285
00:32:56,824 --> 00:32:58,725
ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು.
286
00:33:04,499 --> 00:33:07,667
ಮಾಂಸವಿದೆ
ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.
287
00:33:08,870 --> 00:33:11,204
ಹೌದು, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಂಸ?
288
00:33:12,907 --> 00:33:14,908
ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.
289
00:33:20,747 --> 00:33:22,882
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:33:22,917 --> 00:33:24,750
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕರುಳು?
291
00:33:24,785 --> 00:33:27,686
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ.
292
00:34:03,824 --> 00:34:05,891
ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ಬರುತ್ತದೆ.
293
00:34:35,588 --> 00:34:38,723
ಹೌದು, ಹಾಸ್ ದೊಡ್ಡ ಊಟ ಮಾಡಿದರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ.
294
00:34:38,757 --> 00:34:40,892
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:34:49,535 --> 00:34:51,769
- ಗಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
296
00:35:13,759 --> 00:35:16,694
ಈ ಸ್ಥೂಲ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮರದ ಚಕ್.
297
00:35:20,132 --> 00:35:22,133
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
298
00:35:22,167 --> 00:35:24,168
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
299
00:35:37,382 --> 00:35:40,351
ತಡವಾಗಿದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಲಿದೆ.
300
00:35:41,953 --> 00:35:43,921
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
301
00:35:52,130 --> 00:35:53,897
ನನ್ನ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
302
00:35:53,932 --> 00:35:55,666
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ.
303
00:35:55,700 --> 00:35:57,501
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ ತಾನೇ, ನೀನು?
304
00:35:57,536 --> 00:35:59,170
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಇದು ನನ್ನದು.
305
00:35:59,204 --> 00:36:01,972
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
306
00:36:02,006 --> 00:36:03,974
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
307
00:36:04,008 --> 00:36:05,909
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
308
00:36:05,944 --> 00:36:07,377
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಗನ್ ಮರಳಿ ಬೇಕು.
309
00:36:07,411 --> 00:36:10,213
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಇದೀಗ ಒಳ್ಳೆಯದು.
310
00:36:10,247 --> 00:36:12,282
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
311
00:36:14,318 --> 00:36:16,219
ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.
312
00:36:21,525 --> 00:36:23,694
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
313
00:36:23,728 --> 00:36:27,064
ನಾವು ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಕಡಿಮೆ ಬಂದೂಕುಗಳು
ಶಿಬಿರದ ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
314
00:36:27,098 --> 00:36:28,498
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
315
00:36:28,532 --> 00:36:30,934
ಸಂ.
316
00:36:30,969 --> 00:36:33,936
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
317
00:36:33,971 --> 00:36:36,538
ಉಳಿದವರೂ ಅಷ್ಟೇ
ಸರಿಯಾದ ತರಬೇತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
318
00:36:36,573 --> 00:36:39,909
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡೇಲ್ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ.
319
00:36:39,943 --> 00:36:42,044
ಉಹೂಂ.
320
00:36:45,983 --> 00:36:47,683
ಮನಸು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಏನು?
321
00:36:47,718 --> 00:36:49,284
ಓ ದೇವರೇ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
322
00:36:52,956 --> 00:36:54,590
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ?
323
00:36:54,625 --> 00:36:56,325
ಅವಳ ಜಾಡು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು.
324
00:36:56,359 --> 00:36:58,227
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.
325
00:36:58,261 --> 00:37:00,863
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ
326
00:37:00,897 --> 00:37:02,632
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
327
00:37:02,666 --> 00:37:04,533
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
328
00:37:04,567 --> 00:37:07,269
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
329
00:37:07,303 --> 00:37:09,904
ಆದರೆ ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 12.
ಅವಳು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
330
00:37:09,939 --> 00:37:11,973
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
331
00:37:12,008 --> 00:37:13,442
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಾಬರಿಯಾಗಬಾರದು.
332
00:37:13,476 --> 00:37:14,809
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
333
00:37:14,844 --> 00:37:16,512
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
334
00:37:16,546 --> 00:37:19,014
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ಪ್ರಯತ್ನ.
335
00:37:19,048 --> 00:37:20,882
ಡ್ಯಾರಿಲ್ಗೆ ಕಾಡು ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
336
00:37:20,916 --> 00:37:23,485
ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
337
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
ಅದು ರಕ್ತವೇ?
338
00:37:27,957 --> 00:37:31,226
- ನಾವು ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
- ವಾಕರ್? ಓ ದೇವರೇ.
339
00:37:31,261 --> 00:37:34,095
ಇದ್ದ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸೋಫಿಯಾ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
340
00:37:34,130 --> 00:37:36,465
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
341
00:37:40,302 --> 00:37:43,138
ನಾವು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಚ್ ತೆರೆದಿದೆ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.
342
00:37:46,508 --> 00:37:49,010
ಓ ದೇವರೇ.
343
00:37:53,783 --> 00:37:57,451
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು?
344
00:37:58,954 --> 00:38:00,889
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
345
00:38:00,923 --> 00:38:02,924
ಆ ಇಬ್ಬರು ನಡೆದಾಡುವವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಇದ್ದರು.
346
00:38:02,958 --> 00:38:06,027
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
347
00:38:06,062 --> 00:38:07,495
ಇದು ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.
348
00:38:07,529 --> 00:38:08,997
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ, ಕರೋಲ್.
349
00:38:09,031 --> 00:38:11,733
ಅವಳು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು
ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
350
00:38:11,767 --> 00:38:14,902
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.
351
00:38:14,936 --> 00:38:18,506
ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ.
352
00:38:20,342 --> 00:38:22,543
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
353
00:38:28,250 --> 00:38:30,951
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
354
00:39:03,391 --> 00:39:05,024
ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
355
00:39:05,058 --> 00:39:06,993
ಈ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಯುಧಗಳು.
356
00:39:07,027 --> 00:39:09,763
- ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
357
00:39:09,797 --> 00:39:12,064
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ರಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
358
00:39:12,099 --> 00:39:15,034
ನಾವು ಜನರು ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮರವು ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
359
00:39:15,068 --> 00:39:16,736
ಅದು ಮರಗಳಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
360
00:39:16,771 --> 00:39:18,938
ಯಾರಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ತಪ್ಪು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
361
00:39:18,972 --> 00:39:20,472
ಒಂದು ಹಿಂಡು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು.
362
00:39:20,507 --> 00:39:22,408
ನೋಡಿ ಆಮೇಲೆ ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.
363
00:39:22,442 --> 00:39:24,043
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೀರಬೇಕು.
364
00:39:25,578 --> 00:39:27,947
ಕೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಲ್ಪನೆ
ಸುಮಾರು ಐದು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು,
365
00:39:27,981 --> 00:39:29,882
ತಿರುಗಿ ಬಾ
ಮತ್ತೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
366
00:39:29,917 --> 00:39:31,884
ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ಅವಳು ತೊರೆಯ ಬಳಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
367
00:39:31,919 --> 00:39:33,485
ಇದು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಹೆಗ್ಗುರುತು.
368
00:39:33,520 --> 00:39:35,188
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಿ.
369
00:39:35,222 --> 00:39:38,257
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ಪರಸ್ಪರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.
370
00:39:38,292 --> 00:39:40,459
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
371
00:39:40,493 --> 00:39:42,628
ಆ ರಿಪೇರಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
372
00:39:42,662 --> 00:39:44,630
ನಾವು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು
ಈ ಆರ್.ವಿ. ಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
373
00:39:44,664 --> 00:39:47,499
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.
374
00:39:47,534 --> 00:39:49,968
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
375
00:39:50,002 --> 00:39:52,170
ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
376
00:39:52,205 --> 00:39:53,905
ಕಾರ್ಲ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ
ನಾವು ಹೋದಾಗ.
377
00:39:53,940 --> 00:39:56,741
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
378
00:39:56,775 --> 00:39:59,377
ನಿಮಗೆ ಜನರು ಬೇಕು, ಸರಿ?
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸಲು.
379
00:40:02,915 --> 00:40:05,516
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
380
00:40:07,486 --> 00:40:09,587
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
381
00:40:09,621 --> 00:40:11,689
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
382
00:40:12,725 --> 00:40:15,327
ಸರಿ.
ಸರಿ.
383
00:40:15,361 --> 00:40:17,628
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.
384
00:40:27,840 --> 00:40:31,242
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಬೇಡಿ.
385
00:40:31,276 --> 00:40:33,378
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗನ್ ಇಲ್ಲದೆ.
386
00:40:33,412 --> 00:40:34,912
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
387
00:40:36,882 --> 00:40:38,383
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
388
00:40:38,417 --> 00:40:40,518
ಇಲ್ಲ, ಡೇಲ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.
389
00:40:40,552 --> 00:40:43,354
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
390
00:40:43,389 --> 00:40:46,457
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದ ಪ್ರಚೋದನೆ?
391
00:40:46,492 --> 00:40:48,760
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
392
00:40:48,794 --> 00:40:50,795
ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
393
00:40:50,829 --> 00:40:53,230
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
394
00:40:53,265 --> 00:40:55,399
ನೀವು ಈಗ ಸತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.
395
00:40:55,433 --> 00:40:57,967
ಜೆನ್ನರ್ ನಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
396
00:40:58,002 --> 00:41:01,004
- ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು? ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಅಷ್ಟಕಷ್ಟೇ.
397
00:41:01,038 --> 00:41:03,940
- ಆಮಿಯ ಸಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅವಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
398
00:41:03,974 --> 00:41:06,676
ಇದು ಆಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
399
00:41:06,711 --> 00:41:10,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಬದುಕಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ,
400
00:41:10,314 --> 00:41:12,282
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲು?
401
00:41:12,316 --> 00:41:15,084
ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲು?
402
00:41:15,119 --> 00:41:18,121
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಡೇಲ್.
403
00:41:18,155 --> 00:41:20,457
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇರಿದ್ದೀರಿ.
404
00:41:20,491 --> 00:41:22,492
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ
405
00:41:22,527 --> 00:41:24,428
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
406
00:41:24,462 --> 00:41:27,363
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು, ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
407
00:41:27,398 --> 00:41:29,765
ಕೆಲವು ಜೀವನ ದೃಢೀಕರಿಸುವ
ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್?
408
00:41:29,800 --> 00:41:32,601
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞತೆ.
409
00:41:32,636 --> 00:41:34,236
ಕೃತಜ್ಞತೆ?
410
00:41:34,270 --> 00:41:36,705
ನಾನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
411
00:41:36,740 --> 00:41:38,974
ಹರಿದಿಲ್ಲ
ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ.
412
00:41:39,008 --> 00:41:41,376
ಅದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
413
00:41:41,411 --> 00:41:44,112
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ, ಡೇಲ್.
414
00:41:44,147 --> 00:41:46,281
- ಆದರೆ--
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
415
00:41:48,885 --> 00:41:51,587
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ನಂತರ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಹೊರಬರಲು ಸತ್ತರು
416
00:41:51,621 --> 00:41:54,323
ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭಯಾನಕ
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ವಾಸಿಸುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
417
00:41:54,357 --> 00:41:57,092
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
418
00:41:57,126 --> 00:41:59,428
ನೀವು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಡೇಲ್.
419
00:41:59,463 --> 00:42:03,465
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
420
00:42:10,273 --> 00:42:12,341
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
421
00:42:13,943 --> 00:42:16,044
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.
422
00:42:16,079 --> 00:42:19,414
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
423
00:42:19,449 --> 00:42:22,184
ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
424
00:42:58,787 --> 00:43:00,388
ಶೇನ್, ನೋಡಿ.
425
00:43:00,422 --> 00:43:02,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು--
426
00:43:03,024 --> 00:43:06,059
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾವು ಸೋಫಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
427
00:43:06,093 --> 00:43:07,561
ನೀವು ಕಾರ್ಯದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.
428
00:43:11,198 --> 00:43:13,834
- ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು.
429
00:43:15,570 --> 00:43:18,805
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಶೇನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
430
00:43:18,840 --> 00:43:21,374
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
431
00:43:21,409 --> 00:43:23,710
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
432
00:43:23,745 --> 00:43:27,347
ಅವನು ಕೇವಲ - ಅವನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸೋಫಿಯಾ, ಅಷ್ಟೆ.
433
00:43:27,381 --> 00:43:29,281
ಬನ್ನಿ.
434
00:43:48,501 --> 00:43:50,269
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.
435
00:43:50,303 --> 00:43:52,504
ಇಡೀ ಗುಂಪೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ.
436
00:44:31,477 --> 00:44:32,876
ಕರೋಲ್.
437
00:44:37,549 --> 00:44:40,050
ಮೃದುವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
438
00:44:40,085 --> 00:44:43,020
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮದು
ಅವಳು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ.
439
00:44:45,224 --> 00:44:47,891
ಸೋಫಿಯಾ, ಸ್ವೀಟಿ,
440
00:44:47,926 --> 00:44:49,927
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
441
00:44:49,961 --> 00:44:52,396
ಸೋಫಿಯಾ, ಇದು ಮಮ್ಮಿ.
442
00:44:52,431 --> 00:44:55,133
ಸೋಫಿಯಾ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.
443
00:44:55,167 --> 00:44:57,168
ಇದು ಮಮ್ಮಿ.
444
00:45:33,171 --> 00:45:35,539
ಡ್ಯಾರಿಲ್?
445
00:45:37,808 --> 00:45:39,876
ಡ್ಯಾರಿಲ್?
446
00:45:45,949 --> 00:45:47,417
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.
447
00:45:49,987 --> 00:45:51,888
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ.
448
00:45:51,922 --> 00:45:54,791
ಜೆನ್ನರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
449
00:45:54,825 --> 00:45:57,427
ಅವನು ಕರೆದದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
450
00:46:10,974 --> 00:46:12,775
ಯಾವ ದಿಕ್ಕು?
451
00:46:12,810 --> 00:46:15,912
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
452
00:46:15,946 --> 00:46:17,646
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಕಷ್ಟ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು.
453
00:46:17,681 --> 00:46:19,348
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಸೋಫಿಯಾ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
454
00:46:19,382 --> 00:46:21,184
ಯಾರೋ ಆ ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಬಹುಶಃ ಇತರರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
455
00:46:21,218 --> 00:46:22,752
ಅಥವಾ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಸಂಕೇತಿಸಿದರು.
456
00:46:22,786 --> 00:46:25,354
ಅವಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ.
457
00:46:31,225 --> 00:46:33,926
ನೀವು ಹಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಆ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?
458
00:46:33,961 --> 00:46:35,428
ಅವರು ಬಂದರೆ ಏನು
ಸೋಫಿಯಾ ಜೊತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
459
00:46:35,463 --> 00:46:37,330
ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?
460
00:46:39,000 --> 00:46:42,035
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?
461
00:46:42,069 --> 00:46:44,537
ಅದೆಲ್ಲ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರಳುಗಾರಿಕೆ?
462
00:46:44,571 --> 00:46:47,374
- ಅದು ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್?
- ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು ಪದ.
463
00:46:47,408 --> 00:46:50,109
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು
ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ--
464
00:46:50,143 --> 00:46:52,378
ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.
465
00:46:52,412 --> 00:46:55,214
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
466
00:46:56,950 --> 00:46:58,851
ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್.
467
00:46:58,886 --> 00:47:01,120
ಇತರರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಮೊಬೈಲ್,
468
00:47:01,154 --> 00:47:03,523
ಅವರು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
469
00:47:03,557 --> 00:47:05,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಅದು?
470
00:47:05,993 --> 00:47:08,227
ನಾನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ವಿರುದ್ಧ.
471
00:47:08,261 --> 00:47:10,563
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಅವಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,
472
00:47:10,597 --> 00:47:13,165
ಜನರು ಗಣಿತ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
473
00:47:13,199 --> 00:47:17,703
ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅನೇಕರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು
474
00:47:17,738 --> 00:47:21,273
ಕೆಲವರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾದಗಳು.
475
00:47:23,243 --> 00:47:26,477
ಅದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕಿ ಮೆದುಗೊಳವೆ, ಹೌದಾ?
476
00:47:26,512 --> 00:47:28,580
ತುಂಬಾ.
477
00:47:38,758 --> 00:47:41,893
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೀಪಲ್ ಇಲ್ಲ, ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ.
478
00:47:41,928 --> 00:47:44,796
ರಿಕ್.
479
00:49:05,975 --> 00:49:08,677
ಸೋಫಿಯಾ!
480
00:49:10,780 --> 00:49:13,715
ಯೋ, ಜೆ.ಸಿ.,
ನೀವು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
481
00:49:13,750 --> 00:49:16,952
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ತಪ್ಪು ಚರ್ಚ್.
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೀಪಲ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ರಿಕ್.
482
00:49:16,986 --> 00:49:19,288
ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೀಪಲ್ ಇಲ್ಲ.
483
00:49:33,303 --> 00:49:36,671
ಒಂದು ಟೈಮರ್.
ಇದು ಟೈಮರ್ನಲ್ಲಿದೆ.
484
00:49:39,908 --> 00:49:42,310
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
485
00:50:07,903 --> 00:50:09,704
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
486
00:50:09,738 --> 00:50:11,538
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಉತ್ತಮವೇ?
487
00:50:11,573 --> 00:50:14,842
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?
488
00:50:14,876 --> 00:50:18,212
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಲೋರಿ,
489
00:50:18,246 --> 00:50:21,148
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
490
00:50:21,183 --> 00:50:24,185
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
491
00:50:24,219 --> 00:50:28,055
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಷ್ಟೇ.
492
00:50:28,090 --> 00:50:31,158
ನೀವು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ರಿಕ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
493
00:50:31,193 --> 00:50:33,127
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
494
00:50:33,161 --> 00:50:35,462
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
495
00:50:35,496 --> 00:50:38,833
- ನೀನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
- ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
496
00:50:38,867 --> 00:50:40,601
- ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
497
00:50:40,635 --> 00:50:42,770
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
498
00:50:42,804 --> 00:50:44,971
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ.
499
00:50:45,005 --> 00:50:46,873
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ನಾನು.
500
00:51:18,376 --> 00:51:20,077
ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
501
00:51:21,779 --> 00:51:24,181
ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಗೆ ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
502
00:51:25,850 --> 00:51:29,786
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಿಂದ ಮತ್ತು ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
503
00:51:29,821 --> 00:51:32,990
ಎಡ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
504
00:51:33,024 --> 00:51:34,691
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
505
00:51:34,726 --> 00:51:38,028
ಮತ್ತು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳ ಬಳಿ
506
00:51:38,062 --> 00:51:41,632
ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
507
00:51:41,666 --> 00:51:44,701
ನೀವು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕೊಂದು ನಿಲುಗಡೆ,
508
00:51:46,638 --> 00:51:48,705
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ಅವಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು,
509
00:51:48,740 --> 00:51:50,306
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
510
00:51:50,341 --> 00:51:53,143
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತಳು.
511
00:51:55,046 --> 00:51:57,547
ಅವಳು ತನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.
512
00:51:57,581 --> 00:52:00,416
ಅವಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
513
00:52:06,858 --> 00:52:09,626
ಎಡ್ ಸಾವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಪಾಪವಾಗಿತ್ತು.
514
00:52:11,562 --> 00:52:16,533
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲಿ.
515
00:52:17,568 --> 00:52:21,004
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ,
516
00:52:21,039 --> 00:52:23,406
ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.
517
00:52:25,108 --> 00:52:27,509
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಮಿ.
518
00:52:27,544 --> 00:52:30,612
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಿ,
519
00:52:32,215 --> 00:52:34,750
ಆದರೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು.
520
00:52:51,534 --> 00:52:53,335
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
521
00:52:53,369 --> 00:52:54,937
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
522
00:52:54,971 --> 00:52:57,073
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಿವುಡನಲ್ಲ.
523
00:52:57,107 --> 00:52:59,775
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದೇ ಕಥೆ ಇಲ್ಲ.
524
00:52:59,810 --> 00:53:02,177
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
525
00:53:02,211 --> 00:53:04,079
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ
526
00:53:04,113 --> 00:53:06,848
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ.
527
00:53:06,882 --> 00:53:10,218
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದೊಳಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಾವು ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
528
00:53:10,252 --> 00:53:13,088
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಶೇನ್.
ನಾನು ಸವಾರಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
529
00:53:13,122 --> 00:53:16,257
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.
530
00:53:16,291 --> 00:53:18,793
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
531
00:53:18,828 --> 00:53:22,063
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಸೇರಿಲ್ಲ.
532
00:53:22,098 --> 00:53:23,998
ನಾವು ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯರು.
533
00:53:24,033 --> 00:53:26,534
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ,
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಮೂರನೇ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
534
00:53:26,568 --> 00:53:29,938
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
535
00:53:29,972 --> 00:53:32,573
ಬಿಟ್ಟರೆ ನನಗೇನಿದೆ
ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕತ್ತೆ?
536
00:53:32,608 --> 00:53:35,209
ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.
537
00:53:35,243 --> 00:53:38,912
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬಾಗಿಲು.
538
00:53:38,947 --> 00:53:41,048
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
539
00:53:44,485 --> 00:53:46,220
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
540
00:53:53,327 --> 00:53:55,595
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
541
00:53:55,630 --> 00:53:58,598
ಈ ಜನರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
542
00:53:58,633 --> 00:54:01,034
ತುಂಬಾ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಹಗಲು ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
543
00:54:01,069 --> 00:54:03,703
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
544
00:54:03,738 --> 00:54:05,405
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೆಲ,
545
00:54:05,439 --> 00:54:06,939
ಇಡೀ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ
ಕ್ರೀಕ್ ಬೆಡ್ ನ.
546
00:54:06,974 --> 00:54:08,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
547
00:54:08,576 --> 00:54:10,910
ಅವಳು ಆ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
548
00:54:10,944 --> 00:54:14,213
- ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿರಬಹುದು.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
549
00:54:14,248 --> 00:54:16,316
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
550
00:54:16,350 --> 00:54:17,984
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
551
00:54:18,018 --> 00:54:20,153
ಈಗ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?
552
00:54:20,187 --> 00:54:22,455
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ?
553
00:54:22,490 --> 00:54:25,392
ಹೇ, ನಾವು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಪಾದನೆ.
554
00:54:25,426 --> 00:54:27,494
ಇದರರ್ಥ ಏನೋ,
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.
555
00:54:27,528 --> 00:54:29,462
ಓ ಮನುಷ್ಯ.
556
00:54:29,497 --> 00:54:33,132
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಪವಾಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
557
00:54:35,403 --> 00:54:36,902
ಎಂಎಂಎಂ
558
00:54:38,638 --> 00:54:41,273
ಅಹೆಮ್.
559
00:54:41,308 --> 00:54:44,476
ನೀವು ಕ್ರೀಕ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
560
00:54:44,511 --> 00:54:46,612
ನಾನು ಮತ್ತು ರಿಕ್, ನಾವು ಕೇವಲ
ಹೊರಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
561
00:54:46,646 --> 00:54:48,980
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದು.
562
00:54:49,015 --> 00:54:51,750
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
563
00:54:51,785 --> 00:54:54,019
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
564
00:54:54,053 --> 00:54:56,021
ನಾನು ಕೂಡ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
565
00:54:57,490 --> 00:54:59,191
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ.
566
00:55:05,631 --> 00:55:08,566
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
567
00:55:08,600 --> 00:55:11,736
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
568
00:55:18,077 --> 00:55:19,510
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
569
00:55:23,549 --> 00:55:25,683
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
570
00:55:25,718 --> 00:55:27,485
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
571
00:55:27,519 --> 00:55:29,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಯುಧನಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
572
00:55:29,655 --> 00:55:32,824
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬಿಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
573
00:55:47,438 --> 00:55:49,940
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ?
- ಹೌದು.
574
00:55:51,843 --> 00:55:53,510
ಬನ್ನಿ.
575
00:56:05,985 --> 00:56:08,620
ನೀನಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ?
576
00:56:11,323 --> 00:56:13,692
ದುಃಖವೇ?
577
00:56:13,726 --> 00:56:16,127
ತಿರಸ್ಕಾರ?
578
00:56:16,162 --> 00:56:19,264
ಕರುಣೆ?
579
00:56:19,298 --> 00:56:22,467
ಪ್ರೀತಿ?
580
00:56:24,070 --> 00:56:26,538
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಉದಾಸೀನತೆ.
581
00:56:33,345 --> 00:56:36,582
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಲ್ಲ.
582
00:56:36,616 --> 00:56:39,584
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಇರಿಸಿ.
583
00:56:41,587 --> 00:56:43,922
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
584
00:56:43,956 --> 00:56:46,558
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
585
00:56:46,592 --> 00:56:49,428
ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
586
00:56:53,766 --> 00:56:55,767
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವು -
587
00:57:00,806 --> 00:57:02,674
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು
588
00:57:02,708 --> 00:57:05,143
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
589
00:57:06,612 --> 00:57:08,580
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ...
590
00:57:08,614 --> 00:57:10,715
ಸ್ವೀಕೃತಿ.
591
00:57:10,750 --> 00:57:13,785
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳು
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.
592
00:57:15,555 --> 00:57:18,256
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.
593
00:57:26,532 --> 00:57:28,767
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
594
00:57:37,910 --> 00:57:40,278
ಹೇ ನೋಡು, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು.
595
00:57:40,312 --> 00:57:42,713
ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಕುನುಗ್ಗಲು.
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.
596
00:57:46,085 --> 00:57:48,586
ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
597
00:57:57,963 --> 00:58:01,065
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
598
00:58:18,617 --> 00:58:20,718
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೇನಾ?
599
00:58:20,752 --> 00:58:22,587
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ?
600
00:58:22,621 --> 00:58:25,255
ನಾನು ಯೋಜನೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುವುದು
601
00:58:25,290 --> 00:58:27,058
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು.
602
00:58:27,092 --> 00:58:29,193
ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು
ಮತ್ತು ಮೊನಚಾದ ತುಂಡುಗಳು.
603
00:58:29,227 --> 00:58:30,894
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
604
00:58:30,929 --> 00:58:33,430
ಏಕೆ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
605
00:58:33,464 --> 00:58:35,766
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
606
00:58:37,535 --> 00:58:39,770
ನಾನು ನೋಟದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
607
00:58:43,741 --> 00:58:45,475
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
608
00:58:49,280 --> 00:58:52,082
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
609
00:58:52,116 --> 00:58:53,283
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಏನು.
610
00:58:53,317 --> 00:58:55,385
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಿಕ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು.
611
00:58:55,419 --> 00:58:58,221
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
612
00:58:58,255 --> 00:59:01,758
ಸೋಫಿಯಾ ಓಡಿದಾಗ ಅವನು ಓಡಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
613
00:59:01,793 --> 00:59:03,359
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.
614
00:59:03,394 --> 00:59:06,496
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
615
00:59:06,531 --> 00:59:08,932
ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
616
00:59:08,966 --> 00:59:12,069
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು
ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
617
00:59:16,174 --> 00:59:18,241
ಯಾರಾದರೂ?
618
00:59:26,217 --> 00:59:29,018
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.
619
00:59:29,053 --> 00:59:31,555
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
620
00:59:31,589 --> 00:59:33,423
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
621
00:59:45,235 --> 00:59:47,403
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
622
01:01:00,878 --> 01:01:02,712
ಶೇನ್.
623
01:02:17,519 --> 01:02:19,921
ಅರೆರೆ.
ಸಂ.
624
01:02:19,956 --> 01:02:22,390
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
625
01:02:28,749 --> 01:02:38,921
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
ಹನಿಬನ್ನಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net