1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ดาวน์โหลดภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดได้ที่
NaijaPrey.TV
3
00:01:01,333 --> 00:01:02,916
{\an8}
4
00:01:13,458 --> 00:01:15,041
เอ่อ เคนจิโร่ครับท่าน
5
00:01:20,166 --> 00:01:21,041
ฉันขอบคุณ.
6
00:01:22,458 --> 00:01:23,291
ขอบคุณ
7
00:01:34,250 --> 00:01:35,083
เฮ้.
8
00:01:36,250 --> 00:01:37,125
ตื่นตัวอยู่เสมอ
9
00:01:37,833 --> 00:01:38,875
ครับท่าน!
10
00:01:48,750 --> 00:01:51,208
ขอบคุณ
สำหรับการทำงานหนัก
11
00:01:51,791 --> 00:01:53,250
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก
12
00:02:03,791 --> 00:02:05,833
ไม่เป็นไร. ก็แค่เคนจิโร่
13
00:02:06,666 --> 00:02:08,333
ฉันคิดว่าเป็นผู้หญิงคนนั้น
14
00:02:08,416 --> 00:02:10,375
ขอโทษนะเจ้านาย เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
15
00:02:11,666 --> 00:02:12,833
ท่าน.
16
00:02:14,333 --> 00:02:16,708
จำเป็นจริงๆหรอ
การป้องกันทั้งหมดนี้เหรอ?
17
00:02:17,416 --> 00:02:20,583
ที่ผ่านมาก็มีมากมาย
ที่พยายามจะฆ่าฉัน
18
00:02:21,625 --> 00:02:23,041
แทบจะไม่เป็นครั้งแรกเลย
19
00:02:24,416 --> 00:02:25,916
ด้วยความเคารพครับท่านหัวหน้า
20
00:02:26,875 --> 00:02:29,250
ในครั้งนี้มันแตกต่างออกไปมาก
21
00:02:33,250 --> 00:02:34,916
เงาแห่งความตาย.
22
00:02:37,833 --> 00:02:39,583
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกตัวเองว่า
23
00:02:42,500 --> 00:02:43,958
ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นผู้นำพวกเขา
24
00:02:44,458 --> 00:02:46,458
และไม่มีใครรู้ว่าใครจ้างพวกเขา
25
00:02:46,541 --> 00:02:47,416
มันเป็นเรื่องลึกลับ
26
00:02:48,791 --> 00:02:51,458
พวกเขานอนรออยู่ในความมืด
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว...
27
00:03:02,750 --> 00:03:06,125
…จากคอของคุณ
เสียงนกหวีดแห่งความตายอันน่าสะพรึงกลัวมาถึง
28
00:03:06,625 --> 00:03:09,250
และสิ่งสุดท้าย
คุณจะเห็นบนโลกนี้
29
00:03:11,083 --> 00:03:14,500
คือเลือดของคุณ
ทาสีพื้นเป็นสีแดงสด
30
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
อะไรวะ?
31
00:03:21,166 --> 00:03:23,666
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่?
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน
32
00:03:24,416 --> 00:03:25,291
เงา?
33
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
นินจา? คุณคิดว่ามันทำให้ฉันกลัวเหรอ?
34
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
ยกโทษให้ฉัน.
35
00:03:32,375 --> 00:03:33,625
มีใครอยู่บ้าง?
36
00:03:33,708 --> 00:03:35,083
เอ่อขอโทษนะ
37
00:03:35,875 --> 00:03:36,875
ขอโทษนะเจ้านาย
38
00:03:37,375 --> 00:03:38,416
ขออนุญาต.
39
00:03:39,708 --> 00:03:41,416
ผู้หญิงที่คุณร้องขอ
40
00:04:29,916 --> 00:04:33,333
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากจริงๆ
41
00:04:33,416 --> 00:04:35,458
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าต้องทำอะไร
42
00:04:42,458 --> 00:04:44,166
ดีแล้ว.
43
00:04:46,125 --> 00:04:48,291
คุณหันหลังให้ฉัน
44
00:04:51,500 --> 00:04:54,291
ตอนนี้ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
45
00:04:54,833 --> 00:04:56,083
ตอนนี้!
46
00:05:09,416 --> 00:05:10,541
ฉันขอโทษที่รัก
47
00:05:10,625 --> 00:05:12,791
ฉันจะถึงบ้านในอีกสองสามวัน
48
00:05:14,000 --> 00:05:16,458
แต่มิก้าต้องการพ่อ
จะกลับบ้านคืนนี้
49
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
ได้โปรดเถอะครับพ่อ
50
00:05:18,500 --> 00:05:20,666
มิกะ เมื่อฉันเห็นเธอ...
51
00:05:23,166 --> 00:05:25,166
คุณเป็นของฉัน!
52
00:05:27,333 --> 00:05:30,250
คุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณอย่างแน่นอน
53
00:05:31,500 --> 00:05:32,666
ฮะ?
54
00:05:33,250 --> 00:05:34,166
นั่นอะไรน่ะ?
55
00:05:51,666 --> 00:05:52,916
ฉันต้องไป.
56
00:05:57,958 --> 00:05:58,916
นั่นคืออะไร?
57
00:06:00,125 --> 00:06:01,583
เอาล่ะ คุณและคุณ มาเลย
58
00:06:03,916 --> 00:06:04,750
เจ้านาย.
59
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
เจ้านาย!
60
00:06:07,000 --> 00:06:07,875
เจ้านาย?
61
00:06:08,541 --> 00:06:09,375
เจ้านาย!
62
00:06:30,541 --> 00:06:31,375
คุณ.
63
00:06:32,583 --> 00:06:34,583
ใครทำสิ่งนี้? มันคือใคร?
64
00:06:35,250 --> 00:06:36,375
ตอบฉันสิ!
65
00:07:09,083 --> 00:07:10,541
หยุด!
66
00:07:28,333 --> 00:07:30,000
ฮะ?
67
00:10:05,666 --> 00:10:06,708
บอกทุกคน.
68
00:10:07,833 --> 00:10:09,583
ตื่นตัวอยู่เสมอ ระวังตัวให้ดี
69
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
อาจมีมากกว่านี้คนอื่น ๆ ที่จะมา
70
00:10:13,208 --> 00:10:14,083
ครับท่าน.
71
00:10:36,250 --> 00:10:37,125
ฮะ?
72
00:10:38,083 --> 00:10:38,916
ผู้หญิงเหรอ?
73
00:10:44,291 --> 00:10:45,833
ตอนนี้อะไร?
74
00:10:49,083 --> 00:10:51,208
เปิดไฟ ตอนนี้!
75
00:10:51,291 --> 00:10:52,583
ครับท่าน!
76
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
เงาแห่งความตาย
77
00:15:17,583 --> 00:15:18,541
เงา.
78
00:15:19,666 --> 00:15:21,916
คุณฆ่าโยชิโนริสำเร็จแล้ว
79
00:15:22,708 --> 00:15:25,250
ทำไมคุณถึงฆ่าต่อไป? ฉันแค่--
80
00:15:25,333 --> 00:15:28,625
เราถูกจ้างให้กำจัด
ตระกูลโอโนริทั้งหมด
81
00:15:30,166 --> 00:15:33,833
โยชิโนริ,
เขาเป็นเพียงหัวหน้ากลุ่มเท่านั้น
82
00:15:36,208 --> 00:15:37,541
คายามะ เคนจิโร่
83
00:15:38,416 --> 00:15:39,916
กับการสิ้นพระชนม์ของโยชิโนริ
84
00:15:41,250 --> 00:15:42,958
มันคือคุณที่เป็น
85
00:15:44,125 --> 00:15:45,500
ถัดไปในบรรทัด
86
00:15:45,583 --> 00:15:47,000
ตระกูลถูกทำลายล้าง
87
00:15:48,250 --> 00:15:49,958
คุณกวาดล้างพวกเราไปหมดแล้ว
88
00:15:50,666 --> 00:15:52,750
คุณคิดว่าฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
89
00:15:52,833 --> 00:15:55,125
ไม่มีใครเลือกชะตากรรมของตนได้
90
00:15:56,041 --> 00:15:58,166
โชคชะตาของคุณถูกเลือกไว้สำหรับคุณ
91
00:16:00,708 --> 00:16:01,666
มาดูกัน.
92
00:17:10,875 --> 00:17:11,833
13.
93
00:17:12,666 --> 00:17:13,541
13.
94
00:17:15,000 --> 00:17:15,875
หายใจเข้า
95
00:17:16,833 --> 00:17:18,875
หายใจเข้าช้าๆ
96
00:17:25,166 --> 00:17:26,500
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
97
00:17:27,333 --> 00:17:28,166
รับอุปกรณ์ของคุณ
98
00:18:15,541 --> 00:18:16,791
อะไรต่อไป?
99
00:18:20,166 --> 00:18:21,208
อัมบรา?
100
00:18:22,833 --> 00:18:23,666
คุณผู้หญิง?
101
00:18:28,166 --> 00:18:29,083
ฉันเสียใจ.
102
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
ผู้สอน อัมบรา
103
00:18:36,166 --> 00:18:39,750
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม
ในภารกิจในอนาคต
104
00:18:40,791 --> 00:18:42,041
ฉันล้มเหลวเหรอ?
105
00:18:42,125 --> 00:18:43,083
ใช่.
106
00:18:43,750 --> 00:18:47,000
แต่ฉันทำให้เป้าหมายหลักเป็นกลาง
และอีกหลายคน
107
00:18:47,083 --> 00:18:48,375
คุณถูกบุกรุก
108
00:18:50,416 --> 00:18:51,916
นี่ไม่ใช่งานที่ยากลำบาก
109
00:18:53,291 --> 00:18:54,791
แต่สิ่งต่อไปจะเป็น
110
00:18:59,583 --> 00:19:00,750
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
111
00:19:02,041 --> 00:19:04,666
คุณฟุ้งซ่าน นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณล้มเหลว
112
00:19:04,750 --> 00:19:06,875
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นั่น
ฉันไม่ได้รับการบรรยายสรุปเกี่ยวกับเรื่องนั้น
113
00:19:06,958 --> 00:19:08,791
ภารกิจของเราไม่ใช่เรื่องง่าย
114
00:19:09,916 --> 00:19:12,250
แต่ก็ไม่เคยซับซ้อน
115
00:19:12,333 --> 00:19:13,458
พวกเราคือนักฆ่า
116
00:19:14,875 --> 00:19:17,250
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่กู้ภัยหรือนักเจรจา
117
00:19:18,958 --> 00:19:20,291
เราเป็นนักฆ่า
118
00:19:21,750 --> 00:19:23,541
หากคุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น
119
00:19:24,583 --> 00:19:25,916
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ด้วย?
120
00:19:32,041 --> 00:19:33,500
เราเสียเวลาไปแล้ว
121
00:19:34,208 --> 00:19:36,666
และความพยายามอย่างมาก
ที่จะปลอมตัวคุณให้ดีที่สุด
122
00:19:37,375 --> 00:19:38,791
จำไว้นะ 13.
123
00:19:41,208 --> 00:19:43,291
ฉันเป็นมากกว่าตัวเลข
124
00:19:45,000 --> 00:19:46,333
ฉันมีชื่อ
125
00:19:52,250 --> 00:19:53,416
ฉันชื่อ...
126
00:19:59,208 --> 00:20:00,125
นั่นก็เพียงพอแล้ว
127
00:20:01,666 --> 00:20:02,583
รับสิ่งนี้
128
00:20:04,000 --> 00:20:04,833
เอามัน.
129
00:20:17,958 --> 00:20:19,458
คุณคิดว่าฉันรุนแรงกับคุณเหรอ?
130
00:20:21,375 --> 00:20:23,250
ไม่มีอะไรเทียบได้กับการฝึกฝนของฉัน
131
00:20:24,500 --> 00:20:25,791
อาจารย์ผู้สอนของคุณแล้ว
132
00:20:27,541 --> 00:20:28,791
อาจารย์บุไร.
133
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
ผู้เชี่ยวชาญ.
134
00:20:34,250 --> 00:20:35,541
อาจารย์บุไร.
135
00:20:35,625 --> 00:20:36,833
ตอนนี้พักผ่อนบ้างเถอะ
136
00:21:06,500 --> 00:21:08,125
ดังนั้น? มันเป็นยังไงบ้าง?
137
00:21:08,208 --> 00:21:09,958
ฉันอยากให้เธอถูกส่งกลับ
ไปที่สิ่งอำนวยความสะดวก
138
00:21:10,041 --> 00:21:11,250
เพื่ออะไร?
139
00:21:12,333 --> 00:21:13,375
การฝึกจิตอีกครั้ง
140
00:21:15,583 --> 00:21:17,250
คุณเป็นผู้สอนของเธอ
141
00:21:17,333 --> 00:21:19,541
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอคิดว่าจำเป็น
142
00:21:19,625 --> 00:21:21,916
แต่…คุณจะต้องรอ
143
00:21:24,000 --> 00:21:26,333
คุณและฉันเรามีทางอ้อมเล็กน้อย
144
00:21:26,416 --> 00:21:27,958
การแสดงอึบางอย่างในกัมพูชา
145
00:21:28,041 --> 00:21:31,333
แต่มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน
เพื่อส่งเธอกลับเข้าสถานพยาบาล
146
00:21:34,958 --> 00:21:36,500
คัดลอกสิ่งนั้น เข้าใจแล้ว.
147
00:21:37,250 --> 00:21:38,666
ใช่. การเปลี่ยนแปลงแผน
148
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
สินค้าไปจาการ์ตา
149
00:21:41,291 --> 00:21:43,208
คนอื่นๆ และฉัน
จะเป็นเที่ยวบินถัดไป
150
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
อืม
151
00:21:45,208 --> 00:21:46,583
ตกลง. ขอบคุณ
152
00:21:49,500 --> 00:21:51,625
คุณจะรออะไรอีก? สรุปเธอ
153
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
ใช้เกียร์ของคุณ
154
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
แพทย์จะตรวจสอบคุณ
155
00:22:03,500 --> 00:22:04,666
ฟังนะ 13.
156
00:22:04,750 --> 00:22:06,750
บรรลุภารกิจที่ประสบความสำเร็จ
157
00:22:08,333 --> 00:22:10,291
คือจุดมุ่งหมายในชีวิตของเรา
158
00:22:12,250 --> 00:22:13,333
ชีวิต?
159
00:22:16,958 --> 00:22:17,875
ชีวิตอะไร?
160
00:22:33,375 --> 00:22:35,500
โปรดยืนเคียงข้าง พร้อมสำหรับการบินขึ้น
161
00:23:17,625 --> 00:23:19,083
พ่อผู้นำ ลูกชายผู้อุทิศตน
162
00:25:24,708 --> 00:25:26,666
โปรดระบุ
รหัสปฏิบัติการของคุณ
163
00:25:26,750 --> 00:25:27,583
13.
164
00:25:28,541 --> 00:25:30,750
โปรดระบุวัตถุประสงค์ของการโทรของคุณ
165
00:25:30,833 --> 00:25:33,083
แสวงหาคำแนะนำจากอัมบรา
166
00:25:38,083 --> 00:25:39,083
สวัสดี?
167
00:25:39,958 --> 00:25:44,083
กรุณาแนะนำ
คุณกำลังสั่งยาอยู่หรือเปล่า โอเปอเรเตอร์ 13?
168
00:25:45,416 --> 00:25:46,458
ใช่.
169
00:25:46,541 --> 00:25:49,083
เราคาดหวังว่าทุกอย่างจะชัดเจน
จนกว่าจะถึงการบรรยายสรุปครั้งต่อไปของคุณ
170
00:25:49,166 --> 00:25:51,583
ความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของคุณ
เป็นที่ชื่นชมเสมอ
171
00:25:51,666 --> 00:25:52,500
เอ่อ--
172
00:26:27,750 --> 00:26:29,083
เอาน่าแม่
173
00:26:30,458 --> 00:26:32,500
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แค่นั้นแหละ.
174
00:26:44,583 --> 00:26:46,291
โปรดยกโทษให้แม่ของคุณด้วย
175
00:26:46,375 --> 00:26:48,791
คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวลตอนนี้
176
00:26:48,875 --> 00:26:50,250
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นเขา
177
00:26:50,333 --> 00:26:53,083
คุณสัญญา
คุณจะไม่ทำงานกับเขาอีกต่อไป
178
00:26:53,166 --> 00:26:55,583
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่
179
00:26:55,666 --> 00:26:57,416
ฉันไม่ได้ทำงานกับเขาอีกต่อไป
180
00:26:58,041 --> 00:27:01,000
แต่ฉันก็สัญญาเช่นกัน
เราจะไม่ยากจนอีกต่อไป
181
00:27:01,875 --> 00:27:05,000
คุณจะได้เป็นพี่ใหญ่เร็วๆ นี้ มอนจิ
182
00:27:16,916 --> 00:27:18,083
ไปกันเถอะแม่
183
00:27:18,166 --> 00:27:19,750
เอาน่าแม่ ไปกันเลย
184
00:27:20,541 --> 00:27:21,958
ดีแล้ว.
185
00:27:55,208 --> 00:27:56,291
อัสตี
186
00:27:58,333 --> 00:27:59,250
อัสติ!
187
00:28:01,708 --> 00:28:03,416
มาทำอะไรที่นี่ ฮากะ?
188
00:28:03,500 --> 00:28:05,375
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
189
00:28:05,458 --> 00:28:06,875
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
190
00:28:07,833 --> 00:28:09,375
มันอยู่ระหว่างฉันกับแอเรียล
191
00:28:09,458 --> 00:28:10,750
ดังนั้นเพศสัมพันธ์ออกไป
192
00:28:10,833 --> 00:28:12,333
ฉันบอกว่าให้ออกไป!
193
00:28:13,041 --> 00:28:14,541
ให้ตายเถอะ พวกคุณทุกคน!
194
00:28:15,583 --> 00:28:17,916
เหี้ย! นั่นคือแม่ของฉัน! ทิ้งเธอไว้คนเดียว
195
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
เอามือของคุณออกจากเขา!
196
00:28:20,416 --> 00:28:21,333
หยุดมัน!
197
00:28:21,833 --> 00:28:24,125
- มอนจิ!
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
198
00:28:24,208 --> 00:28:27,791
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- กรุณาหยุด!
199
00:29:20,208 --> 00:29:23,500
มอนจิ มอนจิ มอนจิ มอนจิ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
200
00:29:23,583 --> 00:29:25,041
หลงทาง! ก้าวต่อไป!
201
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
แค่นั้นแหละ. ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวทั้งหมด
202
00:29:28,875 --> 00:29:30,750
คุณดูแลตัวเองดีๆ โอเคไหม?
203
00:29:31,416 --> 00:29:34,208
คุณจะโทรหาฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น โอเค?
204
00:29:34,291 --> 00:29:36,041
ที่นั่น. ตอนนี้ไป.
205
00:30:06,333 --> 00:30:08,625
โปรดระบุรหัสปฏิบัติการของคุณ
206
00:30:08,708 --> 00:30:09,708
13.
207
00:30:09,791 --> 00:30:11,125
กำลังมองหาคำแนะนำ
208
00:30:12,291 --> 00:30:13,250
จาก อัมบรา.
209
00:30:14,416 --> 00:30:18,291
โอเปอเรเตอร์ 13 คุณได้รับคำสั่ง
เพื่อรอการแจ้งเตือนเพิ่มเติม
210
00:30:18,375 --> 00:30:19,500
รอจนถึงเมื่อไหร่?
211
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว
212
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
กรุณาแนะนำ
213
00:30:23,625 --> 00:30:26,708
คุณกำลังรับประทานยาตามใบสั่งแพทย์
ตามที่คุณได้รับคำสั่ง?
214
00:30:26,791 --> 00:30:29,166
ใช่แล้ว ฉันมันโคตรจะบ้าเลย โอเคไหม!
215
00:30:35,375 --> 00:30:36,333
ฉันเสียใจ.
216
00:30:38,083 --> 00:30:39,875
แค่ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย…
217
00:30:43,250 --> 00:30:44,083
จาก...
218
00:30:45,541 --> 00:30:48,916
เราคาดหวังว่าทุกอย่างจะชัดเจน
จนกว่าจะถึงการบรรยายสรุปครั้งต่อไปของคุณ
219
00:30:49,000 --> 00:30:52,083
ความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของคุณ
เป็นที่ชื่นชมเสมอ
220
00:31:05,541 --> 00:31:07,291
คุณจะไม่กินอันนั้นเหรอ?
221
00:31:10,666 --> 00:31:11,541
คุณหมายความว่าอย่างไร?
222
00:31:12,041 --> 00:31:14,291
ถ้าคุณไม่กินมัน
ฉันจะมีมัน
223
00:31:27,833 --> 00:31:28,833
คุณสบายดีไหม?
224
00:31:31,958 --> 00:31:32,833
นี้?
225
00:31:33,625 --> 00:31:34,833
มันไม่มีอะไร
226
00:31:41,083 --> 00:31:42,291
แขวนอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?
227
00:31:43,291 --> 00:31:45,458
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันเห็นแม่ของคุณ
228
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
229
00:31:49,000 --> 00:31:49,833
เมื่อวันก่อน
230
00:31:49,916 --> 00:31:51,416
ยังไงซะมันก็ช่วยไม่ได้
231
00:31:53,875 --> 00:31:55,041
เธอถึงแล้ว.
232
00:31:56,625 --> 00:31:58,041
เธอเป็นคนติดยา
233
00:31:58,583 --> 00:31:59,833
ดังนั้นเธอจึงต้องการ
234
00:32:02,458 --> 00:32:03,708
ฉันเห็นผู้ชายหลายคน
235
00:32:05,333 --> 00:32:06,625
ที่บ้านของคุณในคืนนั้น
236
00:32:07,375 --> 00:32:09,375
พวกเขาเป็นแค่ลูกค้าของเธอ
237
00:32:09,458 --> 00:32:11,208
ลูกค้าของเธอทุบตีคุณ
238
00:32:11,291 --> 00:32:12,916
คุณหุบปากได้ไหม?
239
00:32:13,833 --> 00:32:15,291
ฉันจะคืนอาหารให้คุณ
240
00:32:26,125 --> 00:32:27,708
โคตรเลวเลยแม่
241
00:32:30,291 --> 00:32:33,000
ฉันต้องดูแลเธอ
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
242
00:32:33,083 --> 00:32:35,041
มันตั้งใจจะกลับกัน
243
00:32:35,125 --> 00:32:37,208
และหลังจากทุกอย่างเธอก็ตายไป
244
00:32:37,291 --> 00:32:38,166
เพศสัมพันธ์เธอ
245
00:32:39,833 --> 00:32:41,666
แต่คุณยังรักเธออยู่ไม่ใช่เหรอ?
246
00:32:44,375 --> 00:32:45,708
เธอเป็นภาระ
247
00:32:46,916 --> 00:32:48,166
แล้วตอนนี้ฉันก็ว่างแล้ว
248
00:32:49,166 --> 00:32:51,375
ดังนั้นมีดเล่มนี้ที่คุณพกติดตัวไปด้วย
249
00:32:52,875 --> 00:32:53,916
ไม่ใช่เพื่อการแก้แค้นเหรอ?
250
00:33:03,166 --> 00:33:04,541
พวกเขาบอกว่าเธอ OD'd
251
00:33:07,500 --> 00:33:08,416
คำโกหก
252
00:33:09,458 --> 00:33:10,583
ฉันไม่ซื้อมันเลย
253
00:33:10,666 --> 00:33:12,000
พวกเขาฆ่าเธอ
254
00:33:12,083 --> 00:33:12,958
พวกเขา?
255
00:33:13,458 --> 00:33:15,083
เธอทำงานให้กับคนที่--
256
00:33:20,916 --> 00:33:22,583
ฉันพยายามปกป้องเธอ
257
00:33:24,958 --> 00:33:27,333
แต่ฮากะเขาทุบตีฉัน
258
00:33:33,291 --> 00:33:34,625
ฉันขอโทษแม่
259
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
ฉันยังต้องการคุณอยู่นะแม่
260
00:33:47,791 --> 00:33:48,666
มอนจิ…
261
00:33:51,791 --> 00:33:54,125
เฮ้. ไปหาแม่คุณกันเถอะ
262
00:34:05,250 --> 00:34:06,291
ฉันกลัว.
263
00:34:07,125 --> 00:34:08,041
ไม่เป็นไร.
264
00:34:09,708 --> 00:34:11,041
มันน่ากลัว.
265
00:34:11,125 --> 00:34:13,833
เฮ้ เชื่อฉันสิ
คนพวกนี้ทำอะไรไม่ได้เลยตอนนี้
266
00:34:15,666 --> 00:34:18,291
คุณแม่ของคุณชื่ออะไรอีกครั้ง? อัสติ?
267
00:34:19,791 --> 00:34:20,666
มิราสติ.
268
00:34:22,541 --> 00:34:25,708
มิราสติ
ลูกสาวของโซดาร์โว
269
00:34:25,791 --> 00:34:26,958
ชื่อที่สวยงาม
270
00:34:29,541 --> 00:34:30,541
ใช่แล้ว ขอบคุณ
271
00:34:37,291 --> 00:34:38,125
ไปต่อ.
272
00:34:39,083 --> 00:34:40,375
คุณสามารถพูดคุยกับเธอได้
273
00:34:48,291 --> 00:34:49,458
ฉันจะแสดงให้คุณดู
274
00:35:00,708 --> 00:35:02,291
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
275
00:35:04,291 --> 00:35:06,166
คุณแม่จะคอยรับฟังเสมอ
276
00:35:13,791 --> 00:35:14,666
แม่…
277
00:35:19,625 --> 00:35:21,125
แม่ ฉันขอโทษ
278
00:35:24,750 --> 00:35:26,333
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ
279
00:35:32,333 --> 00:35:34,791
ฉันยังอยากอยู่กับคุณแม่
280
00:35:39,708 --> 00:35:41,083
ฉันสามารถทำอาหารให้คุณได้
281
00:35:44,916 --> 00:35:46,041
และถูหลังของคุณ
282
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
แม่ครับ ผมยังต้องการคุณอยู่นะ
283
00:36:05,708 --> 00:36:07,958
เฮ้ขอบคุณ ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ
284
00:36:09,375 --> 00:36:12,416
บางทีถ้าเราพบกันใหม่พรุ่งนี้
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบแล้ว
285
00:36:21,166 --> 00:36:22,708
แม่! แม่!
286
00:37:07,291 --> 00:37:09,458
ขอบคุณ
287
00:37:28,583 --> 00:37:29,458
มอนจิ?
288
00:37:41,166 --> 00:37:42,000
มอนจิ?
289
00:37:52,291 --> 00:37:53,291
สวัสดีเจ้านาย?
290
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
291
00:37:55,791 --> 00:37:58,708
- ใช่แล้ว เจ้านาย ฉันอยู่ที่ร้านอัสติ
- เริ่มค้นหา
292
00:37:58,791 --> 00:38:00,166
ฉันกำลังมองหาอะไร?
293
00:38:00,250 --> 00:38:03,083
คนงี่เง่า ค้นหาอะไรก็ได้ที่นั่น
ที่สามารถเป็นหลักฐานได้
294
00:38:03,833 --> 00:38:05,208
-เอาล่ะ.
- เจกิ.
295
00:38:05,291 --> 00:38:08,333
ค้นหาทุกสิ่งที่นั่น
ที่สามารถสืบย้อนกลับไปถึงฉันได้
296
00:38:08,416 --> 00:38:09,833
โอเค เจ้านาย ฉันเข้าใจแล้ว
297
00:38:09,916 --> 00:38:12,583
หากคุณพลาดบางสิ่งบางอย่าง
เราทุกคนลงไป
298
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
ใช่แล้ว เจ้านาย สวัสดี?
299
00:38:14,750 --> 00:38:15,583
บอสฮาก้า?
300
00:38:18,125 --> 00:38:19,875
ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์
301
00:38:19,958 --> 00:38:20,875
ไอ้เวร!
302
00:38:21,625 --> 00:38:24,833
พวกที่อยู่ด้านบน
ลืมเรื่องที่อยู่ข้างล่างซะ
303
00:38:59,333 --> 00:39:00,458
แจ็คพอต!
304
00:39:25,125 --> 00:39:25,958
อืม…
305
00:39:26,041 --> 00:39:28,083
เอาล่ะ. นี่เป็นสิ่งที่ดี
306
00:39:35,541 --> 00:39:36,375
เขาอยู่ที่ไหน?
307
00:39:43,375 --> 00:39:44,750
- WHO?
- มอนจิ.
308
00:39:45,833 --> 00:39:46,708
เขาอยู่ที่ไหน?
309
00:40:03,666 --> 00:40:04,500
ฮะ?
310
00:40:08,125 --> 00:40:09,875
- เชี่ยเอ้ย!
- มอนจิอยู่ไหน?
311
00:40:09,958 --> 00:40:11,125
ฉันหายใจไม่ออก
312
00:40:13,875 --> 00:40:15,166
ฉันได้ยินคุณพูดว่า "ฮากา"
313
00:40:15,750 --> 00:40:18,166
นั่นคือเจ้านายของฉัน เขาส่งฉันมาที่นี่
314
00:40:18,750 --> 00:40:20,208
- พาฉันไปหาเขา
- เพื่อใคร?
315
00:40:21,000 --> 00:40:22,375
ถึงฮากา?
316
00:40:23,458 --> 00:40:25,125
คุณบ้าหรือเปล่า? โอกาสอ้วน!
317
00:40:27,458 --> 00:40:29,000
- ตอนนี้!
- อึ!
318
00:40:30,333 --> 00:40:32,750
การไปพบฮากะเป็นการฆ่าตัวตาย
319
00:40:34,000 --> 00:40:35,541
คุณรู้ไหมว่าเขาทำงานกับใคร?
320
00:40:36,166 --> 00:40:37,000
บอกฉัน.
321
00:40:38,041 --> 00:40:39,041
พวกเขา.
322
00:40:40,958 --> 00:40:42,625
เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
323
00:40:43,625 --> 00:40:47,166
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันภาวนาว่าฉันจะไม่ยุ่งกับพวกเขา
324
00:40:50,166 --> 00:40:52,041
เกี่ยวอะไรกับฮาก้า?
325
00:41:04,458 --> 00:41:06,750
ฮากา. เขาเป็นเจ้านายของฉัน
326
00:41:14,083 --> 00:41:16,583
แล้วก็
ปราเสตโยผู้ทุจริตและกองทัพของเขา
327
00:41:20,750 --> 00:41:22,500
และสิ่งที่อันตรายที่สุด
328
00:41:23,666 --> 00:41:24,500
แอเรียล
329
00:41:26,000 --> 00:41:27,375
พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน
330
00:41:28,125 --> 00:41:30,708
และตอนนี้พวกเขากระทำความโหดร้ายด้วยกัน
331
00:41:38,750 --> 00:41:43,250
ใช่แล้ว ใครก็ตามที่ทำเรื่องวุ่นวาย
เมื่อทั้งสามคนนั้นหายไปตลอดกาล
332
00:41:44,500 --> 00:41:47,250
ตอนนี้คุณรู้แล้ว ไม่เป็นรอย.
333
00:41:48,333 --> 00:41:49,250
ตำรวจ?
334
00:41:52,916 --> 00:41:53,791
ตำรวจ?
335
00:41:57,208 --> 00:41:58,791
พี่สาว คุณอยู่ที่จาการ์ตา
336
00:42:01,500 --> 00:42:02,750
ตำรวจ.
337
00:42:04,833 --> 00:42:05,666
เรากำลังจะไปที่ไหน?
338
00:42:06,750 --> 00:42:07,666
ฮากา.
339
00:42:09,041 --> 00:42:11,083
และแฝดของเขา โซไรอาห์
340
00:42:11,166 --> 00:42:13,958
- พวกเขาควบคุมมูนโรส
341
00:42:23,083 --> 00:42:23,916
ไปกันเลย
342
00:42:24,000 --> 00:42:24,958
ถือขึ้นถือขึ้น
343
00:42:26,541 --> 00:42:27,500
คุณมีแผนอะไร?
344
00:42:28,416 --> 00:42:29,500
ฉันบอกคุณแล้ว.
345
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
ฉันกำลังตามหามอนจิ
346
00:42:32,125 --> 00:42:33,833
เขายังกล่าวถึงชื่อของฮากาด้วย
347
00:42:35,125 --> 00:42:36,291
มอนจิสำหรับคุณคือใคร?
348
00:42:38,833 --> 00:42:40,500
เพื่อน! ออกไปเดี๋ยวนี้!
349
00:42:40,583 --> 00:42:41,916
ตกลง. ตกลง.
350
00:42:46,750 --> 00:42:48,958
มอนจิมาแล้ว เขาต้องอยู่ที่นี่
351
00:42:49,041 --> 00:42:50,833
ช! เรายังไม่รู้เรื่องนี้
352
00:42:51,458 --> 00:42:53,250
เอาล่ะ อย่าก่อปัญหาอะไรนะ โอเค?
353
00:43:21,291 --> 00:43:22,208
นั่นก็คือโซไรอาห์
354
00:43:25,041 --> 00:43:26,166
เอเรียลเห็นด้วย
355
00:43:28,000 --> 00:43:29,875
อีกสองวันคุณก็นำเงินสดมา
356
00:43:29,958 --> 00:43:31,666
และเรามอบของให้คุณ
357
00:43:33,000 --> 00:43:34,125
อาบี คาบิล.
358
00:43:35,250 --> 00:43:36,833
ภายหลังการทำธุรกรรม
359
00:43:38,333 --> 00:43:39,333
เราจะได้พบกันอีก
360
00:43:40,000 --> 00:43:41,625
และเราเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการ
361
00:43:41,708 --> 00:43:43,250
เอเรียลเต็มไปด้วยตัวเองมาก
362
00:43:43,333 --> 00:43:47,000
ทำไมฉันต้องผ่านโสเภณีนี้อีกครั้ง
ทำธุรกิจกับเขาเหรอ?
363
00:43:47,083 --> 00:43:50,875
คุณเรียกผู้หญิงพวกนั้นว่าอะไร
ใครหาโสเภณีเหมือนเธอ?
364
00:43:51,458 --> 00:43:52,625
เฮ้? ฮะ?
365
00:43:55,125 --> 00:43:57,583
รอก่อน! คุณจะพูดอะไร?
366
00:43:57,666 --> 00:43:59,583
ฉันจะถามว่ามอนจิอยู่ที่ไหน
367
00:43:59,666 --> 00:44:01,666
คุณแค่จะถามว่ามอนจิอยู่ที่ไหน?
368
00:44:02,708 --> 00:44:04,375
แอเรียลเป็นคนฉลาด
369
00:44:05,333 --> 00:44:09,958
เขาจะไม่พบกับอันธพาลตัวน้อย
ซึ่งแทงคนข้างหลัง
370
00:44:11,791 --> 00:44:14,083
มันไม่ได้เป็นความลับอะไรจริงๆ
371
00:44:14,166 --> 00:44:15,333
คุณเป็นที่รู้จักกันดี
372
00:44:16,125 --> 00:44:18,041
จริงๆ แล้ว ฉันว่าคุณค่อนข้างมีชื่อเสียงนะ
373
00:44:19,625 --> 00:44:22,166
มีชื่อเสียงไปทั่วเมือง
374
00:44:22,250 --> 00:44:24,500
สำหรับนิสัยของคุณ
ในการแทงคนข้างหลัง
375
00:44:25,125 --> 00:44:26,000
มันชัดเจน.
376
00:44:27,333 --> 00:44:28,333
มองมาที่ฉัน
377
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
ความแตกต่าง
378
00:44:36,458 --> 00:44:39,291
ระหว่างคุณและฉันคือ
379
00:44:40,125 --> 00:44:41,875
ฉันจะแทงคุณที่หน้า
380
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
วันหนึ่ง
381
00:44:47,875 --> 00:44:49,291
ปากใหญ่ของคุณ
382
00:44:50,166 --> 00:44:51,583
นั่นจะเป็นจุดจบของคุณ
383
00:44:56,458 --> 00:44:57,416
ไปกันเลย
384
00:45:00,958 --> 00:45:03,125
โอเค แค่ทำตัวโง่ๆ เชื่อฉัน.
385
00:45:05,583 --> 00:45:06,458
เฮ้.
386
00:45:07,375 --> 00:45:08,708
ฉันนำของขวัญมาให้พวกคุณ
387
00:45:09,708 --> 00:45:10,541
สำหรับฮาก้า.
388
00:45:25,166 --> 00:45:26,000
เข้าไปเลย..
389
00:45:47,583 --> 00:45:50,083
เธออยากเป็นพนักงานต้อนรับเหรอ?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
390
00:45:53,666 --> 00:45:54,500
ชื่อ.
391
00:45:55,916 --> 00:45:56,916
คุณชื่ออะไร?
392
00:45:59,583 --> 00:46:01,166
- คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า--
- ส่าหรี!
393
00:46:03,500 --> 00:46:04,416
เธอชื่อส่าหรี
394
00:46:06,166 --> 00:46:07,166
เธอค่อนข้างขี้อาย
395
00:46:08,750 --> 00:46:09,750
ส่าหรี?
396
00:46:11,625 --> 00:46:13,041
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
397
00:46:13,125 --> 00:46:14,041
ขอโทษนะโซไรอาห์
398
00:46:15,166 --> 00:46:16,250
แต่เจ้านายอยู่ที่ไหน?
399
00:46:16,333 --> 00:46:17,375
ว่าไง?
400
00:46:17,958 --> 00:46:18,916
มันเป็นเรื่องของมอนจิ
401
00:46:24,291 --> 00:46:26,208
ฉันจะเตะตูดคุณถ้าไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน
402
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
คุณอยู่ที่นี่
403
00:46:35,750 --> 00:46:36,666
ล็อคประตู.
404
00:46:53,125 --> 00:46:54,125
ไม่...
405
00:46:54,208 --> 00:46:55,833
ช.
406
00:46:55,916 --> 00:46:58,666
ทุกอย่างจะเรียบร้อยนะที่รัก
407
00:47:37,458 --> 00:47:38,500
เสร็จแล้วเหรอ?
408
00:47:39,000 --> 00:47:39,875
ใช่แล้ว เจ้านาย
409
00:47:40,916 --> 00:47:42,250
ฉันทำความสะอาดสถานที่แล้ว
410
00:47:44,916 --> 00:47:47,208
ดังนั้นถ้าฉันส่งใครสักคนไปที่นั่นตอนนี้…
411
00:47:49,416 --> 00:47:50,708
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลยเหรอ?
412
00:47:52,333 --> 00:47:54,125
ใช่. อย่างแน่นอน.
413
00:47:59,666 --> 00:48:00,791
ใบหน้าของคุณ
414
00:48:02,750 --> 00:48:04,375
เอ่อ…เอ่อ…
415
00:48:09,791 --> 00:48:11,750
ไปให้พ้นจากฉันเลย!
416
00:48:22,166 --> 00:48:23,500
คุณใช้ของของฉันเหรอ?
417
00:48:23,583 --> 00:48:25,916
ไม่ครับเจ้านาย ฉัน… ฉันสาบานเลยเจ้านาย
418
00:48:26,000 --> 00:48:27,166
เจกิ.
419
00:48:27,958 --> 00:48:29,458
ใบหน้าของคุณ
420
00:48:31,041 --> 00:48:32,500
ก้นของคุณ
421
00:48:32,583 --> 00:48:35,416
ทุกอย่างเป็นของฉัน
422
00:48:37,416 --> 00:48:39,541
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียว
423
00:48:40,833 --> 00:48:42,458
ระหว่างคุณ
424
00:48:44,291 --> 00:48:45,625
และเธอ…
425
00:48:48,291 --> 00:48:50,333
เธอยังคงมีค่าอะไรบางอย่าง
426
00:48:50,416 --> 00:48:52,833
- คุณโคตรเข้าใจ?
- ใช่แล้ว เจ้านาย
427
00:48:54,208 --> 00:48:55,375
เขาพาหญิงสาวมาที่นี่
428
00:48:56,041 --> 00:48:57,208
บอกว่าเธอมีไว้สำหรับคุณ
429
00:48:57,291 --> 00:48:58,666
ฉันพบเธอที่บ้านของมอนจิ
430
00:49:00,625 --> 00:49:02,541
- พาสาวเข้ามาเดี๋ยวนี้
- ค่ะคุณผู้หญิง
431
00:49:37,083 --> 00:49:38,041
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว--
432
00:49:47,500 --> 00:49:49,458
คุณเป็นใคร?
433
00:49:49,541 --> 00:49:51,375
ฉันสาบานเจ้านาย
จู่ๆ เธอก็--
434
00:49:57,875 --> 00:49:58,916
มอนจิอยู่ไหน?
435
00:51:00,750 --> 00:51:01,875
นี่ของมอนจิ
436
00:51:04,583 --> 00:51:05,916
แล้วไอ้อะไรล่ะ?
437
00:51:33,625 --> 00:51:34,625
ฮาก้า!
438
00:51:51,875 --> 00:51:53,791
คุณฆ่าฮาก้า ไอ้สารเลว!
439
00:51:57,625 --> 00:52:00,291
เจกิ พาเธอมา! เราออกไปจากที่นี่แล้ว!
440
00:52:00,375 --> 00:52:02,458
เชี่ยเอ้ย!
441
00:52:03,333 --> 00:52:05,416
ฮากะ… ฉันมันบ้าไปแล้ว!
442
00:52:05,500 --> 00:52:06,333
เจกิ!
443
00:53:31,916 --> 00:53:33,666
เฮ้ พี่สาว นี่บันไดนะ
444
00:54:16,375 --> 00:54:17,625
เฮ้ อีตัว!
445
00:55:12,833 --> 00:55:13,666
เฮ้!
446
00:55:48,291 --> 00:55:50,541
น้อง! น้อง!
447
00:55:50,625 --> 00:55:51,583
ไปกันเลย!
448
00:55:52,333 --> 00:55:54,208
รีบ!
449
00:55:54,791 --> 00:55:56,666
ตำรวจมาแล้ว!
450
00:55:59,750 --> 00:56:02,250
มาเร็ว!
คุณกำลังรออะไรอยู่?
451
00:56:02,333 --> 00:56:03,416
ฉันจะไปโดยไม่มีคุณ
452
00:56:06,500 --> 00:56:07,541
รีบหน่อย!
453
00:56:07,625 --> 00:56:10,125
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว ให้ตายเถอะ!
454
00:56:14,583 --> 00:56:17,458
เฮ้! เราทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้!
455
00:56:17,541 --> 00:56:19,083
เราพาเธอมาเธอเป็นภาระ
456
00:56:29,000 --> 00:56:30,708
- ไปกันเถอะ!
- พระเยซู ให้ตายเถอะ!
457
00:56:32,916 --> 00:56:34,708
ออกไป! เฮ้! หยุด!
458
00:56:37,750 --> 00:56:39,125
อย่ามองฉันแบบนั้น
459
00:56:40,458 --> 00:56:41,750
คุณเพิ่งขุดหลุมศพของฉัน!
460
00:56:45,291 --> 00:56:47,291
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่เคยเชื่อใจคุณใช่ไหม?
461
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
ใช่. แต่ตอนนี้พวกเขาจะคิดว่า...
462
00:56:49,875 --> 00:56:52,708
พวกเขาจะคิดว่าฉันอยู่กับคุณ ประณามมัน!
463
00:56:54,250 --> 00:56:56,166
ฉันเห็นมอนจิถูกตำรวจพาตัวไป
464
00:56:56,250 --> 00:56:57,958
อ้าว มอนจิอีกแล้ว
465
00:56:58,041 --> 00:56:59,791
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?
466
00:56:59,875 --> 00:57:00,791
เกี่ยวกับเขา?
467
00:57:02,708 --> 00:57:03,541
เชี่ยเอ้ย!
468
00:57:13,583 --> 00:57:14,500
ออกไป.
469
00:57:17,375 --> 00:57:18,875
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป
470
00:57:21,041 --> 00:57:23,041
แต่ฉันต้องการให้คุณช่วยตามหามอนจิ
471
00:57:24,416 --> 00:57:25,666
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน!
472
00:57:33,666 --> 00:57:34,500
เฮ้.
473
00:57:35,208 --> 00:57:37,166
จะดีกว่าถ้าคุณไม่กลับบ้านคืนนี้
474
00:57:51,416 --> 00:57:53,583
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
475
00:57:53,666 --> 00:57:55,250
ได้โปรดหยุด!
476
00:57:57,083 --> 00:57:58,666
คุณจะทำให้เขาหูหนวก
477
00:58:02,083 --> 00:58:04,208
คุสโนะ.
478
00:58:05,250 --> 00:58:06,333
ทำไมตอนนี้?
479
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
ทำไมคุณถึงขับรถ
ปริมาณยาบ้าบรรทุกถึงท่าเรือ?
480
00:58:11,125 --> 00:58:13,166
ไม่ใช่ฉันครับ.
481
00:58:13,250 --> 00:58:15,000
ถ้าคุณไม่สารภาพ
482
00:58:16,916 --> 00:58:18,375
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ช่วยคุณไม่ได้เลย
483
00:58:26,416 --> 00:58:28,791
{\an8}พ่อ คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่
484
00:58:29,333 --> 00:58:31,458
{\an8}วันนี้ฉันเก่งมากที่โรงเรียน
485
00:58:31,541 --> 00:58:34,541
ฉันคิดถึงคุณมาก
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
486
00:58:34,625 --> 00:58:35,541
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วหรือยัง?
487
00:58:36,958 --> 00:58:40,250
ทุกเช้าลูกสาวของคุณ
ไปโรงเรียนเวลา 05.00 น.
488
00:58:41,041 --> 00:58:44,375
มันคงจะน่าเสียดาย
หากร่างเล็กของเธอชนกับรถยนต์
489
00:58:47,416 --> 00:58:48,416
หรือ
490
00:58:50,208 --> 00:58:51,750
ถ้าเป็นรถที่ไม่รู้จัก
491
00:58:53,375 --> 00:58:54,791
พาเธอไป
492
00:58:54,875 --> 00:58:57,166
ไม่ครับ. ได้โปรดเถอะครับ!
493
00:58:58,291 --> 00:59:00,875
ได้โปรดเถอะครับ! ฉันขอร้องคุณ!
494
00:59:02,500 --> 00:59:03,500
เอาล่ะ
495
00:59:04,083 --> 00:59:05,416
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
496
00:59:05,500 --> 00:59:07,875
พวกเราไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น พวกเราเหรอ?
497
00:59:19,041 --> 00:59:22,291
คุสโนะจากด้านบน
498
00:59:23,000 --> 00:59:24,416
ฉันอยากให้คุณบอกฉันตอนนี้
499
00:59:25,166 --> 00:59:27,666
คุณขับรถยังไง
รถบรรทุกยาบ้าก็บรรทุกไปถึงท่าเรือ
500
00:59:36,041 --> 00:59:37,000
สวัสดีรีล
501
01:00:21,333 --> 01:00:22,916
มืออาชีพทำสิ่งนี้
502
01:00:35,458 --> 01:00:36,791
เธอเป็นวัยรุ่น
503
01:00:37,291 --> 01:00:38,666
และเธอก็ดูคุ้นเคย
504
01:00:47,458 --> 01:00:48,708
ฉันเคยเห็นเธอมาก่อน
505
01:00:54,250 --> 01:00:57,250
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเธอมากับเจกิ
ตามหาลูกชายของอัสตี
506
01:00:57,750 --> 01:01:00,708
- มูนโรส?
- มันจะเป็นข่าวทั้งหมด
507
01:01:00,791 --> 01:01:02,375
- ยกเลิกข้อตกลงของคุณกับ Kabil
508
01:01:02,458 --> 01:01:05,250
- ใช่. พราส พราส ปราส!
- แอเรียล ฉันยอมรับไม่ได้
509
01:01:05,333 --> 01:01:06,166
ฉันทำไม่ได้!
510
01:01:08,583 --> 01:01:09,500
เกี่ยวกับ ฮากา
511
01:01:10,166 --> 01:01:12,541
ฉันก็เสียใจเรื่องนั้นเหมือนกัน โอเคไหม?
512
01:01:14,250 --> 01:01:16,041
- คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร
- อืม
513
01:01:16,125 --> 01:01:17,583
- ฉันจะจัดการกับเจกิ
- เอาล่ะ
514
01:01:18,458 --> 01:01:19,333
ระวัง.
515
01:01:20,166 --> 01:01:21,708
ฉันมีปัญหาอื่นๆ
516
01:01:23,333 --> 01:01:25,000
ฉันพูดอะไรกับคุณลูกชาย?
517
01:01:26,083 --> 01:01:30,416
ตอนนี้มีข้อผิดพลาดเล็กน้อย
ได้ก้อนหิมะกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
518
01:01:33,083 --> 01:01:34,208
โผล่.
519
01:01:34,291 --> 01:01:35,125
ฉัน...
520
01:01:36,250 --> 01:01:37,375
อย่ากังวลนะป๊อป
521
01:01:38,041 --> 01:01:39,250
ฉันคุยกับปราสแล้ว
522
01:01:39,333 --> 01:01:40,416
และทีมงาน.
523
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
ทุกอย่างจะโอเคนะป๊อป
524
01:01:43,083 --> 01:01:45,833
ดังนั้นไม่ต้องกังวล ฉันได้จัดมัน
525
01:01:47,875 --> 01:01:50,625
- พวกเขาถูกวางหรือไม่?
- ครับ พวกเขาขึ้นแล้ว
526
01:01:50,708 --> 01:01:52,583
พิมพ์ของตัวเองด้วย
527
01:01:55,041 --> 01:01:57,083
พ่อผู้นำ ลูกชายผู้อุทิศตน
528
01:01:57,166 --> 01:01:59,541
- และยืนเคียงข้าง อาจมีการแก้ไข
- โผล่!
529
01:01:59,625 --> 01:02:01,041
ขอโทษครับท่าน
530
01:02:09,041 --> 01:02:10,125
ฉันบอกคุณแล้ว…
531
01:02:12,416 --> 01:02:16,958
เพื่อดูแลสถานการณ์
กับผู้หญิงคนนั้นที่คุณล้มลง
532
01:02:18,666 --> 01:02:20,291
ฉันดูแลมันแล้ว
533
01:02:22,333 --> 01:02:25,208
ฉันตั้งใจว่าคุณควรส่งเธอไป
ไปคลินิก!
534
01:02:28,458 --> 01:02:31,666
ไม่ใช่ด้วยการฆ่าเธอ
ในช่วงเริ่มต้นแคมเปญของฉัน
535
01:02:31,750 --> 01:02:34,291
ฉันก็ทำแบบเดียวกับที่คุณทำเท่านั้น
536
01:02:41,708 --> 01:02:43,875
ตั้งใจฟัง.
537
01:02:43,958 --> 01:02:45,000
จับให้ได้.
538
01:03:36,500 --> 01:03:37,833
มีคนกำลังมองหาคุณ
539
01:03:41,916 --> 01:03:42,750
คุณกลัวเหรอ?
540
01:03:58,041 --> 01:04:00,625
ฮู ฮู ฮู อ๊า!
541
01:04:01,291 --> 01:04:04,833
คุณก็ควรจะกลัวนะ
542
01:04:04,916 --> 01:04:09,000
ฉันได้ยินว่าอะดรีนาลีน
ดีต่อความเจ็บปวด
543
01:04:09,083 --> 01:04:10,750
ดังนั้น...
544
01:04:12,125 --> 01:04:13,250
โห่!
545
01:04:13,333 --> 01:04:15,666
{\an8}-
546
01:04:17,416 --> 01:04:19,416
{\an8}
547
01:04:46,916 --> 01:04:47,791
เฮ้!
548
01:05:23,250 --> 01:05:24,125
ทรอยก้า.
549
01:05:24,750 --> 01:05:25,833
เจ้าหน้าที่อัมบรา
550
01:05:26,833 --> 01:05:28,458
ไม่เจอกันนาน.
551
01:05:30,250 --> 01:05:33,166
ผู้จัดการ ฉันไม่ได้รับแจ้ง
เกี่ยวกับตัวแทนอื่น
552
01:05:33,250 --> 01:05:36,291
ทรอยก้าอยู่ใกล้ๆ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย
553
01:05:36,833 --> 01:05:39,541
- แต่ฉันสามารถ--
- ดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด
554
01:05:51,958 --> 01:05:52,791
อึ
555
01:05:55,875 --> 01:05:57,166
เหล่านี้คือเงา
556
01:05:58,458 --> 01:05:59,500
พวกทะเลทราย?
557
01:05:59,583 --> 01:06:01,000
มีคนกำลังนำทาง
558
01:06:01,666 --> 01:06:04,416
วัตถุประสงค์หลักของคุณ
ไม่ควรอยู่ไกลเกินไป
559
01:06:04,500 --> 01:06:06,333
ทรอยก้า เคลียร์ทางให้เธอ
560
01:06:06,958 --> 01:06:08,125
ใช่แล้วผู้เฒ่า
561
01:06:10,125 --> 01:06:11,000
ไปกันเลย
562
01:06:31,875 --> 01:06:33,541
- หยุด.
- มันคืออะไร?
563
01:06:33,625 --> 01:06:35,125
เคลื่อนไหว!
564
01:06:45,791 --> 01:06:47,458
ดูสิว่าเป็นใคร
565
01:06:52,333 --> 01:06:53,416
อันนี้ของฉัน
566
01:08:55,583 --> 01:08:56,416
วอลเวอร์
567
01:09:00,333 --> 01:09:01,833
คุณคือเป้าหมายใช่ไหม?
568
01:09:02,666 --> 01:09:03,500
อัมบรา
569
01:09:04,666 --> 01:09:05,833
ไม่เจอกันนาน.
570
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
จากทุกคน
571
01:09:47,625 --> 01:09:49,041
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะส่งคุณมาที่นี่
572
01:09:49,125 --> 01:09:50,333
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
573
01:09:51,916 --> 01:09:53,000
เมื่อสิบสองปีก่อน
574
01:09:54,541 --> 01:09:55,958
คุณเป็นผู้สอนที่ดี
575
01:09:56,958 --> 01:09:58,125
พี่สาวคนโต
576
01:09:58,208 --> 01:09:59,291
เงียบ.
577
01:10:00,458 --> 01:10:02,000
ตอนนี้คุณไม่มีใครแล้ว
578
01:10:04,916 --> 01:10:06,000
มองมาที่เรา
579
01:10:07,166 --> 01:10:08,708
ดูสิ่งที่พวกเขาให้เราทำ
580
01:10:10,208 --> 01:10:12,833
บอกฉันทีว่านี่คือเรื่องจริง
คุณจินตนาการว่าตัวเองอยู่ที่ไหน?
581
01:10:12,916 --> 01:10:14,291
พวกเราคือเงา
582
01:10:15,000 --> 01:10:16,666
- เราควรจะ--
- อัมบรา ตื่นสิ!
583
01:10:17,500 --> 01:10:18,875
โปรด.
584
01:10:21,000 --> 01:10:23,750
ตื่นจากมนต์สะกดอันใด
พวกเขาโคตรใส่คุณเลย
585
01:10:23,833 --> 01:10:25,333
เราเป็นเนื้อและเลือด
586
01:10:25,916 --> 01:10:28,166
เรามีโอกาสเป็นมากกว่านี้
587
01:10:32,375 --> 01:10:33,541
เข้าร่วมกับเรา
588
01:10:34,916 --> 01:10:36,458
มาร่วมกับเราแล้วเราจะวิ่ง
589
01:10:37,750 --> 01:10:38,625
เข้าร่วมกับใคร?
590
01:10:40,875 --> 01:10:41,875
เพื่อนของคุณ?
591
01:10:44,708 --> 01:10:45,916
ฉันฆ่าพวกเขา
592
01:10:49,166 --> 01:10:50,333
เลขที่…
593
01:10:52,125 --> 01:10:53,416
เขาอยู่กับคุณเหรอ?
594
01:11:00,958 --> 01:11:01,791
ไม่
595
01:11:03,500 --> 01:11:05,833
- มันเป็นไปไม่ได้.
- แต่มันเป็น.
596
01:11:07,333 --> 01:11:09,500
และสำหรับเรา คุณรู้ไหมว่านี่คือปาฏิหาริย์
597
01:11:10,625 --> 01:11:11,708
อัมบรา ได้โปรด
598
01:11:12,583 --> 01:11:15,708
มองมาที่ฉัน!
คุณดูแลฉันแล้วใช่ไหม?
599
01:11:17,583 --> 01:11:20,625
มันไม่มีความหมายอะไรเหรอ?
อะไรก็ตาม? ได้โปรดให้เรา--
600
01:11:32,291 --> 01:11:33,125
คุณ...
601
01:11:35,125 --> 01:11:36,500
ไม่เคยเห็นฉันที่นี่
602
01:11:42,541 --> 01:11:43,625
วอลเวอร์
603
01:12:38,125 --> 01:12:41,666
- คุณได้เปิดใช้งานโปรโตคอลฉุกเฉินแล้ว
604
01:12:41,750 --> 01:12:42,583
คุณต้องการ--
605
01:13:07,541 --> 01:13:09,458
บัตรประจำตัวประชาชน
เจกี ดามิล
606
01:14:15,250 --> 01:14:17,208
สายเรียกเข้า
ปราเสตโย
607
01:14:47,208 --> 01:14:49,750
ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณได้ลบป้ายสถานะของคุณทั้งหมดแล้ว
608
01:14:50,500 --> 01:14:51,541
ย้ายกันเถอะ
609
01:15:37,666 --> 01:15:38,833
นานา. นานา!
610
01:15:44,041 --> 01:15:45,500
เฝ้าประตู.
611
01:15:46,500 --> 01:15:48,125
ไม่ ได้โปรด ไม่
612
01:16:10,208 --> 01:16:11,083
ดังขึ้น
613
01:16:17,833 --> 01:16:20,083
- เจกิ เธออยู่ที่ไหน?
- ใครอยู่ที่ไหน?
614
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
เอาล่ะ เจกิ
615
01:16:22,958 --> 01:16:25,666
เด็กที่ฆ่าฮาก้าอยู่ที่ไหน?
616
01:16:25,750 --> 01:16:26,833
ถ้าคุณไม่บอกฉัน
617
01:16:27,416 --> 01:16:29,458
คุณจะถูกเช็ดออกในไม่ช้า
เรื่องสมองของนานาของคุณ
618
01:16:29,541 --> 01:16:30,875
โปรด. ฉันไม่รู้.
619
01:16:32,208 --> 01:16:33,875
เราแยกทางกันหลังจากมูนโรส
620
01:16:37,250 --> 01:16:38,166
เจกิ.
621
01:16:39,916 --> 01:16:42,041
คุณคิดว่านานาของคุณเป็น
คุ้มกว่าฮากาเหรอ?
622
01:16:43,791 --> 01:16:45,250
ฮากาอยู่คนเดียวตอนนี้
623
01:16:45,750 --> 01:16:47,625
เขากลัวความมืด
คุณรู้หรือไม่ว่า?
624
01:16:47,708 --> 01:16:48,708
ฉันคือทั้งหมดที่เธอมี
625
01:16:48,791 --> 01:16:51,000
- เข้าใจไหม?
- ได้โปรด ฉันคือทุกสิ่งที่นานาของฉันมี
626
01:16:53,416 --> 01:16:55,583
การเคลื่อนไหวภายนอก
ต้องการคำแนะนำ
627
01:16:56,666 --> 01:16:57,500
ไปตรวจสอบ.
628
01:17:02,833 --> 01:17:04,041
เชี่ยเอ้ย!
629
01:18:26,166 --> 01:18:27,125
เชี่ยเอ้ย!
630
01:21:24,333 --> 01:21:25,583
อย่าเคลื่อนไหวเร็วนะเจค
631
01:21:27,375 --> 01:21:28,875
จำไว้ว่าคุณอยู่ฝ่ายไหน
632
01:22:05,708 --> 01:22:07,791
โมจิอยู่ไหน? ฮะ?
633
01:22:08,416 --> 01:22:10,416
มอนจิ?
634
01:22:11,750 --> 01:22:14,291
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเด็กผู้ชายคนหนึ่งเหรอ?
635
01:22:14,791 --> 01:22:17,000
เร็วๆ นี้ใครจะตายเพราะคุณ?
636
01:22:29,333 --> 01:22:30,166
โปรด!
637
01:23:11,791 --> 01:23:13,000
อึ!
638
01:23:21,291 --> 01:23:22,875
แอเรียลสวัสดี
639
01:23:22,958 --> 01:23:25,375
ฉันอยู่ใกล้ๆ แต่เธอกำลังจะจากไป
640
01:23:25,458 --> 01:23:26,333
เอาล่ะ
641
01:23:27,041 --> 01:23:28,000
ฉันพร้อมแล้ว
642
01:23:28,666 --> 01:23:30,125
เอาล่ะ. ใช่.
643
01:24:34,375 --> 01:24:35,333
ฉันก่อน
644
01:24:36,000 --> 01:24:37,666
เฮ้ ปราส! ปราส!
645
01:24:39,041 --> 01:24:41,791
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ ตกลง?
646
01:24:42,458 --> 01:24:43,500
ให้ผมโทรหาป๊อปครับ
647
01:25:04,250 --> 01:25:06,541
คุณฆ่าคนที่เป็นที่รักของฉัน
648
01:25:07,625 --> 01:25:09,416
ตอนนี้ฉันจะสนุกจริงๆ--
649
01:25:34,708 --> 01:25:37,125
พราส พราส ปราส!
650
01:26:02,125 --> 01:26:03,333
คุณลังเล.
651
01:26:03,833 --> 01:26:05,833
ฉันต้องใส่สิ่งนั้นไว้ในบันทึกของคุณ
652
01:26:08,333 --> 01:26:10,958
ฉันไม่ได้รับการบรรยายสรุป
ในการต่อต้านตัวแทนของเราเอง
653
01:26:12,041 --> 01:26:14,125
- มันทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว
- ช่างน่าเสียดาย
654
01:26:14,208 --> 01:26:18,625
พวกเขาเคยมีประโยชน์มาก
แต่ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความสมบูรณ์แบบ
655
01:26:18,708 --> 01:26:22,500
มันจะเป็นไข่ที่ไม่ดีเสมอไป
คิดว่าพวกเขาไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเป็น
656
01:26:23,750 --> 01:26:25,833
อืม พูดถึงไข่เน่า...
657
01:26:31,708 --> 01:26:34,875
ลูกชายของนักการเมืองค้ายาทำอะไร
658
01:26:34,958 --> 01:26:36,250
ตำรวจคดเคี้ยว
659
01:26:36,750 --> 01:26:39,041
และผู้ค้ามนุษย์มีเหมือนกันหรือ?
660
01:26:40,666 --> 01:26:41,791
คำตอบ?
661
01:26:41,875 --> 01:26:44,625
ไม่มีเลย
น่าจะเป็นความกังวลของเรา
662
01:26:45,458 --> 01:26:46,500
จนถึงตอนนี้.
663
01:26:50,708 --> 01:26:51,625
13.
664
01:26:54,916 --> 01:26:56,250
แค่เด็กทารก
665
01:26:56,333 --> 01:26:59,291
เปิดใช้งาน "Just a baby" แล้ว
บูธฉุกเฉิน
666
01:26:59,875 --> 01:27:01,791
ไม่ได้รับอนุญาตแน่นอน
667
01:27:01,875 --> 01:27:04,166
ขณะนี้มีศพอยู่ทั่วจาการ์ตา
668
01:27:04,666 --> 01:27:06,583
ตำรวจ, พวกโจร.
669
01:27:07,958 --> 01:27:10,416
- เรา?
- เธอเป็นความรับผิดชอบของคุณ
670
01:27:10,500 --> 01:27:14,000
แต่ตอนนี้เธอกลายเป็นของเราแล้ว
เรากำลังขึ้นเครื่องเที่ยวบินถัดไป
671
01:27:21,125 --> 01:27:22,208
แม่!
672
01:27:23,583 --> 01:27:25,333
- แม่!
673
01:27:28,625 --> 01:27:29,750
นั่นจะไม่ทำงาน
674
01:27:33,500 --> 01:27:34,875
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยดูพ่อ
675
01:27:36,416 --> 01:27:38,041
สอบปากคำผู้คนที่นี่
676
01:27:43,166 --> 01:27:45,041
ไม่มีใครหนีรอด
677
01:27:46,791 --> 01:27:48,000
มันเป็นไปไม่ได้
678
01:27:53,541 --> 01:27:54,500
คุณรู้อะไรไหม?
679
01:27:55,833 --> 01:27:56,750
คุณ...
680
01:27:59,375 --> 01:28:03,333
คุณฆ่าเพื่อนสนิทของฉันสองคน
ในคืนหนึ่ง
681
01:28:03,416 --> 01:28:04,833
แล้วเพื่ออะไร!
682
01:28:04,916 --> 01:28:07,125
เพื่ออะไร? ลูกชายโสเภณีเหรอ?
683
01:28:11,750 --> 01:28:13,708
เชี่ยเอ้ย! ตอบฉันสิ!
684
01:28:13,791 --> 01:28:15,958
ทำไมคุณถึงฆ่าแม่ของมอนจิ?
685
01:28:16,041 --> 01:28:18,708
คุณฆ่าฮากาและปราส...
686
01:28:21,833 --> 01:28:22,875
ทั้งหมดเป็นเพราะ
687
01:28:24,666 --> 01:28:25,750
ฉันฆ่าโสเภณีเหรอ?
688
01:28:26,541 --> 01:28:27,875
คุณมีอะไรกับเธอ?
689
01:28:29,625 --> 01:28:30,500
ไม่มีอะไร.
690
01:28:31,083 --> 01:28:32,750
คุณมันโรคจิตโคตรๆ
691
01:28:34,041 --> 01:28:35,416
คุณ...
692
01:28:36,208 --> 01:28:38,708
คุณมีเพศสัมพันธ์! คุณมันโรคจิต!
693
01:28:38,791 --> 01:28:42,541
เด็กคนนั้นต้องรู้
ว่าแม่ของเขาแบล็กเมล์ให้ฉันแต่งงานกับเธอ
694
01:28:42,625 --> 01:28:45,666
เธอกำลังแบล็กเมล์ฉัน
ทั้งหมดเป็นเพราะเมื่อเราระยำ
695
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
เธอจึงได้สิ่งนั้นมาสู่เธอ แค่นั้นแหละ!
696
01:28:52,625 --> 01:28:55,541
ป๊อปของฉันเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ
697
01:28:57,541 --> 01:29:00,666
ผู้สมัครผู้ว่าการรัฐ!
698
01:29:03,750 --> 01:29:05,583
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
699
01:29:07,416 --> 01:29:08,458
โอ้…
700
01:29:13,083 --> 01:29:15,541
มันหมายถึง
701
01:29:16,166 --> 01:29:19,791
วันหนึ่งในไม่ช้านี้…
702
01:29:21,083 --> 01:29:26,166
…ฉัน…ก็จะเป็นผู้ว่าการจาการ์ตาด้วย
703
01:29:28,333 --> 01:29:29,208
บู.
704
01:29:32,541 --> 01:29:35,583
คุณมีความคิดใด ๆ
ความผิดพลาดของคุณอยู่ที่ไหน?
705
01:29:42,458 --> 01:29:43,708
ฉันรู้สิ่งหนึ่ง
706
01:29:46,041 --> 01:29:48,250
ภายใต้หน้ากากนั้นที่ปกคลุมใบหน้าของคุณ
707
01:29:49,791 --> 01:29:52,791
คุณเป็นแค่เด็กอ่อนแอ
ซ่อนตัวอยู่หลังพ่อของเขา
708
01:30:01,750 --> 01:30:03,625
โซไรอาห์!
709
01:30:14,041 --> 01:30:14,875
เฮ้!
710
01:30:15,458 --> 01:30:19,583
หัวของคุณแตก
จะเป็นเพลงที่ติดหูของฉัน
711
01:30:20,083 --> 01:30:22,250
ได้โปรดเถิด คุณผู้หญิงตัวน้อย
712
01:30:22,333 --> 01:30:23,625
เป็นผู้หญิงที่ดี
713
01:30:25,250 --> 01:30:26,125
รอยยิ้ม.
714
01:30:28,666 --> 01:30:29,833
อย่าฆ่าเธอแม้ว่า
715
01:30:30,833 --> 01:30:32,958
ทิ้งฉันไว้บ้าง สำหรับฮาก้า.
716
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
ฉันชอบที่!
717
01:30:41,250 --> 01:30:43,875
โอ้!
718
01:30:50,541 --> 01:30:51,666
เอเรียล!
719
01:30:55,333 --> 01:30:57,875
โผล่? เอ่อ ป๊อปปี้?
720
01:30:57,958 --> 01:30:58,791
ดอกป๊อปปี้?
721
01:31:00,791 --> 01:31:01,958
โผล่. ป…ป๊อปปี้
722
01:31:03,375 --> 01:31:04,625
เธอ...
723
01:31:04,708 --> 01:31:05,666
เธอ...
724
01:31:06,916 --> 01:31:07,833
เธอพูดถูก.
725
01:31:09,041 --> 01:31:10,916
คุณจะทำพังเว้นแต่ฉันจะอยู่ใกล้ๆ
726
01:31:11,875 --> 01:31:14,083
คนของเราหลายคนเสียชีวิตแล้ว
727
01:31:14,166 --> 01:31:17,250
ตำรวจและเพื่อนของคุณด้วย
เธอฆ่าพวกเขาใช่ไหม?
728
01:31:17,333 --> 01:31:18,291
และฉัน--
729
01:31:18,375 --> 01:31:19,833
หุบปากแล้วฟัง!
730
01:31:19,916 --> 01:31:21,333
ไม่ว่าเธอเป็นใครก็ตาม
731
01:31:23,000 --> 01:31:24,416
เธอสามารถเป็นประโยชน์สำหรับเรา
732
01:31:26,833 --> 01:31:27,708
คุณหมายความว่าอย่างไร?
733
01:31:28,250 --> 01:31:30,708
ตราบใดที่เด็กคนนั้นยังอยู่
734
01:31:32,375 --> 01:31:33,750
เธอจะทำทุกอย่างเพื่อเรา
735
01:31:34,875 --> 01:31:37,125
ข้อตกลงของเรากับคาบิลจึงเริ่มต้นขึ้น
736
01:31:37,208 --> 01:31:39,708
ป๊อป มูนโรส ปิดแล้ว
ฉันไม่มีทางเลือก
737
01:31:39,791 --> 01:31:41,208
- ฉันต้องยกเลิกมัน.
- เฮ้!
738
01:31:41,291 --> 01:31:43,625
คุณกำลังจะทำข้อตกลง
กับชาวอาหรับคนนั้น
739
01:31:43,708 --> 01:31:45,666
ใกล้จะสองล้านแล้ว
740
01:31:45,750 --> 01:31:47,583
ป๊อป ฉันรู้! ป๊อป ฉันรู้!
741
01:31:47,666 --> 01:31:50,750
ฉันต้องการเงินจำนวนนั้นสำหรับแคมเปญของฉัน
742
01:31:54,083 --> 01:31:55,916
ป๊อป ได้โปรดเถอะ
743
01:31:58,000 --> 01:32:02,916
จำไว้ว่าเธอสามารถกวาดล้างตำรวจได้สิบคน
744
01:32:04,291 --> 01:32:07,291
กองทัพของคาบิลไม่มีโอกาส
745
01:32:08,958 --> 01:32:10,875
เมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้นและปัดฝุ่นแล้ว
746
01:32:12,000 --> 01:32:14,583
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับเธอ
747
01:32:14,666 --> 01:32:16,250
พาเธอไปที่ท่าเรือ
748
01:32:16,750 --> 01:32:18,250
แล้วคุณก็จะจมน้ำตายเธอได้
749
01:32:18,333 --> 01:32:19,541
พร้อมกับเด็ก
750
01:32:20,833 --> 01:32:22,375
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ
751
01:32:24,375 --> 01:32:25,250
ป๊อป,
752
01:32:26,083 --> 01:32:27,458
พราสและฮากา...
753
01:32:27,541 --> 01:32:29,458
ทันทีที่ข้าพเจ้าเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด
754
01:32:30,916 --> 01:32:33,166
พราสและฮากาถูกลืมไปแล้ว
755
01:32:33,708 --> 01:32:35,208
ก็จะมีคนอื่นๆ.
756
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
นั่น นั่น นั่น
757
01:32:43,541 --> 01:32:44,791
เรียบร้อยขึ้น.
758
01:32:44,875 --> 01:32:46,666
หน้าเหมือนลูกผู้ว่าราชการเลย
759
01:32:59,625 --> 01:33:03,041
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา
760
01:33:05,416 --> 01:33:07,500
และฉันเป็นคนยุติธรรม
761
01:33:08,000 --> 01:33:09,833
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็นใคร
762
01:33:10,833 --> 01:33:11,750
เรียบง่าย.
763
01:33:12,250 --> 01:33:13,333
คุณต้องการเด็ก
764
01:33:14,125 --> 01:33:16,083
ฉันต้องการบริการของคุณ
765
01:33:17,458 --> 01:33:18,291
ข้อเสนอ.
766
01:33:40,250 --> 01:33:41,208
มอนจิ.
767
01:34:03,333 --> 01:34:04,291
แม่…
768
01:34:12,208 --> 01:34:13,166
ฉันขอโทษ.
769
01:34:16,666 --> 01:34:18,625
ฉันไม่สามารถลืมแม่ของฉันได้
770
01:34:20,916 --> 01:34:22,458
ฉันยังคงฝันถึงเธอ
771
01:34:28,166 --> 01:34:29,041
ฉันรู้.
772
01:34:38,041 --> 01:34:39,166
ฉันหิว.
773
01:34:42,000 --> 01:34:43,125
พรุ่งนี้,
774
01:34:44,916 --> 01:34:46,500
เราจะไปกิน บักโซ อีกครั้ง
775
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
บักโซ ทั้งหมดที่คุณต้องการ
776
01:36:16,125 --> 01:36:17,125
เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
777
01:36:18,166 --> 01:36:20,250
โอเค นี่คือแผน
778
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
เมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้น
779
01:36:23,750 --> 01:36:26,166
และเราอยู่ในรถอย่างปลอดภัย
780
01:36:26,250 --> 01:36:29,208
นั่นคือตอนที่ คุณ นำคาบิลออกมา
781
01:36:31,583 --> 01:36:33,083
อยู่ในหัวเลย
782
01:36:36,125 --> 01:36:37,541
ถ้าฉันฆ่าเขา
783
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
แล้วเราทุกคนก็จะตายไปด้วยกัน
784
01:36:42,958 --> 01:36:43,875
คุณแข็งแกร่ง
785
01:36:44,833 --> 01:36:46,458
ไม่ต้องกังวล. คุณจะรอด
786
01:36:51,500 --> 01:36:52,333
โผล่.
787
01:36:53,500 --> 01:36:55,208
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
788
01:36:55,791 --> 01:36:57,166
บีบคอเด็กจนตาย
789
01:36:58,333 --> 01:36:59,166
ตกลง.
790
01:37:17,625 --> 01:37:21,416
ที่นี่ร้อนโคตรๆ!
791
01:37:23,791 --> 01:37:25,041
- เฮ้.
- มาเร็ว.
792
01:37:29,833 --> 01:37:31,125
คาบิล!
793
01:37:31,625 --> 01:37:34,000
นั่นพ่อคุณอยู่บนรถใช่ไหม?
794
01:37:34,583 --> 01:37:35,875
หวานจังเลย
795
01:37:36,541 --> 01:37:39,375
ผู้ว่าการในอนาคตดูแลลูกชายของเขา
796
01:37:41,708 --> 01:37:42,625
ตรงประเด็นครับ.
797
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
คุณมีเงินสดแล้วเหรอ?
798
01:37:46,375 --> 01:37:48,583
มันอยู่ที่นั่น ของฉันอยู่ที่ไหน?
799
01:37:54,958 --> 01:37:56,791
ไม่ได้เจียระไน 99%
800
01:37:56,875 --> 01:37:58,916
มูลค่าถนนเป็นสองเท่าของเงินทุนของคุณ
801
01:37:59,000 --> 01:38:01,000
ฉันไม่ได้ต้องการเป็นผู้ว่าราชการ
802
01:38:14,583 --> 01:38:16,000
เธอมาพร้อมกับของเหรอ?
803
01:38:16,083 --> 01:38:17,041
โบนัส
804
01:38:21,166 --> 01:38:22,000
ตรวจสอบสิ่งของ
805
01:38:22,083 --> 01:38:23,833
ให้แน่ใจว่าเขารักษาคำพูดของเขา
806
01:38:57,916 --> 01:39:00,041
ท่านครับ เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
807
01:39:00,125 --> 01:39:02,000
ช!
808
01:39:12,125 --> 01:39:14,458
ดี. ขอบคุณ
809
01:39:14,541 --> 01:39:16,541
เฮ้! ตรวจสอบมัน!
810
01:39:39,458 --> 01:39:40,541
ปล่อยมอนจิไปได้แล้ว
811
01:39:43,666 --> 01:39:44,666
โซไรอาห์.
812
01:39:47,833 --> 01:39:50,250
ทันทีที่ฉันขึ้นรถ
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
813
01:39:52,416 --> 01:39:53,541
แล้วมอนจิล่ะ?
814
01:39:53,625 --> 01:39:55,208
เชี่ยเอ้ย! แค่ทำตามที่ฉันพูด
815
01:39:55,291 --> 01:39:57,125
คาบิล!
816
01:40:00,041 --> 01:40:01,083
นี่พาเธอไป
817
01:40:01,750 --> 01:40:02,916
คุณต้องการเธอใช่ไหม?
818
01:40:16,416 --> 01:40:17,958
มอนจิ? จันทร์--
819
01:40:20,500 --> 01:40:21,583
มอนจิ?
820
01:40:21,666 --> 01:40:23,041
โมจิไปแล้ว! มอนจิ!
821
01:40:23,125 --> 01:40:24,791
- หุบปากเขาซะ
- มอนจิ!
822
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
- ใบหน้าของคุณ
- ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้
823
01:40:47,875 --> 01:40:48,750
คุณหมายความว่าอย่างไร?
824
01:41:09,875 --> 01:41:11,208
มอนจิ ตายแล้ว!
825
01:41:11,791 --> 01:41:13,208
มอนจิ ตายแล้ว!
826
01:41:13,291 --> 01:41:15,125
มอนจิ ตายแล้ว!
827
01:41:23,750 --> 01:41:25,291
มอนจิ ตายแล้ว!
828
01:41:26,750 --> 01:41:27,958
มอนจิ? มอนจิ?
829
01:41:31,625 --> 01:41:33,000
มอนจิ ตายแล้ว!
830
01:41:35,208 --> 01:41:36,791
มอนจิ!
831
01:41:37,416 --> 01:41:38,541
มอนจิ!
832
01:41:56,208 --> 01:41:57,416
ไอ้เวร!
833
01:41:58,000 --> 01:42:01,375
ตอนนี้ใครแทงใครอยู่ข้างหลังฮะ?
834
01:42:01,916 --> 01:42:04,291
ฆ่าพวกมันให้หมด! ฆ่าพวกมัน! ฆ่าพวกมันให้หมด!
835
01:42:04,375 --> 01:42:06,375
หยุดยืนเฉยๆ! ตัดหญ้าพวกมันลง!
836
01:42:46,375 --> 01:42:47,375
รอ.
837
01:42:48,208 --> 01:42:49,208
รอ.
838
01:42:53,125 --> 01:42:55,000
ดอกป๊อปปี้!
839
01:42:59,708 --> 01:43:00,666
ไอ้เหี้ย!
840
01:43:02,708 --> 01:43:04,208
ดอกป๊อปปี้! ดอกป๊อปปี้!
841
01:43:12,166 --> 01:43:13,041
เฮ้.
842
01:43:20,916 --> 01:43:22,500
โผล่! โผล่! ดอกป๊อปปี้!
843
01:43:25,708 --> 01:43:27,375
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ!
844
01:43:27,458 --> 01:43:29,291
คุณบอกฉันเสมอว่าต้องทำอะไร!
845
01:43:32,000 --> 01:43:32,875
ดอกป๊อปปี้…
846
01:43:33,750 --> 01:43:35,000
ดูคุณตอนนี้!
847
01:43:36,250 --> 01:43:37,125
ไอ้เวร!
848
01:44:04,041 --> 01:44:05,000
ตายซะ นังบ้า
849
01:44:49,875 --> 01:44:50,791
คาบิล!
850
01:44:51,375 --> 01:44:52,583
คาบิล?
851
01:44:56,000 --> 01:44:57,750
โอ้ คาบิล?
852
01:45:04,291 --> 01:45:05,958
รอ! ไม่รอ!
853
01:45:10,000 --> 01:45:11,625
อึ! เชี่ยเอ้ย!
854
01:45:35,916 --> 01:45:37,583
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
855
01:45:57,541 --> 01:45:59,166
ฉันชนะแล้วไอ้เวร!
856
01:46:00,750 --> 01:46:01,666
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
857
01:46:02,333 --> 01:46:03,166
ฮะ?
858
01:46:04,333 --> 01:46:05,291
ที่ไหน?
859
01:46:06,250 --> 01:46:07,250
ตามหาเธอเดี๋ยวนี้!
860
01:46:07,833 --> 01:46:09,208
เฮ้ ไปทางนี้กันเถอะ
861
01:46:11,875 --> 01:46:13,208
เชี่ยเอ้ย!
862
01:46:15,333 --> 01:46:16,625
เชี่ยเอ้ย!
863
01:46:16,708 --> 01:46:18,333
โอ้ ให้ตายเถอะ!
864
01:46:18,416 --> 01:46:20,083
เจกิ!
865
01:46:20,166 --> 01:46:21,958
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหนวะ?
866
01:46:22,041 --> 01:46:22,916
เธออยู่ที่ไหน?
867
01:46:24,041 --> 01:46:25,708
โอ้เจกิ!
868
01:46:28,750 --> 01:46:30,375
เฮ้.
869
01:47:52,666 --> 01:47:53,666
เฮ้!
870
01:47:53,750 --> 01:47:54,666
วู้ฮู!
871
01:48:02,458 --> 01:48:03,333
เชี่ยเอ้ย!
872
01:48:53,875 --> 01:48:55,333
เฮ้!
873
01:49:08,291 --> 01:49:09,291
เชี่ยเอ้ย!
874
01:50:32,250 --> 01:50:33,250
เชี่ยเอ้ย!
875
01:51:03,875 --> 01:51:04,750
เชี่ยเอ้ย!
876
01:51:24,125 --> 01:51:25,541
อะไรวะ
877
01:51:26,250 --> 01:51:28,083
นั่น… เสียงเหรอ?
878
01:51:31,125 --> 01:51:32,083
ดนตรี.
879
01:51:33,291 --> 01:51:34,916
เสียงนกหวีดแห่งความตายของคุณ
880
01:52:08,000 --> 01:52:09,625
แค่ใคร คือ คุณ?
881
01:52:10,250 --> 01:52:11,958
ตอบฉันสิ!
882
01:52:54,583 --> 01:52:55,916
ฉันรู้ว่ามันแปลก
883
01:52:57,333 --> 01:52:59,541
ฉันเพิ่งเจอมอนจิเมื่อสองวันก่อน
884
01:52:59,625 --> 01:53:00,500
ใช้ได้.
885
01:53:01,750 --> 01:53:02,750
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย
886
01:53:08,166 --> 01:53:09,791
ฉันชื่อ 13.
887
01:53:09,875 --> 01:53:10,875
13?
888
01:53:16,125 --> 01:53:17,083
คุณชอบชื่อนั้นไหม?
889
01:53:22,750 --> 01:53:23,666
เอาล่ะ
890
01:53:24,583 --> 01:53:25,416
พี่สาว
891
01:53:43,666 --> 01:53:44,500
เจกิ?
892
01:53:47,500 --> 01:53:48,333
เจกิ!
893
01:53:59,666 --> 01:54:00,750
แม่.
894
01:54:00,833 --> 01:54:03,291
ตื่นได้แล้วแม่
895
01:54:03,875 --> 01:54:04,875
ตื่น!
896
01:54:05,708 --> 01:54:06,625
น้อง!
897
01:54:08,458 --> 01:54:09,541
น้อง!
898
01:54:10,416 --> 01:54:11,541
ตื่น!
899
01:54:21,250 --> 01:54:23,875
เฮ้ เฮ้! อย่าแตะมอนจิ!
900
01:54:23,958 --> 01:54:25,166
อย่าแตะต้องเขา
901
01:54:26,208 --> 01:54:27,833
เด็กที่ตายแล้วสำหรับคุณคืออะไรเหรอ?
902
01:54:29,833 --> 01:54:33,041
เจ้าหีน้อยอวดดี!
903
01:54:38,541 --> 01:54:40,375
รายชื่อผู้เสียชีวิตทั้งหมด
904
01:54:42,041 --> 01:54:44,625
ผู้สมัครผู้ว่าการรัฐลูกชายของเขา
905
01:54:44,708 --> 01:54:46,041
รายการดำเนินต่อไป
906
01:54:46,916 --> 01:54:50,291
และตอนนี้… ตำรวจกำลังปิดตัวลงแล้ว
907
01:54:50,375 --> 01:54:51,708
คุณไม่พูด!
908
01:54:53,708 --> 01:54:56,500
ทำไม คุณควรจะนอนลง!
909
01:54:56,583 --> 01:54:58,083
น้อง!
910
01:55:00,416 --> 01:55:01,541
เราจะทำความสะอาด--
911
01:55:02,375 --> 01:55:05,375
ไม่ ฉัน ต้องทำความสะอาดเรื่องยุ่งนี้!
912
01:55:13,083 --> 01:55:14,750
อย่าลังเล!
913
01:55:16,958 --> 01:55:17,791
เชี่ยเอ้ย!
914
01:55:31,708 --> 01:55:32,541
อย่า.
915
01:55:34,958 --> 01:55:35,833
อาจารย์ผู้สอน…
916
01:55:39,875 --> 01:55:40,875
อัมบรา
917
01:55:55,250 --> 01:55:56,625
อย่า!
918
01:55:59,000 --> 01:55:59,958
วิ่ง!
919
01:56:00,041 --> 01:56:01,666
หนีไป! คุณสามารถหนีไปได้!
920
01:56:06,666 --> 01:56:08,375
เจกิ!
921
01:56:08,458 --> 01:56:09,875
เจกิ!
922
01:56:17,333 --> 01:56:18,458
สาปแช่ง!
923
01:56:19,916 --> 01:56:20,833
เชี่ยเอ้ย!
924
01:56:21,500 --> 01:56:23,041
เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย?
925
01:56:26,875 --> 01:56:27,750
ทรอยก้า ไปกันเลย!
926
01:56:30,416 --> 01:56:31,291
ตัวแทน.
927
01:56:32,208 --> 01:56:33,958
คุณอยู่บนน้ำแข็งบาง ๆ
928
01:57:27,583 --> 01:57:29,375
ฉันสัมผัสได้นะ ชาโดว์ตัวน้อย
929
01:57:37,375 --> 01:57:39,416
และฉันสัมผัสได้ถึงความกลัวของคุณ!
930
01:59:05,041 --> 01:59:06,083
เงาน้อย.
931
01:59:06,833 --> 01:59:09,958
ถึงเวลานอนหลับอันทรงเกียรติของคุณ
932
01:59:12,083 --> 01:59:13,458
เชี่ยเอ้ย!
933
01:59:16,000 --> 01:59:17,833
พวกเราคือเงา!
934
01:59:17,916 --> 01:59:20,166
ไม่มีเกียรติ ห้ามหลับ!
935
02:02:15,083 --> 02:02:15,916
ทำไม
936
02:02:17,958 --> 02:02:19,375
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?
937
02:02:20,666 --> 02:02:21,583
ฉันไม่รู้.
938
02:02:24,041 --> 02:02:25,458
คุณผู้หญิงโง่
939
02:02:29,791 --> 02:02:30,625
ฉันรู้.
940
02:07:31,208 --> 02:07:32,875
บอกฉันว่าทำไม
941
02:07:37,000 --> 02:07:38,166
บอกฉันว่าทำไม!
942
02:09:11,541 --> 02:09:13,708
ฉันฝึกคุณมาดีมาก
943
02:09:18,666 --> 02:09:20,875
ทำไมทุกอย่างต้องเป็นแบบนี้.
944
02:09:21,583 --> 02:09:22,416
อธิบายสิ!
945
02:09:24,541 --> 02:09:27,000
นี่คือวิธีการทำงานของโลก
946
02:09:42,500 --> 02:09:44,625
ฉันอยากให้เรื่องทั้งหมดนี้จบลง
947
02:09:51,083 --> 02:09:52,083
ทั้งหมดนี้...
948
02:09:54,166 --> 02:09:56,250
จะไม่มีวันสิ้นสุด!
949
02:10:10,666 --> 02:10:11,666
แม่
950
02:10:15,375 --> 02:10:16,375
ตื่นได้แล้วแม่
951
02:10:19,375 --> 02:10:20,375
เสร็จสิ้นมัน
952
02:10:32,041 --> 02:10:33,041
ตัวแทน.
953
02:10:35,416 --> 02:10:36,458
อย่า.
954
02:10:44,666 --> 02:10:46,250
เลขที่!
955
02:11:11,458 --> 02:11:12,458
อาจารย์!
956
02:11:25,041 --> 02:11:26,208
ชื่อของคุณคือ...
957
02:11:36,333 --> 02:11:37,166
โนมิ.
958
02:11:38,208 --> 02:11:39,333
โนมิ ตื่นได้แล้ว โนมิ.
959
02:11:40,208 --> 02:11:41,541
โนมิ!
960
02:11:48,000 --> 02:11:51,208
♪ ฉันกำลังล่องลอยไปอย่างช้าๆ ♪
961
02:11:53,500 --> 02:11:55,625
♪ คุณ... ♪
962
02:11:56,208 --> 02:11:57,125
แม่!
963
02:11:58,500 --> 02:11:59,375
แม่!
964
02:12:02,916 --> 02:12:04,291
♪ ดวงดาวและดาวเคราะห์… ♪
965
02:12:04,375 --> 02:12:05,541
ไม่… มิ.
966
02:12:07,708 --> 02:12:09,375
♪ กำลังโทรหาฉัน… ♪
967
02:12:09,458 --> 02:12:11,458
โนมิ.
968
02:12:14,166 --> 02:12:15,333
ลูกสาวของ
969
02:12:16,625 --> 02:12:17,666
หัวใจของฉัน
970
02:12:19,416 --> 02:12:21,416
♪ จากคุณ ♪
971
02:12:29,166 --> 02:12:30,833
♪ ฉันกำลังไป ♪
972
02:12:30,916 --> 02:12:32,125
♪ ฉันกำลังอยู่ ♪
973
02:12:34,625 --> 02:12:35,875
♪ ฉันกำลังอยู่ ♪
974
02:13:54,375 --> 02:13:57,041
มิราสติ
ลูกสาวของโซดาร์โว
975
02:14:10,208 --> 02:14:11,166
มอนจิ.
976
02:14:51,833 --> 02:14:54,541
สวัสดี 13.
977
02:14:56,250 --> 02:14:57,250
14.
978
02:14:59,916 --> 02:15:02,208
ฉันไม่เคยชอบเลข 14 เลย
979
02:15:02,291 --> 02:15:03,625
มันแปลก.
980
02:15:08,791 --> 02:15:11,583
รู้ไหมถ้าฉันฆ่าคุณตอนนี้
981
02:15:11,666 --> 02:15:15,083
แล้ว 13 มันคือหมายเลขของฉัน ฟังดูดี.
982
02:15:15,750 --> 02:15:16,666
เพียงแค่เอามัน
983
02:15:16,750 --> 02:15:17,750
ฉันทำเสร็จแล้ว
984
02:15:19,166 --> 02:15:20,416
คุณทำเสร็จแล้ว?
985
02:15:22,750 --> 02:15:24,916
พวกเขามีคำถามมากมายสำหรับคุณ
986
02:15:26,166 --> 02:15:27,250
โดยส่วนตัวแล้ว
987
02:15:28,083 --> 02:15:29,375
ฉันไม่เคยชอบคุณเลย
988
02:15:31,125 --> 02:15:33,833
แล้วมันจะ...ดีขึ้น
989
02:15:35,083 --> 02:15:36,875
หากทุกอย่างจบลงตรงนี้
990
02:15:40,958 --> 02:15:41,791
ตกลงไหม?
991
02:15:55,125 --> 02:15:56,208
คุณเป็นใคร?
992
02:15:56,291 --> 02:15:59,000
ใครบางคนอยู่ที่นี่
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ออกมา
993
02:16:04,583 --> 02:16:06,916
ตอนนี้มันยุติธรรมแล้ว
994
02:16:08,208 --> 02:16:09,458
เฮ้เด็กน้อย
995
02:16:09,541 --> 02:16:12,166
เงาพร้อมที่จะตาย คุณหรือไม่?
996
02:16:23,333 --> 02:16:25,083
ในความคิดที่สอง
997
02:16:25,666 --> 02:16:28,875
ฉันอยากจะฆ่าคุณทั้งสองอย่างช้าๆ
998
02:16:29,875 --> 02:16:31,000
13.
999
02:16:31,083 --> 02:16:32,125
แล้วเจอกัน.
1000
02:16:48,708 --> 02:16:50,166
เธอเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
1001
02:16:50,916 --> 02:16:52,583
พวกเขาทั้งหมดจะมาหาคุณ
1002
02:16:53,500 --> 02:16:54,333
ใครจะ?
1003
02:16:56,166 --> 02:16:57,500
พวกเขาจะมาหาคุณ
1004
02:16:58,375 --> 02:16:59,833
เงาแห่งความตาย
1005
02:17:01,208 --> 02:17:02,166
คุณเป็นใคร?
1006
02:17:08,458 --> 02:17:09,291
บุไร?
1007
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
อาจารย์บุไร?
1008
02:17:14,500 --> 02:17:15,500
อัมบรา
1009
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
คุณฆ่าเธอเหรอ?
1010
02:17:24,916 --> 02:17:25,750
อืม.
1011
02:17:26,333 --> 02:17:27,166
คนเดียว
1012
02:17:27,916 --> 02:17:29,291
คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน
1013
02:17:30,750 --> 02:17:31,583
ดังนั้น…
1014
02:17:31,666 --> 02:17:34,250
♪ พูดชื่อของคุณ ♪
1015
02:17:34,750 --> 02:17:35,625
♪ พยายามพูด... ♪
1016
02:17:35,708 --> 02:17:37,375
…ตอนนี้คุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน
1017
02:17:37,458 --> 02:17:39,125
♪ เท่าที่คุณทำได้ ♪
1018
02:17:39,208 --> 02:17:40,291
♪ เธอก็รู้… ♪
1019
02:17:40,375 --> 02:17:42,125
คุณคิดอย่างไร 13?
1020
02:17:42,208 --> 02:17:44,291
♪ ทุกอย่างถูกเขียนลงไป ♪
1021
02:17:44,375 --> 02:17:47,208
♪ พยักหน้า ♪
1022
02:17:47,291 --> 02:17:50,541
♪ ในกรณีที่พวกเขาสามารถรับชมได้ ♪
1023
02:17:50,625 --> 02:17:53,208
♪ ด้วยความแวววาว… ♪
1024
02:17:53,291 --> 02:17:54,333
เรียกฉันว่าโนมิ
1025
02:17:54,416 --> 02:17:55,791
♪ ดาวเทียม ♪
1026
02:17:57,375 --> 02:17:59,791
♪ เปิดมันขึ้นมา ♪
1027
02:18:00,291 --> 02:18:06,000
♪ ฟังเรื่องไร้สาระ
พวกมันปั๊มเข้าหัวคุณ ♪
1028
02:18:06,708 --> 02:18:09,958
♪ เติมเต็มคุณด้วยความไม่แยแส ♪
1029
02:18:10,041 --> 02:18:12,750
♪ กลั้นหายใจ ♪
1030
02:18:13,250 --> 02:18:19,125
♪ รอจนกว่าคุณจะรู้
เวลาตรงเวลา ♪
1031
02:18:19,208 --> 02:18:21,750
♪ จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว ♪
1032
02:18:23,250 --> 02:18:26,041
♪ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เห็น ♪
1033
02:18:29,541 --> 02:18:32,541
♪ อาศัยอยู่ภายในตัวฉัน ♪
1034
02:18:35,958 --> 02:18:38,833
♪ เพื่อฆ่าทุกสิ่งทุกอย่าง ♪
1035
02:18:42,416 --> 02:18:45,500
♪ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เห็น ♪
1036
02:18:45,583 --> 02:18:48,875
♪ ฉันคือผู้ทำลายล้างผู้ยิ่งใหญ่ ♪
1037
02:18:53,000 --> 02:18:55,625
♪ พูดชื่อของคุณ ♪
1038
02:18:56,416 --> 02:19:00,666
♪ พยายามพูดให้ชัดเจนที่สุด ♪
1039
02:19:00,750 --> 02:19:05,875
♪ คุณรู้ไหม ทุกอย่างถูกเขียนไว้แล้ว ♪
1040
02:19:05,958 --> 02:19:08,458
♪ พยักหน้าของคุณ ♪
1041
02:19:09,208 --> 02:19:12,375
♪ ในกรณีที่พวกเขาสามารถรับชมได้ ♪
1042
02:19:12,458 --> 02:19:17,458
♪ ด้วยดาวเทียมที่แวววาว ♪
1043
02:19:18,875 --> 02:19:21,458
♪ เพิ่มเสียงหน่อย ♪
1044
02:19:22,000 --> 02:19:27,500
♪ ฟังเรื่องไร้สาระ
พวกมันปั๊มเข้าหัวคุณ ♪
1045
02:19:28,291 --> 02:19:31,541
♪ เติมเต็มคุณด้วยความไม่แยแส ♪
1046
02:19:31,625 --> 02:19:34,666
♪ กลั้นหายใจ ♪
1047
02:19:34,750 --> 02:19:40,750
♪ รอจนกว่าคุณจะรู้
เวลาตรงเวลา ♪
1048
02:19:40,833 --> 02:19:43,250
♪ จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว ♪
1049
02:19:44,875 --> 02:19:47,666
♪ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เห็น ♪
1050
02:19:51,125 --> 02:19:54,083
♪ อยู่ในตัวฉัน ♪
1051
02:19:57,541 --> 02:20:00,500
♪ เพื่อฆ่าทุกสิ่งทุกอย่าง ♪
1052
02:20:04,041 --> 02:20:06,708
♪ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เห็น ♪
1053
02:20:07,291 --> 02:20:10,375
♪ ฉันคือผู้ทำลายล้างผู้ยิ่งใหญ่ ♪
1054
02:20:10,458 --> 02:20:13,291
♪ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เห็น ♪
1055
02:20:16,750 --> 02:20:19,583
♪ อยู่ในตัวฉัน ♪
1056
02:20:23,125 --> 02:20:25,875
♪ เพื่อฆ่าทุกสิ่งทุกอย่าง ♪
1057
02:20:29,625 --> 02:20:32,375
♪ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เห็น ♪
1058
02:20:32,875 --> 02:20:35,666
♪ ฉันคือผู้ทำลายล้างผู้ยิ่งใหญ่ ♪
1059
02:20:35,750 --> 02:20:38,041
♪ เพิ่มเสียงหน่อย ♪
1060
02:20:38,750 --> 02:20:44,375
♪ ฟังเรื่องไร้สาระ
พวกมันปั๊มเข้าหัวคุณ ♪
1061
02:20:45,166 --> 02:20:50,833
♪ ฟังเรื่องไร้สาระ
พวกมันปั๊มเข้าหัวคุณ ♪
1062
02:20:51,583 --> 02:20:54,708
♪ ฟังความไม่แยแส ♪
1063
02:20:54,791 --> 02:20:57,583
♪ กลั้นหายใจ ♪
1064
02:20:57,666 --> 02:20:59,916
♪ จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว ♪
1065
02:21:01,208 --> 02:21:03,500
♪ เพิ่มเสียงหน่อย ♪
1066
02:21:04,333 --> 02:21:10,000
♪ ฟังเรื่องไร้สาระ
พวกมันปั๊มเข้าหัวคุณ ♪
1067
02:21:10,750 --> 02:21:16,458
♪ ฟังเรื่องไร้สาระ
พวกมันปั๊มเข้าหัวคุณ ♪
1068
02:21:17,125 --> 02:21:20,416
♪ ฟังความไม่แยแส ♪
1069
02:21:20,500 --> 02:21:23,208
♪ กลั้นหายใจ ♪
1070
02:21:23,291 --> 02:21:25,583
♪ จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว ♪