1 00:00:01,084 --> 00:00:02,962 Moje ime je Steven Jamieson. 2 00:00:02,963 --> 00:00:06,793 Ja sam jedan od ljudi sutrašnjice. Naše moći nazivaju "3T". 3 00:00:07,143 --> 00:00:10,685 Telepatija, telekineza i teleportacija. 4 00:00:10,829 --> 00:00:14,102 Između nas i Ultre, bjesni rat sjena. 5 00:00:14,202 --> 00:00:16,347 Tajna organizacija koji nas proganja. 6 00:00:16,385 --> 00:00:20,353 Jedini način da ne nestaneš moja vrsta je pronaći svog oca. 7 00:00:20,506 --> 00:00:24,096 I jedini način da to učinite radi za neprijatelja. 8 00:00:24,698 --> 00:00:26,757 U prethodnom... 9 00:00:26,867 --> 00:00:28,182 Ne znam što da ti kažem. 10 00:00:28,192 --> 00:00:30,869 - Istina. - Da sam ubojica? 11 00:00:30,871 --> 00:00:33,590 Sazvat ću vijeće. Reći ću svima istinu. 12 00:00:33,615 --> 00:00:36,081 Ti si Ultra freak koja može ubiti. 13 00:00:36,094 --> 00:00:39,899 Dok ne pronađemo Rogera, ostala si uz mene vođena mnome... 14 00:00:42,615 --> 00:00:44,515 Čini se da imamo novog vođu. 15 00:00:44,517 --> 00:00:47,190 Šefe prvog dana Odveo sam nas ravno u zamku. 16 00:00:47,265 --> 00:00:50,823 Upali ste u Tvrđavu. Spasio si Charlottein život. 17 00:00:50,935 --> 00:00:53,524 Djevojčica sada ima budućnost, zahvaljujući tebi 18 00:00:55,574 --> 00:00:57,545 Prije šest godina. 19 00:01:18,482 --> 00:01:21,484 Pametan trik. možete pokaži mi ga u stožeru. 20 00:01:21,798 --> 00:01:24,454 - Jeste li vi policajac? - Tako nešto. 21 00:01:25,789 --> 00:01:27,583 Puca. Puca. 22 00:01:43,193 --> 00:01:46,676 - tko si ti Što se događa? - Smiri se. Mi smo tvoji prijatelji. 23 00:01:46,762 --> 00:01:48,377 Samo to još ne znaš. 24 00:01:49,984 --> 00:01:51,326 Moje ime je Nellie. 25 00:01:53,481 --> 00:01:56,456 rekla sam ti. Oni su poput nas. 26 00:01:57,782 --> 00:02:01,212 Moje ime je Julian. Želiš li da te naučim magiji? 27 00:02:02,322 --> 00:02:05,221 Ljudi sutrašnjice - 1. sezona Epizoda 11 - Tutnjava 28 00:02:05,306 --> 00:02:08,374 Prikazivanje dijaloga - uređivanje Tim nove generacije 29 00:02:08,756 --> 00:02:11,904 DonaKixwtissa, natasakke, rehabilitacija77 30 00:02:12,104 --> 00:02:14,167 W w W . S u b Z . t v 31 00:02:16,504 --> 00:02:21,009 Mama će zakasniti na posao. Moramo se dogovoriti za hranu. 32 00:02:21,190 --> 00:02:25,181 - Mislio sam da ima planove s Peterom. - G. McDreamy je nestao vani. 33 00:02:26,144 --> 00:02:27,781 - Peter? - Što...? 34 00:02:27,906 --> 00:02:29,971 Nisi joj rekao za mamina nova ljubav? 35 00:02:29,983 --> 00:02:32,753 - Ima li tvoja mama vezu? - On nema veze... 36 00:02:32,985 --> 00:02:37,791 - Još ne znamo koliko je ozbiljno. - Znamo samo da ga Steven mrzi. 37 00:02:39,328 --> 00:02:42,596 Jeste li gotovi? Lijepo. Kreni svojim putem. na ploči. 38 00:02:42,766 --> 00:02:45,599 Što god ti kažeš. Naručit ću sendvič. 39 00:02:50,191 --> 00:02:53,623 Bit će ga teško gledati tvoja mama izlazi s nekim. 40 00:02:56,336 --> 00:02:58,002 Nije samo to. 41 00:02:58,712 --> 00:03:00,405 Dogodilo se nešto vrlo čudno. 42 00:03:01,414 --> 00:03:03,774 Pokušao sam čitati njegov um i... 43 00:03:03,805 --> 00:03:06,771 učinio nešto... isključio me iz misli. 44 00:03:07,909 --> 00:03:09,414 Mislim, on je poput tebe. 45 00:03:09,489 --> 00:03:13,058 Da, i budući da je to mogao učiniti on je vrlo moćan. 46 00:03:13,352 --> 00:03:14,856 Možda je to dobra stvar. 47 00:03:15,790 --> 00:03:17,506 Imate nešto zajedničko. 48 00:03:22,607 --> 00:03:25,337 - Naprijed? - Čitanje je gotovo, Steven. 49 00:03:25,454 --> 00:03:28,638 - Kako ste znali da... - Samo dođi u ured odmah. 50 00:03:31,410 --> 00:03:34,746 - Žao mi je, Strid, moram ići. - A test? 51 00:03:34,933 --> 00:03:36,960 Reći ću ti kad završim. 52 00:03:40,870 --> 00:03:44,149 I ponestaje nam hrane. želim organizirati napad na hranu 53 00:03:44,173 --> 00:03:46,643 jer Russell donosi samo nezdravu hranu. 54 00:03:46,693 --> 00:03:49,453 - Jesi li me nazvao debelim? - Nazvao sam te lijenim. 55 00:03:49,454 --> 00:03:52,486 Trebao si uzeti satove telekineze mladima. Raspravljali smo o tome. 56 00:03:52,487 --> 00:03:56,527 Što misliš da sam radio cijeli dan? Ne želiš njihovi su osjetljivi mozgovi sprženi. 57 00:03:56,569 --> 00:04:00,872 To je upravo ono što će Ultra učiniti kada im uhvaćeni jer ih nisi pravilno dresirao. 58 00:04:04,351 --> 00:04:05,837 Pa Alanja. 59 00:04:06,241 --> 00:04:09,855 Gospodar telekineze je progovorio. ustani. 60 00:04:11,339 --> 00:04:13,540 Igrajmo još malo na drva. 61 00:04:16,952 --> 00:04:20,390 - Vojnik u E4. Tvoj red. - Vojnik u C5. 62 00:04:20,902 --> 00:04:24,223 - Vrlo trivijalan početak. - Imaš li nešto protiv da mu poklopiš slušalicu? 63 00:04:24,272 --> 00:04:28,913 - Hvala. - Samo me 47 poteza dijeli od pobjede. 64 00:04:30,458 --> 00:04:33,865 - Što se događa? - Nakon fijaska na Tvrđavi, 65 00:04:33,977 --> 00:04:38,012 izgubili su povjerenje u mene Kao da pričam sa zrakom. 66 00:04:38,038 --> 00:04:40,925 Spasio si Charlotte od postojanja Ultrain pokusni kunić. 67 00:04:41,037 --> 00:04:43,986 Mora se pobijediti čini da se osjećaš dobro. 68 00:04:44,659 --> 00:04:49,280 Sve dok ne sumnjate u sebe, svi ostatak će vas na kraju slijediti. 69 00:04:55,925 --> 00:04:58,729 - Što se dogodilo? - Ne znam. Ne odgovara mi. 70 00:04:58,884 --> 00:05:02,765 Ima noćnu moru. Osjećao sam se isto i ja kad su se moje moći očitovale. 71 00:05:05,202 --> 00:05:06,302 Hajde, Charlotte. 72 00:05:06,525 --> 00:05:11,084 Nadam se da Ultra ne može otkriti telepatski napadi panike. 73 00:05:14,361 --> 00:05:16,945 Sve dobro. smiri se Sve dobro. ovdje sam 74 00:05:17,471 --> 00:05:19,088 smiri se Evo me. 75 00:05:19,708 --> 00:05:21,017 ovdje sam 76 00:05:21,314 --> 00:05:25,606 Svaki put kad zatvorim oči, jest kao da se vraćam na to mjesto. 77 00:05:27,171 --> 00:05:29,613 Sad si na sigurnom, u redu? Vi ste sigurni. 78 00:05:29,713 --> 00:05:33,694 - Možemo li joj nekako pomoći? - Djeca nisu moja specijalnost. 79 00:05:33,756 --> 00:05:37,722 - Ne mogu zamisliti kroz što je prošla. - Ne moramo to zamišljati. 80 00:05:37,872 --> 00:05:40,127 Hajde mala. Hajdemo vam pripremiti nešto za jelo. 81 00:05:43,893 --> 00:05:47,875 Čak i ako je ovo teško djetinjstvo. Neka vas Ultra testira. 82 00:05:56,413 --> 00:05:59,223 Činimo to i sebi agenti sada? 83 00:05:59,435 --> 00:06:01,018 Što misliš da je napravio? 84 00:06:01,588 --> 00:06:04,360 Mora da ih je potpuno utopio, da joj dam injekciju. 85 00:06:04,361 --> 00:06:07,482 Vaš mladi kolega nije ispunjavao uvjete. 86 00:06:07,978 --> 00:06:11,846 Nije bio kvalificiran za nastavimo školovanje pa... 87 00:06:12,625 --> 00:06:16,898 Neka se dogodi ova neugodna situacija lekcija za sve, u redu? 88 00:06:17,676 --> 00:06:20,312 Tvoje moći su privilegija, nije pravo. 89 00:06:20,599 --> 00:06:23,161 Što ako te ne trebamo za posebne namjene, 90 00:06:23,173 --> 00:06:26,045 rado bih uklonio moći svih vas. 91 00:06:26,794 --> 00:06:30,568 Ali vas troje ste dovoljni uvjetima. Pa čestitam. 92 00:06:30,817 --> 00:06:33,292 Proces selekcije, ali se nastavlja. 93 00:06:33,453 --> 00:06:36,700 Još nismo prekinuli Dobio sam ga od pšenice. 94 00:06:38,237 --> 00:06:41,526 Koliko nas će sačuvati snagu? i mi ćemo postati agenti Ultre? 95 00:06:41,527 --> 00:06:45,731 - Koliko će ih biti podvrgnuto kemijskoj kastraciji? - Kako smo točno ocijenjeni? 96 00:06:45,743 --> 00:06:49,839 Tako da ih ne pretjeramo. Ne propustite događanja. 97 00:06:49,840 --> 00:06:53,993 Držite ruku iznad svijeće dok kost ne izgori, ako to pitam. 98 00:06:55,171 --> 00:06:56,531 na primjer, 99 00:06:56,667 --> 00:06:59,104 Julian Master. Zna li netko ovo ime? 100 00:06:59,105 --> 00:07:01,960 Događaj prije pet godina. Nikada nije uhvaćen. 101 00:07:01,973 --> 00:07:05,535 Rečeno je da je napustio zemlju, gospodine. - Bravo. 102 00:07:06,110 --> 00:07:09,093 - Vrati se. Pobrinite se za to. - Što nam možete reći o njemu? 103 00:07:09,118 --> 00:07:10,575 Koja je njegova taktika? 104 00:07:10,662 --> 00:07:14,519 Osim zapošljavanja mladih ljudi i lakovjerne nakaze u njegovoj družini? 105 00:07:14,845 --> 00:07:16,642 Hoćeš da mi budemo mamac? 106 00:07:19,555 --> 00:07:23,158 Želim da učiniš sve što je potrebno. Dokaži mi da pripadaš ovdje. 107 00:07:46,032 --> 00:07:47,649 - Bok. - Bok. 108 00:07:49,315 --> 00:07:51,193 - Poznajem li te? - Ne. 109 00:07:52,136 --> 00:07:56,171 Ali poznajemo te, Drew. Znamo da pripadate samoj kremi. 110 00:07:56,208 --> 00:08:00,171 Volite se pohvaliti svojim novcem i bezvrijedan za sve ostale. 111 00:08:03,402 --> 00:08:05,551 - Kako si...? - Čarolija. 112 00:08:06,036 --> 00:08:08,639 - Što je ovo? - Razmak, prijatelju. 113 00:08:09,292 --> 00:08:11,543 A sad mi daj tvoj novčanik. 114 00:08:12,691 --> 00:08:15,291 Uzmi ih sve. Samo me pusti. 115 00:08:15,676 --> 00:08:18,468 - Molim te. - Zaista, sve ćemo uzeti. 116 00:08:18,617 --> 00:08:20,184 I još nešto. 117 00:08:46,876 --> 00:08:48,132 Slatka melodija! 118 00:08:58,742 --> 00:09:01,689 Proći ćemo ako nemate ništa protiv. 119 00:09:02,068 --> 00:09:05,686 Ultra je u pripravnosti. Julijan ne pokušava sakriti svoje moći. 120 00:09:05,687 --> 00:09:07,195 Sve žrtve govore isto. 121 00:09:07,196 --> 00:09:10,766 Muči ih do srži a sam da se sruši. 122 00:09:12,797 --> 00:09:15,993 Čini se da voli stići na granicama svojih mogućnosti. 123 00:09:16,080 --> 00:09:20,346 Čak i ako naša vrsta ne može da ubije, vuče ga najjače što može. 124 00:09:20,521 --> 00:09:24,165 Kao da se pravi ili tako nešto. - Kakav luđak. 125 00:09:25,212 --> 00:09:28,482 Da. Lokalna policija počeo je nešto sumnjati. 126 00:09:29,082 --> 00:09:31,258 Čini se da Ultra sve drži pod kontrolom. 127 00:09:32,030 --> 00:09:34,890 Gledaj, Kara, osim toga ovo je točno 128 00:09:34,965 --> 00:09:38,407 ako ga uhvatim učvršćujem svoju poziciju u programu obuke. 129 00:09:38,415 --> 00:09:40,814 Nisam znao da ga Ultra ima "Čarobni triatlon". 130 00:09:40,815 --> 00:09:41,783 Vrlo smiješno. 131 00:09:41,784 --> 00:09:44,525 Ako ne ispunjavate uvjete oduzimaju vam moći. 132 00:09:44,526 --> 00:09:46,884 Ti si njegov nećak. Moraš pronaći drugi način 133 00:09:46,894 --> 00:09:50,216 dokazati svoju vrijednost. Julian je nihilist. 134 00:09:50,328 --> 00:09:53,173 Anarhist. Nije ga briga biti izložen. Stalo nam je. 135 00:09:53,198 --> 00:09:54,541 poznajete li ga 136 00:09:55,579 --> 00:09:58,093 Putevi su nam se ukrstili when I first came to town. 137 00:09:58,118 --> 00:10:01,158 With him and his girlfriend. It wasn't exactly my style. 138 00:10:01,357 --> 00:10:04,316 Would you like to have a chat? sa svojim starim prijateljem? 139 00:10:04,404 --> 00:10:06,485 At least see why he came back. 140 00:10:06,486 --> 00:10:09,389 Nismo bili podijeljeni najbolji uvjeti. 141 00:10:09,426 --> 00:10:12,219 That is, we have inside information a mi ostajemo besposleni. 142 00:10:12,232 --> 00:10:14,952 Nismo besposleni. mi gledamo. Uz vašu pomoć. 143 00:10:14,977 --> 00:10:18,048 Ispravno. Zašto ova strategija had great success with McCrane. 144 00:10:18,057 --> 00:10:21,818 - We are not the freak police. - Što kažeš, Johne? 145 00:10:23,457 --> 00:10:25,571 Do you agree with this decision? 146 00:10:27,546 --> 00:10:30,396 To nije moja odluka. To je Karina odluka. 147 00:10:31,744 --> 00:10:34,425 Ali kad bismo uspjeli uvjeriti Juliana da se povuče 148 00:10:34,438 --> 00:10:37,479 odakle je došao uštedjeli bismo si mnogo nevolja. 149 00:10:39,479 --> 00:10:40,487 Dobro. 150 00:10:41,888 --> 00:10:43,865 Nemoj reći da te nisam upozorio. 151 00:10:45,407 --> 00:10:49,142 - Ove hlače su preuske. - Tako i treba biti. 152 00:10:50,495 --> 00:10:52,281 Nevjerojatno si lijepa. 153 00:10:52,794 --> 00:10:56,619 Super, pogodio si stil od skitnice. To je prvi korak. 154 00:10:56,754 --> 00:11:00,089 - Nisam znao da postoje stepenice. - Drugi korak. 155 00:11:00,176 --> 00:11:03,148 Muškarci u odijelima koji jurili su te, oni su iz Ultre. 156 00:11:03,198 --> 00:11:06,319 Oni love ljude poput nas. - Nemoj je plašiti, Juliane. 157 00:11:06,320 --> 00:11:08,365 Uvjerio si me da donesem vaš ljubimac. 158 00:11:08,380 --> 00:11:11,423 Ako on treba raditi ono što mi radimo, mora znati te stvari. 159 00:11:11,695 --> 00:11:16,371 Lijepo lice nije dovoljno. - Što točno radiš? ne razumijem 160 00:11:16,827 --> 00:11:20,314 Mi smo superiorna vrsta, ali nas jure kao miševe. 161 00:11:20,356 --> 00:11:22,920 Morali smo ih imati napadača i policajca. 162 00:11:22,921 --> 00:11:25,769 - Kako to misliš? - Pokazat ćemo ti. 163 00:11:25,910 --> 00:11:27,456 Ali prvo... 164 00:11:27,569 --> 00:11:31,144 morate naučiti koristiti vaše moći. 165 00:11:31,455 --> 00:11:34,385 Za razvoj snaga i vaše vještine. 166 00:11:39,802 --> 00:11:43,110 Prvo ćemo te učiniti čvršćim. Pronaći ubojica u tebi. 167 00:11:43,120 --> 00:11:44,260 Julijan. 168 00:11:45,587 --> 00:11:49,216 Svijet je podijeljen na počinitelji i žrtve. 169 00:11:50,284 --> 00:11:54,408 - Koja si ti, Kara? - Julian. prestani prestani 170 00:11:59,884 --> 00:12:01,493 jesi li dobro 171 00:12:03,322 --> 00:12:04,875 da Da. 172 00:12:06,106 --> 00:12:07,973 Lijepo. Tvoj red. 173 00:12:10,824 --> 00:12:13,083 Ne znate imate li to u sebi? 174 00:12:13,764 --> 00:12:17,025 Sada idite na Ultra i daj im svoje moći. 175 00:12:17,350 --> 00:12:20,321 U najboljem slučaju, izgubit ćeš samo one. 176 00:12:20,583 --> 00:12:24,781 U najgorem slučaju, ubit će te ili će ti spržiti mozak. 177 00:12:26,647 --> 00:12:30,366 Ako ostaneš s nama, mi ćemo vas naučiti kako preživjeti. 178 00:12:30,896 --> 00:12:32,153 A onda... 179 00:12:32,901 --> 00:12:34,736 ...mi ćemo te naučiti živjeti. 180 00:12:52,547 --> 00:12:57,437 - Kako znaš da će Julian doći? - Poslao sam telepatski signal. 181 00:12:57,520 --> 00:12:59,845 Ako je negdje na otoku, on je to čuo. 182 00:13:00,822 --> 00:13:03,776 Kara Kobrun. Kakva radost! 183 00:13:04,627 --> 00:13:07,225 - Julian. - Vidim da još uvijek držiš Nellyin stil.. 184 00:13:07,295 --> 00:13:10,034 I njezin stil. Jeftina imitacija. 185 00:13:10,430 --> 00:13:14,058 I dalje si ista Kara. - Došli smo vas upozoriti. 186 00:13:14,115 --> 00:13:18,205 Ultra je nanjušila tebe i policiju... jedna. Predlažem da nestaneš. Sada. 187 00:13:18,261 --> 00:13:20,772 Hvala, ali upravo sam se vratio. 188 00:13:20,868 --> 00:13:24,050 Ultra je jača nego kad si otišao, Juliane. 189 00:13:24,645 --> 00:13:26,107 Isto sa mnom. 190 00:13:26,614 --> 00:13:30,290 Dakle, ili ću otići ili ćeš me ti upucati? Tko će me prisiliti? 191 00:13:30,299 --> 00:13:33,087 Ti i tvoja poznata nova banda? 192 00:13:33,172 --> 00:13:37,986 Saznao sam za tvoje milostivo postojanje. Život provodiš u podrumu. 193 00:13:38,527 --> 00:13:42,607 Izgledate kao da imate nedostatak vitamina. Izbaci ga malo. Izađite na sunce. 194 00:13:42,651 --> 00:13:46,034 tko je tip Ponaša se kao da posjeduje grad. 195 00:13:47,148 --> 00:13:49,084 Pripada meni. 196 00:13:49,302 --> 00:13:53,301 Reci to, Kara, i riješit ću se toga ovo remali kao smeće. 197 00:13:53,574 --> 00:13:56,942 - Što ćeš učiniti, Juliane? - Nemaš pravo razgovarati sa mnom. 198 00:13:56,944 --> 00:14:00,447 A kamoli da me pogleda u oči. - Budimo civilizirani. 199 00:14:01,657 --> 00:14:06,402 Mi nismo u ratu s ljudima. Pokušavamo koegzistirati. 200 00:14:06,695 --> 00:14:09,187 Ljudi su mi uzeli sve. 201 00:14:11,890 --> 00:14:13,124 Sjećaš li se toga? 202 00:14:14,180 --> 00:14:15,293 Bio si tamo. 203 00:14:16,629 --> 00:14:19,036 Mi ne mučimo ljude. 204 00:14:19,551 --> 00:14:23,535 To ne služi ničijem interesu. - Slušaju li te ove dvije lutke stvarno? 205 00:14:23,537 --> 00:14:28,117 Shvatili su kako strašno, nesposobni smrad jesu li zabrljali? 206 00:14:28,188 --> 00:14:31,937 Pitam se kako si još uvijek živ tada si bio slab i jadan... 207 00:14:31,938 --> 00:14:33,911 To je bilo to. Vrijeme je za drva. 208 00:14:39,284 --> 00:14:40,651 Nije vrijedno toga. 209 00:14:40,840 --> 00:14:43,381 bravo ja ne idem nigdje. 210 00:14:43,922 --> 00:14:46,321 New York ona je moja, kujo. 211 00:14:51,509 --> 00:14:54,698 Naziv igrice je "Pričvrstite svog protivnika." 212 00:14:54,708 --> 00:14:58,321 S tri ćete koristiti sposobnosti svoje borbene vještine da to postignete. 213 00:14:58,350 --> 00:14:59,498 Jasno? 214 00:14:59,558 --> 00:15:02,720 - Nadam se da si dobro doručkovao. - Ti si moj doručak, idiote. 215 00:15:02,763 --> 00:15:04,894 Veliki razgovori od djevojčice. 216 00:15:04,923 --> 00:15:06,952 Jedan, dva, tri. 217 00:15:15,434 --> 00:15:17,750 - Čekaj, čekaj! - Što? jesi li dobro 218 00:15:25,141 --> 00:15:27,259 Ova runda je Hillaryna. 219 00:15:28,332 --> 00:15:29,644 Da, hvala. 220 00:15:41,322 --> 00:15:45,840 Tip ima puno ljudi, ha? Gdje je Julian pronašao toliko Događaja? 221 00:15:46,183 --> 00:15:48,847 Dečki su izgledali kao baripoiniti. 222 00:15:49,786 --> 00:15:54,454 Julian je sigurno pretražio globus za sadističke gadove poput njega. 223 00:15:54,820 --> 00:15:58,393 - Što ćemo sada, šefe? - Ne zovi me šefe. 224 00:15:59,983 --> 00:16:04,566 Držimo se tiho. Sad kad znamo da ima vojsku psihopata, očekujemo. 225 00:16:04,696 --> 00:16:05,877 do kada 226 00:16:05,919 --> 00:16:08,262 Zahvaljujući svojoj nesmotrenosti, Ultra će ga pronaći. 227 00:16:08,263 --> 00:16:11,685 Nema nas dovoljno da ga uhvatimo. Moramo ga držati na oku. 228 00:16:11,755 --> 00:16:14,609 U slučaju da odluči da nas prvi lovi. 229 00:16:14,611 --> 00:16:18,547 - Koga želiš da gledamo? - Ja ću to učiniti. 230 00:16:19,197 --> 00:16:23,918 Možda bi trebao ostati sa svojom vojskom. Ja ću ići. 231 00:16:24,137 --> 00:16:26,194 Neće me smetati. 232 00:16:26,591 --> 00:16:29,978 Za bilo kakav razvoj događaja, obavijestite me. I ne petljaj se s njim. 233 00:16:30,077 --> 00:16:31,317 I, Russell... 234 00:16:31,784 --> 00:16:33,308 ...budi oprezan. 235 00:16:43,727 --> 00:16:45,306 Odmah se vraćam dame. 236 00:16:45,308 --> 00:16:47,748 Idem pronaći sef - Gotovo je. 237 00:16:48,525 --> 00:16:49,598 dođi 238 00:16:51,202 --> 00:16:52,600 Jeste li sigurni da je u redu? 239 00:16:52,601 --> 00:16:56,649 Da, Julian kaže tako nešto osiguravaju ih iznad njihove vrijednosti. 240 00:16:56,651 --> 00:17:01,282 Dakle, kada dobijemo njihove stvari, zapravo zarađuju. 241 00:17:09,076 --> 00:17:10,487 Ima li koga ovdje? 242 00:17:13,527 --> 00:17:15,800 - Ja ću to riješiti. - Idemo. 243 00:17:15,869 --> 00:17:17,817 - Nismo gotovi. - Ima li koga ovdje? 244 00:17:17,859 --> 00:17:19,110 Ne pričaj. 245 00:17:22,244 --> 00:17:24,361 Znam da je netko kod kuće. 246 00:17:25,300 --> 00:17:27,093 Pozvat ću policiju. 247 00:17:27,916 --> 00:17:29,348 spusti slušalicu. 248 00:17:32,059 --> 00:17:33,080 Nellie! 249 00:17:34,707 --> 00:17:35,833 Zavežite ga. 250 00:17:37,505 --> 00:17:38,745 pomozi mi 251 00:17:39,704 --> 00:17:41,367 Kara, pomozi mi. 252 00:17:45,711 --> 00:17:46,770 Charlotte. 253 00:17:53,478 --> 00:17:55,087 Charlotte, ja sam. 254 00:17:55,097 --> 00:17:57,827 otvori oči to je samo san. 255 00:17:57,838 --> 00:18:01,578 Gdje god da si, to nije stvarno. Vrati mi se, slijedi moj glas. 256 00:18:01,588 --> 00:18:05,338 Nije stvarno. ovdje ste sigurni nitko vam neće smetati. 257 00:18:07,211 --> 00:18:10,035 - Što se dogodilo? - Sve je u redu. 258 00:18:12,279 --> 00:18:13,678 ok si 259 00:18:14,531 --> 00:18:16,106 Charlotte. 260 00:18:17,371 --> 00:18:20,731 Počinju njezini napadaji utjecati na sve nas. 261 00:18:20,741 --> 00:18:22,359 Postaje gore. 262 00:18:22,369 --> 00:18:25,817 Uz sve što se nedavno događalo, ljudi su započeli komentare. 263 00:18:25,827 --> 00:18:27,216 O čemu? 264 00:18:28,676 --> 00:18:32,616 O izbacivanju nje skrovište. Nisam rekao da pristajem. 265 00:18:32,626 --> 00:18:36,638 Radimo li to sada? Izbacujemo se najslabiji u čoporu? 266 00:18:37,879 --> 00:18:41,249 Možda svijet počinje osjećati se neugodno. 267 00:18:41,259 --> 00:18:44,262 O tome imamo novog vođu. 268 00:18:45,008 --> 00:18:49,147 Svima nam je žao djevojčice. 269 00:18:49,273 --> 00:18:54,588 I što? Hoćemo li je opet ostaviti na cesti? Pustiti Ultra da je opet dobije? 270 00:18:57,556 --> 00:18:59,034 Je li to ono što želiš? 271 00:19:01,168 --> 00:19:04,185 Chloe u prvom mjesecu, vrištala je u snu. 272 00:19:04,195 --> 00:19:08,337 I prije nego ga treniramo, telekineza Dunbara širio je paniku. 273 00:19:08,347 --> 00:19:12,655 Ako smo izbacili bilo koga tko je imao ozljede, ovo bi mjesto bilo prazno. 274 00:19:14,505 --> 00:19:16,167 Charlotte će ostati. 275 00:19:18,367 --> 00:19:20,282 A tko će je čuvati? 276 00:19:22,702 --> 00:19:23,703 ja 277 00:19:34,648 --> 00:19:36,338 Dopustite da vas upoznam 278 00:19:36,844 --> 00:19:41,214 kuće u zapadnoj ulici Central Parka. 279 00:19:41,224 --> 00:19:44,401 73 najluksuznijih gradski stanovi. 280 00:19:44,411 --> 00:19:47,026 Kuća za četiri osobe financijski menadžeri, 281 00:19:47,036 --> 00:19:51,901 7 redatelja, 14 bogatih zarađivača. 282 00:19:52,315 --> 00:19:55,149 Drugim riječima, ljudski otpad. 283 00:19:55,304 --> 00:19:57,504 Kao gad koji je ovdje živio. 284 00:19:57,514 --> 00:20:00,564 Ali dobio je što je zaslužio, kao što će i dobiti. 285 00:20:01,847 --> 00:20:04,347 Tko želi ići? kupovati sa mnom? 286 00:20:04,964 --> 00:20:07,962 Male svinje oni će platiti cijenu. 287 00:20:25,860 --> 00:20:27,434 U redu, to je bilo dobro. 288 00:20:27,444 --> 00:20:31,641 Nije bilo dobro, neće uspjeti. Bit ću deložirana, živjet ću na ulici. 289 00:20:31,651 --> 00:20:35,036 Neće te izbaciti, u redu? 290 00:20:35,046 --> 00:20:38,294 Pokušavam učiniti što si rekao. Koncentriram se na svoje disanje. 291 00:20:38,304 --> 00:20:42,849 Naučiš se koncentrirati u tvom dahu. Jednom kada ga dobijete... 292 00:20:43,113 --> 00:20:47,436 Možeš podnijeti sav bijes, frustracija, zbunjenost, 293 00:20:47,454 --> 00:20:50,658 i pretvoriti ih na nešto dobro. 294 00:20:51,178 --> 00:20:53,062 Kako ti sve to znaš? 295 00:20:54,893 --> 00:20:58,071 Ultra je i mene uhvatila kad sam bio tvojih godina 296 00:20:58,380 --> 00:21:00,308 Možda manji. 297 00:21:00,572 --> 00:21:03,232 Čini se da si se dobro razvio. 298 00:21:07,866 --> 00:21:12,207 Tek nakon što sam mogao uzeti moj strah 299 00:21:12,217 --> 00:21:15,065 što sam mislio da jest moja velika slabost 300 00:21:15,076 --> 00:21:17,376 i pretvoriti ga na nešto moćno. 301 00:21:18,360 --> 00:21:19,362 Kako; 302 00:21:22,897 --> 00:21:26,918 Uzimajući svu tamu koja je zarobljena u vama 303 00:21:27,349 --> 00:21:29,803 i koristiti ga kao oružje. 304 00:21:31,567 --> 00:21:33,322 Zatvori oči, Charlotte. 305 00:21:34,158 --> 00:21:35,658 Zatvori oči. 306 00:21:39,366 --> 00:21:44,116 Sva ta užasna sjećanja oni su poput oblaka. 307 00:21:45,541 --> 00:21:49,603 Prolaze vam kroz glavu. A oblak koji je Ultra... 308 00:21:50,937 --> 00:21:54,082 ...crno je i skriva sunce. 309 00:21:55,564 --> 00:21:59,934 Sada zamislite kako pružaš ruku 310 00:22:01,133 --> 00:22:04,723 Dobiješ crni oblak i... 311 00:22:08,982 --> 00:22:10,433 Ja ga uništavam. 312 00:22:11,849 --> 00:22:13,595 Uništavaš to. 313 00:22:21,783 --> 00:22:24,889 Ovdje on dizajnira da Julian napadne. 314 00:22:25,293 --> 00:22:27,311 - U kojem stanu? - U svemu. 315 00:22:27,475 --> 00:22:30,425 Rekla je da ide u kupovinu. Zvuči kao provala. 316 00:22:30,485 --> 00:22:32,543 Oni ne žele plijen. 317 00:22:33,282 --> 00:22:36,924 Julian će mučiti i hoće užasnuti svakoga tko mu padne u ruke. 318 00:22:37,101 --> 00:22:39,035 Što je s ljudima? 319 00:22:39,195 --> 00:22:42,942 Misli da su slabi. Da je naša vrsta superiorna. 320 00:22:43,751 --> 00:22:47,391 Ne može ubiti, dakle tuče ih gotovo nasmrt 321 00:22:47,401 --> 00:22:49,398 a zatim ih užasava. 322 00:22:49,408 --> 00:22:53,260 Ako potisnemo njegove moći preostala balega će je zdrobiti. 323 00:22:53,366 --> 00:22:56,866 A ako ne učine? Ne želim da itko bude izložen. 324 00:22:56,876 --> 00:22:59,807 Ne govorim u ime svih, ali za mene. 325 00:22:59,817 --> 00:23:04,270 Russell, imaš informaciju. ostavljam ga prema Stevenu. Neka Ultra čisti. 326 00:23:05,618 --> 00:23:08,031 Gotovo, šefe. 327 00:23:09,572 --> 00:23:12,223 Što? Nisam te nazvao "šefe". 328 00:23:17,074 --> 00:23:20,674 Steven, imam informacije za Julianov sljedeći potez. 329 00:23:21,415 --> 00:23:24,487 Nemoj riskirati. Maknite ga s puta i dostavite ga Ultri. 330 00:23:24,497 --> 00:23:25,951 Prije nego su njegovi ljudi došli. 331 00:23:25,965 --> 00:23:29,665 Neće biti opasniji od mog protivnika. 332 00:23:31,450 --> 00:23:33,447 - Steven. - Dolazim. 333 00:23:35,761 --> 00:23:37,961 Ti ne poznaješ Juliana kao ja. 334 00:23:42,210 --> 00:23:45,756 Pazi da se ne pomakne. Dolazimo odmah. 335 00:23:46,407 --> 00:23:48,052 Pogledaj tamo. 336 00:23:51,149 --> 00:23:54,306 molim te Moraš me pustiti. 337 00:23:54,316 --> 00:23:57,930 Imam problem sa srcem. osjećam se slabo. 338 00:23:58,074 --> 00:24:00,401 Molim te odveži me. - Ne govori. 339 00:24:00,411 --> 00:24:03,959 Ako me riješiš, Kunem se, odlazim. 340 00:24:04,459 --> 00:24:07,168 Neću se vratiti. - Rekao sam da ne govoriš. 341 00:24:08,708 --> 00:24:10,538 Ubit će me. 342 00:24:14,911 --> 00:24:16,230 Vi to znate. 343 00:24:17,655 --> 00:24:19,133 molim te 344 00:24:25,750 --> 00:24:27,043 Izlazi brzo. 345 00:24:30,853 --> 00:24:32,278 zahvaljujem ti. 346 00:24:39,043 --> 00:24:40,372 Gdje je otišao? 347 00:24:40,785 --> 00:24:45,959 ne znam Dogodilo se vrlo brzo. Odvezan i nestao. 348 00:24:46,003 --> 00:24:49,337 Slušaj, nemoj reći što se dogodilo Julianu 349 00:24:51,123 --> 00:24:52,904 - Nellie! - Ne! 350 00:25:02,079 --> 00:25:03,099 Nellie? 351 00:25:03,486 --> 00:25:04,492 Nellie! 352 00:25:07,216 --> 00:25:09,951 Napravite temeljitu provjeru na preostalim katovima 353 00:25:09,961 --> 00:25:12,960 u zapadnom hodniku i javite se kad završite. 354 00:25:12,970 --> 00:25:14,123 Primljeno. 355 00:25:20,703 --> 00:25:23,139 Električna ploča dijela zgrade je odavde. 356 00:25:23,149 --> 00:25:25,949 Ugasimo svjetla i neka zabava počne. 357 00:25:37,785 --> 00:25:38,885 što radiš 358 00:25:38,895 --> 00:25:42,695 Pratio sam te. Moraš naučiti bolje prikriti tragove. 359 00:25:45,431 --> 00:25:46,494 Otići. 360 00:25:48,402 --> 00:25:49,429 Sada. 361 00:25:51,153 --> 00:25:54,416 - Što je to dovraga bilo? - Imao sam priliku i iskoristio sam je. 362 00:25:54,426 --> 00:25:59,127 Trebali bismo biti tim, zar ne? Zar ne mogu pomoći jedni drugima? 363 00:25:59,137 --> 00:26:01,071 Vjeruješ li u ovo sranje? 364 00:26:01,081 --> 00:26:04,388 Ne želim vidjeti nikoga drugoga vezan za stolicu. 365 00:26:04,996 --> 00:26:07,883 Trebalo bi biti lako budi suosjećajan. 366 00:26:07,893 --> 00:26:10,692 Vi ste jedini koji nema potrebe za brigom. 367 00:26:15,739 --> 00:26:17,551 - Kara? - Što se dogodilo? 368 00:26:17,639 --> 00:26:20,164 Pustili smo ih u more. Julian je pobjegao. 369 00:26:21,018 --> 00:26:24,798 - Russell, izlazi odatle. - Dolazim. 370 00:26:28,086 --> 00:26:30,021 Namirisao sam dobrog štakora. 371 00:26:39,005 --> 00:26:41,410 Kara te poslala špijunirati me? 372 00:26:41,420 --> 00:26:45,894 Tražio sam klub sa zgodni muškarci i... 373 00:26:46,106 --> 00:26:48,838 očito, nije ovdje. 374 00:26:49,726 --> 00:26:54,494 Prije nego te pošaljem natrag u tvoju rupu, Želim da mi preneseš poruku. 375 00:26:59,134 --> 00:27:01,245 Nisi to trebao učiniti. 376 00:27:10,282 --> 00:27:11,464 da... 377 00:27:45,519 --> 00:27:47,533 Skoro... Zašto? 378 00:27:59,869 --> 00:28:02,526 Nikada se nisam osjećala tako živom. 379 00:28:06,185 --> 00:28:08,200 Tko želi doći na red? 380 00:28:22,162 --> 00:28:23,196 Što se dogodilo? 381 00:28:23,206 --> 00:28:25,733 Julian ga je pronašao i zauvijek se zaljubila u njega. 382 00:28:25,743 --> 00:28:29,712 Ostavio ga je u podzemnoj da ga nađemo. - Nemojte stajati, pomozite nam. 383 00:28:30,618 --> 00:28:34,238 Russell, čuješ li me? Mi ćemo se pobrinuti za tebe, u redu? 384 00:28:34,919 --> 00:28:38,666 Nisam ga trebala ostaviti samog. - Učinio si pravu stvar. 385 00:28:39,906 --> 00:28:44,233 Ja ne mogu ubiti, nego moj svjedok Bože, volio bi da je mrtav. 386 00:28:44,348 --> 00:28:46,432 Nellie? Nellie! 387 00:28:46,875 --> 00:28:47,910 Nellie! 388 00:28:52,830 --> 00:28:54,227 Što se dogodilo? 389 00:28:54,864 --> 00:28:56,546 Žao mi je, ne... 390 00:28:57,644 --> 00:28:59,192 izdrži. 391 00:29:00,139 --> 00:29:01,588 što si učinio 392 00:29:05,794 --> 00:29:07,415 Ne, ne! 393 00:29:13,150 --> 00:29:17,404 Bio si slab. A sada je mrtva zbog tebe. 394 00:29:23,352 --> 00:29:25,762 Voljela bih da mogu da te ubijem... 395 00:29:42,002 --> 00:29:45,406 Ultra će vas pronaći za tjedan dana, zatvorit će te 396 00:29:45,416 --> 00:29:47,604 i to će ti oduzeti moći. 397 00:29:51,935 --> 00:29:55,198 Umrijet ćeš kao jednostavna osoba, Kara. 398 00:29:58,172 --> 00:29:59,888 Ovo je ono što zaslužuješ. 399 00:30:17,942 --> 00:30:19,164 kako je 400 00:30:20,440 --> 00:30:23,070 Navodno je stabilan. 401 00:30:23,080 --> 00:30:25,780 Govorio je o šesticama i asevima. 402 00:30:26,459 --> 00:30:30,901 Čak i bez svijesti baca kockice Dobar znak. 403 00:30:32,654 --> 00:30:35,545 Julian je da mi pošalješ poruku. 404 00:30:35,734 --> 00:30:39,202 Misli da me može uplašiti, ali vrijeme je da se završi stvar. 405 00:30:39,631 --> 00:30:44,022 Od početka ste govorili da je opasan. Zar to ne dokazuje da ste bili u pravu? 406 00:30:44,032 --> 00:30:47,372 - Ne riskiram svoju momčad. - Riskirao si moju. 407 00:30:47,382 --> 00:30:49,105 Ultra pripravnici? 408 00:30:49,115 --> 00:30:53,479 Djevojka, Hillary, je vrlo bucmast. Podsjeća me na tebe. 409 00:30:53,777 --> 00:30:56,191 Cijenim ponudu, ali sam ću to riješiti. 410 00:30:56,210 --> 00:30:59,090 Čekaj, Kara. Razmisli o tome. 411 00:30:59,452 --> 00:31:04,276 Jedini razlog zašto ti je poslao poruku to je zato što želi da mu se suprotstavite. 412 00:31:05,776 --> 00:31:08,706 Snaći ćeš se Julianova moć. 413 00:31:10,790 --> 00:31:14,415 Vi ste u pravu. I on suočit će se s mojom. 414 00:31:14,705 --> 00:31:18,550 - A tko je ona? - Činjenica da on misli da ga nemam. 415 00:31:28,082 --> 00:31:29,156 Julian! 416 00:31:29,191 --> 00:31:32,647 Impresivan ulaz. Pretpostavljam da ste shvatili moju poruku. 417 00:31:32,657 --> 00:31:34,794 I donio sam svoj odgovor. 418 00:31:36,421 --> 00:31:38,109 Ti gubitnici? 419 00:31:38,119 --> 00:31:40,890 Izgleda da si donio zamjene. 420 00:31:40,900 --> 00:31:43,925 Osim ako mi nedostaje neko tajno oružje. 421 00:31:43,935 --> 00:31:47,998 Pogledaj se. Ti igraj amazonsku kraljicu. 422 00:31:48,008 --> 00:31:50,647 Umjesto da se boriš protiv mene možeš poći sa mnom 423 00:31:50,718 --> 00:31:51,974 Razmisli o tome. 424 00:31:52,082 --> 00:31:55,153 Moja moć i... što god ionako imaš. 425 00:31:55,631 --> 00:31:58,285 Mi ćemo posjedovati grad. - Nikad. 426 00:32:00,093 --> 00:32:02,819 Ne čudi me tvoj odgovor. 427 00:32:03,391 --> 00:32:05,547 Znam tko si ti zapravo. 428 00:32:05,714 --> 00:32:09,645 Ista jadna djevojčica koji je jeo ukradenu robu. 429 00:32:09,788 --> 00:32:11,987 Ja više nisam ta osoba. 430 00:32:12,471 --> 00:32:14,864 ne bojim te se. - Trebala bi. 431 00:32:15,964 --> 00:32:19,783 Nisam ni ja ista osoba. zahvaljujući tebi. 432 00:32:19,844 --> 00:32:22,640 Dao si mi prvi okus tajnog lijeka. 433 00:32:22,650 --> 00:32:25,786 I podijelio sam to sa svima mojih prijatelja. Ispravno; 434 00:32:27,550 --> 00:32:29,142 ali ti... 435 00:32:30,004 --> 00:32:32,174 Ne možete to procijeniti. 436 00:32:32,499 --> 00:32:34,587 Ne znaš što propuštaš. 437 00:32:35,203 --> 00:32:40,921 Osjetio sam takav adrenalin, tako živ, kad sam udarao po obrazu tvog prijatelja. 438 00:32:45,329 --> 00:32:47,344 Isto i nepromijenjeno, Kara. 439 00:33:22,890 --> 00:33:24,490 Neka instrumenti počnu. 440 00:33:44,434 --> 00:33:45,534 Ne! 441 00:33:49,373 --> 00:33:50,973 Oni su prestravljeni! 442 00:33:54,080 --> 00:33:55,532 Ostavite je! 443 00:33:57,125 --> 00:33:58,465 Ona je moja. 444 00:33:59,161 --> 00:34:02,030 Izgleda da jesi gdje ste počeli 445 00:34:02,040 --> 00:34:03,194 sama. 446 00:34:04,074 --> 00:34:05,453 Nisam sama. 447 00:34:32,704 --> 00:34:34,084 Što dovraga? 448 00:34:34,309 --> 00:34:36,759 Ray, iznesi to. Trebat će nam vozilo. 449 00:34:36,821 --> 00:34:40,783 S lisicama na rukama. Ako pobjegnu, ipak... pjevaj im Ali Julian moj. 450 00:34:40,797 --> 00:34:42,569 Osigurali su mjesto. 451 00:34:44,535 --> 00:34:46,227 Ne mogu prenijeti. 452 00:34:48,491 --> 00:34:51,595 Što god je djevojka radila, nije koristila naše snage. Treba nam vremena. 453 00:34:51,605 --> 00:34:52,967 Nema vremena. 454 00:34:53,303 --> 00:34:54,315 Steven! 455 00:34:55,045 --> 00:34:56,118 Ići! 456 00:34:59,601 --> 00:35:01,291 Juliane, gotovo je! 457 00:35:03,287 --> 00:35:04,360 Ne! 458 00:35:05,363 --> 00:35:06,903 Oprosti, ljubavi. 459 00:35:06,956 --> 00:35:08,522 Ne! Julian! 460 00:35:16,036 --> 00:35:17,206 Prokletstvo! 461 00:35:20,768 --> 00:35:21,771 ustani. 462 00:35:39,455 --> 00:35:44,093 - Charlotte, podcijenio sam te. - Znači li to da mogu ostati? 463 00:35:44,586 --> 00:35:47,486 Naravno da možeš ostati, dušo Dođi. 464 00:35:47,654 --> 00:35:50,304 - To je to, Charlotte. - Dobar posao, gospodine. 465 00:35:52,709 --> 00:35:55,425 Tvoj plan je bio genijalan. 466 00:35:56,164 --> 00:36:00,091 Gdje su vidjeli slabost, Vidio sam njezinu moć. 467 00:36:00,633 --> 00:36:04,947 Hvala na pomoći. - Ovdje sam za sve što trebaš. 468 00:36:06,334 --> 00:36:08,084 Čuo sam se sa Stevenom. 469 00:36:08,579 --> 00:36:12,433 Julian je pobjegao. Sumnjam u to on će oprostiti i zaboraviti. 470 00:36:12,443 --> 00:36:16,299 Suočili ste se s njim i porazili ga. Evo nečega što neće zaboraviti. 471 00:36:17,157 --> 00:36:21,225 Vratit će se po mene. Uvijek ćemo živjeti čuvajući svoja leđa. 472 00:36:21,612 --> 00:36:24,441 Kako je ovo drugačije? kako sada živimo? 473 00:36:24,451 --> 00:36:27,827 Takvo je vodstvo u ratu. Nema kraja. 474 00:36:28,271 --> 00:36:30,389 Zabava se nastavlja. 475 00:36:30,399 --> 00:36:34,553 Dali ste im povjerenje suprotstaviti se nekome poput Juliana. 476 00:36:34,563 --> 00:36:38,019 Dao si im nešto što Bio sam zakinut. Nada. 477 00:36:39,153 --> 00:36:41,518 Kako ste se dosad snalazili? 478 00:36:42,665 --> 00:36:46,162 Metodom pokušaja i pogreške. Uglavnom s greškama. 479 00:36:48,793 --> 00:36:50,271 Što dovraga? 480 00:36:50,693 --> 00:36:53,148 Zabavlja li se bez mene? 481 00:36:53,158 --> 00:36:59,017 - Dobro, smiri se. - Ne, dobro sam. Priredit ću ples. 482 00:36:59,027 --> 00:37:03,455 - Dobro, to je to. - otresla sam Juliana laticama na njega. 483 00:37:06,784 --> 00:37:09,367 Tresao mi je latice? 484 00:37:11,872 --> 00:37:13,597 Nosim uzicu. 485 00:37:16,940 --> 00:37:20,099 Vrlo impresivno, Steven. Vrlo impresivno. 486 00:37:20,438 --> 00:37:23,334 Bilo bi impresivnije ako ste uhvatili Juliana. 487 00:37:23,344 --> 00:37:25,785 Dosta mi je za danas. Dobar posao. 488 00:37:25,795 --> 00:37:28,482 Uglavnom, bio je to timski rad. 489 00:37:30,579 --> 00:37:31,691 Istina; 490 00:37:33,148 --> 00:37:37,490 Čisto da znam zašto ne ocjenjuješ sudjelovanje vašeg tima? 491 00:37:40,179 --> 00:37:43,729 Znaš, nisam to mogao učiniti, čak i kad bih pokušao. 492 00:37:44,050 --> 00:37:46,056 Svi smo jednako pomagali. 493 00:37:48,154 --> 00:37:51,026 Malo vjerojatan remi između troje. 494 00:37:52,011 --> 00:37:55,044 Dakle, svi ste pobjednici. bravo 495 00:37:55,945 --> 00:38:00,618 Ali morate razumjeti, samo najbolji od najboljih će napredovati. 496 00:38:01,886 --> 00:38:06,334 Bolje im je da sada ne idu slabi, prije nego što se više života izgubi? 497 00:38:14,224 --> 00:38:18,483 Sklon sam travi iskoristive slabosti. 498 00:38:18,923 --> 00:38:20,744 Ti nisi takav. 499 00:38:21,342 --> 00:38:23,990 Samo si iskren. 500 00:38:25,697 --> 00:38:30,351 Možemo preživjeti. Svi mi. Ali samo timski. 501 00:38:30,914 --> 00:38:35,753 Ako je tako, hvala što ste mi dopustili da budem njegov član. 502 00:38:43,495 --> 00:38:46,046 Dobio sam uslugu od ujaka. 503 00:38:46,398 --> 00:38:47,902 Bravo ekipa! 504 00:38:48,975 --> 00:38:52,943 I uljepšali smo dan. Moram biti sretna. 505 00:38:53,269 --> 00:38:57,879 Kara, gotovo je. Svaka prednost Julian je imao protiv tebe je nestao. 506 00:38:57,889 --> 00:39:01,091 Bila je to njegova djevojka, Nellie. 507 00:39:03,211 --> 00:39:06,290 Jedina osoba do koje mu je stalo. 508 00:39:07,980 --> 00:39:11,942 Bila je moja prva prijateljica, koji su bili poput nas. 509 00:39:12,674 --> 00:39:14,306 Ustrijelili su je. 510 00:39:17,346 --> 00:39:19,956 Julian je rekao da je on kriv da sam bio slab. 511 00:39:19,998 --> 00:39:22,473 Julian te je iskoristio. 512 00:39:22,991 --> 00:39:26,248 Pokušao te kontrolirati sa strahom i mržnjom. 513 00:39:27,022 --> 00:39:29,407 To je ono što ja sebi govorim. 514 00:39:30,315 --> 00:39:32,955 Iz nekog razloga, ne mislim tako. 515 00:39:33,701 --> 00:39:37,812 Razmislite je li Julian pronašao netko poput Charlotte. 516 00:39:38,882 --> 00:39:40,276 ali ti... 517 00:39:41,930 --> 00:39:44,307 Želiš li me razveseliti? - Budite sigurni. 518 00:39:44,335 --> 00:39:46,729 John te je sustigao, pa... 519 00:39:49,580 --> 00:39:51,290 Ipak, slatka gesta. 520 00:39:52,663 --> 00:39:55,163 Čini se da oboje nam je stalo do tebe. 521 00:39:57,316 --> 00:40:00,440 Idem vidjeti Russella. 522 00:40:05,986 --> 00:40:09,855 Ako sam tako veliki vođa zašto se ne mogu slagati s njima? 523 00:40:10,153 --> 00:40:13,444 Možda uživate u zadovoljstvu biti gonjen u istovrijeme 524 00:40:13,454 --> 00:40:15,581 dvije jednako privlačne družice. 525 00:40:17,614 --> 00:40:19,905 To je bilo retoričko pitanje, Tim. 526 00:40:20,609 --> 00:40:23,278 Zaista, oprosti, Bit ću tih. 527 00:40:29,029 --> 00:40:31,787 kamo si išla Pokušavao sam te dobiti jučer. 528 00:40:31,797 --> 00:40:34,057 Znam, bio sam vani. oprosti 529 00:40:34,067 --> 00:40:37,198 Valjda gdje god da si bio nisi čitao računicu. 530 00:40:37,208 --> 00:40:39,513 Ne, ali to je u redu. 531 00:40:40,032 --> 00:40:42,213 Neće vam smetati ljetni tečajevi? 532 00:40:42,223 --> 00:40:46,596 Nećete biti smanjeni u obračunu, pa ni ja neću biti posječen. 533 00:40:47,563 --> 00:40:50,813 Nemoj ni pomišljati na to. Nećeš krasti iz mog uma. 534 00:40:50,823 --> 00:40:53,349 Ne, niz. Ne nikako. 535 00:40:54,270 --> 00:40:57,411 Ne slažem se, a i kasnimo. mrzim te 536 00:40:58,053 --> 00:41:00,772 Ozbiljno; Mislio sam da me voliš. 537 00:41:00,868 --> 00:41:02,197 u redu, u redu. 538 00:41:35,210 --> 00:41:36,667 Sve dobro. 539 00:41:38,935 --> 00:41:42,504 Ja sam kao ti. Moje ime je Julian. 540 00:41:45,523 --> 00:41:47,776 Želiš li da te naučim magiji? 541 00:41:48,021 --> 00:41:49,270 Idemo. 542 00:41:50,904 --> 00:41:55,213 Tim nove generacije DonaKixwtissa, natasakke, rehab77 543 00:41:56,149 --> 00:42:32,055