1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
مخصص لجميع المتحدثين الفارسية

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}متداخلة
يعرض بفخر

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: مترجم إلى الفارسية: مرتضى راكي::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:00:30,333 --> 00:00:34,332
[في العصر الذي كان فيه السحر في كل شيء]

5
00:00:37,440 --> 00:00:38,400
وجه...

6
00:00:41,607 --> 00:00:42,727
سفينة حربية...

7
00:00:45,347 --> 00:00:46,339
معركة

8
00:00:50,187 --> 00:00:51,067
رجل...

9
00:00:54,480 --> 00:00:55,440
فكرة...

10
00:00:59,431 --> 00:01:00,553
خداع!

11
00:01:03,066 --> 00:01:05,788
لتدمير أسوار طروادة...

12
00:01:08,033 --> 00:01:10,933
واحرقه 
أساسها وسط الصراخ.

13
00:02:02,103 --> 00:02:03,755
ماذا يعني هذا؟

14
00:02:12,167 --> 00:02:13,855
هدية

15
00:02:16,500 --> 00:02:17,888
ل أنتا

16
00:02:20,825 --> 00:02:22,388
آلهتنا واحدة...

17
00:02:23,019 --> 00:02:24,707
احترم عروضهم.

18
00:02:28,533 --> 00:02:30,002
أخرجه من الماء.

19
00:02:30,125 --> 00:02:32,033
خذه إلى معبد أثينا.

20
00:02:32,632 --> 00:02:34,107
انتهت الحرب!

21
00:02:55,833 --> 00:02:56,986
كافٍ!

22
00:03:01,103 --> 00:03:02,599
لا تقرأ هذه الأغنية.

23
00:03:09,519 --> 00:03:11,627
اركض، اركض لرؤية الصغير!

24
00:03:12,033 --> 00:03:12,888
يجري!

25
00:03:14,046 --> 00:03:16,688
أريد أن أذكرهم بالنبيذ الذي يشربونه.

26
00:03:16,713 --> 00:03:18,588
لا أريد أغنية أوديسيوس.

27
00:03:18,612 --> 00:03:20,021
أريد أوديسيوس نفسه.

28
00:03:20,045 --> 00:03:23,288
فلماذا تحصل عليه كل ليلة؟ 
هل تسمحين للخاطبين بالدخول إلى منزلك؟

29
00:03:23,600 --> 00:03:24,988
في هذا العالم...

30
00:03:25,600 --> 00:03:27,455
كل رجل يفعل ما يريد.

31
00:03:27,673 --> 00:03:29,220
سأفعل كل ما بوسعي.

32
00:03:29,257 --> 00:03:31,567
لقد أصبحت رجلاً. لقد كبرت

33
00:03:32,133 --> 00:03:33,821
لذلك طردهم.

34
00:03:34,400 --> 00:03:38,067
معرفة ما إذا كنت تنتهك قانون زيوس 
ماذا يفعلون بك؟

35
00:03:43,567 --> 00:03:45,686
لقد فقدت زوجًا بهذه الطريقة.

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,855
لا أريد أن أفقد ابني.

37
00:03:47,879 --> 00:03:49,108
والدي يعود.

38
00:03:49,132 --> 00:03:50,588
فأين هو كو

39
00:03:50,900 --> 00:03:53,621
لقد مرت ثماني سنوات على سقوط طروادة.

40
00:03:53,786 --> 00:03:56,521
لقد تركنا منذ ما يقرب من 20 عامًا. 
أين هو بعد ذلك

41
00:04:07,993 --> 00:04:10,714
علينا أن نفعل نفس الشيء مثلك 
لقد سمحنا له بالذهاب أيضًا.

42
00:04:10,739 --> 00:04:12,387
هل تقول أننا متسولون؟

43
00:04:12,412 --> 00:04:14,920
أنا أقول هذه السنوات الثلاث 
لقد قضيت وقتا رائعا هنا.

44
00:04:15,000 --> 00:04:17,867
إذا كانت طويلة 
واستفدنا من ضيافته..

45
00:04:19,467 --> 00:04:21,526
والسبب هو أن والدتك لم تتخذ قرارًا بعد.

46
00:04:21,800 --> 00:04:23,299
لديها أيضا زوج.

47
00:04:23,324 --> 00:04:24,657
أوديسيوس مات.

48
00:04:25,131 --> 00:04:27,100
ماذا تعرف عن والدي؟

49
00:04:29,591 --> 00:04:32,490
أنه حيوان هزيل وفيه خمر.

50
00:04:32,570 --> 00:04:34,869
لديك الأفضل
أول عامين من إزالة القاع.

51
00:04:34,977 --> 00:04:36,867
أعلم أنه لم يعود أبدًا.

52
00:04:36,991 --> 00:04:38,123
ليس بعد

53
00:04:39,498 --> 00:04:42,867
أنت تسحق من أجل والدك 
لكنك لا تعرفه على الإطلاق.

54
00:04:43,358 --> 00:04:45,390
يبدو وكأنه طفل

55
00:04:45,634 --> 00:04:48,666
بالنظر إلى أن لا أحد 
انه حقا لا يعرف من هو والده.

56
00:04:48,691 --> 00:04:50,034
لا أعتقد أنك تعرف الألغام.

57
00:04:50,218 --> 00:04:51,350
عرفته.

58
00:04:51,733 --> 00:04:52,821
منذ الطفولة

59
00:04:52,852 --> 00:04:54,130
يمكننا أن نرى أنه كان يصطاد.

60
00:04:55,931 --> 00:04:58,500
أردت التطوع للذهاب إلى طروادة...

61
00:04:58,571 --> 00:05:01,457
لكنه قال لي أن أبقى وأهتم بك.

62
00:05:01,624 --> 00:05:03,193
لي أو لأمي؟

63
00:05:04,677 --> 00:05:06,210
ألا يمكنك ألا تنظر إليه؟

64
00:05:06,235 --> 00:05:07,667
والدي يعود.

65
00:05:07,910 --> 00:05:10,543
ولن يكون كريما مثل والدتي.

66
00:05:10,568 --> 00:05:12,551
هل يعني ذلك أنه لا يتبع قانون زيوس؟

67
00:05:12,576 --> 00:05:13,456
القانون يقول مع الغرباء...

68
00:05:13,481 --> 00:05:16,079
يجب أن نتصرف على هذا النحو 
نريد أن نعامل مثل أنفسنا..

69
00:05:16,104 --> 00:05:18,346
لأنه قد تكون الآلهة هي التي تغير مظهرها.

70
00:05:18,560 --> 00:05:21,616
وأنتيفوس، على ما أعتقد،
من الواضح أنك لست إلهًا.

71
00:05:22,451 --> 00:05:24,333
لكن رائحتها لا تشبه رائحة الله.

72
00:05:24,358 --> 00:05:26,433
لو كان الأمر هكذا، لتغير المظهر 
ولا يخرج من الماء خير.

73
00:05:26,491 --> 00:05:27,657
كن حذرا

74
00:05:28,030 --> 00:05:30,133
من الممكن أن تصطدم بالأرض الآن.

75
00:05:36,231 --> 00:05:37,097
هيا

76
00:05:44,077 --> 00:05:45,867
كانت تلك الصاعقة مجرد حظ.

77
00:05:46,670 --> 00:05:47,955
لا أعرف

78
00:05:48,167 --> 00:05:49,567
عيون الحكمة

79
00:05:50,684 --> 00:05:52,360
عيون أثينا تجلس هنا

80
00:05:52,392 --> 00:05:54,058
هل تسافر مع رجال الأعمال؟

81
00:05:54,500 --> 00:05:55,757
من سبارتا إلى هنا.

82
00:05:55,817 --> 00:05:57,567
هل عاد مينيلوس من الحرب؟

83
00:05:58,664 --> 00:06:01,167
مرت سنوات. أوديسيوس لم يعود؟

84
00:06:01,486 --> 00:06:04,094
ولا نعرف إذا كان على قيد الحياة أم لا. هل تعرف أي شيء

85
00:06:04,118 --> 00:06:05,967
أغنية كيف انتصر في الحرب.

86
00:06:05,992 --> 00:06:08,005
ما سمعناه للتو. 
هل هناك أي شيء آخر؟

87
00:06:08,031 --> 00:06:08,830
لا

88
00:06:09,790 --> 00:06:10,788
لكن

89
00:06:11,773 --> 00:06:14,333
سبارتا مليئة بالمحاربين القدامى في حرب طروادة.

90
00:06:14,384 --> 00:06:16,050
شخص ما يعرف أخيرا شيئا.

91
00:06:16,344 --> 00:06:18,246
هل أنت ابن أوديسيوس؟

92
00:06:18,379 --> 00:06:19,910
اذهب إلى سبارتا.

93
00:06:20,424 --> 00:06:21,322
اذهب

94
00:06:21,346 --> 00:06:22,723
انظر مينيلوس.

95
00:06:23,338 --> 00:06:24,633
يرحب بكم جيدا.

96
00:06:26,344 --> 00:06:28,567
الملكة تريد التحدث مع الغريب.

97
00:06:29,937 --> 00:06:31,500
وهو يتابع الأخبار.

98
00:06:34,530 --> 00:06:36,026
لا تعطيه أملا كاذبا.

99
00:06:36,051 --> 00:06:39,500
وأخيرا، فهو يفهم ذلك بطريقة أو بأخرى 
هل رأى أحد حقًا أوديسيوس؟

100
00:06:39,800 --> 00:06:40,946
هل ترى هذا

101
00:06:40,991 --> 00:06:42,649
عيناه بالكاد تستطيع الرؤية في أي مكان بعد الآن.

102
00:06:42,673 --> 00:06:45,315
ولكن بسبب هذا، المسافرين الذين 
إنهم يكذبون بشأن والدي

103
00:06:45,339 --> 00:06:47,367
ولم يتوقف عن الضرب حتى الموت.

104
00:07:14,591 --> 00:07:16,457
لا، لا. سريع جدًا

105
00:07:16,997 --> 00:07:18,100
كيف تعرف

106
00:07:18,125 --> 00:07:21,267
لسماع حركة غبية
لا حاجة للعيون.

107
00:07:21,703 --> 00:07:23,400
معلمه، ادفعه.

108
00:07:31,524 --> 00:07:32,967
لا، إنه سريع جدًا.

109
00:07:42,078 --> 00:07:43,733
ودية وباردة كما أنت.

110
00:07:44,290 --> 00:07:46,333
لقد كان يستمع فقط إلى والدك.

111
00:07:46,758 --> 00:07:48,190
أين وجدت هذا؟

112
00:07:48,600 --> 00:07:50,267
التقيا ببعضهما البعض هنا.

113
00:07:55,024 --> 00:07:55,923
هيا

114
00:07:59,337 --> 00:08:00,436
سوف آخذ هذا.

115
00:08:00,690 --> 00:08:01,800
هل تريده لابنك؟

116
00:08:01,825 --> 00:08:03,406
لاستخدامها ككلب صيد.

117
00:08:04,824 --> 00:08:06,633
لقد كنت على حق.

118
00:08:41,570 --> 00:08:42,707
لا تتحرك!

119
00:08:42,732 --> 00:08:44,600
هل أنت حريص جدًا على الحصول على ندبة على رأسك؟

120
00:08:46,004 --> 00:08:47,833
لماذا يصدر صوتًا في كل مرة تسحب فيها الخيط؟

121
00:08:47,990 --> 00:08:49,133
هذا هو الشيء الصحيح.

122
00:08:49,191 --> 00:08:50,690
صيد التنبيه؟

123
00:08:51,124 --> 00:08:52,160
قتال بشرف.

124
00:08:52,185 --> 00:08:54,053
ولكن هذا ليس القتال. 
هل تعمل؟

125
00:08:54,078 --> 00:08:56,333
الصيد هو القتال بعناية.

126
00:08:56,511 --> 00:08:57,681
ذكي جدا، نعم.

127
00:08:57,805 --> 00:09:00,443
ولكن هذا الذكاء سوف يسبب لك المتاعب.

128
00:09:00,598 --> 00:09:01,700
حاول مرة أخرى

129
00:09:02,104 --> 00:09:04,667
لا تكن سريعًا ومثاليًا هذه المرة.

130
00:09:04,758 --> 00:09:07,200
يمكنك الفوز بدفاع عظيم.

131
00:09:07,225 --> 00:09:08,500
اسحب المهاجم نحوك.

132
00:09:08,525 --> 00:09:10,324
- كيف؟
- يتردد.

133
00:09:10,724 --> 00:09:13,167
افتح معدتك أمام سلاح خصمك.

134
00:09:13,191 --> 00:09:15,367
الهجوم هو فرصتك.

135
00:09:46,758 --> 00:09:48,139
هل علمت هذا لأبي؟

136
00:09:48,164 --> 00:09:50,563
لا، لا. علمني.

137
00:09:50,776 --> 00:09:55,033
قال: "لا يمكنك ذلك دائمًا 
كن الأقوى أو الأسرع."

138
00:09:55,058 --> 00:09:57,167
"لذا كن الأذكى."

139
00:09:57,884 --> 00:09:59,333
إذن ماذا كان يفعل؟

140
00:09:59,630 --> 00:10:02,100
فإذا عاد وكل أولئك الخاطبين 
فهل وجده في منزله؟

141
00:10:02,125 --> 00:10:05,324
لا أريد حتى أن أتخيل 
ماذا أراد أن يفعل بهم؟

142
00:10:05,583 --> 00:10:06,949
اجعلهم مشغولين للغاية.

143
00:10:07,204 --> 00:10:09,400
ضرب اثنين منهم والباقي سوف يسقط.

144
00:10:09,425 --> 00:10:11,500
حفنة من المتنمرين، ولكن أيضًا جبناء.

145
00:10:11,544 --> 00:10:15,267
يمكن للكثير منهم الذهاب إلى طروادة 
ولكن عندما جاء أجاممنون...

146
00:10:18,697 --> 00:10:20,367
وكان آباؤهم يعتني بهم.

147
00:10:23,624 --> 00:10:27,667
كما كان على علم بحرب أجاممنون لسنوات 
يستغرق وقتا طويلا ويستغرق حياة الشخص بأكملها.

148
00:10:32,824 --> 00:10:35,233
جمع جيشه بالقرعة.

149
00:10:37,677 --> 00:10:39,033
- اسمك؟
- سينون

150
00:10:39,058 --> 00:10:40,523
اخرجها ولم تدخل

151
00:10:40,777 --> 00:10:42,100
- اسمك؟
- مضاد.

152
00:10:42,125 --> 00:10:43,024
اسحبه للخارج

153
00:10:45,014 --> 00:10:45,714
خرج

154
00:10:45,857 --> 00:10:47,033
عن طريق القرعة؟

155
00:10:49,477 --> 00:10:51,700
لقد أخبرني أنتيفوس أنه تطوع.

156
00:10:52,058 --> 00:10:53,490
أعتقد أنه نصف وعاء.

157
00:11:01,817 --> 00:11:04,267
الملصق يريد الذهاب إلى مكان سينون.

158
00:11:04,677 --> 00:11:05,909
أنا لا أسمح

159
00:11:05,950 --> 00:11:08,333
يجب أن يبقى ويصل إلى عائلته.

160
00:11:11,111 --> 00:11:12,693
ويمكن أن يحدث أيضا لابنك.

161
00:11:12,718 --> 00:11:13,884
بالطبع.

162
00:11:17,844 --> 00:11:19,100
يبقى معي.

163
00:11:19,631 --> 00:11:21,700
هل أراد Antivus الوصول إلي؟

164
00:11:21,725 --> 00:11:22,890
لا، لا.

165
00:11:23,084 --> 00:11:25,833
لكن أوديسيوس كان حساسًا لحزن الأب.

166
00:11:25,971 --> 00:11:27,667
شعر بالأسف على آبائه.

167
00:11:27,704 --> 00:11:31,767
أنت وأمك ملتزمون بالشرف 
وكان اسمك أكثر قيمة بكثير.

168
00:11:32,370 --> 00:11:34,300
كان يعلم أن الأمر سيستغرق سنوات.

169
00:11:35,237 --> 00:11:36,833
هل أخبرت والدتي؟

170
00:11:36,858 --> 00:11:38,300
اسأل نفسك هذا.

171
00:11:38,337 --> 00:11:39,588
إيمو,

172
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
هل سيعود يوما ما؟

173
00:11:42,984 --> 00:11:44,600
يعتقد أرغوس أنه سيعود.

174
00:11:44,625 --> 00:11:46,700
لم يسبق لي أن رأيت كلبًا يبلغ من العمر 20 عامًا.

175
00:11:47,757 --> 00:11:49,767
حتى أنه عاش بعد مالكه.

176
00:12:06,463 --> 00:12:08,333
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

177
00:12:10,984 --> 00:12:12,567
أنا لست في عجلة من أمري.

178
00:12:13,597 --> 00:12:16,967
يقول الأجداد 
عندما ينتهي كفن جدك...

179
00:12:17,064 --> 00:12:18,700
لا بد لي من الزواج.

180
00:12:18,858 --> 00:12:19,858
لماذا

181
00:12:25,150 --> 00:12:27,467
لقد كانت إيثاكا غابة لفترة طويلة.

182
00:12:27,864 --> 00:12:29,388
يريدون الحماية.

183
00:12:29,667 --> 00:12:30,667
ضد ماذا؟

184
00:12:30,692 --> 00:12:32,155
أهل البحر

185
00:12:32,654 --> 00:12:34,833
إنها مجرد قصص المسافرين.

186
00:12:34,897 --> 00:12:36,867
هذا كل ما نعرفه.

187
00:12:36,892 --> 00:12:39,000
هكذا فهمنا سقوط طروادة.

188
00:12:39,231 --> 00:12:42,633
الآن الجميع لديه ذلك 
يتحدثون عن هجمات أهل البحر.

189
00:12:43,630 --> 00:12:45,663
من هم هؤلاء سكان البحر؟

190
00:12:45,783 --> 00:12:48,733
لا أحد يعرف 
لكن الكبار يريدون منا أن نستعد.

191
00:12:48,758 --> 00:12:50,100
ماذا سنستعد له؟

192
00:12:50,191 --> 00:12:52,767
نحن معروفون كواحدة من أعظم الحضارات.

193
00:12:54,484 --> 00:12:55,916
انظر إلى هذا المنزل الكبير.

194
00:12:56,371 --> 00:12:58,236
حجارتها قديمة قدم المعرفة نفسها.

195
00:12:58,430 --> 00:13:01,833
وسقطت في أيدي حفنة 
ضيف غير مدعو وخسر نفسه.

196
00:13:02,358 --> 00:13:04,588
طالما لم يحترم معناها

197
00:13:04,800 --> 00:13:07,100
هيكلها ليس له أي معنى.

198
00:13:07,125 --> 00:13:08,533
قانون زيوس

199
00:13:09,097 --> 00:13:11,433
تصرف بالطريقة التي تريد أن تعامل بها.

200
00:13:11,511 --> 00:13:14,444
إنهم يسيئون 
أشعلوا النار في كل شيء.

201
00:13:14,804 --> 00:13:17,233
كيف يمكنك الزواج؟ 
فكر مع واحد منهم؟

202
00:13:17,338 --> 00:13:19,400
لأنه منذ وقت طويل...

203
00:13:20,717 --> 00:13:22,893
والدك طلب مني هذا.

204
00:13:23,011 --> 00:13:24,933
أجاممنون هو ملكنا.

205
00:13:25,200 --> 00:13:27,233
كما سرق أحصنة طروادة زوجة أخيه.

206
00:13:27,258 --> 00:13:29,233
أو ربما ذهبت زوجته معهم.

207
00:13:29,283 --> 00:13:30,255
لا تهتم

208
00:13:30,279 --> 00:13:32,967
يقولون أن أسوار طروادة لا يمكن اختراقها.

209
00:13:33,923 --> 00:13:38,300
نحن أيضا نجلس عند بوابتهم 
لاستفزازهم للقتال.

210
00:13:40,451 --> 00:13:42,128
تمر سنوات

211
00:13:42,245 --> 00:13:43,867
يكبر Telemachus.

212
00:13:43,977 --> 00:13:46,243
سوف تتعلم كيف تعيش بدوني.

213
00:13:46,371 --> 00:13:48,833
يمكن لمينلاوس أن يمر عبر هيلينا.

214
00:13:53,364 --> 00:13:54,650
أجاممنون على الإطلاق

215
00:13:54,674 --> 00:13:58,557
هذا عذر لتروي 
لا تتحكم في طرق التجارة بعد الآن.

216
00:14:00,510 --> 00:14:02,721
وهو لا يترك هذا دون إجابة.

217
00:14:02,918 --> 00:14:03,749
أبدا

218
00:14:10,758 --> 00:14:12,757
ماذا لو رفضته؟

219
00:14:18,544 --> 00:14:19,943
سوف يأخذ ابننا.

220
00:14:21,904 --> 00:14:22,836
لا يستطيع أن يفعل هذا.

221
00:14:23,691 --> 00:14:27,157
لقد ضحى بابنته. 
فقط لتهب الرياح المواتية.

222
00:14:28,658 --> 00:14:30,890
يا إلهي، لماذا عليك أن تدعو ابنته؟

223
00:14:31,496 --> 00:14:33,754
قوة التضحية

224
00:14:34,933 --> 00:14:37,300
إنه في شيء جيد بالنسبة لك.

225
00:14:40,871 --> 00:14:42,436
هذه جريمة.

226
00:14:45,084 --> 00:14:47,100
وفي الوقت نفسه، فهي علامة على التصميم.

227
00:14:49,538 --> 00:14:51,333
لن أعود في أي وقت قريب.

228
00:14:52,297 --> 00:14:53,667
بالطبع، إذا كان بإمكاني العودة.

229
00:14:57,983 --> 00:14:59,316
إذن ماذا لو هربنا؟

230
00:15:01,184 --> 00:15:02,749
مع أسرع سفينة لديك.

231
00:15:03,077 --> 00:15:04,543
مع أفضل طاقمك.

232
00:15:04,823 --> 00:15:06,533
دعونا نصل إلى الأفق.

233
00:15:08,457 --> 00:15:12,626
يدا بيد على سطح السفينة 
بعد غروب الشمس

234
00:15:13,092 --> 00:15:15,392
هيا بنا نتجه نحو غروب الشمس...

235
00:15:18,219 --> 00:15:20,467
هناك المزيد خلف هذه الجدران.

236
00:15:21,146 --> 00:15:23,655
انتقام أجاممنون

237
00:15:24,800 --> 00:15:26,933
سيتم تدمير إيثاكا بأكملها.

238
00:15:33,000 --> 00:15:34,267
وعدني

239
00:15:36,334 --> 00:15:38,233
إذا لم أعود...

240
00:15:38,360 --> 00:15:40,433
وبلغ Telemachus سن الرشد.

241
00:15:41,186 --> 00:15:42,700
وعدني...

242
00:15:44,100 --> 00:15:46,267
وعندما تكبرين سوف تتزوجين مرة أخرى.

243
00:15:47,973 --> 00:15:49,467
كل هذه التضحيات تكفي.

244
00:15:49,492 --> 00:15:51,113
الحب في حد ذاته تضحية.

245
00:15:51,216 --> 00:15:52,467
بالطبع، هذا كل شيء.

246
00:15:53,646 --> 00:15:55,100
وأنا لا أريدك أن تفعل هذا.

247
00:15:55,125 --> 00:15:56,490
هذا عنك.

248
00:15:59,000 --> 00:16:00,267
وعدني

249
00:16:01,834 --> 00:16:02,766
لا

250
00:16:06,580 --> 00:16:08,279
وعد سوف تعود

251
00:16:13,914 --> 00:16:15,146
ماذا لو لم أعود؟

252
00:16:21,153 --> 00:16:24,133
ثم شيء بدلا مني 
وتقرر أنها لن تكون ذاكرتك.

253
00:16:28,934 --> 00:16:30,579
خذ بروش بلدي

254
00:16:30,967 --> 00:16:32,399
تواصل دائمًا مع نفسك.

255
00:16:32,480 --> 00:16:34,313
أثينا سوف تعيدك إلى المنزل بأمان.

256
00:16:34,620 --> 00:16:36,400
لا أعتقد أن ذلك سيحدث لي كثيرًا.

257
00:16:39,000 --> 00:16:41,233
عندما يقول المسافرون أنهم يرونك...

258
00:16:41,258 --> 00:16:43,205
أسألهم ماذا حدث لك.

259
00:16:43,230 --> 00:16:45,667
وبهذه الطريقة أعرف ما إذا كانوا يقولون الحقيقة أم يكذبون.

260
00:16:48,367 --> 00:16:50,700
إذا كان هؤلاء الناس البحر موجودين حقا...

261
00:16:51,599 --> 00:16:55,067
الآن إيثاكا ليس لديها صقور 
ليجمع له جيشا.

262
00:16:55,947 --> 00:16:57,300
أستطيع أن أكون ملكا.

263
00:16:59,734 --> 00:17:00,599
هيا

264
00:17:12,781 --> 00:17:13,946
اسحب الخيط

265
00:17:24,134 --> 00:17:25,666
هذا غير عادل.

266
00:17:25,934 --> 00:17:27,699
لقد قلت أنه هو الوحيد القادر على فعل هذا.

267
00:17:27,934 --> 00:17:29,766
تحب أن يحاول الآخرون.

268
00:17:32,267 --> 00:17:33,899
فهو يقطع كل المحاور واحدا تلو الآخر.

269
00:17:35,534 --> 00:17:36,566
نعم

270
00:18:06,367 --> 00:18:07,699
لا أحد يستطيع

271
00:18:09,200 --> 00:18:10,779
قبل أن أصبح ملكاً

272
00:18:10,803 --> 00:18:14,273
إنهم يقتلون دماءنا
لاختيار واحد منهم.

273
00:18:14,927 --> 00:18:17,709
أخبرني المسافر أن مينيلوس عاد منذ سنوات عديدة.

274
00:18:17,977 --> 00:18:19,009
كل يعود

275
00:18:19,034 --> 00:18:20,533
أعني أولئك الذين هم على قيد الحياة.

276
00:18:22,100 --> 00:18:23,346
ربما ميت

277
00:18:23,933 --> 00:18:26,132
إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو قصري.

278
00:18:27,233 --> 00:18:28,509
يجب أن نفهم هذا.

279
00:18:28,534 --> 00:18:30,899
يجب أن أذهب إلى مينيلوس وأكتشف ما حدث.

280
00:18:31,067 --> 00:18:32,221
تيليماكوس،

281
00:18:33,233 --> 00:18:34,948
الخاطبون يريدون إيذاءك.

282
00:18:34,973 --> 00:18:36,800
هل تعتقد أنني لا أعرف هذا؟

283
00:18:37,141 --> 00:18:39,806
ينتظرونني كل ليلة لأعطيهم عذرًا.

284
00:18:39,884 --> 00:18:42,867
حتى خارج المنزل 
في قلب البحر ماذا عن الطرق؟

285
00:18:43,647 --> 00:18:46,300
إنهم لا يترددون في إيجاد عذر. 
لا يمكنك العودة

286
00:18:48,167 --> 00:18:50,399
أنت لا تريد مني أن أطالب بالعرش.

287
00:18:52,186 --> 00:18:56,173
هل تريد أن تضعني في زاوية الحلبة؟ 
حتى تبقى ملكة إيثاكا.

288
00:18:56,198 --> 00:18:59,146
كونها من ملكة إيثاكا 
أنا متعب بدون ملكي!

289
00:18:59,234 --> 00:19:00,867
بدون شحت ؟

290
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
أو بدون الملك؟

291
00:19:04,634 --> 00:19:07,433
هل اعتقدت أنه يمكنك ملئه؟

292
00:19:09,360 --> 00:19:10,726
أنت لا تزال طفلا

293
00:19:21,300 --> 00:19:22,866
ما هذا الضجيج يا ميلانتيوس؟

294
00:19:23,067 --> 00:19:24,666
لا تدخل بكل قلبك

295
00:19:24,807 --> 00:19:26,673
أنت ثور، وليس حصان.

296
00:19:26,913 --> 00:19:28,103
أنت أيضا راعي الخنازير.

297
00:19:28,127 --> 00:19:30,467
من أنت لتتحدث معي بهذه الطريقة؟

298
00:19:30,732 --> 00:19:34,131
الخادم الذي وضعه السيد على رأس تشوبونا.

299
00:19:34,800 --> 00:19:38,100
لقد رحل سيدنا منذ فترة طويلة، أيها الأحمق الأعمى.

300
00:19:38,500 --> 00:19:41,433
أنت لا تستحق نفس قيمة هذا الكلب هنا.

301
00:19:42,400 --> 00:19:43,333
أرغوس!

302
00:19:46,834 --> 00:19:47,899
أرغوس!

303
00:19:49,367 --> 00:19:50,366
أرغوس.

304
00:19:50,640 --> 00:19:51,606
أرغوس.

305
00:19:53,159 --> 00:19:55,149
يا سيدي هل يعمل؟

306
00:19:55,174 --> 00:19:56,747
هل أنت من تكون رائحته هكذا؟

307
00:19:57,667 --> 00:19:58,899
دع هذا الكلب يذهب.

308
00:19:59,334 --> 00:20:01,033
- أيها؟
- كلانا.

309
00:20:02,367 --> 00:20:04,542
- ماذا قلت أيها الخادم؟
- غضبه أعماه.

310
00:20:04,567 --> 00:20:06,266
كان أرغوس كلب صيد والدي.

311
00:20:06,373 --> 00:20:07,739
كلب؟

312
00:20:11,633 --> 00:20:12,632
أنظر إليك يا الله.

313
00:20:14,167 --> 00:20:15,842
اخرجها نريد أن نأكل.

314
00:20:15,867 --> 00:20:17,809
لا! ألا ترى أنه مؤلم؟

315
00:20:17,834 --> 00:20:18,861
جيد جدا

316
00:20:19,085 --> 00:20:20,499
لذلك اسمحوا لي أن أنهي آلامه.

317
00:20:20,867 --> 00:20:21,966
دعها تذهب!

318
00:20:39,700 --> 00:20:40,633
هل رأيت

319
00:20:41,553 --> 00:20:42,867
هل رأيت ماذا فعل؟

320
00:20:44,367 --> 00:20:45,967
لقد هاجمني!

321
00:20:46,300 --> 00:20:47,533
كان لي الحق في القيام بذلك!

322
00:20:48,000 --> 00:20:48,966
لو سمحت!

323
00:20:51,519 --> 00:20:53,518
من فضلك لا تؤذي ابني.

324
00:20:56,334 --> 00:20:57,999
حسنًا حسنًا بوليبوس.

325
00:20:58,800 --> 00:21:00,933
لقد فقد عقله. ارحم

326
00:21:03,567 --> 00:21:04,775
اذهب وشرب المزيد من النبيذ.

327
00:21:04,800 --> 00:21:06,166
سوف أقوم بحلها.

328
00:21:06,933 --> 00:21:08,666
لقد كان كلب الصيد الخاص بوالدي.

329
00:21:09,693 --> 00:21:11,800
مجرد العودة إلى حب الرؤية
أوديسيوس على قيد الحياة.

330
00:21:12,000 --> 00:21:12,832
جيد جدًا

331
00:21:12,857 --> 00:21:14,442
لذا خذها إلى سلة المهملات..

332
00:21:14,467 --> 00:21:16,299
للقاء سيده هناك أول شيء.

333
00:21:26,767 --> 00:21:28,433
يبقى الكلب في الخارج.

334
00:21:30,253 --> 00:21:32,819
قبل أن تريد أن تتذكر
لا تعرض حيوانك للخطر، فكر جيدًا.

335
00:21:44,900 --> 00:21:45,799
الأذنية.

336
00:21:47,626 --> 00:21:49,600
خذ الإمدادات إلى السفن.

337
00:21:49,625 --> 00:21:50,809
لا ينبغي أن يسمع أحد.

338
00:21:50,834 --> 00:21:52,167
اختر أشخاصًا جديرين بالثقة.

339
00:21:52,192 --> 00:21:53,811
سوف تكسر قلب أمك.

340
00:21:53,836 --> 00:21:56,042
إذا بقيت هنا، فسوف يجبروني على القتال.

341
00:21:56,067 --> 00:21:57,433
لا أحد يقف ورائي.

342
00:21:57,458 --> 00:21:59,367
يجب أن أخبر والدي.

343
00:21:59,400 --> 00:22:02,900
إذا اكتشفوا أن أوديسيوس قد مات 
إيثاكا خلفي.

344
00:22:03,000 --> 00:22:04,576
لن يسمح لك الخاطبون بفعل هذا.

345
00:22:04,600 --> 00:22:06,133
لا يمكنك العودة قريبا.

346
00:22:06,158 --> 00:22:09,233
أخبر مينتور أنه الفجر 
ابحث عني في السفن.

347
00:22:09,900 --> 00:22:12,499
ماذا تعتقد أنني يجب أن أقول لأمك؟

348
00:22:13,467 --> 00:22:15,299
يدوم لأطول فترة ممكنة.

349
00:22:18,719 --> 00:22:20,767
السفينة جاهزة. والرياح مواتية أيضًا.

350
00:22:21,622 --> 00:22:23,785
هل قلت لك عيون الحكمة؟

351
00:22:23,967 --> 00:22:25,642
مثل عيون أثينا؟

352
00:22:25,667 --> 00:22:26,809
كم مرة قلت

353
00:22:26,834 --> 00:22:28,733
أنت لم تسأل إلى أين نحن ذاهبون.

354
00:22:28,934 --> 00:22:30,333
أين نحن ذاهبون

355
00:22:30,600 --> 00:22:31,833
دعنا نذهب للعثور على والدي.

356
00:22:32,186 --> 00:22:34,567
حي أفهم هذا من الريح والأمواج.

357
00:22:34,634 --> 00:22:35,899
إنه هنا.

358
00:22:35,980 --> 00:22:38,700
ضائع، مجروح، ضائع... لا أعلم.

359
00:22:39,467 --> 00:22:40,933
ولكن على قيد الحياة

360
00:23:12,374 --> 00:23:13,767
هل حلمت مرة أخرى

361
00:23:14,880 --> 00:23:16,267
غرق الناس.

362
00:23:17,133 --> 00:23:18,600
أن تكون محبوسًا في مكان ما.

363
00:23:21,300 --> 00:23:22,733
في مكان مظلم

364
00:23:25,187 --> 00:23:27,725
ضوء النار على الحجر. لا أعرف

365
00:23:30,646 --> 00:23:32,008
ألا تريد أن تتذكر؟

366
00:23:32,033 --> 00:23:34,933
لماذا لا تتحدث الآلهة بطريقة يمكننا أن نفهمها؟

367
00:23:37,526 --> 00:23:39,433
من منا لا يفهم البرق؟

368
00:23:40,233 --> 00:23:41,566
أو النار؟

369
00:23:41,867 --> 00:23:44,466
ضحكة طفل منتج مبارك؟

370
00:23:44,734 --> 00:23:46,733
لكنهم يخفون أنفسهم منا.

371
00:23:48,367 --> 00:23:49,266
انظر

372
00:23:50,300 --> 00:23:51,900
من يهز السحابة؟

373
00:23:52,567 --> 00:23:54,199
من يدعو الطيور؟

374
00:23:55,534 --> 00:23:57,233
من يحرك المياه؟

375
00:23:59,034 --> 00:24:00,767
مع من كنت تتحدث؟

376
00:24:03,300 --> 00:24:05,033
أتت أثينا إليّ مرة أخرى.

377
00:24:05,434 --> 00:24:07,333
يقول علي أن أتذكر.

378
00:24:09,034 --> 00:24:10,033
لا بد لي من الذهاب

379
00:24:10,267 --> 00:24:11,333
لماذا تغادر؟

380
00:24:11,633 --> 00:24:13,399
لدينا كل ما نحتاجه.

381
00:24:14,367 --> 00:24:16,367
منذ متى وأنا هنا كاليبسو؟

382
00:24:20,747 --> 00:24:22,413
لدي منزل.

383
00:24:24,460 --> 00:24:25,793
هناك واحد

384
00:24:26,127 --> 00:24:27,555
هناك واحد هناك.

385
00:24:27,847 --> 00:24:29,133
كيف تعرف

386
00:24:29,600 --> 00:24:30,766
لا أعرف

387
00:24:33,400 --> 00:24:34,533
أشعر به

388
00:24:50,414 --> 00:24:52,500
ما لدينا يمكن أن يكون الأبدية.

389
00:24:52,525 --> 00:24:54,133
الأبدية ملك لله.

390
00:24:54,206 --> 00:24:55,438
هل أنت آلهة؟

391
00:24:57,914 --> 00:25:01,633
تريد أن تتذكر، ولكن إذا كنت تتذكر 
ما الذي دمر سعادتك؟

392
00:25:02,100 --> 00:25:03,566
لذلك هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

393
00:25:11,533 --> 00:25:12,398
لا

394
00:25:12,666 --> 00:25:14,432
- هذا يكفي.
- ولكنني أحبه كثيرا.

395
00:25:14,599 --> 00:25:16,400
التوقف عن أكل اللوتس.

396
00:25:16,866 --> 00:25:18,731
قل لي ماذا تتذكر؟

397
00:25:20,400 --> 00:25:21,800
بعد طروادة.

398
00:25:23,333 --> 00:25:24,433
تروي

399
00:25:30,526 --> 00:25:32,067
لقد ربحنا الحرب.

400
00:25:32,526 --> 00:25:33,791
إذن ما هي الخطوة التالية؟

401
00:26:39,380 --> 00:26:41,433
عشر سنوات على هذا الشاطئ اللعين.

402
00:26:46,533 --> 00:26:47,867
دعنا نذهب إلى المنزل

403
00:26:49,333 --> 00:26:51,167
لا ننسى الأشياء التي تركناها وراءنا.

404
00:26:55,613 --> 00:26:57,300
هل سنحصل على الطعام على الإطلاق؟

405
00:26:57,946 --> 00:26:59,733
لقد أحضرنا معنا كل شيء من طروادة.

406
00:27:00,480 --> 00:27:02,600
نحن معًا أخيرًا.

407
00:27:04,800 --> 00:27:06,067
قتل!

408
00:27:07,967 --> 00:27:09,100
قتل!

409
00:27:11,067 --> 00:27:12,300
قتل!

410
00:27:14,466 --> 00:27:15,588
ضع المجاذيف.

411
00:27:15,613 --> 00:27:16,900
خذ قسطا من الراحة!

412
00:27:17,973 --> 00:27:19,088
اسحب المجاذيف للداخل!

413
00:27:25,646 --> 00:27:28,067
افتح الشراع، لنتبع الريح الجنوبية.

414
00:27:28,092 --> 00:27:29,567
عشم خربان القائد.

415
00:27:30,046 --> 00:27:32,521
أجاممنون يتجه غربًا عبر طريق آمن.

416
00:27:32,546 --> 00:27:34,333
هناك المزيد من الناس.

417
00:27:34,980 --> 00:27:36,488
سنجد مكانًا لنثبته.

418
00:27:36,513 --> 00:27:37,800
هل أنت متأكد من أنها مهمة محفوفة بالمخاطر.

419
00:27:37,880 --> 00:27:39,966
لقد تابعت أجاممنون كثيرا.

420
00:27:40,546 --> 00:27:42,612
مع القليل من الحظ والرياح الطيبة.

421
00:27:42,846 --> 00:27:44,379
نحن أيضًا نرى العالم بطريقة جديدة.

422
00:27:44,726 --> 00:27:46,592
وصلنا في وقت سابق من أجاممنون.

423
00:27:49,980 --> 00:27:50,680
كن مستعدا!

424
00:28:56,246 --> 00:28:58,033
البقاء على اليمين.

425
00:29:07,873 --> 00:29:08,838
أوديسيوس!

426
00:29:08,913 --> 00:29:10,012
جفاف!

427
00:29:13,346 --> 00:29:14,245
هل ترى

428
00:29:14,613 --> 00:29:16,333
الأوساخ محظوظا

429
00:29:16,980 --> 00:29:18,486
الإمدادات تنفد.

430
00:29:18,680 --> 00:29:20,221
إعداد مجموعة رائدة.

431
00:29:20,246 --> 00:29:22,445
الغذاء والماء لمدة ثلاثة أسابيع

432
00:29:22,780 --> 00:29:24,133
ماذا لو لم يكن كذلك؟

433
00:29:25,979 --> 00:29:27,933
كم تريد العودة إلى المنزل؟

434
00:29:28,580 --> 00:29:30,212
خذ الأسلحة!

435
00:29:30,446 --> 00:29:31,479
بالتوسل...

436
00:29:31,813 --> 00:29:32,765
عن طريق الاقتراض...

437
00:29:33,646 --> 00:29:34,645
عن طريق النهب

438
00:29:38,546 --> 00:29:42,133
اسأل لماذا يغادرون 
ولا يرحبون بنا.

439
00:29:48,580 --> 00:29:50,233
يعتقدون أننا شعب البحر.

440
00:29:50,280 --> 00:29:51,212
لا

441
00:29:51,446 --> 00:29:52,988
نحن يونانيون.

442
00:29:53,258 --> 00:29:54,367
من إيثاكا

443
00:29:54,780 --> 00:29:56,800
هل تعلم أننا انتصرنا على طروادة؟

444
00:29:57,500 --> 00:29:59,800
نحن نتجه غربًا مع الرياح الجنوبية.

445
00:30:06,446 --> 00:30:08,113
يقول إذا ذهبنا بهذه الطريقة.

446
00:30:08,280 --> 00:30:10,367
نحن لا نحب ما نواجهه.

447
00:30:11,446 --> 00:30:13,879
بعد سنوات من الحرب..

448
00:30:14,113 --> 00:30:17,933
لا شيء يمكن 
اجعل بيني وبين قومي مسافة حتى البيت.

449
00:30:18,880 --> 00:30:20,212
حتى نفسي

450
00:30:21,546 --> 00:30:23,312
ماذا حدث بعد ذلك...

451
00:30:39,146 --> 00:30:41,333
عندما كنا نبحث عن الشمس الهاربة...

452
00:30:41,813 --> 00:30:42,867
تم العثور على الأرض!

453
00:30:45,953 --> 00:30:47,007
انظر هناك

454
00:30:50,120 --> 00:30:51,400
الكلبة المحظوظة

455
00:31:03,720 --> 00:31:05,286
لا، لا، لا.

456
00:31:05,846 --> 00:31:08,012
الأغنام لا تدير رؤوسها بهذه الطريقة.

457
00:31:09,567 --> 00:31:10,833
دعنا نذهب بعدهم.

458
00:32:31,192 --> 00:32:32,658
شخص ما يعيش هنا.

459
00:32:33,713 --> 00:32:35,067
نعم هو يصنع الجبن

460
00:32:53,713 --> 00:32:54,912
كما أنها أساسية.

461
00:32:58,067 --> 00:32:59,188
كثيرة جدًا

462
00:32:59,213 --> 00:33:00,312
علينا أن نذهب

463
00:33:01,033 --> 00:33:02,800
وليس لدينا أي نية للتعامل معه.

464
00:33:03,053 --> 00:33:04,688
إنه قانون الضيافة.

465
00:33:04,713 --> 00:33:07,021
لا أعرف من يعيش هنا

466
00:33:07,046 --> 00:33:08,267
هل يعرف من هو زيوس أم لا؟

467
00:33:08,346 --> 00:33:10,345
الجميع يعرف قانون زيوس.

468
00:33:10,580 --> 00:33:11,812
أشعل النار!

469
00:33:12,013 --> 00:33:13,845
نذهب للترحيب بصاحب المنزل.

470
00:34:32,912 --> 00:34:34,244
ابتعد عن النار.

471
00:34:38,813 --> 00:34:40,445
يلعب!

472
00:36:13,280 --> 00:36:14,745
أعتقد أنه نائم.

473
00:37:00,060 --> 00:37:01,026
انتظر

474
00:37:04,146 --> 00:37:05,647
صخرة

475
00:37:13,222 --> 00:37:14,454
لا يمكننا التخلص منه.

476
00:37:14,479 --> 00:37:15,712
نحن عالقون في قفص.

477
00:37:24,223 --> 00:37:25,188
انشر الخبر.

478
00:37:25,433 --> 00:37:28,133
صباح الغد عندما أطلق القطيع خارجاً...

479
00:37:28,680 --> 00:37:30,079
نركض نحو الخروج.

480
00:37:30,280 --> 00:37:31,345
خذ قسطا من الراحة

481
00:37:56,213 --> 00:37:57,245
يالا، يالا!

482
00:38:08,680 --> 00:38:09,612
يذهب!

483
00:38:17,880 --> 00:38:20,545
هل يمكننا ترك شيء بين هذه الحجارة؟

484
00:38:20,780 --> 00:38:22,445
لترك فجوة؟

485
00:38:22,680 --> 00:38:24,133
ربما

486
00:38:24,846 --> 00:38:25,912
ولكن ماذا

487
00:38:26,180 --> 00:38:27,112
كيف هو هذا الجذع

488
00:38:30,946 --> 00:38:32,179
إنه مختلف.

489
00:38:33,880 --> 00:38:36,867
خذها من رأسه. ضعه في النار.

490
00:38:37,413 --> 00:38:38,792
كم حبل لدينا؟

491
00:38:39,446 --> 00:38:40,655
كم عدد الأغنام لدينا؟

492
00:38:40,680 --> 00:38:41,779
بعض الجينز

493
00:38:44,513 --> 00:38:46,079
نحن مشغولون للغاية.

494
00:38:46,380 --> 00:38:48,855
عندما يعود، يجب على شخصين المغادرة.

495
00:38:48,880 --> 00:38:50,345
أو نتركه يأكلنا

496
00:38:55,393 --> 00:38:58,688
بين قطيع البدو 
ثم العبها.

497
00:38:58,713 --> 00:39:00,355
بهذه الطريقة، لا يتطلب الأمر سوى واحد منا.

498
00:39:00,507 --> 00:39:01,339
نعم

499
00:39:01,364 --> 00:39:02,855
نحن الأربعة يجب أن نركض.

500
00:39:03,216 --> 00:39:04,148
دوتا دوتا

501
00:39:04,179 --> 00:39:05,794
لماذا المخاطرة أكثر؟

502
00:39:05,819 --> 00:39:09,000
لقد أكل شخصين الليلة الماضية. قبل ذلك
يأكل شخصين آخرين عندما ينام.

503
00:39:33,880 --> 00:39:34,879
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

504
00:41:13,346 --> 00:41:14,488
فماذا عن جسده؟

505
00:41:14,998 --> 00:41:16,164
ماذا حدث لجسده؟

506
00:41:16,189 --> 00:41:18,533
هل سنتركها تتعفن هناك؟

507
00:41:18,880 --> 00:41:20,633
أن تلك المخلوقات تأكل؟

508
00:41:22,180 --> 00:41:24,779
نحن لموتانا
احترامي يا أوديسيوس.

509
00:41:24,946 --> 00:41:28,133
وذلك عندما مات الهروب.
بالهروب، نحن ندفع مستحقاته.

510
00:41:31,152 --> 00:41:34,973
بوسيدون...أبي...
أعمى لي

511
00:41:35,313 --> 00:41:38,800
انتقم يا أبي. الانتقام
خذ هذا الألم الذي عانيت منه.

512
00:41:38,926 --> 00:41:41,925
بوسيدون، انتقم لألمي.

513
00:41:42,280 --> 00:41:43,800
يستطيع التحدث

514
00:41:44,913 --> 00:41:46,433
لماذا لم تتحدث في وقت سابق؟

515
00:41:47,913 --> 00:41:49,633
هل تتحدث مع النمل؟

516
00:41:50,819 --> 00:41:53,020
دعنا نذهب للتحدث معه
ربما أقنعناه؟

517
00:41:54,980 --> 00:41:56,479
أعتقد أن الوقت قد فات.

518
00:43:07,913 --> 00:43:09,000
ماذا تفعل

519
00:43:09,952 --> 00:43:10,967
لا!

520
00:43:28,380 --> 00:43:30,779
يالا اركض، اركض!

521
00:43:30,980 --> 00:43:31,912
تعال!

522
00:44:00,613 --> 00:44:01,445
اصعد!

523
00:44:03,646 --> 00:44:04,612
تعال!

524
00:44:26,080 --> 00:44:27,179
يالا، يالا!

525
00:44:29,346 --> 00:44:30,426
تعال!

526
00:44:52,020 --> 00:44:53,806
لماذا أطلقت هذا السهم؟

527
00:44:53,980 --> 00:44:55,879
لقد قتل هذا الوحش جنودنا الطيبين.

528
00:44:56,267 --> 00:44:59,066
نعم، وهذا الوحش
وكان ابن بوسيدون.

529
00:44:59,513 --> 00:45:00,345
ماذا

530
00:45:00,613 --> 00:45:03,222
عندما اقتلعوا عينيه
سمعته يدعو.

531
00:45:03,246 --> 00:45:04,803
لقد كان وحشا سخيفا.

532
00:45:04,913 --> 00:45:06,579
سمعت ذلك بنفسي.

533
00:45:07,060 --> 00:45:08,822
هل البحر أمامنا الآن؟

534
00:45:08,946 --> 00:45:10,446
اللوز كذلك

535
00:45:10,913 --> 00:45:13,656
الآن بعد أن أصبح بوسيدون معنا
كيف نعود إلى المنزل؟

536
00:45:13,680 --> 00:45:16,079
لا يمكنك فعل ذلك بالنبوة
فلنبدأ بتقديم التضحيات.

537
00:45:18,079 --> 00:45:20,307
هل تعرف كم مرة رأيته؟
هل كنت تتسول

538
00:45:20,332 --> 00:45:22,828
منذ الطريق من طروادة
لقد وقعنا، هل تتصلين بأثينا؟

539
00:45:22,853 --> 00:45:24,218
ألا تستطيع أن ترحم؟

540
00:45:25,773 --> 00:45:26,900
خذها

541
00:45:29,012 --> 00:45:30,078
احتفظ بهذا لنفسك.

542
00:45:30,499 --> 00:45:33,200
تلك التي لم نتمكن من ذلك
دعونا ندفنها، دعونا نتذكرها.

543
00:45:34,039 --> 00:45:36,500
الله يساعد فقط شخص ما
يجعلونه يساعد نفسه.

544
00:45:39,893 --> 00:45:43,413
ومنذ ذلك الحين، كل بحر عاصف
كان يمكن أن يكون، مهما كانت الرياح المعاكسة تهب...

545
00:45:43,438 --> 00:45:45,339
كان الأمر كما لو كنت تستمع إليهم
يقرأ أننا ملعونون.

546
00:45:47,813 --> 00:45:49,379
أين شعبي

547
00:45:51,167 --> 00:45:53,645
متى ستسمح لي
هل أذهب لرؤيتهم؟

548
00:45:53,880 --> 00:45:55,081
لو أستطيع أن أتحدث معهم...

549
00:45:55,106 --> 00:45:56,286
ربما أتذكر.

550
00:45:56,546 --> 00:45:57,655
هل كان لدي زوجة؟

551
00:45:57,680 --> 00:45:59,300
طفل ربما كان لدي ابن؟

552
00:45:59,533 --> 00:46:01,199
منذ متى وأنا هنا؟

553
00:46:02,580 --> 00:46:03,833
لقد مضى وقت طويل.

554
00:46:04,546 --> 00:46:05,912
لو كان لدي ابن...

555
00:46:07,980 --> 00:46:09,345
كم كان عمره الآن؟

556
00:46:11,513 --> 00:46:13,367
لا أعرف كيف أفعل ذلك
التحدث مع الملك.

557
00:46:13,546 --> 00:46:14,712
سوف نوحدها.

558
00:46:15,100 --> 00:46:16,833
فقط أبقِ فمك مغلقًا.

559
00:46:17,180 --> 00:46:20,412
ولكن إذا سألت
نقول إننا رجال أعمال من جزيرة كريت.

560
00:46:20,680 --> 00:46:22,667
وأخيرا بطريقة أو بأخرى
نحضر أنفسنا إلى الملك.

561
00:46:32,580 --> 00:46:33,633
مرحبًا بك

562
00:46:33,939 --> 00:46:34,879
شكرا لك

563
00:46:34,904 --> 00:46:36,193
هذا هو حقا...

564
00:46:36,218 --> 00:46:37,383
من هذا الجانب

565
00:46:42,472 --> 00:46:43,720
إلى أين تأخذنا؟

566
00:46:43,745 --> 00:46:46,211
الملك يريد شخصيا
استقبل الغرباء.

567
00:46:50,745 --> 00:46:55,211
{\an8}.:: مترجم إلى الفارسية: مرتضى راكي::.
T.me: @NestedSubtitle

568
00:47:07,846 --> 00:47:09,200
اجلس

569
00:47:12,380 --> 00:47:13,379
ليس أنت

570
00:47:15,233 --> 00:47:16,233
أنت

571
00:47:18,366 --> 00:47:20,155
استمتع بضيافتنا.

572
00:47:20,180 --> 00:47:21,779
كما قال زيوس.

573
00:47:22,113 --> 00:47:24,700
ثم ربما انهيار جليدي
من قلت أنت؟

574
00:47:25,380 --> 00:47:27,067
يا له من يوم جميل قادم.

575
00:47:27,113 --> 00:47:29,033
إنها حفلة، ابنتي ستتزوج.

576
00:47:29,180 --> 00:47:31,967
غدا سيبدأ حياة جديدة.

577
00:47:32,833 --> 00:47:34,600
أنت لا تولي اهتماما كبيرا للمتسولين.

578
00:47:34,680 --> 00:47:36,933
ربما تعرف من أنا.

579
00:47:37,946 --> 00:47:40,733
أنا مينيلوس، ابن أتريوس.

580
00:47:41,180 --> 00:47:42,967
أخي أجاممنون.

581
00:47:43,813 --> 00:47:45,479
زوج هيلينا

582
00:47:46,046 --> 00:47:47,600
لا بد أنك سمعت اسم هيلينا.

583
00:47:50,113 --> 00:47:53,400
نفس الوجه مثل الألف
أبحرت السفينة.

584
00:47:55,513 --> 00:47:57,579
اليوم ربما فقط
ولا حتى خمس سفن.

585
00:48:02,352 --> 00:48:05,188
وبسبب ذلك، كم أنت شخص
سهول طروادة على قيد الحياة.

586
00:48:05,333 --> 00:48:07,567
سوف يتم فرض رسوم زائدة عليك.

587
00:48:07,973 --> 00:48:10,167
هذا الطفل يشبه الشخص.

588
00:48:11,313 --> 00:48:12,500
اياكس ...

589
00:48:13,490 --> 00:48:14,455
باتروكلوس...

590
00:48:14,800 --> 00:48:16,033
أخيل...

591
00:48:16,413 --> 00:48:19,800
ليس لدي قلب لأي منهم
إنه لا يفتقد محاربًا واحدًا.

592
00:48:20,513 --> 00:48:22,412
أذكى شخص بيننا.

593
00:48:24,680 --> 00:48:26,900
عشر سنوات هناك
لقد تعفننا على الشاطئ.

594
00:48:40,280 --> 00:48:41,612
كنا عالقين.

595
00:48:41,846 --> 00:48:44,267
لقد أجرينا مناقشة من هذا القبيل
اعتدنا أن نفعل ذلك حتى شخص ما...

596
00:48:47,146 --> 00:48:48,867
لقد وجد طريقة.

597
00:48:50,313 --> 00:48:51,400
أوديسيوس

598
00:48:52,492 --> 00:48:54,802
هل سمعت قصة ذلك الحصان؟

599
00:48:57,559 --> 00:48:59,346
حتى الآن هذا من أي شخص
هل سمعت أنه أنت؟

600
00:49:03,646 --> 00:49:05,167
بقينا هناك لبضعة أيام.

601
00:49:06,313 --> 00:49:09,100
قبل أن تغادر السفينة
لقد علقنا مثل قطيعك.

602
00:49:10,180 --> 00:49:13,061
كان يعلم أنه لا ينبغي له ذلك
ولن يعلم أحد أننا فيه

603
00:49:13,086 --> 00:49:15,767
حتى سينون، نفس الجندي الذي
ولم يكن يعلم حتى أننا تركنا وراءنا.

604
00:49:21,180 --> 00:49:24,100
مع الموجات الأولى
لقد غرق بعض أصدقائنا.

605
00:49:29,713 --> 00:49:31,155
بين كس...

606
00:49:31,478 --> 00:49:33,700
من بين كل الأوساخ
صمتنا وانتظرنا.

607
00:50:00,780 --> 00:50:02,379
هدية

608
00:50:02,580 --> 00:50:03,800
لأثينا.

609
00:50:06,313 --> 00:50:07,833
آلهتنا واحدة...

610
00:50:08,340 --> 00:50:09,933
احترم عروضهم.

611
00:51:31,280 --> 00:51:33,279
علينا أن نحرق هذا.

612
00:51:33,546 --> 00:51:35,745
أطلق النار عليه! نار!

613
00:51:57,913 --> 00:51:59,600
إنه قربان لأثينا!

614
00:52:08,146 --> 00:52:10,367
إنه قربان لأثينا!

615
00:54:46,566 --> 00:54:47,498
البوابات!

616
00:54:49,226 --> 00:54:53,067
كان يعلم أن عليه الانتظار
دعونا نبقى في طروادة في ليلة مظلمة وخالية من القمر.

617
00:54:59,746 --> 00:55:01,112
يالا، يالا!

618
00:55:06,666 --> 00:55:08,675
- إنهم يهاجمون المدينة!
- إلى البوابات!

619
00:55:09,113 --> 00:55:10,312
البوابات!

620
00:55:29,413 --> 00:55:30,279
اركض، اركض!

621
00:55:32,066 --> 00:55:33,765
المدينة تتعرض للهجوم!

622
00:56:44,946 --> 00:56:45,912
تعال!

623
00:56:46,146 --> 00:56:47,045
يالا، يالا!

624
00:57:19,713 --> 00:57:21,745
أنت تعرف الباقي بالفعل.

625
00:57:21,807 --> 00:57:25,033
هل أزعجك كلامي؟
ينبغي أن تسمعها من فم العازف.

626
00:57:25,246 --> 00:57:26,412
سمعت ذلك.

627
00:57:29,780 --> 00:57:31,588
لكنهم ليسوا معك.

628
00:57:31,613 --> 00:57:33,106
مع والدك

629
00:57:33,313 --> 00:57:34,439
مع أوديسيوس

630
00:57:37,346 --> 00:57:38,733
ما مدى تشابهك؟

631
00:57:39,553 --> 00:57:41,133
أين انفصلت؟

632
00:57:41,513 --> 00:57:42,567
في تروي

633
00:57:43,273 --> 00:57:45,133
الآلهة تعطينا النصر الصحيح.

634
00:57:45,213 --> 00:57:46,379
الحق في...

635
00:57:47,346 --> 00:57:51,467
انتصار ليعطينا الحق في السفر
لا مباركة عودتنا.

636
00:57:52,513 --> 00:57:54,279
استغرق الأمر مني سنوات للعودة إلى المنزل.

637
00:57:54,700 --> 00:57:55,689
لكنه لم يعد أبدا.

638
00:57:55,713 --> 00:57:58,300
أولئك الذين عادوا نادمون.

639
00:57:58,546 --> 00:57:59,412
تعريف له.

640
00:57:59,856 --> 00:58:02,065
- أخبرني عن أخيك.
- لا.

641
00:58:02,090 --> 00:58:05,255
قل بعد أن الحرب عادلة
يا لها من نعمة أعطته الآلهة.

642
00:58:05,280 --> 00:58:07,241
قل لي كيف مثل
ترحيب الأبطال.

643
00:58:07,266 --> 00:58:10,259
أخبرني يا أجاممنون، كيف هي السنين؟
لقد وصل إلى منزله قبلنا..

644
00:58:10,284 --> 00:58:12,467
وكيف استقبلته ملكته.

645
00:58:12,492 --> 00:58:14,333
كليتمنسترا، الأخت التوأم لكلومي.

646
00:58:14,712 --> 00:58:16,188
اشرح له كيف...

647
00:58:16,213 --> 00:58:19,012
لا! ليس له علاقة بأخي!

648
00:58:21,967 --> 00:58:23,533
إنه قلق على والده.

649
00:58:23,875 --> 00:58:26,588
لقد كنت على هذا الجانب منذ طروادة
لا أعرف شيئًا عن أوديسيوس.

650
00:58:26,613 --> 00:58:28,000
لا شيء إلى لا شيء

651
00:58:29,046 --> 00:58:31,245
لا أحد من رجالي يعرف؟

652
00:58:31,513 --> 00:58:33,945
رجال أجاممنون,
ماذا عن رجال الأعمال والمسافرين؟

653
00:58:34,246 --> 00:58:37,367
هل تريد القيل والقال؟
هل تريد الدردشة؟

654
00:58:37,880 --> 00:58:39,422
لقد أتيت على حق.

655
00:58:39,446 --> 00:58:42,512
هل يريد أحد أن يعرف عن ذلك؟
أوديسيوس تحكي قصة؟

656
00:58:42,746 --> 00:58:45,512
يقول أحدهم أنه غني.
يقول أحدهم أنه خالي الوفاض.

657
00:58:46,713 --> 00:58:49,167
يقول شخص ما أنه مات.
يقول أحدهم أنه تم القبض عليه.

658
00:58:49,246 --> 00:58:50,933
- ماذا تقول؟
- أسير؟

659
00:58:54,080 --> 00:58:55,779
أي زنزانة...

660
00:58:56,139 --> 00:58:57,900
هل يمكنك الاحتفاظ بمثل هذا الشخص؟

661
00:58:59,233 --> 00:59:01,067
قل ما تتذكره.

662
00:59:01,246 --> 00:59:02,833
والباقي سيأتي من تلقاء نفسه.

663
00:59:03,612 --> 00:59:07,333
لقد صدق شعبي
أنا لم أحترم بوسيدون.

664
00:59:27,713 --> 00:59:29,333
مستعد!

665
00:59:31,346 --> 00:59:32,600
قتل!

666
00:59:33,246 --> 00:59:34,322
قتل!

667
00:59:34,692 --> 00:59:36,000
قتل!

668
00:59:38,500 --> 00:59:39,667
قتل!

669
00:59:51,080 --> 00:59:52,400
قتل!

670
00:59:53,180 --> 00:59:55,145
واحدا تلو الآخر
لقد حاربنا العواصف.

671
00:59:55,346 --> 00:59:57,212
لقد انحرفنا عن طريقنا.

672
00:59:57,480 --> 00:59:59,412
وفي النهاية، فقدنا تماما.

673
01:00:03,213 --> 01:00:04,467
قتل!

674
01:00:05,813 --> 01:00:07,067
قتل!

675
01:00:10,480 --> 01:00:11,445
قتل!

676
01:00:14,467 --> 01:00:15,800
قتل!

677
01:00:16,280 --> 01:00:18,379
مجداف بقوة!

678
01:00:51,780 --> 01:00:52,979
مرحبا

679
01:00:54,846 --> 01:00:56,133
نأتي بسلام

680
01:00:58,872 --> 01:01:00,667
نريد فقط بعض الطعام.

681
01:01:06,213 --> 01:01:07,933
نريد الطعام

682
01:01:09,280 --> 01:01:11,833
- هل تفهمني؟
- لا يوجد سوى طفل واحد

683
01:01:14,300 --> 01:01:16,900
إذا كان هذا طفلها
كيف حال والديه؟

684
01:01:18,980 --> 01:01:20,545
كن هادئا

685
01:01:21,280 --> 01:01:22,633
لا، لا، لا.

686
01:01:42,446 --> 01:01:44,345
انطلق! اهرب!

687
01:01:44,613 --> 01:01:46,812
الى السفينة!

688
01:02:01,346 --> 01:02:02,679
يالا، يالا، يالا

689
01:02:11,580 --> 01:02:13,579
ارجع! عُد! يالا

690
01:03:23,380 --> 01:03:24,812
تشغيل! أسرع!

691
01:03:34,313 --> 01:03:36,412
أعطني القوس بلدي! أعطني القوس بلدي!

692
01:03:40,646 --> 01:03:41,612
تعال!

693
01:03:51,646 --> 01:03:53,279
تعال! تعال!

694
01:03:53,546 --> 01:03:54,712
مجداف بقوة!

695
01:03:55,493 --> 01:03:56,392
انتظر!

696
01:03:56,946 --> 01:03:58,279
قتل!

697
01:03:58,580 --> 01:03:59,445
انتظر!

698
01:03:59,713 --> 01:04:01,000
قتل!

699
01:04:02,213 --> 01:04:04,412
و... ارسم!

700
01:04:05,213 --> 01:04:07,079
و... ارسم!

701
01:04:07,313 --> 01:04:08,279
اخرج من هنا!

702
01:04:08,913 --> 01:04:10,279
- انتظر!
- اقتل!

703
01:04:12,446 --> 01:04:13,345
انتظر!

704
01:04:23,846 --> 01:04:25,179
المجاذيف!

705
01:04:30,913 --> 01:04:33,400
حسنا، المضي قدما!

706
01:05:27,846 --> 01:05:28,912
جانب الميناء

707
01:05:29,180 --> 01:05:30,645
قطع على الشاطئ.

708
01:05:31,346 --> 01:05:32,251
ماذا لو كان لديهم سفينة؟

709
01:05:32,480 --> 01:05:34,633
يجب أن نذهب إلى أبعد ما نستطيع.

710
01:05:39,093 --> 01:05:41,792
لدينا أحكام للمضي قدما بشكل أعمى.

711
01:05:42,080 --> 01:05:43,845
لقد فقدنا طريقنا.

712
01:05:44,146 --> 01:05:46,767
علينا أن نجد الطعام
ونجمع أنفسنا.

713
01:05:49,800 --> 01:05:50,933
جانب الميناء

714
01:06:18,213 --> 01:06:20,345
هناك! هناك دخان!

715
01:06:20,686 --> 01:06:23,545
المضي قدما، في مكان ما
سوف نجد مرسى على الشاطئ.

716
01:06:30,580 --> 01:06:31,745
اسحب المجاذيف للأعلى!

717
01:06:35,913 --> 01:06:37,459
تشكيل فريق دورية.

718
01:06:39,733 --> 01:06:40,920
غدا

719
01:06:43,387 --> 01:06:44,427
حسنا، غدا.

720
01:06:54,946 --> 01:06:56,512
ضع حارسا.

721
01:06:57,780 --> 01:06:59,506
نعتقد أنك يجب أن تبقى هنا.

722
01:07:01,646 --> 01:07:03,712
- من يريد ذلك؟
- كلنا.

723
01:07:04,013 --> 01:07:05,212
أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.

724
01:07:16,013 --> 01:07:17,279
هل تقوم بأعمال شغب؟

725
01:07:17,606 --> 01:07:18,938
ذلك يعتمد عليك.

726
01:07:23,389 --> 01:07:24,255
أعطني قوسي

727
01:07:24,280 --> 01:07:25,879
أطعم بطون الأطفال.

728
01:07:26,467 --> 01:07:28,112
أحضر أي شيء تجده.

729
01:09:14,846 --> 01:09:16,779
لا، لا! جيد جدا!

730
01:09:20,606 --> 01:09:22,141
- لا تؤذيني!
- كن هادئا.

731
01:09:22,166 --> 01:09:23,179
لا!

732
01:09:23,204 --> 01:09:24,567
لا أحد يريد أن يؤذيك!

733
01:09:24,839 --> 01:09:26,038
سأفعل كل ما تقوله

734
01:09:26,146 --> 01:09:28,567
لا أحد يهتم بك.

735
01:09:32,380 --> 01:09:34,045
أنا أوريلكوس. ما هو اسمك

736
01:09:34,280 --> 01:09:35,245
سيرسي

737
01:09:35,446 --> 01:09:38,467
سيرسي، نحن بحاجة ماسة إلى الطعام.

738
01:09:39,413 --> 01:09:40,767
لدي طعام

739
01:09:42,380 --> 01:09:43,933
لدي ما يكفي من الطعام.

740
01:10:05,113 --> 01:10:06,500
اسمحوا لي

741
01:10:09,413 --> 01:10:11,212
الأسلحة والدروع ...

742
01:10:12,780 --> 01:10:14,233
اتركها وراءك.

743
01:10:56,880 --> 01:10:58,612
هل أعجبك لحمي؟

744
01:10:59,213 --> 01:11:02,000
لماذا...هل هو كثير؟

745
01:11:02,666 --> 01:11:04,932
ومن غير المعروف على الإطلاق من هم الغرباء.

746
01:11:15,459 --> 01:11:16,526
الرجال...

747
01:11:18,913 --> 01:11:21,093
بشهيتهم التي لا تشبع..

748
01:11:22,346 --> 01:11:24,279
ومهما كان الأمر، فإنه لا يزال قليلا.

749
01:12:40,187 --> 01:12:41,919
أوريلكوس!

750
01:13:07,120 --> 01:13:08,245
لا تعود

751
01:13:08,419 --> 01:13:09,679
- حتى واحد منهم؟
- لا أحد.

752
01:13:09,880 --> 01:13:10,979
أعطني خنجرك

753
01:13:14,546 --> 01:13:15,579
ابق هناك!

754
01:13:56,826 --> 01:13:58,400
لماذا لا تقترب؟

755
01:14:07,100 --> 01:14:08,645
هل أتيت من البحر؟

756
01:14:10,299 --> 01:14:11,598
الشعور بالوحدة؟

757
01:14:16,880 --> 01:14:19,379
خنازيري أعجبتك.

758
01:14:20,133 --> 01:14:21,445
هل أنت جائع

759
01:14:23,780 --> 01:14:27,879
اترك أسلحتك على الباب وكن مضيافًا
استمتع بزيوس.

760
01:14:29,280 --> 01:14:30,421
احصل على خنزير

761
01:14:30,445 --> 01:14:32,212
يمكنك تناوله على العشاء الليلة.

762
01:14:57,146 --> 01:14:59,800
أيًا كنت، فمن الواضح أنك لست مزارعًا.

763
01:15:00,100 --> 01:15:01,133
أعطني هذا

764
01:15:04,646 --> 01:15:06,045
أنا أحب رائحة الحساء.

765
01:15:09,780 --> 01:15:11,413
يتعلق الأمر بكلينا.

766
01:15:12,580 --> 01:15:14,267
ومن قال أننا اثنان؟

767
01:15:16,119 --> 01:15:17,321
من آخر هنا؟

768
01:15:17,485 --> 01:15:18,784
هناك شخص ما، أليس كذلك؟

769
01:15:32,200 --> 01:15:33,767
أنت تقول الشعور بالوحدة.

770
01:15:34,180 --> 01:15:36,279
ولكن لا أحد يستطيع
تعال هنا وحدك.

771
01:15:36,780 --> 01:15:37,679
جاد؟

772
01:15:38,467 --> 01:15:40,645
ولا يمكن الوصول إليه إلا عن طريق البحر.

773
01:15:41,313 --> 01:15:43,500
أين أصدقائك

774
01:15:44,473 --> 01:15:46,267
أنا أبحث عنهم.

775
01:15:46,813 --> 01:15:48,733
هل مر أحد من هنا؟

776
01:15:51,506 --> 01:15:53,255
إذن أنت فعلت كل هذا؟

777
01:15:53,280 --> 01:15:55,267
هل تستجوبني؟

778
01:15:57,780 --> 01:15:59,933
مسافر يموت من الجوع.

779
01:16:00,013 --> 01:16:02,000
ولم يلمس الطعام حتى.

780
01:16:02,413 --> 01:16:05,967
يقول إنه بحار
إنه محارب عظيم.

781
01:16:06,946 --> 01:16:11,633
بمجرد إحضار الخنجر إلى منزل المضيف،
إنه ينتهك قانون زيوس.

782
01:16:12,246 --> 01:16:13,612
عيون حادة

783
01:16:14,000 --> 01:16:15,767
شحذتها الآلهة.

784
01:16:16,280 --> 01:16:17,879
هل يلهمونك؟

785
01:16:18,400 --> 01:16:19,633
الحقيقة...

786
01:16:20,813 --> 01:16:22,079
في بعض الأحيان

787
01:16:22,313 --> 01:16:24,667
يقولون لك أين شعبي؟

788
01:16:25,313 --> 01:16:26,312
شعبك

789
01:16:26,580 --> 01:16:27,712
نعم

790
01:16:28,280 --> 01:16:29,400
يقولون

791
01:16:29,425 --> 01:16:31,000
هل تخبرني أيضا؟

792
01:16:31,380 --> 01:16:32,579
ربما

793
01:16:34,467 --> 01:16:35,979
إذا أعطيت خنجرك

794
01:16:44,713 --> 01:16:48,167
لماذا يجب أن تكون كاذبًا ومضيافًا؟
رفضت مساعدتي؟

795
01:16:58,813 --> 01:17:01,767
كان شعبك هنا لكنهم لم يعودوا موجودين.

796
01:17:08,246 --> 01:17:09,767
مواصلة طريقهم؟

797
01:17:09,946 --> 01:17:10,812
نعم

798
01:17:13,746 --> 01:17:15,267
وضع خواتمهم وتذهب؟

799
01:17:23,080 --> 01:17:24,112
لو كنت أنا، لن أفعل ذلك.

800
01:17:25,913 --> 01:17:26,745
لا!

801
01:17:26,770 --> 01:17:29,060
لا أعلم ما هو هذا الغراب بالنسبة لك...

802
01:17:29,085 --> 01:17:31,888
لكن إذا لم تتركها، 
سأضغط على حنجرته ليقول الحقيقة.

803
01:17:32,056 --> 01:17:33,255
لا تؤذيه.

804
01:17:33,280 --> 01:17:34,412
من أفراد العائلة؟

805
01:17:36,365 --> 01:17:37,731
والدتك

806
01:17:39,940 --> 01:17:41,300
أختك

807
01:17:44,513 --> 01:17:47,355
تماما كما حولت شعبي إلى
لقد صرت خنزيراً، لقد قلبته.

808
01:17:47,380 --> 01:17:49,233
لم أحولهم إلى أي شيء.

809
01:17:49,645 --> 01:17:50,621
نلقي نظرة على هذه.

810
01:17:50,645 --> 01:17:53,127
من الواضح أن هذه المخلوقات مكروهة.
نلقي نظرة عليهم!

811
01:17:53,152 --> 01:17:54,188
منصب الغضب.

812
01:17:54,212 --> 01:17:55,445
كم

813
01:17:55,470 --> 01:17:57,836
الكائنات الدنيئة الذين
قيمتهم الوحيدة هي القتال.

814
01:17:57,953 --> 01:18:00,519
في كل مكان بسببك
اغتصاب ونهب.

815
01:18:00,544 --> 01:18:03,207
هل تعتقد أنهم مخطئون؟
هل يتصرفون بأنفسهم؟

816
01:18:03,232 --> 01:18:05,355
هل يفعلون هذا فقط لأنك أمرتهم؟

817
01:18:05,380 --> 01:18:08,912
القائد الحقيقي يعتقد ذلك
القسوة هي نفس الانضباط.

818
01:18:09,746 --> 01:18:11,626
لكنك لا تبدو بسيطًا جدًا.

819
01:18:11,913 --> 01:18:13,813
ومع ذلك، أرسلتهم لي.

820
01:18:13,913 --> 01:18:15,321
قبلي، عندما كنت وحدي.

821
01:18:15,346 --> 01:18:18,745
برأس ووجه قذرين، 
المعدة جائعة والدم يغلي.

822
01:18:21,280 --> 01:18:24,100
هل تعتقد أنهم يحترمونني في منزلي؟

823
01:18:24,780 --> 01:18:26,045
أنظر إليهم!

824
01:18:26,280 --> 01:18:27,867
أراهم كما هم.

825
01:18:29,046 --> 01:18:30,267
يؤذيك؟

826
01:18:30,446 --> 01:18:31,779
أرادوا الأذى.

827
01:18:32,613 --> 01:18:34,300
إنهم يريدون فقط العودة إلى ديارهم.

828
01:18:37,700 --> 01:18:38,800
دعهم يذهبون

829
01:19:04,846 --> 01:19:06,045
أعود

830
01:19:07,180 --> 01:19:08,679
أعود

831
01:19:09,633 --> 01:19:10,745
أعود

832
01:19:10,980 --> 01:19:13,033
ارجع إلى مظهرك.

833
01:19:17,400 --> 01:19:18,679
أعود

834
01:19:18,846 --> 01:19:20,733
ارجع إلى مظهرك.

835
01:19:21,433 --> 01:19:22,812
أعود

836
01:19:22,837 --> 01:19:24,567
ارجع إلى مظهرك.

837
01:19:25,313 --> 01:19:26,555
أعود

838
01:19:26,733 --> 01:19:27,833
أعود

839
01:19:28,846 --> 01:19:30,079
أعود

840
01:19:30,580 --> 01:19:32,400
ارجع إلى مظهرك.

841
01:19:32,746 --> 01:19:33,812
أعود

842
01:19:38,146 --> 01:19:39,579
أوديسيوس

843
01:19:39,846 --> 01:19:41,067
العودة إلى السفينة.

844
01:19:41,213 --> 01:19:43,033
خذ أكبر قدر ممكن من الطعام.

845
01:19:43,580 --> 01:19:44,800
تخلص من اللحم.

846
01:19:44,913 --> 01:19:47,145
لا يمكنك السماح لها بالبقاء. إنها ساحرة.

847
01:19:47,713 --> 01:19:49,192
ومن أعطاه هذه القوة؟

848
01:19:49,219 --> 01:19:50,745
آلهتك الخاصة

849
01:19:50,770 --> 01:19:52,367
املأ البنادق من النهر.

850
01:19:52,580 --> 01:19:53,979
نذهب إلى البحر عند الفجر.

851
01:19:59,813 --> 01:20:01,500
لماذا تركته يذهب هكذا؟

852
01:20:01,913 --> 01:20:03,700
وهذا أفضل لكلينا.

853
01:20:05,013 --> 01:20:06,979
آسف إذا أزعجناك.

854
01:20:08,193 --> 01:20:10,136
لكي تتمكن من ذلك
الوصول إلى الطرق التجارية

855
01:20:10,493 --> 01:20:12,400
نحن بحاجة لمساعدتكم.

856
01:20:12,425 --> 01:20:14,133
لقد ذهبت بعيدا جدا.

857
01:20:14,220 --> 01:20:15,152
ماذا يعني ذلك؟

858
01:20:16,813 --> 01:20:19,567
فقط تيريسياس الأعمى يستطيع أن يرشدك إلى الطريق.

859
01:20:19,713 --> 01:20:20,612
تيريسياس؟

860
01:20:20,880 --> 01:20:22,072
في القلائص

861
01:20:22,160 --> 01:20:24,641
ولا يتوقع ذلك من أحد
الإبحار إلى أرض الموتى.

862
01:20:24,666 --> 01:20:25,873
لا أحد يعود.

863
01:20:25,933 --> 01:20:26,966
أنت تبحر

864
01:20:28,046 --> 01:20:30,333
اذهب شمالا. نحو غروب الشمس.

865
01:20:35,979 --> 01:20:37,545
تعمق في الأرض.

866
01:20:37,700 --> 01:20:41,233
حيث يلتقي نهر النار ونهر الجليد...

867
01:21:31,280 --> 01:21:32,812
اصنع حفرة

868
01:21:35,746 --> 01:21:38,167
القفز مع دم الضحية.

869
01:21:58,346 --> 01:21:59,900
جمع الموتى حوله.

870
01:22:00,846 --> 01:22:02,867
وفهم كيفية العودة إلى المنزل.

871
01:22:04,746 --> 01:22:05,945
أنت فقط

872
01:22:06,953 --> 01:22:08,433
ليس شعبك.

873
01:22:09,033 --> 01:22:10,567
هل لعنتهم؟

874
01:22:10,813 --> 01:22:12,167
هذه ليست لعنة.

875
01:22:13,106 --> 01:22:14,371
هذه حقيقة.

876
01:22:15,280 --> 01:22:18,033
أنت لا تريد التمرد ضد الآلهة.

877
01:22:19,746 --> 01:22:22,067
تقول الآلهة أنك وحدك من سيعود.

878
01:22:23,013 --> 01:22:24,779
لذلك أنا أتمرد أيضا.

879
01:23:05,607 --> 01:23:06,539
سينون

880
01:23:07,313 --> 01:23:08,533
أنا أوديسيوس.

881
01:23:13,360 --> 01:23:14,226
سينون

882
01:23:15,533 --> 01:23:16,700
أنا أوديسيوس.

883
01:23:19,180 --> 01:23:20,879
دعه يشرب يا أوديسيوس.

884
01:23:21,680 --> 01:23:23,512
سوف تسمع عن ذلك لاحقا.

885
01:23:37,980 --> 01:23:39,179
أوديسيوس؟

886
01:23:39,380 --> 01:23:40,379
نعم

887
01:23:40,680 --> 01:23:42,779
لقد كذبت على الجميع.

888
01:23:46,280 --> 01:23:47,733
لماذا قلت لي

889
01:23:49,313 --> 01:23:50,945
كان عليك أن تصدق ذلك.

890
01:23:52,646 --> 01:23:54,645
لماذا تطوعت؟

891
01:23:54,999 --> 01:23:56,955
ألا تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟

892
01:23:56,980 --> 01:23:59,900
توسلت إليك 
أعطني مكان أنطونيوس.

893
01:24:00,100 --> 01:24:01,733
لقد كان دوره.

894
01:24:01,940 --> 01:24:04,933
لقد دفع لعائلتك لتأخذ مكانك.

895
01:24:06,013 --> 01:24:08,200
إذا لم يتركني أحصنة طروادة على قيد الحياة...

896
01:24:10,067 --> 01:24:11,912
إذا لم أستطع العودة إلى المنزل...

897
01:24:12,267 --> 01:24:14,245
خذ هذا لأبي.

898
01:24:15,526 --> 01:24:16,959
اشرحي له كل ما فعلته.

899
01:24:20,180 --> 01:24:21,345
أوديسيوس

900
01:24:23,067 --> 01:24:25,500
يمكنك رسمها بأي طريقة تريدها.

901
01:24:28,667 --> 01:24:30,945
ألا يمكنك أن تقول لي الحقيقة؟

902
01:24:32,646 --> 01:24:34,612
كنت تعلم أنني سأموت بسببك.

903
01:24:34,637 --> 01:24:37,433
يعترف بالموت. 
وكان عليهم أن يصدقوا ذلك.

904
01:24:37,813 --> 01:24:40,612
لقد مت على ذلك الشاطئ بسببك.

905
01:24:41,272 --> 01:24:42,288
أنا أعرف

906
01:24:42,405 --> 01:24:43,533
لقد كنت بجانبك

907
01:24:44,080 --> 01:24:46,833
سمعت أنه حتى أنت لفظت أنفاسي الأخيرة 
كنت تقول نفس الكذبة.

908
01:24:47,013 --> 01:24:48,667
لقد جلبت لنا النصر.

909
01:24:48,694 --> 01:24:51,367
كنت هناك. قريب جدا 
أستطيع أن أشم رائحة دمك.

910
01:24:51,446 --> 01:24:53,833
أي عزاء لي هذا؟

911
01:24:54,946 --> 01:24:58,845
حتى يقول الموتى
لم أكن أعلم أنك كنت على ذلك الحصان.

912
01:24:59,813 --> 01:25:01,112
أي منها؟

913
01:25:01,299 --> 01:25:04,667
العديد من قدامى المحاربين في جيشك
هذه الشواطئ تدور.

914
01:25:06,900 --> 01:25:11,733
الأموات بين الأحياء 
الحداد وتحية الموتى الجدد.

915
01:25:12,459 --> 01:25:14,867
أول من وجدني هو والدي.

916
01:25:15,446 --> 01:25:16,612
ليعطيك السلام

917
01:25:16,813 --> 01:25:18,445
الظلال لا تريح.

918
01:25:18,980 --> 01:25:22,533
وهم من بين الأحياء
ويسمعون عن قمعهم.

919
01:25:23,146 --> 01:25:25,833
مات والدي في البؤس.

920
01:25:25,946 --> 01:25:30,579
وحيدا ووحيدا، في حين كان
وكان يتوسل إلى الناس مثل أنطونيوس.

921
01:25:30,880 --> 01:25:32,612
أنتينوس خدعك؟

922
01:25:33,213 --> 01:25:36,300
- شكيني كما خدعك.
- ماذا يعني ذلك؟

923
01:25:36,325 --> 01:25:39,033
من يهتم بالنساء والأطفال في إيثاكا؟

924
01:25:39,226 --> 01:25:41,033
زوجتي ليس لها علاقة بهذه الأشياء.

925
01:25:42,546 --> 01:25:45,079
ناقش العودة إلى المنزل مع أجاممنون.

926
01:25:45,679 --> 01:25:47,478
هل أجاممنون هنا؟

927
01:25:50,446 --> 01:25:52,612
لقد دفنت تروي بشرف.

928
01:25:52,880 --> 01:25:54,233
شكرا لك

929
01:25:54,473 --> 01:25:56,533
لكن فكر في أولئك الذين لم يدفنوا.

930
01:25:57,046 --> 01:25:59,079
ليس دائما.

931
01:25:59,546 --> 01:26:02,612
عندما تعود إلى المنزل، خذ سفينة.

932
01:26:02,999 --> 01:26:05,998
الإبحار إلى الغرب المجهول
للعثور على الأرض

933
01:26:06,113 --> 01:26:08,145
وتقديم هدية هناك ...

934
01:26:08,413 --> 01:26:10,379
وحافظوا على ذكرى موتاكم حية.

935
01:26:12,033 --> 01:26:13,933
هل ما زالت تلك القطعة من الخشب موجودة؟

936
01:26:17,313 --> 01:26:18,245
بالطبع

937
01:26:18,939 --> 01:26:20,221
لو أمكنك الوصول...

938
01:26:20,246 --> 01:26:22,267
رد عاره إلى أنطونيوس.

939
01:26:22,413 --> 01:26:23,433
أفعل نفس الشيء.

940
01:26:34,713 --> 01:26:35,812
الخادم الخاص بي

941
01:26:47,306 --> 01:26:48,439
أوديسيوس

942
01:26:49,313 --> 01:26:50,645
لماذا أنت هنا

943
01:26:51,100 --> 01:26:53,067
لقد ربحنا الحرب. كنت عائدا إلى المنزل.

944
01:26:53,713 --> 01:26:54,888
أوديسيوس،

945
01:26:55,300 --> 01:26:57,433
أذكى جنرال.

946
01:26:58,506 --> 01:27:00,219
نهايتك لن تكون مثل نهايتي

947
01:27:00,244 --> 01:27:02,246
هل أنتم ضائعون مثلنا؟

948
01:27:02,780 --> 01:27:03,746
لا

949
01:27:03,813 --> 01:27:05,820
كانت مصيبة عودتي إلى المنزل..

950
01:27:06,980 --> 01:27:09,233
استقبلتني سيدتي الجميلة..

951
01:27:15,280 --> 01:27:16,245
غسيل...

952
01:27:18,913 --> 01:27:19,845
التزييت...

953
01:27:22,293 --> 01:27:23,433
والحصول على الراحة

954
01:27:24,880 --> 01:27:26,666
لتتعلم الدرس المؤلم .

955
01:27:27,031 --> 01:27:29,773
أدركت أنني سممت قلبه.

956
01:27:32,353 --> 01:27:34,446
في حين أن قلبه ينتمي بالفعل إلى شخص آخر.

957
01:27:37,213 --> 01:27:39,612
لا! لا

958
01:27:40,413 --> 01:27:43,200
هو وحبيبته لسنوات 
لقد خططوا لموتي.

959
01:27:44,673 --> 01:27:45,713
أوديسيوس

960
01:27:46,780 --> 01:27:47,912
نعم

961
01:27:48,246 --> 01:27:49,755
ابني أوريستيس

962
01:27:50,033 --> 01:27:51,412
هل انتقم مني؟

963
01:27:51,573 --> 01:27:53,100
سيدي، كيف لي أن أعرف؟

964
01:27:54,080 --> 01:27:55,933
ما زلت أحاول العودة إلى المنزل.

965
01:27:56,746 --> 01:27:58,200
لا تكرر خطأي.

966
01:27:59,413 --> 01:28:02,500
لا تدخل البيت منتظرا الأكاليل والثناء.

967
01:28:03,246 --> 01:28:04,933
الذهاب مع تحول.

968
01:28:05,246 --> 01:28:06,512
لا تتعجل

969
01:28:07,280 --> 01:28:08,400
إبقاء العين على

970
01:28:15,580 --> 01:28:16,733
هل فهمت

971
01:28:18,400 --> 01:28:20,000
أعرف ماذا أفعل.

972
01:28:20,025 --> 01:28:21,926
جزء من ما عليك القيام به.

973
01:28:21,994 --> 01:28:24,426
نبوءتي لا تؤذي آذانهم.

974
01:28:25,680 --> 01:28:26,900
اذهب إلى السفينة.

975
01:28:28,980 --> 01:28:30,267
اذهب إلى الجنوب الغربي.

976
01:28:30,313 --> 01:28:31,912
على الجانب الآخر من حروف العلة.

977
01:28:32,880 --> 01:28:35,312
يسحبون الرجال إلى الصخور.

978
01:28:35,346 --> 01:28:36,519
كلهم يموتون.

979
01:28:36,546 --> 01:28:38,045
لن أدع هذا يحدث

980
01:28:38,313 --> 01:28:40,479
أملأ آذانهم بالشمع.

981
01:28:40,853 --> 01:28:42,156
ثم حروف العلة

982
01:28:42,180 --> 01:28:46,046
عليك أن تذهب من خلال الدوامة 
واختر وحش Skyla واحدًا.

983
01:28:46,180 --> 01:28:48,853
زوبعة Tweedia سوف تأخذ حياتك كلها.

984
01:28:48,878 --> 01:28:51,167
لكن الوحش يعيش ستة أشخاص فقط.

985
01:28:51,346 --> 01:28:55,667
ولكن إصرارك على أنك لم تعد حيوانا 
قربوننيكاني يقتل الجميع.

986
01:28:56,713 --> 01:28:57,856
أفعل ما يجب أن أفعله.

987
01:28:57,880 --> 01:29:00,656
وأخيراً، عندما اندلعت المجاعة والتمرد...

988
01:29:00,680 --> 01:29:04,433
يطلبون منك أن تذهب إلى أين 
قطعان إله الشمس ترعى.

989
01:29:04,633 --> 01:29:06,767
يتم التضحية بالأبقار لأبولو.

990
01:29:07,913 --> 01:29:09,733
وزيوس يقتل الجميع بسبب هذا.

991
01:29:09,813 --> 01:29:11,033
هل فهمت

992
01:29:11,980 --> 01:29:13,200
سوف أوقفهم.

993
01:29:13,225 --> 01:29:14,570
لماذا هؤلاء الناس؟

994
01:29:14,594 --> 01:29:16,955
هل تعلم من هو أغلى من الموت؟

995
01:29:16,980 --> 01:29:19,073
أستطيع أن أنقذهم من أيدي الآلهة.

996
01:29:20,047 --> 01:29:21,812
لكن لا يمكنك إنقاذهم من أنفسهم.

997
01:29:24,346 --> 01:29:25,333
ماذا كان هذا؟

998
01:29:25,480 --> 01:29:27,261
الموتى الذين لم تدفنهم.

999
01:29:30,493 --> 01:29:32,767
يريدون منك أن تذوق سوء سمعتهم.

1000
01:29:34,813 --> 01:29:36,179
نحن ذاهبون!

1001
01:29:51,567 --> 01:29:52,812
افتح الحبال!

1002
01:29:53,780 --> 01:29:55,712
يجب أن نذهب إلى البحر!

1003
01:30:20,780 --> 01:30:21,923
هل هذا هو مصيرنا؟

1004
01:30:24,680 --> 01:30:26,479
هل حظنا كبير إلى هذا الحد؟

1005
01:30:46,972 --> 01:30:49,455
لقد تركنا كل هؤلاء الأصدقاء خلفنا

1006
01:30:50,367 --> 01:30:52,745
لقد خرجنا من عالم الموتى.

1007
01:30:53,613 --> 01:30:55,333
لا بد لي من إنقاذ أولئك الذين تركوا.

1008
01:30:56,113 --> 01:30:57,567
ماذا حدث لهم؟

1009
01:30:58,080 --> 01:30:59,621
تتركني هنا؟

1010
01:30:59,805 --> 01:31:01,271
سوف يعودون

1011
01:31:03,346 --> 01:31:05,033
هل آذيتهم؟

1012
01:31:06,580 --> 01:31:08,155
هل آذيتهم؟

1013
01:31:08,180 --> 01:31:09,112
خذ واحدة

1014
01:31:09,759 --> 01:31:11,967
لقد قلت عدم أكل اللوتس.

1015
01:31:12,146 --> 01:31:13,333
فقط لهذه الليلة

1016
01:31:14,013 --> 01:31:15,645
حتى تتمكن من النوم

1017
01:31:18,946 --> 01:31:22,033
سوف تتذكر غدا عندما تكون مستعدا.

1018
01:31:25,280 --> 01:31:27,279
تتذكر طاقمك.

1019
01:31:27,733 --> 01:31:28,732
الشيء نفسه ينطبق على عائلتك.

1020
01:31:29,005 --> 01:31:30,004
عائلة؟

1021
01:31:32,092 --> 01:31:33,091
زوجتي

1022
01:31:34,912 --> 01:31:36,633
هل لدي زوجة

1023
01:31:41,066 --> 01:31:42,000
ماذا تفعل

1024
01:31:42,025 --> 01:31:43,667
إنها مشكلة، ميلانو.

1025
01:31:44,080 --> 01:31:45,322
الغرباء لا يستطيعون التعبير عنك.

1026
01:31:45,473 --> 01:31:46,939
سواء كانت ستارة أم لا..

1027
01:31:46,964 --> 01:31:50,221
بعد ثلاث سنوات من الحفلات 
لم نعد غرباء يا بينيلوب.

1028
01:31:50,245 --> 01:31:53,333
هل تريد الزواج مني 
أو يفسد اسمي؟

1029
01:31:53,580 --> 01:31:55,100
يتحدث ميلانكو.

1030
01:31:55,346 --> 01:31:58,867
بصراحة، جئت لأنني كنت قلقة على شرفك.

1031
01:31:59,986 --> 01:32:01,759
يمكن للجميع أن يروا مدى صعوبة محاولتك.

1032
01:32:03,022 --> 01:32:04,900
أنا أسير ببطء ولكن بثبات.

1033
01:32:05,480 --> 01:32:08,012
لكن كل ليلة ما فعلته، تعيد فحصه.

1034
01:32:13,713 --> 01:32:14,812
اتركونا وشأننا

1035
01:32:16,580 --> 01:32:20,145
لا تتوقع منه أن يكون سيدك 
الذي لا يعرف كيف يبقى مخلصا.

1036
01:32:20,413 --> 01:32:22,233
أتوقع منه أن يكون مخلصًا لي.

1037
01:32:22,380 --> 01:32:23,433
يصبح مخلصا.

1038
01:32:23,613 --> 01:32:25,300
عندما يتزوجني

1039
01:32:25,980 --> 01:32:29,333
العبيد لا يمكن أن يكونوا مخلصين إلا للمستقبل...

1040
01:32:29,746 --> 01:32:31,879
وهذا القصر ينتظر سيده.

1041
01:32:32,126 --> 01:32:34,533
مملكة إيثاكا تنتظر الملك.

1042
01:32:36,913 --> 01:32:38,745
عودة ملك إيثاكا.

1043
01:32:39,133 --> 01:32:40,400
لا، لن يعود.

1044
01:32:41,946 --> 01:32:43,300
تعلمون، عندما كنت صغيرا...

1045
01:32:43,380 --> 01:32:45,300
حاولت الذهاب إلى طروادة معه.

1046
01:32:45,913 --> 01:32:47,367
لم يخبرني بهذا قط.

1047
01:32:48,746 --> 01:32:50,079
لم يتركني أذهب.

1048
01:32:50,353 --> 01:32:53,552
كان يعرف إيثاكا بدونها
إنه يحتاج إلى مستقبل.

1049
01:33:00,313 --> 01:33:02,567
لقد رآني كجزء من هذا المستقبل.

1050
01:33:07,046 --> 01:33:12,100
لن أخبر سرك أبدًا للخاطبين الآخرين.

1051
01:33:14,746 --> 01:33:16,133
الانتهاء من الحياكة.

1052
01:33:18,052 --> 01:33:20,046
حان الوقت لترك.

1053
01:33:28,880 --> 01:33:31,500
لماذا يجب عليك الزواج من شخص ما؟
من هو في الحب مع شخص آخر؟

1054
01:33:34,433 --> 01:33:39,045
الولاء لأوديسيوس
واحدة من أكبر نقاط القوة لديك.

1055
01:33:42,446 --> 01:33:44,100
أنا أحبك

1056
01:33:44,413 --> 01:33:47,512
أريدك أن تختارني. 
وإنهاء هذه القضية.

1057
01:33:49,180 --> 01:33:51,600
لا تقل لي أنك لست متعبا.

1058
01:33:52,446 --> 01:33:53,579
من الانتظار

1059
01:33:53,780 --> 01:33:55,045
من عدم اليقين

1060
01:33:57,113 --> 01:33:59,679
لقد قمت بعملك بأفضل طريقة.

1061
01:34:00,946 --> 01:34:04,100
سنوات من السنين.

1062
01:34:07,380 --> 01:34:09,267
عليك أن تفكر في نفسك.

1063
01:34:10,780 --> 01:34:12,267
حان الوقت للعيش.

1064
01:34:17,713 --> 01:34:19,500
أراد أوديسيوس نفس الشيء.

1065
01:34:26,280 --> 01:34:28,267
سأعطيك كل ما تحتاجه.

1066
01:34:32,400 --> 01:34:33,700
ملكتي

1067
01:34:36,713 --> 01:34:38,033
ما هو ابني

1068
01:34:39,380 --> 01:34:40,779
العرش له.

1069
01:34:41,200 --> 01:34:42,367
هو وريثه.

1070
01:34:44,700 --> 01:34:46,879
طالما لدينا ابن.

1071
01:34:47,700 --> 01:34:52,879
{\an8}.:: مترجم إلى الفارسية: مرتضى راكي::.
T.me: @NestedSubtitle

1072
01:34:57,013 --> 01:34:58,467
أين هو تيليماكوس؟

1073
01:35:00,060 --> 01:35:03,433
ذهب جافا 
المناطق الداخلية لرؤية جده.

1074
01:35:11,246 --> 01:35:12,579
إنه يكذب.

1075
01:35:12,880 --> 01:35:14,345
ضرب البحر

1076
01:35:28,680 --> 01:35:30,479
ذهب ليجد والده.

1077
01:35:31,180 --> 01:35:32,079
أين

1078
01:35:32,413 --> 01:35:33,667
سبارتا

1079
01:35:33,713 --> 01:35:34,900
قبل مينيلوس

1080
01:35:35,946 --> 01:35:37,100
يجب أن نذهب

1081
01:35:38,580 --> 01:35:39,479
لا

1082
01:35:40,860 --> 01:35:44,026
يا له من عار ميلانتيوس. 
قلت لك أن الراعي بقرة.

1083
01:35:45,092 --> 01:35:46,868
- كان يستمع إليك.
- لا، لا.

1084
01:35:46,960 --> 01:35:48,147
لا لا

1085
01:35:50,267 --> 01:35:51,633
لقد جئت بسبب أرغوس.

1086
01:35:52,753 --> 01:35:55,464
لقد أخبرتك أن ذلك الكلب يبقى هناك.
العودة إلى المزرعة.

1087
01:35:55,489 --> 01:35:58,367
كلما كنا في حاجة خنزير الخاص بك 
نرسل ميلانتيوس.

1088
01:35:58,460 --> 01:36:00,733
لا أحد يريدك هنا بعد الآن، أيها الرجل العجوز.

1089
01:36:00,785 --> 01:36:02,733
أنا فقط أرد على سيدتي.

1090
01:36:05,080 --> 01:36:06,807
هل يعرف اسمك؟

1091
01:36:07,880 --> 01:36:08,812
اذهب بعيدا

1092
01:36:09,546 --> 01:36:13,067
يعود Telemachus عن طريق معبد Pylos.

1093
01:36:13,680 --> 01:36:15,233
التمسك بها هناك.

1094
01:36:15,713 --> 01:36:17,868
وإلا فإنه قد يأتي ويحاول 
اعجاب الملكة.

1095
01:36:17,892 --> 01:36:19,096
لا أعتقد

1096
01:36:19,846 --> 01:36:21,600
يجب أن يموت بنفس الطريقة.

1097
01:36:21,707 --> 01:36:23,216
إيروس لديه خطة.

1098
01:36:24,133 --> 01:36:24,833
إيروس

1099
01:36:27,293 --> 01:36:31,467
يجب أن يموت هو ورجاله. 
في خندق مع قطع في الحلق

1100
01:36:31,613 --> 01:36:35,967
Telemachus ورجاله في طريقهم إلى بيلوس 
إنهم على علم بقطاع الطرق.

1101
01:36:37,146 --> 01:36:40,800
ولكن إذا كان قبل الهيكل
فلنتخلص من الرهبان..

1102
01:36:42,046 --> 01:36:44,133
ائتني بشيء منه كدليل.

1103
01:36:45,613 --> 01:36:47,100
أنفه

1104
01:36:47,313 --> 01:36:49,133
هل تعرفه من أنفه؟

1105
01:36:52,613 --> 01:36:53,833
أحضر أذنيه أيضًا.

1106
01:36:59,213 --> 01:37:00,279
من علمك هذا؟

1107
01:37:00,480 --> 01:37:02,079
خنزير والدي

1108
01:37:02,253 --> 01:37:03,467
رعي الخنزير

1109
01:37:03,646 --> 01:37:05,267
نعم، خادمه الأكثر إخلاصا.

1110
01:37:05,846 --> 01:37:08,612
هل ترك أوديسيوس خادمه الأكثر ولاءً؟

1111
01:37:08,946 --> 01:37:10,667
لقد كان دائما الأذكى.

1112
01:37:11,346 --> 01:37:13,800
وكان هو الوحيد الذي استمع إلى أجاممنون.

1113
01:37:14,552 --> 01:37:15,933
كان يجب أن يستمع إليه أكثر.

1114
01:37:16,513 --> 01:37:18,012
إذن ماذا حدث لأخيه؟

1115
01:37:18,240 --> 01:37:19,521
خانته زوجته.

1116
01:37:19,712 --> 01:37:20,767
لقد ذبحه.

1117
01:37:21,346 --> 01:37:22,467
ماذا فعلوا؟

1118
01:37:22,546 --> 01:37:24,667
فقتلهم ابنه أوريستيس.

1119
01:37:25,346 --> 01:37:27,033
ماذا قتلت الأم الحقيقية نفسها؟

1120
01:37:28,046 --> 01:37:29,400
انتقم لوالده.

1121
01:37:30,112 --> 01:37:31,640
لا داعي للقلق.

1122
01:37:31,679 --> 01:37:34,111
والدتك ليست مثل كليتمنسترا.

1123
01:37:34,586 --> 01:37:35,518
ربما هو كذلك.

1124
01:37:35,800 --> 01:37:38,775
الخاطبون والشيوخ 
أقنعيه بأنه يجب أن يتزوج.

1125
01:37:39,680 --> 01:37:41,845
الآن ليس الوقت المناسب لترك العرش فارغاً.

1126
01:37:42,146 --> 01:37:44,245
تسمع إشاعات أهل البحر.

1127
01:37:44,532 --> 01:37:45,621
مهاجمتهم؟

1128
01:37:45,646 --> 01:37:48,167
لا، لكن الهجمات تبدو وشيكة.

1129
01:37:48,459 --> 01:37:49,658
سبارتا جاهزة.

1130
01:37:49,746 --> 01:37:51,012
ما هي إيثاكا؟

1131
01:37:51,313 --> 01:37:53,573
يجب عليه جمع جيش والدفاع عن نفسه.

1132
01:37:53,720 --> 01:37:55,053
ينبغي للمرء أن يجلس على السرير.

1133
01:37:55,246 --> 01:37:57,412
الحرب هناك وليست هنا يا بني.

1134
01:37:58,346 --> 01:37:59,812
لقد هربت من المشكلة.

1135
01:38:00,913 --> 01:38:03,245
لقد تركت والدتك وحدها مع الخاطبين.

1136
01:38:04,746 --> 01:38:07,993
هل يجب أن أستأجر مرتزقة لقتلهم جميعًا؟

1137
01:38:08,846 --> 01:38:11,326
قتل الضيوف الأغنياء 
ومن خلال التسلل إلى منزلك؟

1138
01:38:11,933 --> 01:38:13,165
سوف يقومون بترحيلك

1139
01:38:13,813 --> 01:38:14,745
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1140
01:38:15,013 --> 01:38:17,779
عليك أن تفعل ذلك دون خرق قانون زيوس.

1141
01:38:19,893 --> 01:38:21,526
لا بد لي من الجلوس على العرش.

1142
01:38:22,612 --> 01:38:24,733
أريد أن أعرف إذا كان أوديسيوس على قيد الحياة أم لا.

1143
01:38:25,180 --> 01:38:28,288
وهذا لا علاقة له بالأب 
أنت لم تر ذلك بعد.

1144
01:38:28,680 --> 01:38:30,245
عليك أن تأخذ القيادة.

1145
01:38:30,480 --> 01:38:32,200
ننسى أوديسيوس.

1146
01:38:46,246 --> 01:38:47,800
يجب أن تتذكر.

1147
01:38:47,913 --> 01:38:49,167
لا، ليس كذلك.

1148
01:38:49,813 --> 01:38:51,089
أريد أن أعرف الحقيقة.

1149
01:38:51,113 --> 01:38:52,645
أنا سعيد هنا. معك

1150
01:38:54,980 --> 01:38:58,900
فلماذا لديك سفينة هيكل عظمي؟ 
هل تجمع لبناء القارب؟

1151
01:39:01,446 --> 01:39:03,145
تذكر طاقمك.

1152
01:39:04,446 --> 01:39:05,652
رحلتك

1153
01:39:09,713 --> 01:39:11,812
سمعت المطربين يغنون.

1154
01:39:21,480 --> 01:39:23,145
ضع الشمع في أذنيك.

1155
01:39:24,280 --> 01:39:25,979
ليس أنا، اربطني بالسارية.

1156
01:39:26,280 --> 01:39:26,980
لماذا

1157
01:39:27,005 --> 01:39:28,955
أريد أن أسمع غنائهم.

1158
01:39:28,980 --> 01:39:29,846
لا

1159
01:39:30,473 --> 01:39:31,605
فكرة سيئة

1160
01:39:31,980 --> 01:39:33,467
ولم ينج أحد لسماعهم.

1161
01:39:33,580 --> 01:39:35,645
بالضبط لهذا السبب. 
سأكون الأول.

1162
01:39:36,726 --> 01:39:40,605
حتى لو توسلت 
لا تفعل ذلك مرة أخرى حتى نموت.

1163
01:39:42,006 --> 01:39:43,460
تحقق من آذانهم.

1164
01:39:44,113 --> 01:39:46,979
لمن يقول يا سيدي العين 
سيتم إضافة الحصص!

1165
01:40:45,426 --> 01:40:47,133
كيف يغني المطربون؟

1166
01:40:48,213 --> 01:40:50,345
هذا هو ما ترغب فيه.

1167
01:40:51,113 --> 01:40:54,667
وبعد ذلك مهما تقول 
أتمنى ألا أحلم به أبداً.

1168
01:41:12,779 --> 01:41:16,200
إنها مثل تلك الحكة الحلوة
أنك تريد تبخيره.

1169
01:41:16,959 --> 01:41:19,867
تشعر به مباشرة تحت جلدك 
لكنك لن تصل إليه أبداً.

1170
01:41:22,046 --> 01:41:24,667
مهما كانت حلوة 
يصبح لا يطاق.

1171
01:41:28,946 --> 01:41:31,286
الشيء الأكثر أهمية 
يهمس في الجسد.

1172
01:41:33,013 --> 01:41:35,300
شيء لا يمكنك الحصول عليه أبدًا.

1173
01:41:38,413 --> 01:41:40,600
شيء لم يعد بإمكانك الحصول عليه..

1174
01:41:41,439 --> 01:41:43,588
نفس الشيء الذي كان في يدك ذات يوم

1175
01:41:44,167 --> 01:41:45,700
وخسرته.

1176
01:41:53,813 --> 01:41:56,700
تلك الأغنية كانت الوعد الذي لم أحافظ عليه.

1177
01:42:01,560 --> 01:42:04,067
وقال أنني لا أريد العودة إلى المنزل.

1178
01:42:07,080 --> 01:42:08,533
هناك رغوة في الماء!

1179
01:42:09,080 --> 01:42:10,600
وهو أمام الأرض!

1180
01:42:12,907 --> 01:42:14,100
كاريبدي

1181
01:42:15,546 --> 01:42:17,233
تلك الدوامة الوحشية.

1182
01:42:19,732 --> 01:42:21,200
جمع الأشرعة!

1183
01:42:21,380 --> 01:42:22,413
دعنا نذهب!

1184
01:42:22,820 --> 01:42:23,833
مِرسَاة!

1185
01:42:24,713 --> 01:42:26,113
هل سنذهب إلى البحر المفتوح؟

1186
01:42:26,180 --> 01:42:27,500
استغرق الأمر منا وقتا طويلا.

1187
01:42:29,413 --> 01:42:30,545
اسحب الحبال!

1188
01:42:30,880 --> 01:42:32,645
يجب أن نذهب شمالا! يتحرك!

1189
01:42:33,880 --> 01:42:34,953
نحو الوادي

1190
01:42:35,307 --> 01:42:36,239
انها ضيقة جدا هنا.

1191
01:42:36,580 --> 01:42:37,812
خارج الدوامة.

1192
01:42:38,180 --> 01:42:39,545
إذا ذهبت مباشرة من الحافة...

1193
01:42:39,846 --> 01:42:42,222
يمكنه أن يرمينا نحو الشاطئ.

1194
01:42:42,246 --> 01:42:43,812
لا تخافوا سوف نتجاوز ذلك.

1195
01:42:49,080 --> 01:42:50,700
لا لا!

1196
01:42:51,313 --> 01:42:52,445
نحن ندخل القناة.

1197
01:42:52,646 --> 01:42:54,345
- كن هادئا.
- في القناة!

1198
01:42:54,680 --> 01:42:55,545
اذهب مع مجداف!

1199
01:42:57,613 --> 01:42:58,812
اسحب المجاذيف!

1200
01:42:59,346 --> 01:43:02,033
أيها المجدفون على اليمين، كونوا مستعدين للتوقف!

1201
01:43:09,367 --> 01:43:10,400
مع علامتي!

1202
01:43:11,859 --> 01:43:12,825
ثلاثة...

1203
01:43:14,933 --> 01:43:15,898
اثنان...

1204
01:43:16,966 --> 01:43:17,932
واحد!

1205
01:43:18,199 --> 01:43:18,965
قتل!

1206
01:43:20,299 --> 01:43:21,532
خلع المجاديف!

1207
01:43:32,933 --> 01:43:33,633
تحمله!

1208
01:44:07,026 --> 01:44:08,125
نستطيع!

1209
01:44:09,033 --> 01:44:09,898
نستطيع!

1210
01:44:10,632 --> 01:44:12,931
لقد نجحنا! الآلهة معنا.

1211
01:44:16,499 --> 01:44:17,426
قتل!

1212
01:44:20,399 --> 01:44:21,567
قتل!

1213
01:44:22,233 --> 01:44:23,332
قتل!

1214
01:44:23,666 --> 01:44:25,100
لا تخرج عن المسار!

1215
01:44:27,566 --> 01:44:28,800
قتل!

1216
01:44:31,199 --> 01:44:31,998
قتل!

1217
01:44:32,599 --> 01:44:33,732
لا تخرج عن المسار!

1218
01:44:34,033 --> 01:44:35,333
قتل!

1219
01:44:39,766 --> 01:44:40,665
قتل!

1220
01:45:00,433 --> 01:45:01,600
كنت أعرف

1221
01:45:02,158 --> 01:45:03,400
أنت لم تخبرنا

1222
01:45:03,779 --> 01:45:06,233
نحن لا نأتي من هنا.

1223
01:45:06,319 --> 01:45:08,641
لكن هؤلاء الناس على قيد الحياة الآن!

1224
01:45:08,666 --> 01:45:09,532
لا!

1225
01:45:09,557 --> 01:45:10,800
كنا جميعا ميتا.

1226
01:45:10,825 --> 01:45:12,158
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك!

1227
01:45:12,183 --> 01:45:13,700
لقد كنت على حق تماما.

1228
01:45:13,852 --> 01:45:15,567
كل المسؤولية معي!

1229
01:45:15,599 --> 01:45:18,500
تلك الدوامة سوف تدمرنا جميعا

1230
01:45:18,779 --> 01:45:20,000
ولهذا السبب نحن على قيد الحياة.

1231
01:45:20,025 --> 01:45:21,167
البعض منا فقط!

1232
01:45:21,192 --> 01:45:22,057
نعم!

1233
01:45:25,645 --> 01:45:27,453
ماذا أخبرك تيريسياس أيضًا؟

1234
01:45:39,225 --> 01:45:40,767
أنا أرسو هناك.

1235
01:45:43,366 --> 01:45:44,688
لا يمكنك أن ترسو هناك.

1236
01:45:44,712 --> 01:45:46,500
هناك جزيرة إله الشمس.

1237
01:45:46,799 --> 01:45:48,400
يجب إصلاح السفينة.

1238
01:45:49,466 --> 01:45:50,800
الأطفال لم يعد لديهم حياة!

1239
01:45:50,825 --> 01:45:52,467
لقد فقدنا ستة أشخاص!

1240
01:45:52,733 --> 01:45:53,833
نذهب إلى الشاطئ.

1241
01:45:53,912 --> 01:45:55,467
نحن نستريح هناك.

1242
01:45:55,492 --> 01:45:57,067
سوف تموتون جميعا!

1243
01:45:59,952 --> 01:46:02,200
هل سألت ماذا قال لي تيريسياس؟

1244
01:46:02,979 --> 01:46:04,700
قال إنكم ستموتون جميعاً.

1245
01:46:05,012 --> 01:46:06,855
ينتمون إلى إله الشمس

1246
01:46:07,233 --> 01:46:10,424
إذا كانت الأبقار في تلك الجزيرة 
التضحية ميشرن...

1247
01:46:10,499 --> 01:46:11,867
سوف تموتون جميعا.

1248
01:46:15,772 --> 01:46:16,800
حسنا

1249
01:46:17,779 --> 01:46:18,867
نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

1250
01:46:19,558 --> 01:46:21,233
نحن نطبخ طعامنا بأنفسنا.

1251
01:46:21,258 --> 01:46:23,024
نجمع الفاكهة ونجمع الماء.

1252
01:46:23,049 --> 01:46:24,473
نحن لا نلمس أي شيء آخر.

1253
01:46:25,452 --> 01:46:26,833
أقسم

1254
01:46:27,219 --> 01:46:28,418
لكم جميعا

1255
01:46:42,312 --> 01:46:43,278
هل فهمت

1256
01:46:44,186 --> 01:46:45,833
لقد جلبتنا الريح إلى هنا.

1257
01:46:46,899 --> 01:46:48,167
نحن نستريح الآن.

1258
01:46:48,725 --> 01:46:49,933
نقوم بإصلاح السفينة.

1259
01:46:50,086 --> 01:46:52,133
عندما تعود الريح، سنبدأ بالمشي.

1260
01:46:53,059 --> 01:46:54,367
خذ هذا الحبل.

1261
01:47:05,146 --> 01:47:07,078
هل يحافظون على كلمتهم؟

1262
01:47:07,993 --> 01:47:08,892
نعم

1263
01:47:09,845 --> 01:47:11,200
لقد مضى وقت طويل.

1264
01:47:12,825 --> 01:47:14,588
لكن الريح لم تعود.

1265
01:47:14,612 --> 01:47:18,367
تلك الرياح القوية التي جعلتنا نصل إلى الشاطئ...

1266
01:47:20,939 --> 01:47:22,767
لقد جعل من المستحيل علينا المغادرة.

1267
01:47:26,865 --> 01:47:28,567
انتهى الطعام.

1268
01:47:31,659 --> 01:47:32,767
اخرج من هنا

1269
01:48:35,305 --> 01:48:38,667
هل فكرت إذا أكلت بهدوء؟ 
هل الله لا يفهم؟

1270
01:48:38,846 --> 01:48:40,567
كنا نظن أنك لم تفهم.

1271
01:48:41,139 --> 01:48:42,472
إنها ليست مشكلتي.

1272
01:48:42,626 --> 01:48:44,367
أردتك أن تعيش.

1273
01:48:49,699 --> 01:48:51,226
لقد أخبرك تيريسياس بهذا.

1274
01:48:51,272 --> 01:48:53,471
وكذلك سيرسي. لقد أخبرتك الآلهة بهذا.

1275
01:48:54,259 --> 01:48:56,600
الآلهة لا تتكلم لكي تُفهم.

1276
01:48:56,732 --> 01:48:58,433
هل الألم غير مفهوم؟

1277
01:48:59,259 --> 01:49:00,933
أم الدم والموت؟

1278
01:49:01,525 --> 01:49:03,092
عندما تراهم يموتون

1279
01:49:03,116 --> 01:49:05,384
هل ترى حادثا أم نتيجة عمل؟

1280
01:49:05,433 --> 01:49:08,067
أرى النتائج. أرى فشلي.

1281
01:49:08,325 --> 01:49:11,000
إذا كان موتهم ليس فشلك 
وماذا لو كان فشلهم؟

1282
01:49:11,112 --> 01:49:12,600
أنا أقودهم.

1283
01:49:13,739 --> 01:49:15,200
أحضرتهم إلى هنا.

1284
01:49:15,398 --> 01:49:16,867
إذن من الذي أحضرك؟

1285
01:49:17,839 --> 01:49:19,500
هل أنت أفضل من الله؟

1286
01:49:19,525 --> 01:49:21,633
لماذا تضع كل المسؤوليات على عاتقك؟

1287
01:49:22,426 --> 01:49:24,200
لماذا لا تريد العودة إلى المنزل؟

1288
01:49:24,225 --> 01:49:25,591
ماذا كنت تتوقع

1289
01:49:27,232 --> 01:49:28,800
لقد نفد الطعام.

1290
01:49:29,772 --> 01:49:30,900
ارحم

1291
01:49:30,925 --> 01:49:33,833
كان ذلك بسبب رحمي
أننا عالقون في هذه الجزيرة اللعينة.

1292
01:49:33,858 --> 01:49:35,367
قلت لهم ماذا سيحدث لهم.

1293
01:49:35,699 --> 01:49:36,632
إنه نفس الشيء.

1294
01:49:37,018 --> 01:49:40,033
وفضلنا أيضًا أن نغرق 
حتى نموت من الجوع.

1295
01:49:45,719 --> 01:49:47,900
جيد جداً الآن نبدأ.

1296
01:49:48,025 --> 01:49:50,467
الريح نائمة! الريح نائمة!

1297
01:49:54,259 --> 01:49:58,300
استمر السلام لفترة طويلة 
لسحبنا إلى بحر بوسيدون.

1298
01:49:59,332 --> 01:50:00,900
تحت سماء زيوس.

1299
01:50:02,533 --> 01:50:04,067
الأنف للريح!

1300
01:50:05,033 --> 01:50:06,365
غادر! غادر!

1301
01:50:20,399 --> 01:50:21,765
توسل إلى الآلهة!

1302
01:50:23,199 --> 01:50:24,265
الأنف للريح!

1303
01:50:24,566 --> 01:50:25,932
اطلب المغفرة!

1304
01:50:43,033 --> 01:50:44,798
الأنف للريح!

1305
01:50:45,699 --> 01:50:46,765
في مواجهة الريح!

1306
01:50:49,699 --> 01:50:51,132
أوديسيوس!

1307
01:50:52,899 --> 01:50:54,595
الأنف للريح!

1308
01:51:07,698 --> 01:51:09,900
اترك نفسك لرحمة الآلهة!

1309
01:51:13,699 --> 01:51:15,765
التسول بوسيدون!

1310
01:51:22,599 --> 01:51:24,533
اطلب المغفرة!

1311
01:51:37,199 --> 01:51:38,165
احرص!

1312
01:51:52,692 --> 01:51:55,833
آخر شيء أتذكره 
وكانت تلك الضربة القوية لزيوس.

1313
01:52:08,366 --> 01:52:09,767
أوريلوتشوس!

1314
01:52:40,566 --> 01:52:42,333
لا أعرف ماذا حدث لهم.

1315
01:52:42,358 --> 01:52:43,991
أنت تعرف أنك تعرف جيدا.

1316
01:52:45,359 --> 01:52:47,333
لقد قلت بالفعل ما سيحدث لهم.

1317
01:52:47,772 --> 01:52:49,704
لقد وقعت وحدي على الشاطئ.

1318
01:52:49,933 --> 01:52:51,998
لقد وصلت إلى شاطئي.

1319
01:52:52,366 --> 01:52:55,100
لقد تمزقت سفينتك إلى أشلاء
لم تكن هناك أخبار عن طاقمك أيضًا.

1320
01:52:56,652 --> 01:52:58,885
لقد كنت نصف حي، وكنت فاقدًا للوعي.

1321
01:53:21,579 --> 01:53:23,745
رأيت ذلك الضياع في عينيك

1322
01:53:24,299 --> 01:53:25,873
استغرق الأمر أياما...

1323
01:53:26,072 --> 01:53:27,533
ومن ثم أسابيع.

1324
01:53:28,058 --> 01:53:30,800
كنت أعرف زهرة اللوتس 
يجعل الاستيقاظ أسهل.

1325
01:53:32,379 --> 01:53:35,267
أردت أن يؤذي عقلك أقل من جسدك.

1326
01:53:37,752 --> 01:53:38,951
لقد حدث مثل هذا.

1327
01:53:41,512 --> 01:53:43,167
لقد أحببته كثيرًا.

1328
01:53:44,426 --> 01:53:46,425
أنت تأكل بهذه الرغبة.

1329
01:53:50,065 --> 01:53:52,067
عندما نظرت إليك، تعلقت بك.

1330
01:53:53,499 --> 01:53:55,232
لقد وقعت في حبك شيئًا فشيئًا.

1331
01:54:00,245 --> 01:54:02,100
منذ متى وأنا هنا؟

1332
01:54:04,032 --> 01:54:06,232
كنت أقول لنفسي كيف حالك؟ 
إنه حتى تتمكن من تذكر ذلك

1333
01:54:06,256 --> 01:54:08,790
ويجب أن أتوقف عن إعطائك هذا.

1334
01:54:08,815 --> 01:54:11,133
- كم ثمن؟
- كنت سعيدا جدا.

1335
01:54:11,158 --> 01:54:12,157
كنت سعيدا

1336
01:54:12,182 --> 01:54:14,667
كنا سعداء جدا. سنوات

1337
01:54:15,099 --> 01:54:16,067
سنوات؟

1338
01:54:22,865 --> 01:54:24,100
سبع سنوات كاملة.

1339
01:54:24,906 --> 01:54:28,533
لقد أعطيتني زهرة اللوتس وسجنتني.

1340
01:54:28,559 --> 01:54:30,367
لقد أنقذت حياتك.

1341
01:54:30,985 --> 01:54:32,300
لقد شفيت جسدك.

1342
01:54:32,325 --> 01:54:35,224
لكنني لم أجرؤ على تغيير رأيك.

1343
01:54:36,606 --> 01:54:37,900
هل كنت سعيدا...

1344
01:54:38,826 --> 01:54:41,800
ولكن قلبك كان دائما في مكان آخر.

1345
01:54:43,312 --> 01:54:46,500
كان عقلك أخيرًا سيتبعه.

1346
01:54:47,613 --> 01:54:48,900
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1347
01:54:49,080 --> 01:54:52,045
اللوتس يطمس العقل ويأخذ الإرادة.

1348
01:54:52,070 --> 01:54:54,536
لكنه لا يجعلك شخصًا مختلفًا.

1349
01:54:54,906 --> 01:54:57,671
لأي سبب من الأسباب، لم تكن على استعداد للعودة.

1350
01:54:58,166 --> 01:54:59,665
أنا جاهز الآن.

1351
01:55:00,946 --> 01:55:02,839
كنت أعرف دائما أنه سيكون مثل هذا.

1352
01:55:03,393 --> 01:55:04,312
لماذا

1353
01:55:04,473 --> 01:55:07,246
عندما وجدتك 
كنت تعانق شيئا بقوة.

1354
01:55:07,306 --> 01:55:09,233
لم تفتح قبضة يدك لأسابيع.

1355
01:55:10,080 --> 01:55:11,479
لقد واصلت التسول.

1356
01:55:12,080 --> 01:55:13,739
عدة مرات إلى أثينا.

1357
01:55:14,167 --> 01:55:16,400
لكن في بعض الأحيان استخدمت اسمًا آخر كوهم.

1358
01:55:30,313 --> 01:55:31,312
بينيلوب.

1359
01:55:35,746 --> 01:55:37,212
ساعدني على العودة

1360
01:55:37,859 --> 01:55:39,225
أنا أفعل نفس الشيء.

1361
01:55:40,186 --> 01:55:42,572
عليك أن تأخذ مصيرك بين يديك.

1362
01:55:43,972 --> 01:55:46,167
لكن لا يمكنك التحكم فيه.

1363
01:55:49,080 --> 01:55:51,433
استسلم للعاصفة.

1364
01:55:51,685 --> 01:55:53,800
لجأ إلى رحم بوسيدون.

1365
01:55:55,013 --> 01:55:56,667
وتقبل عقابك.

1366
01:55:59,212 --> 01:56:01,167
زيوس لن يسمح لك بالقتل.

1367
01:56:04,580 --> 01:56:07,879
القتال والسيطرة 
لا تقلق وتعيش.

1368
01:56:10,706 --> 01:56:14,533
هذه خطوة لم تتخذها أبدًا يا أوديسيوس.

1369
01:57:06,680 --> 01:57:08,246
أوديسيوس

1370
01:57:15,813 --> 01:57:16,967
أين أنا

1371
01:57:19,046 --> 01:57:21,112
ألا تعرف منزلك؟

1372
01:58:00,126 --> 01:58:02,313
زيوس يقول مرحبًا أيها الغرباء.

1373
01:58:03,180 --> 01:58:04,233
كم عدد اللعنات؟

1374
01:58:04,746 --> 01:58:05,900
نصف دزينة

1375
01:58:06,220 --> 01:58:07,721
هل أنت جائع

1376
01:58:07,746 --> 01:58:09,245
نعم نريد الطعام

1377
01:58:09,480 --> 01:58:10,779
الطريق بالنسبة لك

1378
01:58:11,013 --> 01:58:12,012
أين أنت ذاهب

1379
01:58:12,246 --> 01:58:13,479
نحن بحاجة إلى الخنازير.

1380
01:58:13,625 --> 01:58:15,291
سوف نذهب إلى بيلوس.

1381
01:58:15,613 --> 01:58:16,912
هل أنت حاج

1382
01:58:17,846 --> 01:58:19,412
هل مظهرنا يناسب الحجاج؟

1383
01:58:19,613 --> 01:58:21,012
لم أعد أستطيع الرؤية جيدًا بعد الآن.

1384
01:58:21,946 --> 01:58:23,445
سأطعمك حسب العادة.

1385
01:58:23,646 --> 01:58:25,579
ولكن لا أستطيع بيع الخنازير.

1386
01:58:25,813 --> 01:58:27,079
لا تحزن

1387
01:58:27,506 --> 01:58:28,733
نحن لن ندفع.

1388
01:58:31,993 --> 01:58:34,192
أرسل تحياتي إلى والدتك.

1389
01:58:37,446 --> 01:58:38,745
قل له أن يغفر لي.

1390
01:58:39,013 --> 01:58:40,245
من أجل طروادة...

1391
01:58:40,446 --> 01:58:42,812
وبسبب كل ما تم باسمي.

1392
01:58:49,279 --> 01:58:51,555
يحزنني أنني لا أعرف شيئًا عن والدك.

1393
01:58:51,580 --> 01:58:52,945
لا، كنت أعرف.

1394
01:58:53,246 --> 01:58:55,733
ليس أين هو، لكنك تعرف من هو.

1395
01:58:56,479 --> 01:58:59,100
الآن أكثر من أي وقت مضى 
أريد التعرف عليه.

1396
01:59:04,132 --> 01:59:06,333
أين كلبك أيها الرجل العجوز؟

1397
01:59:10,813 --> 01:59:12,800
أنا أحرق أجسادهم.

1398
01:59:17,192 --> 01:59:19,833
هل يستطيع زيوس أن يطعمك أيها الغريب؟

1399
01:59:20,685 --> 01:59:22,133
مهاجمتك؟

1400
01:59:22,565 --> 01:59:24,506
أنقذت الكلاب عمالك.

1401
01:59:24,580 --> 01:59:26,767
لا، لقد أحرقنا إخوانهم أولاً.

1402
01:59:29,800 --> 01:59:31,466
هل تذوقت إيثاكا؟

1403
01:59:31,880 --> 01:59:32,900
الظلام يلقي بظلاله.

1404
01:59:33,113 --> 01:59:35,867
تم كسر قانون أوديسيوس.

1405
01:59:36,480 --> 01:59:39,712
منذ مات سيدي 
هذه مملكة بلا ملك.

1406
01:59:39,946 --> 01:59:40,879
سيادتك

1407
01:59:41,713 --> 01:59:43,212
أوديسيوس

1408
01:59:43,880 --> 01:59:45,533
بطل حرب طروادة.

1409
01:59:47,766 --> 01:59:49,200
لكن أوديسيوس على قيد الحياة.

1410
01:59:49,364 --> 01:59:51,433
أيها المتسولون الذين يمنحون الأمل!

1411
01:59:51,546 --> 01:59:53,500
هذا يكفي! كافٍ!

1412
01:59:53,613 --> 01:59:56,000
هذا يكفي! لا يطاق

1413
01:59:57,772 --> 01:59:59,021
تيليماكوس.

1414
02:00:00,980 --> 02:00:01,779
تيليماكوس.

1415
02:00:01,953 --> 02:00:05,346
إنه في خطر. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1416
02:00:05,480 --> 02:00:08,967
لا بد أن يكون هناك أشخاص آخرون في إيثاكا 
لمساعدة ابن أوديسيوس.

1417
02:00:09,046 --> 02:00:11,467
وسقط القصر في أيدي الخاطبين.

1418
02:00:11,980 --> 02:00:14,600
لم يعد أحد مخلصًا لأوديسيوس.

1419
02:00:15,746 --> 02:00:17,167
ما هي الملكة؟

1420
02:00:17,673 --> 02:00:20,233
بينيلوب الجميلة والحكيمة...

1421
02:00:20,807 --> 02:00:23,333
أنت رهينة في أيدي هؤلاء الرجال اللئيمين.

1422
02:00:23,446 --> 02:00:25,245
يتزوجونها بالقوة.

1423
02:00:25,270 --> 02:00:27,867
إذا لم يكن ابنه معه 
ماذا تريد المرأة المسكينة أن تفعل؟

1424
02:00:27,946 --> 02:00:29,156
خذها واشرب هذا

1425
02:00:34,160 --> 02:00:36,000
تيليماكوس، ما هو الخطر الذي يهددك؟

1426
02:00:36,639 --> 02:00:38,738
إنه قادم من سبارتا.

1427
02:00:40,113 --> 02:00:44,545
الخاطبون يرسلون قطاع الطرق 
للانتظار في المعبد

1428
02:00:45,465 --> 02:00:47,100
أعطني الطعام لك.

1429
02:00:47,613 --> 02:00:50,445
لن تصل أبدًا إلى هؤلاء قطاع الطرق.

1430
02:00:50,680 --> 02:00:54,089
إذا وصلت قبل Telemachus
بيلوس، أستطيع أن أحذره.

1431
02:00:54,380 --> 02:00:55,933
لماذا تساعد؟

1432
02:00:56,713 --> 02:00:58,667
إذا قلت لك، لا ينبغي أن تغضب.

1433
02:00:59,066 --> 02:01:01,067
لقد حاربت إلى جانب أوديسيوس في طروادة.

1434
02:01:01,113 --> 02:01:02,045
حقا

1435
02:01:03,380 --> 02:01:04,845
لقد كان سيد الصرامة.

1436
02:01:05,080 --> 02:01:06,212
لكنها كانت عادلة.

1437
02:01:07,713 --> 02:01:10,045
لقد كان عادلاً ويستحق المتابعة.

1438
02:01:11,046 --> 02:01:12,233
هل اعجبتك

1439
02:01:13,013 --> 02:01:14,633
مثل الصبي

1440
02:01:14,913 --> 02:01:15,821
هكذا

1441
02:01:16,367 --> 02:01:17,633
ولم يمت بدونها.

1442
02:01:18,033 --> 02:01:19,733
هل سيعود للمنزل؟

1443
02:01:20,580 --> 02:01:21,545
قريبا

1444
02:01:22,133 --> 02:01:24,167
ويأتي لينتقم منه.

1445
02:01:25,913 --> 02:01:27,433
لحسابهم جميعا.

1446
02:01:36,566 --> 02:01:39,265
أنا أتكلم لا ينبغي أن يعرفوا من أنت.

1447
02:01:39,580 --> 02:01:41,545
لم يكن علينا إحضار حارس.

1448
02:01:41,773 --> 02:01:43,938
إذا كانت هناك مشكلة، فإنها ستكون مفيدة.

1449
02:01:45,773 --> 02:01:50,938
{\an8}.:: مترجم إلى الفارسية: مرتضى راكي::.
T.me: @NestedSubtitle

1450
02:01:55,913 --> 02:01:56,812
تحرك!

1451
02:01:57,080 --> 02:01:59,045
لقد جلبت الأخبار. فايسين!

1452
02:02:00,559 --> 02:02:02,046
أومايوس أرسلني!

1453
02:02:04,146 --> 02:02:05,433
أحضر ذلك المتسول.

1454
02:02:21,513 --> 02:02:24,333
شعبك يبقى هنا.
الشيء نفسه ينطبق على البنادق.

1455
02:02:41,093 --> 02:02:42,925
زيوس يقول مرحباً.

1456
02:02:43,246 --> 02:02:44,845
هل تأتي من مكان بعيد؟

1457
02:02:44,913 --> 02:02:45,945
ليس كثيرا

1458
02:02:47,366 --> 02:02:49,098
لقد جئت لقضاء الليل.

1459
02:02:51,380 --> 02:02:53,712
لقد جئنا للتضحية من أجل أثينا.

1460
02:02:55,593 --> 02:02:58,755
لن يتم تجاهل حسن ضيافتك.

1461
02:02:59,880 --> 02:03:01,155
طرد هذا المتسول.

1462
02:03:01,180 --> 02:03:02,779
لقد جلب لي الأخبار.

1463
02:03:03,759 --> 02:03:05,200
أومايو أرسلك؟

1464
02:03:05,953 --> 02:03:07,052
نعم يا سيدي.

1465
02:03:13,080 --> 02:03:14,345
حسنًا، دعني أرى.

1466
02:03:15,846 --> 02:03:17,100
إنها مسألة خاصة.

1467
02:03:17,125 --> 02:03:18,024
هم...

1468
02:03:19,946 --> 02:03:21,200
إنهم رهبان.

1469
02:03:38,613 --> 02:03:40,633
حان الوقت للذهاب، الرجل العجوز.

1470
02:03:41,399 --> 02:03:42,667
اذهب بطريقتك الخاصة أيها الغريب.

1471
02:03:45,007 --> 02:03:47,472
هذا الأسبوع فقط، أنقذت حياة رجل عجوز.

1472
02:03:47,686 --> 02:03:49,000
لكنه كان أعمى.

1473
02:03:49,380 --> 02:03:50,312
لكن انت...

1474
02:04:29,453 --> 02:04:31,233
أنت لست سيئا بالنسبة للمتسول.

1475
02:04:31,680 --> 02:04:33,367
لا أحد يولد متسولاً.

1476
02:04:33,780 --> 02:04:35,100
خذ هذه الملابس...

1477
02:04:35,446 --> 02:04:37,000
ارتدي درعك.

1478
02:04:38,913 --> 02:04:41,445
- ساعدني في أخذ الجثة.
- علينا أن نترك هذا هنا.

1479
02:04:41,746 --> 02:04:43,612
- لا توجد وسيلة.
- علينا أن نهرب.

1480
02:04:43,992 --> 02:04:45,555
يتم عدم احترام ذاكرته.

1481
02:04:45,580 --> 02:04:47,067
هذه هي الطريقة للبقاء على قيد الحياة.

1482
02:04:47,146 --> 02:04:48,479
لقد كان أستاذي.

1483
02:04:49,511 --> 02:04:51,440
من الممكن أن تكون أثينا هي التي غيرت مظهرها.

1484
02:04:51,465 --> 02:04:52,798
كان اسمه مينتور.

1485
02:04:53,158 --> 02:04:54,488
وعندما وصلنا إلى مكان آمن..

1486
02:04:54,513 --> 02:04:56,345
وعندما وصلنا إلى ذلك الغرب المجهول...

1487
02:04:56,580 --> 02:04:57,967
وسنبقي ذكراه حية هناك.

1488
02:04:58,113 --> 02:05:00,079
أرسلهم الخاطبون.

1489
02:05:00,346 --> 02:05:02,245
تعال مرة أخرى علينا أن نذهب

1490
02:05:02,573 --> 02:05:03,472
منتصف الليل؟

1491
02:05:03,613 --> 02:05:04,900
إنه أفضل من البقاء.

1492
02:05:05,067 --> 02:05:07,933
تم دفن المرشد في قلب أقدم معبد في أثينا.

1493
02:05:08,180 --> 02:05:10,500
في الوقت الحالي، سنبقي ذكراه حية بالنار.

1494
02:05:20,113 --> 02:05:21,279
نار!

1495
02:05:25,680 --> 02:05:27,100
نار! نار!

1496
02:05:27,846 --> 02:05:29,333
نار! نار!

1497
02:05:49,280 --> 02:05:51,222
كيف يعرف المتسول المرشد؟

1498
02:05:51,246 --> 02:05:53,812
قلت إنني لم أكن متسولًا دائمًا.

1499
02:05:54,046 --> 02:05:55,979
عيون حكيمة تبدو.

1500
02:05:56,004 --> 02:05:58,689
- مثل عيون أثينا.
- لا تبحث عن الآلهة في الناس.

1501
02:05:58,780 --> 02:06:00,445
سوف تصاب بخيبة أمل.

1502
02:06:00,613 --> 02:06:02,300
لذا أخبرني من أنت.

1503
02:06:03,946 --> 02:06:05,200
اسمي سينون.

1504
02:06:05,980 --> 02:06:08,912
أنا جندي قاتل في طروادة تحت قيادة والدك.

1505
02:06:10,213 --> 02:06:11,445
هل تعرف والدي

1506
02:06:11,646 --> 02:06:14,733
لقد استمعت لأوامره منذ أن أتذكر.

1507
02:06:15,780 --> 02:06:16,979
هل هو على قيد الحياة

1508
02:06:18,113 --> 02:06:19,079
على قيد الحياة

1509
02:06:20,713 --> 02:06:22,079
فأين هو؟

1510
02:06:22,313 --> 02:06:23,745
انها قاب قوسين أو أدنى.

1511
02:06:23,980 --> 02:06:26,379
أرسلني إلى الأمام لقياس الوضع.

1512
02:06:28,046 --> 02:06:29,767
والدتي لا تصدق هذا.

1513
02:06:29,813 --> 02:06:31,267
لا، لا يمكنك أن تقول له.

1514
02:06:32,380 --> 02:06:33,833
ماذا تقصد، لا تقول أي شيء؟

1515
02:06:34,646 --> 02:06:35,612
قل له...

1516
02:06:36,880 --> 02:06:39,500
أخبره أنه اتخذ قراره أخيرًا
للزواج

1517
02:06:40,952 --> 02:06:42,260
لا حاجة لمحاولة ذلك.

1518
02:06:42,285 --> 02:06:43,688
فكيف يمكن أن يشك فيه؟

1519
02:06:43,713 --> 02:06:44,945
لا شك

1520
02:06:45,126 --> 02:06:47,500
وحتى لو نسي فهو على حق.

1521
02:06:49,320 --> 02:06:51,100
هل بقي لنا خادم مخلص؟

1522
02:06:52,046 --> 02:06:52,979
كم عددهم هناك؟

1523
02:06:53,913 --> 02:06:55,833
عندما يأتي أوديسيوس، كل شيء سيكون على ما يرام.

1524
02:06:57,346 --> 02:06:59,632
يجب أن تقابل الخاطبين
دعونا نجتمع في القصر.

1525
02:07:00,413 --> 02:07:01,712
هذا سهل.

1526
02:07:02,413 --> 02:07:04,212
هل أحضرت هدايا مينيلوس؟

1527
02:07:04,352 --> 02:07:05,567
نعم، في سفينتي.

1528
02:07:06,013 --> 02:07:07,245
عظيم جدا

1529
02:07:07,446 --> 02:07:08,879
أعود مثل الأمير.

1530
02:07:09,080 --> 02:07:10,612
اقامة حفلة.

1531
02:07:10,753 --> 02:07:12,133
سأكون هناك أيضا.

1532
02:07:12,880 --> 02:07:14,467
ماذا تريد أن تفعل في الحفلة؟

1533
02:07:15,046 --> 02:07:16,379
أتوسل

1534
02:07:16,580 --> 02:07:18,745
الناس بأفضل طريقة
يمكن التعرف عليه من الأسفل.

1535
02:07:20,613 --> 02:07:21,945
كم عدد اللعنات؟

1536
02:07:22,880 --> 02:07:24,045
العشرات من الناس

1537
02:07:24,280 --> 02:07:25,899
ولكن إذا مت أيضا
كن مثل نفسك...

1538
02:07:25,924 --> 02:07:27,379
لا أحد معي.

1539
02:07:28,413 --> 02:07:29,867
ماذا يعني ذلك؟ أنت فقط

1540
02:07:30,780 --> 02:07:31,879
وأنت

1541
02:07:37,780 --> 02:07:39,033
لقد عاد تيليماكوس.

1542
02:07:39,113 --> 02:07:40,612
- ماذا؟
- لقد عاد تيليماكوس.

1543
02:07:41,345 --> 02:07:42,348
من يقول

1544
02:07:42,633 --> 02:07:43,711
الجميع

1545
02:07:44,413 --> 02:07:45,667
أين هو تيليماكوس؟

1546
02:07:46,033 --> 02:07:48,867
ملكتي! يجب أن يكون مكانك مرتفعا.

1547
02:07:57,267 --> 02:07:58,367
يمين؟

1548
02:08:01,013 --> 02:08:02,100
لقد جئت

1549
02:08:03,080 --> 02:08:04,300
لقد عدت

1550
02:08:04,325 --> 02:08:06,200
كنت أفكر
دعونا نحتفل اليوم.

1551
02:08:07,033 --> 02:08:09,965
بالطبع، إذا كان هناك شيء ل
بقي أن نحتفل.

1552
02:08:11,580 --> 02:08:12,745
لا تقلق

1553
02:08:13,013 --> 02:08:15,712
الخاطبين بسبب عودتك
يقدمون لنا الهدايا.

1554
02:08:16,233 --> 02:08:18,133
من الجيد أن أراك بصحة جيدة.

1555
02:08:28,846 --> 02:08:30,533
من الجيد أن تكون مريضًا خارجيًا.

1556
02:08:30,760 --> 02:08:33,100
لقد حان الوقت
يأخذك إلى القصر

1557
02:08:36,546 --> 02:08:37,900
ماذا فهمت

1558
02:08:39,879 --> 02:08:41,067
لا شيء

1559
02:08:41,713 --> 02:08:45,333
هناك قصص حرب كثيرة، ولكن من وقت لاحق
لا توجد أخبار عن خروج تروي.

1560
02:08:45,913 --> 02:08:47,045
أنا آسف يا أمي.

1561
02:08:48,013 --> 02:08:51,689
كل شخص لديه في سبارتا
يقولون عن الكارثة التي تأتي في طريقك.

1562
02:08:52,580 --> 02:08:56,367
لأن أهل البحر خرقوا قانون زيوس
مساء مظلم قادم.

1563
02:08:56,480 --> 02:08:57,712
لذلك كان صحيحا.

1564
02:08:57,766 --> 02:08:59,867
يتم تدمير حضارتنا.

1565
02:09:00,112 --> 02:09:03,211
يقول مينيلوس حتى يصبح السرير فارغًا
لا يمكننا تشكيل جيش.

1566
02:09:03,566 --> 02:09:05,100
لقد رسمنا خطة.

1567
02:09:06,546 --> 02:09:07,545
ما الخطة

1568
02:09:09,672 --> 02:09:11,800
حتى لا يضيع الخاطبون.

1569
02:09:13,986 --> 02:09:16,000
حان الوقت لاتخاذ قرار.

1570
02:09:19,480 --> 02:09:20,979
هل تريد مني أن أتزوج

1571
02:09:21,106 --> 02:09:23,805
إذا تزوجت سيختفي الباقي.

1572
02:09:23,959 --> 02:09:25,833
أنا فقط مثل هذا
أنا أتعامل مع شخص ما.

1573
02:09:25,858 --> 02:09:27,129
لقد كبرت تقريبًا.

1574
02:09:27,154 --> 02:09:30,667
أقول لكبار السن في سبارتا
سمعت عن وفاة أوديسيوس.

1575
02:09:30,759 --> 02:09:34,000
مينيلوس ورائي أيضًا،
سمحوا لي بأخذ السرير.

1576
02:09:34,025 --> 02:09:35,161
أنت تتجاهل والدك.

1577
02:09:35,186 --> 02:09:37,805
لقد بسبب واحد من
أترك منزلي وحياتي لهذه الثعابين.

1578
02:09:37,830 --> 02:09:38,677
هل هذه خطتك؟

1579
02:09:38,924 --> 02:09:40,333
هل خطتك أفضل؟

1580
02:09:42,972 --> 02:09:46,300
أشعلوا النار في القصر واتركوه
حرق هؤلاء الأوغاد أيضا.

1581
02:09:47,446 --> 02:09:51,100
هل تعتقدين أني سأتزوج مرة أخرى؟
هل سيكون كل شيء كما كان من قبل؟

1582
02:09:52,113 --> 02:09:53,921
لقد انتهى هذا العالم.

1583
02:09:53,945 --> 02:09:55,312
لكن في هذا العالم...

1584
02:09:55,337 --> 02:09:57,000
إنهم لا يعطونك القوة.

1585
02:09:57,440 --> 02:09:58,621
أو إلى أوديسيوس.

1586
02:09:58,646 --> 02:10:00,855
إذا عاد، فسيتعين عليه قتل الجميع.

1587
02:10:01,019 --> 02:10:02,726
تماما مثل ما يجب عليك القيام به.

1588
02:10:02,905 --> 02:10:05,733
إذا قتلتهم، عائلاتهم
إنهم ينتفضون لسفك الدماء.

1589
02:10:05,758 --> 02:10:07,333
إنهم يقومون بترحيلي

1590
02:10:08,225 --> 02:10:10,000
لا يوجد سرير بدوني.

1591
02:10:10,025 --> 02:10:12,120
هناك شخص واحد فقط
يمكنه الجلوس على ذلك السرير.

1592
02:10:13,526 --> 02:10:15,000
هل السرير فارغ؟

1593
02:10:16,272 --> 02:10:19,605
جلست هناك لمدة عشرين عاما!

1594
02:10:19,886 --> 02:10:22,766
حكمتي ولباقتي ،
التجربة صحية جداً..

1595
02:10:22,791 --> 02:10:25,633
أنت لا شيء أمام الشوارب المزروعة حديثًا.

1596
02:10:28,380 --> 02:10:30,267
هل تريد السلام؟

1597
02:10:30,846 --> 02:10:33,167
- أو الانتقام؟
- أريد أوديسيوس!

1598
02:10:36,146 --> 02:10:37,045
قل...

1599
02:10:37,678 --> 02:10:39,533
يا ملاك الإلهام..

1600
02:10:42,626 --> 02:10:43,592
وجه...

1601
02:10:48,280 --> 02:10:49,345
أسطول...

1602
02:10:53,680 --> 02:10:54,679
معركة...

1603
02:10:59,080 --> 02:11:00,179
في تروي...

1604
02:11:04,280 --> 02:11:06,539
قل يا ملاك الإلهام
أغنية رجل...

1605
02:11:10,480 --> 02:11:11,512
رجل...

1606
02:11:15,780 --> 02:11:16,812
فكرة...

1607
02:11:20,813 --> 02:11:22,019
خدعة...

1608
02:11:25,813 --> 02:11:27,267
المضي قدما، إيموس.

1609
02:11:34,180 --> 02:11:35,279
أرغوس.

1610
02:11:57,859 --> 02:11:59,733
اتركه هناك، على الصخرة.

1611
02:12:01,846 --> 02:12:03,146
أين رأيتم بعضكم البعض؟

1612
02:12:11,806 --> 02:12:13,333
أنت أوديسيوس.

1613
02:12:16,313 --> 02:12:17,879
أنت والدي

1614
02:12:20,313 --> 02:12:21,600
أنا متسول بسيط.

1615
02:12:24,946 --> 02:12:26,067
وأنت...

1616
02:12:28,113 --> 02:12:29,467
أنت نفس الولد..

1617
02:12:30,813 --> 02:12:33,579
أوديسيوس الأصلي والوسيم.

1618
02:12:35,413 --> 02:12:38,433
عندما تجدون بعضكم البعض أخيراً...

1619
02:12:40,699 --> 02:12:42,700
سوف تكون الصبي الذي فخور بك.

1620
02:12:46,246 --> 02:12:47,755
مرحبا بك في بيتك...

1621
02:12:47,967 --> 02:12:49,112
شخص غريب

1622
02:12:52,413 --> 02:12:54,312
ظلمة النصر..

1623
02:12:55,246 --> 02:12:57,393
يغطي وجه شخص ما
التي تصنع الأساطير...

1624
02:12:59,266 --> 02:13:02,000
إنه يحولنا إلى
الشعراء المكفوفين والمتسولين.

1625
02:13:09,413 --> 02:13:11,600
اقبل ضيافة زيوس.

1626
02:13:12,046 --> 02:13:13,612
إطعام الغريب

1627
02:13:13,880 --> 02:13:15,300
لا يا سيدي.

1628
02:13:15,713 --> 02:13:17,733
أنا فقط أمشي مع صحني وأغادر.

1629
02:13:22,905 --> 02:13:25,855
أحتاج إلى متسول آخر ليلعق الوعاء
هل تحضر أيضًا إلى الطاولة؟

1630
02:13:25,880 --> 02:13:27,933
إذا كنت متسول آخر
ماذا لو كانت حفلة؟

1631
02:13:45,719 --> 02:13:48,655
يجب أن يتم ذلك قبل كبار السن
دعونا نقتله.

1632
02:13:48,680 --> 02:13:49,779
كيف حالك

1633
02:14:05,099 --> 02:14:06,333
أحضر النبيذ!

1634
02:14:06,613 --> 02:14:08,012
استفزازه

1635
02:14:08,125 --> 02:14:09,867
دعه يحمل السلاح.

1636
02:14:14,219 --> 02:14:16,885
إنه ذلك الجرو
لم يتعرض للضرب من قبل.

1637
02:14:17,159 --> 02:14:19,800
لذلك سوف نعود الليلة.
لقد قطعنا رأسه.

1638
02:14:20,866 --> 02:14:23,114
- ارحل أيها العجوز.
- لو سمحت.

1639
02:14:23,613 --> 02:14:24,897
لم آكل أي شيء لعدة أيام.

1640
02:14:24,922 --> 02:14:25,921
قلت تضيع!

1641
02:14:25,946 --> 02:14:28,967
لا يمكنك أن تأكل الطعام الذي يخصك
ليس أنت، كن كريما جدا؟

1642
02:14:31,280 --> 02:14:32,613
لا يوجد مكان في وعاء الخاص بك.

1643
02:14:32,846 --> 02:14:33,967
هناك

1644
02:14:39,667 --> 02:14:40,800
إذن ها هو الأمر.

1645
02:14:42,493 --> 02:14:43,392
خذ هذا من هذا.

1646
02:14:47,746 --> 02:14:49,588
الآن يجب أن تحصل عليه مني
تتوقع شيئا.

1647
02:14:49,613 --> 02:14:50,912
لا

1648
02:14:51,072 --> 02:14:53,067
لدي شيء لأعطيك.

1649
02:14:53,880 --> 02:14:55,500
هل لديك شيء لتعطيني؟

1650
02:14:56,232 --> 02:14:58,000
ويقول أن لديه شيء ليعطيني!

1651
02:14:59,606 --> 02:15:03,100
المتسول الذي يلعق الوعاء مثلك...

1652
02:15:03,159 --> 02:15:05,800
ماذا يمكن أن يكون؟
هذا سوف يؤذيني؟

1653
02:15:06,313 --> 02:15:08,467
في الواقع، هذا لك.

1654
02:15:14,173 --> 02:15:16,233
أريد أن أعطيك هذا مرة أخرى.

1655
02:15:18,246 --> 02:15:19,500
هذا ليس لي.

1656
02:15:21,045 --> 02:15:22,044
أليس كذلك؟

1657
02:15:25,313 --> 02:15:26,833
أين وجدت هذا؟

1658
02:15:29,446 --> 02:15:31,379
لا تدير ظهرك لي!

1659
02:15:36,246 --> 02:15:37,388
مضاد,

1660
02:15:37,900 --> 02:15:39,527
لا يمكنك معاملة المتسول بهذه الطريقة.

1661
02:15:39,552 --> 02:15:40,700
هذا هو قانون زيوس.

1662
02:15:41,033 --> 02:15:42,500
قانون زيوس غويا.

1663
02:15:46,866 --> 02:15:49,054
هل تعتقد أنه إله؟

1664
02:15:51,699 --> 02:15:53,733
هل هذا يعني أن هناك إله غير معروف؟

1665
02:15:54,580 --> 02:15:55,767
هل انت

1666
02:15:57,380 --> 02:15:58,679
انت الله...

1667
02:15:59,746 --> 02:16:00,933
يا وعاء لعق؟

1668
02:16:01,980 --> 02:16:02,845
لا

1669
02:16:03,713 --> 02:16:05,579
أنا من قدامى المحاربين في حرب طروادة.

1670
02:16:06,246 --> 02:16:08,245
أحد قدامى المحاربين في حرب طروادة.

1671
02:16:10,980 --> 02:16:12,367
إذن ما هو الاسم؟

1672
02:16:16,946 --> 02:16:18,000
سينون

1673
02:16:21,339 --> 02:16:23,367
هل هذا الاسم ليس مألوفا بالنسبة لك؟

1674
02:16:24,346 --> 02:16:25,279
لا

1675
02:16:26,525 --> 02:16:30,433
في ذكرى الشباب الشجعان
كنت أعرف أنني حصلت عليه.

1676
02:16:30,846 --> 02:16:31,933
سينون

1677
02:16:33,539 --> 02:16:35,400
ألم يكن فتى راعياً؟

1678
02:16:37,846 --> 02:16:39,000
لا أتذكر

1679
02:16:39,046 --> 02:16:41,833
نعم نعم أراد منك أن تذهب بدلا من ذلك.

1680
02:16:42,067 --> 02:16:43,832
أين وجدت هذا

1681
02:16:43,980 --> 02:16:45,779
حيث سوف تكون هناك قريبا.

1682
02:16:46,266 --> 02:16:47,765
أين يوجد

1683
02:16:48,446 --> 02:16:49,345
حادس

1684
02:16:52,627 --> 02:16:53,959
هذا يكفي!

1685
02:16:55,646 --> 02:16:57,479
انتهت الحفلة!

1686
02:17:01,546 --> 02:17:02,546
نحن ذاهبون

1687
02:17:04,046 --> 02:17:05,279
هذا ليس لي!

1688
02:17:13,880 --> 02:17:15,879
الملكة تريد التحدث معك.

1689
02:17:15,906 --> 02:17:18,499
انتظر حتى يغادروا وحافظ على النار مشتعلة.

1690
02:18:09,313 --> 02:18:10,645
مرحبا المسافر.

1691
02:18:11,746 --> 02:18:12,645
ملكتي

1692
02:18:13,180 --> 02:18:16,812
ميلانتشو، يوريكليا
اغسل قدمي الراكب.

1693
02:18:17,080 --> 02:18:18,612
إنه ضروري

1694
02:18:18,646 --> 02:18:22,300
أصر زوجي على الضيوف 
عامله مثل عائلته.

1695
02:18:22,813 --> 02:18:25,012
هل لديك أي أخبار عن زوجي أوديسيوس؟

1696
02:18:25,246 --> 02:18:26,512
بالطبع.

1697
02:18:26,746 --> 02:18:28,267
هل سمعتموها في الأغاني؟

1698
02:18:28,492 --> 02:18:30,091
كنت تروي، سيدة.

1699
02:18:30,780 --> 02:18:32,933
يجب أن تكون الأغاني غبية بالنسبة لك.

1700
02:18:34,313 --> 02:18:35,779
يجعلونني أبكي.

1701
02:18:36,813 --> 02:18:37,979
لماذا

1702
02:18:38,433 --> 02:18:40,000
بسبب أولئك الذين فقدوا.

1703
02:18:40,780 --> 02:18:41,979
من أجل الناس؟

1704
02:18:42,646 --> 02:18:43,933
وسنوات.

1705
02:18:45,113 --> 02:18:46,179
كل شيء

1706
02:18:53,780 --> 02:18:55,700
هل قابلت أوديسيوس في طروادة؟

1707
02:18:56,267 --> 02:18:57,189
نعم

1708
02:18:58,280 --> 02:19:02,279
علامة خاصة، شيء خاص
ألم يكن بملابسه ليكون معها؟

1709
02:19:03,046 --> 02:19:04,945
كان لديه بروش نادر.

1710
02:19:05,400 --> 02:19:06,579
نادر؟

1711
02:19:07,267 --> 02:19:08,333
لقد كان دبوسًا جميلًا.

1712
02:19:08,980 --> 02:19:10,218
لكنه كان غير عادي.

1713
02:19:10,780 --> 02:19:12,033
وصف لي

1714
02:19:26,133 --> 02:19:27,833
دعني أحصل على المزيد من الماء.

1715
02:19:32,200 --> 02:19:34,767
لقد كان مصنوعاً من الذهب، وهو دبوس جميل جداً.

1716
02:19:35,899 --> 02:19:38,698
وكان دور أثينا بهذه الطريقة
كانت محاطة بأغصان الفئران.

1717
02:19:47,580 --> 02:19:49,133
هل يؤذي نفسه كثيراً؟

1718
02:19:50,580 --> 02:19:52,000
لا يخرج أبدا.

1719
02:20:12,092 --> 02:20:15,067
ماذا حدث حتى تتمكن من العودة؟
المنزل ولكن أوديسيوس لم يعود؟

1720
02:20:16,213 --> 02:20:17,655
أنا لست في المنزل.

1721
02:20:17,833 --> 02:20:18,879
ليس بعد

1722
02:20:19,713 --> 02:20:20,912
لماذا لا أنت

1723
02:20:21,180 --> 02:20:23,612
العودة إلى المنزل للعمل
الأمر ليس بهذه السهولة.

1724
02:20:24,512 --> 02:20:27,078
الشيء نفسه بالنسبة لأوديسيوس.
بالنسبة لي أيضا

1725
02:20:28,467 --> 02:20:30,300
الأوديسيوس الذي أعرفه...

1726
02:20:31,113 --> 02:20:35,767
لقد أصبح الأمر مستحيلا بأي ثمن
يمكنه العودة إلي.

1727
02:20:36,746 --> 02:20:39,933
لو أن أوديسيوس كنت تعرف
وماذا لو ضاع وذهب؟

1728
02:20:44,746 --> 02:20:45,988
إذا...

1729
02:20:46,900 --> 02:20:47,967
ليلة واحدة...

1730
02:20:49,180 --> 02:20:50,545
في مدينة غريبة...

1731
02:20:52,413 --> 02:20:54,321
لقد رأى الأشياء التي
اثبات ذلك له

1732
02:20:55,133 --> 02:20:57,833
إنه المنزل الذي كان يعرفه
هل هو غير موجود خارجيا؟

1733
02:20:58,933 --> 02:21:01,233
إذا...

1734
02:21:05,013 --> 02:21:05,945
إذا...

1735
02:21:06,613 --> 02:21:08,912
وعندما نزل من الحصان..

1736
02:21:12,753 --> 02:21:14,899
وفتحت أبواب طروادة...

1737
02:21:20,080 --> 02:21:22,545
مشهد عشر سنوات من الغضب..

1738
02:21:23,053 --> 02:21:26,100
هل سينهار على المدينة في ليلة واحدة؟

1739
02:22:13,346 --> 02:22:14,402
الكل,

1740
02:22:14,719 --> 02:22:15,838
الآن!

1741
02:23:41,613 --> 02:23:44,300
لقد تركنا لهم هدية.

1742
02:23:44,967 --> 02:23:47,067
عرض السلام.

1743
02:23:47,380 --> 02:23:50,112
أخذناه إلى داخل منزلهم.

1744
02:24:00,713 --> 02:24:03,512
جميع الروابط المقدسة
الذي كان بين الأمم..

1745
02:24:04,899 --> 02:24:06,431
لقد كسرنا

1746
02:24:08,466 --> 02:24:09,800
القتال...

1747
02:24:10,672 --> 02:24:11,838
كسر تماثيلهم!

1748
02:24:13,453 --> 02:24:14,785
لقد تحولنا إلى حيوان صيد.

1749
02:24:19,146 --> 02:24:20,112
لا من فضلك.

1750
02:24:30,646 --> 02:24:33,067
لإشعال النار في أسوار طروادة...

1751
02:24:33,259 --> 02:24:35,633
كان من المفترض أن يشعل النار في العالم كله.

1752
02:24:37,345 --> 02:24:39,144
حتى منزله الخاص.

1753
02:24:45,906 --> 02:24:46,606
إذا...

1754
02:24:48,722 --> 02:24:50,634
في تلك الليلة التي مضت

1755
02:24:53,233 --> 02:24:55,793
مرت نار العنف والألم ومشت

1756
02:24:55,900 --> 02:24:58,133
ماذا كان يعرف عن كل شيء؟

1757
02:25:46,858 --> 02:25:50,266
وفي الحفلات المملة
الايام القادمة...

1758
02:25:56,546 --> 02:25:59,712
هل كان يعرف بالضبط ما كان يفعله؟

1759
02:26:18,367 --> 02:26:20,047
ما فعلتموه جميعا...

1760
02:26:20,446 --> 02:26:22,079
فكر شخص واحد.

1761
02:26:23,573 --> 02:26:24,967
فخ شخص واحد

1762
02:26:26,713 --> 02:26:29,367
كسر قانون زيوس إلى الأبد.

1763
02:26:30,659 --> 02:26:33,767
عشنا في عالم
التي كانت تهيمن عليها القصور والتجارة.

1764
02:26:35,639 --> 02:26:36,933
حيث قواعد اللغة.

1765
02:26:36,958 --> 02:26:38,831
طالما أننا لم ندمرها

1766
02:26:39,767 --> 02:26:41,567
لقد غفلنا عن جمالها.

1767
02:26:43,580 --> 02:26:45,833
هل أنتم من أهل البحر؟

1768
02:26:48,313 --> 02:26:49,633
نعم يا ملكتي.

1769
02:26:51,032 --> 02:26:54,500
تحدي قانون زيوس
إنه ينتشر مثل الطاعون.

1770
02:26:54,525 --> 02:26:56,633
عصرنا البرونزي يقترب من نهايته.

1771
02:26:56,867 --> 02:27:00,079
ربما لم يتمكن من تدمير شيء ما
تحمل ما فعله.

1772
02:27:00,925 --> 02:27:02,059
في أي مكان

1773
02:27:02,413 --> 02:27:04,219
والأهم من ذلك كله أنه في منزله.

1774
02:27:14,013 --> 02:27:15,600
لكن أوديسيوس على قيد الحياة.

1775
02:27:17,713 --> 02:27:20,000
بالضبط عندما أكثر
تحتاجها من الجميع.

1776
02:27:21,786 --> 02:27:22,985
حسنًا...

1777
02:27:24,559 --> 02:27:27,400
لدي ما يكفي فيك
وعشت في أنقاضها.

1778
02:27:32,713 --> 02:27:34,255
جلب الخاطبين عند الفجر.

1779
02:27:34,280 --> 02:27:36,012
أخرج الأسلحة من القاعة.

1780
02:27:36,246 --> 02:27:38,512
في غضون ساعات قليلة، شخص من
سيكون الخاطبون سعداء ...

1781
02:27:38,599 --> 02:27:40,667
والبقية يفكرون في الانتقام.

1782
02:27:40,746 --> 02:27:43,400
يثار الإنسان بسرعة بسبب البرونز.
لذلك من الأفضل عدم امتلاك أي أسلحة.

1783
02:27:43,513 --> 02:27:45,167
نحن أيضا نقفل الأبواب.

1784
02:27:45,713 --> 02:27:48,112
من ينهي معركتي
سوف أتزوجه.

1785
02:27:54,706 --> 02:27:56,600
كيف سنقاتل معهم جميعا؟

1786
02:27:57,280 --> 02:27:58,912
ليس نحن، أنا.

1787
02:27:59,180 --> 02:28:01,267
دمائهم على رقبتي.

1788
02:28:01,680 --> 02:28:03,200
سوف يقومون بترحيلك

1789
02:28:04,112 --> 02:28:05,433
لن يقوموا بترحيلك؟

1790
02:28:06,213 --> 02:28:08,379
لا تسمح لهم بالحصول على الأسلحة.

1791
02:28:08,613 --> 02:28:10,100
أنا على علم.

1792
02:28:10,473 --> 02:28:12,905
حتى بدون أسلحة، هناك الكثير منهم.

1793
02:28:13,280 --> 02:28:15,100
ليس لديك حتى سلاح بنفسك.

1794
02:28:16,380 --> 02:28:18,000
سيكون لدي أسلحة.

1795
02:28:19,480 --> 02:28:20,912
لقد قامت والدتك بعملها وغادرت.

1796
02:28:23,392 --> 02:28:25,267
جمع الخدم الموثوق بهم.

1797
02:28:25,413 --> 02:28:27,479
خذ الأسلحة إلى المستودع العلوي.

1798
02:28:27,833 --> 02:28:29,367
حسنا سأصلحه.

1799
02:28:47,013 --> 02:28:48,912
يالا، يالا تحرك الكل.

1800
02:28:57,046 --> 02:28:58,079
متستر، متستر

1801
02:29:20,738 --> 02:29:22,767
يجب أن يكون زيوس فضوليًا لرؤية النتيجة.

1802
02:29:22,833 --> 02:29:24,367
ولكن ما هو الاختبار؟

1803
02:29:48,680 --> 02:29:50,333
لسنوات...

1804
02:29:51,180 --> 02:29:53,000
عندما لم يكن زوجي...

1805
02:29:53,646 --> 02:29:56,600
لقد غمرت القصر بسبب ماعزك.

1806
02:29:57,113 --> 02:30:00,212
كان بهانتون متزوجًا مني أيضًا.

1807
02:30:03,846 --> 02:30:06,300
عندما سمعت أنك قد
قلت وضحكت

1808
02:30:07,500 --> 02:30:11,982
لقد أفسدت عبيدي ودمي
أنت لم تحترم...

1809
02:30:12,133 --> 02:30:14,996
كل ما أردته هو هذا
لعودة أوديسيوس

1810
02:30:15,020 --> 02:30:18,812
وكل هذا مع
انظر بأم عينيك.

1811
02:30:25,646 --> 02:30:28,712
لكن الليلة الماضية أدركت ذلك..

1812
02:30:29,033 --> 02:30:30,712
وهو ليس هنا الآن.

1813
02:30:33,686 --> 02:30:35,300
لن يكون كذلك أبدا.

1814
02:30:36,833 --> 02:30:38,000
لهذا السبب...

1815
02:30:38,732 --> 02:30:40,965
وأنا مستعد مع أي شخص يستطيع

1816
02:30:40,989 --> 02:30:47,500
ارسم هذا القوس وخسر سهمًا
اسمحوا لي أن أتزوج هذه المحاور الاثني عشر.

1817
02:30:49,467 --> 02:30:50,767
تقدم

1818
02:30:52,413 --> 02:30:54,333
وأثبت لي من أنت .

1819
02:30:55,446 --> 02:30:56,512
عمواس.

1820
02:31:08,112 --> 02:31:09,500
من يريد أن يجرب أولاً؟

1821
02:31:09,698 --> 02:31:11,033
أعطني القوس

1822
02:31:31,480 --> 02:31:32,633
هذا مستحيل.

1823
02:31:32,746 --> 02:31:34,012
هذا مستحيل بالنسبة لك.

1824
02:31:34,037 --> 02:31:36,708
رأيت أوديسيوس عندما كان طفلاً
لقد فعل ذلك بسهولة شديدة.

1825
02:31:36,733 --> 02:31:37,867
حسنا ثم عليك أن تفعل ذلك.

1826
02:31:38,513 --> 02:31:39,833
أنا في انتظار دوري.

1827
02:31:40,586 --> 02:31:43,067
ألا يجب علينا أولاً تسخين القوس قليلاً ووضع الزيت؟

1828
02:31:44,413 --> 02:31:46,600
ولم يتم إطلاق النار عليه منذ سنوات.

1829
02:32:19,746 --> 02:32:20,879
حان دورك

1830
02:32:21,146 --> 02:32:22,279
إنه ضروري

1831
02:32:25,459 --> 02:32:27,200
تحدثت الملكة.

1832
02:32:27,467 --> 02:32:29,145
لا يمكننا أن نحل محل أوديسيوس.

1833
02:32:29,380 --> 02:32:30,867
البعض منا عرف هذا منذ البداية.

1834
02:32:30,946 --> 02:32:34,700
البعض منا لو شاء
كنا ذاهبين إلى طروادة خلف ذلك الرجل الكبير.

1835
02:32:37,746 --> 02:32:39,379
لكنه لم يعد أبدا.

1836
02:32:41,280 --> 02:32:42,812
لذا اختر الأفضل لدينا.

1837
02:32:44,613 --> 02:32:46,779
لقد فشلنا في الاختبار.

1838
02:32:47,313 --> 02:32:48,545
ليس انا

1839
02:32:53,299 --> 02:32:55,267
طرد هؤلاء المتسولين!

1840
02:32:56,113 --> 02:32:59,045
سيتم إغلاق الأبواب حتى انتهاء الامتحان.

1841
02:32:59,313 --> 02:33:00,545
انتهى الامتحان.

1842
02:33:01,733 --> 02:33:03,000
أريد أن أحاول.

1843
02:33:03,100 --> 02:33:04,767
لا تصر أيها الرجل العجوز.

1844
02:33:06,166 --> 02:33:08,199
ومن حقه أن يحاول.

1845
02:33:09,246 --> 02:33:11,533
إذا كنت لا تريد ذلك، دعه يحاول.

1846
02:33:11,806 --> 02:33:13,905
أنت تسخر من طلبات والدتك.

1847
02:33:13,930 --> 02:33:16,633
أمي تريدكم جميعاً أن تحترقوا في الجحيم.

1848
02:33:27,946 --> 02:33:30,212
إنه مطلق النار القديم.

1849
02:33:33,640 --> 02:33:34,572
اسرع

1850
02:33:34,606 --> 02:33:35,428
كن حادا

1851
02:33:35,453 --> 02:33:37,352
انظر كيف يتحقق الخبراء.

1852
02:33:37,446 --> 02:33:38,412
المتملق!

1853
02:33:40,013 --> 02:33:40,945
أسرع!

1854
02:33:41,746 --> 02:33:43,079
لا تقلق أيها الرجل العجوز!

1855
02:33:44,213 --> 02:33:45,179
مهلا، الرجل العجوز!

1856
02:33:45,913 --> 02:33:46,879
أسرع!

1857
02:33:54,546 --> 02:33:55,780
حسنا يا صديقي

1858
02:33:55,980 --> 02:33:57,245
بما فيه الكفاية

1859
02:33:57,680 --> 02:33:59,146
دعه يحاول

1860
02:34:42,246 --> 02:34:43,533
أنت أوديسيوس...

1861
02:34:50,246 --> 02:34:52,500
مكانك منخفض.

1862
02:35:06,313 --> 02:35:07,179
هل كان هو نفسه؟

1863
02:35:08,380 --> 02:35:09,479
لقد كان هو نفسه.

1864
02:35:19,146 --> 02:35:20,245
حماية الأسلحة.

1865
02:35:34,746 --> 02:35:35,979
أين الأسلحة

1866
02:35:36,213 --> 02:35:37,345
في المستودع العلوي.

1867
02:35:37,546 --> 02:35:38,412
أحضرهم!

1868
02:35:42,713 --> 02:35:44,215
ماذا تنتظر؟

1869
02:35:44,467 --> 02:35:46,079
سوف يقتلنا جميعا!

1870
02:35:49,706 --> 02:35:50,506
احرص!

1871
02:35:55,813 --> 02:35:58,079
لقد أخبرتك أنك تعمل فوضى أيها الراعي

1872
02:35:58,279 --> 02:36:00,412
لا! لا! لا!

1873
02:36:00,819 --> 02:36:02,088
أوميو!

1874
02:36:02,533 --> 02:36:03,667
دعني أخرج!

1875
02:36:09,046 --> 02:36:09,979
أقوى!

1876
02:36:21,013 --> 02:36:22,012
لا!

1877
02:37:17,180 --> 02:37:18,512
السيوف!

1878
02:38:18,680 --> 02:38:20,312
الدروع! إزالة الدروع!

1879
02:38:59,146 --> 02:39:00,079
سبيرز!

1880
02:39:30,546 --> 02:39:31,945
استخدم النصائح!

1881
02:40:25,806 --> 02:40:27,713
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون خصم لنا جميعا؟

1882
02:40:28,180 --> 02:40:29,700
قتلك يكفيني

1883
02:40:30,780 --> 02:40:32,012
إنهاء هذا العمل

1884
02:40:35,113 --> 02:40:36,045
الأب!

1885
02:41:06,380 --> 02:41:07,900
عندما تصل إلى الهدى..

1886
02:41:09,772 --> 02:41:13,667
أخبر شعبي لماذا 
ذهبت إلى الغرب لاحترامهم.

1887
02:41:19,560 --> 02:41:21,088
أخبر سينون أيضاً..

1888
02:41:23,227 --> 02:41:25,833
رجعت له حرجه.

1889
02:41:45,146 --> 02:41:46,179
ماذا حدث

1890
02:41:47,572 --> 02:41:49,133
هل هزمهم؟

1891
02:41:50,059 --> 02:41:51,667
مات

1892
02:41:53,005 --> 02:41:55,833
لقد قطعنا تلك الرابطة الهشة بين الناس.

1893
02:42:04,487 --> 02:42:07,219
في العصور المظلمة التي تنتظرنا..

1894
02:42:07,566 --> 02:42:11,400
يتم سرد قصص طروادة فقط في الأغاني.

1895
02:43:31,199 --> 02:43:33,100
أوديسيوس، حبي.

1896
02:43:33,980 --> 02:43:35,200
من فضلك يا عزيزي

1897
02:43:36,713 --> 02:43:37,845
أوديسيوس

1898
02:43:38,486 --> 02:43:40,718
حبي لقد عدت

1899
02:43:42,680 --> 02:43:43,933
أخيرا

1900
02:43:44,480 --> 02:43:45,612
أخيرا.

1901
02:43:47,146 --> 02:43:49,353
لرؤية حبيبتي إيثاكا.

1902
02:43:49,786 --> 02:43:51,200
لآخر مرة.

1903
02:43:52,180 --> 02:43:53,512
لا لا

1904
02:43:53,780 --> 02:43:55,253
لا يمكنك، لا.

1905
02:43:55,313 --> 02:43:56,500
لا يمكنك الذهاب ليس الآن

1906
02:43:56,613 --> 02:43:58,279
لقد انتظرت طويلا.

1907
02:44:00,225 --> 02:44:01,567
لا يمكنك أن تموت

1908
02:44:03,065 --> 02:44:04,233
هذا ليس الموت.

1909
02:44:06,400 --> 02:44:07,700
هذا المنفى.

1910
02:44:15,713 --> 02:44:17,545
أصبح Telemachus ملكًا.

1911
02:44:21,113 --> 02:44:25,445
أن أحترم رجالي 
نحن ذاهبون إلى الغرب المجهول..

1912
02:44:27,246 --> 02:44:28,179
معًا

1913
02:44:28,913 --> 02:44:30,967
خذ أسرع سفينة لديك

1914
02:44:31,319 --> 02:44:33,218
مع أفضل طاقمك

1915
02:44:33,553 --> 02:44:35,600
وأبحر نحو الأفق

1916
02:44:36,580 --> 02:44:38,733
أبحث عن الشمس الهاربة.

1917
02:44:41,019 --> 02:44:43,706
لماذا تعيش القصص في الأغاني فقط؟

1918
02:44:45,959 --> 02:44:49,900
لأن الشيء الوحيد الذي الناس الذين يكتبون 
ويذكر، تتم الأغاني.

1919
02:44:54,513 --> 02:44:56,812
الحضارة تولد من جديد.

1920
02:45:02,826 --> 02:45:05,525
إلى عالم في الظلام 
لقد غرقت وفجرت.

1921
02:45:09,300 --> 02:45:11,700
سوف ننسى أخطائنا مرة أخرى.

1922
02:45:12,300 --> 02:45:30,700
{\an8}.:: مترجم إلى الفارسية: مرتضى راكي::.
T.me: @NestedSubtitle