1 00:00:41,700 --> 00:00:44,700 СКАЗКА О ЛЕДИ ОК 2 00:00:50,675 --> 00:00:54,554 {\an8}Если ты остановишься сейчас, Я прощу тебе эту наглость. 3 00:00:57,766 --> 00:01:00,018 {\an8}Как вы смеете угрожать судье? 4 00:01:01,561 --> 00:01:03,938 {\an8}Посмотрите сюда. Отвезите ее в офис. 5 00:01:04,939 --> 00:01:06,733 {\an8}Отпусти. Отпусти меня! 6 00:01:10,695 --> 00:01:11,988 {\an8}Нет! 7 00:01:12,072 --> 00:01:13,323 {\an8}Отпусти. 8 00:01:21,122 --> 00:01:22,665 {\an8}О боже. Как они могли? 9 00:01:51,152 --> 00:01:52,779 - Моя леди! - Отпустить! 10 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 Отпусти ее! Как ты смеешь так обращаться с ней! 11 00:02:01,830 --> 00:02:04,374 - Моя леди! - Не волнуйся, Ми Рён. 12 00:02:04,999 --> 00:02:06,251 Пожалуйста, не делайте этого. 13 00:02:06,334 --> 00:02:07,544 Ккеут-дон, скажи инспектору. 14 00:02:07,627 --> 00:02:10,380 Возьмите меня вместо этого! Арестуйте меня! 15 00:02:10,463 --> 00:02:12,715 Мак-сим. С тобой все в порядке, Мак-сим? 16 00:02:14,217 --> 00:02:15,343 - Отпустить! - Моя леди. 17 00:02:15,426 --> 00:02:16,511 Мак-сим! 18 00:02:16,594 --> 00:02:17,595 Отпустить! 19 00:02:22,934 --> 00:02:24,269 О, нет. 20 00:02:47,792 --> 00:02:52,505 Как ты мог сделать что-то настолько ужасное? О чем ты думал? 21 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 Как получилось, что глава деревни 22 00:02:56,009 --> 00:02:58,386 ведет себя как какие-то негодяи? 23 00:03:01,639 --> 00:03:02,724 Так почему 24 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 ты посмел бросить мне вызов? перед народом? 25 00:03:09,314 --> 00:03:12,817 Это не похоже на ваш заказ королевский приказ короля. 26 00:03:13,526 --> 00:03:16,946 Вы думаете, что есть закон? против оскорбления чувств судьи? 27 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 Что? 28 00:03:19,365 --> 00:03:21,492 Вы повредили чье-то имущество и поджег его. 29 00:03:21,576 --> 00:03:23,620 Вы применили силу арестовать невиновного человека. 30 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 Существует закон против тех, кто использует 31 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 свою власть без надлежащих оснований. 32 00:03:28,291 --> 00:03:31,461 Моя цель - навести порядок в округе Чхонсу 33 00:03:31,544 --> 00:03:33,880 наказав человека кто нарушил моральные законы. 34 00:03:35,006 --> 00:03:36,549 Согласно общему праву, 35 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 вы совершили преступление, основанное на принципах. 36 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 Преступление, основанное на принципах? 37 00:03:41,804 --> 00:03:43,765 Ты отказалась от своего долга жены. 38 00:03:44,432 --> 00:03:46,100 я не бросил 39 00:03:47,810 --> 00:03:49,979 мой долг хотя бы на мгновение! 40 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 Если ты продолжишь настаивать на этом, 41 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 Я должен запереть тебя пока ты не признаешься в своем преступлении. 42 00:03:59,197 --> 00:04:01,157 Покажите мне отчет об экспертизе на теле. 43 00:04:03,451 --> 00:04:07,705 Вы смеете просить показать официальный документ? 44 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 Разве ты не знаешь 45 00:04:10,124 --> 00:04:12,794 что отчет нужно подарить семье? 46 00:04:17,840 --> 00:04:19,384 Вы сказали, что его осматривали дважды. 47 00:04:22,428 --> 00:04:23,972 Было ли это ложью? 48 00:04:33,898 --> 00:04:37,193 Тебе лучше следить за тем, что говоришь. 49 00:04:39,362 --> 00:04:41,906 Чтобы получить Мемориальные ворота сделав меня вдовой, 50 00:04:43,366 --> 00:04:44,409 ты не сделал… 51 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 совершил убийство, да? 52 00:04:51,749 --> 00:04:53,001 Заприте ее немедленно. 53 00:05:00,717 --> 00:05:03,720 Он арестовал уважаемую дворянку как животное средь бела дня. 54 00:05:03,803 --> 00:05:05,888 Он даже поджег в адвокатскую контору. 55 00:05:05,972 --> 00:05:07,640 Ты собираешься ничего не делать? 56 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 О боже. Я пропустил какое-то веселое развлечение. 57 00:05:10,184 --> 00:05:12,520 Вы должны подать протест судье прямо сейчас. 58 00:05:12,603 --> 00:05:15,273 Вы не должны позволять ему править дворянством! 59 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 Юхянсо должен быть осторожен для коррумпированных лидеров! 60 00:05:17,859 --> 00:05:19,736 При нашей последней встрече, 61 00:05:19,819 --> 00:05:22,447 мы согласились пойти вместе с решениями мирового судьи. 62 00:05:23,072 --> 00:05:24,073 Что? 63 00:05:24,157 --> 00:05:26,117 Она пренебрегала телом мужа 64 00:05:26,200 --> 00:05:29,329 и отказался проводить похороны и скорбеть три года. Как нечестно. 65 00:05:29,412 --> 00:05:31,414 Да, я согласен. 66 00:05:33,791 --> 00:05:36,210 Если вы не нашли решение быстро, 67 00:05:37,253 --> 00:05:38,713 Я сообщу всем об этом 68 00:05:38,796 --> 00:05:41,883 твоя жена и леди Сонг принесли похитителей в округ Чхонсу. 69 00:05:45,136 --> 00:05:46,137 Вперед, продолжать. 70 00:05:47,513 --> 00:05:48,556 - Моя леди. - Вы не можете. 71 00:05:48,639 --> 00:05:51,476 Вот почему ты заставил меня скопировать инструкция для женщин. 72 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 Я ошибаюсь? 73 00:06:15,291 --> 00:06:18,294 О боже. Это так грязно что ты даже сидеть не можешь. 74 00:06:19,128 --> 00:06:22,173 Если ты поклянешься забрать это тело, скорбеть три года, 75 00:06:22,256 --> 00:06:25,468 оставайся дома и оставайся вдовой на всю оставшуюся жизнь, 76 00:06:26,761 --> 00:06:27,804 Я тебя выпущу. 77 00:06:29,222 --> 00:06:30,515 Раз уж дошло до этого… 78 00:06:32,517 --> 00:06:35,061 вам лучше надеяться, что я умру в тюрьме. 79 00:06:35,144 --> 00:06:36,813 Это тоже неплохая идея. 80 00:06:36,896 --> 00:06:40,858 Если женщина сходит с ума, потому что не может принять смерть мужа 81 00:06:40,942 --> 00:06:42,860 и плачет до смерти в тюрьме, 82 00:06:43,444 --> 00:06:45,363 мы получим Мемориальные ворота и еще кое-что. 83 00:06:46,030 --> 00:06:49,450 Я знал, что Леди Сон сможет не сделала этого сама, 84 00:06:50,993 --> 00:06:53,329 но теперь я ясно знаю 85 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 что вы тоже в этом замешаны, судья. 86 00:06:57,583 --> 00:06:59,335 Я понятия не имею, о чем вы говорите. 87 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 И видя, насколько ты безрассуден, 88 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 у тебя должен быть кто-то очень влиятельный это тоже поддерживает вас. 89 00:07:08,219 --> 00:07:11,722 Никто не придет чтобы спасти тебя, что бы ты ни говорил. 90 00:07:13,015 --> 00:07:14,642 Не беспокойся обо мне. 91 00:07:17,270 --> 00:07:20,940 Тебе лучше беспокоиться о Ваша собственная безопасность, судья. 92 00:07:27,405 --> 00:07:29,407 Не позволяй ей ни с кем встречаться. 93 00:07:29,490 --> 00:07:32,034 Не давайте ей даже глотка воды. 94 00:07:32,618 --> 00:07:33,494 Да, милорд. 95 00:07:36,789 --> 00:07:38,374 Посмотрим, как долго ты продержишься. 96 00:07:45,715 --> 00:07:51,179 Почему судья такой одержимый о том, что доставил Леди Ок такие неприятности? 97 00:08:06,819 --> 00:08:08,196 - Ккеут-дон. - Моя леди. 98 00:08:08,279 --> 00:08:10,698 Что случилось? Вы видели инспектора? 99 00:08:10,781 --> 00:08:12,658 Он уехал в Ханьян, миледи. 100 00:08:12,742 --> 00:08:15,286 Я слышал это с тех пор, как он поймал все похитители, 101 00:08:15,369 --> 00:08:17,413 расследование и проверка завершены. 102 00:08:17,497 --> 00:08:20,750 Тогда почему ты не пойти к губернатору провинции? 103 00:08:20,833 --> 00:08:22,001 Конечно, я это сделал. 104 00:08:22,084 --> 00:08:25,087 Охранники у ворот остановили меня, поэтому я ничего не мог сделать. 105 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 Что случилось? Они тебя били? 106 00:08:28,799 --> 00:08:30,092 Позвольте мне отойти ненадолго. 107 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 Однако уже слишком поздно. 108 00:08:44,565 --> 00:08:45,733 Как такое могло быть? 109 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 Ми Рён. 110 00:08:48,486 --> 00:08:49,362 Это я, твоя мать. 111 00:08:58,996 --> 00:09:00,498 Ты моя Ми Рён, да? 112 00:09:02,833 --> 00:09:04,293 Ты выросла красивой женщиной. 113 00:09:05,211 --> 00:09:08,339 Что она говорит? Эти двое… 114 00:09:08,422 --> 00:09:09,882 Мать и дочь? 115 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Ми Рён. 116 00:09:12,718 --> 00:09:14,053 Твой брат мертв. 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,098 Догван не мог 118 00:09:18,599 --> 00:09:21,978 выдержал изгнание и скончался. 119 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 Мне нечего было и некуда идти, поэтому я пошел к семье твоего отца 120 00:09:26,899 --> 00:09:29,068 и услышал, что ты женился в эту семью. 121 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 Я был так удивлен. 122 00:09:33,072 --> 00:09:36,075 Давайте зайдем внутрь и наверстаем упущенное. 123 00:09:37,159 --> 00:09:39,537 Это неправильно чтобы твоя мать стояла на ногах 124 00:09:39,620 --> 00:09:41,414 когда ты так долго ее не видел. 125 00:09:54,969 --> 00:09:57,930 Я голоден после долгого путешествия. Принеси мне немного закуски. 126 00:10:04,895 --> 00:10:07,064 О, Боже мой. С тобой все в порядке? 127 00:10:07,148 --> 00:10:10,109 я так взволнован что я не знаю, что делать в первую очередь. 128 00:10:12,737 --> 00:10:14,864 Не стоит ли нам ее избить? 129 00:10:14,947 --> 00:10:16,657 Не следует ли нам изгнать ее? 130 00:10:16,741 --> 00:10:18,534 Боже мой. Просто оставайся на месте. 131 00:10:18,618 --> 00:10:21,329 Она все еще мать госпожи Ми Рён. 132 00:10:21,412 --> 00:10:23,164 Она здесь, чтобы отомстить. 133 00:10:23,247 --> 00:10:25,291 Верно? Я прав, не так ли? 134 00:10:25,374 --> 00:10:26,667 Мы должны сообщить ей об этом. 135 00:10:26,751 --> 00:10:29,670 Мы должны сообщить леди Ок что это мать и дочь. 136 00:10:34,008 --> 00:10:36,427 Кажется, твои слуги ничего не знают. 137 00:10:37,345 --> 00:10:40,973 Думаю, Ок Тэ Ён решил спрятаться. свой проступок и держать это в секрете? 138 00:10:41,807 --> 00:10:44,644 Она также держала в секрете твой проступок. 139 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 Какой ты наглый. 140 00:10:48,481 --> 00:10:52,234 Жить счастливо в этом доме после того, как ты предал меня. Как ты мог? 141 00:10:52,860 --> 00:10:54,362 Ты хуже зверя. 142 00:10:54,445 --> 00:10:56,405 Неужели похищения было недостаточно? 143 00:10:56,989 --> 00:11:00,284 Вы тоже стояли за закрытием? офиса адвоката 144 00:11:00,868 --> 00:11:02,453 и запереть леди. Хорошо? 145 00:11:07,416 --> 00:11:09,085 Ты намеренно вышла за него замуж. 146 00:11:09,168 --> 00:11:11,962 Ты передал все вы подслушивали в этом доме. 147 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 Вы сами поставили куклу-чучело. 148 00:11:14,006 --> 00:11:16,384 И вы принимали участие в создании Ок Тэ Ён, вдова. 149 00:11:16,467 --> 00:11:19,303 Но теперь ты называешь ее своей невесткой? 150 00:11:19,387 --> 00:11:22,264 Какое зрелище это видеть тебя относись к ней как к родной сестре. 151 00:11:22,348 --> 00:11:24,725 Ты солгала мне, мама. 152 00:11:24,809 --> 00:11:28,479 Вы сказали, что она подставила Догвана. 153 00:11:28,562 --> 00:11:31,357 Как ты смеешь поднимите голос к своей матери! 154 00:11:31,982 --> 00:11:33,067 У тебя есть 155 00:11:34,443 --> 00:11:39,740 когда-либо считал меня своим ребенком, хотя бы на мгновение? 156 00:11:41,158 --> 00:11:45,538 Ты пришел ко мне просто чтобы использовать меня для своей мести. 157 00:11:45,621 --> 00:11:49,250 Ну и что? Вы хотите разорвать связи сейчас со своей матерью? 158 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 Ты все слышал? 159 00:12:09,478 --> 00:12:11,856 Говорят, злополучные отношения все еще судьба. 160 00:12:11,939 --> 00:12:14,525 Кто знал, что я буду стать твоей любовницей? 161 00:12:17,486 --> 00:12:19,196 Хозяйкой этого дома является леди Ок. 162 00:12:19,280 --> 00:12:21,949 Вернитесь в округ Уйчан. после того, как вы закончите. 163 00:12:22,032 --> 00:12:24,326 Как ты можешь быть таким жестоким со своей матерью? 164 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 Что бы сказали люди, если бы ты остался здесь? 165 00:12:26,579 --> 00:12:29,415 но прогони свою мать в это суровое и холодное место? 166 00:12:31,625 --> 00:12:33,085 Как только рассветет… 167 00:12:33,669 --> 00:12:34,670 Миледи. 168 00:12:36,547 --> 00:12:37,882 Я уйду с ней. 169 00:12:37,965 --> 00:12:39,008 Оставлять? 170 00:12:39,091 --> 00:12:41,218 Этот дом будет заброшен, если мы уйдем. 171 00:12:42,219 --> 00:12:46,265 Знаешь, Я понимаю, что вы чувствуете, миледи. 172 00:12:47,892 --> 00:12:50,478 Хотя прошло семь лет… 173 00:12:52,813 --> 00:12:55,483 с тех пор как я потерял ребенка которым я очень дорожил, 174 00:12:56,609 --> 00:12:59,653 она все еще появляется передо мной каждый день 175 00:12:59,737 --> 00:13:02,698 и зовёт меня: «Мама, мама». 176 00:13:04,408 --> 00:13:08,412 Вполне естественно, что человек хочет убить человек, из-за которого умер их ребенок. 177 00:13:08,496 --> 00:13:09,497 Конечно. 178 00:13:11,081 --> 00:13:12,208 Так? 179 00:13:13,667 --> 00:13:14,752 Но… 180 00:13:16,086 --> 00:13:20,216 это не похоже на наших мертвых детей может вернуться. 181 00:13:21,967 --> 00:13:24,720 Как ты смеешь сравнивать твоя скромная дочь с моим сыном! 182 00:13:24,803 --> 00:13:28,015 - Прекрати! - Все в порядке. Ударь меня. 183 00:13:28,098 --> 00:13:30,643 Вы можете бить меня, пока не будете удовлетворены. 184 00:13:30,726 --> 00:13:32,603 Ты девчонка! 185 00:13:36,065 --> 00:13:37,274 С тобой все в порядке? 186 00:13:38,317 --> 00:13:41,403 О боже. Вы горите, миледи. 187 00:13:41,487 --> 00:13:45,074 Как ты можешь вести себя как любовница? когда ты такой слабый? 188 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 Не волнуйтесь и отдохните. 189 00:13:48,452 --> 00:13:50,621 Я позабочусь об этом доме. 190 00:13:53,499 --> 00:13:55,626 С этого момента я буду использовать главную комнату. 191 00:14:34,206 --> 00:14:36,333 Ты думаешь, я тебя боюсь? 192 00:14:38,377 --> 00:14:39,712 Я Гу-Док. 193 00:15:25,758 --> 00:15:27,468 О боже! 194 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 Принеси завтрак еще раз. 195 00:15:29,595 --> 00:15:31,180 Как ты смеешь подавать гнилую еду? 196 00:15:31,263 --> 00:15:34,266 Ты, убери это прямо сейчас и снова принеси завтрак. 197 00:15:34,350 --> 00:15:37,937 Ты, убери зал и полируйте решетку одну за другой. 198 00:15:40,606 --> 00:15:44,109 Ты, помой все боковые тарелки на кухне 199 00:15:44,193 --> 00:15:46,528 и постирать и высушить все постельные принадлежности в этом доме. 200 00:15:48,656 --> 00:15:49,531 Да, миледи. 201 00:15:49,615 --> 00:15:52,076 О боже. Вы хотите, чтобы мы все это сделали? 202 00:15:52,159 --> 00:15:54,495 В семье появился новый член так что, конечно, вы должны. 203 00:15:55,245 --> 00:15:56,997 Неприятно ими пользоваться. 204 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 Ой, вытащи все растения в саду за домом. 205 00:16:02,920 --> 00:16:05,172 Хочешь, чтобы мы вытащили алоэ? 206 00:16:05,255 --> 00:16:06,632 Пожалуйста, не заставляйте нас делать это. 207 00:16:08,133 --> 00:16:12,054 Хочешь ли ты меня? вместо этого вырвать тебе глазные яблоки? 208 00:16:12,888 --> 00:16:16,558 Конечно, мы должны это сделать. Я вытащу их всех, миледи. 209 00:16:16,642 --> 00:16:18,769 Если ты не подчинишься моим приказам, 210 00:16:19,645 --> 00:16:23,065 Я поставлю клеймо на все ваши лица. 211 00:16:39,123 --> 00:16:40,207 Боже мой. 212 00:16:44,294 --> 00:16:48,340 Я послал кого-то за врачом, так что он скоро будет здесь. 213 00:16:49,008 --> 00:16:52,511 Я приготовила немного каши. Пожалуйста, возьмите немного. 214 00:16:52,594 --> 00:16:54,054 Боже мой. 215 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 Хоть перекусить. 216 00:17:06,942 --> 00:17:09,611 Вы не беременны, не так ли? 217 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 Никому не говори. 218 00:17:18,078 --> 00:17:19,204 Да, миледи. 219 00:18:03,207 --> 00:18:06,376 О боже. Это так красочно и тщательно обработанный. 220 00:18:07,878 --> 00:18:11,965 Но почему ты даешь мне что-то такое ценное? 221 00:18:12,049 --> 00:18:15,427 Это значит выразить признательность за вашу поддержку до сих пор. 222 00:18:17,054 --> 00:18:19,181 В любом случае, поздравляю. 223 00:18:19,264 --> 00:18:22,476 Нам не достались Мемориальные ворота, но ты добился того, чего хотел. 224 00:18:22,559 --> 00:18:25,604 Вы получите Мемориальные ворота. Просто подожди. 225 00:18:26,313 --> 00:18:29,316 У вас есть какая-то другая схема? 226 00:18:29,399 --> 00:18:33,320 Женщине нелегко терпеть в тюрьме. 227 00:18:33,403 --> 00:18:36,907 Мы можем подойти с некоторым оправданием после ее смерти 228 00:18:36,990 --> 00:18:38,575 и получить эти Мемориальные ворота. 229 00:18:39,827 --> 00:18:42,955 Кстати, 230 00:18:43,038 --> 00:18:47,084 ты подстрекал такого судью, как я? 231 00:18:48,752 --> 00:18:50,796 Вы не должны пытаться узнать так много. 232 00:18:51,880 --> 00:18:55,008 Вы будете в опасности если ты знаешь слишком много. 233 00:18:58,387 --> 00:18:59,847 Округ Чхонсу 234 00:19:02,891 --> 00:19:04,935 Леди-юрисконсульт не может получать еду. 235 00:19:05,018 --> 00:19:06,687 Это не для нее. 236 00:19:06,770 --> 00:19:09,106 Я принес это для тебя. 237 00:19:09,189 --> 00:19:11,191 Несмотря на это, я не могу позволить тебе увидеть ее. 238 00:19:11,275 --> 00:19:12,317 Вы должны уйти. 239 00:19:12,401 --> 00:19:14,194 Пожалуйста, попробуйте немного. 240 00:19:14,278 --> 00:19:18,615 Если мы не сможем навестить ее или накормить ее, не могли бы вы передать это ей? 241 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 Пожалуйста, сэр. 242 00:19:21,660 --> 00:19:25,956 Черт возьми, я действительно не должен этого делать. 243 00:19:55,861 --> 00:19:56,862 Моя леди. 244 00:20:03,785 --> 00:20:04,995 Моя леди. 245 00:20:09,499 --> 00:20:10,792 Вы должны выжить. 246 00:20:11,627 --> 00:20:13,378 Вы должны выжить 247 00:20:14,630 --> 00:20:16,340 и осуществить свою мечту. 248 00:20:25,390 --> 00:20:26,350 Да, миледи. 249 00:20:28,727 --> 00:20:31,146 Я выживу и осуществлю свою мечту. 250 00:20:54,878 --> 00:20:57,381 Мать молодого мастера Бека переехал в дом. 251 00:21:30,289 --> 00:21:32,249 Я заберу тело мужа… 252 00:21:34,543 --> 00:21:36,753 скорби три года и оставайся вдовой. 253 00:21:38,797 --> 00:21:43,635 Теперь, когда ты голодал, ты понимаешь свою ситуацию? 254 00:21:45,345 --> 00:21:46,513 Да, милорд. 255 00:21:48,724 --> 00:21:50,600 Ты меня выпустишь? 256 00:21:56,398 --> 00:21:57,441 Когда ты выходишь, 257 00:21:59,109 --> 00:22:03,488 ты не должен ничего говорить о том, что здесь произошло. 258 00:22:05,282 --> 00:22:06,867 Конечно, милорд. 259 00:22:08,827 --> 00:22:13,332 Независимо от того, сколько с вдовой поступили несправедливо, 260 00:22:15,208 --> 00:22:17,377 она не должна говорить ни слова. 261 00:23:02,089 --> 00:23:07,010 Заберите тело вашего мужа и устроить ему похороны. 262 00:23:36,039 --> 00:23:37,541 Наконец, 263 00:23:38,542 --> 00:23:42,754 ты искупишь свои недобродетельные поступки это нарушило моральные законы. 264 00:23:45,423 --> 00:23:47,342 Ей следовало сделать это давным-давно. 265 00:23:47,926 --> 00:23:51,721 Но как можно было не пролить единственную слезу, когда умер твой муж? 266 00:23:51,805 --> 00:23:52,848 Боже мой. 267 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 Отныне вдова Ок Тэ Ён будет 268 00:23:57,727 --> 00:24:01,439 оплакивать мужа три года и остаться в родовом святилище. 269 00:24:02,149 --> 00:24:04,651 Конечно, она может и не уйти с места, 270 00:24:04,734 --> 00:24:06,319 и больше не будет 271 00:24:07,362 --> 00:24:09,447 адвокаты в округе Чхонсу. 272 00:24:41,897 --> 00:24:44,816 Если она поклонится еще раз, она обязательно станет вдовой. 273 00:24:45,567 --> 00:24:46,568 Я этого не ожидал. 274 00:24:46,651 --> 00:24:50,030 Даже могучий Ок Тэ Ён должно быть, боялся умереть. 275 00:24:59,748 --> 00:25:02,125 Приходите сейчас. Поклонись уже. 276 00:25:09,424 --> 00:25:11,218 Должен ли я заставить тебя поклониться? 277 00:25:12,344 --> 00:25:14,304 Посмотрите здесь. Заставь ее встать на колени. 278 00:25:14,387 --> 00:25:15,472 - Да. - Да. 279 00:25:17,891 --> 00:25:20,101 Кому же она кланяется? 280 00:25:24,981 --> 00:25:26,107 Что происходит? 281 00:25:28,068 --> 00:25:29,236 Мастер Юн Гём. 282 00:25:32,030 --> 00:25:33,073 Мастер Юн Гём. 283 00:25:34,658 --> 00:25:36,576 Мак-сим, я сдержал свое обещание. 284 00:25:36,660 --> 00:25:37,744 Что заняло у тебя так много времени? 285 00:25:40,247 --> 00:25:41,831 Да ведь он был жив и здоров. 286 00:25:41,915 --> 00:25:44,751 - Тогда что… - Что случилось? 287 00:25:44,834 --> 00:25:46,169 Тогда чей это труп? 288 00:25:54,594 --> 00:25:55,553 Дорогой. 289 00:25:57,264 --> 00:25:58,515 Я вернулся. 290 00:26:04,604 --> 00:26:06,773 О, Боже мой. Миледи. 291 00:26:06,856 --> 00:26:07,857 Пойдем. 292 00:26:08,400 --> 00:26:09,401 Пойдем. 293 00:26:17,325 --> 00:26:20,912 Отец, Юнгём здесь. 294 00:26:32,007 --> 00:26:34,009 ДУХ СОН ГЮ ДЖИНА ОТДЫХАЕТ ЗДЕСЬ 295 00:26:40,807 --> 00:26:43,143 Мастер Юн Гём потерял память? 296 00:26:43,935 --> 00:26:47,772 У него была тяжелая травма головы из-за аварии на лодке. 297 00:26:47,856 --> 00:26:49,774 О, Боже мой. 298 00:26:51,776 --> 00:26:54,029 Вот почему он не мог найти дорогу домой. 299 00:26:56,990 --> 00:26:59,534 Вернется ли к нему память, если мы его напугаем? 300 00:27:00,285 --> 00:27:01,870 Попробуйте. 301 00:27:03,038 --> 00:27:05,665 - Что? И это все? - Что ты имеешь в виду? 302 00:27:05,749 --> 00:27:08,209 Обычно, когда я говорю что-то подобное, 303 00:27:08,293 --> 00:27:11,296 ты бы ответил дважды, и это закончится тобой 304 00:27:11,379 --> 00:27:13,173 сказать что-то достойное избиения. 305 00:27:14,591 --> 00:27:15,967 Почему ты изменился? 306 00:27:17,510 --> 00:27:19,220 Я вообще не изменился. 307 00:27:19,304 --> 00:27:23,475 Просто я устал из такого долгого путешествия. 308 00:27:23,558 --> 00:27:27,103 О, Боже мой. Это так? 309 00:27:27,187 --> 00:27:29,481 Боже мой. Вы хорошо справились. 310 00:27:29,564 --> 00:27:31,441 Молодец, моя дорогая. 311 00:27:31,524 --> 00:27:33,777 Приходите сейчас. Ты заставляешь меня краснеть. 312 00:27:34,527 --> 00:27:36,196 Но это приятно. Продолжать идти. 313 00:27:36,279 --> 00:27:37,530 Что? 314 00:27:53,421 --> 00:27:56,007 Ты помнишь что-нибудь? 315 00:27:57,342 --> 00:27:58,343 Нет. 316 00:27:59,969 --> 00:28:01,763 Я ничего не помню. 317 00:28:01,846 --> 00:28:05,725 С какого момента вы помните? 318 00:28:05,809 --> 00:28:07,435 Это было где-то два-три месяца назад. 319 00:28:08,186 --> 00:28:11,606 Когда я открыл глаза, Я лежал на пляже в Цин. 320 00:28:11,689 --> 00:28:15,402 Полагаю, я вылетел на берег после того, как купеческий корабль потерпел крушение. 321 00:28:19,739 --> 00:28:21,074 Лодка, которую я видел 322 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 должно быть, направлялся в Цин. 323 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 У меня не было идентификационной бирки ни каких знакомых. 324 00:28:26,913 --> 00:28:29,207 Но поскольку я говорил на языке Чосон, 325 00:28:29,290 --> 00:28:33,044 Я решил, что мне следует вернуться в Чосон, поэтому я работал, чтобы заработать на проезд. 326 00:28:33,128 --> 00:28:34,879 Именно тогда я нашел его. 327 00:28:38,174 --> 00:28:39,426 Юн Гём. 328 00:28:42,053 --> 00:28:43,430 Я понимаю. 329 00:28:43,513 --> 00:28:46,599 Кажется, ты очень на меня злишься. 330 00:28:46,683 --> 00:28:48,351 Ты так холоден ко мне. 331 00:28:49,144 --> 00:28:52,021 Разве я не говорил тебе об этом на обратном пути? 332 00:28:52,105 --> 00:28:54,607 Это лучше что ты потерял память. 333 00:28:55,942 --> 00:28:59,612 я не могу поверить Мне потребовалось семь лет, чтобы вернуться. 334 00:28:59,696 --> 00:29:03,700 Моя госпожа, с тех пор как Юнгём вернулся, пожалуйста, не сердись больше. 335 00:29:07,287 --> 00:29:08,872 Если бы он не потерял память, 336 00:29:10,123 --> 00:29:11,583 он бы не вернулся. 337 00:29:13,668 --> 00:29:15,170 И если к нему вернется память, 338 00:29:16,838 --> 00:29:18,465 он обязательно уйдет снова. 339 00:29:25,889 --> 00:29:28,933 Как он посмел попытаться заставить тебя устроить похороны фальшивого Юн Гёма? 340 00:29:29,017 --> 00:29:31,728 Я сообщу судье как только наступит день. 341 00:29:31,811 --> 00:29:33,646 Есть причина, почему я сдался 342 00:29:34,647 --> 00:29:36,816 несмотря на все унижения Мне пришлось терпеть. 343 00:29:37,567 --> 00:29:39,944 У тебя есть план или что-то в этом роде? 344 00:29:40,028 --> 00:29:41,613 Устройте пир. 345 00:29:41,696 --> 00:29:44,365 Пригласить участников Yuhyangso и магистрат. 346 00:29:44,449 --> 00:29:45,617 Да, миледи. 347 00:29:45,700 --> 00:29:49,913 Ты слышал, что твоя свекровь пришла? пока тебя не было? 348 00:29:49,996 --> 00:29:51,915 Я слышал от слуг. 349 00:29:51,998 --> 00:29:53,541 Я должен пойти к ней сейчас. 350 00:29:53,625 --> 00:29:54,834 Отдохни немного. 351 00:29:55,668 --> 00:29:57,170 Я скажу ей, чтобы она пришла. 352 00:30:13,186 --> 00:30:16,940 Вы, должно быть, разочарованы что я вернулся живым. 353 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Более того, мой муж вернулся. 354 00:30:20,026 --> 00:30:22,237 В конце концов, ты не можешь сделать меня вдовой. 355 00:30:22,320 --> 00:30:26,032 У вас есть другие планы? 356 00:30:26,115 --> 00:30:27,867 Не говорите так, миледи. 357 00:30:28,535 --> 00:30:31,496 Все, что я сделал, это нанял похитителей. 358 00:30:32,580 --> 00:30:33,832 Пока меня не было, 359 00:30:33,915 --> 00:30:36,835 ты воспользовался главной комнатой, украл мои вещи, 360 00:30:37,585 --> 00:30:39,504 и плохо обращался со слугами. 361 00:30:39,587 --> 00:30:42,715 Ты даже готовился к моим похоронам. 362 00:30:42,799 --> 00:30:46,177 Ми Рён была единственной старшей участницей. этого большого дома. 363 00:30:46,261 --> 00:30:47,887 Я просто пытался ей помочь. 364 00:30:47,971 --> 00:30:49,472 Разве ты не сказал мне 365 00:30:49,556 --> 00:30:52,517 провести остаток своей жизни для Ми Рён? 366 00:30:54,936 --> 00:30:55,937 Уже поздно. 367 00:30:56,020 --> 00:30:59,232 Когда завтра праздник закончится, вернуться в уезд Уйчан. 368 00:30:59,315 --> 00:31:03,194 Если твой зять живет в этом захудалом месте без каких-либо средств для выживания, 369 00:31:03,278 --> 00:31:05,822 не будет ли это для вас вредом? Итак, позвольте мне... 370 00:31:05,905 --> 00:31:10,618 я подготовлю место, где вы скоро остановитесь. 371 00:31:12,036 --> 00:31:13,705 Не делайте этого, миледи. 372 00:31:13,788 --> 00:31:15,999 Я все расскажу Догёму 373 00:31:16,958 --> 00:31:18,084 и уйти с ней. 374 00:31:18,167 --> 00:31:19,669 Какой ты глупый. 375 00:31:19,752 --> 00:31:22,171 Можете ли вы представить насколько раздавлен будет ваш муж? 376 00:31:22,964 --> 00:31:26,259 Да, Ми Рён. Лучше бы ему не говорить. 377 00:31:28,511 --> 00:31:31,472 Придумай хорошую историю о наших отношениях рассказать Догёму. 378 00:31:31,556 --> 00:31:36,019 Если вы упомянете что-нибудь о будучи врагами, местью или похитителями, 379 00:31:37,687 --> 00:31:39,564 ты будешь рыть себе могилу. 380 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 Я понимаю. 381 00:31:41,983 --> 00:31:43,651 Я хорошо объясню. 382 00:31:43,735 --> 00:31:46,321 Просто держите в тайне тех, кто об этом знает. 383 00:31:47,196 --> 00:31:49,908 Вы можете спать сегодня вечером в комнате твоего зятя. 384 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 Поскольку ты обыскал это место, 385 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 вы должны знать, где это. 386 00:31:58,833 --> 00:31:59,876 Спокойной ночи. 387 00:32:55,098 --> 00:32:56,933 Вы уже познакомились со своей свекровью? 388 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Да. 389 00:33:04,607 --> 00:33:05,483 Что она сказала? 390 00:33:11,531 --> 00:33:14,617 Она поблагодарила меня за хорошую заботу о 391 00:33:14,701 --> 00:33:18,413 ее бедная дочь, которая выросла без материнской любви. 392 00:33:19,414 --> 00:33:21,958 Я должен кое-что тебе сказать. 393 00:33:22,041 --> 00:33:23,418 Я скажу ему. 394 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 Что это такое? 395 00:33:27,005 --> 00:33:28,256 Ми Рён - это... 396 00:33:30,633 --> 00:33:31,759 с ребенком. 397 00:33:32,885 --> 00:33:33,928 Простите? 398 00:33:34,887 --> 00:33:36,180 Дорогой. 399 00:33:37,265 --> 00:33:40,476 Неужели это не драгоценный ребенок семьи Сон? 400 00:33:40,560 --> 00:33:41,728 Да. 401 00:33:41,811 --> 00:33:42,645 Тэ Ён. 402 00:33:42,729 --> 00:33:45,898 Пока она не войдет в стабильную стадию, вы должны держать это при себе. 403 00:33:45,982 --> 00:33:47,316 Да, конечно. 404 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 Мне очень жаль, что я ушел из дома в такое время. 405 00:33:55,658 --> 00:33:58,161 Ккеут-дон, ты должен отправиться в Ханьян. 406 00:33:58,244 --> 00:34:00,621 Ханьян? Должен ли я не помочь с подготовкой к застолью? 407 00:34:00,705 --> 00:34:02,457 Мне нужно срочно кое-что проверить. 408 00:34:30,735 --> 00:34:32,487 Вы, должно быть, устали. 409 00:34:34,822 --> 00:34:36,449 Почему ты не спишь? 410 00:34:37,408 --> 00:34:39,952 Я читал о твоих последних семи годах. 411 00:34:41,245 --> 00:34:43,790 Вы нашли их? 412 00:34:44,457 --> 00:34:47,043 Ты оплакивал моего отца три года и помог Догёму 413 00:34:47,126 --> 00:34:49,921 стать первым на государственном экзамене и в его браке. 414 00:34:51,130 --> 00:34:55,593 Когда я думаю о том, как ты позаботился обо всех этих делах самостоятельно, 415 00:34:56,344 --> 00:35:01,474 мне этого почти недостаточно извиняться перед тобой снова и снова. 416 00:35:04,602 --> 00:35:09,065 Если у вас проблемы со сном, хочешь выпить? 417 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 О, мне нравилось пить? 418 00:35:12,777 --> 00:35:13,778 Да. 419 00:35:14,737 --> 00:35:16,447 Хотя ты не напился. 420 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 Ты правда не собираешься пить? 421 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 - Я не люблю алкоголь. - Не беспокоить. 422 00:35:21,494 --> 00:35:24,163 Он отключится всего от одного стакана. 423 00:35:25,289 --> 00:35:29,043 Я попрошу их принести напиток тебе нравилось. 424 00:35:29,127 --> 00:35:30,294 Нет, миледи. 425 00:35:30,378 --> 00:35:32,505 Я слышал это завтра будет праздник. 426 00:35:32,588 --> 00:35:34,924 Если нам предстоит принимать гостей с раннего утра, 427 00:35:35,007 --> 00:35:36,134 Мне нужно немного отдохнуть. 428 00:35:36,217 --> 00:35:38,636 Тебе тоже следует немного отдохнуть. 429 00:35:44,350 --> 00:35:47,353 О, Боже мой. Как такое могло быть? 430 00:35:47,436 --> 00:35:48,896 Дай мне минутку. 431 00:35:49,730 --> 00:35:50,773 Боже мой. 432 00:35:50,857 --> 00:35:53,651 Как я могу быть таким счастливым когда это та же самая старая работа? 433 00:35:53,734 --> 00:35:57,238 Я знаю. Это похоже на попадание из ада в рай. 434 00:35:57,321 --> 00:36:00,324 Она уйдет после пира. Какое облегчение. 435 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 Мое расстройство желудка прошло. 436 00:36:24,473 --> 00:36:26,893 Честно говоря, Я этим никогда ничего не рубил. 437 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 - Моя леди. - Вы здесь. 438 00:36:46,120 --> 00:36:48,331 Его мастерство фехтования по-прежнему остается выдающимся. 439 00:36:49,123 --> 00:36:50,750 Я это вижу. 440 00:36:50,833 --> 00:36:53,127 Это почти как будто ты не потерял память. 441 00:36:53,211 --> 00:36:57,131 Мое тело должно это запомнить как я так долго тренировался. 442 00:36:57,965 --> 00:37:00,092 Нам нужно подготовиться к приему гостей. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,385 - Да. - Да. 444 00:37:09,769 --> 00:37:10,853 Все в порядке. 445 00:37:11,729 --> 00:37:13,564 - Дай мне, Мак-сим. - Все в порядке. 446 00:37:13,648 --> 00:37:15,316 Ну давай же. Отдохните немного. 447 00:37:16,734 --> 00:37:18,069 Выкладывай уже сюда. 448 00:37:19,487 --> 00:37:21,072 Ты такой сильный. 449 00:37:22,615 --> 00:37:23,783 Ты так сильно страдал. 450 00:37:24,283 --> 00:37:26,535 Господи, где ты был? 451 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 Я рад, что ты вернулся. 452 00:37:30,748 --> 00:37:32,750 Дамы из Святилища Матери здесь. 453 00:37:33,584 --> 00:37:35,795 - Я их получу. - Все в порядке. 454 00:37:51,936 --> 00:37:54,188 Спасибо, что пришли. 455 00:37:54,272 --> 00:37:57,149 Когда у тебя было время подготовить такой огромный пир? 456 00:37:57,233 --> 00:37:58,067 Прекрати это. 457 00:37:58,150 --> 00:37:59,819 Это ничего. 458 00:37:59,902 --> 00:38:01,237 Пожалуйста, пройдите сюда. 459 00:38:15,626 --> 00:38:16,752 Добро пожаловать. 460 00:38:20,756 --> 00:38:22,341 Приведите свекровь. 461 00:38:22,425 --> 00:38:25,011 Не следует ли всей семье насладиться праздником? 462 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 Да. 463 00:38:26,929 --> 00:38:29,098 Ты все еще нездоров, так что не напрягайтесь. 464 00:38:29,181 --> 00:38:30,224 Да, миледи. 465 00:38:30,308 --> 00:38:33,269 Когда у тебя было время подготовить этот огромный пир? 466 00:38:38,816 --> 00:38:39,817 Присаживайтесь здесь. 467 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 Зять не кажется, что-нибудь знает. 468 00:38:54,623 --> 00:38:56,542 Это моя свекровь. 469 00:38:56,625 --> 00:39:00,588 Я слышал, что она здесь жила, поэтому вы должны знать друг друга. 470 00:39:00,671 --> 00:39:03,591 Пожалуйста, позаботьтесь о ней, мои дамы. 471 00:39:09,096 --> 00:39:12,099 Я искренне рад видеть всех вас снова. 472 00:39:13,100 --> 00:39:16,312 Как вы знаете, был какая-то вражда между нашими семьями, 473 00:39:16,395 --> 00:39:18,189 но что мы можем сделать? 474 00:39:18,272 --> 00:39:22,151 Небеса свели этих двоих вместе, поэтому мы должны принять это. 475 00:39:22,234 --> 00:39:23,527 Да. 476 00:39:23,611 --> 00:39:26,447 Я искренне надеюсь, что ты сможешь отпустить старые обиды. 477 00:39:26,530 --> 00:39:30,910 Да, я намерен рассмотреть мой зять как мой собственный сын. 478 00:39:30,993 --> 00:39:33,454 Он приготовит мне хороший дом рядом, 479 00:39:33,537 --> 00:39:34,622 так что ты должен прийти. 480 00:39:37,875 --> 00:39:40,878 Ваше кольцо кажется очень великолепным. 481 00:39:40,961 --> 00:39:43,089 Должно быть, я потерял рассудок. Почему я надел это? 482 00:39:49,303 --> 00:39:50,846 О боже. Это магистрат. 483 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 - Как он мог осмелиться прийти сюда? - О боже. Мировой судья. 484 00:39:55,893 --> 00:39:57,103 О боже. Мировой судья. 485 00:39:57,812 --> 00:40:00,398 Я уверен, что это было нелегко чтобы ты пришел сюда. 486 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 Давайте войдем… 487 00:40:04,068 --> 00:40:05,403 Хорошо. 488 00:40:05,486 --> 00:40:08,781 Сначала ты должен извиниться перед леди Ок. 489 00:40:08,864 --> 00:40:10,783 Возможно, тебе следует встать на колени. 490 00:40:15,329 --> 00:40:16,330 я 491 00:40:17,873 --> 00:40:19,917 искренне сожалею, миледи. 492 00:40:21,043 --> 00:40:25,005 Я действительно верил что труп принадлежал вашему мужу. 493 00:40:25,589 --> 00:40:28,092 Это было с носовым платком там было его имя. 494 00:40:28,175 --> 00:40:32,179 Так кто бы не подумал что это было тело вашего мужа? 495 00:40:32,263 --> 00:40:34,181 Несмотря на это, 496 00:40:34,265 --> 00:40:36,809 вас надо упрекнуть за то, что вы заключили ее в тюрьму. 497 00:40:37,435 --> 00:40:38,894 Нет, шеф Ча. 498 00:40:39,478 --> 00:40:40,938 Это может случиться. 499 00:40:43,023 --> 00:40:45,401 Ваше милосердие не знает границ, миледи. 500 00:40:48,112 --> 00:40:50,322 Это действительно так. 501 00:40:52,825 --> 00:40:55,494 Кстати, как вы себя чувствуете, миледи? 502 00:40:55,578 --> 00:40:56,996 Как видите… 503 00:41:01,083 --> 00:41:03,085 В итоге я хромал. 504 00:41:06,130 --> 00:41:08,132 Ох, ну… 505 00:41:12,386 --> 00:41:13,637 Я просто пошутил. 506 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 Какая она озорная. 507 00:41:23,647 --> 00:41:27,443 Какой смысл вспоминать прошлое? в такой радостный день? 508 00:41:27,526 --> 00:41:29,695 Я пригласил тебя сюда оставить прошлое в прошлом. 509 00:41:29,778 --> 00:41:31,197 Давайте наслаждаться. 510 00:41:31,989 --> 00:41:35,242 - Да, давайте сделаем это. Давайте войдем. - Да. 511 00:41:35,326 --> 00:41:36,577 Боже мой. 512 00:41:38,829 --> 00:41:40,664 Теперь, когда ее муж вернулся, 513 00:41:40,748 --> 00:41:43,250 она улыбается до ушей. 514 00:41:43,834 --> 00:41:47,213 Женщина должна иметь Полагаю, рядом с ней был мужчина. 515 00:41:47,296 --> 00:41:49,381 Я думал, она заставит ад замерзнуть, 516 00:41:49,465 --> 00:41:51,675 но посмотри на ее улыбку сейчас. 517 00:41:55,012 --> 00:42:00,476 Кстати, что ты сделал с трупом? 518 00:42:00,559 --> 00:42:02,520 Ох, труп. 519 00:42:03,103 --> 00:42:05,689 Мне стало жаль этого неизвестного человека, 520 00:42:05,773 --> 00:42:08,817 поэтому я похоронил его должным образом. 521 00:42:09,735 --> 00:42:10,736 Все в порядке? 522 00:42:10,819 --> 00:42:14,031 Конечно. Я рад, что вы это сделали, миледи. 523 00:42:15,157 --> 00:42:16,700 Давайте все выпьем. 524 00:42:27,002 --> 00:42:29,088 Пожалуйста, еще раз осмотрите труп. 525 00:42:29,171 --> 00:42:31,382 Это связано с делом Мемориальных ворот. 526 00:42:31,465 --> 00:42:34,927 Инспектор считает, что похитители тоже всего лишь пешки. 527 00:42:35,010 --> 00:42:38,973 Поскольку дело не пошло, они встретятся со своим сообщником. 528 00:42:39,056 --> 00:42:41,517 Я сделаю магистрата ослабить бдительность, 529 00:42:41,600 --> 00:42:42,977 поэтому, пожалуйста, следи за ним. 530 00:42:52,945 --> 00:42:54,196 Извините, пожалуйста. 531 00:43:01,579 --> 00:43:05,207 Я думал, ты сказал Сон Юн Гём не вернется живым. 532 00:43:05,791 --> 00:43:08,627 Итак, вы должны иметь заставил Ок Тэ Ёна умереть в тюрьме. 533 00:43:08,711 --> 00:43:10,045 Для меня это тоже проблема. 534 00:43:10,129 --> 00:43:11,171 Забудь это. 535 00:43:11,255 --> 00:43:13,465 Я осуществил это, доверяя тебе, но оно испорчено. 536 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 - Как ты будешь брать на себя ответственность? - За что? 537 00:43:16,260 --> 00:43:18,804 Все, что вам нужно сделать, это позволить этому пройти. 538 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 Я подписал контракт 539 00:43:22,266 --> 00:43:24,226 предложить взятку за Мемориальные ворота. 540 00:43:24,310 --> 00:43:26,645 Для меня это вдвойне потеря если я не получу эти ворота! 541 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 Вы должны решить это с ним. 542 00:43:34,111 --> 00:43:35,362 Ты собираешься меня убить? 543 00:43:53,589 --> 00:43:57,468 Ну, раз уж мы все здесь собрались, ты должен сказать хоть слово. 544 00:43:57,551 --> 00:43:58,719 Да. Один момент. 545 00:43:58,802 --> 00:44:00,304 Внимание, пожалуйста. 546 00:44:00,387 --> 00:44:02,431 Все, пожалуйста, прекратите то, что вы делаете. 547 00:44:02,514 --> 00:44:05,434 Сон Юн Гём, который вернулся через семь лет, 548 00:44:05,517 --> 00:44:08,771 есть что сказать тебе. Итак, давайте послушаем. 549 00:44:11,690 --> 00:44:13,776 У вас все было хорошо? 550 00:44:15,152 --> 00:44:17,738 Я потерял память из-за несчастного случая, 551 00:44:17,821 --> 00:44:20,658 так что я могу не помнить каждое ваше лицо. 552 00:44:20,741 --> 00:44:24,370 Все здесь Должно быть, мой друг или сосед, 553 00:44:24,453 --> 00:44:28,040 так что ты думаешь? Я такой же, как ты помнишь? 554 00:44:28,123 --> 00:44:29,667 - Да. - Да, вы. 555 00:44:29,750 --> 00:44:32,336 - Да. - Ты такой же. 556 00:44:33,045 --> 00:44:35,839 Нечаянно я подвел жену, 557 00:44:35,923 --> 00:44:38,258 и меня здесь даже не было на похороны моего отца. 558 00:44:38,342 --> 00:44:40,886 мне так стыдно ибо я стал плохим сыном. 559 00:44:40,969 --> 00:44:43,681 Ты потерял память, так что ты ничего не мог сделать. 560 00:44:44,807 --> 00:44:49,228 Тебе просто нужен сын чтобы ты мог выполнить свой долг как его сын. 561 00:44:49,311 --> 00:44:50,604 Вы так не думаете? 562 00:44:50,687 --> 00:44:52,064 Конечно. 563 00:44:53,565 --> 00:44:56,193 За последние семь лет, 564 00:44:56,276 --> 00:44:58,153 моя жена заменяла меня 565 00:44:58,237 --> 00:45:00,656 и выполнила свой долг как старшая невестка. 566 00:45:00,739 --> 00:45:03,200 И я слышал, что она работала не покладая рук 567 00:45:03,283 --> 00:45:05,661 в качестве адвоката округа Чхонсу. 568 00:45:06,328 --> 00:45:07,621 Однако я слышал 569 00:45:09,331 --> 00:45:12,126 когда мою жену незаконно заключили в тюрьму 570 00:45:12,209 --> 00:45:15,295 и чуть не пришлось проводить похороны за неизвестным трупом, 571 00:45:16,672 --> 00:45:19,258 все отвернулись от нее. 572 00:45:19,341 --> 00:45:21,427 Я не мог не возмутиться. 573 00:45:22,136 --> 00:45:26,056 О, Боже мой. Он такой красноречивый. 574 00:45:26,890 --> 00:45:30,644 Будучи старшим сыном семьи Сон, Сон Юн Гём вернулся, 575 00:45:31,311 --> 00:45:34,857 Я узнаю и сообщу 576 00:45:34,940 --> 00:45:37,443 каждое злодеяние против моей семьи 577 00:45:37,526 --> 00:45:39,570 чтобы они могли получить суровое наказание. 578 00:45:39,653 --> 00:45:42,156 Ждать. Послушай, Юн Гём. 579 00:45:43,574 --> 00:45:44,867 Ну, я так и подумал… 580 00:45:48,537 --> 00:45:50,914 Но учитывая щедрое милосердие моей жены, 581 00:45:50,998 --> 00:45:53,250 Я собираюсь избавиться от этого гнева 582 00:45:53,333 --> 00:45:57,337 и считай этот праздник новым началом ладить со всеми. 583 00:45:59,923 --> 00:46:01,842 Да, конечно, вам следует. 584 00:46:01,925 --> 00:46:04,386 Приходите, давайте начнем новое начало. Наслаждайтесь всем. 585 00:46:06,763 --> 00:46:09,057 Он такой надежный. 586 00:46:09,141 --> 00:46:12,060 Интересно, что он делал 587 00:46:12,144 --> 00:46:15,189 чтобы его голос стал таким сильным. 588 00:46:15,772 --> 00:46:17,566 Вино такое сладкое на вкус. 589 00:46:21,528 --> 00:46:23,238 Можете ли вы подготовить для нас комнату? 590 00:46:39,838 --> 00:46:42,549 Господи, почему ты так взволнован? 591 00:46:42,633 --> 00:46:44,718 я не тот провести с ним ночь, 592 00:46:44,801 --> 00:46:46,345 так почему я так взволнован? 593 00:46:47,930 --> 00:46:49,389 Учитывая твой возраст, 594 00:46:49,473 --> 00:46:51,850 надеюсь, ты будешь с ребенком пока не стало слишком поздно. 595 00:46:52,893 --> 00:46:55,771 я был бы вдвойне счастлив если бы вы и госпожа Ми Рён могли 596 00:46:55,854 --> 00:46:57,147 воспитывайте своих детей вместе. 597 00:46:58,357 --> 00:47:02,152 Позаботься о Ми Рён. Она находится на ранней стадии беременности. 598 00:47:02,236 --> 00:47:04,571 Да, понял, миледи. 599 00:47:08,033 --> 00:47:10,536 Что это такое? Вы нервничаете, ведь прошло так много времени? 600 00:47:10,619 --> 00:47:11,662 Что? 601 00:47:12,162 --> 00:47:14,289 Да, я так полагаю. 602 00:47:14,373 --> 00:47:17,125 Прошло семь лет. Я понимаю. 603 00:47:17,209 --> 00:47:20,003 Боже, я забыл принести коллекция Чунхва. 604 00:47:20,837 --> 00:47:24,424 Подождите минуту. Я могу научить тебя. 605 00:47:24,508 --> 00:47:25,842 Научите меня чему? Забудь это! 606 00:47:25,926 --> 00:47:27,261 Просто позволь мне. 607 00:47:30,681 --> 00:47:32,975 Эта бумага — тело вашего мужа… 608 00:47:35,269 --> 00:47:38,438 и эта кисть-ручка - твои губы. Хорошо? 609 00:47:38,522 --> 00:47:39,523 Что? 610 00:47:39,606 --> 00:47:42,693 Вы должны рисовать 611 00:47:42,776 --> 00:47:47,322 на теле мужа своими губами. 612 00:47:47,406 --> 00:47:48,407 Смотреть. 613 00:47:49,908 --> 00:47:51,118 Так. 614 00:47:53,620 --> 00:47:55,205 Можно нарисовать орхидеи… 615 00:47:58,584 --> 00:48:00,335 и написать несколько писем. 616 00:48:02,546 --> 00:48:04,965 Просто нарисуйте его повсюду. 617 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 Хорошо? Смотреть. 618 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 Поднимитесь. 619 00:48:08,010 --> 00:48:09,845 Вверх, вниз, вверх, вверх вниз 620 00:48:09,928 --> 00:48:12,389 Вверх, вниз, вверх, вверх, вниз 621 00:48:14,224 --> 00:48:16,602 Три раза влево, три раза вправо. 622 00:48:16,685 --> 00:48:18,020 Прямо сейчас! 623 00:48:19,313 --> 00:48:22,232 Прямо сейчас. В этот момент. 624 00:48:22,316 --> 00:48:24,109 Боже мой, мастер Юн Гём! 625 00:48:24,192 --> 00:48:25,944 - Мне очень жаль. - Что происходит? 626 00:48:27,195 --> 00:48:28,864 Мастер Юн Гём. Боже мой. 627 00:48:28,947 --> 00:48:30,115 Подожди… 628 00:48:31,867 --> 00:48:34,828 До-кки сказал мне прийти сюда, и я пришел. 629 00:48:36,330 --> 00:48:37,331 Присаживайтесь. 630 00:48:45,422 --> 00:48:48,800 Должно быть, это был долгий день для тебя сегодня. 631 00:48:50,552 --> 00:48:52,804 Я тоже ценю ваш тяжелый труд. 632 00:48:55,724 --> 00:48:58,143 Я думал, ты очень умный. 633 00:49:04,066 --> 00:49:06,151 Можно мне тоже стакан? 634 00:49:15,327 --> 00:49:16,328 Кстати, 635 00:49:18,121 --> 00:49:20,540 почему ты не обращаешься ко мне должным образом? 636 00:49:21,333 --> 00:49:22,334 Простите? 637 00:49:23,126 --> 00:49:26,755 Я не думаю, что ты мне звонил твой муж еще. 638 00:49:37,516 --> 00:49:38,642 Потому что ты 639 00:49:39,768 --> 00:49:40,769 не мой муж. 640 00:49:44,106 --> 00:49:45,107 Простите? 641 00:50:00,664 --> 00:50:03,208 Ждать. Прежде чем мы… 642 00:50:10,757 --> 00:50:13,927 Можешь, пожалуйста, помедленнее? 643 00:50:20,934 --> 00:50:23,019 С какой стати это… 644 00:50:31,611 --> 00:50:34,114 Я тоже собирался тебя спросить. 645 00:50:35,449 --> 00:50:37,284 Что это значит? 646 00:50:38,201 --> 00:50:41,788 Это на моем теле, но я не знаю, что это такое. 647 00:50:41,872 --> 00:50:43,415 Я не могу вам сказать. 648 00:50:46,668 --> 00:50:48,920 Тогда что ты имел в виду 649 00:50:49,880 --> 00:50:53,550 когда ты сказал, что я не твой муж? 650 00:50:55,886 --> 00:50:59,598 Я имела в виду, что ты не мой муж потому что ты потерял память. 651 00:50:59,681 --> 00:51:00,682 Верните это. 652 00:51:01,600 --> 00:51:04,978 Вы должны узнать секрет о бренде сами. 653 00:51:06,980 --> 00:51:08,023 Но… 654 00:51:31,630 --> 00:51:34,674 Я найду тебе место, где остановиться как можно скорее. 655 00:51:35,842 --> 00:51:37,969 У меня есть кое-что, чтобы дать тебе. 656 00:51:38,678 --> 00:51:39,554 Что это такое? 657 00:51:41,014 --> 00:51:43,642 С тех пор как твой брат вернулся, 658 00:51:43,725 --> 00:51:47,896 твоя невестка и моя Ми Рён должна рожать сыновей, ты так не думаешь? 659 00:51:48,563 --> 00:51:50,649 О, да. 660 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 Это оказывает чудесное воздействие на мужчин. 661 00:51:57,155 --> 00:52:00,617 Смешать с вином и наслаждайся этим со своим братом. 662 00:52:02,327 --> 00:52:03,787 Спасибо. 663 00:52:03,870 --> 00:52:07,374 Держите это в секрете чтобы ему не везло. 664 00:52:10,085 --> 00:52:12,504 Муж Ок Тэ Ён вернулся живым? 665 00:52:12,587 --> 00:52:13,588 Вдруг? 666 00:52:14,256 --> 00:52:16,216 Я тоже не знала, что он вернется. 667 00:52:16,299 --> 00:52:18,051 Его светлость сказал вам, что он 668 00:52:18,134 --> 00:52:20,220 подарить тебе Мемориальные ворота если ты избавился от нее. 669 00:52:20,303 --> 00:52:24,099 Как государственное учреждение может избавиться от дворянки? 670 00:52:24,182 --> 00:52:26,810 Боже мой. Это вызовет проблемы. 671 00:52:26,893 --> 00:52:28,728 Эта девка не оставит этого без внимания. 672 00:52:28,812 --> 00:52:30,605 Не волнуйтесь. 673 00:52:30,689 --> 00:52:32,774 Когда он вернулся, она обо всем забыла. 674 00:52:33,358 --> 00:52:35,819 Кстати, что привело вас сюда? 675 00:52:38,321 --> 00:52:39,698 Хорошо, 676 00:52:39,781 --> 00:52:45,245 могу ли я получить подписанный вручную документ вернулся от Его Светлости? 677 00:52:48,707 --> 00:52:50,584 Что вы сказали? 678 00:52:50,667 --> 00:52:54,629 Мне не достались Мемориальные ворота, поэтому я не могу отправить ему взятку. 679 00:52:55,422 --> 00:52:57,632 Ты говоришь это? 680 00:52:57,716 --> 00:53:00,677 зная, через что прошел Его Светлость заблокировать расследование 681 00:53:00,760 --> 00:53:03,179 это началось из-за тебя? 682 00:53:05,473 --> 00:53:08,560 Я должен найти способ выжить. 683 00:53:08,643 --> 00:53:09,853 Конечно. 684 00:53:10,729 --> 00:53:13,023 Вы должны быть благодарны, что вы живы. 685 00:53:15,525 --> 00:53:16,651 Все в порядке. 686 00:53:18,862 --> 00:53:24,701 ТОРГОВАЯ ГРУППА ХУКДЖИН 687 00:53:30,081 --> 00:53:31,124 Командир Цзи? 688 00:53:31,791 --> 00:53:34,628 Вы имеете в виду командира Джи? торговой группы Мёнджу 689 00:53:34,711 --> 00:53:37,088 кто купил детей в деле о золотом руднике? 690 00:53:37,172 --> 00:53:41,134 Я подозреваю, что он управлял агентством по трудоустройству. предоставить похитителям. 691 00:53:41,217 --> 00:53:43,386 Мировой судья упомянул подписание документа 692 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 обещая дать взятку в обмен на Мемориальные ворота. 693 00:53:46,222 --> 00:53:48,725 я не думаю что командир Джи является вдохновителем. 694 00:53:48,808 --> 00:53:50,602 Это может быть кто-то из королевского двора. 695 00:53:51,311 --> 00:53:53,229 меня заставляют остановить расследование 696 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 по делу Мемориальных ворот. 697 00:53:54,564 --> 00:53:58,401 Вот почему мы должны следовать за командиром Цзи. чтобы узнать, кто за ним стоит. 698 00:53:59,027 --> 00:53:59,903 Да. 699 00:53:59,986 --> 00:54:02,781 Я слышал это, О Даль Сон доставил тебе неприятности. 700 00:54:02,864 --> 00:54:06,534 Оснований для его наказания достаточно. Вы хотите просто подождать? 701 00:54:06,618 --> 00:54:08,870 Наступит день, чтобы наказать его. 702 00:54:09,704 --> 00:54:12,040 Если я попытаюсь наказать его сейчас, 703 00:54:12,123 --> 00:54:13,875 то, что вы делаете, может стать известным. 704 00:54:14,626 --> 00:54:17,003 Спасибо за такую ​​большую поддержку. 705 00:54:17,087 --> 00:54:18,713 Я польщен, инспектор. 706 00:54:18,797 --> 00:54:22,175 Кстати, я так рад, что Вернулся старший сын магистрата Сонга. 707 00:54:22,258 --> 00:54:26,846 Я хотел бы увидеть его, но я думаю, он меня не помнит. 708 00:54:28,848 --> 00:54:32,394 Я попрошу его прийти и увидеть тебя как только к нему вернется память. 709 00:54:45,699 --> 00:54:48,410 Смотри, вынь смазанные 710 00:54:48,493 --> 00:54:49,869 - и хорошо их просушить. - Да. 711 00:54:49,953 --> 00:54:52,664 - Храните неповрежденные книги в одной стороне. - Да, милорд. 712 00:54:54,833 --> 00:54:56,001 Миледи. 713 00:54:58,044 --> 00:55:00,213 Тебе нехорошо. Где ты был? 714 00:55:00,296 --> 00:55:02,590 Что ты здесь делаешь? 715 00:55:02,674 --> 00:55:03,967 Простите? 716 00:55:04,050 --> 00:55:06,219 Мы можем позаботиться об этом месте. Иди к Ми Рён. 717 00:55:06,302 --> 00:55:09,264 Когда человек разочаровывается во время беременности, это может длиться всю жизнь. 718 00:55:09,347 --> 00:55:10,390 Хорошо. 719 00:55:11,349 --> 00:55:15,353 Тогда я пойду в отпуск чтобы вы могли провести некоторое время вместе. 720 00:55:22,736 --> 00:55:24,529 Все в порядке. 721 00:56:24,672 --> 00:56:27,467 Как проходит ремонт в офисе? 722 00:56:27,550 --> 00:56:29,260 Мне жаль, что я не могу помочь. 723 00:56:30,011 --> 00:56:32,972 Не беспокойся об этом, дорогая. Сосредоточьтесь только на дородовом уходе. 724 00:56:33,973 --> 00:56:38,603 Десять месяцев материнского воспитания лучше чем десять лет преподавательской деятельности. 725 00:56:38,686 --> 00:56:40,814 Где ты это услышал? 726 00:56:40,897 --> 00:56:42,774 Это из Книги дородового ухода. 727 00:56:42,857 --> 00:56:44,734 Есть ли еще хорошие слова? 728 00:56:45,568 --> 00:56:49,197 «Супружеская пара должна относиться друг друга с уважением». 729 00:56:49,280 --> 00:56:52,325 «Они не должны позволять тщеславной жадности расти в их сердцах». 730 00:56:52,408 --> 00:56:55,829 «И они не должны позволять злым духам прикрепляться к их телам». 731 00:56:56,496 --> 00:56:58,873 «Самое главное, они должны расслабиться и не волноваться 732 00:56:59,666 --> 00:57:03,044 о ремонте адвокатской конторы». 733 00:57:03,128 --> 00:57:04,504 Ты только что это придумал. 734 00:57:05,255 --> 00:57:06,673 Возможно. 735 00:57:09,843 --> 00:57:11,594 В любом случае, как ты себя чувствуешь? 736 00:57:13,471 --> 00:57:15,473 О, я думаю, оно сдвинулось. 737 00:57:16,433 --> 00:57:18,184 Я так не думаю. 738 00:57:18,268 --> 00:57:20,228 Еще слишком рано замечать движение. 739 00:57:20,311 --> 00:57:21,688 Нет. 740 00:57:22,313 --> 00:57:24,441 Вы видите? Это действительно движется. 741 00:57:24,524 --> 00:57:26,776 Господи, этот ребенок, должно быть, умный. 742 00:57:26,860 --> 00:57:28,611 Оно уже узнает своего отца. 743 00:57:35,034 --> 00:57:36,327 Что это такое? 744 00:57:36,411 --> 00:57:39,956 Я почувствовал запах чего-то странного в комнате на несколько дней. 745 00:57:50,341 --> 00:57:51,176 Это… 746 00:57:52,552 --> 00:57:54,262 Я удалю его немедленно. 747 00:57:56,222 --> 00:57:58,516 Что это такое? 748 00:57:58,600 --> 00:58:00,351 Это вино, которое ты привез из Цин? 749 00:58:00,435 --> 00:58:02,812 Твоя мать дала это мне. 750 00:58:03,771 --> 00:58:04,772 Что? 751 00:58:04,856 --> 00:58:07,484 Она дала это мне когда я на днях отвез ее домой. 752 00:58:09,736 --> 00:58:13,239 Я положил его в вино, но я забыл об этом. 753 00:58:13,323 --> 00:58:15,325 Сегодня я должен выпить это с Юн Гёмом. 754 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 Дай это мне. 755 00:58:16,910 --> 00:58:19,829 Я приготовлю напитки для вас двоих. 756 00:58:19,913 --> 00:58:22,248 Все в порядке. Это заставляет вас чувствовать себя больным. 757 00:58:22,332 --> 00:58:24,000 Все в порядке. 758 00:58:24,083 --> 00:58:25,168 Дай это мне. 759 00:59:10,129 --> 00:59:12,090 Перекусите. 760 00:59:12,173 --> 00:59:14,509 Это для мастера Юнгёма. 761 00:59:14,592 --> 00:59:17,053 Мы съедим это после того, как мы закончим с этим. 762 00:59:17,136 --> 00:59:18,555 Хотели бы вы это сделать? 763 00:59:18,638 --> 00:59:22,058 Я, кстати, поставил ваша новая повязка на голове в вашей комнате, милорд. 764 00:59:22,141 --> 00:59:24,811 - Теперь будет комфортно. - Я понимаю. Спасибо. 765 00:59:24,894 --> 00:59:28,022 Конечно. А это для моей леди. 766 00:59:29,691 --> 00:59:30,692 А что насчет повязки на голову? 767 00:59:31,776 --> 00:59:33,570 Почему ты шепчешь? 768 00:59:34,737 --> 00:59:37,907 Он сказал, что его старый был для него слишком мал. 769 00:59:37,991 --> 00:59:40,743 Но это не только его повязка на голову. 770 00:59:40,827 --> 00:59:43,162 Его руки и ноги имеют стать немного длиннее. 771 00:59:44,789 --> 00:59:46,749 Он взрослый человек, но, возможно, он вырос. 772 00:59:46,833 --> 00:59:50,837 Или ткань испортилась за семь лет? 773 00:59:50,920 --> 00:59:54,257 Подожди, не вырастет ли оно больше? или меньше, если все испортится? 774 00:59:54,340 --> 00:59:56,009 Становится ли он меньше? Миледи? 775 00:59:56,634 --> 00:59:58,177 Я не закончил говорить. 776 01:00:17,697 --> 01:00:19,991 Почему ты спросил увидеть меня в таком месте? 777 01:00:21,701 --> 01:00:24,829 Вы случайно не помните это место? 778 01:00:28,041 --> 01:00:32,253 Нет, но кажется знакомый и привлекательный. 779 01:00:32,337 --> 01:00:35,048 Мы часто сюда приходили? 780 01:00:35,131 --> 01:00:36,049 Нет. 781 01:00:36,132 --> 01:00:38,176 Мы никогда не приходили сюда вместе. 782 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 Я понимаю. Тогда почему ты попросить меня прийти сюда? 783 01:00:42,680 --> 01:00:47,977 Это место, где у меня есть поделилась воспоминаниями с человеком, которого любила. 784 01:00:49,854 --> 01:00:50,772 Мужчина, которого ты любил? 785 01:00:50,855 --> 01:00:53,399 Был человек, которого я любил до того, как я женился. 786 01:00:54,734 --> 01:00:56,694 У него были мягкие руки 787 01:00:56,778 --> 01:00:58,279 и умел танцевать. 788 01:01:00,073 --> 01:01:03,618 Он был выдающимся художником который принес утешение многим. 789 01:01:05,828 --> 01:01:06,704 Кроме того, 790 01:01:07,664 --> 01:01:10,124 он чихнул бы когда была сосновая пыльца. 791 01:01:10,208 --> 01:01:11,417 Простите? 792 01:01:26,182 --> 01:01:28,142 О, боже мой. 793 01:01:28,643 --> 01:01:31,145 Когда ты узнал? Это было, когда я напевал? 794 01:01:31,229 --> 01:01:34,315 Это вышло инстинктивно. Я знал, что облажался, когда напевал. 795 01:01:34,399 --> 01:01:36,067 Это было не жужжание. 796 01:01:38,236 --> 01:01:39,070 Тогда что это было? 797 01:01:41,614 --> 01:01:42,615 Взгляд твоих глаз. 798 01:01:44,492 --> 01:01:46,411 Вы единственный человек 799 01:01:46,494 --> 01:01:48,246 кто так на меня смотрит. 800 01:01:51,958 --> 01:01:55,837 Я полагаю, что человек не может скрыть любовь и чихание. 801 01:01:55,920 --> 01:01:56,879 Для тебя это весело? 802 01:01:56,963 --> 01:01:59,632 - Что? - Что? Потеря памяти? 803 01:01:59,716 --> 01:02:01,676 Я должен найти эту шутку смешной? 804 01:02:04,137 --> 01:02:05,596 Мне жаль. 805 01:02:05,680 --> 01:02:07,807 А как насчет твоего выступления в Цин? 806 01:02:07,890 --> 01:02:10,435 Не беспокойтесь об этом. Все в порядке. Я отложил это. 807 01:02:10,518 --> 01:02:12,895 Как ты вообще обманул Догёма? 808 01:02:12,979 --> 01:02:15,398 Он назвал меня своим братом как только он увидел меня. 809 01:02:18,151 --> 01:02:20,486 Я слышал, что ты был пройти через такое испытание. 810 01:02:20,570 --> 01:02:21,988 У тебя могли быть большие неприятности! 811 01:02:22,071 --> 01:02:25,450 Тогда ты должен был сказать мне как только ты пришел. 812 01:02:25,533 --> 01:02:29,245 Как вы вообще получили этот бренд? Как ты мог так беспечно обмануть меня? 813 01:02:29,328 --> 01:02:30,371 Это больно. 814 01:02:30,455 --> 01:02:32,165 Оно еще не зажило, поэтому болит. 815 01:02:32,248 --> 01:02:34,751 Как ты пил алкоголь? 816 01:02:34,834 --> 01:02:36,127 О, это. 817 01:02:36,210 --> 01:02:39,422 Есть это волшебное лекарство называется син-сеон-бул-чви-дан. 818 01:02:39,505 --> 01:02:41,174 Это помешало мне напиться. 819 01:02:41,257 --> 01:02:44,093 А как насчет фехтования? Вы никак не можете справиться с этим. 820 01:02:44,719 --> 01:02:49,015 Мне было жаль, что я не смог тебе помочь на горе Унбонг, 821 01:02:49,098 --> 01:02:51,601 поэтому я усердно тренировался, чтобы защитить тебя на случай, если 822 01:02:51,684 --> 01:02:53,436 что-то подобное случилось снова. 823 01:02:56,147 --> 01:02:58,900 Поэтому, пожалуйста, не злись. Я сказал, что мне жаль. 824 01:02:58,983 --> 01:03:01,611 Разве ты не знаешь, насколько это опасно? 825 01:03:01,694 --> 01:03:05,031 Разве ты не знаешь, что произойдет? если станет известно, что ты фейк? 826 01:03:05,114 --> 01:03:06,324 Я сказал, что мне жаль. 827 01:03:06,407 --> 01:03:08,117 - Ты должен уйти. - Что? 828 01:03:08,201 --> 01:03:10,661 Возвращайтесь и готовьтесь к выступлению. 829 01:03:10,745 --> 01:03:12,455 Это важное выступление. 830 01:03:12,538 --> 01:03:14,207 Вам следует практиковаться. 831 01:03:14,791 --> 01:03:17,043 Все в порядке. Тогда, 832 01:03:17,126 --> 01:03:19,962 Я уйду после ремонта кабинет адвоката. 833 01:03:33,142 --> 01:03:33,976 Ккеут-дон. 834 01:03:35,520 --> 01:03:37,063 Почему ты вернулся так скоро? 835 01:03:38,189 --> 01:03:40,274 Ну, ты видишь, 836 01:03:40,358 --> 01:03:43,194 по дороге к Лорду Сонгу в Ханьяне как вы просили, 837 01:03:43,277 --> 01:03:46,072 Я встретил слуг из этого дома случайно 838 01:03:46,155 --> 01:03:48,533 и услышал новость о молодом господине. 839 01:03:48,616 --> 01:03:51,410 Я знаю. Его там нет, да? 840 01:03:51,494 --> 01:03:54,121 Вы должны услышать об этом сами. 841 01:04:05,091 --> 01:04:06,092 Почему ты здесь? 842 01:04:06,175 --> 01:04:08,469 - Зачем ты кого-то послал? - Как ты думаешь, почему? 843 01:04:08,553 --> 01:04:10,763 - Ты узнал? - Конечно, я сделал. 844 01:04:10,847 --> 01:04:12,765 Я знал это. 845 01:04:12,849 --> 01:04:14,892 Как ты думал, что сможешь обмануть меня? 846 01:04:16,811 --> 01:04:18,354 Вас придется обмануть. 847 01:04:19,105 --> 01:04:20,147 Что? 848 01:04:20,231 --> 01:04:21,899 Директор Чон мертв. 849 01:04:21,983 --> 01:04:23,568 Что, черт возьми, ты говоришь? 850 01:04:23,651 --> 01:04:26,112 Нет Чон Сын Хви. в этом мире больше нет. 851 01:04:26,195 --> 01:04:29,490 Режиссер Чон умер во время поездки на лодке в Цин. 852 01:04:29,574 --> 01:04:30,908 Ман-сок. 853 01:04:30,992 --> 01:04:32,618 Он не мог изменить, отложить, 854 01:04:32,702 --> 01:04:36,706 или отказаться от выступления в Цин по приказу королевского двора, 855 01:04:37,290 --> 01:04:39,959 поэтому он покончил с собой и пришел сюда 856 01:04:40,042 --> 01:04:43,504 зная, что он никогда не сможет это изменить 857 01:04:44,547 --> 01:04:46,507 с единственной целью защитить вас. 858 01:05:12,325 --> 01:05:16,787 <Я> Я вернусь и делаю все возможное, чтобы жить как Ок Тэ Ён. 859 01:05:16,871 --> 01:05:20,791 Поэтому я надеюсь, что ты станешь лучший профессиональный рассказчик 860 01:05:20,875 --> 01:05:22,919 и прославим Чосон. 861 01:05:26,047 --> 01:05:29,133 До сих пор я не знал, зачем написал 862 01:05:29,216 --> 01:05:30,843 почему я нарисовал 863 01:05:30,927 --> 01:05:33,471 и почему я танцевал. 864 01:05:35,139 --> 01:05:36,432 Пусть это будет моим подарком тебе. 865 01:05:37,767 --> 01:05:41,312 Надеюсь, вы сможете жить как сами. 866 01:05:44,148 --> 01:05:46,692 Гу-док. Ты стала очень красивой, 867 01:05:46,776 --> 01:05:47,985 - Гу-док! - Стоп! 868 01:05:48,069 --> 01:05:50,321 Допустим, она вернулась к жизни. 869 01:05:50,404 --> 01:05:54,533 <Я> Хорошо. я подумаю об этом как я вижу тебя во сне. 870 01:05:54,617 --> 01:05:57,870 Я не только использую свою сверхчеловеческую проницательность для анализа преступных действий 871 01:05:57,954 --> 01:06:01,248 но получить убедительные доказательства с моей мастерски произнесенной речью. 872 01:06:01,332 --> 01:06:04,961 Я тот правительственный чиновник из полицейского бюро. 873 01:06:05,044 --> 01:06:07,880 Но офицер не может даже читай карту правильно. 874 01:06:10,299 --> 01:06:13,678 Когда я искал Гу Док, Я придумал для нее имя «Юн-Джо». 875 01:06:14,261 --> 01:06:17,682 Если бы мы встретились снова, Я хотел дать ей новое имя 876 01:06:18,975 --> 01:06:20,351 вместо этого грустного имени Гу-Док. 877 01:06:23,980 --> 01:06:27,483 Почему вы написали книгу? что вы не собирались публиковать? 878 01:06:30,194 --> 01:06:33,239 Я волновался, что я забуду обо всем этом, когда состарюсь. 879 01:06:33,322 --> 01:06:36,200 Я хотел запомнить это и вспоминать об этом. 880 01:06:36,283 --> 01:06:38,285 Я написал это, чтобы беречь это воспоминание для меня. 881 01:06:52,299 --> 01:06:54,301 Он знал, насколько это опасно 882 01:06:55,511 --> 01:06:57,638 и он знал, что его убьют если его поймают, 883 01:06:58,764 --> 01:07:01,142 но он сказал, что это не имеет значения если бы он мог защитить тебя. 884 01:07:03,602 --> 01:07:05,479 Поэтому не изгоняйте его и не впускайте. 885 01:07:06,897 --> 01:07:08,065 Теперь он 886 01:07:09,191 --> 01:07:10,693 истинно твой муж. 887 01:08:01,577 --> 01:08:03,662 {\an8}Остановить ремонт адвокатской конторы. 888 01:08:03,746 --> 01:08:05,790 {\an8}Я уйду, как только мои дела будут в порядке. 889 01:08:05,873 --> 01:08:06,999 {\an8}Простите? 890 01:08:07,083 --> 01:08:08,876 {\an8}Ее не поймают, если меня здесь не будет. 891 01:08:08,959 --> 01:08:10,795 {\an8}Все будет хорошо, если я уйду. 892 01:08:11,837 --> 01:08:15,299 {\an8}Говорят, что госпожа Ми Рён убила свою мать. 893 01:08:15,382 --> 01:08:17,343 {\an8}Она показала, что ненавидела свою мать 894 01:08:17,426 --> 01:08:19,887 {\an8}вплоть до того, что убил ее, так что мотив есть. 895 01:08:20,471 --> 01:08:21,889 {\an8}Оно должно было быть моим. 896 01:08:21,972 --> 01:08:23,557 {\an8}Все должно было принадлежать мне. 897 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 {\an8}Я позабочусь о тебе на всю оставшуюся жизнь, мама. 898 01:08:29,355 --> 01:08:30,940 {\an8}Расскажи мне всё. 899 01:08:31,023 --> 01:08:33,150 {\an8}Ты действительно убил свою мать? 900 01:08:33,234 --> 01:08:34,068 {\an8}Как? 901 01:08:34,151 --> 01:08:39,156 {\an8}Перевод субтитров Ильёнга Кима