1
00:00:15,599 --> 00:00:17,886
मोहम्मद? मोहम्मद?
2
00:00:18,101 --> 00:00:20,058
ये हैं अयमान अल-जवाहिरी.
3
00:00:21,146 --> 00:00:25,311
अमेरिकियों को बताएं कि हम ले सकते हैं
संयुक्त राज्य अमेरिका पर.
4
00:00:25,817 --> 00:00:28,685
युद्ध तो अभी शुरू ही हुआ है.
5
00:00:28,987 --> 00:00:31,195
कोई और संभाले
यह डिवाइस आपके अलावा?
6
00:00:31,281 --> 00:00:33,364
- मैंने कहा, मैंने इसे बंद कर दिया है, यार।
- ठीक है।
7
00:00:33,450 --> 00:00:35,157
आख़िर आप मुझसे क्या चाहते हैं?
8
00:00:35,244 --> 00:00:38,453
मैं निश्चित रूप से चाहता हूं कि हम बनें
दोस्तों से भी ज्यादा.
9
00:00:38,580 --> 00:00:41,448
आपको ध्वजांकित कर दिया गया है
हाल के व्यय पैटर्न के लिए.
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,625
मैं डिनर और ड्रिंक कर रहा हूं
महत्वपूर्ण लोगों के साथ.
11
00:00:43,710 --> 00:00:45,576
तुम्हें जीना शुरू करना होगा
आपके साधनों के भीतर.
12
00:00:45,921 --> 00:00:48,254
- सर, आपका कार्ड अस्वीकृत कर दिया गया है।
- वास्तव में?
13
00:00:48,465 --> 00:00:51,833
आदेश की एक शृंखला है
जिसके द्वारा निर्णय लिए जाते हैं.
14
00:00:51,969 --> 00:00:54,006
आपके बॉस को अभी तक यह सबक नहीं सीखना है.
15
00:00:54,263 --> 00:00:57,506
आदेश की श्रृंखला का प्रयोग करें.
यह एक कारण से मौजूद है।
16
00:00:57,599 --> 00:01:00,091
दूसरे शब्दों में,
मेरे कार्यालय से निकल जाओ.
17
00:01:00,227 --> 00:01:02,935
सांचेज़, आप और लूई
खुद बकवास करने जा सकते हैं.
18
00:01:03,313 --> 00:01:06,351
वैसे, वह खुला स्लॉट
न्यूयॉर्क कार्यालय जा रहे हैं?
19
00:01:06,441 --> 00:01:09,400
मुझे अभी पता चला
लुई फ्रीह के डी.सी. आदमी को नौकरी मिल गई।
20
00:01:10,237 --> 00:01:12,024
सांचेज़. सर्वश्रेष्ठ में से एक.
21
00:01:13,657 --> 00:01:15,523
मार्टिन, आपने इसे शुरू किया।
22
00:01:15,617 --> 00:01:18,826
एजेंसी में किसी अन्य को इसका पूर्वानुमान नहीं था
अल-कायदा के साथ क्या हो रहा है?
23
00:01:18,912 --> 00:01:20,699
आप पैगम्बर हैं.
24
00:01:20,831 --> 00:01:24,074
तुम पर मेरी पूर्ण श्रद्धा है, मार्टिन।
25
00:01:24,251 --> 00:01:26,117
उन्होंने एक बकवास केबल भेजी
26
00:01:26,420 --> 00:01:29,083
कह रहा हूँ कि यह लड़का है
हमारे देश में आ रहे हैं
27
00:01:29,172 --> 00:01:31,789
कि उसके पास सऊदी पासपोर्ट है
और एक अमेरिकी वीज़ा.
28
00:01:31,883 --> 00:01:33,090
अमेरिका में आपका स्वागत है सर.
29
00:01:33,343 --> 00:01:35,084
तैंतीस लोग
सीआईए से इसे पढ़ा है,
30
00:01:35,178 --> 00:01:38,512
- और हम इसे अभी तक साझा नहीं कर रहे हैं?
- डायने हमें बताएगी कि हम कब साझा कर सकते हैं।
31
00:01:38,682 --> 00:01:40,389
- मैं ओ'नील को बुला रहा हूँ।
- इंतज़ार।
32
00:01:40,517 --> 00:01:43,180
दीवार का एक कारण है.
वहाँ एक कारण है।
33
00:01:51,570 --> 00:01:54,938
वे यहाँ हैं। वे यहीं हैं, अमेरिका में।
34
00:01:55,782 --> 00:01:57,865
हमें नहीं पता कि हमारा मुकाबला किससे है।
35
00:03:06,061 --> 00:03:07,677
हम मुसलमान है!
36
00:03:07,771 --> 00:03:11,264
हम ईमान लाने वाले मुसलमान हैं
उनके धर्म में,
37
00:03:11,566 --> 00:03:13,853
एक विचारधारा और अभ्यास दोनों के रूप में,
38
00:03:14,069 --> 00:03:16,482
और इसलिए, हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया
39
00:03:16,655 --> 00:03:20,399
स्थापित करना
यह इस्लामी राज्य और इस्लामी समाज।
40
00:03:20,617 --> 00:03:21,903
हमने बलिदान दिया है,
41
00:03:21,993 --> 00:03:24,952
और हम अभी भी तैयार हैं
अधिक बलिदानों के लिए.
42
00:05:10,310 --> 00:05:13,223
आपकी अंग्रेजी उत्तम है.
43
00:05:15,899 --> 00:05:17,481
कोई भी एकदम सही नहीं होता।
44
00:05:19,027 --> 00:05:22,520
मैं तुम पर भरोसा करना चाहता हूँ
45
00:05:22,614 --> 00:05:25,857
अमेरिका में हमारे लिए चीजें ठीक करने के लिए।
46
00:05:27,786 --> 00:05:31,951
डॉ. जवाहिरी, मैं आपकी सेवा में हूँ।
47
00:05:32,040 --> 00:05:34,532
मैं वह सब करूंगा जो मैं कर सकता हूं.
48
00:07:23,318 --> 00:07:24,684
यह वह दुनिया है जिससे आप निपट रहे हैं।
49
00:07:24,778 --> 00:07:28,738
यह संभावित विस्फोटक,
खतरनाक दुनिया.
50
00:07:28,823 --> 00:07:32,567
आपकी स्थिति होनी चाहिए
विवेक से संभाला.
51
00:07:32,702 --> 00:07:37,447
जब तक तुम यहाँ हो,
एलेक स्टेशन को अच्छे हाथों में छोड़ दिया गया है।
52
00:07:37,540 --> 00:07:40,248
मेरा मानना है कि।
53
00:07:40,377 --> 00:07:43,290
मुझे अच्छे से पढ़ाया गया.
54
00:07:43,380 --> 00:07:45,497
आइए जांच करें.
55
00:07:45,590 --> 00:07:47,957
आपने एक ऑपरेशन बनाया है
इस देश के बाहर स्थित है.
56
00:07:48,093 --> 00:07:50,176
- यहीं से सभी सड़कें जाती हैं।
- यहाँ से चले जाओ.
57
00:07:50,345 --> 00:07:51,335
दक्षिणपूर्व एशिया.
58
00:07:51,763 --> 00:07:55,006
तो, एक कदम पीछे हटें
और खुफिया संरचना को देखो
59
00:07:55,100 --> 00:07:57,387
जिसे आपने बड़ी मेहनत से तैयार किया है।
60
00:07:57,644 --> 00:07:59,226
क्या आपको सौंप देना चाहिए
इस घर की चाबियाँ
61
00:07:59,312 --> 00:08:01,770
इसके निर्माण के इतनी जल्दी?
62
00:08:01,856 --> 00:08:03,768
क्या आप दूसरों को दरवाज़ा खोलने की अनुमति देते हैं,
63
00:08:04,109 --> 00:08:07,898
चारों ओर ताक-झांक करना, पोस्ट और बीम हटाना?
64
00:08:08,405 --> 00:08:12,490
जटिल को संक्षिप्त करें
आपने जो संरचना खड़ी की है?
65
00:08:12,617 --> 00:08:14,449
यह एक निर्णय है जो आपको लेना होगा।
66
00:08:15,245 --> 00:08:17,407
आपके मन में स्पष्टता है
और उद्देश्य की भावना
67
00:08:17,497 --> 00:08:19,159
सही विकल्प पर पहुंचने के लिए.
68
00:08:46,985 --> 00:08:49,853
क्या आप किताब लिख रहे हैं?
69
00:08:50,905 --> 00:08:53,568
मैं अभी तक निश्चित नहीं हूं कि यह क्या है।
यह हो सकता है... यह शायद एक किताब हो।
70
00:08:55,618 --> 00:08:57,280
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह किस बारे में है?
71
00:09:00,331 --> 00:09:05,042
मैं सैमुअल क्लेमेंस की बात मानने की कोशिश करता हूं
जो आप जानते हैं उसे लिखें।
72
00:09:05,211 --> 00:09:07,294
मैं ज्यादा नहीं जानता,
लेकिन जो मैं जानता हूं, वह मैं अच्छी तरह जानता हूं।
73
00:09:07,464 --> 00:09:10,502
आप मुझे अब तक किसी से भी बेहतर जानते हैं।
74
00:09:19,309 --> 00:09:21,801
क्या मैं हो सकता हूँ...
मुझे पूरी तरह से ईमानदार होने की जरूरत है।
75
00:09:21,895 --> 00:09:23,136
- यह ठीक है, मुझे नहीं करना चाहिए...
- नहीं.
76
00:09:23,229 --> 00:09:25,391
- मुझे क्षमा करें, मैं...
- नहीं, क्या आप कृपया...
77
00:09:50,507 --> 00:09:51,497
कुछ नहीं.
78
00:09:53,259 --> 00:09:54,625
अभी भी कुछ नहीं.
79
00:09:54,719 --> 00:09:56,631
वह शायद कोशिश कर रही है
आपके लिए कुछ उत्तर पाने के लिए.
80
00:09:57,180 --> 00:09:58,637
वास्तव में।
81
00:09:58,723 --> 00:10:00,214
- आपको लगता है?
- हो सकता है.
82
00:10:00,391 --> 00:10:02,348
मुझे नहीं पता कि आप क्यों रखते हैं
लोगों में सबसे बुरा मानना।
83
00:10:03,561 --> 00:10:06,850
मुझे लगता है हमने कुछ देखा
हमें नहीं देखना चाहिए था.
84
00:10:34,551 --> 00:10:35,667
आप कैसे कहते हैं?
अरबी में "योनी"?
85
00:10:41,558 --> 00:10:43,641
वह तुम्हें अपने कार्यालय में चाहती है
तीन मिनट में.
86
00:10:43,768 --> 00:10:44,849
ओह।
87
00:10:44,936 --> 00:10:49,101
तीन मिनट? दो नहीं? चार नहीं?
88
00:10:49,440 --> 00:10:51,978
उसने कहा तीन.
89
00:10:53,486 --> 00:10:54,476
आना।
90
00:10:57,657 --> 00:10:59,319
- आप चाहते थे कि...
- दरवाज़ा बंद कर दो।
91
00:11:07,834 --> 00:11:11,544
कभी-कभी, आप प्राप्तकर्ता के अंत में होते हैं
वर्गीकृत खुफिया जानकारी का.
92
00:11:11,629 --> 00:11:14,042
लैंगली के अंदर 50 से अधिक लोग
जानिए मिहधार के बारे में.
93
00:11:14,132 --> 00:11:15,794
तुम्हें कुछ समझने की जरूरत है,
94
00:11:16,092 --> 00:11:19,426
और मैं चाहता हूं कि आप इसे समझें
गहराई से और स्पष्ट रूप से.
95
00:11:19,554 --> 00:11:22,922
आप कभी भी निर्णायक नहीं होते
उस बुद्धि का क्या करें?
96
00:11:24,142 --> 00:11:25,849
आपको एक रात याद होगी
जब आपने प्रयास किया
97
00:11:25,935 --> 00:11:28,803
वर्गीकृत सामग्रियों को हटाने के लिए
इस कार्यालय से.
98
00:11:28,897 --> 00:11:33,141
प्रोफेसर काफ़ी क्षमाशील थे
आप पर मुकदमा चलाने के लिए नहीं.
99
00:11:33,484 --> 00:11:36,352
मैं इतना क्षमाशील नहीं हूं.
100
00:11:37,280 --> 00:11:39,693
जब आपको मिले
वर्गीकृत खुफिया,
101
00:11:39,782 --> 00:11:42,069
या तो घटना से या डिज़ाइन से,
102
00:11:42,327 --> 00:11:45,661
यदि आप उस बुद्धिमत्ता को प्रकट करते हैं
इस स्टेशन के बाहर किसी को भी,
103
00:11:45,747 --> 00:11:49,286
बुद्धि जो मेरे पास नहीं है
व्यक्तिगत रूप से साफ़ किया गया,
104
00:11:49,417 --> 00:11:51,830
मैं इसे देखूंगा
कि तुम्हें हथकड़ी पहनाई गई है,
105
00:11:51,920 --> 00:11:53,912
कि तुम हो
इस इमारत से बाहर निकाला गया,
106
00:11:54,380 --> 00:11:58,795
कि तुम कैद हो
और चोरी और देशद्रोह का मुकदमा चलाया गया।
107
00:12:01,095 --> 00:12:05,135
अब, भाड़ में जाओ मेरे कार्यालय से बाहर,
और अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर लो.
108
00:12:46,182 --> 00:12:48,720
विंस. आने के लिए धन्यवाद.
109
00:12:48,810 --> 00:12:50,972
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आख़िरकार मिल गया।
110
00:12:51,062 --> 00:12:54,226
- आप पहले भी यहां आ चुके हैं।
- आह, मैं कभी ऊपर नहीं गया।
111
00:12:54,315 --> 00:12:56,272
वे हमें रखते हैं
तहखाने में चुपचाप भाग गया।
112
00:12:56,609 --> 00:12:59,727
यह संपूर्ण विज़िटर डील
एजेंसी और ब्यूरो के बीच,
113
00:12:59,821 --> 00:13:02,279
एक कारण है कि हम इसे कहते हैं
"बंधक विनिमय कार्यक्रम।"
114
00:13:04,617 --> 00:13:06,574
क्या मैं आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूं?
115
00:13:06,661 --> 00:13:09,074
- ओह। उह...
- हमने बस एक लंबा दिन बिताया,
116
00:13:09,163 --> 00:13:12,452
अमेरिका को सुरक्षित रखना.
मुझे लगता है कि हम स्कॉच के पात्र हैं।
117
00:13:12,792 --> 00:13:14,283
हाँ?
118
00:13:14,377 --> 00:13:18,621
उह, निश्चित रूप से। बहुत दिन हो गया. ठीक है।
119
00:13:19,299 --> 00:13:22,883
क्या आप शादीशुदा हैं, विंस?
किसी रिश्ते में?
120
00:13:23,177 --> 00:13:24,759
मैं शादीशुदा नहीं हूं.
121
00:13:24,846 --> 00:13:27,384
एक में, आप जानते हैं,
122
00:13:27,473 --> 00:13:29,715
रिश्ता या दो.
123
00:13:29,809 --> 00:13:34,395
मुझे वो दिन याद हैं.
इसे आसान बनाता है.
124
00:13:36,691 --> 00:13:40,025
- मैं पीछा नहीं कर रहा हूँ.
- अरे हां।
125
00:13:40,153 --> 00:13:42,190
नहीं, मुझे वापस जाने दो।
126
00:13:42,280 --> 00:13:45,114
मैं कुछ बदलाव करने की कोशिश कर रहा हूं
एलेक स्टेशन पर,
127
00:13:45,408 --> 00:13:46,899
और उनमें से एक सुनिश्चित कर रहा है
128
00:13:46,993 --> 00:13:48,734
उतने ही ऑपरेशन
जितना संभव हो किया जाता है
129
00:13:48,828 --> 00:13:50,535
ब्यूरो के साथ कंधे से कंधा मिलाकर।
130
00:13:50,705 --> 00:13:52,867
सर्वोत्तम कार्य
एजेंसी और एफबीआई के बीच
131
00:13:52,957 --> 00:13:55,199
ज़मीन पर, बाहर मैदान में किया जाता है।
132
00:13:55,501 --> 00:13:58,369
और मुझे देखने से नफरत है
आप जैसा अनुभवी एजेंट
133
00:13:58,463 --> 00:14:01,331
एक खिड़की रहित कक्ष में फँस गया
दिन-ब-दिन.
134
00:14:01,424 --> 00:14:04,758
विशेषकर वह जो बोलता है,
कितनी भाषाएँ? तीन?
135
00:14:04,844 --> 00:14:09,339
चार, वास्तव में.
खैर, अंग्रेजी सहित।
136
00:14:09,432 --> 00:14:11,549
- ठीक है, फ़्रेंच, स्पैनिश...
- और इतालवी.
137
00:14:12,518 --> 00:14:14,259
प्रभावशाली।
138
00:14:17,273 --> 00:14:20,437
हमारा एक ऑपरेशन है
अगले सप्ताह मोरक्को में।
139
00:14:20,818 --> 00:14:23,185
अब, मुझे ख़ुशी होगी
अपने बॉस तक पहुँचने के लिए,
140
00:14:23,905 --> 00:14:26,613
लेकिन शायद
आपको खुद ही उससे बात करनी चाहिए.
141
00:14:27,075 --> 00:14:28,486
आप क्या सोचते हैं?
142
00:14:30,578 --> 00:14:31,568
तो...
143
00:14:34,290 --> 00:14:36,703
तो, मैं नहीं होता
जिम्मेदार संपर्क अब और नहीं
144
00:14:36,793 --> 00:14:38,409
एलेक और आई-49 के बीच?
145
00:14:38,753 --> 00:14:40,585
आप प्रत्यक्ष रूप से जानकारी एकत्र करेंगे,
146
00:14:40,671 --> 00:14:44,039
मैदान में,
और इसे सीधे ब्यूरो को भेजें।
147
00:14:46,928 --> 00:14:48,294
अच्छा, उह...
148
00:14:50,264 --> 00:14:52,426
मैं तुम्हें ईश्वर के प्रति ईमानदार सत्य बताऊंगा।
149
00:14:52,517 --> 00:14:55,225
मुझे नरक पाना अच्छा लगेगा
इस कार्यालय से बाहर.
150
00:14:56,145 --> 00:14:58,387
थोड़ा सफर करो,
मैं जो करता था उस पर वापस लौटें।
151
00:14:58,564 --> 00:15:00,476
मैं आपके लिए भी यही चाहूंगा.
152
00:15:03,027 --> 00:15:06,816
हम एक समझ पर पहुँच गए हैं?
153
00:16:18,603 --> 00:16:22,392
आप कैसे व्यवस्थित हो रहे हैं, बॉस?
डी.सी. की तुलना में बहुत बेहतर दृश्य।
154
00:16:22,482 --> 00:16:24,269
- नमस्ते, जॉन। आपको देखकर अच्छा लगा।
- क्या आपने सब कुछ सेट कर लिया है?
155
00:16:24,650 --> 00:16:26,266
मैं तुम्हें ढूंढने में मदद कर सकता हूं
यदि आपको एक अपार्टमेंट की आवश्यकता है।
156
00:16:26,360 --> 00:16:29,273
- मुझे पूरे शहर में लोग मिले।
- मैं एक रियाल्टार की तलाश में हूं।
157
00:16:29,447 --> 00:16:31,313
मैं कृतज्ञ नहीं होना पसंद करता हूँ
वहां मौजूद किसी भी व्यक्ति के लिए
158
00:16:31,407 --> 00:16:33,148
मुझ पर विशेष उपकार कर रहे हैं.
आप समझते हैं।
159
00:16:34,035 --> 00:16:38,075
ज़रूर। से यकीन।
उह, सुनो, ये तुम्हारे लिए हैं।
160
00:16:38,456 --> 00:16:39,446
गोथम में आपका स्वागत है.
161
00:16:40,124 --> 00:16:44,209
मैं कहना चाहता हूं, उम्म, आप जानते हैं कि मैंने ऐसा किया है
निर्देशक फ्रीह के साथ मेरे मतभेद।
162
00:16:44,378 --> 00:16:46,290
कभी-कभी आपके साथ भी.
163
00:16:46,547 --> 00:16:49,585
लेकिन मुझे उम्मीद है कि हम एक नई शुरुआत कर सकते हैं,
कुल्हाड़ी गाड़ दो.
164
00:16:49,675 --> 00:16:51,382
मैं चाहता हूं कि आप जानें
कि मैं आपका समर्थन करने के लिए यहां हूं।
165
00:16:51,469 --> 00:16:53,631
मैं आपकी टीम में हूं.
आप मुझे बताएं कि आपको क्या चाहिए.
166
00:16:54,931 --> 00:16:58,049
मैं इसकी सराहना करता हूं, जॉन। मैं वास्तव में करता हूँ।
167
00:16:58,142 --> 00:17:01,135
और मुझे ख़ुशी है कि आप रुके।
क्या आप एक सेकंड के लिए बैठेंगे?
168
00:17:02,313 --> 00:17:03,303
हाँ. हाँ।
169
00:17:05,900 --> 00:17:08,142
कुछ बातें.
170
00:17:08,486 --> 00:17:10,648
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, मुझे जानकारी दे दी गई है
171
00:17:10,738 --> 00:17:13,526
चल रही जांच पर
आपके वित्त में.
172
00:17:13,991 --> 00:17:18,577
- मुझे आशा है कि आप सहयोग करते रहेंगे।
- हाँ। बिल्कुल।
173
00:17:18,663 --> 00:17:20,120
एक असंबंधित नोट पर,
174
00:17:20,331 --> 00:17:21,663
यह मेरे ध्यान में आया है
175
00:17:21,832 --> 00:17:25,496
कि तुम निकट आ रहे हो
ब्यूरो में आपका 25वां वर्ष।
176
00:17:29,549 --> 00:17:32,963
- यह एक असंबंधित नोट है?
- यह मानक प्रक्रिया है.
177
00:17:33,135 --> 00:17:36,674
आने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अनिवार्य
उनके 25वें वर्ष पर.
178
00:17:36,764 --> 00:17:39,177
आप पेंशन लाभ जानें,
स्वास्थ्य देखभाल,
179
00:17:39,267 --> 00:17:42,476
थोड़ी वित्तीय नियोजन सलाह,
और आपको फ्लोरिडा की निःशुल्क यात्रा मिलेगी।
180
00:17:44,480 --> 00:17:46,597
तुम्हें पता है, वहाँ कई लोग हैं
जो मुझसे काफी बड़े हैं
181
00:17:46,691 --> 00:17:47,681
कार्यालय के चारों ओर तैरना।
182
00:17:47,775 --> 00:17:49,357
और वे करने वाले हैं
उनके भी दिन आ जाओ.
183
00:17:49,443 --> 00:17:52,777
- लेकिन यह सप्ताह आपके लिए है।
- इस सप्ताह चीजें काफी व्यस्त हैं।
184
00:17:52,863 --> 00:17:55,321
यह अनिवार्य है।
185
00:17:58,536 --> 00:18:01,449
ठीक है। मैं स्पेस माउंटेन की यात्रा कर सकता हूं।
186
00:18:01,622 --> 00:18:03,238
जो भी आपके लिए काम करता है.
187
00:18:08,129 --> 00:18:09,461
आपसे बात करके अच्छा लगा.
188
00:18:09,839 --> 00:18:12,172
न्यूयॉर्क में स्वागत है।
पदोन्नति पर बधाई.
189
00:18:12,258 --> 00:18:13,499
सप्ताह के अंत में मिलते हैं.
190
00:18:13,634 --> 00:18:14,624
जॉन.
191
00:18:15,928 --> 00:18:18,921
मैं उपहार की सराहना करता हूं.
मैं वास्तव में धूम्रपान करता हूं, लेकिन मैं धूम्रपान नहीं करता।
192
00:18:19,015 --> 00:18:20,802
आपको अधिक उपयोग मिलेगा
इनमें से जितना मैं करूँगा।
193
00:18:27,231 --> 00:18:29,939
मैं इन्हें प्रतिस्थापित नहीं कर रहा हूँ
चॉकलेट के दिल के आकार के डिब्बे के साथ,
194
00:18:30,026 --> 00:18:31,187
यदि आप यही खोज रहे हैं।
195
00:18:31,861 --> 00:18:35,525
समझा। मैं नहीं खाता
वैसे भी बहुत सारी चॉकलेट।
196
00:18:36,157 --> 00:18:37,147
मुझे यकीन है आप ऐसा नहीं करेंगे.
197
00:18:37,241 --> 00:18:38,903
और, जॉन.
198
00:18:39,035 --> 00:18:40,025
वे क्यूबाई नहीं हैं, क्या वे हैं?
199
00:18:40,119 --> 00:18:42,532
'क्योंकि पिछली बार मैंने जाँच की थी,
हमारा अभी भी कास्त्रो के साथ प्रतिबंध है।
200
00:18:43,623 --> 00:18:46,366
कोई सुराग नहीं। मैं पुनः उपहार दे रहा था।
201
00:19:00,389 --> 00:19:01,800
तो, आप सभी के लिए अच्छी खबर है,
202
00:19:01,891 --> 00:19:04,053
यह देखते हुए कि आप उत्तीर्ण हो चुके हैं
वह 20 साल का निशान,
203
00:19:04,143 --> 00:19:07,261
यह देखते हुए कि आप आ रहे हैं
वर्ष 25 पर, हाँ,
204
00:19:07,521 --> 00:19:09,638
क्या वह तुम हो
संभावना से आगे बढ़ना
205
00:19:09,732 --> 00:19:12,770
आधे वेतन वाली सेवानिवृत्ति के बारे में
तीन-चौथाई वेतन में,
206
00:19:12,985 --> 00:19:15,398
जो उतना ही ऊँचा है जितना आप प्राप्त करने वाले हैं।
207
00:19:15,529 --> 00:19:16,519
आप सब पहुंच गए हैं
208
00:19:16,614 --> 00:19:17,821
पहाड़ की चोटी, लोग.
209
00:19:17,907 --> 00:19:19,569
दृश्य का आनंद लें।
210
00:19:19,742 --> 00:19:20,778
साथ ही, पूरी तरह से अलग...
211
00:19:20,868 --> 00:19:21,858
- हाँ.
- अरे,
212
00:19:21,952 --> 00:19:23,568
अंदाजा लगाएं कि किसने पैकिंग लगभग पूरी कर ली है?
213
00:19:23,746 --> 00:19:26,989
- पैकिंग? किसलिए पैकिंग?
- ओह, तुम चुप रहो।
214
00:19:27,083 --> 00:19:29,621
तुम्हें पता है किसलिए. और मैं करने वाला हूँ
न्यूयॉर्क शहर में वहाँ पहुँचें
215
00:19:29,710 --> 00:19:31,997
और मैं बाहर निकलने वाला हूँ
विक्टोरिया सीक्रेट का मेरा भंडार,
216
00:19:32,296 --> 00:19:35,539
और मैं आपके होश उड़ा दूंगा।
217
00:19:35,716 --> 00:19:37,378
रुको. क्या यह माँ है?
218
00:19:38,719 --> 00:19:41,177
जॉनी. आप घटिया हो.
219
00:19:41,263 --> 00:19:43,505
तुम दिखावा मत करो
आप नहीं जानते कि यह कौन है।
220
00:19:43,599 --> 00:19:47,183
ऐसा दिखावा मत करो कि तुम वहाँ नहीं हो
हर रात सोने के लिए खुद को रोना
221
00:19:47,269 --> 00:19:49,226
बस मेरे वहां पहुंचने का इंतजार कर रहा हूं।
222
00:19:49,313 --> 00:19:52,522
मुझे आशा है कि आप जगह साफ़ कर रहे हैं
मेरी नई पैंटी के लिए आपके ड्रेसर में।
223
00:19:52,983 --> 00:19:54,394
ओह! उह...
224
00:19:54,694 --> 00:19:58,028
चिंता मत करो.
वे नन्हें-नन्हें हैं, नन्हे-नन्हे, जॉनी।
225
00:19:58,280 --> 00:20:00,943
डार्लिंग, सुनो, मैं तुम्हें मिल गया
फिलहाल एक प्यारा सा अपार्टमेंट।
226
00:20:01,117 --> 00:20:04,656
आप क्या?
मुझे लगा कि मैं तुम्हारे साथ आगे बढ़ रहा हूं।
227
00:20:04,787 --> 00:20:07,780
नहीं - नहीं। बस अभी तक नहीं। अभी नहीं.
मेरे पास कुछ भाषाविद् हैं जो मेरे साथ रह रहे हैं।
228
00:20:07,998 --> 00:20:11,662
- आप क्या?
- कुछ भाषाविद्। कुछ अनुवाद कर रहा हूँ.
229
00:20:37,903 --> 00:20:38,893
यीशु.
230
00:20:51,792 --> 00:20:53,499
सुरक्षा। मुझे सुरक्षा से बात करनी है.
231
00:20:53,586 --> 00:20:55,077
जी श्रीमान। क्या मैं आपका कमरा पूछ सकता हूँ?
232
00:20:55,171 --> 00:20:56,878
- अब!
- जी श्रीमान।
233
00:20:57,381 --> 00:21:00,294
उम्म, हाँ, हमें किसी की ज़रूरत है
तुरंत फ्रंट डेस्क पर।
234
00:21:00,384 --> 00:21:01,374
ठीक है धन्यवाद।
235
00:21:05,931 --> 00:21:09,049
तीन घंटे.
तीन घंटे तक यह मेरे हाथ से बाहर है।
236
00:21:09,143 --> 00:21:11,180
ठीक है।
237
00:21:11,270 --> 00:21:13,307
यह पीछे एक कूड़ादान में मिला।
238
00:21:13,397 --> 00:21:15,138
तो, क्या कमी है?
239
00:21:16,192 --> 00:21:19,151
उह, नकद, 500 रुपये, सिगार कटर।
240
00:21:19,236 --> 00:21:21,102
- सोने वाला?
- हाँ।
241
00:21:21,197 --> 00:21:23,063
और वर्गीकृत कागजात के बारे में क्या?
242
00:21:23,783 --> 00:21:27,117
उह, सब वहाँ। वहाँ।
243
00:21:27,203 --> 00:21:29,946
- लेकिन...
- क्या?
244
00:21:31,707 --> 00:21:33,164
कुछ नहीं।
245
00:21:33,250 --> 00:21:37,961
ऐसा लगता है जैसे उनके साथ खिलवाड़ नहीं किया गया।
ऐसा लगता है
246
00:21:38,047 --> 00:21:39,333
साधारण डकैती.
247
00:21:39,423 --> 00:21:42,336
- लेकिन निश्चित रूप से बताने का कोई तरीका नहीं है।
- नहीं।
248
00:21:46,639 --> 00:21:47,629
इसलिए...
249
00:21:54,522 --> 00:21:55,512
क्या मैं उसे बताऊं?
250
00:21:56,357 --> 00:21:57,393
ओह...
251
00:21:57,483 --> 00:22:00,851
जॉन, मैं एक अंग्रेजी प्रोफेसर हूं।
मैं नहीं...
252
00:22:00,945 --> 00:22:02,811
आप एक नैतिक व्यक्ति हैं.
आप एक तार्किक विचारक हैं.
253
00:22:02,905 --> 00:22:04,862
मेरी मदद करें।
254
00:22:08,285 --> 00:22:09,275
ठीक है।
255
00:22:14,500 --> 00:22:16,867
मुझे लगता है कि दो मुद्दे हैं.
256
00:22:16,961 --> 00:22:20,545
पहला नैतिक है.
आपने नियम तोड़े.
257
00:22:20,714 --> 00:22:23,548
तो, आप तय करें कि क्या
अपने आप को अंदर लाना महत्वपूर्ण है।
258
00:22:25,302 --> 00:22:28,136
दूसरा मुद्दा,
अगर कुछ हो गया तो क्या होगा?
259
00:22:28,222 --> 00:22:31,465
दस्तावेज़ पढ़े जाने के परिणामस्वरूप?
260
00:22:31,559 --> 00:22:36,054
उन्हें नहीं लिया गया,
लेकिन हो सकता है कि उन्हें पढ़ा गया हो।
261
00:22:37,189 --> 00:22:39,431
मुझे नहीं पता उनमें क्या है,
262
00:22:39,525 --> 00:22:42,689
लेकिन मेरा मानना है कि वे वर्गीकृत हैं
एक कारण से.
263
00:22:45,531 --> 00:22:47,864
क्या मैं सही हूँ
264
00:22:49,827 --> 00:22:50,817
जॉन?
265
00:23:07,887 --> 00:23:09,844
जॉन. अंदर आने के लिए धन्यवाद.
266
00:23:12,057 --> 00:23:14,140
आगे बढ़ो, माइक.
267
00:23:17,646 --> 00:23:21,014
हमने पूरे मामले से पर्दा उठा दिया,
अंदर और बाहर.
268
00:23:21,108 --> 00:23:24,442
अनेक विशिष्ट, पहचाने जाने योग्य
बाहरी हिस्से पर उंगलियों के निशान,
269
00:23:24,528 --> 00:23:27,441
आपके सहित, श्रीमान ओ'नील,
आपके सचिव का,
270
00:23:27,531 --> 00:23:29,864
होटल सुरक्षा स्टाफ के दो सदस्य,
271
00:23:30,034 --> 00:23:32,697
और एक अन्य
हमारे डेटाबेस में नहीं था.
272
00:23:32,912 --> 00:23:35,905
जहाँ तक वर्गीकृत दस्तावेज़ों का सवाल है,
हमें प्रिंट के दो सेट मिले,
273
00:23:36,498 --> 00:23:38,285
आपका और आपके सचिव का।
274
00:23:40,169 --> 00:23:41,580
मैंने फोरेंसिक को देखा
275
00:23:41,921 --> 00:23:44,709
और आपराधिक रिपोर्ट,
और हमें लगता है कि यह मान लेना सुरक्षित है
276
00:23:44,798 --> 00:23:46,585
कि यह तो लूट का साधारण मामला है.
277
00:23:46,675 --> 00:23:49,713
ओह। ओह।
278
00:23:51,013 --> 00:23:53,426
धन्यवाद।
279
00:23:54,058 --> 00:23:57,017
ठीक है।
खैर, मुझे आशा है कि हम कर सकते हैं...
280
00:23:57,102 --> 00:23:59,389
आशा है कि अब हम इसे सुला सकते हैं,
और आगे बढ़ें.
281
00:23:59,647 --> 00:24:02,390
इसे आंतरिक रखें,
न्यूयॉर्क कार्यालय के भीतर.
282
00:24:09,740 --> 00:24:11,231
जॉन,
283
00:24:11,325 --> 00:24:15,114
क्या आप हमें बता सकते हैं कि क्या हुआ?
कुछ महीने पहले आपके पामपायलट के साथ?
284
00:24:16,664 --> 00:24:17,825
माफ़ करें?
285
00:24:18,248 --> 00:24:21,241
यह हमारे संज्ञान में आया है
कि यह तुम्हारे अधिकार से बाहर था
286
00:24:21,335 --> 00:24:23,201
कुछ समय के लिए
और यह आपको लौटा दिया गया
287
00:24:23,295 --> 00:24:26,208
- एक डी.सी. ट्रांजिट पुलिसकर्मी द्वारा।
- यह बात आपके ध्यान में किसने लाई?
288
00:24:26,674 --> 00:24:28,336
यह महत्वपूर्ण नहीं है.
289
00:24:28,425 --> 00:24:30,712
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है.
यह मेरा निजी उपकरण है.
290
00:24:30,803 --> 00:24:33,511
यह आपका काम नहीं है
क्या यह मेरे अधिकार से बाहर था।
291
00:24:33,597 --> 00:24:36,055
मुझे लगता है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है,
जो आपके ब्रीफकेस में था, वह दिया गया
292
00:24:36,141 --> 00:24:39,555
आप अलग होने में कुशल नहीं हैं
व्यक्तिगत से पेशेवर.
293
00:24:41,772 --> 00:24:43,434
माइक को इसका निरीक्षण करना होगा,
294
00:24:43,941 --> 00:24:46,024
सुनिश्चित करें
कोई वर्गीकृत संपर्क नहीं है,
295
00:24:46,193 --> 00:24:49,357
निर्धारित करें कि क्या
कुछ भी इलेक्ट्रॉनिक रूप से कॉपी किया गया था।
296
00:24:56,704 --> 00:24:57,694
मस्ती करो।
297
00:25:02,626 --> 00:25:03,616
क्या आपने यह कर लिया?
298
00:25:05,713 --> 00:25:08,046
- जी श्रीमान। मैं हूँ।
- आपको यकीन है? आपको यकीन है?
299
00:25:08,132 --> 00:25:09,122
जी श्रीमान।
300
00:25:20,978 --> 00:25:22,765
अच्छे जूते, यार। क्या बकवास है?
301
00:25:22,855 --> 00:25:25,313
बॉस पागल नहीं था
मैंने पहले क्या पहना था.
302
00:25:25,399 --> 00:25:27,686
फ़ेरागामोस, यार? फर्नीचर हिलाने के लिए?
303
00:25:27,776 --> 00:25:30,268
हाँ। वे अजीब तरह से आरामदायक हैं।
304
00:25:30,362 --> 00:25:32,900
मुझे इसके बारे में बताओ, मुझे छह जोड़े मिले।
305
00:25:34,908 --> 00:25:36,444
और मैं आज काम कर रहा था.
306
00:25:36,535 --> 00:25:38,151
मेरे पास समय नहीं था
307
00:25:38,245 --> 00:25:40,988
मेरे डिज़ाइनर ट्रैक सूट में बदलो
और एयर पिपेंस।
308
00:25:41,123 --> 00:25:43,786
ओह नहीं। तुम मुझ पर गुस्सा करते हो,
तुम छोटी कुतिया?
309
00:25:43,876 --> 00:25:47,711
आख़िरकार लैंगली से एक दिन की छुट्टी मिल गई,
क्या तुम मेरे कपड़ों को लेकर मेरी आलोचना कर रहे हो?
310
00:25:47,838 --> 00:25:49,795
नहीं, यह एक अच्छा लुक है. आपके लिए काम करता है.
311
00:25:49,882 --> 00:25:50,872
आप सही कह रहे हैं, ऐसा होता है।
312
00:25:51,592 --> 00:25:53,049
और वे पिपेन 2एस हैं, तुम लंड चूसने वाले।
313
00:25:53,135 --> 00:25:55,127
हे भगवान, आप लोगों का बहुत बहुत धन्यवाद।
314
00:25:55,220 --> 00:25:58,429
आप महानतम हैं. यह एक उड़ान ऊपर है.
दाहिनी ओर.
315
00:25:58,515 --> 00:26:00,131
- जॉनी को यहीं रहना था।
- हमें यह मिल गया, शेरी।
316
00:26:00,225 --> 00:26:01,306
- मुझे नहीं पता वह कहां है।
- यह सब अच्छा है।
317
00:26:01,643 --> 00:26:02,850
- शेरी?
- हाँ।
318
00:26:09,068 --> 00:26:10,434
जॉन!
319
00:26:12,404 --> 00:26:14,862
- ओह, तुम यहाँ हो! आप यहाँ हैं!
- हाँ बेबी!
320
00:26:14,948 --> 00:26:17,156
ओह, मुझे तुम्हारी याद आई।
321
00:26:17,242 --> 00:26:19,359
मुझे तुम्हारी याद आई,
मुझे तुम्हारी याद आयी. मुझे याद आती है...
322
00:26:20,537 --> 00:26:22,073
मैंने तुम्हें बहुत याद किया.
323
00:26:22,164 --> 00:26:23,871
तुम अभी भी भूरे नहीं हो,
क्या आप फ्लोरिडा में नहीं थे?
324
00:26:23,957 --> 00:26:25,914
- ओह, हाँ, हाँ।
- हे भगवान, मुझे तुम्हारी याद आई।
325
00:26:26,126 --> 00:26:27,913
- आप कैसे हैं?
- मैं एकदम सही हूँ.
326
00:26:28,003 --> 00:26:31,747
सब कुछ उत्तम है. खासकर अब.
327
00:26:32,716 --> 00:26:35,333
...बन गया है
इस बॉल क्लब पर दूसरा कैचर...
328
00:26:35,427 --> 00:26:36,793
ऐलेन. अरे, ऐलेन।
329
00:26:37,012 --> 00:26:39,504
अरे, यह बकवास बंद करो,
क्या तुम करोगे? हमें मेट्स खेलते हुए मिला।
330
00:26:39,681 --> 00:26:41,047
आप मैनहट्टन में हैं, गोर्डो।
331
00:26:41,308 --> 00:26:43,015
हम मैनहट्टन में यांकीज़ को देखते हैं।
332
00:26:43,102 --> 00:26:44,434
तुम उसे बताओ, ऐलेन।
333
00:26:44,561 --> 00:26:46,302
अपने आप को फ्लशिंग में ले जाओ,
आप मेट्स चाहते हैं.
334
00:26:46,396 --> 00:26:49,309
हाँ, मैं बस फ्लशिंग करने जा सकता हूँ,
वहाँ बियर सस्ती हैं, यह निश्चित है।
335
00:26:49,399 --> 00:26:52,733
लेकिन फिर निःसंदेह,
आप बाहर चलते हैं, आप फ्लशिंग में हैं।
336
00:26:58,450 --> 00:27:00,737
मुझे लगा कि आपने कहा है
उनकी गर्लफ्रेंड का नाम लिज़ था.
337
00:27:00,828 --> 00:27:02,410
जिससे मेरी मुलाकात हुई उसका नाम लिज़ था।
338
00:27:04,289 --> 00:27:06,906
- क्या वे अब भी साथ हैं?
- नहीं.
339
00:27:07,000 --> 00:27:10,243
- इसका क्या मतलब है?
- इसका मतलब है कि मैं उस लड़के के साथ काम करता हूं।
340
00:27:10,337 --> 00:27:12,294
मैं उनकी निजी जिंदगी पर सवाल नहीं उठाता.
341
00:27:14,508 --> 00:27:17,171
आप अपना ज्यादातर समय उसके साथ बिताते हैं।
आप उसके साथ यात्रा करें.
342
00:27:17,261 --> 00:27:20,629
हाँ, हीदर। मैं, उह, मैं इन लोगों से प्यार करता हूँ।
मैं अपने जीवन को लेकर उन पर भरोसा करूंगा।
343
00:27:20,722 --> 00:27:24,306
लेकिन हम ऐसा नहीं करते, हम एक जैसे नहीं हैं।
हम सभी एक जैसी चीज़ें नहीं चाहते.
344
00:27:25,561 --> 00:27:26,847
तो मुझे बताओ।
345
00:27:26,937 --> 00:27:30,476
- बताता हूँ क्या?
- आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं।
346
00:27:30,566 --> 00:27:32,558
यह।
347
00:27:32,651 --> 00:27:34,517
- एक गोरी लड़की?
- वह गोरी लड़की.
348
00:27:34,611 --> 00:27:36,568
बेरूत में उनमें से बहुत सारे नहीं हैं?
349
00:27:36,655 --> 00:27:38,692
छोटे शहर ओहायो में बहुत अधिक अरब नहीं हैं।
350
00:27:39,199 --> 00:27:40,440
तो, हम दोनों विदेशी हैं?
351
00:27:41,535 --> 00:27:44,118
मैं अंतर से आकर्षित हूं.
मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं.
352
00:27:45,414 --> 00:27:46,575
ठीक है।
353
00:27:48,083 --> 00:27:50,450
लेकिन यह वह चीज़ नहीं है जो मुझे वास्तव में आकर्षित करती है।
354
00:27:51,003 --> 00:27:52,665
आपको क्या आकर्षित करता है?
355
00:27:53,380 --> 00:27:54,871
जहां हम जुड़ते हैं.
356
00:27:55,591 --> 00:27:57,332
वह कहां है?
357
00:27:58,302 --> 00:27:59,292
यहाँ,
358
00:28:01,096 --> 00:28:03,133
और यहाँ...
359
00:28:04,808 --> 00:28:05,798
...और वहां.
360
00:28:07,227 --> 00:28:08,593
नहीं, मैं आपको बता रहा हूं, मुझे इसकी याद आती है।
361
00:28:08,687 --> 00:28:10,019
- वास्तव में?
- सभी समय।
362
00:28:10,105 --> 00:28:11,346
- अपस्टेट न्यूयॉर्क?
- हाँ।
363
00:28:11,440 --> 00:28:13,352
आख़िर वहाँ करने को क्या है?
364
00:28:13,442 --> 00:28:15,775
वहां करने के लिए क्या है?
खैर, मैं मछली पकड़ता था।
365
00:28:15,861 --> 00:28:18,979
वहाँ एक सुंदर जलधारा है
मेरे घर से पहाड़ी के नीचे.
366
00:28:19,072 --> 00:28:22,110
- मैं सप्ताहांत पर शिविर लगाऊंगा।
- जंगल में जाना पसंद है?
367
00:28:22,242 --> 00:28:23,608
- हाँ, बाहर जंगल में।
-जैसे जमीन पर सोना
368
00:28:23,702 --> 00:28:25,443
- जंगल में?
- हाँ।
369
00:28:25,621 --> 00:28:28,329
- क्या, आप कभी कैंपिंग पर नहीं गए?
- नहीं, दोस्त, मैंने नहीं किया है।
370
00:28:28,415 --> 00:28:30,873
- मैं तुम्हें कुछ समय कैंपिंग के लिए ले जाऊंगा।
- नहीं, नहीं, फ्लॉयड।
371
00:28:30,959 --> 00:28:34,498
- तुम्हें यह पसंद आएगा।
- नहीं, मैं क्वींस से हूं। हम जंगल नहीं बनाते.
372
00:28:38,592 --> 00:28:40,629
मुझे लगता है वे सोचते हैं
मैं अच्छा काम कर रहा हूं.
373
00:28:40,719 --> 00:28:43,928
इसलिए, वे मुझे ऊपर ले जाना चाहते हैं,
मुझे क्रियाशील बनाओ.
374
00:28:44,014 --> 00:28:46,381
मैं तुमसे कह रहा हूँ, बॉस,
यदि यह आपके साथ अच्छा है,
375
00:28:46,892 --> 00:28:48,884
उस कार्यालय से बाहर निकलना बहुत अच्छा होगा।
376
00:28:48,977 --> 00:28:53,563
चोदू एलेक स्टेशन, यार,
यह वहां विषैले जैसा है।
377
00:28:53,649 --> 00:28:56,517
- जैसे वे...
- चुप रहो.
378
00:28:56,693 --> 00:28:58,855
- क्या?
- बकवास बंद करो.
379
00:28:58,987 --> 00:29:01,320
क्या आप अपने दिमाग से बाहर हो गए हैं?
380
00:29:01,490 --> 00:29:05,450
बॉस, मैं सोचता हूं, और वे सोचते हैं,
मैं वास्तव में अधिक प्रभावी हो सकता हूं...
381
00:29:05,535 --> 00:29:10,121
वे तुम्हें विदेश नहीं भेजना चाहते
क्योंकि वे आपको महत्व देते हैं।
382
00:29:10,207 --> 00:29:13,621
वे तुम्हें विदेश में चाहते हैं,
तो, आप अपनी ही गेंदों पर ठोकर खाते हैं।
383
00:29:13,752 --> 00:29:16,540
तो, अगर कुछ गलत होता है,
वे इसका दोष आप पर लगा सकते हैं।
384
00:29:20,467 --> 00:29:22,754
अरे।
385
00:29:22,844 --> 00:29:25,131
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
386
00:29:25,514 --> 00:29:29,224
चलो, उनके लिए आप कौन हैं?
387
00:29:29,309 --> 00:29:31,392
तुम मैं हो
388
00:29:31,520 --> 00:29:32,977
तुम मेरी आंखें और मेरे कान हो.
389
00:29:33,063 --> 00:29:34,599
इसीलिए
वे तुम्हें वहाँ नहीं चाहते।
390
00:29:36,775 --> 00:29:40,735
क्योंकि मुझे तुम पर भरोसा है कि तुम मुझे बताओगे
उस तहखाने में क्या चल रहा है?
391
00:29:40,821 --> 00:29:46,738
बुद्धि पर अपना हाथ रखने के लिए,
इसे मुझे दे दो, ताकि मैं इस पर कार्रवाई कर सकूं।
392
00:29:46,827 --> 00:29:50,696
वे चाहते हैं कि तुम चले जाओ,
इसलिए, उन्हें मेरे साथ व्यवहार करने की ज़रूरत नहीं है।
393
00:29:54,960 --> 00:29:57,748
मैं समझता हूँ।
394
00:29:57,921 --> 00:30:02,165
- आप समझते हैं?
- मैं करता हूं। मैं समझता हूँ।
395
00:30:05,095 --> 00:30:07,712
विंस.
396
00:30:07,806 --> 00:30:11,550
वे मुझ पर हैं.
397
00:30:11,643 --> 00:30:13,600
ऐसा महसूस हो रहा है
वे मुझे जबरदस्ती बाहर निकालने की कोशिश कर रहे हैं।
398
00:30:14,313 --> 00:30:17,477
- क्यों?
- मुझें नहीं पता।
399
00:30:17,649 --> 00:30:22,394
- क्या चल रहा है?
- मैं बिल्कुल नहीं जानता।
400
00:30:22,529 --> 00:30:24,316
तुम अपनी गांड पकड़ लो
कल सुबह उस ट्रेन में,
401
00:30:24,406 --> 00:30:26,443
वर्जीनिया वापस जाओ, और अपना काम करो।
402
00:30:31,330 --> 00:30:35,540
आप अपना काम करें. आप पता लगाइये
वे क्या जानते हैं. तो मुझे बताओ।
403
00:34:17,305 --> 00:34:18,637
वाल्ला?
404
00:36:00,492 --> 00:36:02,324
- ज़ूम करें।
- "ज़ोहम।"
405
00:36:02,619 --> 00:36:04,656
ज़ोहम? "ज़ूम करें।"
406
00:36:20,762 --> 00:36:22,253
अरे।
407
00:36:31,106 --> 00:36:32,096
वाल्ला.
408
00:37:15,650 --> 00:37:17,482
वाला.
409
00:43:06,834 --> 00:43:07,995
वाल्ला!
410
00:43:09,879 --> 00:43:10,869
अरे!
411
00:45:24,764 --> 00:45:25,754
...घायल,
412
00:45:25,848 --> 00:45:27,760
और एक दर्जन से अधिक का पता नहीं चल पाया है।
413
00:45:27,975 --> 00:45:30,763
आज एक हमला हुआ,
यूएसएस कोल के रूप में
414
00:45:30,853 --> 00:45:33,140
अदन के बंदरगाह शहर के पास बंदरगाह में था।
415
00:45:33,272 --> 00:45:35,639
युद्धपोत,
एक नौसेना मिसाइल-निर्देशित विध्वंसक...
416
00:45:37,026 --> 00:45:39,609
...अदन की खाड़ी
फारस की खाड़ी के रास्ते में।
417
00:45:39,820 --> 00:45:42,688
दो या तीन आदमियों वाली एक छोटी नाव
सवार होकर, नौसेना जहाज के पास पहुंचा...
418
00:45:48,246 --> 00:45:50,488
...बहुत कुछ नष्ट कर रहा हूं
इंजन कक्ष का.
419
00:45:50,581 --> 00:45:52,789
विस्फोट
मेस डेक के ठीक नीचे था
420
00:45:52,875 --> 00:45:55,993
जहाँ दर्जनों नाविक लाइन में लगे हुए थे
गैली में दोपहर के भोजन के लिए.
421
00:45:56,254 --> 00:45:57,244
रिपोर्टें हैं...