1 00:00:13,260 --> 00:00:15,471 Have I ever told you about Rex Calabresi? 2 00:00:16,305 --> 00:00:17,973 No 3 00:00:20,851 --> 00:00:22,978 He was in charge of my neighborhood when I was young 4 00:00:24,271 --> 00:00:30,152 He had a gold Cadillac With white leather seats, it was beautiful 5 00:00:31,111 --> 00:00:34,782 When she was passing in the street We felt that the neighborhood had become blessed 6 00:00:35,987 --> 00:00:40,491 The REX wasn't just a car But it was a cart 7 00:00:41,576 --> 00:00:44,453 I made a boy with a bad leg He feels like he can become king too 8 00:00:48,374 --> 00:00:50,168 End of an era 9 00:00:52,587 --> 00:00:55,631 - Come on - What about Sophia? 10 00:00:55,756 --> 00:00:57,133 - Since she knew about... - (Sofia)? 11 00:00:57,258 --> 00:00:59,635 That girl is a harmless thorn 12 00:00:59,760 --> 00:01:01,470 If we get our psychedelic mushrooms back It won't matter 13 00:01:01,596 --> 00:01:03,472 True 14 00:01:04,140 --> 00:01:06,142 - Sorry, Oz. - About what? 15 00:01:06,267 --> 00:01:08,144 Because I destroyed your cart 16 00:01:08,978 --> 00:01:11,731 I have one shot at this by the way 17 00:01:11,856 --> 00:01:14,233 I realize this now 18 00:01:14,442 --> 00:01:18,654 I'm back, Vic And you risked your life for me 19 00:01:19,405 --> 00:01:21,240 Not even a hundred cars (Maserati) can... To sing about it 20 00:01:21,574 --> 00:01:23,826 Although the end was near this time 21 00:01:24,327 --> 00:01:26,579 We're together, boy, until the end 22 00:01:27,079 --> 00:01:30,666 Isn't it time we got some respect? 23 00:01:31,125 --> 00:01:33,878 - Let's go now -I like that 24 00:01:34,420 --> 00:01:36,297 Well, our vehicle has arrived 25 00:01:45,181 --> 00:01:47,767 - Welcome to the party, friends - Oz, your car was destroyed! 26 00:01:47,892 --> 00:01:50,645 There is no way to do anything Only good people die young 27 00:01:50,770 --> 00:01:54,899 Listen, when I make sustenance, you get sustenance And it's always been that way, right? 28 00:01:55,024 --> 00:01:56,400 - Yes, of course - Okay, good 29 00:01:56,525 --> 00:01:59,904 I have a great new project It is a new, locally manufactured drug 30 00:02:00,029 --> 00:02:03,324 I was going to give you a share of it, but the Maronis... The fuckers stole it from me before I could 31 00:02:03,449 --> 00:02:05,618 How will we get it back then? 32 00:02:05,743 --> 00:02:08,371 - Damn - Listen 33 00:02:08,496 --> 00:02:12,083 The Maroneys have a huge blind spot Waiting to be exploited 34 00:02:12,208 --> 00:02:14,418 Come closer, look at this 35 00:02:15,336 --> 00:02:16,712 - “How are you, followers?” - "(Tik Tok)" 36 00:02:16,837 --> 00:02:18,381 “I will get a new, beautiful tattoo on my back.” - "Tag: Tattoo time" 37 00:02:18,506 --> 00:02:20,925 - "From Chicago's own legend, El Hefe." - (Maronite crown) 38 00:02:21,050 --> 00:02:22,677 -This is the heir to Sal's throne. - “The purpose of this message of mine” 39 00:02:22,802 --> 00:02:27,473 “Is to tell all you fuckers That the Maroni family will get back what was taken from them." 40 00:02:27,598 --> 00:02:30,935 “Hey, hold this for a moment.” -The stupid bastard easily exposes himself to being targeted 41 00:02:45,700 --> 00:02:47,285 -You! - Hey! What nonsense! 42 00:02:47,410 --> 00:02:49,245 - (Mikey)! - I got him! 43 00:02:51,122 --> 00:02:52,915 Don't... 44 00:02:53,165 --> 00:02:54,709 Stop! 45 00:03:04,552 --> 00:03:07,930 You, you! Stand your ground, you scum 46 00:03:08,097 --> 00:03:11,976 You are dead, man! Fuck! You messed with the wrong family 47 00:03:12,143 --> 00:03:15,646 Mom and Dad, they won't... They will not tolerate... 48 00:03:17,023 --> 00:03:18,899 This is what I count on 49 00:03:40,880 --> 00:03:43,424 -What do you want? - I want what is mine 50 00:03:44,592 --> 00:03:48,137 What your wife stole from me I want my damn mushrooms 51 00:03:48,304 --> 00:03:51,223 Our son is not a chess piece! 52 00:03:51,349 --> 00:03:53,851 -There are rules of behavior -Is that what it is? 53 00:03:54,018 --> 00:03:55,811 Does that mean I kidnapped the wrong person? From the Maroni family? 54 00:03:55,936 --> 00:03:58,731 - Don't threaten my family! Wow, Sal! 55 00:03:58,981 --> 00:04:00,649 - Don't be a man! - Damn you! 56 00:04:00,775 --> 00:04:02,818 Don't forget who is in my custody 57 00:04:13,245 --> 00:04:16,457 We'll meet early, before sunrise For the swap process 58 00:04:16,624 --> 00:04:19,043 Make sure it is psychedelic mushrooms Mine is ready 59 00:04:19,752 --> 00:04:23,214 What do you think about keeping the meeting simple and intimate? So that it's just you, me, and Taj? 60 00:04:23,339 --> 00:04:25,466 No, my wife won't go alone 61 00:04:25,591 --> 00:04:30,054 Okay, I'll let you bring one guard, Nadia. Because I am a respectable man 62 00:04:32,306 --> 00:04:36,602 {\an8}(Sal), this man is lying We both know that he will betray us 63 00:04:36,727 --> 00:04:40,398 {\an8}We'll be ready, my love, trust me 64 00:04:40,523 --> 00:04:42,650 {\an8}You two! 65 00:04:43,901 --> 00:04:47,154 Carry out your part of the agreement And Taj will be fine 66 00:04:49,824 --> 00:04:53,202 Now, are we in agreement or what? 67 00:04:54,662 --> 00:04:58,749 “All security personnel are requested to proceed To the administration department before the end of work. 68 00:05:10,052 --> 00:05:12,680 In front of you to the right, the red coat 69 00:05:15,599 --> 00:05:19,979 “Breaking news, disaster has struck at the gang leader’s house "The late Carmine Falcone." 70 00:05:20,104 --> 00:05:22,440 - You, quickly, some of us have concerns! “It appears to have caused the death of several individuals.” 71 00:05:22,565 --> 00:05:28,112 Sofia Falcone, Carmine's daughter. "She is one of the only confirmed survivors." 72 00:05:28,237 --> 00:05:32,867 Gotham City Police Department has not issued a release yet Any results of his investigation, which is still in its infancy? 73 00:05:33,117 --> 00:05:35,911 {\an8}- “But these deaths were followed by a period of extreme violence.” - “The police acknowledged a gas leak in the Falcon estate.” 74 00:05:36,036 --> 00:05:39,748 {\an8}"Between the Falcone and Maroni crime families." 75 00:05:58,142 --> 00:06:02,938 Brookside Children's Home 76 00:06:04,315 --> 00:06:06,233 Miss Falcon? 77 00:06:08,360 --> 00:06:10,321 Please, I prefer you address me as Sophia. 78 00:06:10,571 --> 00:06:13,824 I'm Bock, the police chief From the Gotham City Police Department. 79 00:06:16,619 --> 00:06:18,287 Can we... 80 00:06:19,205 --> 00:06:20,956 Yes 81 00:06:24,210 --> 00:06:27,296 You said you stayed up all night In the plastic house 82 00:06:27,713 --> 00:06:32,801 Me and Gia, yeah, we had a falling out Between my uncle Luca and my cousin Johnny 83 00:06:33,302 --> 00:06:35,471 And Carla asked me to take Jia out 84 00:06:37,139 --> 00:06:38,766 - To keep her away from that atmosphere - "Gotham City Fire Department" 85 00:06:38,891 --> 00:06:41,018 What was the crux of the dispute? 86 00:06:43,395 --> 00:06:45,648 I heard only scattered parts of it 87 00:06:45,773 --> 00:06:48,859 It was about Tina, Luca's wife. 88 00:06:50,027 --> 00:06:53,614 There were rumours Regarding an illegal relationship 89 00:06:54,240 --> 00:06:56,033 But I... 90 00:06:56,951 --> 00:06:59,370 The situation was not appropriate To be witnessed by a child 91 00:06:59,828 --> 00:07:02,164 (Johnny Vitti) is not one of the deaths 92 00:07:03,082 --> 00:07:05,292 Do you have any idea where we can find him? 93 00:07:06,168 --> 00:07:08,045 I'm sorry, no 94 00:07:09,547 --> 00:07:12,258 He must have left last night 95 00:07:13,259 --> 00:07:15,970 What happened is that I entered the house this morning 96 00:07:16,887 --> 00:07:20,849 And then I saw... the bodies 97 00:07:21,767 --> 00:07:23,686 Sorry 98 00:07:23,811 --> 00:07:26,146 This is very suspicious, don't you agree? 99 00:07:27,022 --> 00:07:30,943 A prominent crime family in Gotham. Killed by a gas leak? 100 00:07:36,782 --> 00:07:39,243 Is this a question you want me to answer? 101 00:07:41,495 --> 00:07:47,167 Tell me, is it common Should the police chief respond to household reports? 102 00:07:47,918 --> 00:07:49,503 We are very far from the city 103 00:07:49,628 --> 00:07:54,592 I hope you didn't come to my house To gloat over my family's death! 104 00:07:54,717 --> 00:07:56,927 It's a new era in Gotham. Miss Falcon 105 00:07:57,052 --> 00:08:00,681 The elected mayor issued an order By putting an end to the scum in this city 106 00:08:00,806 --> 00:08:03,851 That is, you came here To check it yourself? 107 00:08:07,438 --> 00:08:12,109 And I assume you're going out with your friends later To drink a beer to celebrate? 108 00:08:13,110 --> 00:08:16,405 And maybe share pictures of my dead relatives? 109 00:08:17,531 --> 00:08:23,454 Or you'll sell it to the Gazette. To compensate for the lost bribes? 110 00:08:27,291 --> 00:08:29,418 We do our due diligence 111 00:08:30,586 --> 00:08:33,297 If Johnny Vitti contacts you, Let us know 112 00:08:34,173 --> 00:08:36,216 My condolences on your loss 113 00:08:54,735 --> 00:08:56,779 The police are looking for you, Johnny. 114 00:08:58,656 --> 00:09:01,450 Although I feel they would prefer They would rather find you dead than find you alive 115 00:09:05,371 --> 00:09:07,581 Doesn't look good 116 00:09:17,841 --> 00:09:19,885 What's wrong with you? 117 00:09:21,011 --> 00:09:22,846 You are completely deranged 118 00:09:22,971 --> 00:09:25,933 What kind of person Kill all his family members? 119 00:09:26,767 --> 00:09:28,936 I need untraceable money 120 00:09:29,895 --> 00:09:33,107 I know my father would have kept it In a place where it is accessible 121 00:09:33,399 --> 00:09:37,319 And all you have to do You tell me where he is, and then I'll let you go 122 00:09:37,444 --> 00:09:39,071 Okay 123 00:09:40,155 --> 00:09:42,199 Do you think I'm that stupid? 124 00:09:42,825 --> 00:09:45,994 As soon as I do your bidding, you'll kill me 125 00:09:47,830 --> 00:09:50,165 So just do it 126 00:09:50,290 --> 00:09:52,334 Please, Johnny 127 00:09:53,794 --> 00:09:55,796 You're not that brave 128 00:09:56,797 --> 00:10:00,050 But if you need more time to think I will give it to you 129 00:10:03,053 --> 00:10:05,806 But you should know that it is cold It increases a lot in this place 130 00:10:05,931 --> 00:10:11,854 And with the effort that will be required of your body To keep your organs alive... 131 00:10:13,897 --> 00:10:16,316 -You won't last long -Wait! 132 00:10:18,610 --> 00:10:22,948 {\an8}"A number of Falcon family members are still... "Missing, including John Vitti." 133 00:10:23,073 --> 00:10:24,575 {\an8}- She knows that you killed her brother “He has been a partner for decades.” 134 00:10:24,700 --> 00:10:26,577 - “In the organization” - And here she killed her entire family by leaking gas 135 00:10:26,702 --> 00:10:29,997 - Relax, my sweetie, that's great! - Don't ask me to relax! 136 00:10:30,122 --> 00:10:32,916 I was your alibi, Oz. You put me in this position! 137 00:10:33,041 --> 00:10:36,420 Lower your voice, okay? The rest do not know all the details 138 00:10:36,545 --> 00:10:38,714 You're messing with a lot of things at once 139 00:10:38,839 --> 00:10:40,632 Listen, my dear I know you don't see it now 140 00:10:40,758 --> 00:10:43,177 But all the nasty things going on It is to our advantage 141 00:10:43,427 --> 00:10:46,221 I am the one who pushed the wheel of events... (Luca) and family 142 00:10:46,346 --> 00:10:48,474 Sophia took the bait, that's all 143 00:10:48,599 --> 00:10:51,185 My dear, do you really realize? When do you say nonsense? 144 00:10:51,351 --> 00:10:52,728 Me and the girls 145 00:10:52,853 --> 00:10:54,271 - Yes -You made us an easy target for her 146 00:10:54,396 --> 00:10:55,773 - No, I did not make you an easy target - Yes 147 00:10:55,898 --> 00:11:00,819 Do you think this is a good thing? To teach the “executioner” their names and faces? 148 00:11:01,361 --> 00:11:03,530 You will target us now 149 00:11:04,031 --> 00:11:08,202 - While Taj Marouni sits in my apartment - What was I supposed to do, I wonder? 150 00:11:08,327 --> 00:11:10,954 They stole my goods! Come on, my sweet! 151 00:11:11,497 --> 00:11:14,541 No harm will happen to you Nothing bad will happen to you, I won't allow it 152 00:11:15,125 --> 00:11:19,087 All I ask of you is to hold on a little longer That's it 153 00:11:19,630 --> 00:11:22,382 Then you and I will rule the world, my dear 154 00:11:22,508 --> 00:11:26,053 -I want you to fix this - That's what I do, I fix things 155 00:11:26,178 --> 00:11:28,639 Don't I fix things? 156 00:11:28,764 --> 00:11:31,517 “There is no current threat to aid workers Or the surrounding community... 157 00:11:31,642 --> 00:11:33,435 That's basically all I do 158 00:11:36,980 --> 00:11:40,025 Gotham City Police Department has not confirmed yet On the total number of deaths 159 00:11:40,150 --> 00:11:44,279 The Falcon family died. Who cares? Turn off the TV 160 00:11:45,447 --> 00:11:47,658 Wow! 161 00:11:47,950 --> 00:11:52,955 Listen, I know it's bleak, okay? But none of these scoundrels were our friends 162 00:11:53,330 --> 00:11:55,040 They never contributed to what we have become 163 00:11:55,791 --> 00:11:58,585 It wasn't Luca Falcone. He even knows your miserable names! 164 00:12:00,087 --> 00:12:01,755 So who are you missing? 165 00:12:01,880 --> 00:12:04,508 That skinny coward, Johnny Vitti? 166 00:12:04,883 --> 00:12:09,012 (Milos)? He was wearing thick insoles In his shoes, we all knew that 167 00:12:09,805 --> 00:12:13,433 According to my perspective of the matter Sophia did us a favor 168 00:12:14,017 --> 00:12:16,979 We got rid of one family and left another family 169 00:12:17,396 --> 00:12:19,690 Now let's take back what's ours, okay? 170 00:12:19,815 --> 00:12:21,191 -We agreed - Let's leave this place right now 171 00:12:21,316 --> 00:12:23,110 - Let's go, buddy, I'm ready - Let's do it, let's go 172 00:12:23,360 --> 00:12:24,945 You, come on 173 00:12:25,487 --> 00:12:28,574 - You, come - Come on 174 00:12:29,032 --> 00:12:30,534 I want you to accompany my mother 175 00:12:30,826 --> 00:12:35,247 Oz, I thought I'd be with you and the guys 176 00:12:35,914 --> 00:12:38,041 - I'm ready, yes, I swear to you -I know you want to participate in the fight, boy 177 00:12:38,166 --> 00:12:40,085 But I don't trust anyone but you 178 00:12:40,210 --> 00:12:43,088 Listen, Sophia's coming to get us Whether it's today or tomorrow 179 00:12:43,213 --> 00:12:44,715 She will do anything to get revenge 180 00:12:44,840 --> 00:12:48,135 And I can't leave my mother, she's... 181 00:12:48,510 --> 00:12:51,930 It gives me hope, you know 182 00:12:52,723 --> 00:12:55,267 -I have to make sure she's safe, okay? - Yes, you can 183 00:12:55,392 --> 00:13:00,188 I'll... I'll take care of her I promise you that 184 00:13:02,441 --> 00:13:04,192 - Okay - Hold your ground, stop fidgeting 185 00:13:04,318 --> 00:13:05,944 Help him up 186 00:13:11,491 --> 00:13:13,368 We'll take you home 187 00:13:30,052 --> 00:13:32,054 How are you, Johnny? 188 00:13:33,764 --> 00:13:36,141 Are you ready to go home? 189 00:13:36,683 --> 00:13:40,479 And perhaps warm yourself next to a warm fireplace 190 00:13:40,854 --> 00:13:43,565 And smoking an expensive cigar? 191 00:13:47,486 --> 00:13:49,738 - Or... - "Carmine, Isabella, Alberto Falcone" 192 00:13:49,988 --> 00:13:53,450 Do you want to die here in the dark? With all the greats? 193 00:13:57,621 --> 00:14:01,458 I can't guarantee you will get it On one of these gold nameplates 194 00:14:01,583 --> 00:14:05,587 But I'm sure we'll find you Excellent nameless hole somewhere 195 00:14:07,798 --> 00:14:10,092 She was...she was going to leave him, by the way 196 00:14:11,468 --> 00:14:13,428 The night of Isabella's death 197 00:14:13,887 --> 00:14:15,764 She was leaving Carmine. 198 00:14:16,348 --> 00:14:17,891 Don't talk about my mother 199 00:14:18,058 --> 00:14:21,019 You remember that, right? You had packed your bags and were ready to travel 200 00:14:21,144 --> 00:14:23,689 She was going to take you and your brother on a trip 201 00:14:25,107 --> 00:14:27,109 This is what she told you 202 00:14:28,026 --> 00:14:30,821 She was my cousin and I loved her 203 00:14:30,946 --> 00:14:32,656 You asked for my help 204 00:14:33,031 --> 00:14:37,786 I had a car waiting a few steps away Residential blocks from the road but never came 205 00:14:39,079 --> 00:14:43,125 You're a desperate fucking liar! 206 00:14:43,250 --> 00:14:44,960 I swear to you 207 00:14:45,627 --> 00:14:47,754 I no longer have a reason to lie 208 00:14:53,176 --> 00:14:55,303 I'm not trying to hit On the right chord, Sophia. 209 00:14:57,431 --> 00:14:59,516 She bonded with Carmine because of me 210 00:15:00,475 --> 00:15:03,311 You know that, right? I introduced them to each other 211 00:15:05,313 --> 00:15:08,859 Your father was fascinated by it from the beginning 212 00:15:09,860 --> 00:15:12,404 Wow how beautiful your mother was! 213 00:15:14,531 --> 00:15:16,450 She was so beautiful 214 00:15:18,076 --> 00:15:21,163 She had a heart-stopping laugh When something makes her laugh 215 00:15:25,667 --> 00:15:28,003 But she could no longer bear to remain his wife 216 00:15:29,504 --> 00:15:31,631 She simply couldn't bear it 217 00:15:33,133 --> 00:15:36,970 I tried to leave him once before But she came back to him 218 00:15:38,680 --> 00:15:41,308 She came back to him because of you two miserable boys 219 00:15:42,642 --> 00:15:45,896 It would have been much easier for her if it weren't for you 220 00:15:55,614 --> 00:15:58,825 I...sometimes I wish I... 221 00:16:00,869 --> 00:16:02,621 The matter is settled 222 00:16:03,371 --> 00:16:07,125 It's settled, it's... It's over, he's done it 223 00:16:10,420 --> 00:16:12,798 But you continued to work for him 224 00:16:13,548 --> 00:16:17,010 I loved her so much But you've been his secondary leader for years 225 00:16:18,845 --> 00:16:20,472 Yes 226 00:16:22,307 --> 00:16:23,850 Yes 227 00:16:25,685 --> 00:16:28,021 But you need me now, Sofia. 228 00:16:28,146 --> 00:16:29,773 You need me 229 00:16:29,898 --> 00:16:32,442 Do you want to be the leader? Do you want to win this war? 230 00:16:32,651 --> 00:16:35,195 Money is not enough, you need respect 231 00:16:35,654 --> 00:16:37,739 And you need soldiers Willing to fight for you 232 00:16:37,864 --> 00:16:40,408 If you do it alone in this environment You will not last a single day 233 00:16:40,742 --> 00:16:42,494 I can give you that respect 234 00:16:43,453 --> 00:16:45,288 I couldn't help your mother 235 00:16:46,915 --> 00:16:48,708 Let me help you, okay? 236 00:16:52,462 --> 00:16:54,047 Come on 237 00:16:54,631 --> 00:16:58,135 "Hey, we're not interested in you." 238 00:16:58,260 --> 00:17:01,012 “All we want is the book and the boy.” - Mrs. Cobb? 239 00:17:01,138 --> 00:17:04,266 “What are you going to do? Are you going to shoot?” On a six-year-old boy on the street? 240 00:17:04,391 --> 00:17:06,309 This... 241 00:17:09,354 --> 00:17:11,815 Mrs. Cobb, I... I'm Victor. 242 00:17:14,901 --> 00:17:17,904 - (Francis)? - "Mute" 243 00:17:31,459 --> 00:17:33,879 Wow! 244 00:17:55,025 --> 00:17:57,027 Mrs. Cobb? 245 00:17:57,152 --> 00:17:59,112 - Hello - Hello 246 00:17:59,237 --> 00:18:01,406 Hello, there you are! 247 00:18:02,949 --> 00:18:06,203 Why are you standing there? Come here, my dear 248 00:18:07,621 --> 00:18:09,623 Come closer 249 00:18:10,749 --> 00:18:12,334 Look what I found 250 00:18:12,542 --> 00:18:14,586 Do you remember this? 251 00:18:15,754 --> 00:18:17,297 No, no, ma'am 252 00:18:17,422 --> 00:18:19,799 It's your kids' baseball glove 253 00:18:19,925 --> 00:18:22,510 - Look how small he is! - Sorry, I... 254 00:18:22,677 --> 00:18:25,013 I (F...) 255 00:18:25,305 --> 00:18:28,767 I'm Victor, I'm Victor 256 00:18:29,517 --> 00:18:31,770 I work for Oz. 257 00:18:32,270 --> 00:18:34,105 Oswald, understood? Your son 258 00:18:34,231 --> 00:18:37,651 He sent me here For the purpose of reassuring... checking on you 259 00:18:37,776 --> 00:18:39,611 I know who you are 260 00:18:40,695 --> 00:18:43,573 I ask my son to visit me more often So he sends strangers to me 261 00:18:45,617 --> 00:18:47,244 I understand that 262 00:18:49,496 --> 00:18:51,998 Well, help me up then 263 00:18:57,128 --> 00:18:59,297 Well, here we go 264 00:18:59,464 --> 00:19:02,509 Wow! What is this? 265 00:19:03,051 --> 00:19:04,636 What? I don't know 266 00:19:05,387 --> 00:19:07,472 Fuck! I fell 267 00:19:09,224 --> 00:19:11,226 Maybe someone pushed me 268 00:19:15,563 --> 00:19:17,232 So... 269 00:19:18,775 --> 00:19:20,151 Nurse boy 270 00:19:20,277 --> 00:19:22,737 What is Oswald doing more important than me? 271 00:19:22,862 --> 00:19:27,284 He's making his move against the Maronis. 272 00:19:28,493 --> 00:19:30,120 The Maroni? 273 00:19:30,245 --> 00:19:32,080 No, my dear, you misunderstood 274 00:19:32,205 --> 00:19:34,624 He cooperates with them To get the Falcons. 275 00:19:34,833 --> 00:19:36,668 They are the biggest target 276 00:19:38,336 --> 00:19:40,171 They're all dead 277 00:19:42,507 --> 00:19:44,509 Was he the perpetrator? Did Oswald kill them? 278 00:19:48,430 --> 00:19:50,307 Yes 279 00:19:50,432 --> 00:19:53,560 Don't lie to me, you're not good at lying 280 00:19:54,853 --> 00:19:56,771 It's the truth 281 00:19:58,857 --> 00:20:00,483 (Geese)... 282 00:20:01,192 --> 00:20:03,820 Oz achieved this That's why I'm here now 283 00:20:03,945 --> 00:20:09,993 To make sure...to make sure you're safe While all these events are going on 284 00:20:10,660 --> 00:20:12,412 Yes, finally 285 00:20:13,204 --> 00:20:15,332 Well then, that means... 286 00:20:16,458 --> 00:20:19,627 He's going to need my help, right? 287 00:20:20,253 --> 00:20:23,631 Well, let's go! Let's do this! Come on... 288 00:20:38,521 --> 00:20:41,066 Marcus, go back to your cell! 289 00:20:46,905 --> 00:20:49,032 This is from Oz, you fucking bastard! 290 00:21:19,813 --> 00:21:21,940 (Nadia), (Nadia), (Nadia) 291 00:21:22,107 --> 00:21:24,109 It is always an honor to meet you 292 00:21:24,818 --> 00:21:26,945 Hand over my son to me immediately 293 00:21:27,445 --> 00:21:29,739 You want to get straight to work I respect that by the way 294 00:21:31,783 --> 00:21:33,493 (Bruno) 295 00:21:36,704 --> 00:21:38,456 Come here 296 00:21:39,541 --> 00:21:41,668 Wow! Stop shaking 297 00:21:47,340 --> 00:21:49,175 What did you do to him? 298 00:21:49,300 --> 00:21:51,928 He is fine, and his health condition is excellent 299 00:21:52,053 --> 00:21:54,556 Peel off the tape I want to hear it from him 300 00:21:54,973 --> 00:21:57,225 I'm doing you a favor Your son is talkative 301 00:21:57,350 --> 00:21:58,768 We all want this to end quickly 302 00:21:58,893 --> 00:22:01,938 Just let me see the psychedelic mushrooms We will go our way 303 00:22:04,858 --> 00:22:06,985 Bruno, check the product 304 00:22:18,872 --> 00:22:20,748 Calm down, relax 305 00:22:20,874 --> 00:22:22,709 Wow! 306 00:22:23,293 --> 00:22:25,837 - He's in good condition - Okay, Nadia. 307 00:22:26,212 --> 00:22:27,922 My friend Bruno is riding in that truck 308 00:22:28,047 --> 00:22:30,508 That truck will stay where it is 309 00:22:31,342 --> 00:22:35,346 - Until my son is released - Calm down, Nadia, I know 310 00:22:38,349 --> 00:22:40,435 Go to "Mama" 311 00:22:51,613 --> 00:22:54,032 I'm so sorry 312 00:22:55,283 --> 00:22:56,993 Fuck! 313 00:23:15,386 --> 00:23:17,180 - Brown -Mom! 314 00:23:18,348 --> 00:23:20,558 Wow! Damn! 315 00:23:48,878 --> 00:23:51,464 Fuck! Psychedelic mushrooms! Let's get in the truck! 316 00:23:54,467 --> 00:23:59,305 - Go, go, go! “You do not live up to their level of eloquence.” 317 00:24:01,349 --> 00:24:06,020 “Their logic limits you "It makes you feel violated." 318 00:24:06,187 --> 00:24:07,564 Mayor Don Mitchell Jr "Continuity for Gotham." 319 00:24:07,689 --> 00:24:10,441 “Stop trafficking in narcotic drops, Ministry of Health Need help? Contact us" 320 00:24:10,733 --> 00:24:13,778 "That's all I want to tell you" 321 00:24:17,198 --> 00:24:20,326 “Their innocence will make me victorious.” 322 00:24:23,830 --> 00:24:25,373 Fuck! What happened? Are you okay? 323 00:24:25,498 --> 00:24:29,794 It was bad, dude They tried to betray us, but Oz burned them! 324 00:24:29,919 --> 00:24:32,672 -At least we got the psychedelic mushrooms - Wow! 325 00:24:33,506 --> 00:24:36,718 No, no, no! 326 00:24:37,510 --> 00:24:39,721 No, no, no! 327 00:24:42,140 --> 00:24:43,516 No! 328 00:24:45,560 --> 00:24:47,770 The fungus is ruined! Fuck! 329 00:24:48,396 --> 00:24:50,565 It's completely damaged! 330 00:24:53,026 --> 00:24:55,570 - I found it! - Oz, what... what's going on? 331 00:24:55,695 --> 00:24:59,532 It's damaged! It's damaged! We have two buckets left, that's all that's left! 332 00:24:59,907 --> 00:25:04,287 And the rest of the quantity was spoiled! We cannot build an empire with two miserable buckets! 333 00:25:04,412 --> 00:25:06,080 -Can't we get more? -More? 334 00:25:06,205 --> 00:25:08,249 - Yes - Where are you from, Nick? 335 00:25:08,750 --> 00:25:11,294 Sophia spent several months At work on this! 336 00:25:11,419 --> 00:25:14,005 Take these two to the truck, load them 337 00:25:14,339 --> 00:25:16,883 Turn up the temperature and keep them warm 338 00:25:17,050 --> 00:25:19,719 Here, you take this and I'll take the other 339 00:25:20,470 --> 00:25:23,765 Here, put him in the back of the truck And I'll start the engine 340 00:25:24,891 --> 00:25:26,851 Mikey, tell me good news 341 00:25:26,976 --> 00:25:29,103 "Mikey's dead, you fucking bastard." 342 00:25:30,521 --> 00:25:34,442 Thanks for the keys, Oz. It would not have been possible for me to escape from prison without her 343 00:25:35,943 --> 00:25:38,112 You upstart scum 344 00:25:39,280 --> 00:25:41,741 “There is no hiding place "I can't find you there now." 345 00:25:42,450 --> 00:25:44,243 There's no hiding place, Oz! 346 00:25:45,536 --> 00:25:48,206 -You're done - I'm done, right? 347 00:25:49,957 --> 00:25:51,459 This is funny 348 00:25:51,584 --> 00:25:53,336 Do me a favor, Sal. 349 00:25:53,461 --> 00:25:56,172 Call your wife And check if she responds to you 350 00:25:59,884 --> 00:26:02,261 You stole from the wrong man! 351 00:26:06,474 --> 00:26:08,184 Fuck! 352 00:26:18,277 --> 00:26:19,987 - "(Geese)" - How is she? 353 00:26:20,655 --> 00:26:23,324 Yes, it is, it is... 354 00:26:23,825 --> 00:26:25,952 -It's...it's... - Vic, how is she? 355 00:26:26,077 --> 00:26:28,371 "She's fine, she's just...she's asleep." 356 00:26:29,872 --> 00:26:31,833 "When will you get here?" 357 00:26:33,584 --> 00:26:35,211 Listen, there are people after me 358 00:26:35,336 --> 00:26:37,171 So... 359 00:26:39,090 --> 00:26:41,092 I want you to get my mom out of there 360 00:26:41,384 --> 00:26:44,804 Okay? There's a suitcase ready in the kitchen It is behind the vent in the pantry 361 00:26:44,929 --> 00:26:47,348 Take it and anything else you can take Plus her medication, okay? 362 00:26:47,473 --> 00:26:49,475 Don't forget her medications This is not appropriate for her condition 363 00:26:49,600 --> 00:26:53,312 “You saw how she became.” - What...what happened? 364 00:26:53,438 --> 00:26:56,065 Damn it, Vic! Just do it, okay? 365 00:26:56,649 --> 00:26:59,235 "Okay, where do we go?" 366 00:27:03,489 --> 00:27:05,450 I don't know 367 00:27:06,451 --> 00:27:10,496 It has to be a place No one would think to look into it, okay? 368 00:27:11,289 --> 00:27:13,708 Just get in the car 369 00:27:14,292 --> 00:27:17,545 "Understood? Just drive it." - Well, yes, I will... I will... 370 00:27:18,546 --> 00:27:22,717 I will find a safe place I'll call you when I get there, okay? 371 00:27:23,217 --> 00:27:25,428 - Yes, that's appropriate - Okay, listen, Oz. 372 00:27:26,095 --> 00:27:28,598 I'll take care of it, okay? 373 00:27:30,433 --> 00:27:32,226 I will take care of her 374 00:27:32,351 --> 00:27:34,103 Yes, do that 375 00:27:57,210 --> 00:27:59,003 Yes? 376 00:28:02,715 --> 00:28:04,342 (Sofia) 377 00:28:15,520 --> 00:28:17,271 What are you doing here? 378 00:28:19,774 --> 00:28:23,194 The police came to me to ask about you 379 00:28:25,947 --> 00:28:27,615 I didn't say anything 380 00:28:28,449 --> 00:28:31,953 What do you want, Julian? Because I'm busy with something 381 00:28:32,286 --> 00:28:34,664 I think we have passed the analysis stage Don't you agree with me? 382 00:28:36,499 --> 00:28:38,292 Yes 383 00:28:39,418 --> 00:28:41,045 You are right 384 00:28:43,214 --> 00:28:44,966 And you were right about me 385 00:28:48,177 --> 00:28:50,263 But it's not control that I lack 386 00:28:52,348 --> 00:28:54,433 When I saw what happened on the news bulletins I knew you were the one doing it 387 00:28:54,559 --> 00:28:56,269 "(Isabella Gigante)" 388 00:28:56,894 --> 00:28:58,813 And you did what you had to do 389 00:29:00,565 --> 00:29:04,110 I can see the feeling it gave you 390 00:29:05,695 --> 00:29:07,488 Feeling liberated 391 00:29:09,699 --> 00:29:13,578 And I want to feel that with you too 392 00:29:16,539 --> 00:29:19,125 I want to be a part From the second chapter, whatever it is 393 00:29:22,044 --> 00:29:23,838 If you accept my existence 394 00:29:38,644 --> 00:29:40,187 You! 395 00:29:40,813 --> 00:29:42,607 Shut up now 396 00:29:44,775 --> 00:29:46,736 Women have something to say 397 00:30:02,835 --> 00:30:04,295 Thank you, Johnny 398 00:30:06,839 --> 00:30:08,424 Please have a seat 399 00:30:14,597 --> 00:30:17,558 First, I'd like to touch on the obvious topic Which everyone avoids 400 00:30:19,226 --> 00:30:22,813 - I killed the family with a gas leak - What a shame! 401 00:30:27,068 --> 00:30:28,778 I killed them all 402 00:30:30,363 --> 00:30:35,910 And I'm so glad they're dead 403 00:30:37,036 --> 00:30:40,915 My family got rid of my mother As if she were a nobody 404 00:30:41,415 --> 00:30:43,417 And they did the same thing to me 405 00:30:44,168 --> 00:30:45,753 And honestly 406 00:30:46,921 --> 00:30:49,840 None of you are any different from them 407 00:30:52,259 --> 00:30:55,179 None of you is a recognized member of the organization 408 00:30:56,180 --> 00:30:58,349 Except for Johnny here 409 00:31:01,018 --> 00:31:02,812 As for the rest of you... 410 00:31:05,481 --> 00:31:07,274 You are like chess pieces 411 00:31:08,693 --> 00:31:12,154 You are on the sidelines and can be dispensed with And sacrifice you easily 412 00:31:15,658 --> 00:31:19,370 My mother was Isabella Gigante. 413 00:31:20,621 --> 00:31:23,040 Few spoke of her after her death 414 00:31:23,666 --> 00:31:30,464 Because it was a force too great for you The Falcon family can't deal with it 415 00:31:33,009 --> 00:31:37,304 Starting today, my father's legacy is over 416 00:31:37,638 --> 00:31:41,767 We will not mention his name again 417 00:31:42,393 --> 00:31:44,520 From now on 418 00:31:45,146 --> 00:31:47,440 I am from the Gigante family. 419 00:31:47,773 --> 00:31:51,610 - This has become a new family -What are you doing? 420 00:31:52,111 --> 00:31:56,615 And this family won't treat any of you As a scapegoat 421 00:31:56,824 --> 00:32:01,287 In a futile war against the Maronis. It is a war that I intend to end 422 00:32:01,412 --> 00:32:03,456 Okay, okay, Sophia. 423 00:32:04,040 --> 00:32:05,541 Let's wait a little longer here 424 00:32:05,666 --> 00:32:09,003 Well, these gentlemen know That we have a score to settle 425 00:32:27,188 --> 00:32:28,939 This? 426 00:32:29,065 --> 00:32:30,941 This was for my father 427 00:32:31,400 --> 00:32:33,486 But he earned it because of your hard work 428 00:32:34,653 --> 00:32:37,281 You were doing the dirty work 429 00:32:38,199 --> 00:32:40,743 While they kept everything to themselves 430 00:32:43,329 --> 00:32:45,206 If you join me 431 00:32:46,624 --> 00:32:48,793 You will have a new family 432 00:32:50,419 --> 00:32:53,339 I will pay you the money you deserve 433 00:32:53,923 --> 00:32:56,425 And I'm talking about a lot of money Never seen him before 434 00:33:13,275 --> 00:33:14,944 Miss Gigante? 435 00:33:21,951 --> 00:33:23,702 Please 436 00:33:55,526 --> 00:33:57,194 Why are we here? 437 00:33:57,403 --> 00:33:59,488 You said Oswald would take over the arena 438 00:34:00,197 --> 00:34:04,118 Yes, that's what he would do, but he said that's the situation He took a bad turn with the Maronis. 439 00:34:04,243 --> 00:34:07,997 We have to go somewhere No one would think to look into it 440 00:34:08,539 --> 00:34:10,166 Okay, let's go 441 00:34:10,791 --> 00:34:14,670 Empty these places Take everything and anything left in this corral! 442 00:34:19,550 --> 00:34:21,844 Nobody really cares about Crown Point, so... 443 00:34:38,235 --> 00:34:39,987 Isn't this beautiful? 444 00:34:40,487 --> 00:34:42,198 VIP parking! 445 00:34:42,323 --> 00:34:44,450 We're going to smash this thing right here 446 00:34:45,868 --> 00:34:49,079 Make sure to take everything that's left Don't leave anything there 447 00:34:49,205 --> 00:34:51,916 - They emptied the place completely - You have that, you have that 448 00:34:55,586 --> 00:34:57,421 Fuck! 449 00:35:01,884 --> 00:35:03,552 Listen 450 00:35:03,969 --> 00:35:06,096 Listen, don't let them see you, okay? Come on 451 00:35:08,891 --> 00:35:10,809 Come on, come on 452 00:35:11,352 --> 00:35:13,354 - Come on - What did they do to you? 453 00:35:14,438 --> 00:35:16,273 -You are trembling in fear - Silence, silence, please, please be silent! 454 00:35:16,398 --> 00:35:18,776 Shut up, shut up Come on, come on 455 00:35:19,443 --> 00:35:21,195 Come on, come on, come on 456 00:35:24,323 --> 00:35:26,116 Please 457 00:35:26,784 --> 00:35:29,370 He's called... his name is Squid. 458 00:35:29,495 --> 00:35:33,874 He is a bad person and is responsible for trafficking in drops Drugs and other things in this area, okay? 459 00:35:35,209 --> 00:35:38,879 Listen, Francis. We have to get off the street now, okay? 460 00:35:39,338 --> 00:35:41,090 This is our destination, are you ready? 461 00:35:41,674 --> 00:35:43,759 - “Tower Avenue” - “(Ok)” 462 00:35:46,053 --> 00:35:47,888 Where are you taking me? 463 00:35:48,013 --> 00:35:49,765 To my friend Calvin's apartment. 464 00:35:51,183 --> 00:35:53,435 He was staying here Watch your steps 465 00:35:53,894 --> 00:35:55,938 - It is an uninhabitable building - "Danger" 466 00:35:56,855 --> 00:35:58,399 Come on 467 00:36:27,761 --> 00:36:29,596 There are no lights then? 468 00:36:31,640 --> 00:36:33,392 Yes 469 00:36:46,238 --> 00:36:47,990 Wow! 470 00:36:50,284 --> 00:36:52,328 What's up? What's wrong? 471 00:36:54,455 --> 00:36:57,291 It's like the apartment where I gave birth to my children 472 00:37:00,627 --> 00:37:02,463 I hate this place 473 00:37:15,392 --> 00:37:17,353 I was staying there 474 00:37:20,439 --> 00:37:22,941 The East Side is cursed 475 00:37:27,905 --> 00:37:30,115 It strips the person of everything 476 00:37:48,759 --> 00:37:50,969 -Are you alone? - What's wrong? 477 00:37:56,433 --> 00:37:58,936 Oz, honey What did they do to you? 478 00:38:00,521 --> 00:38:04,483 - Come closer - It's okay, it's okay, it's okay 479 00:38:04,650 --> 00:38:09,363 Okay, pack your things and come We have to stay out of sight 480 00:38:09,488 --> 00:38:11,698 Vic's in Crown Point. He provided us with a suitable place next to the zoo 481 00:38:11,824 --> 00:38:14,910 - (Crown Point)? What are you talking about? - Yes, yes, I know this isn't ideal 482 00:38:15,035 --> 00:38:16,703 It's the only place The one that Sal or Sophia can't reach. 483 00:38:16,829 --> 00:38:20,499 - (Sal)? Oh, Oz! - Yes, I have to tell you something else before we go 484 00:38:20,624 --> 00:38:22,251 Vic and I are not alone, okay? 485 00:38:22,376 --> 00:38:25,754 Yes, but Oz I will not go with you 486 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 I can't 487 00:38:29,716 --> 00:38:32,678 -I thought we would stay together until the end! - Yes 488 00:38:32,845 --> 00:38:35,055 I can't believe you're doing this now! 489 00:38:36,348 --> 00:38:38,183 Where are you going? 490 00:38:38,308 --> 00:38:40,894 Is there a rich person you would prefer to be with? For money? 491 00:38:41,019 --> 00:38:43,605 Oz, honey, we had a deal 492 00:38:44,273 --> 00:38:47,151 To take care of each other And not to implicate each other 493 00:38:47,734 --> 00:38:50,362 - That's why it worked -This is not... 494 00:38:52,197 --> 00:38:56,618 After everything I've done for you? Isn't it worth it anymore? 495 00:38:57,077 --> 00:39:00,998 Fuck! After everything I've done for you! Wow! 496 00:39:02,249 --> 00:39:03,834 Fuck! 497 00:39:03,959 --> 00:39:08,005 - I'm a fucking idiot! I'm a fucking idiot! - Okay, okay 498 00:39:08,130 --> 00:39:11,633 - Stupid, stupid - Silence, listen, no, no, no 499 00:39:12,551 --> 00:39:14,636 You are on the cusp of something important, my dear 500 00:39:18,348 --> 00:39:21,351 I know we will rise to the top soon 501 00:39:29,485 --> 00:39:31,320 You know I'm yours 502 00:39:33,822 --> 00:39:36,992 But for now, I'll just be... I'll just be an obstacle in your way 503 00:40:00,390 --> 00:40:02,017 Screw it! Back side! 504 00:40:18,116 --> 00:40:21,119 There's always a price for freedom, isn't there? 505 00:40:24,623 --> 00:40:26,583 Sit down, Salvatore. 506 00:40:33,799 --> 00:40:35,634 What a unique hideaway! 507 00:40:40,430 --> 00:40:42,558 You seem to like wood very much 508 00:40:46,019 --> 00:40:47,521 Meal from Antonucci Restaurant 509 00:40:48,355 --> 00:40:50,983 It does not appear to have remained intact during transport 510 00:40:56,238 --> 00:41:00,701 My father always said you were emotional Excessively, and that's what made you weak 511 00:41:02,619 --> 00:41:07,541 I don't think he understood why You care deeply about your family 512 00:41:08,375 --> 00:41:11,169 That's because you eat each other up, Falcons. 513 00:41:12,671 --> 00:41:15,382 Your family was right, I think 514 00:41:17,342 --> 00:41:22,139 Ten years ago A petty driver made up a false story about me 515 00:41:23,098 --> 00:41:28,437 He betrayed me, the daughter of the leader of the Falcon gang. And he was rewarded for it 516 00:41:29,229 --> 00:41:30,981 And here we are now 517 00:41:32,316 --> 00:41:35,402 We both suffer because of the same man 518 00:41:38,196 --> 00:41:39,823 But you 519 00:41:41,992 --> 00:41:43,869 Would you have allowed this to continue? 520 00:41:46,038 --> 00:41:49,583 I would have ripped out his tongue and left it for the birds of prey 521 00:41:49,750 --> 00:41:51,585 That's what I thought 522 00:41:55,797 --> 00:41:57,924 My deepest condolences on the loss of your wife and son Hey Salvatore 523 00:41:58,050 --> 00:42:00,510 Why are you here? What do you want? 524 00:42:00,927 --> 00:42:04,014 I came here to end the war between our families 525 00:42:14,775 --> 00:42:16,735 I won't kill you 526 00:42:17,194 --> 00:42:18,654 Why? 527 00:42:19,946 --> 00:42:21,948 Because that's what Oz wants. 528 00:42:23,450 --> 00:42:24,826 There is animosity between the Falcons. And the Maroni family since... 529 00:42:24,951 --> 00:42:27,871 The Falcons no longer exist 530 00:42:28,455 --> 00:42:30,707 I'm offering you an alliance 531 00:42:31,249 --> 00:42:35,045 We will include our two families, the Maroni and the Gigante. 532 00:42:35,796 --> 00:42:37,381 And to show our strength 533 00:42:38,965 --> 00:42:40,759 We'll kill geese 534 00:42:40,926 --> 00:42:43,178 Then we will take over the city 535 00:42:45,263 --> 00:42:47,015 Together 536 00:44:00,005 --> 00:44:02,382 (Oswald) 537 00:44:07,471 --> 00:44:09,473 I'm sorry, mom 538 00:44:09,765 --> 00:44:11,933 I feel like I've disappointed you 539 00:44:12,642 --> 00:44:14,394 You really disappointed me 540 00:44:18,148 --> 00:44:21,151 This place is temporary It's all there is to me 541 00:44:21,485 --> 00:44:24,029 I just have to figure out my next step 542 00:44:24,654 --> 00:44:26,156 Yes 543 00:44:26,823 --> 00:44:30,952 My son... the one with big dreams 544 00:44:32,370 --> 00:44:34,164 Like your father 545 00:44:35,373 --> 00:44:37,167 No, mom 546 00:44:38,251 --> 00:44:40,086 I'm not like him 547 00:44:40,587 --> 00:44:42,422 I can fix it 548 00:44:44,216 --> 00:44:48,762 You and I are under one roof now Like in the old days 549 00:44:52,933 --> 00:44:54,851 Are you trying to kill me? 550 00:44:55,143 --> 00:44:57,646 No, mom, I'm trying to protect you 551 00:45:00,273 --> 00:45:03,693 It's better this way, when we're together 552 00:45:04,361 --> 00:45:06,363 By bringing me back here 553 00:45:07,155 --> 00:45:11,368 You blame me for what I lost 554 00:45:16,164 --> 00:45:18,041 I lost them too 555 00:45:27,384 --> 00:45:30,554 What kind of man He can't take care of his mother? 556 00:45:32,013 --> 00:45:33,640 Stay away from me 557 00:45:38,603 --> 00:45:40,397 Stay away from me 558 00:46:11,928 --> 00:46:13,722 - I'm awake! - Hello 559 00:46:14,848 --> 00:46:16,516 Fuck! (geese) 560 00:46:16,641 --> 00:46:21,146 - Screw it! I fell asleep, okay? I... - Enough 561 00:46:25,483 --> 00:46:27,360 You did well, boy 562 00:46:28,862 --> 00:46:30,906 I know you don't want to be here either 563 00:46:31,031 --> 00:46:34,326 Going to Crown Point was a smart decision 564 00:46:48,089 --> 00:46:50,342 I told her I would buy her a penthouse 565 00:46:51,801 --> 00:46:53,553 It has the best view of the city 566 00:46:53,678 --> 00:46:59,517 She said you were staying Close to here 567 00:47:00,018 --> 00:47:01,603 Two-room apartment In a building that does not have an elevator 568 00:47:03,688 --> 00:47:06,149 It looked a lot like this crappy apartment 569 00:47:14,658 --> 00:47:16,409 This glove was Jack's. 570 00:47:17,494 --> 00:47:19,287 Benny didn't play baseball 571 00:47:21,081 --> 00:47:22,832 What happened to them? 572 00:47:27,796 --> 00:47:29,464 For your two brothers? 573 00:47:33,385 --> 00:47:35,136 The city took them 574 00:47:36,638 --> 00:47:38,598 Just like you took your family 575 00:47:41,518 --> 00:47:43,645 There was nothing I could do... 576 00:47:45,355 --> 00:47:46,940 I was... 577 00:47:48,900 --> 00:47:50,652 Very weak 578 00:47:54,864 --> 00:47:57,409 My two brothers and I got into a lot of problems 579 00:48:01,997 --> 00:48:05,959 Back in the day, when we were young We were doing whatever we wanted in the city, you understand me? 580 00:48:07,168 --> 00:48:08,920 It was our playground 581 00:48:12,757 --> 00:48:14,801 "Boys room" 582 00:48:21,266 --> 00:48:24,644 “Fare for one trip Gotham City vans 583 00:48:30,108 --> 00:48:32,444 Let's go, boy 584 00:48:34,446 --> 00:48:36,656 Have you ever heard of underground trucks? 585 00:48:36,781 --> 00:48:38,992 - It was activated here - No 586 00:49:06,644 --> 00:49:08,855 "Transport Authority Gotham City vans 587 00:49:25,663 --> 00:49:29,084 My two brothers and I used to have a lot of fun here 588 00:49:29,751 --> 00:49:32,128 These tunnels lead everywhere 589 00:49:32,545 --> 00:49:34,923 It enabled us to reach every part of the city 590 00:49:36,132 --> 00:49:39,219 - Come on - How long has this been here? 591 00:49:39,344 --> 00:49:40,887 It has been abandoned since I was young 592 00:49:41,387 --> 00:49:46,226 Politicians diverted funding from it because of their greed Until one day the carriages stopped working 593 00:49:47,727 --> 00:49:50,230 - "Open, Gotham City Water" - “Excessive drainage tunnel” 594 00:50:03,201 --> 00:50:04,828 Wow! 595 00:50:05,703 --> 00:50:07,539 It's been a long time 596 00:50:11,918 --> 00:50:13,753 Wow! Wow! 597 00:50:13,878 --> 00:50:15,880 This is unbelievable, right? 598 00:50:45,118 --> 00:50:46,703 See? 599 00:50:48,830 --> 00:50:50,498 Wow! 600 00:50:53,751 --> 00:50:55,628 "Line 58" 601 00:50:56,504 --> 00:50:59,799 Rehabilitating the place will require some work 602 00:51:00,425 --> 00:51:02,260 But once we do that... 603 00:51:03,553 --> 00:51:05,054 Boy 604 00:51:05,263 --> 00:51:08,933 You feel it, right? It's damp and dark down here 605 00:51:09,309 --> 00:51:11,561 You know what thrives in an environment like this? 606 00:51:12,228 --> 00:51:14,397 - Mushrooms? - Totally 607 00:51:15,857 --> 00:51:17,442 Yes, mushrooms 608 00:51:19,319 --> 00:51:21,404 Welcome to our new work base 609 00:51:23,323 --> 00:51:25,241 This damned place 610 00:51:27,243 --> 00:51:29,037 He calls me to come home 611 00:51:48,389 --> 00:51:50,225 "I'm mourning for you" 612 00:51:50,350 --> 00:51:57,357 "Since the day I met you" 613 00:52:00,360 --> 00:52:04,697 “Come, stranger, into my path "Or I will devour you." 614 00:52:04,822 --> 00:52:11,537 “Or I'll tear you apart "Or fall in love" 615 00:52:11,871 --> 00:52:14,582 ♪ “reckless” ♪ 616 00:52:14,874 --> 00:52:17,585 ♪ “reckless” ♪ 617 00:52:17,794 --> 00:52:21,673 ♪ “reckless” ♪ 618 00:52:23,675 --> 00:52:29,389 ♪ “If your love is an anchor, then I am lost at sea” ♪ 619 00:52:29,639 --> 00:52:32,433 ♪ “I hear the passengers calling me” ♪ 620 00:52:32,558 --> 00:52:37,563 ♪ “They're calling me” ♪ 621 00:52:50,410 --> 00:52:52,787 ♪ “They call me” ♪ 622 00:52:53,329 --> 00:52:55,748 ♪ “They call me” ♪ 623 00:52:57,375 --> 00:53:00,503 Translated by United Translation Company Amman - Jordan