1
00:00:54,429 --> 00:00:58,475
পূর্বে�
2
00:00:58,558 --> 00:01:00,602
আপনি ঠিক আছেন, আপনার রাজকীয় মহামান্য?
3
00:01:00,686 --> 00:01:02,980
ক্রাউন প্রিন্সের রাজকীয় শিক্ষক জং জি-উন
4
00:01:03,063 --> 00:01:05,983
সত্যিই কি সামগাইবাং এর প্রকৃত চিকিৎসক?
5
00:01:06,692 --> 00:01:07,859
-না।
-ইউর রয়্যাল হাইনেস!
6
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
আপনার কাছে এই বইটি কেন আছে?
7
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
ওই মেয়েটি নিশ্চয়ই কেউ ছিল
আপনার কাছে বেশ বিশেষ
8
00:01:14,908 --> 00:01:17,619
-সে আমার প্রথম প্রেম ছিল।
-আপনার একটি বড় সমস্যা আছে!
9
00:01:17,703 --> 00:01:20,872
কর্মী মন্ত্রী
আপনার পদত্যাগের জন্য একটি আপিল দায়ের করেছেন৷
10
00:01:20,956 --> 00:01:23,417
আমার পদত্যাগের জন্য?
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
11
00:01:23,500 --> 00:01:25,669
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
যারা এখন আমাকে সাহায্য করতে পারে।
12
00:01:25,752 --> 00:01:27,504
আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারি না।
13
00:01:27,588 --> 00:01:29,464
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করার পরামর্শ দিই৷
14
00:01:29,548 --> 00:01:31,925
তুমি আমাকে শাস্তি দিতে পারতে
শুরু থেকে।
15
00:01:32,009 --> 00:01:34,845
তুমি কেন আমার নিষ্পাপ বন্ধুদের অত্যাচার করছ?
এবং সবাইকে বিপদে ফেলছেন?
16
00:01:34,928 --> 00:01:36,596
তাছাড়া, তিনি প্রতারণা করেছেন
আমি এবং ক্রাউন প্রিন্স।
17
00:01:36,680 --> 00:01:38,557
তার অপরাধের মাত্রা বেশ গুরুতর।
18
00:01:38,640 --> 00:01:41,351
কে হত্যা করতে যাচ্ছে?
19
00:01:42,436 --> 00:01:45,564
আমি আপনাকে ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে আদেশ করছি।
বন্দীদের হস্তান্তর করুন
20
00:01:45,647 --> 00:01:50,444
আপনি যদি তা করেন, কেউ ঝাড়বে না
আজ রাতে এখানে এক ফোঁটা রক্ত
21
00:01:57,326 --> 00:01:58,994
আমাকে অনুমতি দিন
22
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে।
23
00:02:36,239 --> 00:02:37,824
আমিই ছিলাম
24
00:02:38,992 --> 00:02:40,243
যারা বন্দীদের সরিয়ে দিয়েছে।
25
00:02:45,916 --> 00:02:48,669
আমাকে শেখানো হয়েছিল যে কারাগার কোথায়
বন্দীরা শাস্তি পায়,
26
00:02:48,752 --> 00:02:51,046
যেখানে তারা মারা যাওয়ার জন্য নয়।
27
00:02:52,130 --> 00:02:54,257
মহামান্যের সেই উদ্দেশ্য থাকা সত্ত্বেও,
28
00:02:54,841 --> 00:02:57,719
তাদের জীবনযাত্রার অবস্থা
ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছে
29
00:02:57,803 --> 00:03:01,556
এবং বন্দীদের অনাহারে নিয়ে গেছে
অথবা হিমায়িত মৃত্যু।
30
00:03:02,224 --> 00:03:06,770
এজন্য আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি
অননুমোদিত স্থানান্তর সংক্রান্ত
31
00:03:07,521 --> 00:03:08,855
বলা বন্দীদের.
32
00:03:14,903 --> 00:03:16,822
আপনি আজকের রায়ে বাধা দেওয়ার সাহস করেন
33
00:03:16,905 --> 00:03:19,533
এই ফালতু ব্যাপার সম্পর্কে আমাকে অবহিত করতে?
34
00:03:22,369 --> 00:03:25,831
মহারাজ, আমার কাছে জরুরী তথ্য আছে
35
00:03:26,456 --> 00:03:28,667
সামগাইবাং এর ঘটনা সম্পর্কে।
36
00:03:28,750 --> 00:03:32,129
এটা হিজ রয়্যাল হাইনেস ব্যাপার নয়
নিজেকে জড়িত করা উচিত।
37
00:03:32,212 --> 00:03:33,588
আমি অনুমতি দেব.
38
00:03:34,673 --> 00:03:35,966
কথা বলুন।
39
00:03:40,262 --> 00:03:44,433
রাজকীয় গৃহশিক্ষক জং কখনও অবাধ্য হননি
আমাদের শ্রেণী ব্যবস্থার রীতি।
40
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
যারা আসলেই করেছেন�
41
00:03:49,104 --> 00:03:50,272
তারা
42
00:03:56,194 --> 00:03:57,529
প্রবেশ করুন।
43
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
একজন ভেষজ সংগ্রহকারী
44
00:04:11,001 --> 00:04:14,004
যারা রাজধানীর মধ্যে ফার্মেসি সরবরাহ করে
45
00:04:15,297 --> 00:04:18,216
এবং একজন হেফাজতকারী
লিটারারি লাইসেন্সিয়েট চোই এর স্টোরেজ।
46
00:04:19,551 --> 00:04:22,971
আপনি আমাকে যা বলেছেন মহারাজের কাছে পুনরাবৃত্তি করুন।
47
00:04:26,725 --> 00:04:29,311
সেই অভিযোগ
সামগাবাং এর চিকিৎসক
48
00:04:29,394 --> 00:04:34,274
শুধুমাত্র দামী ওষুধ নির্ধারিত
একটি মিথ্যা এক.
49
00:04:34,983 --> 00:04:39,279
এখানে সাহিত্যিক লাইসেন্সিয়েট চোই
সব ঔষধি গুল্ম কিনলাম
50
00:04:39,362 --> 00:04:41,698
গ্রাম থেকে পাওয়া যায়
51
00:04:41,782 --> 00:04:44,451
এবং সেগুলি তার মালিকানাধীন স্টোরেজে মজুদ করে রেখেছিল।
52
00:04:44,534 --> 00:04:47,162
বয়স নির্বিশেষে,
মানুষ বাম এবং ডান মারা শুরু
53
00:04:47,245 --> 00:04:49,289
ওষুধের অভাবের কারণে।
54
00:04:50,081 --> 00:04:54,002
সত্য জানার পর চিকিৎসক জং
ভেষজ পাওয়া গেছে যা অনুরূপ প্রতিকার প্রদান করে
55
00:04:54,085 --> 00:04:55,837
এবং তাদের সাশ্রয়ী মূল্যের করে তুলেছে।
56
00:04:55,921 --> 00:04:58,840
এর ফলে দাম কমেছে
স্টোরেজ মধ্যে ঔষধি
57
00:04:58,924 --> 00:05:00,675
যা এই অভিযোগের প্ররোচনা দিয়েছে।
58
00:05:03,178 --> 00:05:04,638
এই সব সত্য?
59
00:05:04,721 --> 00:05:08,183
অবশ্যই না, প্রধান রাজ্য কাউন্সিলর!
আমাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হচ্ছে।
60
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
না, আমরা সত্য কথা বলি!
61
00:05:10,769 --> 00:05:13,814
আমি একটি খাতা আছে যে তালিকা
ভেষজ সব লেনদেন.
62
00:05:13,897 --> 00:05:15,273
ঔষধি হার্ব ইনভেন্টরি লেজার
63
00:05:22,697 --> 00:05:24,908
সামগাইবাংকে ঘিরে গুজব থেকে ভিন্ন,
64
00:05:24,991 --> 00:05:28,787
আপনি বলছেন এটা একটা জায়গা ছিল
যা হতভাগ্যদের সাহায্য করেছিল।
65
00:05:28,870 --> 00:05:31,373
এটি কখনও ফাউল খেলায় লিপ্ত হয়নি।
66
00:05:32,207 --> 00:05:34,292
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অনুমান
67
00:05:35,502 --> 00:05:40,882
এটা নির্ভর করে আপনি কি দেখছেন তার উপর
নিয়ম অনুসরণ করা এবং কর্তব্যপরায়ণ হওয়া।
68
00:05:42,717 --> 00:05:47,013
আমি শুধু বলতে চাই এটা একটা জায়গা
যা ন্যায়বিচারের বিরুদ্ধে যায় নি
69
00:05:47,597 --> 00:05:50,308
আমি এই জাতিতে প্রচার করতে চাই।
70
00:05:51,184 --> 00:05:54,604
এবং রয়্যাল টিউটর জং শেয়ার করে
একই মান।
71
00:05:58,108 --> 00:06:03,446
আমি হিজ রয়্যাল হাইনেসের দাবিও বিশ্বাস করি
সত্য হতে মহারাজ।
72
00:06:05,073 --> 00:06:06,241
কিন্তু তুমিই ছিলে
73
00:06:06,324 --> 00:06:09,744
যিনি প্রথম প্রশ্ন তোলেন
এই বিষয়ে!
74
00:06:09,828 --> 00:06:13,456
তাড়াহুড়ো করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
75
00:06:14,374 --> 00:06:18,003
গভীরভাবে না দেখে
অন্তর্নিহিত সত্যে, মহারাজ।
76
00:06:29,598 --> 00:06:33,226
আমি তোমার কথা শুনছি।
যাইহোক, এটি একমাত্র সমস্যা ছিল না।
77
00:06:33,310 --> 00:06:36,479
জং জি-উন একজন রাজকীয় শিক্ষক হয়েছিলেন
78
00:06:36,563 --> 00:06:38,773
তার পূর্বের অপারেশন প্রকাশ না করে।
79
00:06:45,196 --> 00:06:48,992
আমি যদি সাহস করে তাই বলি, রয়্যাল টিউটর জং
তার অতীত প্রচেষ্টা সম্পর্কে মিথ্যা বলেননি।
80
00:06:50,243 --> 00:06:54,539
আমি তার শিক্ষা গ্রহণ করেছি
তার অতীত সম্পর্কে সচেতন থাকাকালীন,
81
00:06:55,498 --> 00:07:00,086
এবং আমি নিশ্চিত তোমার মনে আছে
যে আমি আপনাকে এই বিষয়ে অবহিত করেছি।
82
00:07:03,006 --> 00:07:06,718
কিন্তু তুমি আমার কথা না শোনার সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
83
00:07:07,385 --> 00:07:08,637
শেষ পর্যন্ত,
84
00:07:08,720 --> 00:07:11,806
আপনিই এগিয়ে গিয়েছিলেন
তাকে আমার গৃহশিক্ষক হিসেবে নিয়োগ দিয়ে।
85
00:07:13,058 --> 00:07:14,559
তাই যদি কারো দোষ হয়,
86
00:07:15,393 --> 00:07:19,189
এটা আপনার মহারাজ হবে
এবং আদালতের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা
87
00:07:21,524 --> 00:07:24,069
যারা সঠিকভাবে পরিচালনা করেনি
একটি পটভূমি পরীক্ষা।
88
00:07:31,910 --> 00:07:34,704
তাই বলে কি আমাদের অবহেলা করাটা দায়ী?
89
00:07:53,223 --> 00:07:54,724
ভুলে যাবেন না।
90
00:07:55,392 --> 00:07:57,686
আমি যে পথ বেছে নিই
91
00:07:59,229 --> 00:08:01,272
আপনার পথ হবে।
92
00:08:02,440 --> 00:08:04,734
আর সেই পথ থেকে বিচ্যুত হলে,
93
00:08:04,818 --> 00:08:07,362
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না,
94
00:08:08,446 --> 00:08:10,448
আমি তোমাকে যতই ভালবাসি না কেন।
95
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
আমি নিতে চাই
96
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
তোমার সাথে সেই পথ।
97
00:08:36,516 --> 00:08:38,184
আপনি কৌতূহলী না
98
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
কোন উপায়ে�
99
00:08:42,647 --> 00:08:45,108
আমি আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে চান?
100
00:08:58,830 --> 00:09:02,125
ক্রাউন প্রিন্স কি প্রস্তুত
তার যুদ্ধ করতে?
101
00:09:27,734 --> 00:09:29,444
পর্ব 7
102
00:09:59,849 --> 00:10:02,018
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
103
00:10:02,602 --> 00:10:05,688
আপনার কৃতজ্ঞতা প্রসারিত করা উচিত
হিজ রয়্যাল হাইনেসের কাছে, আমার নয়।
104
00:10:18,284 --> 00:10:19,577
আপনার রাজকীয় মহামান্য,
105
00:10:21,329 --> 00:10:23,498
কোন শব্দ সম্ভবত আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারে না.
106
00:10:26,376 --> 00:10:28,002
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
107
00:10:28,795 --> 00:10:30,463
অলসভাবে বসে থাকতে পারিনি
108
00:10:31,506 --> 00:10:33,424
যখন আমি সত্য জানতাম।
109
00:10:36,719 --> 00:10:38,263
আপনি যদি সিওরিন-ব্যাং-এর দিকে যান,
110
00:10:39,097 --> 00:10:42,642
আপনি পুনরায় একত্রিত করতে সক্ষম হবেন
আপনার সহকারীদের সাথে।
111
00:11:01,786 --> 00:11:05,081
আমার ধারণা ছিল না আপনি ব্যবস্থা নেবেন
এই সমস্যা সমাধানে।
112
00:11:07,709 --> 00:11:08,835
আচ্ছা�
113
00:11:10,003 --> 00:11:12,005
সে তোমার বন্ধু, তাই না?
114
00:11:13,381 --> 00:11:14,465
এবং সেও �
115
00:11:15,800 --> 00:11:17,343
আমার গৃহশিক্ষক
116
00:11:25,894 --> 00:11:30,064
JEONOKSEO
117
00:11:41,951 --> 00:11:43,620
-জি-উন।
-জি-উন!
118
00:11:43,703 --> 00:11:44,746
জি-উন।
119
00:11:51,836 --> 00:11:54,839
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের আস্থা অর্জন করেছেন
অল্প সময়ের মধ্যে
120
00:11:55,924 --> 00:11:59,677
আমি কোন কম আশা করব
আপনার মত অসাধারণ কারো কাছ থেকে।
121
00:12:01,512 --> 00:12:04,140
আপনি যদি আবার তাদের ক্ষতি করেন--
122
00:12:04,223 --> 00:12:05,558
আমি তোমাকে জোর করব না
123
00:12:06,768 --> 00:12:08,895
রাজসভার মধ্যে একটি জায়গা খুঁজে পেতে.
124
00:12:09,979 --> 00:12:13,232
কিন্তু আপনি চিন্তা করতে সাহস করবেন না
আবার একজন চিকিত্সকের হ্যাক হচ্ছে।
125
00:12:13,942 --> 00:12:17,779
তোমার জন্য
এবং বিশেষ করে আপনার মায়ের।
126
00:12:19,197 --> 00:12:23,743
শুধু মনে রাখবেন এটা সহজ নয়
আপনার একমাত্র ছেলের সাথে মানিয়ে নিতে
127
00:12:24,661 --> 00:12:26,454
চিবানো হচ্ছে
128
00:12:58,945 --> 00:13:01,114
আমার ভদ্রমহিলা!
129
00:13:02,073 --> 00:13:04,325
আমার ভদ্রমহিলা, রাত গভীর।
130
00:13:04,409 --> 00:13:08,037
-আমার ভদ্রমহিলা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
-এটা বন্ধ কর। আমি আর নিতে পারছি না।
131
00:13:08,121 --> 00:13:09,872
-আমার ভদ্রমহিলা, এটা বিপজ্জনক.
-ছাড়ো!
132
00:13:09,956 --> 00:13:11,624
-আমার ভদ্রমহিলা.
-আমি এই স্লাইড হতে দেব না.
133
00:13:11,708 --> 00:13:14,293
-কিন্তু এটা বিপজ্জনক।
-এত বিপজ্জনক কি হতে পারে?
134
00:13:15,003 --> 00:13:16,671
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-আমার ভদ্রমহিলা!
135
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
যেতে দাও।
136
00:13:23,761 --> 00:13:26,055
-ওই ব্লাবারমাউথস--
- আমি এটা জানতাম.
137
00:13:27,724 --> 00:13:30,143
আমি ভাবছিলাম কার কণ্ঠ এত জোরে।
138
00:13:31,728 --> 00:13:33,104
জি-উন!
139
00:13:33,187 --> 00:13:36,149
ভগবান। তুমি ঠিক আছো তো? আপনি?
140
00:13:36,232 --> 00:13:37,692
অবশ্যই আমি।
141
00:13:38,568 --> 00:13:41,279
আমার ভদ্রমহিলা, আপনার জুতা মেলে না.
142
00:13:41,362 --> 00:13:44,407
আপনি আমাকে দিতে পারেন
এবং আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যান।
143
00:13:50,747 --> 00:13:54,000
বুকচোনে ভদ্রমহিলা কি করে
আমার সম্পর্কে আবার খারাপ কথা বল?
144
00:13:54,083 --> 00:13:55,960
না, তা নয়।
145
00:13:57,503 --> 00:14:01,466
তারা একসময় ঘুরে বেড়াতে পছন্দ করত
আপনার দেওয়া ওষুধ,
146
00:14:01,549 --> 00:14:03,676
কিন্তু এখন তারা হাস্যকর কথা বলছে।
147
00:14:03,760 --> 00:14:06,512
তারা স্পষ্টতই ঈর্ষান্বিত
যে আপনি একজন রাজকীয় শিক্ষক হয়েছিলেন,
148
00:14:06,596 --> 00:14:08,347
তাহলে আমি কিভাবে তাদের চলতে দিতে পারি?
149
00:14:12,310 --> 00:14:14,896
যে feisty থেকে আসছে
পরিদর্শক এর ভাল অর্ধেক.
150
00:14:15,396 --> 00:14:19,650
যা শুনেছি, তুমিও থাকতে
গ্রামের সবচেয়ে ভীতু মেয়ে।
151
00:14:19,734 --> 00:14:23,237
আমার একমাত্র ছেলে আমাকে বানিয়েছে
একজন নোনতা মহিলা, তাই।
152
00:14:27,033 --> 00:14:30,787
কবে পাবে আশ্রয়
বাড়ি থেকে অন্য কোথাও?
153
00:14:31,496 --> 00:14:33,247
এটা আপনার ফিরে সরানো সময়.
154
00:14:34,540 --> 00:14:37,377
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
155
00:14:42,965 --> 00:14:44,050
আমি দুঃখিত
156
00:14:47,929 --> 00:14:50,765
সৌভাগ্য, আমি আবার একই জিনিস পুনরাবৃত্তি.
157
00:14:51,557 --> 00:14:55,353
আপনি যখন খুশি তখনই আসুন।
আজকের মত।
158
00:14:55,436 --> 00:14:57,397
আপনার রুম এখনও যেমন ছিল.
159
00:14:58,398 --> 00:15:02,235
সফলতা মানে না
প্রাসাদে কাজ খোঁজা।
160
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
আপনি যা পছন্দ করেন তা করুন এবং খুশি হন
সফল জীবনের সংজ্ঞা।
161
00:15:06,447 --> 00:15:09,158
তাই অন্যদের আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না
162
00:15:09,242 --> 00:15:11,077
এবং আপনার ইচ্ছা মত আপনার জীবন কাটান।
163
00:15:11,160 --> 00:15:13,871
অন্যকে আপনার জীবনকে নির্দেশ করতে দেবেন না।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
164
00:15:45,611 --> 00:15:46,654
কি�
165
00:15:52,285 --> 00:15:54,954
তুমি রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যাচ্ছো না?
166
00:15:55,746 --> 00:15:57,832
আপনি একবার আপনার সহকারীকে বাঁচিয়েছেন?
167
00:15:57,915 --> 00:16:02,462
আমি কিভাবে সম্ভব ছেড়ে যেতে পারে
যখন তুমি এত কিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলে
168
00:16:02,545 --> 00:16:04,005
আমার নাম পরিষ্কার করতে?
169
00:16:04,088 --> 00:16:08,092
আমার হৃদয় যেখানে আছে সেখানেই থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আরো কিছুক্ষণের জন্য
170
00:16:08,759 --> 00:16:09,886
তোমার হৃদয়?
171
00:16:09,969 --> 00:16:13,181
আমি ছিল বলে মনে হচ্ছে
আপনার সম্পর্কে ভুল ধারণা।
172
00:16:13,264 --> 00:16:16,267
আমি আপনার ডাকনাম যাক
ফাইভ স্টেপ প্রিন্স এবং আইস প্রিন্স
173
00:16:16,350 --> 00:16:18,895
মেঘ আমার রায়
174
00:16:18,978 --> 00:16:22,440
এবং যে অনুমান
আপনি সাহসী এবং ঠান্ডা হৃদয় ছিল.
175
00:16:23,441 --> 00:16:26,360
যাইহোক, যে ঘটনা ছিল না.
176
00:16:27,820 --> 00:16:32,450
তোমার উদারতার কোন সীমা নেই,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
177
00:16:32,533 --> 00:16:37,121
আপনার সম্পর্কে সহজেই লেখা যেতে পারে
এই কনফুসিয়ান ক্লাসিকে।
178
00:16:39,123 --> 00:16:41,042
একটি ঠান্ডা হৃদয়ের আত্মা
179
00:16:41,125 --> 00:16:44,086
যে চোখ ব্যাটা করে না
এমনকি মৃত্যুর দৃষ্টিতে?
180
00:16:45,338 --> 00:16:48,382
না, এটি ছিল শুধুমাত্র একটি অযৌক্তিক গুজব।
181
00:16:48,466 --> 00:16:51,427
আমি এটার জীবন্ত প্রমাণ, তুমি কি একমত না?
182
00:16:51,511 --> 00:16:52,637
বলা হচ্ছে,
183
00:16:53,554 --> 00:16:57,808
কেন তাঁর রাজকীয় মহামান্য ছিলেন
আইস প্রিন্স ডাকনাম দেওয়া?
184
00:16:59,352 --> 00:17:01,812
কারণ তার হৃদয়
সারা বছর বরফ ঠান্ডা থাকে--
185
00:17:03,231 --> 00:17:06,150
বরফ পরিষ্কার এবং সূর্যের নীচে ঝকঝকে।
186
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
এটি অন্য যে কোনও গহনার চেয়ে বেশি মার্জিত।
187
00:17:09,320 --> 00:17:11,322
আর এটাই উৎপত্তি
188
00:17:12,073 --> 00:17:14,075
তার ডাকনামের পিছনে আইস প্রিন্স!
189
00:17:23,960 --> 00:17:28,089
কেন যেন মনে হচ্ছে সুযোগ আছে
সে কি আমার আগে প্রমোশন পাচ্ছে?
190
00:17:42,562 --> 00:17:43,854
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
191
00:17:47,733 --> 00:17:49,277
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
192
00:17:50,903 --> 00:17:52,613
আমরা আজ ভাল আবহাওয়া আছে.
193
00:18:08,296 --> 00:18:12,258
এটা উপভোগ করতে সুন্দর না
একটি পরিবর্তনের জন্য বাইরে একটি বক্তৃতা?
194
00:18:12,967 --> 00:18:15,303
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখতে হবে।
195
00:18:15,386 --> 00:18:18,514
পেছন দিকে হাঁটা নিশ্চয়ই হবে
আপনাকে ভ্রমণ করতে এবং একটি পুকুরে পড়ে যায়।
196
00:18:19,640 --> 00:18:22,810
আমি আরো বলিষ্ঠ এবং চতুর
মানুষের ধারণার চেয়ে
197
00:18:22,893 --> 00:18:25,688
যে কারণে আমি আগে কখনো ভ্রমন করিনি--
198
00:18:25,771 --> 00:18:26,856
মঙ্গল !
199
00:18:52,923 --> 00:18:54,008
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
200
00:19:06,354 --> 00:19:07,521
কত শান্ত.
201
00:19:12,652 --> 00:19:14,528
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আপনার রাজকীয় মহামান্য!
202
00:19:23,245 --> 00:19:27,249
জল ঠান্ডা এবং রাত ঠান্ডা
203
00:19:33,089 --> 00:19:35,257
উইথ উইন্ড�
204
00:19:47,520 --> 00:19:50,564
আপনি কি হয়েছে
লেখার সময় নিচ্ছেন?
205
00:20:14,171 --> 00:20:17,508
একটি বসন্তের রাতে বৃষ্টিকে স্বাগতম
206
00:20:17,591 --> 00:20:20,344
একটি ভালো বৃষ্টি তার ঋতু সঠিকভাবে জানে৷
207
00:20:23,264 --> 00:20:26,767
"একটি ভাল বৃষ্টি তার ঋতু সঠিকভাবে জানে।"
208
00:20:28,436 --> 00:20:31,856
আমি মনে করি না
আমি যথাযথভাবে আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছি
209
00:20:32,940 --> 00:20:35,192
আমি যে সাহায্য পেয়েছি তার জন্য।
210
00:20:37,862 --> 00:20:40,406
ভালো বৃষ্টির মতো
যেটা পড়ে যখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয়,
211
00:20:41,198 --> 00:20:44,785
আমি এমন একজন হব যার উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন।
212
00:20:47,329 --> 00:20:51,208
ঠিক যেমন তুমি ছিলে আমার কাছে
যখন তোমাকে আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
213
00:21:11,979 --> 00:21:13,189
মঙ্গল।
214
00:21:20,404 --> 00:21:21,947
বৃষ্টি হচ্ছে, মহারাজ।
215
00:21:23,199 --> 00:21:24,992
পারফেক্ট টাইমিং, আপনি কি মনে করেন না?
216
00:21:50,643 --> 00:21:53,979
একটি ভালো বৃষ্টি তার ঋতু সঠিকভাবে জানে৷
217
00:21:56,607 --> 00:21:58,526
আপনার রয়্যাল হাইনেস, এটা বক-ডং।
218
00:22:02,530 --> 00:22:03,823
এই সম্পর্কে কি?
219
00:22:03,906 --> 00:22:09,620
ওহ, কোর্ট লেডি কিম আমাকে আদেশ দিয়েছেন
আপনি রাতের জন্য সেট করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করতে।
220
00:22:10,621 --> 00:22:11,747
আমি দেখছি।
221
00:22:17,670 --> 00:22:21,507
-বাই দ্য ওয়ে, বক-ডং।
-হ্যাঁ, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
222
00:22:22,883 --> 00:22:24,301
এটা রয়্যাল টিউটর জং সম্পর্কে.
223
00:22:25,594 --> 00:22:29,056
তিনি কি সহবাস করা হয়েছে
রাজকীয় প্রতিষ্ঠানের সাথে?
224
00:22:29,139 --> 00:22:33,060
আপনার কোন ধারণা নেই। প্রাসাদে জীবন
এখন তাকে দ্বিতীয় প্রকৃতির মত হতে হবে
225
00:22:33,143 --> 00:22:36,522
বিবেচনা করে কিভাবে সে তাদের মদ নিয়ে আসে
এবং সানন্দে শিফট ট্রেড.
226
00:22:36,605 --> 00:22:41,360
তিনি তাদের পেতে হিসাবে বন্ধুত্বপূর্ণ
এবং বাকিদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়।
227
00:22:41,443 --> 00:22:43,404
বলতে পারেন
228
00:22:43,487 --> 00:22:46,907
যে সে তার বাবার মতো কিছু নয়
যেভাবে সে আপনার প্রতি আচরণ করে।
229
00:22:47,491 --> 00:22:50,035
তবুও কেন তার কথা জিজ্ঞেস করছ?
230
00:22:51,078 --> 00:22:53,956
কি? কারণ নেই।
231
00:22:57,084 --> 00:22:59,628
আপনি সম্পন্ন হলে, ইতিমধ্যে নিজেকে বরখাস্ত.
232
00:22:59,712 --> 00:23:03,090
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।
আমি আপনাকে একটি শুভ রাত্রি কামনা করি.
233
00:23:20,899 --> 00:23:23,193
একটি ভালো বৃষ্টি তার ঋতু সঠিকভাবে জানে৷
234
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
যেহেতু মহামহিম অসুস্থ,
235
00:23:35,122 --> 00:23:37,916
এটা একটি খারাপ ধারণা নাও হতে পারে
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য
236
00:23:38,542 --> 00:23:39,877
দূতদের অভ্যর্থনা জানাতে।
237
00:23:40,669 --> 00:23:44,882
আমি আপনার ইচ্ছা সম্পর্কে ভাল অবগত
আরো কর্তৃত্ব দিতে
238
00:23:45,758 --> 00:23:47,509
তাঁর রাজকীয় মহামান্যের কাছে।
239
00:23:47,593 --> 00:23:50,888
তাহলে আমি এটা বিশ্বাস করব
240
00:23:51,764 --> 00:23:56,518
আপনি একটি আনুষ্ঠানিক অনুরোধ করবেন
মহামান্যের কাছে।
241
00:23:56,602 --> 00:24:00,898
তবে আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না
যে আমি অন্ধভাবে কাজ করব
242
00:24:00,981 --> 00:24:02,941
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী।
243
00:24:04,860 --> 00:24:07,780
ঘটনাটি আমি লক্ষ্য করেছি
রাজকীয় শিক্ষকের সাথে জড়িত,
244
00:24:09,740 --> 00:24:11,575
কিন্তু ইদানীং,
245
00:24:12,201 --> 00:24:15,496
আমি তোমাকে নিয়ে সন্তুষ্ট হইনি
246
00:24:16,080 --> 00:24:17,873
আপনার কর্তৃত্ব অতিক্রম করে।
247
00:24:31,136 --> 00:24:33,180
আমার কর্তৃত্ব অতিক্রম করে?
248
00:24:33,889 --> 00:24:35,015
আমি�
249
00:24:36,058 --> 00:24:39,728
প্রাক্তন রাজার প্রতি আমার আনুগত্যের শপথ নিলাম
250
00:24:39,812 --> 00:24:41,605
আমার ঠোঁটে রক্ত দিয়ে।
251
00:24:41,689 --> 00:24:45,401
আপনি কিভাবে সম্ভব এমন একটি জিনিস বলতে পারেন
252
00:24:46,110 --> 00:24:49,154
যখন আমি আমার জীবন লাইনে রাখি
তাকে সিংহাসন নিতে সাহায্য করতে?
253
00:24:49,238 --> 00:24:51,699
আমি আপনার স্নেহ বুঝতে
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য,
254
00:24:51,782 --> 00:24:55,452
কিন্তু মহামহিম এছাড়াও
কেউ আপনাকে পরিবেশন করতে হবে।
255
00:24:56,453 --> 00:24:59,665
আপনি যদি তাকে কোনোভাবে অসন্তুষ্ট করেন,
তুমি আমাকে উত্তর দেবে।
256
00:24:59,748 --> 00:25:03,585
মহামান্য, তাহলে তা হবে না
শুধু ন্যায্য যে আপনি উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্ব?
257
00:25:05,587 --> 00:25:06,839
কি?
258
00:25:06,922 --> 00:25:11,927
আরও বেশি করে মূল কর্মকর্তারা
আপনার পক্ষে নিয়োগ করা হচ্ছে।
259
00:25:12,469 --> 00:25:15,472
আপনি কখনও ভুলবেন না
260
00:25:16,014 --> 00:25:21,061
এটা আমি যারা হয়েছে
আপনার ইচ্ছা বিবেচনা
261
00:25:21,145 --> 00:25:23,439
আপনার পরিবারকে ক্ষমতা দিতে।
262
00:25:23,939 --> 00:25:27,109
আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস?
263
00:25:27,192 --> 00:25:28,986
অবশ্যই না, মহামান্য।
264
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
আমি সব চাই
265
00:25:32,364 --> 00:25:34,658
পরে যারা জন্য
হিজ রয়্যাল হাইনেসের মুকুট
266
00:25:34,742 --> 00:25:37,411
যাতে আর হুমকি না হয়।
267
00:25:40,998 --> 00:25:42,332
যে সব.
268
00:25:43,500 --> 00:25:44,752
অতএব �
269
00:25:47,755 --> 00:25:51,049
আমি আমাদের থেকে বিরত থাকার পরামর্শ দিই
অর্থহীন ঝগড়া, মহামান্য।
270
00:26:51,235 --> 00:26:52,528
একটি পায়ের ব্যাধি?
271
00:26:53,195 --> 00:26:56,865
-বাবার পায়ের রোগ কি ফিরে এসেছে?
-হ্যাঁ।
272
00:26:57,825 --> 00:27:01,119
মহারাজ অভিভূত হয়েছেন
রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে
273
00:27:01,203 --> 00:27:03,080
এবং তার পূর্বাভাস ভাল নয়।
274
00:27:12,756 --> 00:27:16,885
কোর্ট লেডি কিম এবং নপুংসক হং ছাড়াও,
275
00:27:16,969 --> 00:27:19,638
তিনি আপনাকে রক্ষা করার জন্য প্রথম
কাছাকাছি থেকে।
276
00:27:19,721 --> 00:27:21,515
এটা অস্বস্তিকর হয়েছে না?
277
00:27:23,225 --> 00:27:24,768
আমার এটাতে অভ্যস্ত হতে শিখতে হবে।
278
00:27:25,310 --> 00:27:28,939
আমি চিরকাল সেবা করা যাবে না
শুধুমাত্র কোর্ট লেডি কিম এবং নপুংসক হং দ্বারা।
279
00:27:29,731 --> 00:27:30,858
ঠিক।
280
00:27:52,379 --> 00:27:53,589
মহারাজ।
281
00:27:55,632 --> 00:27:57,342
হার্বাল টনিক ছেড়ে দিন।
282
00:28:11,273 --> 00:28:12,316
বাবা।
283
00:28:14,526 --> 00:28:15,944
এটা আমি.
284
00:28:17,321 --> 00:28:19,323
আমি দেখছি। কি দ্বারা আপনি নিয়ে আসে?
285
00:28:21,116 --> 00:28:24,036
আমি একটি অনুরোধ করতে চাই.
286
00:28:31,793 --> 00:28:35,964
দয়া করে আমাকে হতে দিন
দূত গ্রহণের দায়িত্বে
287
00:28:37,883 --> 00:28:41,845
আপনি কি সচেতন নন
যে যুবরাজ জায়ুনের দায়িত্ব?
288
00:28:43,013 --> 00:28:45,182
আসলে, আমি আশা করছিলাম
289
00:28:46,016 --> 00:28:49,603
আপনার জায়গায় তাদের অভ্যর্থনা জানাতে
যখন তারা প্রাসাদে পৌঁছায়।
290
00:28:50,437 --> 00:28:54,149
আমি জানি যে একই অনুরোধ
কুইন ডোগার থেকেও এসেছে।
291
00:28:54,233 --> 00:28:56,026
আর কে বলে যে আমি কি চাই?
292
00:28:58,862 --> 00:29:02,991
আমি দূতদের অভ্যর্থনা জানাব
প্রথা অনুযায়ী।
293
00:29:03,992 --> 00:29:05,202
আপনি বরখাস্ত করা হয়.
294
00:29:09,957 --> 00:29:11,208
বাবা,
295
00:29:13,126 --> 00:29:15,963
তোমার কি এখনও আমার প্রতি বিশ্বাস নেই?
296
00:29:20,968 --> 00:29:25,639
আমি ভালো করেই জানি তুমি বিপক্ষে ছিলে
ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে আমার ইনস্টলেশন.
297
00:29:26,932 --> 00:29:27,891
এটা ছিল�
298
00:29:29,226 --> 00:29:31,603
আমার নানার কারণে?
299
00:29:32,562 --> 00:29:33,563
বা�
300
00:29:35,649 --> 00:29:36,775
এটা ছিল�
301
00:29:38,026 --> 00:29:39,987
জিওমের কারণে?
302
00:29:40,070 --> 00:29:41,405
আপনার কারণ কি
303
00:29:42,489 --> 00:29:45,033
এত সময় পরে যে আনার জন্য?
304
00:29:45,826 --> 00:29:50,163
আমি সেটা বুঝি
তুমি আমার দাদাকে কঠিন মনে কর।
305
00:29:50,872 --> 00:29:54,584
কিন্তু এটাই আমি নিজের জন্য চাই।
306
00:29:58,547 --> 00:30:00,173
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
307
00:30:01,883 --> 00:30:03,844
এইবার আমার উপর তোমার বিশ্বাস রাখতে।
308
00:30:04,803 --> 00:30:05,929
আমি�
309
00:30:08,223 --> 00:30:10,434
তোমাকে হতাশ করবে না।
310
00:30:49,306 --> 00:30:52,184
তিনি নিশ্চিত আরাধ্য.
311
00:30:54,269 --> 00:30:56,313
কিছু আছে
তার সম্পর্কে বেশ আরাধ্য।
312
00:31:00,067 --> 00:31:02,819
কেমন চলছে প্রস্তুতি
দূতদের গেস্টহাউসে?
313
00:31:03,487 --> 00:31:06,365
গভর্নরের কাছ থেকে শুনেছেন কে গেছেন
দূতদের সাথে উইজুতে?
314
00:31:07,741 --> 00:31:10,535
আপনি নিজেকে গতি এবং এটা সহজ নিতে হবে.
315
00:31:11,745 --> 00:31:13,622
আমি মহারাজের স্থান নিচ্ছি।
316
00:31:14,164 --> 00:31:16,333
ভুলের কোন অবকাশ থাকতে পারে না।
317
00:31:19,086 --> 00:31:22,589
আপনার মনকে আপাতত বিশ্রাম দিন।
আমাদের শীঘ্রই বাজারে আসতে হবে।
318
00:31:22,672 --> 00:31:25,467
আমি প্রথমে উদ্ধার করব
গভর্নরের পাঠানো রিপোর্ট।
319
00:31:39,189 --> 00:31:40,440
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
320
00:31:43,443 --> 00:31:46,446
শুনছি বক্তৃতা বাতিল করা হয়েছে
দূতদের অভিবাদন ফোকাস করতে.
321
00:31:47,155 --> 00:31:50,367
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি সক্ষম হব না
আপাতত উপস্থিত থাকার জন্য।
322
00:31:51,201 --> 00:31:52,202
আমি দেখছি।
323
00:31:55,956 --> 00:31:58,208
যেহেতু আপনি ব্যস্ত, আমি এটি সংক্ষিপ্ত রাখব।
324
00:31:58,291 --> 00:32:01,378
এমনকি কিংবদন্তি চিকিৎসক হুয়া তুওও না
এই বড়িগুলো দেখেছি
325
00:32:01,962 --> 00:32:04,089
যা তৈরি করা হয়েছিল
এক ফোঁটা ড্রাগনের অশ্রু নিয়ে--
326
00:32:04,172 --> 00:32:07,634
তোমার কি কিছু করার নেই?
আমি কেন রাজকীয় পণ্ডিত ইয়াংকে জিজ্ঞাসা করব না--
327
00:32:07,717 --> 00:32:10,554
কঠিনভাবে। আমি আসলে আছে
ঠিকানার জন্য জরুরী ব্যবসা.
328
00:32:14,558 --> 00:32:17,853
আপনি যখন আছে কিছু নিন
একটি কঠিন সময়।
329
00:32:18,645 --> 00:32:22,232
এটা আপনাকে সাহস দেবে
এবং আপনাকে উদ্বেগ থেকে মুক্তি দেয়।
330
00:32:25,277 --> 00:32:26,403
তারপর�
331
00:32:28,405 --> 00:32:29,531
ওহ, ঠিক।
332
00:32:51,344 --> 00:32:54,097
রয়্যাল টিউটর জং কি এইমাত্র এসেছিলেন?
333
00:32:57,100 --> 00:33:00,187
কেউ তার ক্লাইম্যাকটিক বিরোধী উপায় মেলে না.
334
00:33:19,623 --> 00:33:21,249
তারা সব ভাল মানের.
335
00:33:21,333 --> 00:33:22,876
যেন।
336
00:33:22,959 --> 00:33:25,086
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক
যেহেতু আমি একটি বা দুটি জিনিস জানি।
337
00:33:31,968 --> 00:33:33,887
আমি এই এক নেব.
338
00:33:41,144 --> 00:33:42,938
সেগুলো সামগাইবাং-এ পৌঁছে দিন।
339
00:33:45,815 --> 00:33:47,108
এখানে এই এক.
340
00:33:47,901 --> 00:33:50,654
এবং এই পাশাপাশি এই.
341
00:33:52,822 --> 00:33:56,576
-তুমি কি জানো? শুধু তাদের সব পাঠান.
-হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা।
342
00:34:02,832 --> 00:34:06,169
তাদের সবাইকে সামগাইবাং পাঠানো হবে?
343
00:34:06,253 --> 00:34:09,256
আমি যেমন বলেছি, আমি তাদের কাছে অনেক ঋণী।
344
00:34:14,469 --> 00:34:15,637
পৃথিবীতে কি?
345
00:34:24,229 --> 00:34:27,983
আপনি টাইপ হতে হবে
কথার চেয়ে উপহার দিয়ে ক্ষমা চাইতে।
346
00:34:30,569 --> 00:34:32,612
ওহ, আচ্ছা�
347
00:34:34,322 --> 00:34:37,450
দাঁড়াও, এটা কি ভুল?
348
00:34:38,159 --> 00:34:42,289
আমি আমার ভুলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
তাদের সবচেয়ে বেশি যা প্রয়োজন তা কেনার মাধ্যমে।
349
00:34:43,373 --> 00:34:46,001
আমি শুধু তাই করি কারণ আমি এটা সামর্থ্য রাখতে পারি।
350
00:34:50,505 --> 00:34:51,673
আমি শুধু বলছি।
351
00:34:54,050 --> 00:34:57,345
যাই হোক, ঘুরাফেরা করছ কেন
সেই হাতের লাঙ্গল?
352
00:34:58,054 --> 00:35:02,267
ওহ, এই? আমি খুঁজছি
কিছু ফুল লাগানোর জন্য।
353
00:35:03,560 --> 00:35:05,770
এগুলো কেনার সামর্থ্য আমার নেই
আমার পরিচিত কারো মত,
354
00:35:05,854 --> 00:35:07,814
তাই আমি নিজেই তাদের অর্জন করতে হবে.
355
00:35:11,484 --> 00:35:12,360
অপেক্ষা করুন।
356
00:35:17,616 --> 00:35:18,783
আমাকে মাফ করে দাও।
357
00:35:20,952 --> 00:35:23,121
আপনাকে একটি দুর্দশায় ফেলার জন্য, আমি বলতে চাচ্ছি।
358
00:35:24,122 --> 00:35:26,166
আমি ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম,
359
00:35:27,751 --> 00:35:29,544
কিন্তু আমি সাহস জোগাড় করতে পারিনি।
360
00:35:33,757 --> 00:35:35,508
হাসছেন কেন?
361
00:35:35,592 --> 00:35:38,928
ঠিক আছে, কারণ আমি কেবল মজা করছিলাম।
362
00:35:39,929 --> 00:35:42,307
তাছাড়া, আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়।
363
00:35:42,390 --> 00:35:46,227
তুমি মিথ্যা বলেছ এমনটা নয়
শুধু আমাকে সমস্যায় ফেলার জন্য।
364
00:35:47,187 --> 00:35:48,688
কখনো ভাবিনি
365
00:35:49,522 --> 00:35:52,192
আপনি বিরক্ত করতে একটি মজার ব্যক্তি হতে হবে.
366
00:36:14,255 --> 00:36:15,507
দেখা যাক।
367
00:36:27,394 --> 00:36:30,689
তুমি কেন ফুল লাগাতে চাও
যদিও প্রাসাদের মাঠে?
368
00:36:32,482 --> 00:36:35,485
ওয়েল, তারা সুন্দর. সেজন্য।
369
00:37:08,893 --> 00:37:13,273
আমাদের আরও বর্গাকার লণ্ঠন ঝুলানো উচিত
রাস্তায় আরও আলোকিত করতে।
370
00:37:13,356 --> 00:37:15,150
- করবে, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
-ভাল।
371
00:37:15,734 --> 00:37:17,485
আর সজ্জা?
372
00:37:18,361 --> 00:37:20,989
তাদেরও সে অনুযায়ী প্রস্তুত থাকতে হবে।
373
00:37:32,917 --> 00:37:34,335
কি ব্যাপার?
374
00:37:35,962 --> 00:37:36,963
ওহ.
375
00:37:38,548 --> 00:37:39,591
এটা কিছুই না.
376
00:38:02,697 --> 00:38:03,615
আপনি কি তাদের জানেন?
377
00:38:04,616 --> 00:38:06,326
হ্যাঁ, সে--
378
00:38:09,287 --> 00:38:12,957
মানে, তারা সহকর্মী যাদের সাথে আমি কাজ করি।
379
00:38:13,041 --> 00:38:17,170
আমি দেখছি। আপনি কি কাজ করেন
তাহলে রাজকীয় প্রতিষ্ঠানে?
380
00:38:17,253 --> 00:38:20,089
ভাল, আমি অনুমান.
381
00:38:20,173 --> 00:38:21,299
আমি দেখছি।
382
00:38:21,382 --> 00:38:24,010
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আমরা কার সাথে কথা বলছি?
383
00:38:24,093 --> 00:38:26,846
ওহ, আমার বিলম্বিত ভূমিকা ক্ষমা করুন.
384
00:38:26,930 --> 00:38:28,348
আমি শিন সো-ইউন।
385
00:38:31,392 --> 00:38:33,311
অন্য কোন আসন খালি নেই,
386
00:38:33,394 --> 00:38:37,232
-তাহলে এগিয়ে যাও--
-আসলে, যেহেতু আমরা একে অপরের সাথে দৌড়ে গিয়েছিলাম,
387
00:38:38,441 --> 00:38:40,193
আমরা কেন খেতে বসব না?
388
00:38:41,319 --> 00:38:43,029
প্লিজ, ভাতের সাথে চার বাটি স্যুপ।
389
00:39:05,927 --> 00:39:07,512
তুমি ব্যস্ত ছিলে বলনি?
390
00:39:08,930 --> 00:39:13,685
আমি কখনো কল্পনাও করিনি তোমার আছে
একটি স্নেহপূর্ণ দিক, রয়্যাল টিউটর জং।
391
00:39:16,145 --> 00:39:17,647
স্নেহময়?
392
00:39:18,815 --> 00:39:20,191
কত সুন্দর।
393
00:39:21,276 --> 00:39:22,402
ফুল, মানে.
394
00:39:25,405 --> 00:39:26,489
ওহ, এগুলো।
395
00:39:27,824 --> 00:39:30,451
সে আমাকে কয়েকটা রেহাই দিয়েছে।
396
00:39:31,786 --> 00:39:35,290
যাই হোক, আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে চিনেন?
397
00:39:36,416 --> 00:39:37,959
আচ্ছা, এটা�
398
00:39:38,042 --> 00:39:41,462
এটা অনেক লম্বা গল্প।
399
00:39:41,546 --> 00:39:42,964
আপনি যে খাবার অর্ডার করেছেন তা এখানে।
400
00:39:43,047 --> 00:39:46,217
মঙ্গল। আমাদের আগে খাওয়া উচিত।
401
00:39:51,306 --> 00:39:53,600
- অনুগ্রহ করে উপভোগ করুন।
-ধন্যবাদ।
402
00:39:53,683 --> 00:39:56,978
ঠিক আছে। আমাকে এক চামচ যোগ করার অনুমতি দিন।
403
00:40:02,275 --> 00:40:05,153
-আমাকে অনুমতি দিন।
-এটা ভালো। আমি নিজেই এটা করব।
404
00:40:05,236 --> 00:40:07,572
এটা আমার বিশেষত্ব,
তাই আমাকে এটা করতে দাও।
405
00:40:07,655 --> 00:40:09,198
আমি বললাম এটা ভালো!
406
00:40:20,209 --> 00:40:23,338
মঙ্গল। তুমি ঠিক আছো তো?
407
00:40:31,804 --> 00:40:33,139
আমি নিজেই এটা করব।
408
00:40:40,897 --> 00:40:43,149
প্রভু জং, তোমার হাতাও দাগ।
409
00:40:43,232 --> 00:40:46,527
আমি ভালো আছি, কিন্তু�
410
00:41:13,054 --> 00:41:14,847
গোয়াংওয়ামুন
411
00:41:33,533 --> 00:41:36,995
আমি অনুমান এটি একটি সময় হয়েছে
যেহেতু আপনি পা রেখেছেন
412
00:41:37,870 --> 00:41:39,664
আপনার জন্মভূমিতে।
413
00:41:41,499 --> 00:41:43,042
স্বদেশ? কি কৌতুক।
414
00:41:54,929 --> 00:41:55,847
নকুনগাক
415
00:42:35,762 --> 00:42:39,307
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি
আমাদের সাথে এখানে আপনার থাকার জন্য
416
00:42:39,390 --> 00:42:41,559
যতটা সম্ভব আরামদায়ক।
417
00:42:41,642 --> 00:42:45,063
আমি আশা করি সবকিছু সমানভাবে হয়েছে।
418
00:42:45,146 --> 00:42:47,482
আপনি আমাদের জন্য যা করেছেন আমরা তার প্রশংসা করি।
419
00:42:48,649 --> 00:42:53,446
আপনি এখন স্বাচ্ছন্দ্যে আরও কথা বলতে পারেন
কারণ আমরাও অনেক প্রস্তুতি নিয়েছি।
420
00:42:59,494 --> 00:43:01,829
এই শোভাময় ছুরি
মিং থেকে আমাদের সাথে এসেছে।
421
00:43:02,413 --> 00:43:04,165
এটি একটি ভাগ্যবান, আপনি কি মনে করেন না?
422
00:43:04,248 --> 00:43:06,125
আমি বরং বিশ্রাম চাই, তাই দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন।
423
00:43:20,098 --> 00:43:23,059
আমি নিশ্চিত যে আপনি সচেতন যে একজন নতুন সম্রাট
এক বছর আগে সিংহাসনে আরোহণ করেন।
424
00:43:23,893 --> 00:43:27,563
যা শুনি তা থেকে,
এই দুটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল।
425
00:43:29,398 --> 00:43:30,858
এই ভাবে, দয়া করে.
426
00:43:32,110 --> 00:43:33,444
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
427
00:43:43,621 --> 00:43:45,039
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
428
00:43:46,666 --> 00:43:49,377
কেন প্রভু সংগেওঁ মিলন
রয়্যাল টিউটর জং এর সাথে?
429
00:43:55,258 --> 00:43:57,677
রয়্যাল টিউটর জং আছে
রাইটসের ভাইস মিনিস্টারের সাথে একটি ইতিহাস,
430
00:43:57,760 --> 00:44:00,054
তাই তাকে এখানে অভ্যর্থনা জানাতে হবে।
431
00:44:00,138 --> 00:44:02,473
আপনি কি তাদের সাথে যোগ দিতে চান?
432
00:44:04,183 --> 00:44:06,936
আর এক অনামন্ত্রিত অনুষ্ঠানে কী বলবেন?
433
00:44:07,687 --> 00:44:09,272
আমি শুধু তাদের বাধা দেব.
434
00:44:10,231 --> 00:44:12,358
শুনেছি আমাকে জরুরী তলব করা হয়েছে।
435
00:44:13,568 --> 00:44:14,902
এটা আপনার দ্বারা ছিল?
436
00:44:22,243 --> 00:44:24,370
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ভুল জায়গায় এসেছি।
437
00:44:24,453 --> 00:44:26,539
আমি সেই ব্যক্তি যে তোমাকে ডেকেছিল।
438
00:45:01,073 --> 00:45:02,450
চিকিৎসক জং!
439
00:45:06,829 --> 00:45:08,080
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
440
00:45:09,999 --> 00:45:11,042
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
441
00:45:17,214 --> 00:45:21,052
আমি আপনাকে মিং-এ সনাক্ত করতে পারিনি,
তাই আমি বাম রাজ্য কাউন্সিলর ভেবেছিলাম
442
00:45:21,135 --> 00:45:23,346
আমার পা টানছিল
যখন সে বলেছিল সে আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে দেবে।
443
00:45:23,429 --> 00:45:25,640
কে জানত আমরা আবার এভাবে দেখা করব?
444
00:45:27,099 --> 00:45:29,977
বাম রাজ্য কাউন্সিলর, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.
445
00:45:30,061 --> 00:45:34,482
খুঁজে বের করার জন্য যে আমার একজন মানুষ
আপনার জীবন বাঁচিয়েছে
446
00:45:34,565 --> 00:45:37,318
আমার পক্ষ থেকে একটি মহান ধাক্কা ছিল.
447
00:45:37,401 --> 00:45:41,155
আমার মনে হয় নিয়তি এমনই দেখায়।
448
00:45:45,117 --> 00:45:47,495
যে এমনকি যোগ্যতা
একজনের জীবন বাঁচানোর জন্য।
449
00:45:48,537 --> 00:45:49,872
যে একটু নাটকীয়.
450
00:45:55,378 --> 00:45:57,380
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
451
00:45:57,463 --> 00:46:00,675
ডিউটি কল এ
মহাপরিদর্শক অফিস।
452
00:46:33,040 --> 00:46:36,043
চিকিৎসক জং,
আমাকে আপনাকে একটি পানীয় ঢালা অনুমতি দিন.
453
00:46:40,006 --> 00:46:41,340
এটা সত্যিই অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
454
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
আমি রাজি।
455
00:47:11,662 --> 00:47:14,290
তাই নিয়ে গুজব
বাম রাজ্য কাউন্সিলর
456
00:47:14,373 --> 00:47:16,167
Joseon মধ্যে ধনী হচ্ছে সত্য ছিল.
457
00:47:18,419 --> 00:47:21,547
তারপর বলুন। সে কি চায়?
458
00:47:21,630 --> 00:47:26,343
তিনি আশা করেছিলেন অনুমতি দেওয়া হবে
ইয়েওনে জমির উন্নয়ন করতে।
459
00:47:26,427 --> 00:47:27,511
ইয়েওয়ন?
460
00:47:28,220 --> 00:47:32,099
বর্বররা ক্রমাগত সেই জমিতে আক্রমণ করে।
কেন সে বিকাশ চাইবে
461
00:47:33,768 --> 00:47:34,810
আমি দেখছি।
462
00:47:37,396 --> 00:47:40,399
তার অধীনে সেনাবাহিনী গড়ে তোলার ইচ্ছা রয়েছে
সীমান্ত রক্ষার ভান।
463
00:47:40,483 --> 00:47:41,776
কত লোভী তার।
464
00:47:43,486 --> 00:47:45,696
তাকে জানাতে দিন
তার চিন্তা করার দরকার নেই।
465
00:48:23,275 --> 00:48:27,321
উষ্ণ অভ্যর্থনা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
466
00:48:27,905 --> 00:48:31,033
যাইহোক, আপনি যদি ফোকাস করতেন
আপনার শক্তি বেশি
467
00:48:31,117 --> 00:48:34,578
জোসেন যাওয়ার রাস্তায়,
468
00:48:35,412 --> 00:48:38,082
আমি ট্রিপ থেকে এত ক্লান্ত হবে না.
469
00:48:40,417 --> 00:48:43,879
এর মানে আমরা একটি পথ পরিষ্কার করব
উত্তরে বর্বরদের জন্য,
470
00:48:44,713 --> 00:48:47,299
যে কারণে আমরা দ্বিধান্বিত হয়েছি।
471
00:48:48,134 --> 00:48:51,720
আপনার এখনও থাকা উচিত
যদিও মিং যাওয়ার রাস্তা পরিষ্কার করেছে।
472
00:48:51,804 --> 00:48:56,350
ইয়েওনে জমির উন্নয়ন করবেন
কম চাহিদা মিং সঙ্গে ট্রেডিং.
473
00:48:56,433 --> 00:48:58,769
সেই জায়গাটা
আমাদের প্রতিরক্ষার জন্য একটি কৌশলগত পয়েন্ট।
474
00:48:59,395 --> 00:49:01,480
হুট করে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে না।
475
00:49:01,564 --> 00:49:03,899
তাই আমি আমার সহায়তার প্রস্তাব করছি।
476
00:49:03,983 --> 00:49:07,153
আমি বিষয়গুলো উল্লেখ করব
সম্রাটের কাছে ইয়েওন সম্পর্কে,
477
00:49:07,236 --> 00:49:10,281
তাই আমি সুপারিশ সব যে
আপনি একটি দ্রুত প্রতিক্রিয়া পাঠান।
478
00:50:18,265 --> 00:50:19,350
মঙ্গল।
479
00:50:21,143 --> 00:50:22,645
সে কি সুন্দর না?
480
00:50:22,728 --> 00:50:24,647
বিশেষ করে দ্বিতীয় সারির একজন।
481
00:50:33,864 --> 00:50:37,159
এমন কোন মেয়ে আছে যে তোমার নজর কেড়েছে?
482
00:50:37,910 --> 00:50:39,453
দয়া করে আমাকে বলতে দ্বিধা করবেন না।
483
00:50:39,536 --> 00:50:43,040
দশ বা একশ হতে পারে।
আমি নিশ্চিত করব আপনি আজ রাতে তাদের গ্রহণ করবেন।
484
00:50:44,875 --> 00:50:48,671
শুনেছি মেয়েরা প্রসাদ হিসেবে পাঠিয়েছে
বেশ আরাধ্য হয়
485
00:50:48,754 --> 00:50:52,174
তাদের একজন আশীর্বাদ পেয়েছিলেন
একটি রাজকীয় উপপত্নী হয়ে উঠতে।
486
00:50:52,758 --> 00:50:55,427
মেয়েটি আজ রাতে তোমার সেবা করবে
487
00:50:55,928 --> 00:50:57,972
এছাড়াও একটি ভাগ্যবান এক হবে.
488
00:51:00,474 --> 00:51:01,725
আমি দেখছি।
489
00:51:03,227 --> 00:51:05,312
তাহলে আমি কি আমার মেয়েদের পছন্দ করতে পারি?
490
00:51:05,396 --> 00:51:06,939
আপনার অনুরোধ আমার আদেশ.
491
00:51:08,357 --> 00:51:12,486
যা শুনি তা থেকে,
আপনার স্ত্রীর সৌন্দর্য অন্ধ।
492
00:51:13,445 --> 00:51:15,322
আমি কি তাকে আমার সাথে ফিরিয়ে নিতে পারি?
493
00:51:16,824 --> 00:51:17,866
ক্ষমা?
494
00:51:18,367 --> 00:51:20,786
মঙ্গল। যে বেশ ঠাট্টা ছিল.
495
00:51:26,041 --> 00:51:27,209
একটি ঠাট্টা?
496
00:51:29,795 --> 00:51:32,381
তাহলে তুমি কি এখন আমাকে ঠাট্টা করছো?
497
00:51:34,008 --> 00:51:36,677
নৈবেদ্য হিসেবে মিং-এ পাঠানো হচ্ছে
একটি সম্মান
498
00:51:37,344 --> 00:51:40,264
কিন্তু না যখন এটা আপনার নিজের পরিবারের কথা আসে?
499
00:51:40,347 --> 00:51:44,101
না, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
500
00:51:54,653 --> 00:51:56,196
এর মানে কি?
501
00:51:59,158 --> 00:52:01,535
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই।
502
00:52:01,618 --> 00:52:06,040
এটা শুধু এই মানুষ
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে রাখতে পারবে না।
503
00:52:08,584 --> 00:52:12,129
আমি তাকে সেই অনুযায়ী শাস্তি দেব
একবার আমি সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করি,
504
00:52:12,212 --> 00:52:14,048
তাই আপনার রাগ প্রশমিত করুন.
505
00:52:14,131 --> 00:52:17,718
মঙ্গল। সেখানে কি আছে
তদন্ত এবং খুঁজে বের করতে?
506
00:52:17,801 --> 00:52:19,053
প্রয়োজন হলে,
507
00:52:19,720 --> 00:52:22,306
তাকে ঘটনাস্থলেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যেতে পারে।
508
00:52:23,057 --> 00:52:24,767
অপেক্ষা করুন। কিন্তু�
509
00:52:28,020 --> 00:52:29,229
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান!
510
00:52:31,231 --> 00:52:32,608
এটাই যথেষ্ট।
511
00:52:37,571 --> 00:52:39,406
আপনি জোসেনের প্রাসাদে আছেন।
512
00:52:40,157 --> 00:52:42,951
মহামহিম বলেছেন
যে সে সত্যে পৌঁছাবে,
513
00:52:43,452 --> 00:52:45,204
তাই আমাদের সিস্টেম দখল করা যাক.
514
00:52:48,791 --> 00:52:50,417
ছেড়ে দিন এবং আপনার রায়ের জন্য অপেক্ষা করুন।
515
00:52:51,085 --> 00:52:52,461
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য!
516
00:53:07,476 --> 00:53:08,811
এটা তোমার জায়গা না।
517
00:53:11,522 --> 00:53:12,731
আমাকে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে অনুমতি দিন.
518
00:53:19,154 --> 00:53:21,657
আমি জং জি-উন,
রাজকীয় ইনস্টিটিউটের একজন রাজকীয় শিক্ষক।
519
00:53:22,408 --> 00:53:24,868
তোমার মন খারাপ বলে মনে হচ্ছে
এই উৎসবের ভোজে,
520
00:53:24,952 --> 00:53:26,328
তাই আমি আপনাকে একটি পানীয় পরিবেশন করতে চাই।
521
00:53:27,538 --> 00:53:28,789
আপনি এটা গ্রহণ করবেন?
522
00:53:35,170 --> 00:53:39,174
প্লিজ এমন হয়ো না
এবং এই পানীয় গ্রহণ করুন।
523
00:53:40,676 --> 00:53:44,513
আমি এটি একটি মহান সম্মান বিবেচনা করব.
524
00:53:50,352 --> 00:53:52,855
তুমি জায়গার বাইরে কথা বল
আপনি অনুকূল হয় জেনে
525
00:53:52,938 --> 00:53:54,356
Rites ভাইস মিনিস্টার দ্বারা.
526
00:54:08,829 --> 00:54:09,955
হারিয়ে যান।
527
00:54:16,086 --> 00:54:20,048
কারণ পানীয়টি আপনার কাছ থেকে ছিল,
528
00:54:20,132 --> 00:54:21,425
এটা ঐশ্বরিক ছিল
529
00:54:22,634 --> 00:54:23,719
তাই নাকি?
530
00:54:24,428 --> 00:54:26,221
তারপর আরো কিছু আছে.
531
00:54:28,849 --> 00:54:30,100
যে যথেষ্ট সম্পর্কে.
532
00:54:30,684 --> 00:54:34,521
তুমি কি টের পাও না
যে আপনি সম্রাটকে অসম্মান করছেন
533
00:54:34,605 --> 00:54:36,023
সৌজন্য না দেখিয়ে?
534
00:54:39,401 --> 00:54:41,236
হ্যাঁ, এটাই যথেষ্ট।
535
00:55:32,120 --> 00:55:33,956
তাই এখানেই তুমি ছিলে,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
536
00:55:44,258 --> 00:55:47,886
আপনি কি আমাকে অস্বস্তি বোধ করতে হবে
আমি তোমাকে যা করতে আদেশ করিনি তা করে?
537
00:55:50,180 --> 00:55:52,391
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভোজ ছিল।
538
00:55:52,474 --> 00:55:55,310
আমি শুধু চিন্তিত ছিল
যে জিনিসগুলি বাড়বে।
539
00:55:55,394 --> 00:55:58,605
আমাকে নিয়ে চিন্তা করা তোমার কাজ নয়।
540
00:56:01,525 --> 00:56:03,068
ভান করুন আপনি কিছুই দেখেননি
541
00:56:04,027 --> 00:56:05,529
অথবা এখন থেকে কিছু শুনুন।
542
00:56:06,780 --> 00:56:07,990
তুমিও এমনই হবে।
543
00:56:55,579 --> 00:56:58,290
অপেক্ষা করুন। আরেকটা বাচ্চা আছে।
যাও তাকে নিয়ে এসো।
544
00:56:58,373 --> 00:56:59,625
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
545
00:57:01,084 --> 00:57:02,252
বসুন।
546
00:57:02,794 --> 00:57:03,754
আমি বললাম বসো।
547
00:58:08,026 --> 00:58:11,905
আমাকে নিয়ে চিন্তা করা তোমার কাজ নয়।
548
00:58:14,366 --> 00:58:17,077
এটা কি আপনি খাবার হিসেবে পরিবেশন করেন?
549
00:58:19,621 --> 00:58:20,998
কোন সমস্যা আছে?
550
00:58:21,081 --> 00:58:22,624
এটা আপনার কাছে আমার প্রশ্ন হবে.
551
00:58:24,167 --> 00:58:26,962
আপনি যা পরিবেশন করেছেন তা অপচয় ছাড়া আর কিছুই নয়।
552
00:58:27,045 --> 00:58:28,839
এক কি খেতে অনুমিত হয়?
553
00:58:35,178 --> 00:58:36,596
আমাকে মাফ করে দাও।
554
00:58:36,680 --> 00:58:39,891
আমি রান্নাঘর প্রস্তুত করেছি যা আপনি উপভোগ করেন,
555
00:58:39,975 --> 00:58:41,935
কিন্তু তারা অবশ্যই আপনার তালুর সাথে মিলবে না।
556
00:58:42,894 --> 00:58:44,604
আবার খাবার তৈরি করুন।
557
00:58:44,688 --> 00:58:46,565
-হ্যাঁ, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
-হ্যাঁ, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
558
00:58:52,904 --> 00:58:57,534
বিষয়ে সিদ্ধান্ত হয়েছে
যে লোকটি গত রাতে আমাকে ঠাট্টা করেছিল?
559
00:58:58,744 --> 00:59:00,954
তার মুখ হওয়া উচিত ছিল
কোণে ripped
560
00:59:01,038 --> 00:59:03,165
তাকে বাজে কথা বলা থেকে বিরত রাখতে।
561
00:59:04,458 --> 00:59:07,085
মহাপরিদর্শকের কার্যালয়
মামলা পর্যালোচনা করছে।
562
00:59:07,169 --> 00:59:10,505
তার কঠোর শাস্তি হবে
একবার তারা রায়ে আসে,
563
00:59:11,173 --> 00:59:12,674
তাই আপনার রাগ প্রশমিত করুন.
564
00:59:12,758 --> 00:59:15,802
শুধু আপনার সম্পর্কে কিভাবে
আমাকে তার সাথে মোকাবিলা করতে দাও?
565
00:59:15,886 --> 00:59:19,973
শাস্তি নিজেই কার্যকর করছি
মানে আপনার জন্য কম কাজ।
566
00:59:20,057 --> 00:59:24,352
এমনকি রাষ্ট্রদ্রোহিতার অপরাধে একজন মানুষও
আইন এবং প্রথা দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়।
567
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
তাই আমি পরামর্শ দিচ্ছি
568
00:59:27,397 --> 00:59:29,357
তুমি এটা ফেলে দাও।
569
00:59:34,112 --> 00:59:35,697
কঠিন অভিনয়, আমরা?
570
00:59:39,659 --> 00:59:40,827
কি�
571
00:59:42,412 --> 00:59:43,997
তুমি কি শুধু বলেছিলে?
572
00:59:44,081 --> 00:59:44,956
আপনি কি বলতে চান?
573
00:59:55,258 --> 00:59:56,384
এটা কি ছিল?
574
00:59:59,221 --> 01:00:01,515
তুমি কি আমাকে অপমান করার সাহস করে?
575
01:00:02,390 --> 01:00:06,394
আপনি কিভাবে যোগাযোগ করার সাহস
আমার উপস্থিতিতে কোডে!
576
01:00:07,813 --> 01:00:11,066
ওটা সত্য নয় হুজুর।
577
01:00:11,149 --> 01:00:13,485
কোড যোগাযোগ?
যে খুব কমই সত্য.
578
01:00:14,611 --> 01:00:16,696
আমি আবার খাবার পরিবেশন করব।
579
01:00:17,280 --> 01:00:18,490
আমাকে অনুসরণ করুন.
580
01:00:28,959 --> 01:00:30,252
আপনি তাকে অনুসরণ করার সাহস কিভাবে.
581
01:00:30,335 --> 01:00:33,713
অভিশপ্ত ভেঞ্চ, আপনি শুধু
আপনার জায়গা জানেন না, তাই না?
582
01:00:35,257 --> 01:00:36,508
কোর্ট লেডি কিম!
583
01:00:38,760 --> 01:00:40,846
আপনি কি করছেন?
584
01:00:44,141 --> 01:00:46,726
আপনি দেখতে পারেন,
আমি তাকে কিছু শিষ্টাচার শেখাচ্ছি।
585
01:00:46,810 --> 01:00:49,604
কেন? এই প্রয়োজন হয়
সঠিক পদ্ধতিও?
586
01:00:53,817 --> 01:00:56,194
তুমি কি জানো আমি কি সবচেয়ে ঘৃণা করি?
587
01:00:56,278 --> 01:00:59,865
অসম্মানের শব্দ বা কাজ
যা আপনি এইমাত্র দেখিয়েছেন।
588
01:00:59,948 --> 01:01:02,409
আজ, আপনাকে কিছু শিষ্টাচার শেখানো হবে।
589
01:01:19,759 --> 01:01:21,970
কোর্ট লেডি কিম!
590
01:01:22,053 --> 01:01:23,388
কোর্ট লেডি কিম�
591
01:01:23,471 --> 01:01:24,639
ওহ, না।
592
01:01:24,723 --> 01:01:26,516
আমার ভগবান.
593
01:01:35,150 --> 01:01:36,484
কোর্ট লেডি কিম�
594
01:01:38,278 --> 01:01:39,529
আপনার রাজকীয় মহামান্য�
595
01:01:40,238 --> 01:01:41,489
আপনার রাজকীয় মহামান্য�
596
01:01:49,247 --> 01:01:53,668
- আপনার রাজকীয় মহামান্য, আপনি অবশ্যই করবেন না!
- আপনার রাজকীয় মহামান্য, আপনি অবশ্যই করবেন না!
597
01:02:09,976 --> 01:02:13,772
আপনি এটা করতে হবে না.
আপনার রাজকীয় মহামান্য, না!
598
01:02:19,486 --> 01:02:22,364
ওহ, না। আপনার রাজকীয় মহামান্য�
599
01:03:28,221 --> 01:03:30,974
আপনার রাজকীয় মহামান্য,
আপনি ঠিক কাজটি করেছেন৷
600
01:03:31,057 --> 01:03:33,435
যদি আপনি অসন্তুষ্ট হন,
এটা আমার সাথে নিয়ে যান।
601
01:03:33,518 --> 01:03:35,103
নিরপরাধকে একা ছেড়ে দিন।
602
01:03:35,186 --> 01:03:38,064
আপনার মত মানুষ ভন্ড
যারা মানুষের যত্ন নেওয়ার ভান করে
603
01:03:38,148 --> 01:03:40,442
এবং আমি আপনার মত লোকদের ধ্বংস করতে চাই।
604
01:03:40,525 --> 01:03:42,610
আপনি সন্দেহজনক কাউকে দেখেছেন
প্রধান নপুংসক চেম্বারে?
605
01:03:42,694 --> 01:03:44,946
আমাকে অবশ্যই প্রধান নপুংসককে দেখতে হবে।
606
01:03:45,030 --> 01:03:46,906
যেদিন আপনি জোসেন ছেড়ে চলে যাবেন,
607
01:03:46,990 --> 01:03:49,409
এই গেস্টহাউসে নিরাপত্তা
শক্তিশালী করা হবে
608
01:03:49,492 --> 01:03:52,787
যদি তুমি কখনো তার পিছনে যাও,
আমি আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব!
609
01:03:52,871 --> 01:03:54,998
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
610
01:03:55,081 --> 01:03:58,001
আমি এটা চালিয়ে যেতে চাই
আপনার পাশে।
611
01:03:58,501 --> 01:04:00,962
এটি শুধুমাত্র যদি আপনি এটির অনুমতি দেন,
আপনার রয়্যাল হাইনেস।
612
01:04:01,046 --> 01:04:05,842
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হাই-লিম পার্ক