1 00:01:45,851 --> 00:01:47,686 Chemarea Psalmistului 2 00:01:47,719 --> 00:01:50,256 a auzi glasul Domnului 3 00:01:50,289 --> 00:01:54,693 are particulară semnificație pentru noi 4 00:01:54,726 --> 00:01:57,729 pe măsură ce sărbătorim această masă din Baltimore. 5 00:02:00,433 --> 00:02:06,205 Maryland a fost locul de naștere a bisericii 6 00:02:06,239 --> 00:02:08,174 în America colonială. 7 00:02:10,409 --> 00:02:14,313 acum mai bine de 360 de ani. 8 00:02:16,349 --> 00:02:18,251 A ales astăzi din toate zilele. 9 00:02:19,951 --> 00:02:22,088 Sfântul Părinte la doar o aruncătură de băţ. 10 00:02:24,257 --> 00:02:26,025 Bănuiesc că nu este o coincidență. 11 00:02:32,131 --> 00:02:34,433 Mă tem că acesta va fi diferită de celelalte. 12 00:02:36,169 --> 00:02:37,403 Acesta pare să aibă. 13 00:02:39,272 --> 00:02:40,339 scop. 14 00:02:40,339 --> 00:03:01,009 Descărcat de pe „MSMOVIESBD.COM”  15 00:03:01,260 --> 00:03:03,229 În curând, Peter. 16 00:03:03,262 --> 00:03:04,230 Iţi promit. 17 00:03:05,431 --> 00:03:07,166 Am încredere deplină în tine. 18 00:03:11,404 --> 00:03:13,105 O rugăciune înainte de a începe. 19 00:03:19,078 --> 00:03:20,446 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 20 00:03:22,048 --> 00:03:24,183 sfințit să fie numele tău. 21 00:03:24,217 --> 00:03:26,519 Să vină împărăția ta. 22 00:03:26,552 --> 00:03:30,456 Să se facă voia ta, ca în Rai, așa și pe pământ. 23 00:03:33,725 --> 00:03:38,164 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă greșelile noastre, 24 00:03:38,197 --> 00:03:42,001 așa cum îi iertăm pe aceștia care ne păcătuiesc. 25 00:03:42,034 --> 00:03:45,770 Și nu ne duce în ispită ci izbăveşte-ne de rău. 26 00:03:51,177 --> 00:03:56,082 Căci a ta este împărăția, puterea și slava în veci. 27 00:03:58,084 --> 00:04:01,354 Părinte Louis, te rog vino repede! 28 00:04:01,387 --> 00:04:02,521 Amin. 29 00:04:10,895 --> 00:04:12,565 Vezi crucea Domnului; 30 00:04:12,598 --> 00:04:15,201 pleacă, puteri ostile! 31 00:04:15,234 --> 00:04:16,935 Petru! 32 00:04:16,968 --> 00:04:18,170 Răspunsul! 33 00:04:18,204 --> 00:04:19,838 Concentrează-te! 34 00:04:19,871 --> 00:04:21,140 Tulpina lui David, 35 00:04:21,173 --> 00:04:22,874 leul tribului lui Iuda a cucerit. 36 00:04:22,907 --> 00:04:24,510 Doamne, ascultă-mi rugăciunea. 37 00:04:24,543 --> 00:04:26,279 Și strigătul meu să fie auzit de tine. 38 00:04:26,312 --> 00:04:27,513 Domnul sa fie cu tine. 39 00:04:27,546 --> 00:04:28,813 Să fie și El cu tine. 40 00:04:35,021 --> 00:04:37,456 Te scot afară, duh necurat, 41 00:04:37,490 --> 00:04:40,226 împreună cu toți tovarășii tăi căzuți; 42 00:04:40,259 --> 00:04:43,462 în numele lui Isus Hristos, Domnul nostru. Pleacă. 43 00:04:49,335 --> 00:04:51,270 Nicky? 44 00:04:51,304 --> 00:04:53,072 - Nicky. - Ce se întâmplă? 45 00:04:53,105 --> 00:04:54,573 - Nicky, trezește-te. - Nu se mişcă. 46 00:04:54,607 --> 00:04:56,509 - Trezește-te, Nicky! - Ce-ai făcut? 47 00:04:56,542 --> 00:04:57,510 Eu vorbesc cu tine, uită-te la mine! 48 00:04:57,543 --> 00:04:58,910 Trezeşte-te! 49 00:04:58,943 --> 00:04:59,844 Ce i-ai făcut fiului meu? 50 00:04:59,878 --> 00:05:01,846 Mi-ai sufocat fiul. 51 00:05:01,880 --> 00:05:03,349 Nicholas, trezește-te. 52 00:05:03,382 --> 00:05:04,517 Acesta este răspunsul tău? 53 00:05:04,550 --> 00:05:05,917 Acesta este răspunsul tău? 54 00:05:14,226 --> 00:05:15,294 tată. 55 00:05:17,530 --> 00:05:20,166 Trebuie să-mi mărturisesc păcatele. 56 00:05:20,199 --> 00:05:21,400 Știu că mori de nerăbdare să auzi 57 00:05:21,434 --> 00:05:23,369 toate lucrurile obraznice am terminat. 58 00:05:25,037 --> 00:05:27,872 Eforturile tale sunt risipite pentru mine, diavolule. 59 00:05:27,906 --> 00:05:32,478 Ascultă, așadar, și tremură de frică, Satana, tu. 60 00:05:32,511 --> 00:05:35,348 dușman al credinței, dușmanul rasei umane! 61 00:05:35,381 --> 00:05:37,616 Și ce zici de tine, oaie mica? 62 00:05:37,650 --> 00:05:40,353 Arăți pierdut, bietul animal prost. 63 00:05:40,386 --> 00:05:44,223 Corupător al dreptății, rădăcina tuturor relelor și viciilor! 64 00:05:44,256 --> 00:05:46,392 Speriat. Singur. 65 00:05:46,425 --> 00:05:49,061 Separat de turma ta. 66 00:05:49,095 --> 00:05:53,165 Ar trebui să te regăsești un păstor nou, oiță. 67 00:05:53,199 --> 00:05:58,003 Răstignit ca om, dar a triumfat peste puterile iadului! 68 00:05:58,037 --> 00:05:59,338 Nu-ți fie frică! 69 00:05:59,372 --> 00:06:01,073 Bucură-te de putere! 70 00:06:01,107 --> 00:06:02,675 In posibilitati! 71 00:06:02,708 --> 00:06:05,611 Zâmbește ca nu ai zambit pana acum! 72 00:06:16,088 --> 00:06:17,356 Nicky! 73 00:06:19,158 --> 00:06:20,426 Nicky! 74 00:06:26,165 --> 00:06:28,467 Unul dintre voi, fă-l să se oprească. 75 00:06:34,106 --> 00:06:35,174 Ce se întâmplă? 76 00:06:37,343 --> 00:06:38,310 Ia-o de pe ea. 77 00:06:38,344 --> 00:06:39,512 Acum, repede! 78 00:06:41,147 --> 00:06:42,214 Ascultă-l, Sarah! Scoate-l! 79 00:06:44,550 --> 00:06:45,451 Nu pot să-l primesc! Este prea strâmt. 80 00:06:45,484 --> 00:06:47,952 Îmi trage în piele. Scoate-l! 81 00:06:50,689 --> 00:06:53,459 iti poruncesc, spirit necurat, 82 00:06:53,492 --> 00:06:57,029 împreună cu toți slujitorii tăi atacând acest slujitor al lui Dumnezeu, 83 00:06:57,062 --> 00:06:59,031 de mistere a întrupării, 84 00:06:59,064 --> 00:07:00,399 patima, învierea, 85 00:07:00,433 --> 00:07:02,368 și ascensiunea a Domnului nostru Iisus Hristos! 86 00:07:02,401 --> 00:07:04,537 Prin coborâre a Duhului Sfânt! 87 00:07:04,570 --> 00:07:06,572 Prin venire al Domnului nostru pentru judecată, 88 00:07:06,605 --> 00:07:10,543 spune-mi tu prin unii semnează numele tău, 89 00:07:10,576 --> 00:07:14,380 si ziua si ora de plecarea ta! 90 00:07:14,413 --> 00:07:16,482 iti poruncesc! 91 00:07:16,515 --> 00:07:18,150 Nu! 92 00:07:19,618 --> 00:07:22,221 părintele Louis, părintele Louis. 93 00:07:27,493 --> 00:07:28,694 Nu, nu, nu, nu. 94 00:07:32,364 --> 00:07:33,466 Te rog, trebuie să stai! Nu sunt pregătit. 95 00:07:33,499 --> 00:07:35,167 Te rog spune că e bine. 96 00:07:35,201 --> 00:07:37,136 Te rog stai cu mine. 97 00:07:37,169 --> 00:07:38,404 părintele Petru. 98 00:07:38,437 --> 00:07:39,505 Vă rog opriți-vă. 99 00:07:39,538 --> 00:07:41,006 Vă rog opriți-vă. 100 00:07:41,040 --> 00:07:43,175 Vă rog opriți-vă. 101 00:07:43,209 --> 00:07:44,410 Te rog, oprește-te. 102 00:07:46,712 --> 00:07:49,748 Nu. Nu. 103 00:07:49,782 --> 00:07:51,550 - Doamne ajuta-ne. - Părinte Petru. 104 00:07:51,584 --> 00:07:52,618 Oh, Doamne. 105 00:07:52,651 --> 00:07:53,686 Ce se întâmplă cu el? 106 00:07:53,719 --> 00:07:54,887 Îi arde pielea! 107 00:07:54,920 --> 00:07:57,656 - Pielea fiului meu arde. - Părinte Peter, te rog! 108 00:07:57,690 --> 00:08:00,259 Se răspândește. Trebuie să-l ajuți. 109 00:08:00,292 --> 00:08:01,427 Părinte Peter, te rog. 110 00:08:01,460 --> 00:08:02,328 Fă ceva. 111 00:08:02,361 --> 00:08:04,497 Sarah, așteaptă. Încerc. 112 00:08:04,530 --> 00:08:06,799 Michael, nu putem sta doar aici. 113 00:08:06,832 --> 00:08:08,400 - Părinte Petru! - Sună pe cineva! 114 00:08:08,434 --> 00:08:09,802 - Uită-te la mine! - Fă ceva. 115 00:08:09,835 --> 00:08:11,737 Îl poți ajuta? 116 00:08:19,612 --> 00:08:20,813 Încă se așteaptă o dată de probă 117 00:08:20,846 --> 00:08:23,415 pentru Charlie Giroux, copilul de 12 ani 118 00:08:23,449 --> 00:08:26,318 care a șocat un oraș întreg când acum două nopți, 119 00:08:26,352 --> 00:08:28,687 a mers într-o sifonie de crimă, uciderea cu brutalitate 120 00:08:28,721 --> 00:08:31,557 mama lui, tatăl lui, și sora de 16 ani. 121 00:08:31,590 --> 00:08:33,158 Poți intra acum. 122 00:08:33,192 --> 00:08:34,193 Oh. 123 00:08:35,294 --> 00:08:36,595 Multumesc. 124 00:08:41,233 --> 00:08:43,569 părinte Daniel, Te-am ținut să aștepți. 125 00:08:43,602 --> 00:08:44,570 Iartă-mă. 126 00:08:44,603 --> 00:08:45,838 Alăturați-vă nouă, vă rog. 127 00:08:45,871 --> 00:08:47,473 Multumesc. 128 00:08:49,341 --> 00:08:50,609 Părintele Daniel García, 129 00:08:50,643 --> 00:08:53,479 Aș vrea să te cunoști părintele Peter Costello. 130 00:08:53,512 --> 00:08:56,348 Excelența Sa a vorbit atât de bine despre tine. 131 00:08:56,382 --> 00:08:57,516 Este o onoare. 132 00:08:57,550 --> 00:08:59,652 Le trimit direct de la seminar acum? 133 00:08:59,685 --> 00:09:00,753 Poate că arată tânăr 134 00:09:00,786 --> 00:09:02,454 pentru că îmbătrânești. 135 00:09:02,488 --> 00:09:04,490 Te rog, stai. 136 00:09:04,523 --> 00:09:06,825 I-am spus părintelui Peter că tocmai te-ai întors 137 00:09:06,859 --> 00:09:10,663 din antrenamentul tău la noua noastră academie din Chicago 138 00:09:10,696 --> 00:09:13,098 iar sursele mele îmi spun că ești. 139 00:09:13,132 --> 00:09:16,435 ei bine, esti exemplar. 140 00:09:16,468 --> 00:09:19,138 părintele Daniel vine foarte recomandat 141 00:09:19,171 --> 00:09:21,807 ca cel mai nou al nostru și cel mai bun recrut. 142 00:09:21,840 --> 00:09:23,576 Cât timp a fost? 143 00:09:23,609 --> 00:09:25,377 Programul. Cât timp a fost? 144 00:09:25,411 --> 00:09:28,614 Peter, nu începe. 145 00:09:28,647 --> 00:09:31,550 Eu nu iau aceste decizii, știi asta. 146 00:09:31,584 --> 00:09:32,718 E ceva în neregulă? 147 00:09:32,751 --> 00:09:35,287 Nu, nimic trebuie să te preocupe. 148 00:09:35,321 --> 00:09:36,522 părintele Petru are o perioadă dificilă 149 00:09:36,555 --> 00:09:38,324 acceptând reluarea 150 00:09:38,357 --> 00:09:40,826 și nefericită realitate acele vremuri disperate 151 00:09:40,859 --> 00:09:43,662 chiar necesită măsuri disperate. 152 00:09:43,696 --> 00:09:45,531 A fost din ce în ce mai rău? 153 00:09:45,564 --> 00:09:46,899 În ciuda eforturilor noastre cele mai bune, 154 00:09:46,932 --> 00:09:48,467 a existat o ascensiune abruptă 155 00:09:48,500 --> 00:09:51,136 în numărul de raportate posesiuni demonice 156 00:09:51,170 --> 00:09:53,205 în toată națiunea, 157 00:09:53,238 --> 00:09:55,507 dar nu renunțăm lupta, nu? 158 00:09:55,541 --> 00:09:59,478 Nu, nu, avem speranță. nu, nu, suntem încrezători 159 00:09:59,511 --> 00:10:01,714 că odată ce ne-am dezlănţuit următorul val de recruți. 160 00:10:01,747 --> 00:10:03,182 Ei bine, hai să ne dezlănțuim, bine? 161 00:10:04,750 --> 00:10:06,518 Îmi pare rău. m-am gândit asta a fost indiciul meu. 162 00:10:06,552 --> 00:10:07,786 Nu, e în regulă, Peter. 163 00:10:07,820 --> 00:10:08,754 De fapt, Cred că am spus 164 00:10:08,787 --> 00:10:11,523 tot ce trebuie spus, pentru moment. 165 00:10:11,557 --> 00:10:12,791 Bun. 166 00:10:12,825 --> 00:10:15,127 Vei fugi pe stradă, adu-mi o cafea? 167 00:10:17,196 --> 00:10:18,564 Excelența Voastră, întotdeauna o plăcere 168 00:10:18,597 --> 00:10:19,798 fac afaceri cu tine. 169 00:10:19,832 --> 00:10:21,233 Petru. 170 00:10:29,475 --> 00:10:30,776 Cred. 171 00:10:33,712 --> 00:10:35,848 părintele Daniel. 172 00:10:35,881 --> 00:10:37,650 Un moment, te rog. 173 00:10:40,586 --> 00:10:43,355 Știu că ai trebuia să absoarbă 174 00:10:43,389 --> 00:10:46,191 o mare afacere într-un timp foarte scurt. 175 00:10:47,826 --> 00:10:51,630 Cu toate acestea, există. lucruri pe care le cred 176 00:10:51,664 --> 00:10:53,832 că nu te-au învăţat la academie, 177 00:10:53,866 --> 00:10:56,535 lucruri pe care ar trebui să le știi. 178 00:10:56,568 --> 00:11:01,774 Cu câțiva ani înainte de situația noastră actuală, 179 00:11:01,807 --> 00:11:05,277 Vaticanul a adoptat, a. să spunem, 180 00:11:05,310 --> 00:11:09,581 atitudine negativă față de practica exorcizării. 181 00:11:09,615 --> 00:11:11,750 Au fost un număr a cazurilor controversate 182 00:11:11,784 --> 00:11:15,421 că din păcate au fost făcute publice. 183 00:11:15,454 --> 00:11:17,256 Situația nu era pur și simplu jenant. 184 00:11:17,289 --> 00:11:19,291 Era de nesuportat; trebuia făcut ceva. 185 00:11:19,324 --> 00:11:23,962 Deci Biserica pur și simplu a plecat de la ea. 186 00:11:23,996 --> 00:11:28,867 Pur și simplu am încetat să predați riturile exorcizării. 187 00:11:28,901 --> 00:11:34,606 Cu toate acestea, a fost o mână de preoți curajoși și dedicați, 188 00:11:34,640 --> 00:11:38,343 nu mai mult de o duzină și ceva, care a continuat să se antreneze, 189 00:11:38,377 --> 00:11:41,947 si sa. a studia si. și să practice în privat, 190 00:11:41,980 --> 00:11:43,916 subteran, în ciuda avertismentului 191 00:11:43,949 --> 00:11:45,818 a conducerii Bisericii. 192 00:11:45,851 --> 00:11:50,289 Acum, cel mai venerat a acestor preoti 193 00:11:50,322 --> 00:11:51,490 era părintele Louis. 194 00:11:51,523 --> 00:11:58,297 Era un om cu o credință profundă, profundă și adevărat curaj personal. 195 00:11:58,330 --> 00:12:01,500 Louis a fost mentorul părintelui Peter. 196 00:12:01,533 --> 00:12:06,705 Și în acea zi foarte întunecată, când Louis și-a pierdut viața 197 00:12:06,739 --> 00:12:12,911 la un malign și răul foarte puternic, 198 00:12:12,945 --> 00:12:14,947 era părintele Petru 199 00:12:14,980 --> 00:12:17,816 care a intrat să-i ia locul. 200 00:12:17,850 --> 00:12:24,323 Acum, știu că el este uneori. neconvențional, 201 00:12:24,356 --> 00:12:29,394 spune asa, dar. trebuie sa stii 202 00:12:29,428 --> 00:12:32,264 pe care Părintele Petru l-a antrenat cu cei mai buni. 203 00:12:33,866 --> 00:12:37,469 Și mă simt în inima mea 204 00:12:37,503 --> 00:12:39,838 că te pun pe mâini bune. 205 00:12:51,251 --> 00:12:56,855 ♪ Mm mm mm Întoarce-te ♪ 206 00:12:56,889 --> 00:13:00,592 ♪ Waoo waoo da! ♪ 207 00:13:02,995 --> 00:13:04,363 Am făcut ceva greșit? 208 00:13:06,398 --> 00:13:08,000 ♪ Wooo. ♪ 209 00:13:08,034 --> 00:13:10,069 N-ai auzit arhiepiscopul? 210 00:13:10,103 --> 00:13:11,737 Am fost unul dintre cei mai buni în clasa mea. 211 00:13:11,770 --> 00:13:13,438 Oh, da, așa este! 212 00:13:13,472 --> 00:13:15,607 Două săptămâni obositoare a grădiniţei de exorcişti. 213 00:13:17,776 --> 00:13:19,344 Ai primit o stea de aur? pentru asta? 214 00:13:19,378 --> 00:13:20,846 De fapt a fost destul de istovitor. 215 00:13:20,879 --> 00:13:22,714 Ah! 216 00:13:22,748 --> 00:13:24,850 Dacă vrei, pot dovedi. Întreabă-mă orice. 217 00:13:24,883 --> 00:13:26,518 - Ceva? - Da. 218 00:13:28,687 --> 00:13:30,023 Ce naiba faci in masina mea? 219 00:13:30,056 --> 00:13:31,090 Ce? 220 00:13:31,124 --> 00:13:31,957 De ce ești aici? 221 00:13:31,990 --> 00:13:33,892 De ce ai făcut-o voluntar pentru asta? 222 00:13:33,926 --> 00:13:35,427 Ai spus să te întreb orice. 223 00:13:35,460 --> 00:13:37,396 Am vrut să spun orice despre exorcisme. 224 00:13:37,429 --> 00:13:38,597 Și de ce vrei să fii un exorcist 225 00:13:38,630 --> 00:13:40,399 nu este relevant la acea discutie? 226 00:13:40,432 --> 00:13:41,700 M-ai prins cu garda jos. 227 00:13:41,733 --> 00:13:42,868 Nu este o întrebare șmecheră. 228 00:13:42,901 --> 00:13:46,705 Știu, dar. mă faci un pic nervos. 229 00:13:46,738 --> 00:13:48,107 Nervos, ah? 230 00:13:48,141 --> 00:13:49,408 Îți dai seama ce o să avem de-a face 231 00:13:49,441 --> 00:13:50,442 acolo azi, nu? 232 00:13:50,475 --> 00:13:51,977 Ei bine, nu e nervos. Nerăbdător. 233 00:13:52,011 --> 00:13:53,846 Oh, bine. Ei bine, asta schimbă totul. 234 00:13:53,879 --> 00:13:56,381 Adică, toată lumea știe cum este anxietatea pentru demoni. 235 00:13:56,415 --> 00:13:57,549 știi, este ca criptonitul, 236 00:13:57,583 --> 00:13:59,052 sunt cu totul lipsit de apărare împotriva ei. 237 00:14:13,565 --> 00:14:15,034 Ce a făcut Arhiepiscopul sa-ti spun despre mine? 238 00:14:18,204 --> 00:14:20,006 Că ai călătorit in toata tara, 239 00:14:20,039 --> 00:14:22,474 și tu ești cel mai bun Exorcist există, 240 00:14:22,507 --> 00:14:24,077 că ai fost instruirea recruţilor şi. 241 00:14:27,713 --> 00:14:28,914 mi-a spus despre mentorul tău. 242 00:14:30,716 --> 00:14:31,884 părintele Louis. 243 00:14:36,055 --> 00:14:39,524 Ce nu ți-a spus, Îmi imaginez, 244 00:14:39,558 --> 00:14:41,860 a fost după aceea Părintele Louis a murit, 245 00:14:41,894 --> 00:14:44,830 băiatul de zece ani, Nicholas Miller, 246 00:14:44,863 --> 00:14:49,835 care am rămas singur pentru a încerca să salveze, a murit și el. 247 00:14:49,868 --> 00:14:51,436 Știi cum? 248 00:14:51,470 --> 00:14:53,839 A izbucnit în flăcări. 249 00:14:53,872 --> 00:14:56,842 A ars de moarte pe patul lui chiar in fata mea, 250 00:14:56,875 --> 00:14:58,644 în fața părinților săi. 251 00:14:58,677 --> 00:15:00,113 Nu era nimic Aș putea să ajut. 252 00:15:00,146 --> 00:15:01,513 L-am eșuat. 253 00:15:03,149 --> 00:15:07,786 Aşa. de aceea sunt aici. 254 00:15:07,819 --> 00:15:08,954 Bine. Nu pentru unii bine mai mare. 255 00:15:08,987 --> 00:15:10,923 Nu pentru a salva lumea. 256 00:15:10,956 --> 00:15:13,792 Dar pentru că Am un scor de rezolvat. 257 00:15:13,825 --> 00:15:16,962 Și până o fac, amintirea feței acelui băiat. 258 00:15:22,035 --> 00:15:23,468 în acele flăcări. 259 00:15:24,670 --> 00:15:25,837 va continua să mă bântuie în fiecare zi 260 00:15:25,871 --> 00:15:27,173 pentru tot restul vieții mele. 261 00:15:29,708 --> 00:15:34,646 Aşa. părinte Daniel, Te întreb, pentru ultima dată. 262 00:15:38,251 --> 00:15:39,584 de ce esti aici? 263 00:16:02,641 --> 00:16:03,709 Haide, ieși afară. 264 00:16:07,646 --> 00:16:09,148 Asta este? 265 00:16:09,182 --> 00:16:11,583 Trebuie schimba acele haine. 266 00:16:11,616 --> 00:16:12,751 Ce e în neregulă cu hainele mele? 267 00:16:13,986 --> 00:16:15,487 Arăți ca un preot. 268 00:16:21,060 --> 00:16:22,728 Dacă continuați pe ca un exorcist 269 00:16:22,761 --> 00:16:24,663 sau reveniți la scrierea predicilor pentru slujba de duminică 270 00:16:24,696 --> 00:16:26,299 depinde de mine acum, părintele Daniel. 271 00:16:26,332 --> 00:16:27,799 Îți ofer o zi pentru a mă convinge 272 00:16:27,833 --> 00:16:29,768 meriți timpul meu, bine? 273 00:16:29,801 --> 00:16:31,304 Și din moment ce nu-mi poți spune de ce ești aici, 274 00:16:31,337 --> 00:16:33,538 va trebui să o faci arată-mi în schimb. 275 00:16:33,572 --> 00:16:35,274 Ce ar trebui să fac? 276 00:16:35,308 --> 00:16:37,876 Apropiați-vă de toți acești oameni și întrebați dacă sunt posedați? 277 00:16:37,909 --> 00:16:38,910 Ei bine, ghici-mă asta, 278 00:16:38,944 --> 00:16:40,612 Domnule recrutat de top în clasa lui. 279 00:16:42,781 --> 00:16:44,050 Cum ai de gând exorciza un demon 280 00:16:44,083 --> 00:16:45,218 daca nici nu-l gasesti? 281 00:16:46,852 --> 00:16:48,087 Domnilor! 282 00:16:48,121 --> 00:16:50,722 Te pot ajuta cu ceva? 283 00:16:50,756 --> 00:16:52,091 Oh, doar căutăm pentru un vechi prieten. 284 00:16:52,125 --> 00:16:53,658 Ei bine, ai noroc! 285 00:16:53,692 --> 00:16:55,594 Știu pe toți cei acolo sa stiu in aceste parti, 286 00:16:55,627 --> 00:16:56,762 și ei mă cunosc. 287 00:16:56,795 --> 00:16:58,031 Cine este prietenul tău? 288 00:16:58,064 --> 00:16:59,598 Ce a fost numele ăsta din nou, Daniel? 289 00:17:02,801 --> 00:17:03,835 Este, uh. 290 00:17:05,871 --> 00:17:06,838 stim unde sa ne uitam. 291 00:17:39,305 --> 00:17:40,672 Răspunsul final? 292 00:18:12,171 --> 00:18:14,173 Scuzați-mă? 293 00:18:14,207 --> 00:18:16,242 Îmi pare rău că te deranjez. 294 00:18:16,275 --> 00:18:17,376 Numele meu este Daniel. 295 00:18:18,877 --> 00:18:20,346 Unde este Ma? 296 00:18:20,379 --> 00:18:21,380 OMS? 297 00:18:22,814 --> 00:18:24,383 Helen. 298 00:18:24,417 --> 00:18:26,952 De obicei ea îmi aduce mâncarea. 299 00:18:26,985 --> 00:18:28,387 Oh, eu nu sunt cu voluntarii. 300 00:18:30,789 --> 00:18:33,025 De fapt, am vrut doar iti pun cateva intrebari, 301 00:18:33,059 --> 00:18:34,327 daca e in regula? 302 00:18:39,031 --> 00:18:40,832 Cred că am terminat vorbesc cu tine, Daniel. 303 00:18:40,866 --> 00:18:41,900 Hei, nu, nu, nu. Doar stai cu mine. 304 00:18:41,933 --> 00:18:45,704 Hei! Doar eu voi mai spun asta o data! 305 00:18:45,737 --> 00:18:47,306 Dacă știi ce este bine pentru tine, 306 00:18:47,340 --> 00:18:49,774 tu și prietenul tău înfiorător acolo 307 00:18:49,808 --> 00:18:52,011 mai bine urcă de aici! 308 00:18:52,044 --> 00:18:53,379 Acum! 309 00:18:55,847 --> 00:18:58,217 Eu, ești surd? 310 00:18:58,251 --> 00:19:00,052 Este... este în totalitate chemarea ta. 311 00:19:00,086 --> 00:19:01,287 Aceasta este casa mea. 312 00:19:03,489 --> 00:19:04,490 Dar nu am instrumentele mele. 313 00:19:04,524 --> 00:19:05,424 V-am spus tuturor despre venirea pe aici. 314 00:19:10,363 --> 00:19:11,564 Ce naiba, omule! 315 00:19:11,597 --> 00:19:14,200 În numele lui Iisuse Hristos, Dumnezeul și Domnul nostru, 316 00:19:14,233 --> 00:19:17,203 întărit prin mijlocire a Fecioarei Neprihănite Maria, 317 00:19:17,236 --> 00:19:18,937 - Maica Domnului. - Mai tare! 318 00:19:18,970 --> 00:19:20,006 Nu, nu, nu, nu, nu. 319 00:19:20,039 --> 00:19:22,008 Dintre fericiți Mihai Arhanghelul 320 00:19:22,041 --> 00:19:23,708 şi fericiţii Apostoli Petru și Pavel. 321 00:19:23,742 --> 00:19:25,111 Scuzați-mă. 322 00:19:25,144 --> 00:19:26,912 Ce se întâmplă aici? 323 00:19:26,945 --> 00:19:28,947 George? Ești bine? 324 00:19:28,980 --> 00:19:31,017 Eu, mamă, m-am gândit ei erau acei tâmpiți 325 00:19:31,050 --> 00:19:32,285 din nou din spitalul de boli psihice. 326 00:19:32,318 --> 00:19:35,354 Nu, și cred că s-ar putea să vrei sunați la poliție sau așa ceva. 327 00:19:35,388 --> 00:19:37,256 Domnilor, cred este timpul să pleci. 328 00:19:37,290 --> 00:19:39,758 Citiți asta. 329 00:19:39,791 --> 00:19:41,860 am zis sa pleci, sau voi chema poliția. 330 00:19:41,893 --> 00:19:43,095 Citiți-l. 331 00:19:43,129 --> 00:19:44,763 Obizut? 332 00:21:12,385 --> 00:21:15,854 Îndrăznești să-mi rostesc numele, preote? 333 00:21:15,887 --> 00:21:16,921 Puterea lui Hristos obligă. 334 00:21:16,955 --> 00:21:18,090 - .tu. - Shhh. 335 00:21:21,594 --> 00:21:23,029 nu am gustat 336 00:21:23,062 --> 00:21:26,132 un miel atât de suculent peste mult timp. 337 00:21:46,118 --> 00:21:47,986 Obizuth, înger căzut, 338 00:21:48,020 --> 00:21:50,389 în nume şi prin putere a Domnului nostru Iisus Hristos, 339 00:21:50,423 --> 00:21:51,856 să fii smuls 340 00:21:51,890 --> 00:21:53,958 si condus din Biserica lui Dumnezeu 341 00:21:53,992 --> 00:21:56,995 iar de la sufletele făcute la chipul și asemănarea lui Dumnezeu 342 00:21:57,029 --> 00:21:59,898 și fii răscumpărat de cei prețios sângele mielului divin. 343 00:21:59,931 --> 00:22:02,000 Acela cu care, în marea ta insolență, 344 00:22:02,034 --> 00:22:03,968 încă pretinzi că ești egal. 345 00:22:04,003 --> 00:22:05,937 Dumnezeu care vrea toți oamenii să fie mântuiți 346 00:22:05,970 --> 00:22:07,573 și să ajungă la cunoaștere a adevărului. 347 00:22:07,606 --> 00:22:09,175 Dumnezeu Tatăl vă poruncește! 348 00:22:09,208 --> 00:22:10,443 Dumnezeu Fiul îți poruncește! 349 00:22:10,476 --> 00:22:12,278 Dumnezeu Duhul Sfânt îți poruncește! 350 00:22:12,311 --> 00:22:14,380 Semnul sacru a crucii iti porunceste! 351 00:22:14,413 --> 00:22:17,049 Credința sfinților apostoli, Petru și Pavel, 352 00:22:17,083 --> 00:22:19,085 şi a celorlalţi apostoli iti porunceste! 353 00:22:19,118 --> 00:22:20,319 Sângele martirilor 354 00:22:20,353 --> 00:22:22,954 iar mijlocirea evlavioasă dintre toți sfinții vă poruncește! 355 00:22:22,987 --> 00:22:24,190 Pleacă! 356 00:22:41,273 --> 00:22:42,308 E în regulă, Helen. 357 00:22:42,341 --> 00:22:43,509 E în regulă. 358 00:22:43,542 --> 00:22:45,411 esti bine. 359 00:22:45,444 --> 00:22:47,480 E în regulă. 360 00:23:13,139 --> 00:23:14,939 Știai că este ea. 361 00:23:15,974 --> 00:23:18,511 Cum? 362 00:23:18,544 --> 00:23:20,579 Adică, dă mâncare pentru cei fără adăpost! 363 00:23:20,613 --> 00:23:22,515 E o bătrână drăguță, nu era nimic 364 00:23:22,548 --> 00:23:23,516 - rău. - Uite. 365 00:23:23,549 --> 00:23:28,220 această academie din Chicago, chiar şi cel din Roma. 366 00:23:30,656 --> 00:23:33,058 oricine vă spune că poate să te învețe asta în camere întunecate, 367 00:23:33,092 --> 00:23:34,360 cu cărți și diapozitive și prelegeri, 368 00:23:34,393 --> 00:23:37,196 sunt plini de rahat. Bine? 369 00:23:37,229 --> 00:23:39,064 Îți pot da un crucifix și apă sfințită, 370 00:23:39,098 --> 00:23:40,733 ei te pot învăța rugăciunile, dar nu asta ne desparte 371 00:23:40,766 --> 00:23:44,036 din media ta soi de gradina duminica preoti. 372 00:23:44,069 --> 00:23:47,339 Trebuie să fii dispus să te pui în pericol. Bine? 373 00:23:47,373 --> 00:23:50,142 Trebuie să ai puterea, credința, 374 00:23:50,176 --> 00:23:52,044 puritatea inimii să-ți permiti 375 00:23:52,077 --> 00:23:56,649 a merge în locuri atât de întunecat, atât de înspăimântător, 376 00:23:56,682 --> 00:23:58,083 gândul la asta ar fi fă pe acei alți preoți 377 00:23:58,117 --> 00:23:59,418 toți se pișează în veșminte. 378 00:24:02,788 --> 00:24:07,359 Un exorcist nu se ascunde de rău, el aleargă spre el. 379 00:24:07,393 --> 00:24:10,229 Se cufundă în ea, ca sa invete 380 00:24:10,262 --> 00:24:13,699 să-l simtă în oase și simți-l când e aproape, 381 00:24:13,732 --> 00:24:15,167 pentru că el știe el trebuie să înțeleagă 382 00:24:15,201 --> 00:24:16,735 în ordine pentru a-l putea învinge, 383 00:24:16,769 --> 00:24:19,004 a-a-l stinge înainte de a fi săpat. 384 00:24:20,105 --> 00:24:22,441 Răul este inteligent. 385 00:24:22,475 --> 00:24:24,176 Demonii sunt imprevizibili. 386 00:24:24,210 --> 00:24:28,547 Ei nu. ei nu țipă prezența lor. 387 00:24:28,581 --> 00:24:31,484 Se ascund pe alocuri că ne așteptăm cel mai puțin, 388 00:24:31,517 --> 00:24:33,352 ca sa se poata inmulti, ca să poată crește 389 00:24:33,385 --> 00:24:37,523 din ce în ce mai puternic, chiar sub nasul nostru. 390 00:24:37,556 --> 00:24:39,425 Până nu e prea târziu. 391 00:24:39,458 --> 00:24:40,526 Bineînțeles că știam că este Helen, 392 00:24:40,559 --> 00:24:42,161 Am făcut asta timp de 25 de ani. 393 00:24:43,662 --> 00:24:46,298 Bine, acum dacă ești gata urmează-mă și ascultă și învață, 394 00:24:46,332 --> 00:24:47,266 - și fă ce-ți spun... - Sunt gata. 395 00:24:52,605 --> 00:24:53,539 Bine. 396 00:24:56,642 --> 00:24:57,743 În regulă. Ei bine, hai să facem asta. 397 00:25:37,216 --> 00:25:39,351 Am văzut asta la știri de dimineață. 398 00:25:39,385 --> 00:25:41,287 Aceasta este casa în care băiatul și-a ucis familia. 399 00:25:42,688 --> 00:25:43,556 Deci ce mai aștepți? 400 00:25:45,424 --> 00:25:46,725 Intrăm acolo? 401 00:25:46,759 --> 00:25:49,261 Nu, intri acolo. 402 00:25:49,295 --> 00:25:50,396 Ai spus că ești gata. 403 00:25:58,170 --> 00:25:59,104 Este chiar legal? 404 00:26:01,240 --> 00:26:04,109 Ești pe cale să intri într-o casă adăpostind un rău inexplicabil, 405 00:26:04,143 --> 00:26:06,412 și ești îngrijorat o citare de încălcare? 406 00:26:08,914 --> 00:26:10,482 Și ce fac chiar cand sunt acolo? 407 00:26:10,516 --> 00:26:12,351 Deschide-te. 408 00:26:12,384 --> 00:26:13,319 Lasă-l să intre. 409 00:26:17,790 --> 00:26:19,692 Vorbesti serios? 410 00:26:19,725 --> 00:26:20,526 Ai ascultat ceva 411 00:26:20,559 --> 00:26:22,428 - Ți-am spus azi? - Da, da! 412 00:26:22,461 --> 00:26:23,862 Sunt doar nervos. 413 00:26:23,896 --> 00:26:25,631 Încrede-te în credința ta, Daniel. 414 00:26:25,664 --> 00:26:27,700 Bine? Daca faci asta, nu te poate răni. 415 00:26:34,440 --> 00:26:35,708 eu intru. 416 00:26:35,741 --> 00:26:36,675 Da. 417 00:26:40,746 --> 00:26:41,780 Nu pot avea asta. 418 00:26:41,814 --> 00:26:44,149 Doar nu-l scăpați de data asta, bine? 419 00:26:44,183 --> 00:26:45,818 Nu se știe niciodată, într-o zi ar putea veni la îndemână. 420 00:27:48,747 --> 00:27:49,715 Lasă-l să intre. 421 00:27:59,291 --> 00:28:00,993 Spune-mi unde ai fost. 422 00:28:01,027 --> 00:28:02,795 Nu îndrăzni să mă minți, Charlie Giroux. 423 00:28:02,828 --> 00:28:03,962 Jur pe Dumnezeu. 424 00:28:03,996 --> 00:28:05,230 Am fost la școală. jur. 425 00:28:05,264 --> 00:28:06,699 El minte total. 426 00:28:06,732 --> 00:28:08,734 L-am văzut pe unul dintre prietenii lui năuci postat pe povestea lui. 427 00:28:08,767 --> 00:28:09,768 Taci, Nellie! 428 00:28:09,802 --> 00:28:11,336 Fă-mă, Sally. 429 00:28:11,370 --> 00:28:12,404 Ce ti-am spus despre stăpânirea 430 00:28:12,438 --> 00:28:13,972 cu acei copii? 431 00:28:14,007 --> 00:28:15,774 ce am spus? 432 00:28:15,808 --> 00:28:17,810 A fost ziua lui Carson! 433 00:28:17,843 --> 00:28:19,244 Pentru ultima dată, 434 00:28:19,278 --> 00:28:21,380 ai de gând să fă-ți prieteni aici, 435 00:28:21,413 --> 00:28:24,283 la propria școală, în propriul tău cartier. 436 00:28:24,316 --> 00:28:26,285 Nu vreau prieteni noi! 437 00:28:26,318 --> 00:28:28,821 Un băiat de vârsta ta ar trebui să facă sport. 438 00:28:28,854 --> 00:28:30,289 Te înscriu la fotbal. 439 00:28:30,322 --> 00:28:32,257 nu vreau juca fotbal! 440 00:28:32,291 --> 00:28:34,660 Sunt murdari, copii dezgustători 441 00:28:34,693 --> 00:28:35,728 dintr-un murdar, oraș dezgustător 442 00:28:35,761 --> 00:28:39,431 și nu voi avea copiii mei asociindu-se cu. 443 00:28:46,072 --> 00:28:47,473 E în regulă. 444 00:28:47,506 --> 00:28:49,308 Ea m-a întrebat să vin azi să te văd. 445 00:28:52,078 --> 00:28:53,912 Să am puțin unu la unu, 446 00:28:53,946 --> 00:28:55,280 doar eu și tu. 447 00:28:56,782 --> 00:28:57,950 Știi de ce? 448 00:29:00,486 --> 00:29:03,622 Ea a menționat că ați putea fi intrând cu mulțimea greșită, 449 00:29:03,655 --> 00:29:06,391 și e îngrijorată pentru siguranța dumneavoastră. 450 00:29:08,894 --> 00:29:10,896 Îi pasă de tine, Charlie. 451 00:29:10,929 --> 00:29:12,831 Atâta. 452 00:29:12,865 --> 00:29:14,266 Și mie îmi pasă de tine. 453 00:29:16,102 --> 00:29:17,936 Ești un băiat foarte special. 454 00:29:19,471 --> 00:29:20,372 știi asta? 455 00:29:21,940 --> 00:29:24,409 Știi cât de special esti pentru mine? 456 00:29:59,645 --> 00:30:03,982 Nu! Nu, nu, nu! 457 00:30:04,017 --> 00:30:05,350 Charlie, nu! 458 00:31:12,185 --> 00:31:15,520 Vă rog să mă ajutați! 459 00:31:19,725 --> 00:31:23,729 Ajută-mă. 460 00:32:00,899 --> 00:32:02,901 părintele Daniel. 461 00:32:06,705 --> 00:32:07,739 Ajutați-mă. 462 00:32:47,213 --> 00:32:49,182 Trebuie să mergem să-l vedem pe băiat. 463 00:32:50,482 --> 00:32:52,617 Știm cu toții copiii sunt cei mai vulnerabili 464 00:32:52,651 --> 00:32:54,619 a populației când vine vorba de posesie. 465 00:32:55,988 --> 00:32:57,223 Asta ne va ajuta când prezentam cazul lui Charlie 466 00:32:57,256 --> 00:32:58,124 Arhiepiscopului, 467 00:32:58,157 --> 00:32:59,725 dar suntem încă va avea nevoie de dovezi. 468 00:33:00,993 --> 00:33:02,761 Va trebui să-l urmărim înapoi la sursă. 469 00:33:13,339 --> 00:33:15,141 esti sigur arhiepiscopul poate face asta? 470 00:33:16,742 --> 00:33:19,012 Când lucrezi pentru un titan de influență și corupție, 471 00:33:19,045 --> 00:33:20,912 acesta este unul dintre avantaje. Ar trebui să te obișnuiești. 472 00:33:26,119 --> 00:33:29,322 Bine, bine. 473 00:33:29,355 --> 00:33:30,655 Bine. 474 00:33:45,937 --> 00:33:46,938 Asta ești tot tu. 475 00:33:51,377 --> 00:33:53,346 Tu ești cel care s-a format legătura la casă. 476 00:33:53,379 --> 00:33:54,679 Da? 477 00:33:54,713 --> 00:33:56,615 Acesta este cazul tău acum. 478 00:33:56,648 --> 00:33:57,749 Trebuie să-l vezi. 479 00:33:59,318 --> 00:34:00,219 Vii sau nu? 480 00:34:06,192 --> 00:34:07,093 Voi fi imediat aici. 481 00:34:30,283 --> 00:34:31,350 Ai cinci minute la dispoziție. 482 00:34:46,232 --> 00:34:49,734 Charlie, numele meu este părintele Daniel. 483 00:34:49,768 --> 00:34:50,802 Te cunosc. 484 00:34:55,274 --> 00:34:56,209 Din visul meu. 485 00:35:00,446 --> 00:35:01,713 Ei bine, asta e bine. 486 00:35:04,749 --> 00:35:06,252 Înseamnă că nu suntem străini. 487 00:35:07,320 --> 00:35:08,254 Corect? 488 00:35:09,688 --> 00:35:11,756 Poți vorbi cu mine. 489 00:35:11,790 --> 00:35:12,991 Nu am fost eu. 490 00:35:13,025 --> 00:35:14,393 - Trebuie să mă crezi. - Bine. 491 00:35:14,427 --> 00:35:16,295 - Nu aș face asta niciodată. - Știu. 492 00:35:16,329 --> 00:35:17,230 Te cred. 493 00:35:20,299 --> 00:35:22,168 Îmi poți spune când a început? 494 00:35:23,369 --> 00:35:25,037 Senzația de a nu fi tu? 495 00:35:27,373 --> 00:35:28,740 Știi despre asta? 496 00:35:37,816 --> 00:35:38,917 Există un bărbat. 497 00:35:41,354 --> 00:35:43,955 A început să se strecoare în camera mea. 498 00:35:46,259 --> 00:35:49,228 noaptea târziu. 499 00:35:49,262 --> 00:35:54,167 S-ar târî. sus patul meu. 500 00:35:54,200 --> 00:35:59,038 și apoi îngenunchea pe pieptul meu, până nu am putut să respir. 501 00:36:01,374 --> 00:36:05,011 El ar pune mâna în jurul gâtului meu. 502 00:36:05,044 --> 00:36:10,183 Și apoi. spuse el Trebuia să-l ajut. 503 00:36:13,052 --> 00:36:15,087 Când a fost prima dată l-ai vazut pe acest om? 504 00:36:18,357 --> 00:36:19,958 Eu-nu stiu. 505 00:36:19,991 --> 00:36:24,996 Ea. Îmi amintesc ziua. 506 00:36:25,031 --> 00:36:30,936 am fost. Eu-am fost. am fost la. Am fost la Skate City. 507 00:36:30,969 --> 00:36:33,005 Hei, e în regulă. 508 00:36:33,039 --> 00:36:34,273 Relaxați-vă. 509 00:36:34,307 --> 00:36:35,874 Charlie? 510 00:36:35,907 --> 00:36:38,477 Charlie, stai cu mine. 511 00:36:38,511 --> 00:36:39,445 Charlie! 512 00:36:42,881 --> 00:36:46,252 Este în aerul pe care îl respiri, este în apa pe care o bei, 513 00:36:46,285 --> 00:36:50,122 este în sânge, curge prin venele tale chiar acum. 514 00:36:50,156 --> 00:36:54,160 Suntem peste tot și suntem răspândindu-se ca focul de pădure. 515 00:36:54,193 --> 00:36:56,962 Urmează ceva, Danny-boy. 516 00:36:56,995 --> 00:36:58,997 Ceva mare. 517 00:36:59,031 --> 00:37:01,800 Nu poți lupta cu asta, deci ai putea la fel de bine 518 00:37:01,833 --> 00:37:05,471 doar deschide-te, și lasă-ne să intrăm. 519 00:37:10,042 --> 00:37:12,078 Ajutor, ajutor! 520 00:37:12,111 --> 00:37:13,112 Să mergem. 521 00:37:17,316 --> 00:37:18,284 Ce? 522 00:37:28,194 --> 00:37:30,829 Înțeleg că ai văzut prietenul nostru demon. 523 00:37:33,499 --> 00:37:34,433 Ai putea spune asta. 524 00:37:37,103 --> 00:37:39,804 Nu ți-a spus numele lui din întâmplare, nu-i așa? 525 00:37:39,838 --> 00:37:40,872 Nici un asemenea noroc. 526 00:37:40,905 --> 00:37:41,840 Hmm. 527 00:37:45,944 --> 00:37:49,348 Hei, trebuie să-l ajutăm. 528 00:37:51,517 --> 00:37:53,952 Crezi că avem destule să merg la Arhiepiscop? 529 00:37:55,588 --> 00:38:00,326 Ei bine, încă nu am făcut-o ne-am găsit pragul. 530 00:38:00,359 --> 00:38:01,394 Dar casa? 531 00:38:04,196 --> 00:38:05,797 Viziunile pe care le-am văzut? 532 00:38:07,066 --> 00:38:09,868 Ei bine, casa este unde sămânța a fost plantată. 533 00:38:09,901 --> 00:38:12,871 Dar trebuie să fi fost un-o clipă 534 00:38:12,904 --> 00:38:15,840 sau un instrument sau-sau ceva asta i-a arătat lui Charlie 535 00:38:15,874 --> 00:38:17,109 cum să ajungi pe cealaltă parte. 536 00:38:34,460 --> 00:38:37,996 A spus ceva care ar putea au făcut aluzie la sursă? 537 00:38:41,033 --> 00:38:44,869 Ei bine, mi-a spus era cu niste prieteni 538 00:38:44,903 --> 00:38:46,138 când s-a întâmplat. 539 00:38:46,172 --> 00:38:48,940 Un loc de skate, Skate City. 540 00:38:48,973 --> 00:38:50,009 Bine. 541 00:38:57,283 --> 00:38:59,118 Acolo s-a întâmplat. 542 00:38:59,151 --> 00:39:00,286 Adică, trebuie să fie. 543 00:39:00,319 --> 00:39:01,454 - Pot fi. - Nu? 544 00:39:01,487 --> 00:39:03,489 Bine, corect. Haide. 545 00:39:03,522 --> 00:39:04,923 Nu uitați pachetul cu gheață. 546 00:39:37,956 --> 00:39:39,592 Mi-a spus să-l las să intre. 547 00:39:39,625 --> 00:39:40,593 Cine, Charlie? 548 00:39:43,662 --> 00:39:45,930 Același lucru pe care mi l-ai spus în casă. 549 00:39:45,964 --> 00:39:47,299 Bineînțeles că a făcut-o. 550 00:39:49,968 --> 00:39:51,470 Asta înseamnă că îl avem exact unde vrem noi. 551 00:39:52,571 --> 00:39:53,472 Asta e bine. 552 00:40:01,747 --> 00:40:02,681 Ești bine? 553 00:40:04,983 --> 00:40:06,152 Nu, ceva nu e în regulă. 554 00:41:07,480 --> 00:41:08,781 Continuă, Carson. 555 00:41:10,716 --> 00:41:11,784 Carson, oprește-te. 556 00:41:17,490 --> 00:41:18,424 Haide, Jazzy. 557 00:41:18,457 --> 00:41:20,326 Haide. Merge. 558 00:41:20,359 --> 00:41:21,794 Nu avem timp pentru asta. 559 00:41:21,827 --> 00:41:22,428 - Hai, termină-l. - Tu. sunteți prietenii lui Charlie, 560 00:41:22,461 --> 00:41:24,330 nu? 561 00:41:24,363 --> 00:41:26,065 Am vorbit deja cu polițiștii. 562 00:41:26,098 --> 00:41:28,501 - Hai, Jazzy! - Oh, eu nu sunt poliţist. 563 00:41:28,534 --> 00:41:29,401 ce faci? 564 00:41:31,270 --> 00:41:32,638 Li-ascultă, Încerc să ajut. 565 00:41:32,671 --> 00:41:34,106 Nu vezi suntem ocupați, omule? 566 00:41:34,139 --> 00:41:35,140 La naiba! 567 00:41:37,710 --> 00:41:39,378 Ce naiba! 568 00:41:39,411 --> 00:41:41,080 frate! Erai pe cale să o faci învinge șeful final! 569 00:41:41,113 --> 00:41:42,181 Nu crezi că știu asta? 570 00:41:42,214 --> 00:41:43,282 Bănuiesc asta înseamnă că ai timp 571 00:41:43,315 --> 00:41:44,350 sa vorbesti cu noi acum, nu? 572 00:41:47,186 --> 00:41:48,687 Bine, bine. 573 00:41:48,721 --> 00:41:50,789 Ce te strecura vrei sa stii? 574 00:41:58,597 --> 00:42:00,399 Majoritatea oamenilor nu știu despre acest domeniu. 575 00:42:01,734 --> 00:42:04,470 Nici măcar nu suntem ar trebui să fie aici. 576 00:42:04,503 --> 00:42:06,805 Larry îl folosește pentru a petrece timpul cu tocilarii lui DandD. 577 00:42:24,823 --> 00:42:25,724 Asta este. 578 00:42:32,298 --> 00:42:34,233 Charlie a folosit asta? 579 00:42:34,266 --> 00:42:35,401 A fost vina lui Jazzy. 580 00:42:36,735 --> 00:42:38,604 Ea este cea care l-a îndrăznit să cobor aici singur. 581 00:42:38,637 --> 00:42:40,139 Oh, taci, Aaron! 582 00:42:40,172 --> 00:42:41,373 M-ai îndrăznit primul. 583 00:42:41,407 --> 00:42:43,309 Dar tu ai fost acela care i-a spus că e aici jos. 584 00:42:43,342 --> 00:42:45,344 Hei, hei, nu e vina nimanui. 585 00:42:47,580 --> 00:42:49,682 Spune-ne doar ce sa întâmplat. 586 00:42:49,715 --> 00:42:51,817 Nimic. A spus că a încercat. 587 00:42:51,850 --> 00:42:53,485 Cam asta este. 588 00:42:53,519 --> 00:42:55,621 Nu! a spus el a funcționat, Aaron. 589 00:42:55,654 --> 00:42:56,789 I-a făcut mâinile să se miște! 590 00:42:56,822 --> 00:42:58,524 Omule! Era prosti! 591 00:43:03,662 --> 00:43:05,230 Chestia aia nu este reală. 592 00:43:06,665 --> 00:43:09,134 Asta crezi? Spiritele nu sunt reale? 593 00:43:11,503 --> 00:43:13,439 Poate că trebuie aflăm singuri. 594 00:43:20,446 --> 00:43:21,380 Bine. 595 00:43:22,881 --> 00:43:24,516 Gata. 596 00:43:24,550 --> 00:43:27,620 Aaaand. acţiune. 597 00:43:39,264 --> 00:43:41,367 Există un spirit în cameră? cu noi chiar acum? 598 00:43:50,209 --> 00:43:52,311 Vorbesc cu demonul care îl poseda pe Charlie. 599 00:43:54,346 --> 00:43:55,581 Dacă ești aici cu noi. 600 00:43:57,850 --> 00:43:59,284 da-ne un semn. 601 00:44:01,620 --> 00:44:03,255 Charlie a spus că a funcționat. 602 00:44:07,893 --> 00:44:08,894 Continuă. 603 00:44:17,469 --> 00:44:19,872 Aveam o conversație mai devreme. 604 00:44:19,905 --> 00:44:21,373 Nu l-am terminat. 605 00:44:23,676 --> 00:44:25,244 Mi-ai cerut să te ajut. 606 00:44:28,681 --> 00:44:30,215 Cum te ajut? 607 00:44:44,296 --> 00:44:45,864 Charlie. Nu, nu! 608 00:44:52,671 --> 00:44:53,972 Charlie, nu! 609 00:45:17,663 --> 00:45:18,797 Ce s-a întâmplat? 610 00:45:18,831 --> 00:45:19,965 Omule. 611 00:45:22,801 --> 00:45:25,337 Tu chiar nu ai mutat asta? 612 00:45:35,848 --> 00:45:36,949 Ce a scris? 613 00:45:39,451 --> 00:45:40,552 "Rău." 614 00:46:02,608 --> 00:46:06,612 Acest. asta a fost nesăbuit. 615 00:46:06,645 --> 00:46:08,313 Ai vreo idee a pericolului 616 00:46:08,347 --> 00:46:09,448 la care te-ai supus? 617 00:46:09,481 --> 00:46:11,017 Era. a fost ideea mea. 618 00:46:11,050 --> 00:46:12,384 Ar fi trebuit să știi mai bine. 619 00:46:18,824 --> 00:46:19,725 Ești bine? 620 00:46:22,995 --> 00:46:25,664 Părinte Daniel, uită-te la mine. 621 00:46:25,697 --> 00:46:27,299 - Am spus uita-te la mine. - Sunt bine! 622 00:46:31,070 --> 00:46:33,906 Excelența Voastră, sunt. Sunt bine. 623 00:46:40,612 --> 00:46:41,580 Bun. 624 00:46:44,716 --> 00:46:47,986 Se pare că avem un caz de posesie demonică. 625 00:46:48,021 --> 00:46:49,022 Din păcate. 626 00:46:51,924 --> 00:46:54,459 eu doar. nu stiu ce. ce e de facut. 627 00:46:54,493 --> 00:46:57,362 Nu avem cum să obținem acces pentru băiat, Charlie. 628 00:46:57,396 --> 00:47:00,532 Ce? De ce? 629 00:47:00,566 --> 00:47:03,602 Am vorbit cu judecătorul, nu acum două ore. 630 00:47:03,635 --> 00:47:05,838 Chiar și acum cred că Charlie este în curs de evaluare 631 00:47:05,871 --> 00:47:08,507 pentru a vedea dacă este competent a fi judecat. 632 00:47:08,540 --> 00:47:10,509 Ei vor să treacă mai departe cât mai repede posibil. 633 00:47:10,542 --> 00:47:12,544 Trebuie să fim acolo! 634 00:47:12,578 --> 00:47:13,612 Trebuie să-l vedem. 635 00:47:13,645 --> 00:47:14,947 mi-e frică asta nu se poate. 636 00:47:14,980 --> 00:47:16,548 Ei bine, atunci, fă-o posibil. 637 00:47:16,582 --> 00:47:17,883 ce vrei sa spui, nu se poate? 638 00:47:17,916 --> 00:47:19,418 nu cred ai inteles destul. 639 00:47:19,451 --> 00:47:20,552 Nu, nu, nu! Nu renunț la asta. 640 00:47:20,586 --> 00:47:21,587 - Am trecut prin multe. - Daniel. 641 00:47:21,620 --> 00:47:22,454 - Se pare că nu înțelegi. - Daniel. 642 00:47:23,989 --> 00:47:25,024 Lasă-mă doar să vorbesc cu Arhiepiscopul 643 00:47:25,058 --> 00:47:26,491 singur pentru o clipă. 644 00:47:31,463 --> 00:47:34,167 părinte Daniel, bine ai revenit. 645 00:47:34,200 --> 00:47:35,767 Cum e prima ta zi? 646 00:47:35,801 --> 00:47:36,902 Am avut mai bine. 647 00:47:39,938 --> 00:47:41,007 Îmi pare rău să aud asta. 648 00:47:43,475 --> 00:47:45,644 Dacă nu te superi să spun, 649 00:47:45,677 --> 00:47:47,146 te uiti putin mai rău pentru uzură. 650 00:47:49,448 --> 00:47:50,749 Atunci simt cum arăt. 651 00:47:54,519 --> 00:47:58,124 Probabil nu ar trebui să fac asta, dar. Știi ce? 652 00:48:06,899 --> 00:48:09,868 Aici e al nepotului meu informații de contact. 653 00:48:09,902 --> 00:48:11,603 Numele lui este Kevin. 654 00:48:11,637 --> 00:48:12,871 Părintele Kevin Dunleavy. 655 00:48:12,905 --> 00:48:18,844 Este un băiat absolut drăguț, deși recunosc că sunt puțin părtinitoare. 656 00:48:18,877 --> 00:48:22,547 Oricum, poate te poate ajuta, 657 00:48:22,581 --> 00:48:24,750 ca cineva care este a trecut deja prin asta. 658 00:48:26,885 --> 00:48:27,819 Multumesc. 659 00:48:29,255 --> 00:48:30,223 Mulțumesc foarte mult. 660 00:48:30,256 --> 00:48:31,623 Hm. Deloc. 661 00:48:34,726 --> 00:48:37,763 Ne bazăm pe voi băieți pentru atâta. 662 00:48:39,731 --> 00:48:41,500 Orice pot face pentru a ajuta. 663 00:48:49,208 --> 00:48:53,146 Deci, avem permisiunea noastră pentru a continua cu exorcizarea. 664 00:48:53,179 --> 00:48:55,948 Stai, facem evaluarea? 665 00:48:55,981 --> 00:48:57,849 Bătrânul a cerut o favoare. 666 00:48:57,883 --> 00:48:59,985 Vom putea observa, dar cam atat. 667 00:49:00,019 --> 00:49:01,820 Dar nu-ți face griji, ne vom da seama de ceva. 668 00:49:01,853 --> 00:49:02,688 Cred că atâta timp cât suntem acolo, 669 00:49:02,721 --> 00:49:04,090 vom avea șansa pentru a ajunge la el. 670 00:49:05,891 --> 00:49:08,027 Ești sigur că ești pregătit pentru asta? 671 00:49:08,061 --> 00:49:09,761 Da, sunt bine. 672 00:49:09,795 --> 00:49:10,662 Adică, dacă vrei să vorbim despre ce s-a intamplat... 673 00:49:10,696 --> 00:49:11,596 Am spus că sunt bine! 674 00:49:13,632 --> 00:49:14,833 Pierdem timpul. 675 00:49:21,907 --> 00:49:24,010 Îmi poți spune ceea ce iti amintesti 676 00:49:24,043 --> 00:49:28,047 despre noaptea sora ta și părinții au murit, Charlie? 677 00:49:28,081 --> 00:49:31,217 Sa întâmplat ceva asta te-a supărat pe ei? 678 00:49:34,287 --> 00:49:35,620 Ce zici de sora ta, Nellie? 679 00:49:37,156 --> 00:49:39,258 Care a fost relația ta cu ea ca? 680 00:49:43,729 --> 00:49:44,997 Dar școala, Charlie? 681 00:49:45,031 --> 00:49:46,232 Cum-cum te descurci la scoala? 682 00:49:46,265 --> 00:49:48,201 Ai note bune... 683 00:49:48,234 --> 00:49:49,735 Trebuie să intri acolo. 684 00:49:52,305 --> 00:49:54,007 Uită-te la el. 685 00:49:54,040 --> 00:49:55,241 A dispărut aproape de tot. 686 00:49:55,274 --> 00:49:56,908 Dacă mai așteptăm, îl vor încuia 687 00:49:56,942 --> 00:49:57,876 într-un spital de boli mintale 688 00:49:57,909 --> 00:50:00,912 si atunci ce bine vom fi cu el? 689 00:50:00,946 --> 00:50:03,282 Îți faci prieteni la școală? 690 00:50:05,951 --> 00:50:08,087 Crezi că o poți obține să se arate din nou? 691 00:50:12,724 --> 00:50:14,960 Acești oameni trebuie să depună martori ceea ce ai văzut înainte. 692 00:50:23,102 --> 00:50:25,271 Ești responsabil aici? 693 00:50:25,304 --> 00:50:26,705 Trebuie să vorbim cu Charlie. 694 00:50:33,212 --> 00:50:35,580 Scuză-mă. Tu-nu poți intra aici. 695 00:50:46,392 --> 00:50:48,794 Hei Charlie, iti amintesti de mine? 696 00:50:51,297 --> 00:50:52,597 Am venit să te văd mai devreme. 697 00:50:56,169 --> 00:50:57,903 Am avut o discuție bună, nu-i așa? 698 00:51:06,145 --> 00:51:07,313 Mi-ai spus despre bărbat. 699 00:51:10,682 --> 00:51:12,051 Cel care te-a vizitat în camera ta. 700 00:51:15,054 --> 00:51:16,322 Vezi tu, treaba este, 701 00:51:18,391 --> 00:51:19,758 Cred că m-a vizitat și el. 702 00:51:22,828 --> 00:51:23,829 Dar nu sunt sigur. 703 00:51:26,665 --> 00:51:28,700 Asa ca speram ai putea sa mi-l descrii. 704 00:51:33,839 --> 00:51:34,773 Omul? 705 00:51:36,209 --> 00:51:37,909 Da. Cel-cel despre care mi-ai spus. 706 00:51:42,348 --> 00:51:43,882 Era înalt. 707 00:51:46,285 --> 00:51:49,155 Înalt, asta e. asta e bine. Ce altceva? 708 00:51:50,755 --> 00:51:51,690 Avea barbă. 709 00:51:56,229 --> 00:52:00,266 Avea părul lung și sandale. 710 00:52:03,436 --> 00:52:05,670 Bine. 711 00:52:05,704 --> 00:52:06,705 Mâinile lui. 712 00:52:10,742 --> 00:52:11,977 si picioarele. 713 00:52:19,918 --> 00:52:21,953 S-au uitat asa ceva! 714 00:52:23,456 --> 00:52:26,225 Sună orice clopote pentru tine, Danny-boy? 715 00:52:28,727 --> 00:52:30,962 Vrei să știi ce îmi amintesc despre noaptea aceea? 716 00:52:30,996 --> 00:52:32,165 Isus! 717 00:52:32,198 --> 00:52:34,033 Îmi amintesc țipetele lor, 718 00:52:34,066 --> 00:52:36,902 implorând pentru jale lor vieți mici. 719 00:52:36,935 --> 00:52:40,239 Îmi amintesc toporul meu, sfâșiându-le în carne, 720 00:52:40,273 --> 00:52:42,941 crapandu-le oasele ca niste crengi. 721 00:52:42,974 --> 00:52:44,709 Îmi amintesc sângele lor, 722 00:52:44,743 --> 00:52:48,147 și delicioasele lor strigăte de durere. 723 00:52:48,181 --> 00:52:52,485 Și în sfârșit, după ce s-a terminat totul, 724 00:52:52,518 --> 00:52:55,854 Îmi amintesc că am savurat în capodopera mea, 725 00:52:55,887 --> 00:52:58,191 și delectându-se cu realizarea. 726 00:53:00,393 --> 00:53:02,228 că suntem doar abia la început. 727 00:53:20,845 --> 00:53:22,847 - Grozav! Te simți bine? - Nu. 728 00:53:22,881 --> 00:53:24,417 Bine, îmi pare rău asta s-a întâmplat. 729 00:53:33,459 --> 00:53:35,294 E aproape timpul, Daniel. 730 00:53:37,563 --> 00:53:39,098 Nicky! 731 00:53:39,131 --> 00:53:40,433 Nicky! Ce ai făcut? 732 00:53:40,466 --> 00:53:42,068 Ce i-ai făcut? 733 00:53:42,101 --> 00:53:43,069 Fă-l să se oprească! 734 00:53:43,102 --> 00:53:44,437 Nicky! 735 00:53:50,576 --> 00:53:55,914 Nu! Nu! Nu! Nu! 736 00:54:13,366 --> 00:54:14,333 Părinte Petru! 737 00:54:15,501 --> 00:54:17,370 A plecat. 738 00:54:17,403 --> 00:54:19,205 Imposibil. 739 00:54:19,238 --> 00:54:20,539 Ce aştepţi? Merge! 740 00:54:27,480 --> 00:54:28,381 Ce. 741 00:54:30,216 --> 00:54:31,517 Buna ziua? 742 00:54:31,550 --> 00:54:33,185 Sunteți cu toții vezi asta acolo? 743 00:54:34,420 --> 00:54:35,221 Ce dracu a fost asta? 744 00:54:35,254 --> 00:54:36,055 Există ceva aici! 745 00:54:36,088 --> 00:54:38,090 Isus. 746 00:54:38,124 --> 00:54:39,091 Ia-o de pe mine! 747 00:54:40,925 --> 00:54:42,328 Ce se întâmplă? 748 00:54:46,065 --> 00:54:48,534 Oh, Doamne. 749 00:54:57,209 --> 00:54:58,511 Oh, Doamne. 750 00:55:41,920 --> 00:55:44,123 Daniel. 751 00:56:08,047 --> 00:56:09,014 Buna ziua? 752 00:56:12,051 --> 00:56:14,353 Este părintele Daniel. 753 00:56:14,387 --> 00:56:16,389 O, slavă Domnului! 754 00:56:16,422 --> 00:56:17,956 Te simți bine? 755 00:56:17,989 --> 00:56:19,458 Da, sunt bine. Tu? 756 00:56:21,127 --> 00:56:22,927 Da. 757 00:56:22,961 --> 00:56:25,297 L-ai văzut pe părintele Peter? 758 00:56:25,331 --> 00:56:28,067 Nu. M-am ascuns. 759 00:56:28,100 --> 00:56:29,635 Nu am văzut pe nimeni. 760 00:56:29,668 --> 00:56:32,271 Tocmai am venit... 761 00:56:32,304 --> 00:56:34,573 Ajutor! 762 00:56:50,256 --> 00:56:53,292 Danny-boy. 763 00:57:00,332 --> 00:57:04,170 Aici vin. 764 00:57:07,239 --> 00:57:08,340 Scuzați-mă. 765 00:57:10,209 --> 00:57:13,479 Doamnă, avem nevoie de ajutor. 766 00:57:15,014 --> 00:57:15,947 Îmi pare rău, dar... 767 00:57:34,033 --> 00:57:35,167 Nu voi fugi de tine, Charlie. 768 00:57:37,803 --> 00:57:38,970 Știu că mă auzi! 769 00:57:40,406 --> 00:57:41,407 Poți lupta cu asta! 770 00:57:43,509 --> 00:57:44,477 Putem trece asta împreună. 771 00:57:46,378 --> 00:57:49,114 Trebuie să ai încredere în mine! Trebuie să ai încredere în mine! 772 00:57:49,148 --> 00:57:50,349 Charlie, uită-te la mine! 773 00:57:50,382 --> 00:57:52,685 Charlie, Charlie, uită-te la mine. 774 00:57:54,386 --> 00:57:57,056 Ce se întâmplă cu mine? 775 00:57:57,089 --> 00:58:00,025 Oh, da. Iată-te. 776 00:58:00,059 --> 00:58:02,661 E în regulă. E în regulă. 777 00:58:02,695 --> 00:58:06,031 Te-am prins. 778 00:58:06,065 --> 00:58:07,533 Te-am prins. 779 00:58:07,566 --> 00:58:08,534 Nu. 780 00:58:11,403 --> 00:58:12,338 El este. 781 00:58:18,544 --> 00:58:19,545 Omul. 782 00:58:48,107 --> 00:58:50,342 Cât timp va dura sedativul? 783 00:58:50,376 --> 00:58:51,277 Destul de lung. 784 00:58:58,684 --> 00:59:03,689 Băiatul. cel care a murit în timpul primului tău exorcizare. 785 00:59:06,725 --> 00:59:08,093 Cum s-a întâmplat? 786 00:59:10,229 --> 00:59:11,630 A fost simplu. 787 00:59:11,664 --> 00:59:12,765 Demonul era. 788 00:59:14,366 --> 00:59:15,467 a fost cel mai puternic Am văzut vreodată. 789 00:59:19,572 --> 00:59:21,340 Presupun că ai fost doar norocos să ieși de acolo viu. 790 00:59:22,541 --> 00:59:23,475 Sigur. 791 00:59:25,210 --> 00:59:27,313 Uite, un suflet tânăr nevinovat a fost complet distrus 792 00:59:27,346 --> 00:59:29,448 de rău în ziua aceea, sub ceasul meu. 793 00:59:29,481 --> 00:59:32,351 Deci, da, sunt norocos că sunt în viață. 794 00:59:33,752 --> 00:59:34,853 Știi la ce am fost martor? 795 00:59:37,156 --> 00:59:38,390 Este simbolul întunericului. 796 00:59:40,159 --> 00:59:41,160 Mai rău decât moartea, dacă mă întrebi pe mine. 797 00:59:42,561 --> 00:59:44,296 M-aș ruga doar așa nu trebuie să experimentezi niciodată 798 00:59:44,330 --> 00:59:45,297 ceva de genul ăsta însuți. 799 01:00:38,384 --> 01:00:39,585 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de acestea. 800 01:00:43,522 --> 01:00:48,727 Erau. transmise la mine de la mentorul meu. 801 01:00:53,866 --> 01:00:54,833 Și acum e rândul tău. 802 01:01:01,774 --> 01:01:05,344 Și ai crezut în. în celelalte recrute ale tale? 803 01:01:09,015 --> 01:01:10,249 Cum faci cu mine? 804 01:01:12,951 --> 01:01:14,219 Când am terminat cu ei, da. 805 01:01:20,859 --> 01:01:25,431 Doar că ai fost antrenând toți acești exorciști. 806 01:01:27,299 --> 01:01:30,402 Dar arhiepiscopul spune asta lucrurile continuă să se înrăutățească, 807 01:01:30,436 --> 01:01:31,837 - și doar... - Destul, destul! 808 01:01:34,007 --> 01:01:36,608 E un băiat tânăr în acea altă cameră, 809 01:01:36,642 --> 01:01:40,446 a cărui viață o ții numai în mâinile tale. 810 01:01:40,479 --> 01:01:41,814 Bine? 811 01:01:41,847 --> 01:01:43,549 Tu și tu singur sunt responsabili 812 01:01:43,582 --> 01:01:45,484 pentru orice s-ar întâmpla la el în seara asta. 813 01:01:45,517 --> 01:01:48,620 Asta ar trebui să fii concentrat pe nimic altceva. 814 01:01:48,654 --> 01:01:49,555 Înțelegi? 815 01:01:52,058 --> 01:01:53,592 Bine, bine. 816 01:01:53,625 --> 01:01:55,627 Se va trezi curând, deci fii gata. 817 01:02:20,352 --> 01:02:21,353 Bună ziua? 818 01:02:21,386 --> 01:02:22,955 Hei! 819 01:02:22,988 --> 01:02:27,292 Hei, salut. Acesta este părintele Kevin Dunleavy? 820 01:02:27,326 --> 01:02:28,293 Vorbesc. 821 01:02:28,327 --> 01:02:30,329 Da, scuze că te deranjez. 822 01:02:30,362 --> 01:02:31,396 - Acesta este... - Părinte Daniel. 823 01:02:31,430 --> 01:02:32,331 Da, știu. 824 01:02:35,634 --> 01:02:37,369 Oh, mătușa ta ți-am spus că sunt... 825 01:02:37,402 --> 01:02:39,438 Nu vă fie frică. 826 01:02:39,471 --> 01:02:40,639 Ești atât de aproape. 827 01:02:42,741 --> 01:02:46,779 Atât de aproape. la ce? 828 01:02:46,812 --> 01:02:48,014 Doar o ultimă sarcină, 829 01:02:48,047 --> 01:02:49,648 și vei fi cu noi. 830 01:02:49,681 --> 01:02:51,683 Nu vei regreta, Daniel. 831 01:02:51,717 --> 01:02:52,651 Promit. 832 01:02:53,886 --> 01:02:56,522 Îmi pare rău. 833 01:02:56,555 --> 01:02:58,423 Cine suntem „noi”? 834 01:03:23,082 --> 01:03:24,750 Părinte Petru! Tu. m-ai speriat. 835 01:03:26,885 --> 01:03:30,089 am fost. mă rugam. 836 01:03:33,159 --> 01:03:34,093 E timpul. 837 01:03:48,874 --> 01:03:52,477 Părinte Daniel, te rog. 838 01:03:52,511 --> 01:03:54,613 E în regulă, Charlie. 839 01:03:54,646 --> 01:03:55,647 Sunt aici cu tine 840 01:03:55,681 --> 01:03:57,749 și nu am de gând să las orice ti se intampla. 841 01:04:01,954 --> 01:04:03,089 Ai încredere în mine, nu-i așa, Charlie? 842 01:04:08,694 --> 01:04:09,628 Ei bine, bine. 843 01:04:11,197 --> 01:04:12,065 Pentru că am încredere în tine. 844 01:04:14,600 --> 01:04:16,568 Asta înseamnă că acum suntem o echipă. 845 01:04:16,602 --> 01:04:17,536 Și suntem împreună în asta. 846 01:04:19,872 --> 01:04:20,806 Bine? 847 01:04:24,509 --> 01:04:25,477 părintele Daniel. 848 01:04:28,081 --> 01:04:28,981 Să începem. 849 01:04:40,492 --> 01:04:44,030 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 850 01:04:46,032 --> 01:04:46,999 Amin. 851 01:04:47,033 --> 01:04:47,966 Amin. 852 01:04:56,209 --> 01:04:59,212 Cel mai glorios prinț a armatelor cerești, 853 01:04:59,245 --> 01:05:02,447 Sfântul Arhanghel Mihail, apara-ne in lupta noastra 854 01:05:02,481 --> 01:05:04,883 împotriva principatelor si puteri, 855 01:05:04,917 --> 01:05:07,786 împotriva conducătorilor din această lume a întunericului, 856 01:05:07,819 --> 01:05:11,857 împotriva spiritelor de răutatea în locurile înalte. 857 01:05:11,890 --> 01:05:13,859 Vino în ajutorul bărbaților, 858 01:05:13,892 --> 01:05:16,229 pe care Dumnezeu l-a creat după asemănarea Lui, 859 01:05:16,262 --> 01:05:19,531 și pe care El l-a răscumpărat la un pret grozav 860 01:05:19,564 --> 01:05:20,632 din tirania diavolului. 861 01:05:20,666 --> 01:05:21,733 Ahhh! 862 01:05:21,767 --> 01:05:22,968 Hei Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, luptă-te. 863 01:05:23,001 --> 01:05:24,970 Părinte, rugăciunea. 864 01:05:28,974 --> 01:05:32,245 Sfânta Biserică te cinstește, ca gardian și protector al ei; 865 01:05:32,278 --> 01:05:35,048 tie, Domnul ti-a incredintat sufletele celor răscumpărați 866 01:05:35,081 --> 01:05:37,150 pentru a fi condus în rai. 867 01:05:37,183 --> 01:05:39,185 Ne rugăm acolo pentru Dumnezeul păcii 868 01:05:39,218 --> 01:05:40,919 a zdrobi pe Satana sub picioarele noastre. 869 01:05:40,953 --> 01:05:42,088 Aaaah! 870 01:05:42,121 --> 01:05:42,988 - Charlie! - Concentrează-te! 871 01:05:43,022 --> 01:05:44,856 - Charlie! - Concentrează-te! Trebuie să fii mai puternic! 872 01:05:44,890 --> 01:05:45,791 Mai puternic! 873 01:05:51,230 --> 01:05:53,932 Roagă-te, așadar, către Dumnezeul păcii, 874 01:05:53,966 --> 01:05:57,203 să-l zdrobim pe Satana sub picioarele noastre, ca sa nu mai retina 875 01:05:57,236 --> 01:06:00,273 bărbați captivi și faceți un rău Bisericii! 876 01:06:00,306 --> 01:06:02,607 Oferă rugăciunile noastre la cel mai sus, 877 01:06:02,641 --> 01:06:05,944 ca fără întârziere să tragă Îndurarea Lui să coboare asupra noastră. 878 01:06:05,978 --> 01:06:07,946 Prinde-l pe dragon! 879 01:06:07,980 --> 01:06:11,583 Şarpele bătrân, care este diavolul și Satana! 880 01:06:11,616 --> 01:06:14,087 Leagă-l și aruncă-l în groapa fără fund! 881 01:06:14,120 --> 01:06:17,123 Ca să nu mai seduce națiunile. 882 01:06:31,337 --> 01:06:35,674 Danny-boy, te-ai întors pentru mai mult. 883 01:06:35,707 --> 01:06:37,576 Știam că ai face-o. 884 01:06:37,609 --> 01:06:40,579 Ești atras de mine, nu-i așa? 885 01:06:40,612 --> 01:06:43,782 Ca două mazăre într-o păstăie, tu si cu mine. 886 01:06:46,085 --> 01:06:48,254 Charlie, dacă mă auzi, Sunt aici cu tine. 887 01:06:48,287 --> 01:06:50,189 Ascultă-mi vocea, urmează-mi vocea. 888 01:06:51,990 --> 01:06:53,326 Este ceea ce vrea! 889 01:06:53,359 --> 01:06:54,960 Charlie nu te poate ajuta. Nimeni nu te poate ajuta. 890 01:06:54,993 --> 01:06:56,162 Depinde de tine să lupți cu asta! 891 01:06:59,032 --> 01:07:00,832 Ce aştepţi? 892 01:07:00,866 --> 01:07:02,701 Da, haide, Danny-boy. 893 01:07:02,734 --> 01:07:04,103 Să mergem mai departe. 894 01:07:10,842 --> 01:07:13,845 În numele lui Isus Hristos, Dumnezeul și Domnul nostru! 895 01:07:13,879 --> 01:07:16,715 Întărit prin mijlocire a Fecioarei Neprihănite Maria, 896 01:07:16,748 --> 01:07:17,949 Maica Domnului! 897 01:07:17,983 --> 01:07:19,851 De fericitul Mihail Arhanghelul! 898 01:07:19,885 --> 01:07:23,356 Dintre fericiții Apostoli Petru și Pavel și toți sfinții! 899 01:07:23,389 --> 01:07:26,792 Și puternic în cele sfinte autoritatea slujirii noastre, 900 01:07:26,825 --> 01:07:29,228 ne angajăm cu încredere pentru a respinge atacurile 901 01:07:29,262 --> 01:07:30,729 și înșelăciunile diavolului! 902 01:07:30,762 --> 01:07:32,265 Să se ridice Dumnezeu! 903 01:07:32,298 --> 01:07:33,598 Dușmanii lui să fie împrăștiați! 904 01:07:34,866 --> 01:07:38,037 Lasă-i pe cei care îl urăsc fugi de asemenea înaintea lui. 905 01:07:38,071 --> 01:07:41,706 Pe măsură ce fumul este alungat, așa că alungă-le. 906 01:07:41,740 --> 01:07:45,844 Precum ceara se topește înaintea focului, să piară pe cei răi 907 01:07:45,877 --> 01:07:47,013 în prezența lui Dumnezeu! 908 01:07:48,314 --> 01:07:49,714 Charlie, Charlie! 909 01:07:49,748 --> 01:07:51,050 Rugăciunea, părinte! 910 01:07:51,084 --> 01:07:52,285 Nu, nu, l-am auzit! El este! 911 01:07:52,318 --> 01:07:54,287 Nu, este demonul! 912 01:07:54,320 --> 01:07:57,090 Este pradă slăbiciunii tale. Trebuie să lupți! 913 01:08:03,895 --> 01:08:07,300 Iată crucea Domnului, fugi de benzile de inamici. 914 01:08:07,333 --> 01:08:09,368 Leul tribului lui Iuda, 915 01:08:09,402 --> 01:08:12,071 neamul lui David, a cucerit! 916 01:08:12,105 --> 01:08:14,906 mila Ta, Doamne, coboară peste noi. 917 01:08:14,940 --> 01:08:16,675 La fel de mare ca și speranța noastră în Tine! 918 01:08:16,708 --> 01:08:20,179 Ah! Se arde. 919 01:08:20,213 --> 01:08:22,981 Părinte Daniel, arde! 920 01:08:24,117 --> 01:08:25,318 Termină, Daniel! 921 01:08:25,351 --> 01:08:27,220 Aproape ai ajuns! O faci! 922 01:08:32,225 --> 01:08:35,394 Toate puterile satanice, toți invadatorii infernali, 923 01:08:35,428 --> 01:08:38,697 toate legiunile rele, iar cel. cel. 924 01:08:41,167 --> 01:08:44,070 Băiat de zece ani, Nicholas Miller. 925 01:08:44,103 --> 01:08:47,873 A ars până la moarte pe patul său, chiar în fața mea. 926 01:08:47,906 --> 01:08:50,709 Demonul era cel mai puternic Am văzut vreodată. 927 01:08:50,742 --> 01:08:52,744 Răul este inteligent. 928 01:08:52,777 --> 01:08:55,448 Demonii sunt imprevizibili. 929 01:08:55,481 --> 01:08:57,949 Ei nu țipă prezența lor. 930 01:08:57,983 --> 01:09:00,419 Se ascund pe alocuri unde ne așteptăm cel mai puțin. 931 01:09:02,821 --> 01:09:03,822 De ce ești aici? 932 01:09:06,492 --> 01:09:08,894 Daniel! Nu te poți lăsa! Scoate-l afară! 933 01:09:17,270 --> 01:09:19,238 Cel mai viclean șarpe! 934 01:09:19,272 --> 01:09:21,840 Nu vei mai îndrăzni pentru a înșela neamul uman. 935 01:09:21,873 --> 01:09:22,974 ce faci? 936 01:09:23,009 --> 01:09:24,876 Cel mai înalt Dumnezeu vă poruncește! 937 01:09:24,910 --> 01:09:26,711 Acela cu care, în marea ta insolență, 938 01:09:26,745 --> 01:09:28,414 tot pretinzi ca esti egal! 939 01:09:28,447 --> 01:09:29,748 Ți-ai pierdut mințile? 940 01:09:29,781 --> 01:09:31,017 Doamne, care îi dorește pe toți oamenii să fii mântuit! 941 01:09:31,050 --> 01:09:32,784 Și să ajungă la cunoaștere a adevărului. 942 01:09:32,817 --> 01:09:34,153 Dumnezeu Tatăl vă poruncește! 943 01:09:34,187 --> 01:09:35,720 Dumnezeu Fiul îți poruncește! 944 01:09:35,754 --> 01:09:37,390 Dumnezeu Duhul Sfânt îți poruncește! 945 01:09:37,423 --> 01:09:38,990 te avertizez. Opreste asta! 946 01:09:39,025 --> 01:09:42,228 Nu mă opresc, Peter. 947 01:09:42,261 --> 01:09:43,962 Sau vrei să-mi spui numele tău real? 948 01:10:00,313 --> 01:10:03,015 Foarte inteligent, Daniel. Bravo. 949 01:10:06,152 --> 01:10:09,754 Nu, nu am terminat cu tine încă. 950 01:10:09,788 --> 01:10:12,791 Încerci să fii curajos, da? 951 01:10:12,824 --> 01:10:15,860 Încerci să fii puternic si te aplaud pentru asta. 952 01:10:17,829 --> 01:10:21,766 Dar știi ce ești chiar sunt. în adâncul sufletului? 953 01:10:24,070 --> 01:10:26,838 Ești un laș. 954 01:10:26,871 --> 01:10:30,343 Ești o oaie mică pierdută, cautand un cioban. 955 01:10:30,376 --> 01:10:32,844 Nu sunt un laș. 956 01:10:32,877 --> 01:10:34,879 Știu exact de ce sunt aici. 957 01:10:34,913 --> 01:10:36,015 Vom vedea. 958 01:12:46,612 --> 01:12:47,879 Asta e tot ce ai? 959 01:12:59,458 --> 01:13:01,360 Charlie nu este primul, Daniel. 960 01:13:04,130 --> 01:13:05,631 Și nu va fi ultimul. 961 01:13:08,100 --> 01:13:10,436 Cu toții am făcut sacrificii, Daniel. 962 01:13:14,740 --> 01:13:16,075 Nu este real. 963 01:13:29,488 --> 01:13:30,423 Ah! 964 01:14:04,523 --> 01:14:07,560 Cerurile și pământul s-a terminat, 965 01:14:07,593 --> 01:14:10,563 şi toată oştirea lor. 966 01:14:10,596 --> 01:14:15,067 În ziua a șaptea, Dumnezeu a terminat lucrarea lui pe care o făcuse; 967 01:14:15,100 --> 01:14:18,671 și s-a odihnit în ziua a șaptea din toată munca lui 968 01:14:18,704 --> 01:14:20,739 pe care El o făcuse. 969 01:14:31,317 --> 01:14:33,185 Chiar și Dumnezeul tău atotputernic trebuia să-și ia o gură de aer 970 01:14:33,219 --> 01:14:35,254 din când în când, Daniel. 971 01:14:53,472 --> 01:14:55,774 Hmm! Copt! 972 01:15:05,651 --> 01:15:06,752 Îți amintești că ți-am spus 973 01:15:06,785 --> 01:15:09,722 pierzând acel băiat, Nicholas Miller, 974 01:15:09,755 --> 01:15:11,357 a fost mai rău decât moartea? 975 01:15:14,326 --> 01:15:15,261 A fost o minciună. 976 01:15:18,330 --> 01:15:21,133 Moartea este infinit mai rea. 977 01:15:21,166 --> 01:15:22,668 Mai ales moartea Am plănuit pentru tine, 978 01:15:22,701 --> 01:15:24,236 dacă nu faci ce vreau eu. 979 01:15:31,510 --> 01:15:36,815 O, Daniel, asta trebuia să fie ușor. 980 01:15:36,849 --> 01:15:40,319 Îl ucizi pe băiat și tu ia-l pe prietenul nostru demon. 981 01:15:40,352 --> 01:15:44,590 Adică, această risipă de suflet Părintele Petru a făcut-o. 982 01:15:44,623 --> 01:15:46,158 Uite cum a iesit. 983 01:15:46,191 --> 01:15:47,726 jur, dacă îl atingi pe băiatul acela. 984 01:15:47,760 --> 01:15:49,762 Te-am pregătit ca un vas gol, 985 01:15:49,795 --> 01:15:51,497 gata de umplut. 986 01:15:51,530 --> 01:15:54,867 Tot ce trebuia să faci a fost complet exorcismul! 987 01:15:54,900 --> 01:15:59,271 Adică, ești un exorcist! 988 01:15:59,305 --> 01:16:02,207 Da, totul este acolo în nume! 989 01:16:02,241 --> 01:16:04,476 Dacă ești atât de puternic, și sunt atât de slab, 990 01:16:04,510 --> 01:16:06,345 de ce ai nevoie de mine? 991 01:16:06,378 --> 01:16:08,614 Un război are nevoie de o armată. 992 01:16:08,647 --> 01:16:10,482 O armată are nevoie de soldați. 993 01:16:10,516 --> 01:16:13,152 Nu voi lupta niciodată pentru tine. 994 01:16:13,185 --> 01:16:15,421 Nu vei avea de ales. 995 01:16:15,454 --> 01:16:17,089 Tu mereu o alegere! 996 01:17:12,211 --> 01:17:13,245 Îmi pare rău. 997 01:17:17,249 --> 01:17:23,155 Nu. Vă mulțumesc. 998 01:17:24,456 --> 01:17:25,324 Multumesc. 999 01:17:57,690 --> 01:18:02,695 Daniel, nu acum, Daniel. 1000 01:18:02,728 --> 01:18:07,466 Credeai că vei fi scapi de mine atât de ușor? 1001 01:18:07,499 --> 01:18:10,602 Nu te lupta. 1002 01:18:10,636 --> 01:18:12,671 Lasa-ma sa intru. 1003 01:18:12,705 --> 01:18:15,507 Nu! Nu! 1004 01:18:15,541 --> 01:18:20,946 Nu poți nega adevărul, Daniel. 1005 01:18:20,979 --> 01:18:22,448 Poți simți asta. 1006 01:18:22,481 --> 01:18:23,916 Nu, nu, nu înțelegi asta. 1007 01:18:23,949 --> 01:18:25,684 Nu te las. Nu te las. Oprește-te. 1008 01:18:25,718 --> 01:18:29,521 Nu e loc pentru tine aici, nu mai. 1009 01:18:32,025 --> 01:18:34,660 Lasă-mă în pace. 1010 01:18:34,693 --> 01:18:38,797 Relaxează-te. 1011 01:18:38,831 --> 01:18:41,834 Lasă-l să preia. 1012 01:18:41,867 --> 01:18:46,305 Simte puterea, Daniel. 1013 01:18:47,439 --> 01:18:51,044 Simțiți posibilitatea. 1014 01:18:51,077 --> 01:18:54,047 Zâmbește, Daniel. 1015 01:18:54,080 --> 01:18:57,050 Aproape s-a terminat. 1016 01:18:57,083 --> 01:19:01,520 Te poți odihni în curând. 1017 01:20:44,990 --> 01:20:45,924 Hei, Charlie. 1018 01:20:48,061 --> 01:20:49,062 A dispărut. 1019 01:20:52,831 --> 01:20:54,933 Da. 1020 01:20:54,967 --> 01:20:55,934 Să plecăm de aici. 1021 01:21:24,063 --> 01:21:25,864 Acestea sunt toate. 1022 01:21:25,898 --> 01:21:29,701 Fiecare recrut instruit de părintele Petru. 1023 01:21:32,504 --> 01:21:34,140 Fără a părintelui Petru influenta, 1024 01:21:34,173 --> 01:21:38,543 al doilea exorcism al lui Charlie a fost impecabil, părinte Daniel. 1025 01:21:38,577 --> 01:21:42,447 Se recuperează jos pe măsură ce vorbim. 1026 01:21:42,481 --> 01:21:45,617 Cred că cel mai bine este să păstrezi asta în cadrul conducerii deocamdată. 1027 01:21:49,888 --> 01:21:52,724 Mulțumesc pentru acestea. 1028 01:21:52,758 --> 01:21:55,794 Știi, Daniel. 1029 01:21:55,827 --> 01:21:58,730 asta cu adevarat nu este responsabilitatea ta. 1030 01:21:58,764 --> 01:22:00,732 Vaticanul este complet conștient a situatiei 1031 01:22:00,766 --> 01:22:01,767 și are un plan de luat... 1032 01:22:01,800 --> 01:22:04,469 Fără supărare. Excelența Voastră, 1033 01:22:04,503 --> 01:22:07,739 la tine sau la Vatican. 1034 01:22:07,773 --> 01:22:11,543 dar nu vreau să aștept altcineva să facă ce este corect. 1035 01:22:14,646 --> 01:22:16,581 Ai o călătorie destul de mare înaintea ta. 1036 01:22:18,017 --> 01:22:19,451 Da. 1037 01:22:26,125 --> 01:22:27,592 Vei avea grijă de Charlie? 1038 01:22:32,265 --> 01:22:34,633 O să fie bine. 1039 01:22:34,666 --> 01:22:36,135 Îți dau cuvântul meu. 1040 00:21:36,135 --> 00:22:36,135 Vizitați site-ul nostru de film „MSMOVIESBD.COM”   1041 01:10:36,135 --> 01:11:36,135 Vizitați site-ul nostru de film „MSMOVIESBD.COM”