1 00:02:25,580 --> 00:02:29,376 Nujna pomoč. Katero storitev potrebujete, prosim? 2 00:02:43,351 --> 00:02:45,187 pomoč.. 3 00:03:47,137 --> 00:03:49,472 Za mano je Brabourne School.. 4 00:03:49,473 --> 00:03:54,728 kjer je novica le v tem manjkajočem najstnike so našli po 18 dneh. 5 00:03:54,729 --> 00:03:57,857 Zdaj je čakanja končno konec. 6 00:03:57,858 --> 00:04:00,777 Štirje najstniki obiskuje šolo Brabourne.. 7 00:04:00,778 --> 00:04:03,197 kjer so pristojbine presežene 30.000 dolarjev na leto. 8 00:04:03,198 --> 00:04:06,826 Nepotrjena poročila pravijo, da so bili odpeljani v lokalno bolnišnico.. 9 00:04:06,827 --> 00:04:09,997 kjer njihove družine nestrpno čakali. 10 00:04:15,004 --> 00:04:18,800 Michael Steel, sin rock kitarista Stevie Steel je bil eden od pogrešanih. 11 00:05:00,517 --> 00:05:01,560 Liz. 12 00:05:02,561 --> 00:05:04,896 - Liz. - Se vidimo notri. 13 00:05:04,897 --> 00:05:06,022 Ubil nas bo. 14 00:05:06,023 --> 00:05:08,150 - Ne. - Liz.. 15 00:05:08,151 --> 00:05:11,572 Ne, nehaj. 16 00:05:20,457 --> 00:05:23,544 zdravo Jaz sem dr. Horwood. Tukaj sem, da vam pomagam. 17 00:05:29,343 --> 00:05:31,429 hvala 18 00:06:10,476 --> 00:06:14,564 Ne dajte mi Prozac ali litij. Nisem nora. 19 00:06:15,607 --> 00:06:18,611 To je samo moja mama, noče poslušati. 20 00:06:20,071 --> 00:06:22,365 bom poslušal. 21 00:06:25,870 --> 00:06:28,581 Ali moram danes govoriti o tem? 22 00:06:28,915 --> 00:06:31,627 Zaradi tebe se sliši tako grozno. 23 00:06:35,548 --> 00:06:38,509 Če mi zaupaš in delaš z mano.. 24 00:06:38,510 --> 00:06:41,972 res mislim Lahko ti pomagam, da se počutiš bolje. 25 00:06:50,983 --> 00:06:55,196 Torej to počnemo z vašo hitrostjo, kajne? Kadarkoli se lahko ustavimo. 26 00:06:55,197 --> 00:06:58,783 Ne bom ti lagal: to bo težko.. 27 00:06:58,784 --> 00:07:02,956 ampak vem da si dovolj pogumen prebroditi to. 28 00:07:05,834 --> 00:07:08,044 Poskusimo z dihalno vajo. 29 00:07:08,045 --> 00:07:12,843 Morda se zdi res neumno, ampak poizkusimo, prav? 30 00:07:13,761 --> 00:07:16,013 Lepo globoko vdihni. 31 00:07:16,472 --> 00:07:20,518 Občutite, kako se vaša pljuča napolnijo s zrak. Dobro. Spustite ramena. 32 00:07:20,519 --> 00:07:23,981 In ko izdihneš, povej vse sprostite mišice v telesu. 33 00:07:24,607 --> 00:07:28,445 In kadar koli se počutite pripravljeni, samo začni govoriti. OK? 34 00:07:52,015 --> 00:07:54,935 Tako to deluje pri Brabournu. 35 00:07:55,436 --> 00:07:59,023 Če hočeš obstajati, moraš biti lepa Moraš biti suh. 36 00:08:00,484 --> 00:08:03,195 Vsi ostali so ozadje. 37 00:08:07,784 --> 00:08:10,203 Dolga leta sem bil nihče. 38 00:08:10,204 --> 00:08:14,458 Gledal sem svet z robov in se naučil ne sanjati. 39 00:08:14,459 --> 00:08:17,128 Oh, ali je? 40 00:08:17,129 --> 00:08:19,923 Mojemu najboljšemu prijatelju Martinu je bilo vseeno. 41 00:08:19,924 --> 00:08:22,968 Njegova filozofija je bila: "Vzemite jim vse, kar lahko." 42 00:08:22,969 --> 00:08:27,682 Rekel je, da jih ustvarja njihov pohlep enostaven za nadzor. To ga je naredilo močnega. 43 00:08:27,683 --> 00:08:29,893 Potem pa se je svet spremenil. 44 00:08:29,894 --> 00:08:33,440 Pripravite se, dekleta. Mike Steel je spet samski. 45 00:08:34,066 --> 00:08:36,736 Oh, moj bog. 46 00:08:42,576 --> 00:08:46,288 Mike Steel. ameriški. Sin rock zvezde. 47 00:08:46,289 --> 00:08:48,667 Manjkajoči del moje duše. 48 00:09:04,269 --> 00:09:07,314 Vstani. 49 00:09:08,732 --> 00:09:10,817 Prosim vstani. 50 00:09:10,818 --> 00:09:14,281 Prosim, bodi v redu. Vstani. 51 00:09:14,948 --> 00:09:19,037 Oprosti, kolega. Vidim, zakaj toliko treba nositi neprebojni jopič. 52 00:09:25,336 --> 00:09:27,421 To je homoerotična stvar. 53 00:09:27,422 --> 00:09:30,049 Vsa ta agresija tukaj.. 54 00:09:30,050 --> 00:09:33,803 potem pa vsa ta para in milo pod tuši. 55 00:09:33,804 --> 00:09:35,598 To je nagnusno. 56 00:09:35,890 --> 00:09:39,061 Prav, vidva. Izključeno. 57 00:09:40,563 --> 00:09:43,733 Mogoče bo Geoff Mikeova nova nevesta. 58 00:09:44,818 --> 00:09:48,029 Za vašo informacijo, Martin, hodi s supermodelom po imenu Amber. 59 00:09:48,030 --> 00:09:49,948 Za tvojega ni. 60 00:09:49,949 --> 00:09:51,868 - Lažeš. - Ali ne živiš tukaj? 61 00:09:52,786 --> 00:09:57,207 Ali nisi tega nenadoma opazil so vsi blondinke s češnjevim bleščilom za ustnice? 62 00:09:57,208 --> 00:10:00,294 Prišlo je do invazije klonov Amber. Te je minilo, hvala bogu. 63 00:10:00,295 --> 00:10:03,257 Ti si zadnja ženska z možgani v Brabournu. 64 00:10:04,425 --> 00:10:08,388 - Je samski? - Pol možganov. ja 65 00:10:09,097 --> 00:10:12,559 Oh, tudi ti ne, Liz. Prosim, ne izgubite ga. 66 00:10:14,937 --> 00:10:17,106 Nisem vedel. 67 00:10:17,107 --> 00:10:21,361 Ampak on je samo tip kot jaz. Saj ne bi misliš, da je bil tako popoln, če bi ga poznal. 68 00:10:21,362 --> 00:10:23,560 Sere in prdi kot mi ostali. 69 00:10:23,574 --> 00:10:25,783 On je samo kurba veliko manj zanimivo. 70 00:10:25,784 --> 00:10:28,746 Ne morem si pomagati. To je jajčna stvar. 71 00:10:29,121 --> 00:10:32,916 Ko pogledam Mikea, Vidim obraz angela.. 72 00:10:32,917 --> 00:10:35,628 in duša pesnika. Potrebujem ga. 73 00:10:35,629 --> 00:10:39,800 Ne, ne, ne. Ne, ljubiš me. To je dejstvo Martina Taylorja. 74 00:10:39,801 --> 00:10:44,389 Ali je bil dan v zadnjem pet let, ko se nisva pogovarjala? 75 00:10:45,015 --> 00:10:49,187 Ampak ti si bolj kot prijatelj homoseksualec kot fant. 76 00:10:50,772 --> 00:10:54,819 - Ampak jaz nisem gej. - Ja, prav. 77 00:10:55,778 --> 00:10:59,365 Konec mandata je, Nekaj hvaležnih bivših moram poklicati.. 78 00:10:59,366 --> 00:11:02,994 in kar je najpomembnejše, odšel sem od tu. 79 00:11:02,995 --> 00:11:06,625 zdravo Tu je majhna zadeva geografske ekskurzije. 80 00:11:07,083 --> 00:11:11,631 Mm. Bentley, šolska vrata, petek. Odhod v LA. adijo Lep čas. 81 00:11:11,881 --> 00:11:16,302 Oh, ti si tak džokej. Stevie bo imel sranje, če ne greš. 82 00:11:16,303 --> 00:11:18,543 Misliš, da mu bom povedal? grem 83 00:11:18,557 --> 00:11:20,807 ležati v hotelu. Nikoli ne bo vedel. 84 00:11:20,808 --> 00:11:24,229 Moja rit. Tabloidi se zbadajo zate. 85 00:11:25,647 --> 00:11:28,693 V Walesu imate moker vikend.. 86 00:11:29,485 --> 00:11:34,784 brez vroče vode, sendviči z ribjo pasto in deset miljskih zavihkov, hočeš nočeš. 87 00:11:36,452 --> 00:11:39,205 Hm. To je strašno temno, Geoffrey. 88 00:11:39,790 --> 00:11:42,501 Sranje, tudi jaz nočem iti. 89 00:11:44,462 --> 00:11:47,756 Moramo jarku. Resno mislim. To bi me lahko ubilo. 90 00:11:47,757 --> 00:11:52,220 Frankie ne gre. Videla je jopice na seznamu opreme in skoraj dobil napad. 91 00:11:52,221 --> 00:11:56,435 - Kako se je rešila? - No, videla je Martina Taylorja. 92 00:11:59,355 --> 00:12:01,481 Veš kaj hočem Pokaži mi denar 93 00:12:01,482 --> 00:12:02,734 Frankie? 94 00:12:04,611 --> 00:12:06,696 Frankie? 95 00:12:06,697 --> 00:12:08,907 Moram govoriti s teboj. 96 00:12:08,908 --> 00:12:10,285 pridi 97 00:12:12,662 --> 00:12:15,206 Kaj je naredila tokrat? 98 00:12:15,207 --> 00:12:17,584 Moji lasje. Vse je šlo narobe. 99 00:12:17,585 --> 00:12:19,504 Zamočil sem se. 100 00:12:20,630 --> 00:12:22,882 Naj vidim. 101 00:12:22,883 --> 00:12:26,011 Kaj, ti je mobilnik povzročil tumor? 102 00:12:26,012 --> 00:12:30,058 te moti Moje tečajno delo ne piše sama, veš. 103 00:12:34,564 --> 00:12:37,067 Kaj je? - Intenzivni balzam. 104 00:12:37,818 --> 00:12:40,947 Moral bi te urediti v 20 minutah. 105 00:12:41,197 --> 00:12:44,158 - Kaj si uporabil? - Peroksid. 106 00:12:44,159 --> 00:12:46,787 - Od kod? - Laboratorij. 107 00:12:48,038 --> 00:12:50,124 Oh, Lizzie. 108 00:12:50,458 --> 00:12:54,086 Samo pomislila sem, če bi bila blondinka kot Amber, torej.. 109 00:12:54,087 --> 00:12:56,798 Nočem biti nesramen, ampak Mislim, da si ne delaš ničesar.. 110 00:12:56,799 --> 00:12:59,719 bo za Mikea kaj spremenilo. 111 00:13:00,095 --> 00:13:02,179 Ne.. Vem. 112 00:13:02,180 --> 00:13:05,893 Oh, ne skrbi za to. Verjemite mi, ni tako čudovit. 113 00:13:09,606 --> 00:13:11,691 Frankie? 114 00:13:11,692 --> 00:13:13,985 hvala 115 00:13:13,986 --> 00:13:17,031 Vem, da ti ni treba biti prijazen do mene. 116 00:13:17,032 --> 00:13:19,618 Naj te ne skrbi. 117 00:14:30,996 --> 00:14:33,081 Moje življenje nima smisla. 118 00:14:33,082 --> 00:14:36,502 Vstopite, sedite. Počuti se kot doma. 119 00:14:40,007 --> 00:14:43,636 Ljubim ga in sploh ne ve, da obstajam. 120 00:14:45,680 --> 00:14:48,267 Sovražim te videti takšnega. 121 00:14:48,642 --> 00:14:52,063 Hej, lahko te razveselim. Imam čokolado. 122 00:14:55,692 --> 00:14:59,779 Martin, ne razumeš. Nikoli nisi bil zaljubljen. 123 00:14:59,781 --> 00:15:02,534 Nikoli nisi imel bolečine. 124 00:15:05,704 --> 00:15:08,416 Bog, počutim se kot da umiram. 125 00:15:17,177 --> 00:15:19,262 Lahko ti pomagam. 126 00:15:23,059 --> 00:15:25,854 - res? - res. 127 00:15:33,363 --> 00:15:35,532 Dobrodošli v moji pisarni. 128 00:15:36,867 --> 00:15:40,078 Zdaj je to operacija, ki jo morate vedeti. 129 00:15:40,079 --> 00:15:42,666 - Lahko ali ne? - Brez izleta.. 130 00:15:43,041 --> 00:15:47,380 brez staršev, brez paparacev? Lahko naredim vse. 131 00:15:47,838 --> 00:15:49,923 In, hm.. 132 00:15:49,924 --> 00:15:52,636 Eno dodam vaši številki. 133 00:15:53,470 --> 00:15:55,765 Sorodna duša. 134 00:16:07,904 --> 00:16:11,950 Martin je vedel, da šola in najini starši so si vedno verjeli. 135 00:16:11,951 --> 00:16:14,745 Imenoval ga je nesveto zavezništvo. 136 00:16:14,746 --> 00:16:19,709 Če bi naši starši mislili, da smo v Walesu in šola je mislila, da smo doma.. 137 00:16:19,710 --> 00:16:21,838 nikoli ne bi dvomili o tem. 138 00:16:22,630 --> 00:16:23,673 Baby. 139 00:16:25,092 --> 00:16:25,843 glej me. 140 00:16:28,054 --> 00:16:29,889 Pokliči, srček. 141 00:16:32,642 --> 00:16:36,397 Videti si hladen, oh 142 00:16:36,939 --> 00:16:37,690 padem.. 143 00:16:39,943 --> 00:16:41,820 - ..zaljubljena. - Adijo. 144 00:16:43,989 --> 00:16:46,491 Pridite, prosim. 145 00:16:46,492 --> 00:16:49,663 Drži me Adijo. 146 00:16:54,836 --> 00:16:58,006 Ja, ja, prihajajo čete. 147 00:16:59,675 --> 00:17:03,263 Jezus, zamujaš. te je kdo videl? 148 00:17:06,767 --> 00:17:10,313 Pravkar nazaj iz Himalaje. 149 00:17:18,239 --> 00:17:21,826 Liz. Frankie veš, Prepričan sem, da ste že slišali za Geoffa. 150 00:17:21,827 --> 00:17:25,873 - Nič od tega ni res. - Razen tistega o maslu. 151 00:17:27,208 --> 00:17:29,461 In Mike. 152 00:17:30,337 --> 00:17:32,839 No, kliči me lutka, prijatelj, ampak tukaj ni ničesar. 153 00:17:32,840 --> 00:17:35,634 Ne bom preživel celega vikenda sedi na drevesnem deblu. 154 00:17:35,635 --> 00:17:40,265 - Za drevesa ne vidiš lesa. - Ali se sne? 155 00:17:40,266 --> 00:17:45,104 Se jeziš, Martin? Lahko bi ti tako zlomil vrat, prijatelj. 156 00:17:45,105 --> 00:17:47,607 Tukaj je. Ali ne vidiš? 157 00:17:47,608 --> 00:17:49,694 Imate deset sekund, da postanete zanimivi. 158 00:17:50,278 --> 00:17:52,697 Tik pod nogami je. 159 00:18:07,590 --> 00:18:09,717 - Oh, ja. - Oh, ne. 160 00:18:09,718 --> 00:18:12,679 Oh, ja. Martin. 161 00:18:12,680 --> 00:18:14,473 Pazite, dame. 162 00:18:15,391 --> 00:18:19,229 Vau, stari. Vau. Si v redu? Hej, prihajam dol. počakaj. 163 00:18:21,607 --> 00:18:23,859 O, moj bog, kako kul. 164 00:18:23,860 --> 00:18:26,070 zdravo 165 00:18:26,071 --> 00:18:29,240 - Jeeehaaa. Vauu. Oh, človek. - Sranje, kako globoko je? 166 00:18:29,241 --> 00:18:31,410 - Oh, moj bog. - Poglej to prekleto stvar. 167 00:18:31,411 --> 00:18:35,624 - Človek, kje si dobil ključ? - Ali ne bi rad vedel? 168 00:18:35,874 --> 00:18:39,419 In kaj je to? Poznaš stari vojni bunker tam? 169 00:18:39,420 --> 00:18:41,339 To je zasilna loputa. 170 00:18:41,715 --> 00:18:44,258 Tako si čuden, stari. 171 00:18:44,259 --> 00:18:46,846 Ali ga boste morali zapreti? 172 00:18:48,723 --> 00:18:50,808 Potrebujem svež zrak, da ohranim čisto kožo. 173 00:18:50,809 --> 00:18:53,561 - Oh, prav. Izgleda lepo. - Nehaj. 174 00:18:53,562 --> 00:18:57,317 - Nočeš, da te najdejo, kajne? - Ne, zagotovo ne. 175 00:18:57,734 --> 00:19:00,236 lepa. Se vidiva kasneje. 176 00:19:00,237 --> 00:19:04,033 - Greš tja? - Seveda grem tja. 177 00:19:04,284 --> 00:19:06,368 Se vidimo notri. 178 00:19:06,369 --> 00:19:07,955 - Moč je na levi. - Ja. 179 00:19:14,296 --> 00:19:17,424 Oh, človek. Kaj je ta vonj? 180 00:19:21,972 --> 00:19:23,557 Videti je kot grob. 181 00:19:24,850 --> 00:19:28,521 - In? - In jaz ne grem tja. 182 00:19:28,771 --> 00:19:32,317 Oh, kot da me zanima, kaj misliš? 183 00:19:34,445 --> 00:19:36,154 uh.. 184 00:19:36,155 --> 00:19:39,075 Ne more biti slabše od Walesa, kajne? 185 00:19:42,371 --> 00:19:46,667 - Jaz naslednji. - To je praktično, Frankie. 186 00:19:46,668 --> 00:19:50,714 - Ste zaznali ta vonj? Kaj je to? - Jezus, človek. 187 00:19:52,759 --> 00:19:55,094 - Si v redu? - Kaj? 188 00:19:55,095 --> 00:19:58,265 Si v redu? Pazi na to. 189 00:19:58,724 --> 00:20:00,810 Oh, človek. 190 00:20:01,686 --> 00:20:06,024 Mikey, poglej to, človek. Preverite to. To je ogromno. 191 00:20:06,025 --> 00:20:08,610 Poglej to. Kaj je to? 192 00:20:08,611 --> 00:20:11,114 Vau. 193 00:20:12,199 --> 00:20:15,034 Dame, greste imeti rad tukaj spodaj. 194 00:20:15,035 --> 00:20:18,330 Naročil jim bom, da ga pošljejo gor v tvojo sobo, Frankie. 195 00:20:18,331 --> 00:20:22,378 - Oh, utihni. Samo previdno z njim. - Sem. 196 00:20:23,796 --> 00:20:26,507 - Jezus, tako temno je. - Prav, jaz grem prvi. 197 00:20:26,508 --> 00:20:29,719 - Greste dol? - Ja. 198 00:20:29,720 --> 00:20:32,597 - Lestev se ustavi, kolega. - Kaj? 199 00:20:32,598 --> 00:20:34,850 Oh, ne, kul je. Samo .. 200 00:20:34,851 --> 00:20:36,852 Potrebujete luč? 201 00:20:36,853 --> 00:20:39,565 - Ja. Zasveti tukaj. - Kaj je ta vonj? To je nagnusno. 202 00:20:40,066 --> 00:20:43,611 Uživajte v izkušnji Mikea Steela. 203 00:20:43,612 --> 00:20:46,657 Ali mislite se bo zaljubil vame? 204 00:20:47,408 --> 00:20:49,494 Samo previdno. 205 00:20:53,749 --> 00:20:57,295 - Liz, pazi na korak. - Matej, poglej jamo. 206 00:20:57,628 --> 00:21:00,172 Tukaj, podajte nahrbtnik. Pazite na rob, res je ozek. 207 00:21:00,173 --> 00:21:04,260 - Fantje, ste v redu? - Ja, v redu smo, na zdravje. 208 00:21:04,261 --> 00:21:08,682 - Zapri vrata. - Adijo, Martin. Adijo. 209 00:21:08,683 --> 00:21:11,519 Prižgi luči. 210 00:21:11,520 --> 00:21:15,942 - Frankie, pomiri se. - Lahko prižgeš luči? 211 00:21:16,860 --> 00:21:21,865 Ni mi všeč. o, bog, ne najdete stikala za luč? 212 00:21:21,866 --> 00:21:23,368 pomiri se 213 00:21:29,584 --> 00:21:31,877 - Jeeeehaaa. - Vauuu. 214 00:21:31,878 --> 00:21:35,131 - Bi pogledal tole? - Luči. 215 00:21:35,132 --> 00:21:38,593 Kaj mislite, dekleta? Prekleto dobro. 216 00:21:38,594 --> 00:21:42,431 Aaaaaaaaaah. 217 00:21:42,432 --> 00:21:46,478 Ustrelil sem te v hrbet šestkrat, stari. Mrtev si. 218 00:21:46,479 --> 00:21:47,521 ljubimo te 219 00:21:47,522 --> 00:21:51,318 Brez zavor a veš, da imamo radio. 220 00:21:52,152 --> 00:21:54,362 V napoto si. 221 00:21:54,363 --> 00:21:56,949 Moraš se premakniti ko zibamo na vašem stereo. 222 00:21:56,950 --> 00:22:00,162 Umri, izmeček. Umakni se s poti. 223 00:22:01,038 --> 00:22:05,626 Umakni se s poti. Umakni se ženski s poti. 224 00:22:05,627 --> 00:22:08,171 Umakni se gospe s poti. 225 00:22:08,172 --> 00:22:10,549 - Mrtev si. - Umrl boš. 226 00:22:10,550 --> 00:22:12,928 - Ne, stari. - Ti si edini, ki bo umrl. 227 00:22:14,972 --> 00:22:16,223 ljubimo.. 228 00:22:21,897 --> 00:22:23,731 ljubezen ljubimo te 229 00:22:23,732 --> 00:22:25,442 ljubezen ljubimo te 230 00:22:25,443 --> 00:22:27,694 ljubezen ljubimo te.. 231 00:22:27,695 --> 00:22:31,158 Bi imeli kaj proti če sem zavrel vodo za svoje testenine? 232 00:22:32,034 --> 00:22:34,954 Ne, sploh ne. Hočeš iti prvi? 233 00:22:35,204 --> 00:22:37,541 ja seveda. Živjo, bom.. 234 00:22:47,010 --> 00:22:51,099 To je super stvar. Ima to luknjo po sredini, da se hitro skuha. 235 00:22:52,559 --> 00:22:55,395 Imaš ponev, ki si jo lahko sposodim? 236 00:22:56,188 --> 00:22:59,859 - Izvolite. - Na zdravje. 237 00:23:02,821 --> 00:23:06,366 - Kaj imaš s tem? - Er.. nič. 238 00:23:06,367 --> 00:23:08,827 Ne moreš jesti testenin in nič. 239 00:23:08,828 --> 00:23:13,124 - To je lepo. To je res lepo. - Imam sol. Hočeš malo? 240 00:23:13,125 --> 00:23:16,170 Testenine in sol? Ne, vseeno hvala. 241 00:23:16,588 --> 00:23:19,215 - Kaj pa imaš? -Nisem lačen. 242 00:23:19,216 --> 00:23:22,928 - Nekaj ​​moraš imeti. - Pravzaprav nisem prinesel ničesar. 243 00:23:22,929 --> 00:23:27,475 - Nisi prinesel hrane? - Ne hrana hrana. Malo žvečilnega gumija. 244 00:23:27,476 --> 00:23:30,103 Kako boš preživel z gumi za tri dni? 245 00:23:30,104 --> 00:23:33,190 To mi je ušlo. Ni mi prišlo na misel. 246 00:23:33,191 --> 00:23:37,488 - OK, hrana ti je torej ušla iz glave. - Imam hrano. 247 00:23:38,197 --> 00:23:40,991 Imam klobase, fižol in rezance. 248 00:23:40,992 --> 00:23:43,577 Veliko za vse. Imaš lahko kolikor hočeš. 249 00:23:43,578 --> 00:23:45,706 Imate klobase? 250 00:23:48,543 --> 00:23:51,213 Imate paradižnikovo omako? 251 00:23:52,673 --> 00:23:56,219 - nekaj. - Uživaš v testeninah, prav? 252 00:23:57,345 --> 00:23:59,848 jem klobase.. 253 00:24:03,227 --> 00:24:05,980 z Liz.. nocoj. 254 00:24:08,233 --> 00:24:10,319 Frankie? 255 00:24:11,445 --> 00:24:16,535 Ne.. ne, hvala. Sem na dieti. imam imam tablete z vlakninami, da ne bom več lačen. 256 00:24:17,536 --> 00:24:18,913 Njam. 257 00:24:22,751 --> 00:24:24,877 OK, jaz sem na vrsti. 258 00:24:24,878 --> 00:24:27,547 Moj prijatelj je vozil svojo punco v svojem Ferrariju.. 259 00:24:27,548 --> 00:24:29,883 Koga poznate s Ferrarijem? 260 00:24:29,884 --> 00:24:33,012 Bob in Sally. Ne poznaš jih. 261 00:24:33,013 --> 00:24:34,722 Bob in kdo? 262 00:24:34,723 --> 00:24:37,976 - Mike, nehaj. - Odjebi. Res, sprosti se. 263 00:24:37,977 --> 00:24:40,572 Bob in Sally sta se odločila vožnjo, vendar so tekli 264 00:24:40,586 --> 00:24:43,191 zmanjkalo bencina v sredi ničesar. 265 00:24:43,192 --> 00:24:47,863 Zato je Bob šel nekaj najti. Sally je ostala v avtu. Prižgala je radio.. 266 00:24:47,864 --> 00:24:52,243 in rekli so, da obstaja podobno ta nori norec na prostosti. 267 00:24:52,245 --> 00:24:54,913 - Ampak bila je res utrujena.. - Človek s kavljem. 268 00:24:54,914 --> 00:24:58,042 - Na strehi avtomobila. - Z Bobovo glavo na palici. 269 00:24:58,043 --> 00:25:01,421 - Na kljuki. - Ne, to se je res zgodilo. 270 00:25:01,422 --> 00:25:04,384 Oh, ja, ja, ja, Frankie. 271 00:25:05,344 --> 00:25:09,639 OK, eno imam zate. Naredi te, da si napihneš hlače. 272 00:25:09,640 --> 00:25:13,186 - Kaj? - Utihni, stari. 273 00:25:16,399 --> 00:25:20,612 Martinu se nekaj zgodi. Ne vrne se po nas. 274 00:25:22,281 --> 00:25:24,450 sem ti rekel. 275 00:25:26,953 --> 00:25:28,871 To je bolano. 276 00:25:28,872 --> 00:25:30,498 Možno. 277 00:25:30,499 --> 00:25:32,251 Ne bodi neumen. 278 00:25:33,211 --> 00:25:36,755 Geoff, tega ne bi smel reči. Kaj pa, če to uresničiš? 279 00:25:36,756 --> 00:25:39,801 Kako naj se karkoli zgodi ko sem tukaj s tabo? 280 00:25:39,802 --> 00:25:41,928 - Prevaral nas boš. Kako? 281 00:25:41,929 --> 00:25:45,766 - To je mamljiva usoda. - Oh, prosim. Kako to deluje? 282 00:25:45,767 --> 00:25:49,313 - Lizzie? Jaz sem znanstvenik. - Ne verjamem v usodo. 283 00:25:50,481 --> 00:25:53,734 - Mike? - Sem scientolog. Jaz sem z Liz. 284 00:25:53,735 --> 00:25:55,904 - Oh, ja. - V redu. 285 00:25:55,905 --> 00:25:59,658 Če pa se kaj zgodi Martinu, Geoff je kriv, v redu? 286 00:25:59,659 --> 00:26:02,662 Če je to potrebno, da te dobim da utihnem o tem, prav. 287 00:26:02,663 --> 00:26:05,248 - V redu. V redu. - Je moja zgodba najboljša ali kaj? 288 00:26:05,249 --> 00:26:08,627 - Ole, ole ole ole. - Liz. 289 00:26:08,628 --> 00:26:10,422 - Bingham, Bingham. - Liz. 290 00:26:10,672 --> 00:26:15,636 - Kaj se je zgodilo tretji dan? - Ali ne želiš vedeti, kaj sva naredila? 291 00:26:15,637 --> 00:26:19,265 Martin bi te moral izpustiti, ni bil on? Liz? 292 00:26:19,266 --> 00:26:21,476 - Liz. - Ne vem. 293 00:26:21,477 --> 00:26:23,979 - Kaj ne veš? - Ne vem, kaj se je zgodilo. 294 00:26:23,980 --> 00:26:27,275 Daj no, tukaj si čisto varen. Globoki vdihi. Poglej me. 295 00:26:27,276 --> 00:26:29,820 Tretji dan je. Spakirani ste in pripravljeni na odhod. 296 00:26:32,490 --> 00:26:34,575 koliko je zdaj ura? 297 00:26:34,576 --> 00:26:37,829 Enako kot ko si vprašal pred dvema minutama. 298 00:26:37,830 --> 00:26:40,708 No, ne more biti ob istem času če sta minili dve minuti, lahko? 299 00:26:40,709 --> 00:26:42,835 Ura je torej 3:32. 300 00:26:42,836 --> 00:26:47,467 Torej, kje je? Ekskurzije naj bi bil nazaj čez 30 minut. 301 00:26:48,343 --> 00:26:51,262 Voznik me čaka. To je tako.. 302 00:26:51,263 --> 00:26:55,976 Kaj če ga je zbil avtobus, je v komi in nikomur ne morem povedati, kje smo? 303 00:26:55,977 --> 00:26:59,815 - Oh, prosim. - Oh, moj bog. Kaj če je mrtev? 304 00:27:00,065 --> 00:27:02,233 Ni mrtev. 305 00:27:02,234 --> 00:27:04,736 Poklical ga bom. Kakšna je njegova številka? 306 00:27:04,738 --> 00:27:10,036 - Tukaj spodaj ne delajo. - Daj mi svoj telefon. Naj poskusim. 307 00:27:16,543 --> 00:27:18,420 Dobiš kaj? 308 00:27:18,421 --> 00:27:20,339 Ne nič. 309 00:27:20,340 --> 00:27:22,968 Mogoče ga poskusi pri vratih. 310 00:27:42,575 --> 00:27:44,952 - Ali deluje? - Ne, nič. 311 00:27:44,953 --> 00:27:48,247 - Prevaral si nas. Vedel sem, da boš. - To je navijanje. 312 00:27:48,248 --> 00:27:51,126 Ne, to je tvoja krivda. Ti nikoli bi moral reči te stvari. 313 00:27:51,127 --> 00:27:55,589 hej Vi fantje. Ste pomislili da je morda promet gost? 314 00:27:55,590 --> 00:27:57,801 V redu je, ne skrbi me. 315 00:27:58,260 --> 00:28:01,472 pomoč. pomoč. 316 00:28:01,473 --> 00:28:05,810 - Geoff. Odpri vrata. - Vsi se le umirite.. 317 00:28:05,811 --> 00:28:09,481 - Samo pomagati hoče. - Kaj misliš, da poskušam narediti? 318 00:28:09,482 --> 00:28:11,776 prosim Utihni in me pusti, da nadaljujem s tem. 319 00:28:11,777 --> 00:28:15,448 - Smrdljivo si jezen. - Hej. hej 320 00:28:23,165 --> 00:28:26,794 -Nisva bližje. - Potem ga udari s cevjo. 321 00:28:26,795 --> 00:28:31,133 Povedal ti bom kaj. Zakaj ne bi poskusiš, draga? Pojdi naprej. 322 00:29:34,001 --> 00:29:37,547 V redu, torej vedo, da nikoli nismo šli v Wales. 323 00:29:38,214 --> 00:29:41,300 Kolikor vedo, imamo tridnevno prednost.. 324 00:29:41,301 --> 00:29:45,848 kar pomeni, da lahko pokrivajo tridnevni radij šole. 325 00:29:46,349 --> 00:29:47,433 To pokriva .. 326 00:29:47,434 --> 00:29:49,644 kot cel svet. 327 00:29:49,645 --> 00:29:51,730 Torej, kaj naredimo? 328 00:29:52,606 --> 00:29:56,569 Do Martina nas čakajo odkupnine tako pravi. Nič ne moremo narediti. 329 00:29:56,570 --> 00:29:59,447 Ne govori tega. Mislim, lahko je le bolan. 330 00:29:59,448 --> 00:30:01,576 Ali ni tako, Lizzie? 331 00:30:07,082 --> 00:30:08,708 ne vem 332 00:30:08,709 --> 00:30:11,880 Zakaj bi to naredil? Sva njegova prijatelja. 333 00:30:19,806 --> 00:30:21,892 Ali smo? 334 00:30:22,810 --> 00:30:26,229 Je res tvoj prijatelj, Frankie? On ni moj. 335 00:30:26,230 --> 00:30:29,192 Razmisli o tem. Nič ne vem o njem. 336 00:30:29,901 --> 00:30:34,281 Nima morale, nima etike. Zanj je vse le igra. 337 00:30:34,282 --> 00:30:36,992 Oh, torej je to igra? Oh, to je super. 338 00:30:36,993 --> 00:30:41,498 To je prekleto čudovito. Oh, moj bog, plačal sem za to. 339 00:30:41,499 --> 00:30:43,834 Ja, ampak je previden. 340 00:30:43,835 --> 00:30:46,254 Nič ni prepuščeno naključju. 341 00:30:46,713 --> 00:30:50,675 Trenutno smo ujeti ker hoče, da smo ujeti. 342 00:30:50,676 --> 00:30:52,095 Zakaj? 343 00:30:53,889 --> 00:30:56,724 No, mislim, da bomo izvedeli. 344 00:30:56,725 --> 00:30:59,187 Liz. Poglej me. 345 00:30:59,896 --> 00:31:02,190 Ni se vrnil. 346 00:31:04,818 --> 00:31:07,238 Martin se ni vrnil. 347 00:31:08,490 --> 00:31:11,117 Razbil si ga. Vedel sem, da boš. 348 00:31:11,118 --> 00:31:13,495 Povedal sem fantom. To prekleto veliko veselje se je dvignilo. 349 00:31:13,496 --> 00:31:16,164 Prekleti šolar, sem rekel. Mali lord, prekleti Fauntleroy. 350 00:31:16,166 --> 00:31:18,959 - Dobro delo, doktor. - Hvala, detektiv. 351 00:31:18,961 --> 00:31:21,421 Lov na ugrabitelja najstnikov Brabourna.. 352 00:31:21,422 --> 00:31:23,590 danes se je nepričakovano obrnilo.. 353 00:31:23,591 --> 00:31:27,094 kot sporočili, da policija so aretirali učenca iz šole. 354 00:31:27,095 --> 00:31:29,681 Fant, ki ne more biti imenovan iz pravnih razlogov.. 355 00:31:29,682 --> 00:31:32,142 se je nahajal v Dominikanska republika.. 356 00:31:32,143 --> 00:31:35,314 kjer se verjame je bil na dopustu z družino. 357 00:31:36,148 --> 00:31:40,819 Sestavil sem grob značaj skica na podlagi informacij, ki jih imamo. 358 00:31:40,820 --> 00:31:44,699 Zapiranje otrok kaže na sociopatsko osebnost. 359 00:31:44,700 --> 00:31:49,204 Ne misli, da je to, kar je naredil, narobe. Verjetno misli, da je nad zakonom. 360 00:31:49,205 --> 00:31:52,416 Trenutno verjetno ustvarja zelo močan alibi. 361 00:31:52,418 --> 00:31:56,672 Torej čim dlje si mora to pričarati fikcijo, težje jo bo razbiti. 362 00:31:56,673 --> 00:31:59,343 Če želite priznanje, ukrepati boste morali hitro. 363 00:32:01,929 --> 00:32:03,806 torej.. 364 00:32:04,807 --> 00:32:09,355 ko policija aretira Martina, ga bodo dali v celico? 365 00:32:10,189 --> 00:32:12,358 Predvidevam, da je tako. 366 00:32:13,276 --> 00:32:15,779 Dobro. Upam, da bodo. 367 00:32:19,367 --> 00:32:21,870 Poglejmo, kako mu je všeč. 368 00:32:26,083 --> 00:32:29,629 - V redu, začnimo. - Er.. počakaj. 369 00:32:32,174 --> 00:32:34,385 OK, pripravljena sem. 370 00:33:03,044 --> 00:33:07,883 - Se lahko pogovoriva? - Seveda. Naj pridem tja? 371 00:33:10,261 --> 00:33:12,180 OK. 372 00:33:20,440 --> 00:33:22,526 Lahko vstopim? 373 00:33:26,740 --> 00:33:29,535 kaj se dogaja Ne morem spati? 374 00:33:31,287 --> 00:33:33,790 To.. gre za Martina. 375 00:33:36,543 --> 00:33:39,129 Mislim, da nas opazuje. 376 00:33:40,590 --> 00:33:45,971 Videl sem.. senco, ki je šla čez letvico. Lahko bi biti nič, jaz.. lahko se motim.. 377 00:33:46,722 --> 00:33:50,476 vendar mislim, da je to morda on preverja nas. 378 00:33:51,102 --> 00:33:53,689 Verjetno je on. 379 00:33:56,192 --> 00:33:58,652 Tako je smešno. 380 00:33:58,653 --> 00:34:03,701 Veš, Stevie me je poslal sem zaščiti me pred norci doma. 381 00:34:06,955 --> 00:34:09,666 Mislim, da vem, kaj Martin počne. 382 00:34:12,461 --> 00:34:13,212 Pojdi naprej. 383 00:34:18,802 --> 00:34:21,347 Martin želi, da to vidim.. 384 00:34:21,973 --> 00:34:26,519 bilo je neumno od mene, da sem te imel rad ko te sploh ne poznam. 385 00:34:26,520 --> 00:34:29,315 Hoče, da te sovražim. 386 00:34:29,899 --> 00:34:34,153 Še vedno smo tukaj, ker motil se je. Sovraži se motiti.. 387 00:34:34,154 --> 00:34:36,782 zato smo obtičali tukaj dokler ne bo imel prav. 388 00:34:37,366 --> 00:34:42,331 Počakaj. Vedel si, da se bo to zgodilo še preden smo prišli sem? 389 00:34:43,666 --> 00:34:46,169 Ne, seveda ne. 390 00:34:47,629 --> 00:34:50,757 Ampak to je edina razlaga Lahko pomislim. 391 00:34:53,427 --> 00:34:56,097 Toda kakšna je razlika? 392 00:34:57,766 --> 00:35:00,269 Všeč si mu, kajne? 393 00:35:02,980 --> 00:35:05,609 ja Od enajstega leta. 394 00:35:07,236 --> 00:35:09,989 Eden od teh. 395 00:35:11,324 --> 00:35:13,409 ja 396 00:35:13,410 --> 00:35:15,579 ampak ti.. 397 00:35:17,581 --> 00:35:19,709 kot jaz? 398 00:35:23,589 --> 00:35:25,675 ja 399 00:35:26,592 --> 00:35:27,343 oprosti. 400 00:35:29,846 --> 00:35:32,349 Naj te ne skrbi. 401 00:35:40,025 --> 00:35:43,821 Ampak.. kako ve me ne sovražiš? 402 00:35:56,712 --> 00:35:59,215 Mislim.. jaz ne.. 403 00:35:59,841 --> 00:36:04,011 Kako je lahko to rešil od delčka sekunde na vratih? 404 00:36:04,012 --> 00:36:05,931 ne vem 405 00:36:15,318 --> 00:36:17,404 kaj je 406 00:36:19,448 --> 00:36:21,533 Kaj? 407 00:36:28,667 --> 00:36:31,170 - Je to tisto, kar mislim, da je? - Ja. 408 00:36:32,797 --> 00:36:34,966 Ali jih je več? 409 00:36:35,717 --> 00:36:37,803 Vau. 410 00:36:45,479 --> 00:36:48,065 Poskusi tisto tam. 411 00:36:49,484 --> 00:36:51,653 - Katero? - Ta. 412 00:36:53,280 --> 00:36:56,492 Pokril je celotno mesto. 413 00:37:03,042 --> 00:37:05,752 Jezus Kristus. 414 00:37:05,753 --> 00:37:10,092 kaj se dogaja kaj je Liz, sredi noči je. Kaj? 415 00:37:30,408 --> 00:37:32,994 Res me skrbi zanjo. Potrebuje zdravnika. 416 00:37:32,995 --> 00:37:38,752 To je očitno. pomislil sem moral bi biti pameten. 417 00:37:39,461 --> 00:37:43,632 Stavim, da je to tista umazana straniščna voda zaradi tega zboli. 418 00:37:43,966 --> 00:37:47,596 -Nisem jaz kriv. - Ja, je. 419 00:37:51,392 --> 00:37:54,144 To je sranje. 420 00:37:54,145 --> 00:37:58,942 To je najhujši čas, kar sem jih kdaj preživel. Upam, da te nikoli več ne vidim. 421 00:37:58,943 --> 00:38:02,738 - Ni tako hudo. - Ne. Stvari so zelo slabe. 422 00:38:02,739 --> 00:38:06,325 Mislim, sem edini kdo zavoha stranišče? 423 00:38:06,326 --> 00:38:09,706 Kdo je zapustil dnevnik pošasti da ne moremo prekleto splakniti? 424 00:38:17,256 --> 00:38:20,176 Zajebani smo, in za vse si kriva ti. 425 00:38:21,261 --> 00:38:23,138 Zakaj jaz? 426 00:38:23,931 --> 00:38:27,560 - Ker je tvoj najboljši prijatelj. - Ja. 427 00:38:33,484 --> 00:38:36,820 Nikoli ne bi smel priti sem. Takoj ko sem te videl.. 428 00:38:36,822 --> 00:38:40,074 ti prekleti geeky prasica mala.. 429 00:38:40,075 --> 00:38:43,079 Moral bi se obrniti drugi prekleti način. 430 00:38:43,413 --> 00:38:47,877 Samo drži se proč od mene, ti prekleta zguba. 431 00:38:50,797 --> 00:38:54,551 Sam nisi tako dober, veš. Poln si sranja. 432 00:38:55,678 --> 00:39:00,517 Kaj sploh si ti? Ti si samo obraz.. in lasje. 433 00:39:01,393 --> 00:39:03,896 Oh, utihni ti.. 434 00:39:05,690 --> 00:39:07,232 prekleto.. 435 00:39:07,233 --> 00:39:08,568 comebag. 436 00:39:23,252 --> 00:39:27,424 Čakali smo in čakali, in nič se ni zgodilo. 437 00:39:30,470 --> 00:39:33,597 Vendar je delovalo. 438 00:39:33,598 --> 00:39:38,104 Naslednje jutro me je zbudil Mike in vrata so bila odprta. 439 00:39:44,570 --> 00:39:46,405 Tako smo bili srečni. 440 00:39:47,490 --> 00:39:49,576 Bili smo zunaj. 441 00:39:51,119 --> 00:39:55,083 Vsi smo se grabili in samo stal v luči. 442 00:39:56,084 --> 00:39:58,377 Bilo je konec. Premagali smo ga. 443 00:39:58,378 --> 00:40:00,297 Zmagali smo. 444 00:40:01,006 --> 00:40:05,178 Česar se Martin ni zavedal da sem celo zmagal Mikea. 445 00:40:07,639 --> 00:40:10,892 Tekli smo gor, kakor hitro smo lahko. 446 00:40:10,893 --> 00:40:13,897 Mike me je močno objel in rekel je "Rešil si naju." 447 00:40:14,856 --> 00:40:17,777 - "Vse si nas rešil." - Vse si nas rešil. 448 00:40:22,282 --> 00:40:24,368 Tukaj smo. 449 00:40:26,913 --> 00:40:28,830 prav. 450 00:40:28,832 --> 00:40:33,461 dobro opravljeno Rekel sem ti, da boš dobil skozi to. kako se počutiš 451 00:40:33,462 --> 00:40:35,714 Vžigalnik. 452 00:40:35,715 --> 00:40:39,469 Sinoči sem celo zaprl vrata vso pot in nisem zganjala panike. 453 00:40:40,554 --> 00:40:44,183 Odlično. Zelo ste napredovali. 454 00:40:46,394 --> 00:40:49,607 - Čaka nas še veliko dela. - Oh? 455 00:40:49,982 --> 00:40:53,110 Ja, ampak prišel boš tja. Res je dobro. 456 00:40:53,111 --> 00:40:55,237 Se vidimo kasneje. 457 00:40:55,238 --> 00:40:57,615 OK? adijo 458 00:40:57,616 --> 00:40:58,909 adijo 459 00:41:02,122 --> 00:41:04,206 Ja, Tom tukaj. 460 00:41:04,207 --> 00:41:07,044 - Tom, Philippa je. - Kaj lahko storim za vas? 461 00:41:07,336 --> 00:41:10,130 Poslušaj, ona misli, da je porabila zadnje teden v prekletem Disneylandu. 462 00:41:10,131 --> 00:41:12,758 - Oh, ja? - Žal mi je. Nisem videl, da prihaja. 463 00:41:12,759 --> 00:41:15,845 Ni važno, dobil bom priznanje od Martina, ni problema. 464 00:41:15,847 --> 00:41:18,391 Mislim, kako zablodna je lahko? 465 00:41:23,314 --> 00:41:27,484 Torej domnevam, da imate prstne odtise? 466 00:41:27,486 --> 00:41:29,154 DNK? 467 00:41:29,989 --> 00:41:35,412 Posnetek CCTV, kako se plazim naokoli ali kup prič z 20/20. 468 00:41:37,414 --> 00:41:40,001 Ali sploh imaš motiv? 469 00:41:40,334 --> 00:41:43,504 Prekleto dober razlog, zakaj bi moral zapreti kup družabnikov.. 470 00:41:43,505 --> 00:41:47,091 in odvrzi ključ, pa naj bo to še tako mamljivo? 471 00:41:47,092 --> 00:41:50,178 - Kaj si počel zadnji dan semestra? - Ali je gluha? 472 00:41:50,180 --> 00:41:55,644 Je debela? Mislim, ali res lahko obdržijo postavljate isto vprašanje iz ure v uro? 473 00:41:59,983 --> 00:42:03,529 prosim Samo da sva si na jasnem. 474 00:42:05,198 --> 00:42:08,701 Kot običajno sem vstala ob 7. uri. 475 00:42:08,702 --> 00:42:11,621 Umil sem si zobe in se sral. 476 00:42:11,622 --> 00:42:15,335 Pri zajtrku sem bil že ob 7.20. kot ponavadi. 477 00:42:15,585 --> 00:42:17,753 Matrona me je odkljukala s seznama.. 478 00:42:17,754 --> 00:42:22,384 Zraven sem imel dve rezini hladnega toasta toplo maslo in sladek čaj kot običajno. 479 00:42:22,385 --> 00:42:26,848 Vrnil sem se v svojo delovno sobo in odnesel svojega torbe na šolski minibus ob 8. m.. 480 00:42:26,849 --> 00:42:30,478 in se usedel na minibus ob 8:05. 481 00:42:30,812 --> 00:42:34,357 Sedel sem poleg voznika ker sem hotel sedeti sam. 482 00:42:34,358 --> 00:42:40,739 Na postajo smo se odpravili ob 8.30 uri in prišel ob 8.45 zjutraj. 483 00:42:40,740 --> 00:42:42,950 Kupil sem Telegraph in Kit Kat.. 484 00:42:42,951 --> 00:42:46,915 in potem ujel moj vlak takoj ob 9:05 s perona dva. 485 00:42:47,248 --> 00:42:50,751 Bil sem sam do Charing Crossa, kjer me je pričakala mama.. 486 00:42:50,753 --> 00:42:54,256 ki je parkiral avto na napačnem mestu in dobil karto kot ponavadi. 487 00:42:54,257 --> 00:42:58,177 Martin. Vemo, zakaj si to storil, kako ti je uspelo, vse prekleto. 488 00:42:58,178 --> 00:43:01,349 Elizabeth nam je vse povedala. hej 489 00:43:12,153 --> 00:43:17,450 Vedel sem, da je zjebana v glavo, nisem pa vedel, da je tako zlobna. 490 00:43:17,451 --> 00:43:21,748 No, ti... saj veš, da me Liz sovraži. Saj to veš, kajne? 491 00:43:22,666 --> 00:43:26,921 Hvala, ker si me odpeljal domov. Komaj čakam, da grem v svojo posteljo. 492 00:43:27,380 --> 00:43:30,050 Počutili se boste bolje ko se vrnete v svojo staro rutino. 493 00:43:30,759 --> 00:43:34,346 Zdaj, če karkoli potrebuješ, podnevi ali ponoči, samo pokliči me, prav? 494 00:43:34,347 --> 00:43:37,100 Lahko se vrnete kadar koli želite. 495 00:43:41,439 --> 00:43:45,402 Moram se vrniti v resnični svet. Sam si rekel. 496 00:43:48,656 --> 00:43:51,283 Ti res nič ne veš, kajne? 497 00:43:51,284 --> 00:43:55,372 Liz in Frankie sta najboljši prijateljici. Debeli so kot tatovi. 498 00:43:56,665 --> 00:43:58,750 Ste prepričani? 499 00:43:58,751 --> 00:44:04,215 Sta praktično ista oseba. Dolgočasno, nečimrno, dovolj plitko za veslanje. 500 00:44:04,216 --> 00:44:06,635 Toda Liz je res zlobna. 501 00:44:06,636 --> 00:44:08,720 Imaš pero? 502 00:44:08,721 --> 00:44:11,182 Tako je v Brabournu. 503 00:44:11,183 --> 00:44:15,645 Da obstajaš, moraš bodisi biti prasica ali popolna kurba. 504 00:44:15,647 --> 00:44:17,774 kaj je 505 00:44:25,200 --> 00:44:27,870 Amber je pustila Mikea pred pol ure. 506 00:44:28,912 --> 00:44:30,997 Oh, kurac. 507 00:44:30,998 --> 00:44:33,627 pridi no 508 00:44:35,879 --> 00:44:39,090 To je velika priložnost ste čakali. 509 00:44:39,091 --> 00:44:41,844 Oh, moj bog, slabo mi bo. 510 00:44:41,845 --> 00:44:44,168 Hitro, dekle, ali ti bo na avdiciji 511 00:44:44,182 --> 00:44:46,517 z vsakim pokukanjem kurba iz Londona gor. 512 00:44:48,478 --> 00:44:50,981 Ne želim si samo njega. 513 00:44:51,899 --> 00:44:54,485 Res si ga želim, Frankie. 514 00:44:57,947 --> 00:45:00,616 - Imam načrt. - Poslušajmo. 515 00:45:00,617 --> 00:45:04,913 Spet gremo na plažo kot lani. Toda tokrat kampiramo. 516 00:45:04,914 --> 00:45:07,666 To bo popolno. Morski zrak, zvezde.. 517 00:45:07,668 --> 00:45:10,450 Sovražim plaže. Vse ki peska tvojo razpoko 518 00:45:10,464 --> 00:45:13,257 in nikjer se polulati razen oceana. 519 00:45:13,258 --> 00:45:16,135 In izsuši polt. 520 00:45:16,136 --> 00:45:19,307 Po desetih minutah bom videti stara 40 in hočeš, da grem za en teden? 521 00:45:20,099 --> 00:45:24,353 Zapomni si tisto mesto, ki sva ga našla in rekel, da bi bilo super za zabavo? 522 00:45:24,354 --> 00:45:27,525 Ječa SandM Martin te je poskušal odpeljati? 523 00:45:28,192 --> 00:45:30,361 natančno. Kaj če bi to storili? 524 00:45:30,362 --> 00:45:32,989 Lahko bi dobil Mikea precej na njegovo lastnik za nekaj dni.. 525 00:45:32,990 --> 00:45:36,327 in lahko bi celo vprašali Geoffa.. za vas. 526 00:45:37,579 --> 00:45:40,206 - Mi štirje? - Ja. 527 00:45:40,207 --> 00:45:45,630 Zasebna zabava, konec mandata. Jaz, ti, Mike in Geoff. 528 00:45:55,100 --> 00:45:57,184 Oj, oj, Frankie. 529 00:45:57,186 --> 00:45:59,646 V svojo rit s podivjanim penisom. 530 00:45:59,647 --> 00:46:01,648 Wahey. 531 00:46:01,649 --> 00:46:05,236 Nevarno mesto za damo. 532 00:46:05,237 --> 00:46:07,530 - Če ti tako praviš. - Vauu. 533 00:46:07,531 --> 00:46:11,285 - Ven. Neil, ven. Ni tukaj zaradi tebe. - Se vidiva, Geoff. 534 00:46:11,286 --> 00:46:15,457 Ne bi mogel priti ob boljšem času. Jaz sem pripravljen, če si ti. 535 00:46:15,458 --> 00:46:19,086 Kako bi rad šel na najboljšo zasebno zabavo v življenju? 536 00:46:19,087 --> 00:46:21,380 - Ali greš? - To je moja zabava. 537 00:46:21,381 --> 00:46:24,885 - Kako zasebno? - Ti, jaz.. 538 00:46:24,886 --> 00:46:27,097 Mike in Liz. 539 00:46:31,352 --> 00:46:34,897 - Mike tega ni nikoli omenil. - To je zato, ker ga vabiš. 540 00:46:34,898 --> 00:46:38,526 - Ne vem, če bi lahko to naredil. - Za tri dni je. 541 00:46:38,527 --> 00:46:41,280 Absolutno zunajšolsko. 542 00:46:41,656 --> 00:46:45,618 Tvoji starši ne vedo in šola ne ve. 543 00:46:45,619 --> 00:46:48,664 Kar počnemo, bi bila naša stvar. 544 00:46:51,793 --> 00:46:54,670 Če pa si preveč pička, potem pa vprašam koga drugega. 545 00:46:54,671 --> 00:46:57,425 - Nikoli nisem rekel, da me ne zanima. - Noter ali ven? 546 00:46:58,718 --> 00:47:01,762 - noter. - Ampak moraš pripeljati Mikea. 547 00:47:01,763 --> 00:47:05,184 Pogovoril se bom z njegovo visokostjo. še kaj? 548 00:47:06,769 --> 00:47:09,272 Odloži svoj gumb. 549 00:47:16,615 --> 00:47:17,397 pojdi 550 00:47:18,742 --> 00:47:21,329 - Si to naredil? - Ja. Končano. 551 00:47:24,708 --> 00:47:26,794 Super bo. 552 00:47:28,087 --> 00:47:30,381 Oh, prosim. 553 00:47:31,174 --> 00:47:35,888 Človek, povem ti, to je drugače. To je deset od desetih. 554 00:47:38,641 --> 00:47:42,020 Frankie in Liz. Pravih deset od desetih. 555 00:47:42,563 --> 00:47:46,274 Torej greš domov v prazno hišo in še enkrat pofukat služkinjo? 556 00:47:46,275 --> 00:47:48,403 Nisi videl služkinje. 557 00:47:52,491 --> 00:47:54,576 Plus.. 558 00:47:54,577 --> 00:47:58,372 Amber ne bo vedela, kje si. 559 00:47:58,373 --> 00:48:00,500 Ne bo te mogel najti. 560 00:48:00,501 --> 00:48:04,922 Domnevala bo, da imate več razburljiv čas z bolj slavnimi ljudmi. 561 00:48:04,923 --> 00:48:07,468 To jo bo spravilo ob pamet. 562 00:48:08,093 --> 00:48:10,095 v redu noter sem. 563 00:48:10,096 --> 00:48:13,223 Ko ste prepričani tvoje superiornosti.. 564 00:48:13,224 --> 00:48:16,394 ne potrebuješ pomoči od navadnih smrtnikov, kot sem jaz. 565 00:48:16,395 --> 00:48:18,980 Stvari lahko zajebeš sam. Torej ga imate. 566 00:48:18,981 --> 00:48:22,903 zahvaljujem se ti. Ob kateri uri si jih zaprl v luknjo? 567 00:48:23,237 --> 00:48:25,488 Ker vem, da si to naredil. 568 00:48:25,489 --> 00:48:29,743 Kako si drzneš biti tako v zmoti in ta prekleti prašičjeglavec. 569 00:48:29,744 --> 00:48:33,873 Kako si drzneš spraviti mojo mamo skozi to. Kako veš, da sem bil jaz? 570 00:48:33,874 --> 00:48:36,251 Umiram od želje. pridi no 571 00:48:36,252 --> 00:48:39,672 Eden izmed njih laže. Moram govoriti z njo. 572 00:48:39,673 --> 00:48:43,760 - Lahko mi pove, kar moram vedeti. - Razumem. 573 00:48:43,761 --> 00:48:46,180 Če pa začneš zahtevati stvari.. 574 00:48:46,181 --> 00:48:48,975 lahko bi šla nazaj na to kamnito tišino sranje. 575 00:48:48,976 --> 00:48:54,189 To je tveganje, ki ga moram sprejeti. imam nič o Martinu. V 12 urah shodi. 576 00:48:54,191 --> 00:48:57,569 Tom, če ji rečeš eno besedo, Prekleto te bom ubil. 577 00:48:57,570 --> 00:49:00,531 Samo pusti me. Dobil bom odgovore. 578 00:49:04,620 --> 00:49:07,372 Ušel bo s tem, kajne? 579 00:49:07,373 --> 00:49:10,377 Ne. Ne smeš tako razmišljati. 580 00:49:12,212 --> 00:49:16,384 Ali je kdaj vodil dnevnik ali dnevnik, ali kaj podobnega? 581 00:49:17,635 --> 00:49:19,805 Mislim, da ne. 582 00:49:21,390 --> 00:49:24,018 Je imel skrivno skrivališče? 583 00:49:28,440 --> 00:49:30,525 Ne, ne vem. 584 00:49:30,526 --> 00:49:32,403 Zakaj? 585 00:49:33,363 --> 00:49:35,449 kaj je narobe 586 00:49:35,699 --> 00:49:38,327 Saj ga ne boš izpustil, kajne? 587 00:49:38,995 --> 00:49:41,663 Bojim se, da to ni moja odločitev. 588 00:49:41,664 --> 00:49:44,876 Prišel bo za menoj. Ne bo, Liz. Ste popolnoma varni. 589 00:49:44,877 --> 00:49:48,129 Je zdaj zunaj? Ne, ampak prišel bo čez nekaj ur. 590 00:49:48,131 --> 00:49:50,799 ure? Zato te res potrebujem, da se spomniš. 591 00:49:50,800 --> 00:49:53,136 - Rekel si, da bom varen. - Na varnem si. 592 00:49:53,137 --> 00:49:56,264 Zaupal sem ti. Mislil sem, da sva prijatelja. Vse sem ti povedal. 593 00:49:56,265 --> 00:49:59,184 Ves čas si se pretvarjal ker si plačan. 594 00:49:59,186 --> 00:50:01,939 - To ni res. - Pusti me pri miru. 595 00:51:23,078 --> 00:51:25,915 Lahko ti pomagam. 596 00:51:32,506 --> 00:51:34,592 lepa. 597 00:51:38,472 --> 00:51:41,559 Nočeš, da te najdejo, kajne? 598 00:51:45,564 --> 00:51:48,526 sladkarije. 599 00:51:53,865 --> 00:51:56,242 Geoff, spusti to. Daj sem. 600 00:51:56,243 --> 00:51:59,372 Hočeš, imaš, srček. 601 00:52:01,875 --> 00:52:03,085 Gledamo te. 602 00:52:13,639 --> 00:52:14,421 zdravo 603 00:52:19,688 --> 00:52:22,524 Torej.. koga hočeš najprej? 604 00:52:22,525 --> 00:52:26,696 kaj govoriš, Mikey? Jaz plešem. 605 00:52:26,697 --> 00:52:31,828 Napačen pristop, kolega. Frankie, nekaj imam zate. 606 00:52:33,079 --> 00:52:35,832 Oh, odjebi, Geoffrey. 607 00:52:35,833 --> 00:52:38,294 - Nehaj biti tak prekleti turist. - Nisem. 608 00:52:39,712 --> 00:52:42,424 - Jezus. - Ali obstaja seks ali ne? 609 00:52:43,217 --> 00:52:47,263 ne In še posebej ne s tabo. 610 00:52:47,889 --> 00:52:52,143 In še posebej ne tukaj. Ste videli, kako umazan je? 611 00:52:52,144 --> 00:52:53,937 Ja, imam. 612 00:52:53,938 --> 00:52:58,026 In zakaj bi bil seks? Mislim, kaj si naredil zame? 613 00:52:59,152 --> 00:53:01,322 Ne, mislim, da ne. 614 00:53:01,572 --> 00:53:02,323 oprosti. 615 00:53:07,162 --> 00:53:10,540 Poglej, Frankie, veš, smo imeli veliko pričakovanj. 616 00:53:10,541 --> 00:53:16,339 In to draženje je medicinsko dokazano lahko mlademu človeku uniči norost. 617 00:53:16,340 --> 00:53:18,508 Odjebi, vse to sem že slišal. 618 00:53:18,509 --> 00:53:20,844 Torej moraš. 619 00:53:20,845 --> 00:53:22,721 Oh, sranje. 620 00:53:22,722 --> 00:53:24,682 zdravo 621 00:53:24,683 --> 00:53:28,062 Ste v redu? 622 00:53:42,121 --> 00:53:44,080 Potrebujem še nekaj. 623 00:53:44,082 --> 00:53:46,835 Vau, joj, joj. Jaz grem prvi. 624 00:53:50,798 --> 00:53:54,426 Daj no, snemi ga. pridi no 625 00:53:54,427 --> 00:53:57,139 - Oh, previdno. - Drago je. 626 00:53:57,806 --> 00:54:01,768 Zdaj sem hotel videti to za zadnja štiri leta. 627 00:54:01,770 --> 00:54:03,354 Frankie. 628 00:54:03,355 --> 00:54:06,066 Imel sem to. V redu je. 629 00:54:07,693 --> 00:54:10,405 Kaj, sedem? Osem od desetih? 630 00:54:10,655 --> 00:54:13,282 - Mm.. štiri. - Oh, hvala. 631 00:54:13,283 --> 00:54:16,995 - Frankie. - Bilo nas je, koliko, 13? 632 00:54:16,996 --> 00:54:20,374 Mislim, bila je zveza za eno noč. Ni bilo ravno nepozabno. 633 00:54:20,375 --> 00:54:24,754 Bilo je dolgo nazaj in zdaj sem veliko bolje. 634 00:54:24,756 --> 00:54:28,593 - Ampak tebi je bilo všeč. - Uh-huh. 635 00:54:42,110 --> 00:54:45,279 Joj. Kaj za vraga je narobe s tabo? 636 00:54:45,280 --> 00:54:48,117 Ti prekleti norec. 637 00:54:48,826 --> 00:54:51,705 Ja, o, ja. Lizzie. 638 00:54:52,748 --> 00:54:54,958 Hvala. 639 00:54:54,959 --> 00:54:58,505 kako gre 640 00:54:59,172 --> 00:55:02,008 To je to, nič več svobodnega občutka. 641 00:55:02,009 --> 00:55:05,138 Verjetno se šališ. Kaj naj počnem s starim? 642 00:55:05,596 --> 00:55:09,560 Odsesaj, veliki fant. 643 00:55:14,399 --> 00:55:19,112 - Vau. Deset od desetih. Deset od desetih. - Kaj? Kaj je naredila? 644 00:55:19,113 --> 00:55:22,158 Oh, daj, poglej nas, Franks. 645 00:55:23,076 --> 00:55:25,786 Kaj je naredila? - Nič. 646 00:55:25,787 --> 00:55:29,166 Oh, daj no, ponovi to. Pozabi, to naj bi bila zabava. 647 00:55:29,667 --> 00:55:34,047 To je sranje zabava, ampak je vseeno zabava. 648 00:55:35,591 --> 00:55:38,093 Vedno lahko vidiš vse. 649 00:55:38,094 --> 00:55:40,930 Zakaj si vedno ti? Nikoli ne vidim dobrih delov. 650 00:55:40,931 --> 00:55:44,517 - Ali ne moremo prižgati luči? - Ne. Ne morem spati, če je svetlo. 651 00:55:44,518 --> 00:55:49,064 - No, pretemno je za spanje. - Kako je lahko? Zapri oči. 652 00:55:49,065 --> 00:55:54,364 No, ne morem reči, kdaj so moje oči odprto ali zaprto, tako prekleto temno je. 653 00:56:00,371 --> 00:56:02,790 - Oh, sranje. - Ššš 654 00:56:03,082 --> 00:56:06,627 Samo jaz sem. 655 00:56:06,628 --> 00:56:12,135 - Nikoli se ne boj, Geoff je tukaj. - Kaj? 656 00:56:12,677 --> 00:56:16,307 - Lahko malo spimo, prosim. - Boš utihnil. 657 00:56:18,643 --> 00:56:21,897 kaj počneš 658 00:56:25,192 --> 00:56:27,320 Mm.. 659 00:56:38,083 --> 00:56:40,169 Ugasni luč. 660 00:57:04,448 --> 00:57:07,784 Verjetno je preživela dneve odkleniti ključavnico, vendar je to storila. 661 00:57:07,785 --> 00:57:11,581 Premagala ga je in tudi jaz ga bom. Majhno sranje od šolarja. 662 00:57:11,582 --> 00:57:13,792 Njegova spletna stran, "Disciples of Chaos". 663 00:57:13,793 --> 00:57:18,631 je anarhistično sranje o motnjah borze, kontrola zračnega prometa.. 664 00:57:18,632 --> 00:57:20,633 sam splet. 665 00:57:20,634 --> 00:57:23,094 Pribil ga bom. 666 00:57:23,095 --> 00:57:27,100 Mislim, da ni dovolj jezen da sem to naredil. 667 00:57:37,321 --> 00:57:38,103 zdravo 668 00:57:39,073 --> 00:57:42,117 Hvala, ker si me spoznal. Brez težav. Greva naravnost tja? 669 00:57:42,118 --> 00:57:45,455 - Seveda. - Ni daleč, samo v hrib je. 670 00:57:45,456 --> 00:57:49,668 - Nisem dober z majhnimi prostori. - Jaz tudi ne. Ne prenesem jih. 671 00:57:49,669 --> 00:57:53,549 Ampak to bo najmanj za vas skrbi, ko prideš tja dol. 672 00:57:54,842 --> 00:57:58,429 - Kaj so počeli tukaj? - Poskušam se imeti dobro. 673 00:57:58,430 --> 00:58:01,641 Imeli so veliko pijače, prižgali so luči za zabave. 674 00:58:01,642 --> 00:58:05,062 Glavni osumljenec je bil izpuščen brez obtožbe. 675 00:58:05,063 --> 00:58:07,982 Policija mora še narediti kakšna uradna izjava.. 676 00:58:07,983 --> 00:58:11,319 in razume se, da preiskave potekajo zadovoljivo. 677 00:58:11,320 --> 00:58:14,157 Družine so zahtevale da tisk res.. 678 00:58:32,596 --> 00:58:34,681 Bog. 679 00:58:34,682 --> 00:58:38,019 Ne moreš iti. Izlet se vrne šele čez dva dni. 680 00:58:38,603 --> 00:58:42,440 - Mater, rekel si, da boš to naredil. - Jebeš potovanje. 681 00:58:42,441 --> 00:58:45,777 OK, ja, zajebi stvari za nas ostale. 682 00:58:45,778 --> 00:58:48,614 - Naredi nekaj. Naj ostane. - Ne vem, kaj naj naredim. 683 00:58:48,615 --> 00:58:52,202 Nikomur ne bom povedal, prav? Prosim, ne pojdi. Vse boš pokvaril. 684 00:58:52,203 --> 00:58:54,964 Poglej, ne grem ostati tukaj spodaj in 685 00:58:54,978 --> 00:58:57,751 poslušaj, kako se jebeš vsak drugi možgani ven. 686 00:58:59,462 --> 00:59:01,547 trudim se 687 00:59:03,550 --> 00:59:05,928 - Jaz tudi odhajam. - Tudi tebe ne. 688 00:59:06,220 --> 00:59:08,806 Ne igram kosmulje. 689 00:59:09,307 --> 00:59:11,976 Ne bom ostal tukaj spodaj. 690 00:59:11,977 --> 00:59:14,437 Greš naravnost domov? 691 00:59:14,438 --> 00:59:18,150 Lahko bi se ustavili na postaji in dobi pico. Umiram od lakote. 692 00:59:18,151 --> 00:59:22,740 Ne, vseeno hvala. daj no vlaki ves čas vozijo v London. 693 00:59:23,032 --> 00:59:25,117 Ja, ne. Jaz.. Vem. 694 00:59:26,035 --> 00:59:31,165 Šla bom do Amber's, da vidim, če lahko popraviti stvari. Stvari so bile grozne. 695 00:59:31,166 --> 00:59:34,170 Amber? Ampak ponižala te je. 696 00:59:35,505 --> 00:59:38,257 Kako za vraga bi vedel kaj o tem? 697 00:59:38,258 --> 00:59:40,885 Uživajte. Jaz sem od tu. 698 00:59:40,886 --> 00:59:43,139 Hej, Mikey? Tvoja trava, kolega. 699 00:59:46,935 --> 00:59:49,187 - Mater, rekel si, da boš to naredil. - Rekel si, da bo zabavno. 700 00:59:49,188 --> 00:59:52,608 Je. Za vas. Preživeli boste čudovit vikend. 701 00:59:52,609 --> 00:59:56,697 - Lahko bi se zabavali. prosim - Pojebal se boš. Uživajte v tem. 702 00:59:57,198 --> 00:59:59,700 Daj no, Mike. prosim Ostani. 703 00:59:59,701 --> 01:00:02,119 Lepo se boš imela. 704 01:00:02,120 --> 01:00:06,125 Tukaj boste popolnoma mimo sebe. Uživajte, prav? 705 01:00:06,876 --> 01:00:08,962 Sovražim ga. 706 01:00:10,589 --> 01:00:14,552 Kaj je, Liz? Nekaj ​​ni v redu. Ne morem odpreti vrat. 707 01:00:15,512 --> 01:00:18,015 Se lahko umaknete s poti? 708 01:00:19,725 --> 01:00:21,978 Poglej to. 709 01:00:22,687 --> 01:00:24,980 Jebiga. Ne odpre se. 710 01:00:24,981 --> 01:00:27,775 - No, potisni ga, ti bedak. - Ročaj se je zataknil. 711 01:00:27,776 --> 01:00:32,490 Ti si tak osel, kolega. Oj, Liz. Dol. Naj to uredim. 712 01:00:39,749 --> 01:00:43,961 - Ti si tak kreten. - Poglej, nisem prekleto zaostal, v redu? 713 01:00:43,963 --> 01:00:46,674 - Prekleta vrata se nočejo odpreti. - Umakni se s poti. 714 01:00:50,679 --> 01:00:53,306 - Kdo je bil zadnji? - Bil je Geoff. 715 01:00:53,307 --> 01:00:57,521 - Kako prekleto močno si ga udaril? - Nisem bil jaz, bila je Liz. 716 01:00:58,981 --> 01:01:04,737 - To so težka vrata. Zaloputnilo se je. - Vrata se ne zaloputnejo kar sama. 717 01:01:04,738 --> 01:01:06,322 zdravo 718 01:01:06,323 --> 01:01:09,284 oprosti. Nisem vedel, da se bova zataknila, kajne? 719 01:01:09,285 --> 01:01:13,747 - To je sranje. Ti je žal? - To je prekleto super. 720 01:01:13,748 --> 01:01:16,626 Kaj delamo? Ali samo gnijemo? 721 01:01:16,627 --> 01:01:19,796 Mislim.. samo čakamo, da nas najdejo. 722 01:01:19,797 --> 01:01:23,134 Čez dva dni gredo starši da me tam zgoraj čaka. 723 01:01:23,135 --> 01:01:26,126 Če mene ni tam, oni bo vedel, da sem rekel paketu 724 01:01:26,139 --> 01:01:29,141 laži in bom do moje riti v dreku. 725 01:01:29,142 --> 01:01:32,019 Dobra točka. Moji starši bodo ponoreli. 726 01:01:32,020 --> 01:01:34,105 Dobro opravljeno delo, kreten. 727 01:01:34,106 --> 01:01:36,483 - Kako dolgo preden nas najdejo? - Ne vem. 728 01:01:36,484 --> 01:01:39,363 sranje V velikih težavah sem. 729 01:01:40,030 --> 01:01:42,032 Popoln. 730 01:01:47,080 --> 01:01:51,335 pomoč. Kdorkoli. pomoč. 731 01:01:57,635 --> 01:02:01,180 Naj nekdo poskusi kozarec. 732 01:02:01,181 --> 01:02:05,769 Nekaj moramo narediti ki bi lahko odprla prekleta vrata. 733 01:02:10,442 --> 01:02:13,904 No, kaj bova naredila? 734 01:02:19,327 --> 01:02:22,957 Prekleta prasica. Ti prekleta prasica. 735 01:02:34,095 --> 01:02:37,266 Si v redu? Zakaj se ne usedemo? 736 01:02:37,725 --> 01:02:39,810 hvala 737 01:02:44,608 --> 01:02:49,404 To je bila nočna mora za forenzike. Komaj dvignejo uporaben tisk. 738 01:02:49,405 --> 01:02:54,285 Za prebiranje bomo potrebovali šest mesecev vse lase in vlakna, ki smo jih dvignili. 739 01:02:54,286 --> 01:02:56,663 Kaj pa prisluškovalne naprave? 740 01:02:56,664 --> 01:03:00,334 Otroci so se verjetno zmotili majhne zračne odprtine za mikrofone. 741 01:03:00,335 --> 01:03:04,757 Pomanjkanje hrane in vode bi imelo naredili zmedene in paranoične. 742 01:03:06,509 --> 01:03:10,514 Torej imate kaj povezati Martina Taylorja s prizoriščem? 743 01:03:11,515 --> 01:03:13,600 Ne še. 744 01:03:13,601 --> 01:03:16,729 Ampak on bo odšel nekaj nekje. 745 01:03:16,730 --> 01:03:18,858 In našli ga bomo. 746 01:03:21,611 --> 01:03:24,281 prav. hvala 747 01:04:25,563 --> 01:04:28,900 Odpri vrata. Ti prasica. Odpri vrata. 748 01:04:30,360 --> 01:04:32,530 Liz. Liz. 749 01:04:51,970 --> 01:04:53,638 Liz. 750 01:05:02,941 --> 01:05:07,362 - Oprosti. oprosti. žal mi je - Sranje. 751 01:05:07,363 --> 01:05:09,615 - Sranje. - Žal mi je. 752 01:05:09,616 --> 01:05:13,371 Kako si mi lahko to naredila, Lizzie? Prekleto si me izdal. 753 01:05:14,956 --> 01:05:17,666 Ne. Izpustili so te. Vedel sem, da bodo. 754 01:05:17,667 --> 01:05:20,920 Prisluškovali so mojemu telefonu, tukaj so mi poskušali slediti. 755 01:05:20,921 --> 01:05:24,758 - Hočejo me za celotno stvar. - Ničesar ne morejo dokazati. 756 01:05:24,759 --> 01:05:30,182 - Če bi lahko, bi do zdaj že imeli. - Razjezila si me, prasica. 757 01:06:14,861 --> 01:06:15,612 halo? 758 01:06:23,956 --> 01:06:24,706 halo? 759 01:06:52,949 --> 01:06:55,035 Kaj se je zgodilo? 760 01:07:02,627 --> 01:07:06,173 Moraš me spraviti od tod. prosim Ne počutim se varno. 761 01:07:07,007 --> 01:07:11,053 Nočem biti sam. Ne počutim se varno. 762 01:07:11,054 --> 01:07:14,265 - V redu. v redu Liz.. - Prosim. prosim 763 01:07:14,266 --> 01:07:19,356 Liz, daj no. pomiri se Globoko vdihni. pridi no pomiri se 764 01:07:38,295 --> 01:07:42,466 Poslušaj, lahko ti pomagam, vendar moraš nehati igrati igrice. 765 01:07:42,467 --> 01:07:44,844 Nekateri ljudje morajo vedeti, kaj se je zgodilo. 766 01:07:44,845 --> 01:07:48,807 Ne zanima jih, kako grozna je tvoja zgodba je. Želijo vedeti resnico. 767 01:07:48,808 --> 01:07:51,436 Tudi jaz želim vedeti resnico. 768 01:07:53,564 --> 01:07:56,067 Želim se vrniti v luknjo. 769 01:07:57,360 --> 01:08:00,071 Nikakor ne. Ni šans. 770 01:08:01,531 --> 01:08:04,702 Kar naprej dobivam utrinke, kaj se je zgodilo. 771 01:08:05,036 --> 01:08:08,089 Nekaj bom naredil kot bi si zavezoval vezalke in 772 01:08:08,103 --> 01:08:11,168 Obrnil se bom.. in Videla bom Frankieja. 773 01:08:13,796 --> 01:08:17,883 Toda ko se poskušam spomniti, se ne morem. Ničesar ni. 774 01:08:17,885 --> 01:08:20,179 Prav nič. 775 01:08:22,891 --> 01:08:26,019 In ne vem, kaj se je zgodilo. 776 01:08:28,814 --> 01:08:31,943 Rad bi vedel, a se ne spomnim. 777 01:08:34,404 --> 01:08:38,785 Ali želite biti ponovno sprejeti? In to lahko rešimo. 778 01:08:41,329 --> 01:08:42,112 št. 779 01:08:44,291 --> 01:08:47,003 Moram nazaj v luknjo. 780 01:08:54,053 --> 01:08:56,180 Ni izhoda, Tom. 781 01:08:56,181 --> 01:08:58,099 Gospa Dunn je spet poklicala.. 782 01:08:58,100 --> 01:09:00,977 scanje in stokanje Dr. Horwood je pobegnila s svojim otrokom. 783 01:09:00,978 --> 01:09:02,822 Pravi, da bo pokličite novinarje, 784 01:09:02,836 --> 01:09:04,690 pritožbena komisija, če je ne najdemo. 785 01:09:04,691 --> 01:09:08,862 v redu Ampak stavim, da jih imajo nekje krvava pica. 786 01:09:08,863 --> 01:09:12,366 - Hočeš ostalo? - Pojdi. Preseneti me. 787 01:09:12,367 --> 01:09:15,287 bom Gre za Martina Taylorja. 788 01:09:41,652 --> 01:09:43,111 pridi no 789 01:09:43,112 --> 01:09:44,656 pridi no 790 01:10:03,846 --> 01:10:05,931 Izgleda drugače. 791 01:10:09,185 --> 01:10:11,938 Sploh se ne počutim Tukaj sem že bil. 792 01:10:11,939 --> 01:10:14,191 Liz. 793 01:10:19,448 --> 01:10:21,242 Liz. 794 01:10:21,742 --> 01:10:24,954 Hej, Mikey? Tvoja trava, kolega. 795 01:10:28,792 --> 01:10:30,877 Ti si kreten. 796 01:10:30,878 --> 01:10:33,964 Stari, zajebal si. Lep čas bo. 797 01:10:33,965 --> 01:10:36,552 Ja, ja, ja, ja, ja. 798 01:10:44,978 --> 01:10:48,106 Nismo bili zaprti od zunaj. 799 01:10:48,107 --> 01:10:50,569 sranje V velikih težavah sem. 800 01:10:53,447 --> 01:10:56,826 Jebiga. Sranje, ne verjamem. neumni.. 801 01:10:57,744 --> 01:10:59,913 Ste poskusili kozarec? 802 01:11:07,756 --> 01:11:10,342 Kaj bi lahko storil? 803 01:11:10,760 --> 01:11:13,179 Nisem ga mogel pustiti, da odide. 804 01:11:14,180 --> 01:11:16,266 Nadaljuj. 805 01:11:18,519 --> 01:11:23,065 - Fantje, fantje. Voda je odtekla. - Ste prepričani? 806 01:11:23,066 --> 01:11:25,903 Šel sem samo na pijačo. Ni vode. Kaj? 807 01:11:28,740 --> 01:11:31,451 Kaj? Kaj? Kaj se je zgodilo? 808 01:11:40,420 --> 01:11:43,257 Ko začnete čutiti žejo. 809 01:11:43,716 --> 01:11:46,511 se počutite nestrpni. 810 01:11:47,596 --> 01:11:50,140 Morda celo malo bolan. 811 01:11:52,184 --> 01:11:54,854 Nato začne vaš utrip naraščati. 812 01:11:56,523 --> 01:12:00,403 Potem so tu še glavoboli, vrtoglavice.. 813 01:12:01,612 --> 01:12:04,750 Ko postane slabo, tvoj vid bo zamegljen in 814 01:12:04,763 --> 01:12:07,912 težko boš hoditi in govoriti. 815 01:12:11,374 --> 01:12:13,626 Vaš jezik nabrekne. 816 01:12:13,627 --> 01:12:15,795 Vaša koža se naježi. 817 01:12:15,796 --> 01:12:17,340 Trzaš. 818 01:12:19,843 --> 01:12:21,929 Oglušiš. 819 01:12:23,764 --> 01:12:26,017 In potem umreš. 820 01:12:27,644 --> 01:12:29,979 Kako dolgo to traja? 821 01:12:29,980 --> 01:12:34,359 Ko nam zmanjka vode, približno tri ali štiri dni. 822 01:12:34,360 --> 01:12:38,157 - Kako veš vse to? - Vojaški kadeti. 823 01:12:51,130 --> 01:12:53,258 Liz. Lizzie. 824 01:12:53,842 --> 01:12:57,012 Lizzie, vse bo v redu. Vse bo v redu, Liz. 825 01:12:57,013 --> 01:12:59,307 Zagotovo nas bodo rešili. 826 01:12:59,682 --> 01:13:04,771 Našli nas bodo. Bodo. Naslednji teden v pubu se bomo smejali. 827 01:13:04,772 --> 01:13:07,441 Obljubim ti. 828 01:13:07,442 --> 01:13:11,405 In jaz kupujem, v redu? Vse bo v redu. 829 01:13:13,199 --> 01:13:15,909 Šli bomo ven in kupili veliko novih stvari. 830 01:13:15,910 --> 01:13:19,414 In tu so vsi tisti razburljivi izpiti veseliti se. 831 01:13:19,415 --> 01:13:21,666 Lahko gledamo s pozitivne strani? 832 01:13:21,667 --> 01:13:24,879 Ne, za te izpite imam težave. Super so. 833 01:13:25,547 --> 01:13:29,760 - Nadvse si napet. - Ne zate, kolega. 834 01:13:33,265 --> 01:13:35,017 v redu sem 835 01:14:49,085 --> 01:14:54,236 Ste že kdaj imeli nekoga tako radi.. 836 01:14:54,237 --> 01:14:57,241 bilo ti je vseeno, kaj se je zgodilo sebi? 837 01:14:57,992 --> 01:15:00,578 Enostavno si moral biti z njimi. 838 01:15:04,333 --> 01:15:06,501 Če te pogledajo.. 839 01:15:06,502 --> 01:15:08,630 tvoje srce se ustavi. 840 01:15:10,715 --> 01:15:13,844 Če čutiš njihov dih na svoji koži.. 841 01:15:14,220 --> 01:15:16,389 te samo boli. 842 01:15:24,524 --> 01:15:27,443 Ste že kdaj nekoga tako hrepeneli.. 843 01:15:27,444 --> 01:15:29,697 da nisi več obstajal? 844 01:15:32,074 --> 01:15:32,857 št. 845 01:15:36,997 --> 01:15:39,125 No, jaz sem. 846 01:16:57,386 --> 01:16:58,846 Fantje. 847 01:17:01,015 --> 01:17:03,184 Hej, fantje. Liz. 848 01:17:07,565 --> 01:17:09,650 Fantje. Liz. 849 01:17:10,109 --> 01:17:13,446 Frankie je bolan. 850 01:17:13,447 --> 01:17:18,619 Glej, resno mislim. Zelo, zelo je bolna. Kar naprej prihaja iz nje. 851 01:17:22,875 --> 01:17:25,169 Torej jo zdaj jebeš? 852 01:17:31,135 --> 01:17:34,262 Res se ne poljublja kot sem mislil, da bo. 853 01:17:34,263 --> 01:17:37,308 Vedno sem mislil, da bo poljubi me res nežno.. 854 01:17:37,309 --> 01:17:40,896 poljublja pa zelo močno. 855 01:17:42,815 --> 01:17:46,193 Veš, lahko bi mi povedal o tebi in Miku. 856 01:17:46,194 --> 01:17:49,365 Ampak mislim, da to ni več pomembno. 857 01:17:50,324 --> 01:17:53,661 Tako dobro nam gre. 858 01:17:53,662 --> 01:17:56,874 Kot da sva že dolgo časa skupaj. 859 01:17:57,500 --> 01:18:01,003 Mislim, da se zaljublja vame. 860 01:18:01,004 --> 01:18:05,593 On je. Ja, je, čutim. 861 01:18:07,095 --> 01:18:11,266 Nocoj bova verjetno spala skupaj. 862 01:18:18,692 --> 01:18:23,156 Stavim, da bomo jutri prišli ven. 863 01:18:24,073 --> 01:18:27,106 Imam res močno občutek, da bomo prišli ven. 864 01:18:27,120 --> 01:18:30,163 Kot.. kot nekdo nas bo našel, kajne? 865 01:18:30,164 --> 01:18:34,878 Misliš, da lahko zdržiš tako dolgo? 866 01:19:44,754 --> 01:19:47,048 Frankie? 867 01:19:49,051 --> 01:19:51,762 Franks? Frankie? 868 01:19:57,853 --> 01:19:59,939 Frankie. 869 01:20:14,582 --> 01:20:17,460 - Frankie. - Pojdi stran od nje. 870 01:20:18,419 --> 01:20:20,421 Frankie.. 871 01:20:20,422 --> 01:20:23,717 Frankie, zbudi se. 872 01:20:23,718 --> 01:20:27,096 - Frankie, govori z menoj. - Oh, moj bog. 873 01:20:27,097 --> 01:20:28,973 kaj je narobe 874 01:20:28,974 --> 01:20:31,601 Oh, sranje. Kaj si ji naredil? 875 01:20:31,602 --> 01:20:34,105 Frankie, kaj je narobe? Zbudi se. 876 01:20:34,606 --> 01:20:36,774 kaj je narobe 877 01:20:36,775 --> 01:20:41,989 - Frankie.. - Geoff. Oh, moj bog. Jebiga. 878 01:20:41,990 --> 01:20:44,283 Ubil si jo. 879 01:20:44,284 --> 01:20:48,246 Kaj si naredil? Kaj si ji naredil? 880 01:20:48,247 --> 01:20:52,544 - Nisem.. - Kaj ti je naredila? 881 01:20:53,795 --> 01:20:55,880 Geoff. 882 01:20:55,881 --> 01:20:57,799 Geoff. 883 01:20:57,800 --> 01:21:03,556 Geoff, to je prekleto grozno. Prosim, nehaj se je dotikati. Prosim, Geoff. 884 01:21:03,557 --> 01:21:08,021 Prekleto mrtva je. Nehaj se je dotikati. 885 01:21:26,418 --> 01:21:30,630 Zelo mi je žal, Frankie. Frankie, zelo mi je žal. 886 01:21:30,632 --> 01:21:34,720 kaj.. kaj.. kaj se je zgodilo, kaj sem naredil? 887 01:21:38,015 --> 01:21:40,517 Bil si moj najboljši prijatelj. 888 01:21:40,518 --> 01:21:43,689 Kaj naj naredim? Oprosti, Frankie.. 889 01:21:44,356 --> 01:21:46,609 Frankie.. 890 01:22:45,639 --> 01:22:50,185 Ne glej me tako prekleto. jaz sovražim, ko me ljudje tako gledajo. 891 01:22:50,186 --> 01:22:53,815 Nisem jaz kriv če ti ni všeč, kar imam povedati. 892 01:22:56,610 --> 01:23:02,116 Frances je bila bulimična. To vemo zaradi pomanjkanja sklenine na zobeh. 893 01:23:02,117 --> 01:23:05,203 Dramatična krvavitev je prišlo zaradi razpoke v njenem požiralniku. 894 01:23:05,204 --> 01:23:08,875 Umrla je deseti dan od srčnega popuščanja. 895 01:23:10,335 --> 01:23:12,421 Nadaljuj. 896 01:23:18,094 --> 01:23:20,764 Misliš, da nas bo preganjala? 897 01:23:26,104 --> 01:23:28,273 Preganjala te bo. 898 01:23:29,149 --> 01:23:31,319 Zakaj jaz? 899 01:23:31,611 --> 01:23:34,446 Zakaj ti? Zakaj ti? 900 01:23:34,447 --> 01:23:37,617 Ti prekleta prasica. Ker je to tvoja napaka. 901 01:23:37,618 --> 01:23:40,787 Tvoja ideja, tvoja krivda. Ti. 902 01:23:40,788 --> 01:23:46,127 Ali to sploh pomaga. Tukaj notri je sranje. Ti. 903 01:23:46,128 --> 01:23:51,258 Žal ji je. Ali ni očitno? Ona ni naredi to namerno. Prekleto pusti to. 904 01:23:51,259 --> 01:23:54,555 Ni ti bilo mar za jebenega Frankieja. 905 01:23:55,181 --> 01:24:00,312 imaš prav Ni mi bilo mar Frankie. Sva samo par kretenov. 906 01:24:05,985 --> 01:24:09,322 Kar naprej razmišljam o njeni mami in očetu.. 907 01:24:09,323 --> 01:24:12,952 in kako se bodo počutili ko ugotovijo. 908 01:24:13,202 --> 01:24:16,373 Vse sem vas ubil. ubila sem.. 909 01:24:16,957 --> 01:24:20,418 - Ne, nisi. - Sem, jaz sem kriv. žal mi je 910 01:24:20,419 --> 01:24:24,507 Poglej, OK? Nisi ti kriv, v redu? Nisi ti kriv. 911 01:24:24,508 --> 01:24:28,720 Ne vem, kaj se je zgodilo Frankieju, ampak to nisi bil ti, v redu? 912 01:24:28,721 --> 01:24:31,265 - res? - res. OK? 913 01:24:31,266 --> 01:24:35,771 Torej, kaj moramo storiti se trudimo, da ostanemo močni. 914 01:24:36,606 --> 01:24:40,944 Pravzaprav te ne krivim, Liz. Samo znorem. 915 01:24:43,781 --> 01:24:46,701 Ves čas mislim, da lahko voham telo. 916 01:24:47,619 --> 01:24:50,331 Mislim, da bi si raje odtrgal obraz.. 917 01:24:50,873 --> 01:24:53,209 kot vonjati njeno gnilobo. 918 01:24:54,794 --> 01:24:58,006 Imam tako grozen glavobol. 919 01:24:58,590 --> 01:25:00,843 Vse je zamegljeno. 920 01:25:03,638 --> 01:25:05,933 Vem kaj to pomeni. 921 01:25:13,191 --> 01:25:16,320 V redu je, Geoff. Ne razmišljaj o tem. 922 01:25:20,158 --> 01:25:22,244 vzemi. 923 01:25:25,748 --> 01:25:27,834 vzemi. 924 01:25:37,596 --> 01:25:39,849 Hvala. 925 01:26:01,291 --> 01:26:03,544 si v redu? 926 01:26:05,880 --> 01:26:10,260 - Žal mi je.. Mike.. - O čem govoriš? 927 01:26:10,636 --> 01:26:14,347 - Žal mi je. - Nisi dobro, moral bi ležati. 928 01:26:14,348 --> 01:26:16,767 Nekaj ​​ti moram povedati. 929 01:26:16,768 --> 01:26:20,730 - Lizzie, to je dehidracija. - Ne. Mike.. Ne, Mike. 930 01:26:20,731 --> 01:26:22,440 Ne. Mike, poslušaj. 931 01:26:22,442 --> 01:26:24,610 Prosim, nehaj se mučiti, prav? 932 01:26:24,611 --> 01:26:28,865 prosim Ni več pomembno, v redu? Nisi ti kriv. 933 01:26:28,866 --> 01:26:31,703 Ne, nekaj ti moram povedati. 934 01:26:34,790 --> 01:26:36,709 Kaj? 935 01:26:37,668 --> 01:26:41,381 - Ti jebec. - Ne, Mikey. Nameraval sem deliti. 936 01:26:43,050 --> 01:26:46,429 Ne, nehaj. 937 01:27:27,520 --> 01:27:30,273 Geoffrey Bingham. Hude poškodbe glave. 938 01:27:30,732 --> 01:27:33,277 Ta je bil umorjen. 939 01:27:41,245 --> 01:27:44,374 Oh, moj bog. 940 01:28:52,998 --> 01:28:56,210 Poglej. Lahko bi šla skupaj. 941 01:28:57,503 --> 01:28:59,588 Jebiga, ne. 942 01:28:59,589 --> 01:29:02,176 Ne morem več tega početi. 943 01:29:03,761 --> 01:29:08,433 Ta hrana nas bo malo pognala dlje. Še bi se nas dalo najti. 944 01:29:14,649 --> 01:29:18,862 Ne bodo nas našli. Do zdaj bi nas našli. 945 01:29:19,905 --> 01:29:22,741 Poglej. Mike, res bi bilo hitro, kajne? 946 01:29:22,742 --> 01:29:26,954 Samo zbledeli bomo in bo biti konec.. Ti si močnejši od tega. 947 01:29:26,956 --> 01:29:30,208 Nadaljevali smo tako dolgo, lahko zdržimo. prosim 948 01:29:30,209 --> 01:29:32,587 Vredno je. 949 01:29:35,341 --> 01:29:38,177 Lizzie, tega ne morem brez tebe. 950 01:29:38,678 --> 01:29:41,098 Ohranjal si me. Če greš, ne bom imel ničesar. 951 01:29:43,851 --> 01:29:45,937 potrebujem te. 952 01:29:46,729 --> 01:29:49,024 Ljubim te, Liz. 953 01:29:57,993 --> 01:30:00,371 Jaz.. ljubim te. 954 01:31:17,422 --> 01:31:19,758 Kako za vraga ti je to uspelo? 955 01:31:24,389 --> 01:31:26,682 Ključ. 956 01:31:26,683 --> 01:31:28,852 Vedno sem ga imela. 957 01:31:30,354 --> 01:31:33,984 Ampak ti nisem mogel povedati. Kako bi lahko? 958 01:31:35,027 --> 01:31:37,320 Ampak to.. vse je bilo zate. 959 01:31:37,321 --> 01:31:39,282 zame? 960 01:31:40,366 --> 01:31:42,744 Ker te ljubim. 961 01:31:44,538 --> 01:31:47,083 Vse to je bilo zate. 962 01:31:53,090 --> 01:31:55,176 zame? 963 01:32:01,016 --> 01:32:03,686 Ubil sem svojega najboljšega prijatelja. 964 01:32:05,313 --> 01:32:11,195 Pustil si mi misliti, da bom umrl, in gledal si me, kako ubijam svojega najboljšega prijatelja. 965 01:32:13,239 --> 01:32:16,118 Ubil sem ga zaradi preklete kokakole. 966 01:32:18,871 --> 01:32:22,458 Pustil si Frankieja umreti. Držal si jo za roko.. 967 01:32:22,459 --> 01:32:26,130 in pustil si jo umreti, ti prekleta prasica. 968 01:32:26,839 --> 01:32:28,967 Prekleta kurba. 969 01:32:29,926 --> 01:32:32,303 - Ne, Mike.. - Prekleta prasica. 970 01:32:32,304 --> 01:32:36,016 Ne razumeš. nisem mislil.. 971 01:32:36,017 --> 01:32:39,895 Mike, ne. kaj počneš Ne razumeš. 972 01:32:39,896 --> 01:32:42,857 kaj počneš nehaj Ne, Mike. 973 01:32:42,858 --> 01:32:46,780 št. 974 01:33:13,687 --> 01:33:16,398 Bil je razlog, da sem dihal. 975 01:33:16,399 --> 01:33:18,777 tam sem ostal.. 976 01:33:19,027 --> 01:33:21,238 čutil sem, da mi srce umira.. 977 01:33:21,697 --> 01:33:23,908 moja duša usahne. 978 01:33:25,201 --> 01:33:27,953 Tako zelo sem si želela biti z njim.. 979 01:33:27,954 --> 01:33:31,959 da sem lahko samo čutil sebe stopiti v zrak. 980 01:33:32,627 --> 01:33:35,714 Potem sem pomislil, vsaj na ta način.. 981 01:33:37,174 --> 01:33:41,179 nikoli se ne postara, nikoli me ne vara. 982 01:33:41,596 --> 01:33:43,682 Nikoli ne odide. 983 01:33:46,477 --> 01:33:49,272 Na ta način samo... ostane popoln. 984 01:34:02,704 --> 01:34:07,085 Moraš povedati, kaj imaš pravkar mi je rekel na posnetku.. 985 01:34:07,877 --> 01:34:11,006 z odvetnikom in vaši starši so prisotni. 986 01:34:14,636 --> 01:34:16,512 Zakaj? 987 01:34:16,513 --> 01:34:19,307 Vaša izjava mora biti uradna. 988 01:34:19,308 --> 01:34:22,978 - Ne dajem izjave. - Moraš. 989 01:34:22,979 --> 01:34:27,483 To je tisto, kar družine in vsi, policija je čakala. 990 01:34:27,484 --> 01:34:31,489 Pravkar sem ti rekel: ne bodo razumeli. 991 01:34:32,157 --> 01:34:35,034 Poglej, tudi ti ne razumeš. 992 01:34:35,035 --> 01:34:39,289 Ne vem, zakaj bi bil kaznovan. Bila je nesreča. 993 01:34:39,290 --> 01:34:42,877 - Še vedno si odgovoren. - Ne bom si uničil življenja zaradi tega. 994 01:34:42,878 --> 01:34:47,382 Ni v tvojih rokah. Martin bo potrdi, kar si mi povedal. 995 01:34:47,383 --> 01:34:51,764 Vsi so mrtvi, in povedal si jim, da sem te zaklenil. 996 01:34:52,431 --> 01:34:57,437 bil sem zdoma. Nisem imel pojma nisi mogel ven. 997 01:35:04,571 --> 01:35:06,657 Prepozno je. 998 01:35:15,834 --> 01:35:18,170 št. 999 01:35:20,507 --> 01:35:25,387 Philippa. Kaj za vraga počneš? pomoč. pomoč. 1000 01:35:25,888 --> 01:35:29,266 - Hvala bogu. Hvala Bogu. Kaj je narobe? 1001 01:35:29,267 --> 01:35:32,061 - pomoč. pomoč. - V redu je. 1002 01:35:32,062 --> 01:35:36,900 - Mislil sem, da me bo poškodovala. - Konec je. Martina imamo. 1003 01:35:36,901 --> 01:35:39,112 V dreku si. 1004 01:35:39,655 --> 01:35:42,199 - Imaš Martina? - Ja. 1005 01:35:55,924 --> 01:35:57,676 samomor. 1006 01:36:00,680 --> 01:36:02,599 Hudičevo kriv.