1
00:00:08,967 --> 00:00:12,053
പ്രതിഫലം ഒരു നാണയം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,431
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഇത് കൂലിയില്ലാത്ത ജോലിയാണ്

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,058
എന്നാൽ പലരും സാഹസികതയുള്ളവരാണ്
ആരാണ് അത് എടുത്തത്.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,728
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
പണം മാത്രമല്ല.

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തയ്യാറാണ്
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.

6
00:00:22,897 --> 00:00:27,318
നന്നായി, അടിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ
ഇതിഹാസ തടാക സംരക്ഷകൻ...

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,238
യൂണിയൻ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,532
ദൗത്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചോ?

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,325
ഓ, ഷീല...

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,618
വിഷമിക്കേണ്ട.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,621
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ പോകില്ല
കുറച്ചു നേരം ലാബിരിന്തിലേക്ക്.

12
00:00:38,705 --> 00:00:42,208
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു എളുപ്പ ദൗത്യത്തിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,085
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.

15
00:00:45,503 --> 00:00:48,423
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കണോ?

16
00:00:48,506 --> 00:00:52,260
ഓ, ഒരു വെങ്കല നാണയം ദൗത്യം, അല്ലേ?

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,220
ഇത് ഒരു യൂണിയൻ പാരമ്പര്യമാണ്,

18
00:00:54,304 --> 00:00:57,015
മറ്റ് മിക്ക ആളുകളും
പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

19
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
എന്നാൽ ദൗത്യം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

20
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
ഡ്രാഗൺ ബ്ലഡ് കുസുമ ശേഖരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
ശരിയാണ്.

22
00:01:02,812 --> 00:01:06,316
വെറുതെ വിടരുന്ന പൂവാണ്
വിഷം നിറഞ്ഞ ചതുപ്പിനു സമീപം.

23
00:01:06,399 --> 00:01:08,818
പൂവിന് അതുണ്ടെങ്കിലും
സ്പർശിക്കുന്ന ഇതിഹാസം.

24
00:01:08,902 --> 00:01:12,322
പ്രണയത്തിലായ ഒരു ഡ്രാഗൺ
ഒരു മനുഷ്യ സ്ത്രീയിൽ.

25
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
അവൻ്റെ രക്തം മാറി
കടും ചുവപ്പ് പൂക്കൾ,

26
00:01:14,616 --> 00:01:17,577
അപ്പോൾ പൂവ് അറിയപ്പെട്ടു
കുസുമ നാഗ രക്തം എന്ന പേരിൽ.

27
00:01:17,994 --> 00:01:20,205
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കഥ, അതെ.

28
00:01:21,623 --> 00:01:26,252
പറഞ്ഞു, ആ സ്ത്രീക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ആ പുഷ്പം എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കപ്പെടും.

29
00:01:26,336 --> 00:01:30,006
അതെ, എനിക്കും ഉണ്ട്
അത്തരം കഥകൾ കേൾക്കുക.

30
00:01:30,089 --> 00:01:32,759
എന്നാൽ ഇത്തവണത്തെ ദൗത്യം
ഉദ്ദേശ്യം മരുന്നാണ്, അല്ലേ?

31
00:01:32,842 --> 00:01:34,344
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

32
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
ക്ലയൻ്റ് ആണ്
അനാഥാലയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ.

33
00:01:37,096 --> 00:01:41,309
എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ.

34
00:01:41,392 --> 00:01:42,811
അങ്ങനെ.

35
00:01:44,354 --> 00:01:46,397
വാടകയ്ക്ക്, അല്ലേ...

36
00:01:49,442 --> 00:01:51,152
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും,

37
00:01:51,236 --> 00:01:52,946
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക

38
00:01:53,029 --> 00:01:54,781
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും,

39
00:01:54,864 --> 00:01:56,658
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക

40
00:02:04,290 --> 00:02:07,460
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

41
00:02:07,544 --> 00:02:11,089
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന വ്യക്തിയാകാൻ

42
00:02:11,172 --> 00:02:13,967
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ

43
00:02:14,050 --> 00:02:17,554
ഞാൻ സ്വയം വളർന്നു

44
00:02:18,304 --> 00:02:20,056
"എല്ലാവരുടെയും സ്വപ്നം

45
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
പരിശ്രമം കൊണ്ട് നേടിയെടുക്കാം"

46
00:02:21,975 --> 00:02:23,726
{\an8}എല്ലാ കഥകളും അത്ര മധുരമുള്ളതല്ല

47
00:02:23,810 --> 00:02:25,812
{\an8}പാതി മരണം വരെ ഞാൻ കൊടുമുടിയിലെത്തി

48
00:02:25,895 --> 00:02:27,939
ഫലങ്ങൾ എല്ലാം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

49
00:02:28,022 --> 00:02:29,065
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
താമസിയാതെ ആരെങ്കിലും കാണും

51
00:02:30,900 --> 00:02:32,944
അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

52
00:02:33,027 --> 00:02:35,864
ഞാൻ കണ്ട കാഴ്ച

53
00:02:35,947 --> 00:02:38,533
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

54
00:02:40,326 --> 00:02:45,915
{\an8}ഇരുട്ടിനു പിന്നിൽ
നിരാശയും കഷ്ടപ്പാടും

55
00:02:47,625 --> 00:02:51,045
എന്താണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
അനന്തമായ റോഡിൽ?

56
00:02:51,129 --> 00:02:54,799
ദൂരെയാണെങ്കിലും,
ഞാൻ എത്താൻ ശ്രമിക്കും

57
00:02:54,883 --> 00:02:58,344
{\an8}ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിന്തയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം

58
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
സമരത്തിലൂടെ ഞാൻ അത് തുടരും

59
00:03:00,138 --> 00:03:02,557
ഞാൻ തുടരും

60
00:03:02,640 --> 00:03:04,142
ഞാനിപ്പോൾ പിടിക്കാം

61
00:03:04,225 --> 00:03:06,019
സാഹചര്യം മാറ്റുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്

62
00:03:06,102 --> 00:03:09,647
{\an8}സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക
ഈ വിചിത്രമായ ലോകത്ത്

63
00:03:09,731 --> 00:03:11,441
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും,

64
00:03:11,524 --> 00:03:13,151
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക

65
00:03:13,234 --> 00:03:15,028
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും,

66
00:03:15,111 --> 00:03:17,238
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക

67
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
ഇവിടെ, അതെ.

68
00:03:22,785 --> 00:03:25,246
സ്ഥലം ജീർണിച്ചതായി മാറുന്നു, അല്ലേ?

69
00:03:30,293 --> 00:03:31,169
ഓ അതെ!

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,130
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒട്ടിച്ചേരും
നിങ്ങൾ സ്ലിം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

71
00:03:38,885 --> 00:03:40,887
പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ...

72
00:03:46,768 --> 00:03:48,353
അതെ!

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,399
ചീഫ് ലിലിയൻ അടുത്തില്ല.

75
00:03:53,483 --> 00:03:56,778
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

76
00:03:56,861 --> 00:04:00,740
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ഒരു സാഹസികനാണ്
യൂണിയനിൽ നിന്ന് ഒരു ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തതിന്.

77
00:04:00,823 --> 00:04:04,619
ഓ, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കടക്കാരൻ.

78
00:04:04,702 --> 00:04:06,120
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

79
00:04:06,204 --> 00:04:07,914
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

80
00:04:07,997 --> 00:04:09,791
ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

81
00:04:09,874 --> 00:04:11,793
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

82
00:04:16,297 --> 00:04:18,591
എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണം, ശരിയാണോ?

83
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്
ഒരു സാഹസികൻ.

84
00:04:20,677 --> 00:04:21,678
വൗ!

85
00:04:21,761 --> 00:04:24,013
അവൻ ഒരു സാഹസികനാണോ?
അത് സത്യമാണോ?

86
00:04:24,097 --> 00:04:25,390
അതൊരു യഥാർത്ഥ വാളാണോ?

87
00:04:25,473 --> 00:04:26,724
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ?

88
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നത്?

89
00:04:28,685 --> 00:04:29,894
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

90
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
ആ സാഹസികൻ
പ്രാകൃതവും അപകടകരവും!

91
00:04:32,188 --> 00:04:35,692
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവരെ സമീപിക്കുക, അല്ലേ?

92
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

93
00:04:37,568 --> 00:04:38,403
ആ...

94
00:04:38,569 --> 00:04:40,196
എ-ഉം, ക്ഷമിക്കണം...

95
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
ഞാനല്ല
നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു...

96
00:04:42,782 --> 00:04:45,326
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
ഏയ്?

98
00:04:46,494 --> 00:04:49,622
ബാർബേറിയൻ സാഹസികൻ
ഒരുപാട്.

99
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമാണ്
ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

100
00:04:54,168 --> 00:04:55,169
കേൾക്കൂ...

101
00:04:55,253 --> 00:04:59,215
മുതിർന്നവരെ കണ്ടാൽ
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അവനെ സമീപിക്കരുത്.

102
00:04:59,299 --> 00:05:01,259
ശരി...

103
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
അവരെല്ലാം അനുസരണയുള്ളവരാണ്, അതെ.

104
00:05:04,387 --> 00:05:06,306
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ് ...

105
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
ജാഗ്രത ഇല്ലാത്തത്
അത് അപകടകരമാണ്,

106
00:05:08,808 --> 00:05:11,978
എന്നാൽ ഇത് കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
സന്തോഷിക്കാം, അല്ലേ?

107
00:05:12,061 --> 00:05:12,895
അതെ!

108
00:05:12,979 --> 00:05:15,982
മിസ് ലിലിയൻ
വളരെ ദയയുള്ള വ്യക്തി!

109
00:05:16,065 --> 00:05:17,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

110
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
അവൻ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം!

111
00:05:19,402 --> 00:05:21,487
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഔപചാരികമായി അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

112
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
ഏയ്? പക്ഷേ...

113
00:05:23,197 --> 00:05:26,075
ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കുക
മറ്റ് മുതിർന്നവർ മാത്രം.

114
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
പക്ഷെ അത് ഞാനാണെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ല.

115
00:05:28,411 --> 00:05:30,204
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?

116
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
ഇല്ല.

117
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
എൻ്റെ പേര് റെൻ്റ് വിവി.

118
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
വെങ്കല ക്ലാസ് സാഹസികൻ.

119
00:05:35,501 --> 00:05:36,627
വെങ്കല ക്ലാസ്?

120
00:05:36,711 --> 00:05:38,212
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ സ്വീകർത്താവ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

121
00:05:38,296 --> 00:05:41,507
സാഹസികമാണ്
പുതിയ അയൺ ക്ലാസ്.

122
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം, അതെ.

123
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലയൻ്റാണോ
ഈ ദൗത്യത്തിനായി?

124
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
അതെ

125
00:05:45,678 --> 00:05:47,680
എൻ്റെ പേര് അലിസ്.

126
00:05:47,764 --> 00:05:51,392
എങ്കിൽ അലീസ്,
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ കുറിച്ച്...

127
00:05:51,476 --> 00:05:54,771
ഡ്രാഗൺ ബ്ലഡ് കുസുമ അല്ല
എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാവുന്ന ഒന്ന്.

128
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
എനിക്കറിയാം...

129
00:05:57,398 --> 00:05:59,817
പൂക്കൾ വിരളമാണ്
കടയിൽ കണ്ടെത്തി.

130
00:05:59,901 --> 00:06:02,111
ഉണ്ടെങ്കിലും,
വില വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

131
00:06:02,195 --> 00:06:04,405
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

132
00:06:04,489 --> 00:06:05,615
അതെ

133
00:06:05,698 --> 00:06:08,409
പറയാൻ കഴിയും
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട്?

134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
നല്ലത്.

135
00:06:09,660 --> 00:06:12,288
എന്നാൽ അത് ചോർത്തരുത്
ആർക്കും.

136
00:06:12,371 --> 00:06:14,332
ചോർന്നോ?

137
00:06:14,999 --> 00:06:18,294
എൻ്റെ രൂപം ക്ഷമിക്കുക
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

138
00:06:18,377 --> 00:06:21,297
ഞാനാണ് ഈ അനാഥാലയത്തിൻ്റെ മാനേജർ.

139
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
എൻ്റെ പേര് ലിലിയൻ ജീൻ,

140
00:06:22,882 --> 00:06:25,009
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ
ഈസ്റ്റേൺ സ്കൈ ചർച്ചിൽ നിന്ന്.

141
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
ഞാൻ റെൻ്റ് വിവി,
ഒരു സാഹസികൻ.

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,306
പ്രതിഫലം ചെറുതാണെങ്കിലും

143
00:06:30,389 --> 00:06:33,893
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അനാഥാലയത്തിൻ്റെ നിലവറ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

144
00:06:33,976 --> 00:06:36,395
ഞാൻ ശരിക്കും
നന്ദി.

145
00:06:36,479 --> 00:06:38,564
കൊള്ളാം, ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് അത് ശരിയാണ്.

146
00:06:38,981 --> 00:06:42,193
നിലവറ ചെറുതാണെങ്കിലും,
രാക്ഷസന്മാർ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

147
00:06:42,276 --> 00:06:44,779
നമുക്ക് കഴിയില്ല
കുട്ടികളെ അനുവദിക്കൂ...

148
00:06:45,571 --> 00:06:47,740
മിസ് ലിലിയൻ
വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

149
00:06:47,824 --> 00:06:50,576
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
ഈ പ്രശ്നം.

150
00:06:51,285 --> 00:06:53,162
നന്ദി, അലിസ്.

151
00:06:57,291 --> 00:06:59,210
മിസ് ലിലിയൻ്റെ അസുഖം കേട്ടു...

152
00:06:59,293 --> 00:07:01,921
ടോക്സിക് ഹോർഡിംഗ് സിൻഡ്രോം ആണ്.

153
00:07:02,004 --> 00:07:04,298
ടോക്സിക് ബിൽഡപ്പ് സിൻഡ്രോം?

154
00:07:04,382 --> 00:07:05,216
അതെ

155
00:07:05,299 --> 00:07:08,302
മിസ് ലിലിയന് കഴിയും
ദിവ്യത്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

156
00:07:08,386 --> 00:07:11,389
പക്ഷേ, ഡിവിനിറ്റാസ്
അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല,

157
00:07:11,472 --> 00:07:16,310
നെഗറ്റീവ് എനർജി വീണ്ടും പ്രതികരിക്കുന്നു
അവൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ശരീരം.

158
00:07:16,769 --> 00:07:20,314
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിലവിലെ അവസ്ഥ
അവൻ്റെ ജീവന് അപകടമുണ്ടാക്കില്ല...

159
00:07:20,398 --> 00:07:22,608
ഒരു രോഗമുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അതെ.

160
00:07:22,692 --> 00:07:25,111
ഞങ്ങൾക്ക് ആ രോഗനിർണയം ലഭിച്ചു
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനിൽ നിന്ന്.

161
00:07:25,194 --> 00:07:26,696
അതിനാൽ, ഇതൊരു രോഗമാണ്
ശരിക്കും ഉണ്ട്.

162
00:07:26,779 --> 00:07:29,991
സുഖപ്പെടുത്താൻ, നമുക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
പാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരണം...

163
00:07:30,074 --> 00:07:32,493
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

164
00:07:32,577 --> 00:07:33,911
അങ്ങനെ.

165
00:07:33,995 --> 00:07:37,290
അതിനാൽ, ആ പ്രത്യേക മരുന്നിന്
ഉണ്ടാക്കാം,

166
00:07:37,373 --> 00:07:39,292
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഡ്രാഗൺ ബ്ലഡ് കുസുമ?

167
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
ശരിയാണ്.

168
00:07:40,501 --> 00:07:43,796
ലിലിയന് അറിയാത്തത്
രോഗം തന്നെ?

169
00:07:43,880 --> 00:07:44,797
അതെ

170
00:07:44,881 --> 00:07:46,507
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

171
00:07:46,591 --> 00:07:51,804
അവൻ തീർച്ചയായും മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടും
മറ്റ് കന്യാസ്ത്രീകൾക്ക്.

172
00:07:51,888 --> 00:07:54,390
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യും
വിധി അംഗീകരിക്കുക...

173
00:07:54,474 --> 00:07:58,311
രോഗവും
അവൻ വിധി പോലെ കഷ്ടപ്പെട്ടു ...

174
00:08:01,606 --> 00:08:02,523
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

175
00:08:02,607 --> 00:08:05,401
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുസുമ ഡ്രാഗൺസ് ബ്ലഡ്.

176
00:08:05,485 --> 00:08:06,402
ഏയ്?

177
00:08:06,694 --> 00:08:09,489
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് ഈ ദൗത്യം സ്വീകരിച്ചത്.

178
00:08:09,572 --> 00:08:10,990
സത്യമാണോ?

179
00:08:11,073 --> 00:08:13,993
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനൊരു സാഹസികനാകും...

180
00:08:14,076 --> 00:08:16,454
പോയി എടുക്കുക
ഡ്രാഗൺ ബ്ലഡ് കുസുമ മാത്രം.

181
00:08:16,537 --> 00:08:17,497
ഏയ്?

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,791
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഞാനും
അല്പം മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.

183
00:08:20,875 --> 00:08:24,212
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
പരിശീലിക്കാൻ.

184
00:08:25,880 --> 00:08:28,591
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കണോ?

185
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
അതെ

186
00:08:30,009 --> 00:08:31,886
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടും.

187
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
നന്ദി, വാടകയ്ക്ക്!

188
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ്...

189
00:08:37,600 --> 00:08:40,186
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
ആദ്യം നിലവറ.

190
00:08:53,491 --> 00:08:55,576
ഒന്നിലും ചേരേണ്ടതില്ല
കുഴപ്പമില്ല.

191
00:08:55,660 --> 00:08:56,619
അത് കുഴപ്പമില്ല.

192
00:08:56,702 --> 00:08:58,496
നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും
രാക്ഷസന്മാർ, അല്ലേ?

193
00:08:58,579 --> 00:09:01,832
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല
കാണാൻ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും...

194
00:09:01,916 --> 00:09:05,044
ഈ ഇടുങ്ങിയ നിലവറയിൽ
ഒരു വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

195
00:09:06,212 --> 00:09:08,089
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം കൊണ്ടുവരിക.

196
00:09:08,172 --> 00:09:10,007
നല്ലത്.

197
00:09:11,592 --> 00:09:13,594
അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

198
00:09:13,678 --> 00:09:14,637
ഓ, ഗൗരവമായി?

199
00:09:19,016 --> 00:09:21,978
ഒരു പുച്ചി സൂരിക്ക്,
വലിപ്പം വളരെ വലുതാണ്, അതെ.

200
00:09:39,453 --> 00:09:40,705
എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:09:45,293 --> 00:09:47,169
നിറം മാറിയോ?

202
00:09:47,503 --> 00:09:49,964
ഈ സംവേദനം...
ഒരുപക്ഷേ...

203
00:09:50,965 --> 00:09:53,175
തിരിയുന്ന റോഡ്
അവിടെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം.

204
00:09:55,094 --> 00:09:56,637
ഏയ്?

205
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
ഏയ്?

206
00:10:01,183 --> 00:10:02,268
വാടകയ്ക്ക്...

207
00:10:02,351 --> 00:10:06,230
കറുത്ത കൊഴുത്ത എലിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അത് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ?

208
00:10:06,314 --> 00:10:08,983
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായി
ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

209
00:10:10,067 --> 00:10:12,278
നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

210
00:10:13,988 --> 00:10:18,117
വാമ്പയർമാർക്ക് സൃഷ്ടിയുടെ ശക്തിയുണ്ട്
അനുയായികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും.

211
00:10:18,200 --> 00:10:20,578
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെന്ന് മാറുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അതെ.

212
00:10:20,661 --> 00:10:22,288
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

213
00:10:22,371 --> 00:10:23,497
അത് സത്യമാണ്.

214
00:10:23,581 --> 00:10:28,044
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരീക്ഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ രക്തം മറ്റൊരു ജീവിക്ക് നൽകുക.

215
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

216
00:10:29,962 --> 00:10:31,631
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

217
00:10:31,714 --> 00:10:34,717
ഈ വീട് തയ്യാറാണ്
മരിച്ചവരുടെ വസതി.

218
00:10:34,800 --> 00:10:38,346
ഒന്ന് ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് എലികൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

219
00:10:39,305 --> 00:10:41,349
എന്നാൽ വാടക ഫീസ്
ഞാനത് ഉയർത്തും.

220
00:10:42,391 --> 00:10:43,517
വാടക ചെലവുകൾ?

221
00:10:43,601 --> 00:10:46,103
രക്തം നൽകുക
ഈ എലിയുടെ രോമവും എൻ്റെ മേൽ.

222
00:10:46,187 --> 00:10:47,897
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:10:49,690 --> 00:10:52,318
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യും
അത് നിരീക്ഷിക്കുക.

224
00:10:52,401 --> 00:10:54,654
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

225
00:10:55,363 --> 00:10:56,906
ഹേയ് നീ...

226
00:10:56,989 --> 00:10:58,199
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

227
00:10:58,282 --> 00:10:59,909
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ, അല്ലേ?

228
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
അടിസ്ഥാനപരമായി, തോന്നുന്നു
എൻ്റെ രക്തം ജനപ്രിയമാണ്, അതെ.

229
00:11:03,704 --> 00:11:06,415
ഹേയ്, അതിന് എന്ത് പേരിടണം?
ഈ ജീവി?

230
00:11:06,499 --> 00:11:08,584
കാരണം അവൻ കറുത്തതാണ്,
അതെ, വെറും കുറോ?

231
00:11:09,418 --> 00:11:11,712
നിങ്ങളുടെ പേരിടൽ ബോധം
വളരെ കുറവാണ്.

232
00:11:11,796 --> 00:11:14,715
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആരാണ് അവൻ്റെ പേര് നൽകിയത്.

233
00:11:14,799 --> 00:11:16,675
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ അവൾക്ക് എഡൽ എന്ന് പേരിടുമോ?

234
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
നല്ല പേര്, അല്ലേ?

235
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
പുരാതന ഭാഷയിൽ,
അതിന് കുലീനത എന്ന അർത്ഥമുണ്ട്.

236
00:11:22,473 --> 00:11:26,310
വേറെ പുച്ചി സൂരിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെയും പിന്തുടരുന്നു.

237
00:11:26,394 --> 00:11:28,479
അവൻ തൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നി
ആ പേരിനൊപ്പം.

238
00:11:28,562 --> 00:11:30,773
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ?

239
00:11:30,856 --> 00:11:32,817
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

240
00:11:32,900 --> 00:11:34,110
പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

241
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
ശരി, ഇന്ന് മുതൽ,
ഞാൻ നിന്നെ എഡൽ എന്ന് വിളിക്കാം.

242
00:11:37,196 --> 00:11:39,365
ഞാൻ കാരണം അനുസരിക്കണം
ആരാണ് നിനക്ക് പേര് തന്നത്.

243
00:11:40,658 --> 00:11:43,369
അയ്യോ, യജമാനൻ ഞാനാണ്.

244
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
മരണമില്ലാത്തവനായി മാറിയത് മുതൽ,

245
00:11:51,627 --> 00:11:54,505
ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്തില്ല
കൂടുതൽ ഉറങ്ങണം.

246
00:11:54,588 --> 00:11:57,133
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ചക്രവാളം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക,

247
00:11:57,591 --> 00:12:01,971
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് സംശയമുണ്ടാകും
ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കാത്ത സാഹസികരുണ്ട്.

248
00:12:04,306 --> 00:12:06,767
ആ കാലങ്ങൾ
വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

249
00:12:10,229 --> 00:12:11,564
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

250
00:12:14,066 --> 00:12:16,694
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും
നേരത്തെ, അല്ലേ?

251
00:12:16,777 --> 00:12:19,405
എങ്ങനെയുണ്ട്
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

252
00:12:22,408 --> 00:12:24,743
ഇന്ന് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

253
00:12:25,077 --> 00:12:26,620
പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

254
00:12:26,996 --> 00:12:29,498
കുറഞ്ഞപക്ഷം എനിക്കും പാചകം ചെയ്യാം.

255
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
എനിക്കറിയാം.

256
00:12:31,083 --> 00:12:35,921
അതിനാൽ, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
താരാസ്ക് ചതുപ്പ് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?

257
00:12:36,005 --> 00:12:38,883
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എവിടെ പോകു?

258
00:12:38,966 --> 00:12:41,135
ശരി, നിങ്ങൾ ന്യായയുക്തനാണെങ്കിൽ.

259
00:12:41,218 --> 00:12:42,720
തീർച്ചയായും.

260
00:12:42,803 --> 00:12:46,724
ഡ്രാഗൺസ് ബ്ലഡ് കുസുമ ഇപ്പോൾ പൂക്കുന്നു
ആ ചതുപ്പിനു ചുറ്റും, അല്ലേ?

261
00:12:46,807 --> 00:12:48,100
അതെ

262
00:12:48,184 --> 00:12:49,810
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?

263
00:12:49,894 --> 00:12:53,105
ഞാൻ മാത്രം പോകുന്നിടത്തോളം,
വിഷ ഇഫക്റ്റുകൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

264
00:12:53,189 --> 00:12:55,691
പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്
താരാസ്ക് ഡ്രാഗൺ റേസ്.

265
00:12:55,774 --> 00:12:58,277
അതിനെ ചെറുക്കാൻ,
ഒരു വെങ്കല ക്ലാസ് ടീം വേണം.

266
00:12:58,360 --> 00:12:59,904
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

267
00:12:59,987 --> 00:13:01,155
എന്ത്?

268
00:13:01,238 --> 00:13:03,574
ഞാൻ ഇത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി
റോഡരികിലെ കിയോസ്കിൽ.

269
00:13:03,657 --> 00:13:05,409
വിശുദ്ധജലം, അതെ.

270
00:13:05,493 --> 00:13:08,120
വിശുദ്ധ ജലത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ കേട്ടു
താരാസ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

271
00:13:08,204 --> 00:13:10,998
പക്ഷെ അത് വേണ്ടി മാത്രം
പ്രതിരോധം...

272
00:13:11,081 --> 00:13:13,083
അത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല.

273
00:13:13,167 --> 00:13:15,586
ശരി, അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.

274
00:13:16,921 --> 00:13:18,005
നിങ്ങൾ...

275
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ.

276
00:13:20,174 --> 00:13:22,176
ഇതിനകം നന്ദി
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

277
00:13:27,097 --> 00:13:28,224
നല്ലതാണോ?

278
00:13:28,307 --> 00:13:29,391
അതെ...

279
00:13:29,475 --> 00:13:33,771
രുചി ആസ്വദിച്ചിട്ട് കാലമേറെയായി
ഇതുപോലുള്ള സാധാരണ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ രുചികരമാണ്.

280
00:13:34,396 --> 00:13:37,274
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി കലർത്തി
എൻ്റെ രക്തം ആ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

281
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...

282
00:13:40,778 --> 00:13:42,446
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

283
00:13:42,530 --> 00:13:43,989
അതെ

284
00:13:44,073 --> 00:13:47,993
ലാബിരിന്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം,
ഞാൻ പിന്നീട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

285
00:13:57,253 --> 00:13:59,838
ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.

286
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
അതെ

287
00:14:06,470 --> 00:14:08,764
എനിക്ക് കഴിയൂ
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

288
00:14:08,847 --> 00:14:11,559
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും എടുക്കുക.

289
00:14:11,642 --> 00:14:12,810
നന്ദി.

290
00:14:17,565 --> 00:14:20,025
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
വിഷ പ്രതിരോധം?

291
00:14:21,861 --> 00:14:23,237
ശരി, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

292
00:14:23,320 --> 00:14:25,406
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും
എൻ്റെ ദിവ്യത്വത്തോടൊപ്പം.

293
00:14:25,489 --> 00:14:27,241
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

294
00:14:28,033 --> 00:14:29,660
ചതുപ്പ് തരാസ്ക്...

295
00:14:29,743 --> 00:14:31,745
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ചതുപ്പ്
മറ്റൊരു പേരുണ്ട്,

296
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
പക്ഷേ ആരും ചെയ്തില്ല
ആ പേര് പറയൂ.

297
00:14:34,248 --> 00:14:38,043
കാരണം ഇവിടെ ആളുകൾ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്
അപൂർവ സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും,

298
00:14:38,127 --> 00:14:41,463
ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു നിശ്ചിത സമയം വരെ.

299
00:14:41,547 --> 00:14:46,260
ആരും മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ കാലുകൾ വിഷമുള്ള ഒരു ചതുപ്പിലേക്ക്.

300
00:14:53,225 --> 00:14:57,146
വന്യ രാക്ഷസന്മാർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്
ലാബിരിന്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

301
00:14:57,229 --> 00:14:58,439
കാരണം അവർ...

302
00:14:58,522 --> 00:15:01,775
ആയുധങ്ങളും അറിവും ഉണ്ട്
ഗ്രൂപ്പുകളായി പോരാടുക.

303
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
അവർ എതിരാളികളാണ്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ...

304
00:15:03,360 --> 00:15:04,278
ഞാൻ ഇപ്പോൾ...

305
00:15:11,952 --> 00:15:13,954
ഗോബ്ലിനുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

306
00:15:17,333 --> 00:15:19,835
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതെ.

307
00:15:20,961 --> 00:15:25,341
അത് പറയരുത്
നീ നിന്നെത്തന്നെ എൻ്റെ യജമാനനായി കണക്കാക്കുന്നു.

308
00:15:26,425 --> 00:15:28,135
അടിസ്ഥാനപരമായി...

309
00:15:30,554 --> 00:15:34,058
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, മരിക്കാത്തവനായി മാറുന്നു
അത് കൊള്ളാം, അതെ.

310
00:15:34,141 --> 00:15:35,976
എനിക്ക് വിഷ പ്രതിരോധമുണ്ട്.

311
00:15:36,060 --> 00:15:40,022
എൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

312
00:15:40,522 --> 00:15:42,733
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

313
00:15:46,946 --> 00:15:49,990
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോയി അല്ലേ?

314
00:15:53,911 --> 00:15:56,163
എൻ്റെ ഭാഗ്യം എപ്പോഴും മോശമാണ്.

315
00:16:03,003 --> 00:16:05,965
ശരി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

316
00:16:14,223 --> 00:16:18,769
എല്ലാ വാമ്പയർമാരും അനുയായികളാണോ
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

317
00:16:19,937 --> 00:16:21,647
നന്ദി
ഭക്ഷണത്തിന് മുകളിൽ.

318
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്!

319
00:16:23,691 --> 00:16:24,942
അങ്ങനെ.

320
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
റെൻ്റിനും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

321
00:16:27,319 --> 00:16:29,822
ഏയ്? എന്നാൽ റെൻ്റ്...

322
00:16:29,905 --> 00:16:33,534
ഈ ഭക്ഷണം കാരണം
ഞാനത് എൻ്റെ രക്തത്തിൽ കലർത്തി.

323
00:16:33,617 --> 00:16:34,660
ഏയ്?

324
00:16:34,743 --> 00:16:35,953
ശാന്തം.

325
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
അവൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് മാത്രം.

326
00:16:39,456 --> 00:16:42,167
പക്ഷേ... സംസാരിക്കുക
ടോഡ്സ് ഗ്രാമത്തിലെ സംഭവം...

327
00:16:42,251 --> 00:16:44,336
സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് അറിയാം, അല്ലേ?

328
00:16:44,420 --> 00:16:47,464
കുറ്റവാളികൾ കാരണമാണ്
സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

329
00:16:47,548 --> 00:16:52,553
ഗ്രാമവാസികൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു
സഹായിച്ച സാഹസികരോട്.

330
00:16:52,636 --> 00:16:57,266
വേണ്ടെന്ന് ശഠിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
ആരെ സഹായിക്കണമെന്ന് പറയൂ.

331
00:16:57,349 --> 00:16:59,685
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ചോദിക്കാൻ?

332
00:17:00,436 --> 00:17:02,938
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.

333
00:17:03,022 --> 00:17:04,940
ശരി, ഇത് റെൻ്റിനെ കുറിച്ചാണ്...

334
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
അവൻ സഹായിച്ചിട്ടും,

335
00:17:07,109 --> 00:17:08,777
അവൻ്റെ സംശയം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

336
00:17:08,861 --> 00:17:11,321
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

337
00:17:12,031 --> 00:17:15,159
അവൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു
അപകടകരമായ കാര്യം...

338
00:17:15,242 --> 00:17:17,536
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവൻ ജ്ഞാനിയാണ്.

339
00:17:18,454 --> 00:17:20,664
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ സുഖമാണ്, അല്ലേ?

340
00:17:20,748 --> 00:17:23,459
ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

341
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

342
00:17:26,712 --> 00:17:27,921
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

343
00:17:29,381 --> 00:17:33,927
എന്തിനാണ് റെൻ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മിത്രിൽ ക്ലാസ് സാഹസികൻ?

344
00:17:38,265 --> 00:17:39,349
എനിക്കറിയില്ല.

345
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
ഏയ്?

346
00:17:40,350 --> 00:17:43,228
ഓ, അതെ, എനിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

347
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
R-ശരിക്കും?

348
00:17:45,439 --> 00:17:50,235
ഞാൻ കേട്ടു, ഭൂതകാലത്തെ കുഴിച്ചുമൂടരുത്
അത് സാഹസികർക്ക് സാധാരണമാണ്.

349
00:17:50,319 --> 00:17:53,072
ചിലതുമുണ്ട്
ആർക്കൊക്കെ ഇപ്പോഴും ആകാംക്ഷയുണ്ട്...

350
00:17:53,530 --> 00:17:55,949
എന്നാൽ അവൻ ആകുന്നു
ആ തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.

351
00:17:56,033 --> 00:17:58,327
അല്ലേ?
അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

352
00:17:58,410 --> 00:18:02,539
കൂടെ പോരാനും സാധ്യതയുണ്ട്
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ താരസ്‌ക്.

353
00:18:02,623 --> 00:18:04,917
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

354
00:18:05,000 --> 00:18:07,920
അത് യൂണിയൻ്റെ ജോലിയല്ലേ?
സാഹസികരുടെ കഴിവുകൾ വിലയിരുത്തുന്നു...

355
00:18:08,003 --> 00:18:09,797
ഒരു ഇടനിലക്കാരനാകുക
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്, അല്ലേ?

356
00:18:09,880 --> 00:18:11,632
തീർച്ചയായും.

357
00:18:11,715 --> 00:18:15,552
അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അദ്ദേഹത്തിന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

358
00:18:15,636 --> 00:18:17,429
പ്രശ്‌നമില്ല എന്നർത്ഥം.

359
00:18:17,513 --> 00:18:18,722
ഏയ്?

360
00:18:18,806 --> 00:18:22,601
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
യൂണിയൻ ജീവനക്കാരുടെ ബുദ്ധിപരമായ വിധി.

361
00:18:23,852 --> 00:18:25,479
അതിനു പുറമെ...

362
00:18:25,562 --> 00:18:27,731
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ,

363
00:18:27,815 --> 00:18:32,236
അത് പരിഹരിക്കും
സാഹസികമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

364
00:18:33,362 --> 00:18:37,574
നിർഭാഗ്യവശാൽ! എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ വിശുദ്ധജലം വാങ്ങുക!

365
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
ഡെഡ് എൻഡ്, അല്ലേ?

366
00:18:44,623 --> 00:18:45,958
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ നിർബന്ധിതരായി.

367
00:18:57,427 --> 00:18:59,054
അതിൽ അഗാധമായ ഖേദമുണ്ട്.

368
00:18:59,138 --> 00:19:00,806
വിഷം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

369
00:19:02,349 --> 00:19:06,270
നിങ്ങളെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വെറും മാന്ത്രികതയാൽ, ഹൂ.

370
00:19:12,234 --> 00:19:13,193
Tch!

371
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

372
00:19:22,744 --> 00:19:24,246
വെറുതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

373
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
ഈഡൽ?

374
00:19:30,752 --> 00:19:31,795
എന്താണ് ദിവ്യത്വം?

375
00:19:32,254 --> 00:19:33,922
അവൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചോ?

376
00:19:38,218 --> 00:19:39,219
എഡൽ!

377
00:19:49,813 --> 00:19:50,939
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

378
00:19:52,149 --> 00:19:54,860
അശ്രദ്ധയാകരുത്
എൻ്റെ ദിവ്യത്വം ഉപയോഗിച്ച്.

379
00:19:54,943 --> 00:19:57,696
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
എനിക്ക് ഒരു സൂചന കിട്ടി.

380
00:20:35,525 --> 00:20:39,446
താരാസ്കിൻ്റെ ബലഹീനതകൾ
ദൈവികത, അതെ?

381
00:20:40,530 --> 00:20:41,657
അതെ

382
00:20:41,740 --> 00:20:43,450
നിങ്ങളും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

383
00:20:44,534 --> 00:20:50,249
പക്ഷേ, ഇത്രയും വലിയ ഒരു ജീവിയുടെ ശരീരം ഉരുകിപ്പോയി
ഇവിടെയും അത് അസാധ്യമാണ്.

384
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
അതെ.

385
00:21:04,638 --> 00:21:06,139
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മോശമാണ്.

386
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
കുറഞ്ഞത്,
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

387
00:21:08,558 --> 00:21:12,271
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നുന്നു
താരാസ്കിനെതിരെ പോരാടും.

388
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
പക്ഷേ, അവനോട് നന്ദി...

389
00:21:14,147 --> 00:21:16,233
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
താരാസ്കിനെ തോൽപിച്ചു.

390
00:21:17,526 --> 00:21:19,987
എന്തായാലും ഞാനും
അപൂർവ വസ്തുക്കൾ നേടുക.

391
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.

392
00:21:32,291 --> 00:21:35,794
ഇത്... എല്ലാം
ഡ്രാഗൺ ബ്ലഡ് കുസുമ?

393
00:21:36,670 --> 00:21:40,549
പുഷ്പത്തിൻ്റെ ശക്തി
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

394
00:21:42,926 --> 00:21:45,470
ഞാൻ എടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ചുകൂടി, അല്ലേ?

395
00:21:54,229 --> 00:21:55,397
കൊള്ളാം...

396
00:21:55,856 --> 00:21:59,067
അപ്രതീക്ഷിതമായി അതിഥികൾ വന്നു
ഇവിടെ വന്നവർ.

397
00:22:20,589 --> 00:22:26,636
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ

398
00:22:26,720 --> 00:22:29,097
ശുഭരാത്രിയും

399
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

400
00:22:32,809 --> 00:22:38,690
നമ്മൾ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം വളരും

401
00:22:38,774 --> 00:22:43,028
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി

402
00:22:44,905 --> 00:22:49,993
അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

403
00:22:50,619 --> 00:22:54,706
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തീ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

404
00:22:54,790 --> 00:22:59,336
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ദിവസം,
അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല

405
00:22:59,419 --> 00:23:02,714
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആയിരിക്കും

406
00:23:02,798 --> 00:23:09,179
{\an8}ഇത് മറ്റുള്ളവരുടെ വിജയങ്ങൾ പോലെ മനോഹരമല്ലെങ്കിലും

407
00:23:09,262 --> 00:23:14,184
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ വേഗത്തിൽ പോകാനാകും

408
00:23:15,310 --> 00:23:20,982
{\an8}തീ ആളിക്കത്തുന്നത് തുടരുക

409
00:23:36,581 --> 00:23:41,002
{\an8}(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്:
വിചിത്ര മനുഷ്യരും വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥനകളും)


