1 00:00:36,400 --> 00:00:40,360 - "EL HOMBRE QUE AMA"- 2 00:03:27,160 --> 00:03:31,120 - SEPTIEMBRE- 3 00:03:33,480 --> 00:03:35,517 - ¿Nos vemos esta noche? - Esta noche. 4 00:03:42,920 --> 00:03:46,072 ¿Hola? La reunión está confirmada para las 4:00. 5 00:03:50,600 --> 00:03:53,240 Muy bien, espera. ¡Caray! 6 00:03:57,480 --> 00:03:58,630 Aquí estoy. 7 00:03:59,640 --> 00:04:03,395 Sin prisas, una tarde de aventura no nos está esperando. 8 00:04:04,000 --> 00:04:06,435 ¿Alguna vez hubo un día? cuando no odias esta farmacia? 9 00:04:06,520 --> 00:04:07,636 Hoy no. 10 00:04:17,760 --> 00:04:19,991 Dr. Sestieri... Mira esto, por favor. 11 00:04:20,600 --> 00:04:22,671 ¿Está familiarizado con este medicamento? 12 00:04:23,080 --> 00:04:25,037 No, tal vez sea nuevo. 13 00:04:25,280 --> 00:04:28,398 - Déjame comprobar el códice. - No, no te preocupes por eso. 14 00:04:28,600 --> 00:04:31,672 No perdamos el tiempo, Tú no lo sabes, yo tampoco. 15 00:04:31,960 --> 00:04:34,031 Quizás el médico cometió un error. 16 00:04:35,480 --> 00:04:38,678 Esta droga no existe. 17 00:04:39,040 --> 00:04:41,236 Dígale a su médico que cometió un error. 18 00:04:41,360 --> 00:04:44,637 Que le escriba otra receta. con el nombre correcto. 19 00:04:46,960 --> 00:04:47,950 Adiós. 20 00:04:48,040 --> 00:04:49,110 Buen día. 21 00:04:52,880 --> 00:04:57,432 ¿Quieres un genérico? antiinflamatorio? Cuesta menos. 22 00:04:57,680 --> 00:04:58,670 Está bien. 23 00:05:03,680 --> 00:05:06,400 - ¿Sólo un paquete? - ¡Son 12, Carlo! 24 00:05:06,960 --> 00:05:09,077 No son libres Obtengo un descuento. 25 00:05:09,200 --> 00:05:12,034 Sólo le cuestan al fabricante ¡10 centavos la pieza! 26 00:05:12,320 --> 00:05:14,073 ¡Todo lo demás es pura ganancia! 27 00:05:14,600 --> 00:05:17,718 Compro condones en la farmacia, no el fabricante. 28 00:05:17,880 --> 00:05:21,157 ¿No te importa? ¿La salud sexual de tu hermano? 29 00:05:21,280 --> 00:05:24,193 Claro, pero jodes demasiado. ¡Me costaste una fortuna! 30 00:05:24,960 --> 00:05:27,680 ¿Estás loco? Te dije que está estudiando. 31 00:05:28,440 --> 00:05:31,194 En 4 días tiene examen. del que no sabe nada. 32 00:05:31,880 --> 00:05:35,317 - Si el volumen estaba bajo... - ¿Por qué no hablamos en su lugar? 33 00:05:36,560 --> 00:05:39,917 El trabajo es bueno, Sara es buena, todo está bien. 34 00:05:40,200 --> 00:05:42,271 Suena como el pronóstico del tiempo. 35 00:05:43,200 --> 00:05:46,352 ¿Salís en grupos? ¿O solo solo, como "Endless Love"? 36 00:05:47,040 --> 00:05:49,919 Generalmente solo, ella no conoce a nadie aquí. 37 00:05:50,080 --> 00:05:52,800 - ¿Le diste las llaves de tu casa? - No, ¿por qué? 38 00:05:53,160 --> 00:05:54,514 Sólo pregunto... 39 00:05:55,080 --> 00:05:56,992 Recientemente, lo hice la semana pasada. 40 00:05:57,080 --> 00:06:01,074 Hemos estado saliendo durante 6 meses. Parecía un buen momento. 41 00:06:01,200 --> 00:06:03,510 - En realidad, esperé demasiado. - Bien. 42 00:06:05,240 --> 00:06:07,516 Entonces sucedió, ¿te enamoraste? 43 00:06:07,760 --> 00:06:11,117 - ¿Lo llamamos a cenar? - No, él sabe cuándo venir. 44 00:06:11,320 --> 00:06:13,073 Tiene un sexto sentido, como los gatos. 45 00:06:13,320 --> 00:06:15,357 Toma, abre esto. 46 00:06:17,560 --> 00:06:20,234 - Roberto, ¿cómo estás? - Bien, ¿tú? -Bien. 47 00:06:21,080 --> 00:06:24,073 Lo siento, no saludé antes. Estaba estudiando. 48 00:06:24,240 --> 00:06:25,993 ¡Sí, el estudiante de toda la vida! 49 00:06:26,760 --> 00:06:28,877 - Come. - Gracias. 50 00:06:29,000 --> 00:06:30,878 Claro, son existencias sobrantes. 51 00:06:31,320 --> 00:06:33,960 de la copa del mundo, coloreado como la bandera italiana. 52 00:06:34,680 --> 00:06:37,479 - ¡Qué patriótico! - Buen provecho. 53 00:07:04,080 --> 00:07:06,754 - Espera, ¿qué estás haciendo? - No puedo esperar. 54 00:07:07,920 --> 00:07:10,230 - Déjame terminar. - No puedo resistirme... 55 00:08:02,440 --> 00:08:04,193 Es tan fácil estar contigo. 56 00:08:05,880 --> 00:08:07,837 ¿Es eso un insulto o un cumplido? 57 00:08:09,040 --> 00:08:10,360 Es algo bueno. 58 00:08:13,160 --> 00:08:15,675 con pietro Sentí que me estaban juzgando, 59 00:08:15,800 --> 00:08:17,519 tal vez fue mi problema. 60 00:08:18,160 --> 00:08:19,640 Además nunca habló. 61 00:08:21,480 --> 00:08:22,960 Bueno, entonces estoy ganando: 62 00:08:23,080 --> 00:08:26,551 Casi nunca te juzgo, Puedo unir cuatro palabras... 63 00:08:26,680 --> 00:08:30,276 Y además, no tienes esposa y dos hijos. 64 00:08:31,920 --> 00:08:33,070 Lo siento. 65 00:08:35,240 --> 00:08:37,038 No debería hablar de eso. 66 00:08:38,720 --> 00:08:41,235 lo habia olvidado cómo se sentía ser feliz. 67 00:08:41,440 --> 00:08:45,036 Y ahora que estoy feliz contigo todavía me sorprende. 68 00:08:50,560 --> 00:08:52,392 Estaba pensando en algo... 69 00:08:53,040 --> 00:08:54,679 Podrías venir a vivir aquí. 70 00:08:55,720 --> 00:08:57,951 Deja esa espantosa casa de huéspedes. 71 00:08:59,480 --> 00:09:01,358 ¿Qué tiene de malo? 72 00:09:01,560 --> 00:09:03,074 Nada, estructuralmente. 73 00:09:03,560 --> 00:09:05,711 Pero antes que nada, no estoy allí. 74 00:09:06,200 --> 00:09:09,034 Al menos ahí Puedo dormir unas horas... 75 00:09:10,320 --> 00:09:13,472 y lavarme los dientes sin ser abusado sexualmente. 76 00:09:18,240 --> 00:09:19,754 Lo digo en serio. 77 00:09:21,720 --> 00:09:23,518 Trae tus cosas aquí. 78 00:09:24,960 --> 00:09:27,236 Pruébalo durante unos días seguidos. 79 00:09:28,560 --> 00:09:30,358 Todas tus cosas están aquí. 80 00:09:31,280 --> 00:09:35,399 ¿Qué te pasa? ¿De repente quieres adelantarte? 81 00:09:36,240 --> 00:09:38,800 Hasta ahora no me has dado cualquier habitación. 82 00:09:42,200 --> 00:09:44,237 Soy una chica sencilla. 83 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 Seria feliz con un cajón por ahora. 84 00:09:49,640 --> 00:09:50,960 Un cajón. 85 00:10:11,120 --> 00:10:13,476 - SALÍ CORRIDO AL TRABAJO- 86 00:10:47,880 --> 00:10:50,440 Si crees que llegarás tarde hoy, dime. 87 00:10:50,520 --> 00:10:52,796 Le pediré al Dr. Pastore que lo reemplace. 88 00:10:52,960 --> 00:10:55,839 - No es necesario, estaré aquí a las 4:00. - ¿Qué tal esto? 89 00:10:56,080 --> 00:10:59,756 Si llegas tarde, envíame un mensaje de texto. - Si eso es lo que prefieres. 90 00:10:59,880 --> 00:11:02,156 No lo hago, odio los teléfonos móviles. 91 00:11:02,440 --> 00:11:05,478 - Pero suelen ser útiles. - Disculpe, tengo que correr. 92 00:11:05,560 --> 00:11:06,596 Adelante. 93 00:11:10,640 --> 00:11:13,997 - ¿Cuándo se levanta? - En tercer lugar, ya casi debería haber terminado. 94 00:11:15,600 --> 00:11:18,434 - Creo que esto es una tontería. - ¡No empieces! 95 00:11:18,520 --> 00:11:20,557 Yo también creo que es una porquería. 96 00:11:20,640 --> 00:11:23,280 Su único defecto es creer en la superstición, 97 00:11:23,400 --> 00:11:25,869 así que vamos a seguirle la corriente. 98 00:11:26,000 --> 00:11:29,198 De hecho, estamos esperando como dos tontos. hasta que termine. 99 00:11:29,320 --> 00:11:31,357 es tu culpa por venir la última vez... 100 00:11:31,440 --> 00:11:35,116 No, es culpa de tu novio. por tener sus propias peculiaridades mentales. 101 00:11:35,280 --> 00:11:39,274 Él piensa cada vez que vengo aquí. obtendrá una A en su examen. 102 00:11:40,920 --> 00:11:43,833 - Si le va mal... - ¡Ni siquiera bromees con eso! 103 00:11:43,920 --> 00:11:46,560 Cuando le va mal en los exámenes se pone nervioso. 104 00:11:48,040 --> 00:11:50,350 - ¿Qué tal un café? - ¡No podemos movernos! 105 00:11:50,440 --> 00:11:52,591 Debemos sentarnos aquí como guardias suizos. 106 00:11:53,360 --> 00:11:55,192 No se sientan, se ponen de pie. 107 00:11:58,720 --> 00:12:01,235 quiero ir al lago este fin de semana? 108 00:12:01,400 --> 00:12:03,471 Voy a ver un partido el domingo. 109 00:12:03,640 --> 00:12:06,519 - Tendrás que ir solo. - No tengo ganas. 110 00:12:07,800 --> 00:12:09,632 Supongo que podría llevarme a Sara. 111 00:12:11,880 --> 00:12:15,032 Traté de decir eso con indiferencia. ¡pero no lo logré! 112 00:12:16,120 --> 00:12:18,112 ¿Llevarla a conocer a mamá y papá? 113 00:12:18,560 --> 00:12:19,596 ¡Guau! 114 00:12:20,720 --> 00:12:24,760 ¿Si no les agrada? ellos no quiero apegarme a alguien... 115 00:12:24,920 --> 00:12:27,389 Bueno, si no les agrada, muy mal para ellos. 116 00:12:28,640 --> 00:12:31,360 - ¿En serio? - Es sólo un fin de semana en un lago. 117 00:12:31,560 --> 00:12:35,713 Entonces llévala al lago Como. ¡Es más bonito y está lleno de americanos! 118 00:12:36,520 --> 00:12:39,194 ¿Qué te dije? ¡Obtuve una A! 119 00:12:39,520 --> 00:12:42,831 - Y apenas sabía nada. - Genio, obtendrás un premio Nobel. 120 00:12:42,920 --> 00:12:45,958 - Nunca volveremos a hacer esto. - No, tienes que venir. 121 00:12:46,040 --> 00:12:48,680 Está científicamente probado me traes suerte. 122 00:12:48,760 --> 00:12:50,797 - ¿Cuántos exámenes quedan? - 7. 123 00:12:50,880 --> 00:12:53,873 tengo que ir a decirle a los demás que preguntas hacen... 124 00:12:53,960 --> 00:12:57,078 No, vamos a comer, tengo hambre. ¿Próximo? 125 00:12:57,400 --> 00:12:58,390 Adiós. 126 00:13:38,240 --> 00:13:40,755 Escucha, ya que no trabajas el domingo, 127 00:13:41,800 --> 00:13:43,757 podríamos visitar a mis padres en el lago. 128 00:13:44,400 --> 00:13:48,519 - Dijiste que te gustaría verlo. - Sí, me encantaría. 129 00:13:49,520 --> 00:13:53,070 pero no puedo el domingo, Tengo que volver a Milán. 130 00:13:53,640 --> 00:13:56,155 tengo que resolver ese problema con mi arrendador 131 00:13:56,240 --> 00:13:58,755 y ver Betta sobre la reunión de vecinos. 132 00:14:18,720 --> 00:14:20,791 ¿No querías descansar un poco? 133 00:14:21,400 --> 00:14:23,551 Sí, de hecho... 134 00:14:28,680 --> 00:14:31,240 En cambio, estaba pensando... 135 00:14:32,040 --> 00:14:33,394 podrías subir... 136 00:14:34,360 --> 00:14:36,670 durante una hora más o menos. 137 00:14:38,400 --> 00:14:40,835 De esa manera me quedaría dormido justo después. 138 00:14:43,440 --> 00:14:46,592 - ¿Después de qué? - ¡Tonto! 139 00:14:50,840 --> 00:14:53,196 - Gracias. - ¿Alguna novedad sobre el juego? 140 00:14:53,320 --> 00:14:54,515 No, lo siento. 141 00:14:56,360 --> 00:15:00,320 Buenos días me gustaría un poco de solución para lentes de contacto. 142 00:15:20,720 --> 00:15:24,191 La persona a la que llamaste no está disponible por el momento. 143 00:15:25,800 --> 00:15:29,396 ¿Tienes cigarrillos para vender? 144 00:15:29,520 --> 00:15:31,876 para no vender, pero podría darte uno. 145 00:15:32,000 --> 00:15:33,798 ¡Gracias y buenos días! 146 00:15:37,040 --> 00:15:38,952 ¿Por qué dijiste que no fumas? 147 00:15:39,440 --> 00:15:40,590 No sé... 148 00:15:40,720 --> 00:15:43,474 La persona a la que llamaste no está disponible por el momento. 149 00:16:09,600 --> 00:16:10,829 ¡Sara! 150 00:16:15,040 --> 00:16:16,269 ¡Lo siento! 151 00:16:20,320 --> 00:16:23,279 ¿Está todo bien? Tu teléfono estuvo apagado todo el tiempo. 152 00:16:23,360 --> 00:16:26,637 La bateria se agoto y no tenia mi cargador, lo siento. 153 00:16:26,880 --> 00:16:29,714 Las tiendas estaban cerradas el domingo. así que no pude comprar uno. 154 00:16:30,000 --> 00:16:33,437 - Pensé que te había pasado algo. - No pasó nada. 155 00:16:33,760 --> 00:16:36,480 - Lamento que estuvieras preocupado. - Ningún problema. 156 00:16:37,840 --> 00:16:40,878 - Me tengo que ir ahora. - Yo también. ¿Nos vemos esta noche? 157 00:16:41,000 --> 00:16:43,037 Sí, esta noche. 158 00:17:21,840 --> 00:17:23,160 Te llamaré de nuevo. 159 00:17:25,520 --> 00:17:26,795 Sí. 160 00:17:33,920 --> 00:17:35,559 No, todo está bien. 161 00:17:36,520 --> 00:17:39,080 Te llamaré mañana, adiós. 162 00:18:16,680 --> 00:18:18,239 ¿Qué estás haciendo? 163 00:18:20,280 --> 00:18:22,237 ¿Por qué no me dijiste la verdad? 164 00:18:22,320 --> 00:18:24,789 no puedo creer ¡Revisaste mi bolso! 165 00:18:24,880 --> 00:18:27,395 - ¡Me espiaste! - ¿Por qué no me lo dijiste? 166 00:18:27,560 --> 00:18:30,200 ¿Qué? ¿Qué quieres saber? 167 00:18:31,120 --> 00:18:32,952 ¿Viste a Pietro en Milán? 168 00:18:37,960 --> 00:18:39,758 ¿Por qué me vigilaste? 169 00:18:40,080 --> 00:18:41,309 Contéstame. 170 00:18:44,720 --> 00:18:47,440 - Sí, nos encontramos. - ¿Por qué no me lo dijiste? 171 00:18:53,720 --> 00:18:56,076 Porque era mejor mentirte. 172 00:18:59,440 --> 00:19:01,193 ¿Qué significa "nos encontramos"? 173 00:19:03,600 --> 00:19:05,034 ¿Te lo follaste? 174 00:19:13,200 --> 00:19:14,680 Sí. 175 00:19:19,320 --> 00:19:21,596 ¿Por qué tuviste que arruinarlo todo? 176 00:19:22,640 --> 00:19:25,155 Estoy de vuelta aquí contigo ¿No es eso suficiente? 177 00:19:32,560 --> 00:19:36,076 Tienes que irte ahora. No quiero volver a verte. 178 00:20:37,080 --> 00:20:38,116 ¿Algo más? 179 00:20:38,200 --> 00:20:42,080 Pedí un bálsamo esta mañana. pero me diste una crema hidratante. 180 00:20:42,160 --> 00:20:44,231 - Sí, lo cambiaré. - Gracias. 181 00:20:46,280 --> 00:20:47,509 ¡No es nada! 182 00:21:37,520 --> 00:21:39,955 No estamos en casa deja un mensaje, gracias. 183 00:21:41,480 --> 00:21:43,790 Buenos días, este es el Dr. Campo. 184 00:21:44,240 --> 00:21:45,799 Son las 10:32. 185 00:21:46,680 --> 00:21:48,990 Se suponía que debías trabajar esta mañana. 186 00:21:49,800 --> 00:21:52,031 Espero que no haya pasado nada grave, 187 00:21:52,120 --> 00:21:54,077 De lo contrario, me gustaría una explicación. 188 00:23:37,880 --> 00:23:41,635 lo siento por revisar tu bolso. 189 00:23:43,200 --> 00:23:45,715 No, no tienes que disculparte. 190 00:23:45,840 --> 00:23:47,194 Quiero disculparme. 191 00:23:48,160 --> 00:23:49,560 Lo que hice estuvo mal. 192 00:23:51,400 --> 00:23:53,517 No es eso, no es importante. 193 00:23:56,680 --> 00:23:58,637 Quizás deberíamos hablar de ello. 194 00:24:01,960 --> 00:24:03,440 O no, si lo prefieres, 195 00:24:03,520 --> 00:24:06,672 pero al menos dime lo que planeas hacer. 196 00:24:18,960 --> 00:24:21,839 Me gusta estar contigo, de verdad. 197 00:24:23,400 --> 00:24:25,596 ¿Por qué lo dices? con ese tono? 198 00:24:34,040 --> 00:24:36,396 Porque no te amo, Lo siento. 199 00:24:38,920 --> 00:24:40,593 No es como si me amas. 200 00:24:46,720 --> 00:24:48,040 ¿Qué sabes? 201 00:24:49,160 --> 00:24:51,231 ¿Qué sabes sobre cómo me siento? 202 00:24:52,880 --> 00:24:56,271 No finjas que no es verdad sabes a lo que me refiero. 203 00:24:56,360 --> 00:24:58,397 ¿Qué te hace pensar que te amo? 204 00:25:00,680 --> 00:25:02,034 ¿Qué sabes? 205 00:25:02,360 --> 00:25:04,477 ¿Quién carajo te crees que eres? 206 00:25:04,920 --> 00:25:07,389 - Sólo quería... - Sólo cállate. 207 00:25:11,360 --> 00:25:14,398 Devuélveme las llaves de mi casa, Estoy seguro de que los trajiste. 208 00:25:15,600 --> 00:25:17,239 Dámelos, por favor. 209 00:25:31,120 --> 00:25:32,395 Lo lamento. 210 00:25:33,520 --> 00:25:34,874 ¿Acerca de? 211 00:25:35,920 --> 00:25:39,311 Que esto termine así en medio de la calle. 212 00:26:23,720 --> 00:26:26,360 El hecho de que ella me engañó no es el problema... 213 00:26:26,800 --> 00:26:30,476 No sé lo que ella quiere, ella parece tan confundida. 214 00:26:32,760 --> 00:26:35,400 Quizás no deberías apresurar las cosas. 215 00:26:36,240 --> 00:26:38,436 Quizás deberías darle algo de tiempo. 216 00:26:40,240 --> 00:26:42,960 - Todo se arreglará solo. - No puedo... 217 00:26:44,600 --> 00:26:46,796 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 218 00:26:48,880 --> 00:26:50,439 No puedo perderla. 219 00:26:50,920 --> 00:26:53,515 Lo supe al segundo La vi en el hotel: 220 00:26:54,280 --> 00:26:55,953 Sara es mi alma gemela. 221 00:26:57,520 --> 00:27:00,240 Roberto, escucha... No quiero que sufras. 222 00:27:03,720 --> 00:27:06,918 - Yo tampoco quiero sufrir. - Entonces no lo hagas. 223 00:27:09,120 --> 00:27:11,032 Dime como... 224 00:27:15,840 --> 00:27:19,356 - ¿Por qué no puedes dármelo? - No puedo. 225 00:27:20,080 --> 00:27:23,960 La receta ha caducado. Pídale a su médico uno nuevo. 226 00:27:24,080 --> 00:27:27,835 ¡Soy un cliente habitual! Sólo expiró hace 4 días. 227 00:27:27,920 --> 00:27:30,435 Lo siento, no puedo. no para las benzodiazepinas. 228 00:27:30,520 --> 00:27:32,830 no puedo venderlo sin receta. 229 00:27:32,960 --> 00:27:35,998 - Señora, disculpe... - Espera, por favor. 230 00:27:37,080 --> 00:27:40,039 No pierdas mi tiempo, Estoy hablando con el almacén. 231 00:27:40,320 --> 00:27:44,951 Tiene razón, vuelve con receta válida. Adiós. 232 00:27:51,120 --> 00:27:52,236 ¿Hola? 233 00:28:26,680 --> 00:28:28,000 ¡Hola! 234 00:28:30,200 --> 00:28:33,079 sus hijos han vuelto ¡y ya se ha vuelto loca! 235 00:28:33,320 --> 00:28:35,232 ¡En 4 segundos! 236 00:28:35,800 --> 00:28:38,190 Está loca, ¿no? 237 00:28:40,160 --> 00:28:42,197 - Hola papá. - ¿Cómo estás? 238 00:28:42,760 --> 00:28:44,319 - ¿Bien, y usted? - Bien. 239 00:28:45,560 --> 00:28:49,031 Décadas de luchas feministas y revoluciones sociales, 240 00:28:49,160 --> 00:28:54,189 pero al final tu mamá es la más feliz al servir comida a tres hombres. 241 00:28:54,280 --> 00:28:57,717 - ¡Cállate, idiota! - Eres la vergüenza de tu género. 242 00:28:58,080 --> 00:29:00,151 ¿Cómo va todo, cuéntame? 243 00:29:00,240 --> 00:29:02,755 Estoy un poco cansado, Trabajo demasiado. 244 00:29:03,120 --> 00:29:06,511 - ¿Aún haces turnos de noche? - Sí. 245 00:29:07,240 --> 00:29:09,755 - Yuri le envía su cariño. - ¿Cómo está? 246 00:29:09,880 --> 00:29:12,270 Bien, solo le quedan 7 exámenes. 247 00:29:13,240 --> 00:29:17,678 - ¿Está lista su tesis? - Escrito y aprobado por su asesor. 248 00:29:17,760 --> 00:29:20,195 Los empleadores competirán para contratarlo. 249 00:29:20,360 --> 00:29:24,320 - No terminará en un call center. - ¡Vittorio! 250 00:29:24,400 --> 00:29:28,155 Yuri es más alto que yo, más inteligente. Más guapo, más todo. 251 00:29:28,320 --> 00:29:31,757 - No, eres más guapo. - Eres parcial, eres mi mamá. 252 00:29:31,840 --> 00:29:35,311 Por supuesto que soy tu mamá pero estoy siendo objetivo. 253 00:29:35,400 --> 00:29:37,710 - Claro... - ¡Sí, estás mucho mejor! 254 00:29:37,800 --> 00:29:40,110 No me importa lo que digan los demás. 255 00:29:40,240 --> 00:29:42,471 ¿Otros? ¿OMS? ¡Entonces tenía razón! 256 00:29:43,320 --> 00:29:46,552 Come, idiota. Sólo estoy bromeando. 257 00:29:46,640 --> 00:29:50,475 Cuando cumplió 65 años, De repente todos nos volvimos "idiotas". 258 00:29:58,440 --> 00:29:59,590 ¿Qué ocurre? 259 00:30:00,160 --> 00:30:01,480 Nada, ¿por qué? 260 00:30:01,920 --> 00:30:04,151 Porque el trabajo no te hace esto. 261 00:30:05,360 --> 00:30:06,919 Soy tu padre... 262 00:30:07,400 --> 00:30:09,198 Puedo decir que no estás contento. 263 00:30:11,040 --> 00:30:13,271 Cuéntame sobre cuando conociste a mamá por primera vez. 264 00:30:13,720 --> 00:30:18,237 Estaba en Turín en una fiesta... ella estaba tocando discos. 265 00:30:19,240 --> 00:30:21,630 La música que ella tocaba era insoportable. 266 00:30:21,760 --> 00:30:25,470 Grupos que ahora han sido olvidados, ¡La historia hizo justicia! 267 00:30:27,800 --> 00:30:29,951 ¿Cuándo la vio por primera vez? 268 00:30:30,120 --> 00:30:31,520 ¿Qué pensaste? 269 00:30:31,960 --> 00:30:35,715 La vi entrar por la puerta. con una chica que conocía. 270 00:30:36,080 --> 00:30:39,437 Inmediatamente pensé: "¿De dónde es esta perra?" 271 00:30:39,800 --> 00:30:41,871 deberías haber visto cómo se vestía. 272 00:30:44,480 --> 00:30:46,233 Lo aterrador es 273 00:30:47,000 --> 00:30:50,960 cuando te enamoras de alguien, Pones tu vida en sus manos. 274 00:30:51,680 --> 00:30:54,559 Se siente como todo lo que tienes depende de ella. 275 00:30:55,400 --> 00:30:57,312 Eso da miedo. 276 00:30:58,400 --> 00:31:00,915 Y cada vez, empiezas de nuevo. 277 00:31:02,760 --> 00:31:04,991 pensé nunca volvería a suceder. 278 00:32:18,280 --> 00:32:19,555 Basta. 279 00:32:20,560 --> 00:32:23,792 Sal de ahí, apenas dijiste cuatro palabras este fin de semana. 280 00:32:25,000 --> 00:32:28,357 Acéptalo, se acabó. No queda nada en qué pensar. 281 00:32:29,280 --> 00:32:30,919 No sabes cómo es. 282 00:32:33,200 --> 00:32:34,600 ¿No? 283 00:32:35,520 --> 00:32:39,514 La extrañas, incluso extrañas su olor, Te despiertas y ella no está. 284 00:32:39,600 --> 00:32:42,752 Piensas en ella con otro hombre, haciéndole el amor. 285 00:32:42,840 --> 00:32:44,559 Nos pasa a todos. 286 00:32:45,240 --> 00:32:47,630 Pero basta, Nunca te había visto así. 287 00:32:49,680 --> 00:32:53,674 ¿Cómo puede ser tu alma gemela? si ella no te quiere? 288 00:32:54,520 --> 00:32:56,193 Deja de hacerte el sabio. 289 00:32:57,240 --> 00:33:00,074 No puedes enseñar a otros cómo vivir. sólo porque sufriste. 290 00:33:00,160 --> 00:33:03,392 No quiero enseñarle a nadie pero no entiendo... 291 00:33:03,640 --> 00:33:07,190 Cuando estabas del otro lado, no sufriste tanto. 292 00:33:07,280 --> 00:33:10,114 Te fuiste sin preocuparte sobre el dolor que causaste. 293 00:33:10,200 --> 00:33:15,400 ¿Tienes miedo de haberla jodido al irte? una mujer que te amó por alguien que... 294 00:33:16,600 --> 00:33:17,875 ¿Qué estás haciendo? 295 00:33:23,600 --> 00:33:25,034 ¡Está bien, espera! 296 00:33:47,680 --> 00:33:50,320 - LO SIENTO, LAS LLAVES ESTÁN EN EL BUZÓN- 297 00:35:40,480 --> 00:35:44,713 - Buenas noches. - Bienvenido, gracias por pasar. 298 00:35:44,920 --> 00:35:48,800 No lo menciones. Recaudaciones y correo de hoy. 299 00:35:50,000 --> 00:35:52,151 - ¿Quieres que abra mañana? - Sí. 300 00:35:52,240 --> 00:35:54,630 no podré trabajar por unos días. 301 00:35:55,160 --> 00:35:57,038 ¿Puedes cuidar las cosas? 302 00:35:57,680 --> 00:36:00,832 Mi médico dice que necesito quedarme en casa. durante al menos una semana. 303 00:36:01,360 --> 00:36:04,592 Creo que es un idiota, pero prefiero no arriesgarme. 304 00:36:07,520 --> 00:36:09,910 Entra por favor, ven a tomar una copa. 305 00:36:18,320 --> 00:36:20,880 En los últimos 6 años, no hemos hablado mucho, 306 00:36:20,960 --> 00:36:24,590 pero eso no significa que no te conozco de nada. 307 00:36:26,520 --> 00:36:28,398 Dos pastillas antes de acostarse. 308 00:36:29,080 --> 00:36:31,117 Uno cuando sientas que es necesario. 309 00:36:31,680 --> 00:36:33,797 No más de 5 en un período de 24 horas. 310 00:36:36,800 --> 00:36:40,191 Tuve que tomarlos hace 2 años, cuando mi marido me dejó. 311 00:36:42,600 --> 00:36:45,274 Nunca me quité el anillo de bodas, Todavía lo uso. 312 00:36:46,360 --> 00:36:49,194 Y si te lo preguntas, nadie más lo sabe. 313 00:36:53,080 --> 00:36:54,912 Además, de vez en cuando 314 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 te hablé de él 315 00:36:59,960 --> 00:37:02,794 como si Massimo y yo todavía vivíamos juntos. 316 00:37:04,760 --> 00:37:08,993 El mes pasado me dijiste Ustedes dos fueron juntos a Francia. 317 00:37:11,600 --> 00:37:14,638 Quién sabe, tal vez fue con su nueva pareja. 318 00:37:16,840 --> 00:37:20,311 Todo lo que sé es que estuve aquí todo el mes de agosto. 319 00:37:23,080 --> 00:37:25,754 - Lo lamento. - No te arrepientas. 320 00:37:27,280 --> 00:37:29,875 ya estas sufriendo bastante por tu cuenta. 321 00:37:31,560 --> 00:37:33,711 Sé por lo que estás pasando... 322 00:37:34,840 --> 00:37:38,470 No puedo decir que pasará con el tiempo, porque eso no es cierto. 323 00:37:39,440 --> 00:37:40,760 No pasa. 324 00:37:41,280 --> 00:37:42,555 Se queda ahí. 325 00:37:44,680 --> 00:37:46,717 Y te acostumbras 326 00:37:47,200 --> 00:37:48,998 conviviendo con el dolor, 327 00:37:49,640 --> 00:37:51,154 con la ausencia. 328 00:37:53,760 --> 00:37:56,673 Dicen que es como la muerte, pero eso no es cierto... 329 00:37:57,480 --> 00:37:58,755 Es peor. 330 00:38:00,480 --> 00:38:03,757 Si Massimo estuviera muerto, No pensaría que fue mi culpa, 331 00:38:05,400 --> 00:38:07,392 No creo que me haya hecho viejo 332 00:38:08,400 --> 00:38:10,232 o no soy lo suficientemente hermosa. 333 00:38:12,120 --> 00:38:13,759 Pero él no está muerto. 334 00:38:14,760 --> 00:38:17,753 Él hizo una elección para no estar más conmigo. 335 00:38:20,720 --> 00:38:22,552 Como dije, no pasa. 336 00:38:23,400 --> 00:38:24,675 No lo olvides. 337 00:38:28,240 --> 00:38:29,959 Pero se vuelve soportable. 338 00:38:32,520 --> 00:38:34,432 Entonces un día, una mañana, 339 00:38:35,720 --> 00:38:37,154 te despiertas, 340 00:38:39,560 --> 00:38:42,792 vestirse automáticamente, y salir de casa para ir a trabajar. 341 00:38:44,720 --> 00:38:46,712 Sientes que la vida continúa. 342 00:38:48,120 --> 00:38:49,759 Que es más fuerte. 343 00:38:51,080 --> 00:38:54,152 Y para bien o para mal, eres parte de ello. 344 00:38:55,280 --> 00:38:56,873 Entonces tomas un respiro 345 00:38:57,520 --> 00:38:59,671 y sigue con tu herida. 346 00:39:02,960 --> 00:39:04,076 Eso es todo. 347 00:39:08,040 --> 00:39:09,269 adelante, 348 00:39:09,800 --> 00:39:11,120 vete a casa. 349 00:39:12,640 --> 00:39:13,960 toma las pastillas 350 00:39:15,480 --> 00:39:16,709 y dormir. 351 00:40:59,400 --> 00:41:00,436 sara... 352 00:41:12,680 --> 00:41:14,990 he pensado en ti en estos días. 353 00:41:16,640 --> 00:41:18,233 Podrías haberme llamado. 354 00:41:18,960 --> 00:41:21,350 Estaba esperando que lo hicieras, pero no lo hiciste. 355 00:41:23,240 --> 00:41:25,311 ¿Cuál hubiera sido el punto? 356 00:41:26,240 --> 00:41:28,596 ¿Decir cosas inútiles como esta? 357 00:41:29,160 --> 00:41:31,914 No son inútiles No es inútil hablar. 358 00:41:32,880 --> 00:41:34,314 Cuéntame ¿cómo estás? 359 00:41:34,720 --> 00:41:36,552 Bueno, ¿y tú? 360 00:41:37,280 --> 00:41:39,749 No bien. 361 00:41:41,200 --> 00:41:42,475 De nada. 362 00:41:45,040 --> 00:41:46,793 Me mata no verte, 363 00:41:48,160 --> 00:41:50,436 para no oírte ni hablar contigo. 364 00:41:51,960 --> 00:41:53,917 Me mata no estar contigo. 365 00:41:54,000 --> 00:41:56,196 Te lo ruego, para. 366 00:41:57,840 --> 00:41:59,672 Tengo algo que decirte: 367 00:42:01,120 --> 00:42:02,679 He decidido irme. 368 00:42:05,680 --> 00:42:07,273 Voy a volver a Milán. 369 00:42:08,880 --> 00:42:09,836 Lo lamento. 370 00:42:14,240 --> 00:42:16,072 No quería que esto sucediera. 371 00:42:18,440 --> 00:42:19,954 Si tuviera que suceder, 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,871 De una forma u otra, lo habría hecho. 373 00:42:24,720 --> 00:42:27,394 no quería que hubiera tanto dolor. 374 00:42:30,240 --> 00:42:31,879 No lo mereces, 375 00:42:32,880 --> 00:42:34,792 eres una persona maravillosa. 376 00:42:37,680 --> 00:42:39,956 nunca has dicho cosas tan lindas sobre mi 377 00:42:42,560 --> 00:42:44,756 hasta ahora, porque me estás dejando. 378 00:42:59,520 --> 00:43:01,955 No estamos en casa deja un mensaje, gracias. 379 00:43:03,080 --> 00:43:04,673 Roberto, ¿estás ahí? 380 00:43:06,920 --> 00:43:08,274 Respuesta. 381 00:43:09,880 --> 00:43:11,394 Roberto, por favor... 382 00:43:12,360 --> 00:43:13,714 Por favor responda. 383 00:43:15,280 --> 00:43:16,350 ¿Roberto? 384 00:45:24,000 --> 00:45:25,957 Vete a casa o llamaré a la policía. 385 00:45:26,040 --> 00:45:28,316 Escúchame y luego me iré. 386 00:45:28,400 --> 00:45:31,757 Debería haberme comportado diferente Apresuré demasiado las cosas. 387 00:45:32,000 --> 00:45:35,471 Si te quedas, las cosas serán diferentes. No te vayas. 388 00:45:36,880 --> 00:45:40,556 Nunca encontrarás a alguien ¡Quién te ama tanto como yo! 389 00:45:40,640 --> 00:45:42,791 ¡Déjame en paz, deja de seguirme! 390 00:45:43,040 --> 00:45:47,159 Se acabó, ¿no lo entiendes? 391 00:45:49,400 --> 00:45:50,356 ¡Sara! 392 00:45:52,120 --> 00:45:54,191 ¡Sara! ¡Esperar! 393 00:45:57,200 --> 00:45:58,316 sara... 394 00:48:02,080 --> 00:48:04,231 ¿Te importa si me ducho contigo? 395 00:48:05,120 --> 00:48:06,474 Muchísimo. 396 00:48:11,320 --> 00:48:14,119 - ¿Podrías bajarte de mis pies? - No. 397 00:48:22,760 --> 00:48:27,039 - MARZO - 398 00:48:27,600 --> 00:48:29,717 "Parcialmente renovado, exclusivo" 399 00:48:29,800 --> 00:48:32,190 "cuatro habitaciones, vista al río, y garaje." 400 00:48:32,280 --> 00:48:36,160 - Me molesta lo "exclusivo". - Incluso las chozas se llaman exclusivas. 401 00:48:37,120 --> 00:48:39,077 Estoy libre el viernes, puedo ir. 402 00:48:39,160 --> 00:48:42,836 No después de la última vez... No sabes mirar las casas. 403 00:48:42,920 --> 00:48:46,277 Te derriba un suelo feo, no tienes perspectiva. 404 00:48:46,360 --> 00:48:48,272 ¡Sabía que me faltaba algo! 405 00:48:48,360 --> 00:48:51,432 - Es perspectiva, ¿eso es malo? - Muy mal. 406 00:48:51,520 --> 00:48:52,636 ¡Muy malo! 407 00:48:54,120 --> 00:48:55,190 Disculpe. 408 00:48:57,960 --> 00:49:01,032 ¿Hola? Tuve un revés, pero estoy en camino. 409 00:49:02,520 --> 00:49:05,718 Hace dos días desarrollé manchas en mi pecho. 410 00:49:05,840 --> 00:49:09,436 Mi marido dice que son alergias. de los ácaros en el colchón. 411 00:49:09,560 --> 00:49:12,837 - ¿Su marido es dermatólogo? - No, trabaja en un banco. 412 00:49:12,920 --> 00:49:14,070 ¡Veo! 413 00:49:14,480 --> 00:49:16,756 ya que no lo soy un dermatólogo tampoco, 414 00:49:16,840 --> 00:49:19,753 tal vez deberías ir ver a un experto, 415 00:49:20,160 --> 00:49:23,312 en lugar de hacer conjeturas hipotéticas. 416 00:49:23,440 --> 00:49:27,320 ¿Entonces no mirarás las manchas? ¿Qué haré mientras tanto? 417 00:49:28,120 --> 00:49:30,351 Bien, echemos un vistazo a las manchas. 418 00:49:33,840 --> 00:49:37,834 ¡Qué bueno, momento perfecto! Simplemente me quedé sin ellos. 419 00:49:38,080 --> 00:49:40,595 - ¡Qué vergüenza! - ¿Por quedarse sin toallas? 420 00:49:40,680 --> 00:49:42,478 Por hacer que mamá te lave la ropa. 421 00:49:42,560 --> 00:49:45,359 A ella le gusta, pero si quieres para comprarme una lavadora... 422 00:49:46,360 --> 00:49:48,431 ¿Cómo estás? ¿Duermes? 423 00:49:48,560 --> 00:49:50,199 Voy a ver a un buen médico. 424 00:49:50,280 --> 00:49:53,114 - Estoy cansado de tragar pastillas. - Hola Roberto. 425 00:49:53,560 --> 00:49:58,237 Lo siento, tengo que correr a casa. Olvidé mis dibujos allí. 426 00:49:58,520 --> 00:50:00,432 - ¿Hablaré contigo más tarde? - Sí. 427 00:50:00,640 --> 00:50:01,676 Adiós. 428 00:50:02,800 --> 00:50:05,235 - ¡Cena una noche, con Alba también! - Seguro. 429 00:50:09,800 --> 00:50:11,598 ¿Cuántos niños viven con Yuri? 430 00:50:11,960 --> 00:50:14,191 Otros tres estudiantes. ¿Café? 431 00:50:14,320 --> 00:50:16,676 No, tengo que irme. ¿Por qué no dejarlo vivir aquí? 432 00:50:16,920 --> 00:50:19,071 ¿No les gustaría vivir juntos? 433 00:50:19,160 --> 00:50:21,231 Estamos felices así, además... 434 00:50:21,600 --> 00:50:23,831 Yuri necesita su espacio. 435 00:50:24,120 --> 00:50:26,555 - ¿Yuri lo hace? - ¿Qué te pasa? 436 00:50:26,640 --> 00:50:29,872 ¿Quieres que lave la ropa? vivir con mi pareja, cambia mi vida! 437 00:50:29,960 --> 00:50:30,950 Adiós. 438 00:50:31,320 --> 00:50:33,198 Espera, bajaré contigo. 439 00:50:36,440 --> 00:50:39,797 ¿Tienes dificultad para conciliar el sueño? o quedarse dormido? 440 00:50:40,200 --> 00:50:42,271 Normalmente me duermo con facilidad. 441 00:50:43,560 --> 00:50:48,191 Pero después de una hora me despierto... y eso es todo. 442 00:50:48,840 --> 00:50:50,194 Estoy despierto hasta el amanecer. 443 00:50:50,840 --> 00:50:52,957 cuantas horas duermes una noche? 444 00:50:53,840 --> 00:50:57,470 Sin las pastillas, Duermo entre 2 y 4 horas. 445 00:50:58,000 --> 00:51:00,071 Dos meses así es demasiado, 446 00:51:00,160 --> 00:51:02,470 empezarás a sufrir graves repercusiones. 447 00:51:02,560 --> 00:51:07,112 Haremos algunas pruebas de rutina. para asegurarte de que no sea nada físico. 448 00:51:07,200 --> 00:51:09,271 Pero normalmente esa no es la causa. 449 00:51:09,680 --> 00:51:12,798 - ¿Estás experimentando más estrés? - No. 450 00:51:14,360 --> 00:51:17,637 Cosas normales, trabajo, nada nuevo... 451 00:51:18,080 --> 00:51:19,753 ¿Algún problema reciente? 452 00:51:20,160 --> 00:51:22,755 ¿Un accidente, un trauma, una pérdida? 453 00:51:26,760 --> 00:51:28,433 No. 454 00:51:30,360 --> 00:51:34,400 El único estrés es buscar un nuevo hogar con mi pareja, 455 00:51:34,480 --> 00:51:36,358 pero ella está haciendo la mayor parte... 456 00:51:36,640 --> 00:51:40,475 Tal vez lo hagas mejor en la nueva casa, pero no podemos esperar. 457 00:52:54,240 --> 00:52:55,594 Buen día. 458 00:52:56,560 --> 00:53:00,270 - No has pegado ojo. - ¿Se nota tanto? 459 00:53:00,560 --> 00:53:02,358 ¡Desde una milla de distancia! 460 00:53:02,560 --> 00:53:04,597 Tienes unas ojeras espantosas, 461 00:53:04,680 --> 00:53:08,071 te pareces a esos adictos que aparecen en plena noche. 462 00:53:08,160 --> 00:53:11,232 - ¡Gracias! - Mi marido sufría de insomnio. 463 00:53:12,040 --> 00:53:13,394 Durante varios meses. 464 00:53:13,720 --> 00:53:17,555 No durmió, dio vueltas y vueltas, ¡Fue una pesadilla! 465 00:53:18,800 --> 00:53:21,156 clases de yoga se hizo cargo del problema. 466 00:53:21,800 --> 00:53:24,031 Ejercicios de respiración, creo. 467 00:53:24,640 --> 00:53:26,279 Abrieron sus canales. 468 00:53:30,160 --> 00:53:34,552 De todos modos... si mi marido se las arreglara, entonces tú también puedes. 469 00:53:59,880 --> 00:54:02,236 Eran personas promedio, no artistas. 470 00:54:02,320 --> 00:54:04,835 Ellos hicieron estas pinturas para contar sus historias. 471 00:54:04,920 --> 00:54:08,231 - Estaban enfermos, en una institución. - ¿Cuál era su enfermedad? 472 00:54:08,320 --> 00:54:10,118 Principalmente esquizofrenia. 473 00:54:10,320 --> 00:54:13,074 Algunas obras son diferentes de lo que cabría esperar: 474 00:54:13,160 --> 00:54:16,790 serenos colores pastel, mientras que otros son más inquietantes. 475 00:54:17,200 --> 00:54:18,554 ¿Quién los descubrió? 476 00:54:18,640 --> 00:54:23,317 Un médico. Comenzaron a exhibirlos. alrededor del mundo. 477 00:54:24,360 --> 00:54:26,158 Creo que son muy hermosos. 478 00:54:29,000 --> 00:54:30,320 ¿Hago pasta? 479 00:54:37,040 --> 00:54:39,430 - ¿Pasó algo? - No. 480 00:54:39,520 --> 00:54:42,831 Yuri está en su casa, no quería. para caminar por la ciudad, 481 00:54:42,920 --> 00:54:44,912 pero no quiero comer solo, así que... 482 00:54:45,400 --> 00:54:48,632 - ¿Quieres una mano? - No puedes cocinar. Poner la mesa. 483 00:54:55,040 --> 00:54:56,872 ¿Estás seguro de que todo está bien? 484 00:54:58,800 --> 00:55:00,075 Sí. 485 00:55:00,560 --> 00:55:02,119 Además de la librería, 486 00:55:02,440 --> 00:55:06,320 actúan como intelectuales, pero son como locales de comida rápida. 487 00:55:06,640 --> 00:55:09,360 600 euros por un trabajo a tiempo parcial y sudo sangre. 488 00:55:09,640 --> 00:55:12,838 Todos mis compañeros de trabajo están frustrados. escritores fallidos. 489 00:55:13,800 --> 00:55:14,950 No importa... 490 00:55:16,600 --> 00:55:18,796 ¿Entonces volverás a la escuela otra vez? 491 00:55:18,960 --> 00:55:20,997 ¿Como estudiante predeterminado de tercer año? 492 00:55:21,880 --> 00:55:24,918 O haces lo que hizo Yuri: nariz a la muela, 493 00:55:26,440 --> 00:55:27,954 o olvídate de ello. 494 00:55:33,560 --> 00:55:35,517 - ¿No te importa? - ¿Qué? 495 00:55:36,840 --> 00:55:39,639 Saliendo de tu casa, Sé que te gusta. 496 00:55:42,800 --> 00:55:44,871 En realidad, me importa mucho. 497 00:55:45,480 --> 00:55:47,631 Entonces ¿por qué no quedarse? en estos espacios reducidos? 498 00:56:19,040 --> 00:56:21,111 ¡Roberto, hice café! 499 00:56:26,240 --> 00:56:27,390 ¡Roberto! 500 00:56:38,360 --> 00:56:40,556 Todas tus pruebas resultaron normales. 501 00:56:40,720 --> 00:56:44,191 - Tu insomnio no es físico. - Pero todavía no estoy durmiendo. 502 00:56:44,400 --> 00:56:47,950 - Quizás quieras hablar con alguien. - ¿Se refiere a un analista? 503 00:56:48,400 --> 00:56:51,234 Con un terapeuta puedes conseguir a la raíz del problema, 504 00:56:51,520 --> 00:56:54,433 averiguar si algo está causando ansiedad. 505 00:56:54,600 --> 00:56:57,354 La idea de ver a un analista. me causa ansiedad. 506 00:56:59,240 --> 00:57:01,232 Te sugiero que hables con alguien. 507 00:57:01,360 --> 00:57:04,353 Si no duermes bien, no se vive bien y viceversa. 508 00:57:57,280 --> 00:57:58,475 Dice "Kom" 509 00:57:59,800 --> 00:58:02,998 que significa "Vuelve". Los hizo una campesina. 510 00:58:03,160 --> 00:58:05,755 Su marido desapareció y ella cayó en depresión, 511 00:58:05,840 --> 00:58:08,196 ella intentó suicidarse cortándole las venas. 512 00:58:09,080 --> 00:58:11,675 en el asilo ella comenzó a llenar estas hojas 513 00:58:11,800 --> 00:58:14,440 escribiendo: "Vuelve a mí, te estoy esperando". 514 00:58:15,480 --> 00:58:18,393 La exposición es asombrosa, hiciste un gran trabajo. 515 00:58:18,600 --> 00:58:21,115 Gracias. El jefe me está esperando... 516 00:58:21,200 --> 00:58:22,793 Adelante, no te preocupes. 517 00:58:45,560 --> 00:58:47,950 No creo que esto sirva. 518 00:58:55,080 --> 00:58:57,800 ¿Por qué no haces la prueba? Entonces podemos estar seguros. 519 00:58:59,440 --> 00:59:01,318 No quiero estar seguro todavía. 520 00:59:02,800 --> 00:59:03,916 ¿Por qué? 521 00:59:06,200 --> 00:59:08,590 Porque... tengo miedo. 522 00:59:09,520 --> 00:59:11,671 ¿Qué pasa si es una falsa alarma? 523 00:59:14,040 --> 00:59:15,713 ¿Cuántos días han pasado? 524 00:59:16,880 --> 00:59:19,236 Casi 20... 18. 525 00:59:21,080 --> 00:59:24,073 Eso es bastante más que la última vez. 526 00:59:25,600 --> 00:59:27,080 Quizás sea esto. 527 01:00:17,160 --> 01:00:18,992 Me desperté y ya no estabas. 528 01:00:19,520 --> 01:00:23,036 - No pude dormir. - Lo sé, pero de todos modos me molestó. 529 01:00:29,480 --> 01:00:31,676 Quizás debería ir a ver a un analista... 530 01:00:37,000 --> 01:00:39,720 ¿Qué pasa si duermo en otro lugar? por un tiempo? 531 01:00:40,760 --> 01:00:41,876 No. 532 01:00:43,160 --> 01:00:46,915 - ¿Trabajar mañana? - Desmontaron la exposición hoy. 533 01:00:47,320 --> 01:00:49,198 Mañana va a Londres. 534 01:00:52,080 --> 01:00:54,834 - Vamos a dormir. - ¿Qué pasa si no puedes dormir? 535 01:00:55,200 --> 01:00:58,238 - Quedémonos aquí un rato. - Al menos deberías dormir. 536 01:01:28,440 --> 01:01:30,511 - Ahí tienes. - Gracias. 537 01:01:32,600 --> 01:01:36,116 - ¿Hola, qué tal? - Bien. ¿Qué te trae por aquí? 538 01:01:36,680 --> 01:01:37,796 Nada... 539 01:01:38,760 --> 01:01:41,832 Sé que estás trabajando pero ¿podemos hablar 5 minutos? 540 01:01:42,400 --> 01:01:43,436 Seguro. 541 01:01:44,560 --> 01:01:46,552 Carlo me dejó, me dejó. 542 01:01:47,440 --> 01:01:49,557 - ¿Cuando? - Martes por la mañana. 543 01:01:51,480 --> 01:01:53,915 nos despertamos y me dijo durante el desayuno, 544 01:01:54,160 --> 01:01:55,992 mientras tomábamos café. 545 01:01:56,920 --> 01:01:58,991 el dice esta con un chico mas joven... 546 01:01:59,520 --> 01:02:01,273 el dice ya no me ama. 547 01:02:03,440 --> 01:02:07,116 En realidad, nunca dijo que me amaba. cuando estábamos juntos. 548 01:02:09,280 --> 01:02:10,509 Pero pensé... 549 01:02:12,920 --> 01:02:14,274 Ya sabes... 550 01:02:15,960 --> 01:02:18,600 Él no quiere hablar conmigo, no atiende mis llamadas, 551 01:02:20,000 --> 01:02:23,198 puso mis cosas en una caja y se lo dejó al portero. 552 01:02:25,880 --> 01:02:27,234 No tenía ni idea. 553 01:02:30,080 --> 01:02:33,835 ¿Así terminan las cosas? ¿De repente, así como así? 554 01:02:34,480 --> 01:02:35,880 Sin previo aviso 555 01:02:37,200 --> 01:02:38,520 o firmar? 556 01:02:40,320 --> 01:02:41,993 Éramos felices, ¡maldita sea! 557 01:02:42,880 --> 01:02:44,473 Estoy seguro de ello. 558 01:02:45,440 --> 01:02:46,794 Dale tiempo. 559 01:02:46,880 --> 01:02:49,475 Él no me está dando esperanzas. así es. 560 01:02:50,440 --> 01:02:52,909 Se acabó y no puedo aceptarlo. 561 01:03:02,720 --> 01:03:03,915 Hola carlo. 562 01:03:04,640 --> 01:03:07,235 - ¿Qué te trae por aquí? - Tomemos un café. 563 01:03:07,320 --> 01:03:09,915 llego tarde, La librería me quitará la cabeza. 564 01:03:10,520 --> 01:03:12,398 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 565 01:03:13,080 --> 01:03:16,152 - Yuri pasó... - Lo siento, tengo que irme. 566 01:03:16,360 --> 01:03:19,432 Si llego tarde me quitan el sueldo que ya es miserable. 567 01:03:19,520 --> 01:03:22,399 - Dos minutos. - Te llamo más tarde, no te preocupes. 568 01:03:23,640 --> 01:03:24,596 ¿Bueno? 569 01:03:24,800 --> 01:03:25,836 Adiós. 570 01:03:50,480 --> 01:03:53,473 - ¿No es una bonita vista del río? - Sí, mucho. 571 01:03:53,960 --> 01:03:57,715 Lo renovaron ellos mismos, pero el marido fue trasladado. 572 01:03:57,920 --> 01:04:00,594 Tienes razón, este lugar eclipsa a todos los demás. 573 01:04:01,320 --> 01:04:03,516 Nos dejarían la cocina como está. 574 01:04:04,360 --> 01:04:06,955 es genial porque no necesita ningún trabajo. 575 01:04:08,400 --> 01:04:12,314 - ¿Están dispuestos a negociar? - Sí, pero no tanto como nos gustaría. 576 01:04:12,800 --> 01:04:14,792 Ven a ver el dormitorio. 577 01:04:29,600 --> 01:04:30,750 ¿Qué ocurre? 578 01:04:31,720 --> 01:04:32,790 Nada. 579 01:04:34,440 --> 01:04:36,716 La casa es genial, deberíamos tomarlo. 580 01:04:36,800 --> 01:04:38,632 - ¿Seguro que estás bien? - Sí. 581 01:04:40,360 --> 01:04:43,159 solo estoy cansado por este problema de sueño... 582 01:04:44,280 --> 01:04:47,159 Por no hablar de Carlos, él simplemente no quiere hablar conmigo. 583 01:04:47,680 --> 01:04:51,117 - ¿Deberíamos posponer la casa? - No, hagamos una oferta. 584 01:05:07,080 --> 01:05:10,517 Le compré a papá una manta térmica, él siempre dice que tiene frío. 585 01:05:14,640 --> 01:05:15,710 ¿Cómo estás? 586 01:05:21,160 --> 01:05:23,516 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 587 01:05:24,640 --> 01:05:27,792 La historia más normal del mundo, muy poco original. 588 01:05:28,600 --> 01:05:30,956 conocí a un chico Me gusta más que él, al final. 589 01:05:32,080 --> 01:05:36,472 - ¿Quién es él? - Un chico, ¿qué importa? 590 01:05:36,920 --> 01:05:38,957 Me siento mal por Yuri, me preocupo por él. 591 01:05:42,560 --> 01:05:44,074 Yo también me siento mal por él. 592 01:05:55,280 --> 01:05:56,430 ¡Hola! 593 01:05:57,440 --> 01:06:01,275 Vamos, tu mamá se ha hecho vieja. ella tiene miedo del frío. 594 01:06:01,360 --> 01:06:04,159 ¿A mí? ¿Había mucho tráfico? 595 01:06:04,480 --> 01:06:05,630 No. 596 01:06:06,040 --> 01:06:09,317 Te hice lasaña Llevo cocinando desde ayer. 597 01:06:09,400 --> 01:06:11,517 - Me hizo quemarlo. - ¡Bien! 598 01:06:12,080 --> 01:06:14,800 - ¿Qué es eso? - Una sorpresa para tu cumpleaños. 599 01:06:15,120 --> 01:06:18,272 - Una manta eléctrica. - ¡Hasta aquí la sorpresa! 600 01:06:18,800 --> 01:06:21,918 Planeando electrocutarme, ¿Te gusta la silla eléctrica? 601 01:06:25,240 --> 01:06:29,598 Sigue bebiendo cuando tu úlcera se agrave. ¡No vengas a llorarme! 602 01:06:32,080 --> 01:06:36,597 ¿Funciona? ha estado encendido durante una hora pero está frío como el hielo. 603 01:06:36,680 --> 01:06:38,911 Si no funciona lo devolveré. 604 01:06:39,440 --> 01:06:42,160 - ¿Estaba en oferta? - ¡Ya basta! 605 01:06:42,400 --> 01:06:44,119 Sabes que está arruinado... 606 01:06:44,200 --> 01:06:46,954 porque todo el mundo sabe Los artículos en oferta son estafas. 607 01:06:47,840 --> 01:06:50,912 Chicos, tenéis suerte de no hacerlo. Tengo que lidiar con él todos los días. 608 01:06:51,640 --> 01:06:54,314 - ¿Cómo está Alba? - Bien, te manda cariños. 609 01:06:54,680 --> 01:06:56,956 Ella quería venir pero estaba ocupado con el trabajo... 610 01:06:57,080 --> 01:07:00,676 No hay problema, pero sólo cumplo 70 una vez. 611 01:07:00,760 --> 01:07:02,114 ¡Basta! 612 01:07:03,200 --> 01:07:05,431 - ¿Cómo es el nuevo trabajo? - Genial, 613 01:07:05,880 --> 01:07:08,440 si tan solo pudiera eliminar todos mis compañeros de trabajo! 614 01:07:10,160 --> 01:07:14,712 - ¿Alguna chica linda en la librería? - Sí... chicas normales, promedio. 615 01:07:15,120 --> 01:07:18,636 Una chica es tan fea que la colocan en la sección Fantasía-Terror, 616 01:07:18,720 --> 01:07:20,279 ¡Como un anuncio humano! 617 01:07:20,360 --> 01:07:23,353 Hace mucho frío, ¿hay? ¿Un interruptor oculto en alguna parte? 618 01:07:23,440 --> 01:07:24,760 ¿Miraste, papá? 619 01:07:45,560 --> 01:07:46,676 ¡Carlo! 620 01:07:48,480 --> 01:07:50,676 - ¿Qué ocurre? - Mi bolso... 621 01:07:51,120 --> 01:07:52,236 Las pastillas. 622 01:07:57,360 --> 01:07:59,033 Lee más tarde, ¡damelos! 623 01:08:10,800 --> 01:08:12,029 Estaré bien. 624 01:08:12,640 --> 01:08:13,710 No te preocupes. 625 01:08:15,600 --> 01:08:16,875 Estaré bien. 626 01:08:22,400 --> 01:08:25,279 Los doctores descubrieron Tengo una malformación de la válvula cardíaca, 627 01:08:26,800 --> 01:08:28,359 lo encontraron por casualidad. 628 01:08:30,560 --> 01:08:33,280 Recuerda cuando estaba teniendo ¿Esos fuertes dolores de cabeza? 629 01:08:35,280 --> 01:08:36,680 Necesito una operación. 630 01:08:37,240 --> 01:08:38,356 Etcétera. 631 01:08:40,280 --> 01:08:43,193 ¿Con quién hablaste? ¿Por qué no me lo dijiste? 632 01:08:44,320 --> 01:08:46,437 Han hecho una batería de pruebas, 633 01:08:47,200 --> 01:08:48,600 lo han discutido. 634 01:08:49,400 --> 01:08:50,834 Mis válvulas son una mierda. 635 01:08:52,840 --> 01:08:56,311 Hablaré con ellos, veré tus pruebas, y obtener más información. 636 01:08:56,400 --> 01:08:57,914 Bien, Roberto. 637 01:08:58,200 --> 01:09:00,271 Puedes obtener toda la información que quieras, 638 01:09:00,560 --> 01:09:03,234 pero no eres médico, Eres farmacéutico. 639 01:09:03,920 --> 01:09:07,118 ellos son los doctores y dijeron que esto es serio. 640 01:09:08,000 --> 01:09:10,754 - Te llevaré a Francia... - ¡Basta, maldita sea! 641 01:09:12,120 --> 01:09:14,510 He hecho todas las pruebas posibles. 642 01:09:14,800 --> 01:09:18,430 Me estaba aferrando a cualquier cosa para creer que no era verdad, 643 01:09:18,520 --> 01:09:20,034 pero estoy enfermo, fin. 644 01:09:22,280 --> 01:09:25,717 Los médicos dicen que hay un 30% de posibilidades. de éxito con la operación. 645 01:09:27,360 --> 01:09:30,797 Es una posibilidad entre tres: dos muero, uno vivo. 646 01:09:34,120 --> 01:09:37,750 No quiero que me tengan lástima, o tener gente llorando a mi alrededor, 647 01:09:37,840 --> 01:09:39,274 No puedo soportar eso. 648 01:09:40,720 --> 01:09:43,280 - No se lo digas a mamá ni a papá. - ¿Por qué? 649 01:09:43,360 --> 01:09:44,680 Porque no. 650 01:09:46,080 --> 01:09:48,151 Pero sobre todo, no se lo digas a Yuri. 651 01:09:50,840 --> 01:09:53,036 no lo quiero en el hospital conmigo. 652 01:09:55,280 --> 01:09:56,760 Preferiría que me odiara 653 01:09:58,320 --> 01:10:00,755 Prefiero que me considere un pedazo de mierda. 654 01:10:01,920 --> 01:10:03,991 Será más fácil para él de esta manera. 655 01:10:10,640 --> 01:10:12,279 Apuesto que va a llover. 656 01:10:15,320 --> 01:10:17,232 Todo el papeleo está en orden. 657 01:10:17,840 --> 01:10:20,435 el abogado dice No habrá sorpresas desagradables. 658 01:10:20,880 --> 01:10:23,270 tengo una cita con el ginecólogo. 659 01:10:24,800 --> 01:10:28,237 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, iré solo. 660 01:10:28,720 --> 01:10:30,951 La próxima vez, si me hago una ecografía, 661 01:10:31,040 --> 01:10:32,713 pero hasta que estemos seguros... 662 01:10:33,920 --> 01:10:37,038 ¿Cómo van las cosas allí? ¿Cómo está Carlos? 663 01:10:49,600 --> 01:10:53,594 - ¿Hago café? - Que se vayan, llegarán tarde. 664 01:10:53,680 --> 01:10:56,354 - Bien, pero no aceleres. - No te preocupes. 665 01:10:57,880 --> 01:10:59,758 - Adiós papá. - Adiós. 666 01:11:02,800 --> 01:11:05,554 ¿Cuándo volverás? Siempre sales corriendo... 667 01:11:05,640 --> 01:11:09,475 - Nunca tenemos tiempo para hablar. - Volveremos pronto. 668 01:11:09,560 --> 01:11:12,519 ¿Qué tan pronto? ¿Cuándo los volveré a ver a ambos? 669 01:11:13,280 --> 01:11:14,760 Carlos, ¿qué pasa? 670 01:11:15,960 --> 01:11:17,838 hay algo Necesito decírtelo. 671 01:11:23,680 --> 01:11:24,796 Soy gay. 672 01:11:25,960 --> 01:11:29,158 Lo siento por ser tan directo, pero no puedo pensar en una mejor manera. 673 01:11:30,880 --> 01:11:32,314 ¿Es un problema? 674 01:11:36,880 --> 01:11:39,076 ¿Sabías? 675 01:11:43,280 --> 01:11:44,680 ¿Desde cuándo? 676 01:11:45,200 --> 01:11:47,920 ¿Desde cuándo lo supo? o ¿desde cuando soy gay? 677 01:11:50,120 --> 01:11:51,554 Haré un poco de café. 678 01:11:52,080 --> 01:11:55,312 Habla con tu papá, No tengo ningún problema con eso. 679 01:11:55,440 --> 01:11:58,000 En el fondo, Creo que siempre lo supe. 680 01:12:05,640 --> 01:12:06,790 Papá... 681 01:12:06,960 --> 01:12:08,474 ¿Sigues con nosotros? 682 01:12:29,480 --> 01:12:33,679 En la secundaria me preguntabas para hacer crema de azúcar para tu café. 683 01:12:35,840 --> 01:12:37,832 Acabábamos de mudarnos a Turín, 684 01:12:38,000 --> 01:12:41,118 trabajé todo el día y tu papá estaba en la oficina. 685 01:12:41,200 --> 01:12:43,431 carlo era pequeño y lloraba constantemente. 686 01:12:43,600 --> 01:12:47,435 Llegaba a casa cansado y me preguntabas por crema de azúcar para tu café, 687 01:12:47,520 --> 01:12:49,830 dejaría todo a un lado y hazlo. 688 01:12:50,920 --> 01:12:55,517 - Lo siento, pero era pequeño. - ¿Pequeño? ¡Eras tan alto como ahora! 689 01:12:58,280 --> 01:13:00,920 Ustedes dos estaban agotados. 690 01:13:01,080 --> 01:13:04,517 Nada extremo, no más que otros niños, 691 01:13:05,200 --> 01:13:06,554 pero agotador. 692 01:13:07,280 --> 01:13:08,873 Algunas mañanas me despertaba 693 01:13:08,960 --> 01:13:11,998 sintiendo que no quería levantarse de la cama 694 01:13:12,840 --> 01:13:16,117 y ve a ver lo que ustedes dos necesitaban. 695 01:13:16,280 --> 01:13:20,479 Porque siempre necesitabas algo, como lo hacen todos los niños. 696 01:13:21,640 --> 01:13:25,111 Miraba a mis amigos y pensaba No fui tan buena madre 697 01:13:25,440 --> 01:13:27,079 que no fui suficiente. 698 01:13:28,080 --> 01:13:31,312 Quizás no estaba destinada a ser mamá... 699 01:13:31,920 --> 01:13:35,072 Si no fuera por tu padre, No lo hubiera logrado. 700 01:13:37,240 --> 01:13:41,473 Algunos de nuestros amigos permanecieron juntos. por el bien de los niños 701 01:13:41,560 --> 01:13:43,552 cuando se habían enamorado. 702 01:13:43,920 --> 01:13:45,718 Para mí fue todo lo contrario. 703 01:13:46,200 --> 01:13:50,877 Me las arreglé para cuidar de ustedes dos sólo porque amaba mucho a tu papá. 704 01:14:02,400 --> 01:14:05,791 Si me hubiera pasado a mí, no lo habría hecho. podido alejar a Alba 705 01:14:06,000 --> 01:14:07,798 y afrontarlo por mi cuenta. 706 01:14:10,000 --> 01:14:12,834 Me hubiera apoyado en ella le pidió que se quedara cerca. 707 01:14:15,080 --> 01:14:16,719 Por egoísmo, creo. 708 01:14:18,800 --> 01:14:20,598 El amor no tiene nada que ver con eso. 709 01:14:22,760 --> 01:14:25,116 Bueno, tú y yo somos diferentes. 710 01:14:28,520 --> 01:14:30,751 No, no creo Ya la amo. 711 01:14:43,400 --> 01:14:44,595 Lo lamento. 712 01:14:48,520 --> 01:14:50,113 ¿Por qué lo sientes? 713 01:14:51,920 --> 01:14:53,479 No es tu culpa. 714 01:15:00,480 --> 01:15:02,233 Esta vez estaba seguro... 715 01:15:04,000 --> 01:15:07,311 que estaba ahí, que estaba sucediendo. 716 01:15:12,560 --> 01:15:14,074 Podía sentirlo. 717 01:15:15,960 --> 01:15:17,838 Podía sentir al bebé dentro. 718 01:15:19,760 --> 01:15:23,913 - Pero fue sólo un período tardío. - Deja de atormentarte. 719 01:15:28,720 --> 01:15:30,074 Intenta dormir. 720 01:15:34,280 --> 01:15:35,680 Todo está bien. 721 01:15:37,600 --> 01:15:39,114 Todo está bien. 722 01:15:51,280 --> 01:15:54,159 roberto, ¿Quieres ventanas de doble panel? 723 01:15:55,280 --> 01:15:56,714 ¿O estos servirán? 724 01:15:59,000 --> 01:16:00,036 roberto... 725 01:16:00,480 --> 01:16:01,880 ¿Ya lo has decidido? 726 01:16:03,400 --> 01:16:04,914 Realmente no lo sé. 727 01:16:44,280 --> 01:16:46,112 Buenos días, soy Carlo Sestieri. 728 01:16:46,600 --> 01:16:48,956 - Creo que me estás esperando. - Mañana. 729 01:17:13,440 --> 01:17:16,114 Si estuviera embarazada, no me lo hubieras dicho. 730 01:17:16,640 --> 01:17:18,916 Habrías fingido las cosas estaban bien. 731 01:17:20,080 --> 01:17:22,356 Probablemente habría seguido fingiendo. 732 01:17:24,280 --> 01:17:26,556 lo hubiera hecho lo que había que hacer. 733 01:17:27,200 --> 01:17:28,793 "Lo que había que hacer". 734 01:17:30,520 --> 01:17:32,239 Como una obligación, un deber. 735 01:17:34,280 --> 01:17:37,034 ¿Es mi culpa? porque no pude quedar embarazada? 736 01:17:37,440 --> 01:17:38,840 No es culpa de nadie. 737 01:17:39,880 --> 01:17:41,075 Lo lamento. 738 01:17:42,600 --> 01:17:45,115 Lo último que quería hacer te lastimó. 739 01:17:47,000 --> 01:17:48,753 Entonces ¿por qué lo haces? 740 01:17:53,160 --> 01:17:54,913 No puede terminar así. 741 01:17:55,040 --> 01:17:57,953 Durante 3 años hemos vivido juntos, dormimos juntos, hicimos el amor. 742 01:17:58,040 --> 01:18:00,316 - ¿Cómo es esto posible? - No sé. 743 01:18:03,040 --> 01:18:06,351 Tal vez sucedió hace mucho tiempo, pero me acabo de dar cuenta ahora. 744 01:18:06,440 --> 01:18:07,999 Podemos seguir intentándolo. 745 01:18:08,640 --> 01:18:11,917 Tal vez solo estés cansado pero si seguimos intentándolo... 746 01:18:12,000 --> 01:18:13,673 Ya no te amo. 747 01:18:17,040 --> 01:18:18,394 No es verdad. 748 01:18:20,720 --> 01:18:22,234 Sé que no es verdad. 749 01:18:23,080 --> 01:18:25,470 ¡No hagas esto más difícil de lo que es! 750 01:18:47,080 --> 01:18:48,309 Por favor vete. 751 01:18:48,600 --> 01:18:50,910 Eso es todo lo que te pido, vete ahora mismo. 752 01:19:01,120 --> 01:19:03,589 Levanta la sombra, Puedes ver el campanario. 753 01:19:03,840 --> 01:19:07,754 - Sí, lo noté antes. - Es bonito, ¿no? 754 01:19:09,680 --> 01:19:12,991 Apuesto que algún día lo demolerán. todo esto y construir un hotel. 755 01:19:14,240 --> 01:19:17,358 Moverán el hospital fuera de la ciudad, escondido, 756 01:19:18,000 --> 01:19:19,639 para que nadie vea a los enfermos. 757 01:19:24,440 --> 01:19:25,794 ¿Tienes miedo? 758 01:19:28,440 --> 01:19:30,079 Por supuesto que lo soy. 759 01:19:32,720 --> 01:19:34,040 Todo estará bien. 760 01:19:39,240 --> 01:19:42,358 Estaba bien esta mañana bueno... más o menos. 761 01:19:43,840 --> 01:19:46,435 Luego en el café, Hojeé un periódico, 762 01:19:46,640 --> 01:19:48,074 estaba lleno de cosas. 763 01:19:50,120 --> 01:19:51,952 Los periódicos están llenos de cosas. 764 01:19:52,720 --> 01:19:55,679 La sección de entretenimiento. con películas que todavía quiero ver. 765 01:19:56,760 --> 01:19:59,559 habia un articulo hermoso sobre Lisboa, 766 01:19:59,760 --> 01:20:03,276 pero nunca he estado en Lisboa. 767 01:20:04,640 --> 01:20:06,279 Todo el mundo dice que es precioso. 768 01:20:08,120 --> 01:20:10,476 Incluso miré la sección de deportes, 769 01:20:11,120 --> 01:20:13,589 ya sabes Nunca me ha importado el fútbol. 770 01:20:16,880 --> 01:20:18,633 Empecé a sentir nostalgia. 771 01:20:20,840 --> 01:20:22,069 Pensé... 772 01:20:22,760 --> 01:20:25,673 si pudiera volver atrás, si tuviera más tiempo, 773 01:20:26,280 --> 01:20:28,158 A mí también me empezaría a gustar el fútbol. 774 01:20:46,120 --> 01:20:47,759 No quiero morir. 775 01:20:50,200 --> 01:20:51,600 No morirás. 776 01:21:00,880 --> 01:21:02,200 Esto es para mí. 777 01:21:03,520 --> 01:21:06,240 Cuando salga vivo de allí, devuélvemelo. 778 01:21:08,080 --> 01:21:09,434 Agárrate a ello. 779 01:22:13,160 --> 01:22:15,516 Si te acercas, lloraré. Quédate ahí. 780 01:22:59,040 --> 01:23:00,793 Esta carta es para mí, 781 01:23:00,920 --> 01:23:04,755 si todo va bien, Lo estaré leyendo en unos días. 782 01:23:05,200 --> 01:23:08,557 Para recordarme a mí mismo que lo prometí para hacer todo lo escrito aquí, 783 01:23:09,080 --> 01:23:11,276 todas las cosas que me di cuenta que quiero, 784 01:23:11,600 --> 01:23:13,193 y nunca quiero olvidar. 785 01:23:14,240 --> 01:23:17,039 Primero, si salgo de aquí, Correré a ver a Yuri, 786 01:23:17,160 --> 01:23:19,152 y decirle toda la verdad. 787 01:23:19,960 --> 01:23:22,873 dile que lo amo y quiero que viva conmigo, 788 01:23:23,040 --> 01:23:25,680 todavía no le he preguntado porque tengo miedo. 789 01:23:26,160 --> 01:23:29,710 quiero vivir con el y dormir del mismo lado de la cama. 790 01:23:30,760 --> 01:23:33,275 quiero vivir sin quejarme del aburrimiento, 791 01:23:33,360 --> 01:23:35,636 sin pensar cada día es igual. 792 01:23:36,320 --> 01:23:40,439 quiero dejar mi trabajo de mierda y viajar tanto como pueda. 793 01:23:41,200 --> 01:23:44,557 quiero decirle a mamá y papá todas las cosas que me transmitieron, 794 01:23:44,720 --> 01:23:46,632 las grandes cosas que me enseñaron. 795 01:23:47,560 --> 01:23:50,155 quiero decirle a mi hermano para no tener miedo. 796 01:23:50,440 --> 01:23:53,399 puedes dejar de amar y luego empezar de nuevo. 797 01:23:54,000 --> 01:23:57,277 quiero recordar por el resto de mi vida como me siento ahora. 798 01:23:57,760 --> 01:24:00,673 Buena suerte para mi espero que todo vaya bien. 799 01:24:02,040 --> 01:24:03,076 Hasta luego, 800 01:24:03,920 --> 01:24:05,036 tal vez. 801 01:24:52,160 --> 01:24:53,640 ¿Sigues cerrado? 802 01:24:54,640 --> 01:24:57,075 Yo diría que sí, ¿qué opinas? 803 01:25:00,560 --> 01:25:02,870 No estamos en casa deja un mensaje, gracias. 804 01:25:05,040 --> 01:25:07,316 Aquí Dr. Campo, buenos días. 805 01:25:07,800 --> 01:25:11,350 Te estaba esperando en la farmacia, pero lo abrí yo mismo. 806 01:25:12,480 --> 01:25:14,437 Quizás hayas tenido un encontronazo. 807 01:25:14,520 --> 01:25:17,115 Pero si llegas tarde porque te has quedado dormido, 808 01:25:17,840 --> 01:25:20,833 estoy feliz, Sé que podrías usarlo. 809 01:25:43,000 --> 01:25:44,559 La cicatriz es larga. 810 01:25:46,000 --> 01:25:48,640 Pero el doctor dijo no se notará. 811 01:25:50,760 --> 01:25:52,797 Lo siento, ¿te molesta? 812 01:25:53,680 --> 01:25:54,955 No. 813 01:25:55,520 --> 01:25:57,751 ¡No me importa lo notable que sea! 814 01:25:59,600 --> 01:26:00,954 Por supuesto... 815 01:26:01,480 --> 01:26:03,278 Yo tengo la cicatriz, no tú. 816 01:26:06,360 --> 01:26:07,919 Eres un idiota. 817 01:26:08,520 --> 01:26:12,309 No, lo eres. Ni siquiera me trajiste flores. 818 01:26:12,760 --> 01:26:14,638 Nunca te han gustado las flores. 819 01:26:15,680 --> 01:26:16,830 ¿Así que lo que? 820 01:26:17,440 --> 01:26:19,238 Nunca he estado en el hospital. 821 01:26:20,040 --> 01:26:23,317 Ahora que estoy aquí me gustan, me hacen sentir amado. 822 01:26:27,000 --> 01:26:28,070 ¿Hola? 823 01:26:28,640 --> 01:26:29,676 Mañana. 824 01:26:29,920 --> 01:26:31,639 Buen día. 825 01:26:32,040 --> 01:26:36,273 - ¿Cómo te sientes? - Maravilloso, como un león. 826 01:26:37,800 --> 01:26:39,519 Más bien un cachorro de león. 827 01:26:39,640 --> 01:26:42,109 Estas diciendo eso para tranquilizar a tu mamá. 828 01:26:42,720 --> 01:26:45,189 Estás tan ansioso, lo obligas a mentir. 829 01:26:45,280 --> 01:26:47,317 - ¿Qué dije? - Ya basta. 830 01:26:48,000 --> 01:26:50,117 Estoy bien, estoy seguro. 831 01:26:53,000 --> 01:26:54,798 De todos modos, este es Yuri. 832 01:26:56,040 --> 01:26:58,111 Un placer, Vittorio Sestieri. 833 01:26:58,640 --> 01:27:01,155 Esta señora insoportable es mi esposa Giulia. 834 01:27:01,280 --> 01:27:02,430 Yuri Marrese. 835 01:27:04,480 --> 01:27:07,678 ¡Qué formal! ¿Estás en un baile de la Cruz Roja? 836 01:27:31,480 --> 01:27:34,837 Estoy seguro de que te sientes genial, ¡Pero se supone que debes estar en reposo! 837 01:27:36,280 --> 01:27:38,397 Han pasado 8 días desde la operación. 838 01:27:38,480 --> 01:27:42,713 y la enfermera dice que no te quedarás quieto, ¡Necesitas descansar! 839 01:27:43,640 --> 01:27:45,791 Puedes hacerlo en unos días. 840 01:27:46,360 --> 01:27:47,350 ¿Hola? 841 01:27:47,840 --> 01:27:48,990 ¿Hola? 842 01:28:01,600 --> 01:28:03,671 Disculpe, ¿dónde está la habitación azul? 843 01:28:04,080 --> 01:28:05,309 Buen día. 844 01:28:05,400 --> 01:28:07,869 Para una reunión de una empresa farmacéutica. 845 01:28:08,000 --> 01:28:11,038 Creo que está en el sexto piso. déjame comprobar. 846 01:28:18,080 --> 01:28:22,359 - Perdón por las molestias. - No, para nada... Lo siento. 847 01:28:23,400 --> 01:28:25,471 Solo llevo 2 días aquí. 848 01:28:26,560 --> 01:28:27,994 Habitación azul... 849 01:28:28,600 --> 01:28:30,478 Sí, en el sexto piso. 850 01:28:30,680 --> 01:28:32,239 El ascensor está ahí. 851 01:28:33,680 --> 01:28:34,636 Gracias. 852 01:28:36,000 --> 01:28:37,150 De nada. 853 01:28:40,280 --> 01:28:42,920 viajé bastante Luego se instaló en Milán. 854 01:28:44,800 --> 01:28:49,556 Pero estaba cansado de vivir allí. entonces pedí que me transfirieran... 855 01:28:52,400 --> 01:28:55,438 trabajé en un hotel eso era parte de la misma cadena. 856 01:28:56,120 --> 01:28:59,909 Y yo estaba en una mala relación y necesitaba irse. 857 01:29:01,600 --> 01:29:03,398 Nada trágico... 858 01:29:03,680 --> 01:29:05,478 pero ya era hora de un cambio. 859 01:29:10,720 --> 01:29:11,756 ¿Casado? 860 01:29:13,640 --> 01:29:14,756 ¿Comprometido? 861 01:29:16,280 --> 01:29:17,555 ¿Viudo? 862 01:29:18,000 --> 01:29:21,630 - ¿Todo lo anterior? - Ninguna de las anteriores. 863 01:29:24,040 --> 01:29:27,078 acabo de salir de una larga relación de 3 años. 864 01:29:31,560 --> 01:29:32,630 ¿Qué? 865 01:29:33,600 --> 01:29:36,593 Hombres que acaban de terminar Las relaciones largas son peligrosas. 866 01:29:37,680 --> 01:29:39,797 Es algo que se aprende desde el principio. 867 01:29:41,720 --> 01:29:44,872 Se han dado cuenta de que las cosas pueden terminar pero aún sobrevives. 868 01:29:47,640 --> 01:29:50,633 Lo aprendimos en la escuela junto con la economía del hogar. 869 01:29:54,280 --> 01:29:55,600 Yo no soy así. 870 01:29:57,360 --> 01:29:58,510 Quien sabe... 871 01:30:08,640 --> 01:30:10,313 ¿Siempre lo usas así? 872 01:30:10,440 --> 01:30:13,114 - ¿Qué? - La barba, ¿te la afeitas alguna vez? 873 01:30:14,840 --> 01:30:16,433 No, me gusta. 874 01:30:18,000 --> 01:30:20,560 Pero si es necesario, Podría considerarlo. 875 01:30:21,160 --> 01:30:22,674 ¿Necesario para qué? 876 01:30:24,240 --> 01:30:25,754 Para atraerte más. 877 01:30:28,120 --> 01:30:29,190 No sé. 878 01:30:31,120 --> 01:30:32,554 Lo pensaré. 879 01:30:34,240 --> 01:30:37,199 Subtítulos ESTUDIO ASCI-Crema