1
00:00:44,348 --> 00:00:46,829
මෙම උපක්රම
බරපතල වැරදි වේ.

2
00:00:46,872 --> 00:00:48,004
මම කිව්වේ, swatting?

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,179
ඉසබෙල්ලා:
වැලරි අපට අනතුරු ඇඟවීය

4
00:00:49,223 --> 00:00:50,572
කවුරුහරි උත්සාහ කරයි කියලා
අපව බිඳ දැමීමට,

5
00:00:50,615 --> 00:00:51,573
සහ ඇය කරන්නේ එයයි.

6
00:00:51,616 --> 00:00:52,574
නැත ඔව්.

7
00:00:52,617 --> 00:00:54,489
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.

8
00:00:54,532 --> 00:00:56,578
ඔබ වැඩ කරන තැන,
ඔබේ සැමියා වැඩ කරන තැන.

9
00:00:56,621 --> 00:01:00,147
ඔබ එක ඇමතුමක් ගන්න,
එක් පුද්ගලයෙකුට කියන්න,

10
00:01:00,190 --> 00:01:02,758
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

11
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
♪

12
00:01:36,835 --> 00:01:38,837
♪

13
00:02:08,128 --> 00:02:10,173
♪

14
00:02:36,373 --> 00:02:38,419
ටෙරන්ස්:
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි හැමෝම හරිම කලබලයි

15
00:02:38,462 --> 00:02:40,682
ජනාධිපතිතුමාගේ සංචාරය ගැන
අපි ඔබට කැමතියි

16
00:02:40,725 --> 00:02:42,858
විශේෂාංගගත කිරීමට
උත්සවයේදී, කර්ට්.

17
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
මම? ඔබට විශ්වාසද?ඇත්ත වශයෙන්ම,

18
00:02:44,207 --> 00:02:45,774
ඔබ මැද බටහිර
ප්රාදේශීය අධ්යක්ෂ.

19
00:02:45,817 --> 00:02:47,297
ඔබ හඳුන්වා දීමට අපි කැමතියි
ජනාධිපති ට්රම්ප්

20
00:02:47,341 --> 00:02:49,212
ඊට පස්සේ අනිත් අය එක්ක හිටගන්න
නියෝජිත පිරිසේ

21
00:02:49,256 --> 00:02:50,909
ජනාධිපති වූ විට
ඔහුගේ අදහස් ඉදිරිපත් කරයි.

22
00:02:50,953 --> 00:02:54,217
ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමා දැනුවත් කරන්න
ඔහු කරන්නේ මොනතරම් විශිෂ්ට රැකියාවක්ද?

23
00:02:54,261 --> 00:02:57,438
ඔබගේ අදහස් කෙටුම්පතක් අපට එවන්න
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට හරිද...?

24
00:02:57,481 --> 00:02:59,440
හරි හරී.

25
00:02:59,483 --> 00:03:00,528
හේයි.

26
00:03:00,571 --> 00:03:01,920
ඒ කුමක් ගැනද?

27
00:03:01,964 --> 00:03:03,748
කිසිවක් නැත. වැඩ කරන්න.

28
00:03:03,792 --> 00:03:04,967
[මෘදු හඬින්]

29
00:03:08,710 --> 00:03:11,756
ඔබ මෙම සමාගමට සේවය කර ඇත
ගෞරවයෙන් හා කරුණාවෙන්.

30
00:03:11,800 --> 00:03:13,845
ඔබ කරන බව අපට විශ්වාසයි
බංකුව මත එකම.

31
00:03:13,889 --> 00:03:15,456
ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි,

32
00:03:15,499 --> 00:03:18,241
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මගේ මිනිස්සු මට කියන දේ

33
00:03:18,285 --> 00:03:19,895
මම ගෙදරින් යන හැම වෙලාවකම.

34
00:03:19,938 --> 00:03:21,810
දැන් ඔයා ගොඩක් වතුර බොනවා

35
00:03:21,853 --> 00:03:24,073
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.[සිනා]

36
00:03:24,116 --> 00:03:25,466
ජූලියස් වෙත.

37
00:03:25,509 --> 00:03:27,642
ඇඩ්රියන්: ජූලියස්.ජුලියස්: ස්තූතියි.

38
00:03:27,685 --> 00:03:30,514
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම-මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

39
00:03:30,558 --> 00:03:34,605
මම කැමතියි කොහොමද,
අප වුවද,

40
00:03:34,649 --> 00:03:36,172
අපි පවුලක්.

41
00:03:38,740 --> 00:03:40,220
ලුකා ක්වින්.

42
00:03:40,263 --> 00:03:41,482
මම එකඟයි.

43
00:03:41,525 --> 00:03:43,701
Lucca ඇත්තටම වැඩි වෙලා
විවාහක දී.

44
00:03:43,745 --> 00:03:46,138
ඇය පමණයි
හතරවන වසරේ ආශ්‍රිතයෙක්.

45
00:03:46,182 --> 00:03:49,403
ඔව්, සහ ආශ්රිතයන් බවට පත් වේ
හවුල්කරුවන් මේ දිනවල වේගවත්,

46
00:03:49,446 --> 00:03:50,882
නැත්නම් ඔවුන් යනවා.
ඔව්.

47
00:03:50,926 --> 00:03:51,796
ජෝන්: හොඳයි, අපි කරදර වෙනවා නම්
මිතුරන් ඉවත් වීම ගැන,

48
00:03:51,840 --> 00:03:54,277
මම රොසලින් ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

49
00:03:54,321 --> 00:03:55,713
මම එකඟයි. ඇය පයින් ගසයි
නඩු පැවරීමේදී.

50
00:03:55,757 --> 00:03:57,280
ඒත් අපි පොරොන්දු වුණේ නැහැ
ලුකා වෙත?

51
00:03:57,324 --> 00:03:59,413
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක] ඔව්, අපි කළා, අපි කළා.

52
00:03:59,456 --> 00:04:03,025
ඒ වගේම ලුකා ගෙනාවා
රොසලින්ට වඩා බොහෝ ව්‍යාපාර.

53
00:04:03,068 --> 00:04:04,592
ජෝන්:
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
බිල් කළ හැකි පැය දෙස බලන්න

54
00:04:04,635 --> 00:04:07,856
පසුගිය වසර සඳහා.
රොසලින්ට ලුකා පරාජය ඇත.

55
00:04:07,899 --> 00:04:10,380
නමුත් Lucca තිබූ නිසා පමණි
මාස තුනක මාතෘ නිවාඩු.

56
00:04:10,424 --> 00:04:11,729
එන්න, අපි යන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ඇයට දඬුවම් කරන්න.

57
00:04:11,773 --> 00:04:12,730
මාතෘ නිවාඩු මාස?එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:04:12,774 --> 00:04:14,993
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අනේ දෙවියනේ

59
00:04:15,037 --> 00:04:17,735
සෑම දෙයක්ම විය යුතුද?
තර්කයක්, යාලුවනේ?

60
00:04:17,779 --> 00:04:21,261
අපිට පුලුවන්ද සුහදව විතරක් ගන්න
සහ බුද්ධිමත් සාකච්ඡාවක්?

61
00:04:21,304 --> 00:04:22,871
හොඳයි, මෙය මගේ තර්කයයි.

62
00:04:22,914 --> 00:04:24,873
ඔවුන් දෙදෙනාම සුදුසුයි.ඔව්.

63
00:04:24,916 --> 00:04:26,701
නමුත් රොසලින්ගේ වාසිය

64
00:04:26,744 --> 00:04:29,617
ඇය කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මෙම සමාගමේ සංස්කෘතිය.

65
00:04:29,660 --> 00:04:31,532
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.JOHN: මට තේරෙනවා

66
00:04:31,575 --> 00:04:32,533
ඇයි ඔයා නැත්තේ.ඔයා කියන්නේ

67
00:04:32,576 --> 00:04:34,099
මම හිතන දේ
ඔබ කියන්නේ?

68
00:04:34,143 --> 00:04:36,101
හේයි, සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්.ADRIAN: හරි, හරි.

69
00:04:36,145 --> 00:04:37,581
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

70
00:04:39,670 --> 00:04:41,150
මොකද වෙන්නේ?

71
00:04:44,022 --> 00:04:46,677
අපි දෙන්නටම තර්ජනය කළා.

72
00:04:46,721 --> 00:04:49,027
කා විසින්ද?A Rachelle Max

73
00:04:49,071 --> 00:04:51,943
DLE Strategies වෙතින්.

74
00:04:51,987 --> 00:04:54,381
තරඟකරුවෙක්ද?නෑ, අපි වැඩ කරපු කෙනෙක්.

75
00:04:54,424 --> 00:04:55,991
ඇයි දන්නවද
ඇය ඔබට තර්ජනය කළාද?

76
00:04:57,471 --> 00:04:58,776
ඒක දිග කතාවක්.

77
00:04:58,820 --> 00:05:01,910
බලන්න කියලා කිව්වම
වැලරි පෙයිසර් වෙත,

78
00:05:01,953 --> 00:05:03,346
එය එයට සම්බන්ධයි.

79
00:05:03,390 --> 00:05:05,957
Rikers හි කාන්තාව? හරි.

80
00:05:06,001 --> 00:05:08,743
හරි හරී. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

81
00:05:08,786 --> 00:05:10,397
සහ, ජේ,

82
00:05:10,440 --> 00:05:14,096
ඇය භයානක බවක් නොපෙනේ
නමුත් ඇය.

83
00:05:15,706 --> 00:05:17,142
[සිනාසෙයි]

84
00:05:18,622 --> 00:05:21,886
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
ඔබව බලා සිටීමට.

85
00:05:21,930 --> 00:05:23,932
ආ... තිබුනා
හවුල්කරුවෙකු උඩුමහලේ රැස්වීමක්.

86
00:05:23,975 --> 00:05:27,979
හ්ම්. ඔබට මතක ඇති Cardwell මහතා
2016 සිට.

87
00:05:28,023 --> 00:05:29,590
අපි ජනාවාස දිනුවා
චිකාගෝ පීඩී සමඟ.

88
00:05:29,633 --> 00:05:31,200
ඔව්, පොලිස් කෲරත්වය.

89
00:05:31,243 --> 00:05:32,810
සමහර ඉළ ඇට කැඩිලා.
කොහොමද, පෙරී?

90
00:05:32,854 --> 00:05:35,900
හොඳයි. a තිබීම
කුඩා කරදර.

91
00:05:35,944 --> 00:05:39,730
මම හිතුවා මගේ ආයෝජනය කරන්න
ඔබ කිව්වා වගේ පියවීම් මුදල්

92
00:05:39,774 --> 00:05:41,602
නමුත් මට මගේ රැකියාව අහිමි විය
මම එය මත ජීවත් වෙමි.

93
00:05:41,645 --> 00:05:43,168
එයාට දැනගන්න ඕන
එය හැකි නම්

94
00:05:43,212 --> 00:05:45,257
PD වෙතින් තවත් ලබා ගැනීමට.

95
00:05:45,301 --> 00:05:47,042
වැඩිපුර මුදල්?

96
00:05:48,391 --> 00:05:50,828
ඇත්තටම, මම, ආ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

97
00:05:50,872 --> 00:05:54,266
මම හිතන්නේ නැහැ, පෙරී.
අපි පොදු නිකුතුවකට අත්සන් කළා

98
00:05:54,310 --> 00:05:56,007
නගරය සමඟ
සහ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

99
00:05:56,051 --> 00:05:57,835
ඔවුන්ට සහනයක්
වැඩිදුර හිමිකම්.

100
00:05:57,879 --> 00:05:59,663
පුලුවන්ද මට පුලුවන්
ඔබ ගත් දෙයින් ටිකක් ගන්න?

101
00:06:01,361 --> 00:06:05,452
හොඳයි, අපි ගත්තා විතරයි
අපි එකඟ වූ දේ, පෙරී.

102
00:06:05,495 --> 00:06:07,541
අපි වැඩ කළා අමතක කරන්න එපා
ඔබේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ...

103
00:06:07,584 --> 00:06:09,238
අවුරුදු තුනහමාරක්.

104
00:06:09,281 --> 00:06:11,371
වියදම් යනු වියදම් වේ.

105
00:06:11,414 --> 00:06:12,807
වියදම් සහ ඔබේ අතර
ප්රතිශතය, ඔබ ඉවත්ව යන්න

106
00:06:12,850 --> 00:06:13,938
මට වඩා වැඩි යමක් සමඟ.

107
00:06:13,982 --> 00:06:16,506
මම ජීවත් වෙනවා
වීදි

108
00:06:16,550 --> 00:06:17,507
[ඇඟිලි තට්ටු මේසය]

109
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
බලන්න, ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?

110
00:06:19,988 --> 00:06:23,121
අපට සම්බන්ධතා කිහිපයක් ලැබුණා
දේශීය නිවාස සේවා වලදී.

111
00:06:23,165 --> 00:06:24,514
එක තත්පරයක්.

112
00:06:26,473 --> 00:06:29,780
[නිහඬව]:
ගොඩනැගිලි ආරක්ෂාව ගැන අනතුරු අඟවන්න.
මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

113
00:06:33,131 --> 00:06:34,959
පෙරී:
මේක මගුලක්
ඔබ එය දන්නවා!

114
00:06:35,003 --> 00:06:36,308
අහ්, ජිම්.

115
00:06:36,352 --> 00:06:37,701
[කෑගසමින්]සන්සුන් වෙන්න...

116
00:06:37,745 --> 00:06:38,963
මෙතනින් උදව්වක් ඕන.PERRY: මේක ගොන් වැඩක්!

117
00:06:39,007 --> 00:06:40,312
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
එක් සුදු ජාතිකයෙක්

118
00:06:40,356 --> 00:06:42,184
ඔබ කුලියට ගත්තාද?

119
00:06:44,229 --> 00:06:46,275
ම්ම්-හ්ම්.

120
00:06:47,363 --> 00:06:48,973
Reddick/Boseman උරා බොනවා!

121
00:06:49,017 --> 00:06:51,541
ඔවුන් මගේ නීතිඥයන් විය
ඔවුන් මට වඩා වැඩි යමක් කළා!

122
00:06:51,585 --> 00:06:53,587
මුන් ඔක්කොටම මගුල්!

123
00:06:58,722 --> 00:07:00,985
පෙරී, කොහොමද?

124
00:07:01,029 --> 00:07:02,639
ඔවුන් අපතයන් විය.

125
00:07:04,772 --> 00:07:08,253
ජූලියස්:
සමහරවිට ඔබ ආණ්ඩුවට සුදුසුකම් ලබන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක උපකාරයක්.

126
00:07:08,297 --> 00:07:09,907
8 වන කොටස නිවාස,
ආහාර මුද්දර...

127
00:07:09,951 --> 00:07:11,213
[සිනාසෙමින්]

128
00:07:11,256 --> 00:07:12,388
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

129
00:07:17,611 --> 00:07:19,613
[සිනාසෙයි]

130
00:07:19,656 --> 00:07:21,658
♪

131
00:07:38,066 --> 00:07:39,633
ඒ වගේම කාටවත් නැහැ
ඇතුළත කෙළවරක්.

132
00:07:39,676 --> 00:07:42,766
අපි බුද්ධිමත් තීරණයක් ගනිමු
සංස්කෘතිය මත පදනම්ව.

133
00:07:42,810 --> 00:07:43,985
අපොයි නෑ.

134
00:07:44,028 --> 00:07:45,769
කුමක් ද? මට හොඳ ආරංචියක් තියෙන්න පුළුවන්.

135
00:07:45,813 --> 00:07:47,510
ඔබ කවදා හෝ කවදාද
හොඳ ආරංචියක් තිබුණාද?

136
00:07:50,905 --> 00:07:52,689
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්...

137
00:07:53,777 --> 00:07:55,823
ලිස් රෙඩික්...

138
00:07:55,866 --> 00:07:57,738
ඔබට සේවය කර ඇත.

139
00:07:57,781 --> 00:07:58,782
ඒ වගේම ඔබත්.

140
00:08:00,697 --> 00:08:05,093
ඒ වගේම කාට හරි පුළුවන්ද මාව පෙන්නන්න
Adrian Boseman දෙසට?

141
00:08:05,136 --> 00:08:06,964
ලිස්: ඒක කරදරකාරී ඇඳුමක්. ඩයෑන්: මම එකඟයි.

142
00:08:07,008 --> 00:08:09,924
Blum disbar කර ඇත. ඔහු
තමන් නියෝජනය කරන්නත් බැහැ.

143
00:08:09,967 --> 00:08:12,492
සමහර විට ඔහු යමෙකු කුලියට ගෙන ඇත.නමුත් ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුද?

144
00:08:12,535 --> 00:08:15,103
හොඳයි, ගැටලුව වන්නේ:
මෙම ඇඳුම ඔබව සාදයි
නරක මිනිස්සු වගේ.

145
00:08:15,146 --> 00:08:17,497
"ඔබ"? ඉතින් දැන් ඔබ
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ?

146
00:08:17,540 --> 00:08:19,542
ස්තූතියි, ජූලියස්.
මේ ඔබේ ඇඳුම විය...

147
00:08:19,586 --> 00:08:22,240
මම වරදක් කළේ නැහැ.
කලින් මගේ තනතුර...

148
00:08:22,284 --> 00:08:23,764
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක] හරියටම විය
දැන් තියෙන විදියට.

149
00:08:23,807 --> 00:08:25,200
ඒක මේ ෆර්ම් දානවා...LIZ: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

150
00:08:25,243 --> 00:08:28,159
ඉන්න. නිකන් ඉන්න. දැන් අහන්න,
අපිට Chumhum නැති වුනා.

151
00:08:28,203 --> 00:08:29,770
අපේ තාත්තගෙ නම අපිට නැති වුණා

152
00:08:29,813 --> 00:08:33,034
දැන් Blum පස්සෙන් එනවා
අපට ඇති අවසාන ශක්තිය:

153
00:08:33,077 --> 00:08:34,775
අපගේ කීර්තිය.

154
00:08:34,818 --> 00:08:36,385
අපි තවදුරටත් ආරක්ෂකයා නොවනු ඇත
යටපත් වූවාගේ;

155
00:08:36,428 --> 00:08:38,779
අපි දකින්නෙමු
ඔවුන්ගේ සූරාකන්නා ලෙස.

156
00:08:38,822 --> 00:08:41,346
ඉතින් අපි අමාරුවෙන් ඇතුළට යනවා
සහ මෙය ඉවත් කරන්න.

157
00:08:41,390 --> 00:08:42,783
මම "අපි" කිව්වා කියලා ඔයාට තේරෙයි.

158
00:08:42,826 --> 00:08:44,567
එක් ගැටලුවක් තිබිය හැක
ඒකත් එක්ක.

159
00:08:44,611 --> 00:08:47,048
අපි පෙනී ඉන්නවා
විනිසුරු තුසි ඉදිරියේ.

160
00:08:47,091 --> 00:08:49,398
ඒ කවුද?ඔහු අලුත් විනිසුරුවරයෙක්.

161
00:08:49,441 --> 00:08:50,617
ට්‍රම්ප් පත්කළ අයෙකි.

162
00:08:50,660 --> 00:08:51,792
[දුරකථන කම්පනය]මැඩ්ලින්: ඔබට පෙනේ,

163
00:08:51,835 --> 00:08:52,880
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි

164
00:08:52,923 --> 00:08:55,186
තව කෙනෙක්
සංස්කෘතික වශයෙන් සුදුසු ය

165
00:08:55,230 --> 00:08:56,579
හවුල්කරුවෙකු ලෙස.DIANE: ඉන්න, මොකක්ද?

166
00:08:56,623 --> 00:08:59,321
ඇයි?ලුකා රැස්වීමේ හිටියා
පැමිණිලිකරු සමඟ,

167
00:08:59,364 --> 00:09:02,106
සහ එය හසුරුවා තිබුනේ නම්
වඩාත් සංවේදීව...

168
00:09:02,150 --> 00:09:03,804
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

169
00:09:03,847 --> 00:09:04,848
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.ඔව්.

170
00:09:04,892 --> 00:09:06,415
ඇය එය හසුරුවා ගත්තාය
හොඳින්.

171
00:09:06,458 --> 00:09:08,896
ජෝන්: හොඳින් මදි,
මොකද අපිට නඩු දානවා.

172
00:09:08,939 --> 00:09:11,463
මැඩ්ලින්: සියලු කලබල
වැටුප් විෂමතා ගැන,

173
00:09:11,507 --> 00:09:13,465
එය කිසිදා මිය ගියේ නැත. ඩයන්: එන්න.

174
00:09:13,509 --> 00:09:14,989
මැඩ්ලයින්:
රොසලින් සහකාරියක් කිරීම

175
00:09:15,032 --> 00:09:16,730
අමතනු ඇත
එම උත්සුකයන් සමහරක්.

176
00:09:16,773 --> 00:09:18,470
ජූලියස්: අපි අගය කරනවා
ඔයා කියපු හැමදේම...

177
00:09:22,649 --> 00:09:25,565
එය නිසි චිකාගෝවක් නොවනු ඇත
අකුණු කුණාටු නොමැතිව මැයි,

178
00:09:25,608 --> 00:09:28,393
සහ සෑම විටම මෙන්, අහස විය
අකුණු වලින් පිරී ඇත

179
00:09:28,437 --> 00:09:29,873
නමුත් නැතිව
ගිගුරුම් සහිත හඬ.

180
00:09:29,917 --> 00:09:31,440
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන ...

181
00:09:31,483 --> 00:09:33,747
මාරිසා, ඔබ මෙය දැක තිබේද?
අකුණු ගැහුවද?

182
00:09:33,790 --> 00:09:37,228
එය යම් ආකාරයක බියජනකයි.ඔව්, උද්වේගකරයි.

183
00:09:37,272 --> 00:09:39,970
හරි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
මම දන්නා දෙයක්.

184
00:09:40,014 --> 00:09:41,624
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම කොහොමද ඒක දන්නේ.

185
00:09:43,670 --> 00:09:46,281
හරි, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම එය දන්නේ කෙසේද,

186
00:09:46,324 --> 00:09:47,891
නමුත් ඔබට කියන්න බැහැ
කවුරුහරි මම එය දන්නේ කෙසේද?

187
00:09:49,153 --> 00:09:51,721
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ "හරි" හරි.

188
00:09:51,765 --> 00:09:55,682
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ FaceTime විට
ඩයන්, හෝ කවුරුහරි,

189
00:09:55,725 --> 00:09:58,075
සහ ඔවුන් ගන්න එපා, ඔබට පුළුවන්
විනාඩි කිහිපයක් ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

190
00:10:08,608 --> 00:10:10,479
මොකක්ද?ඔව්, ඒක දෝෂයක්.

191
00:10:10,522 --> 00:10:12,002
මට විශ්වාසයි ඇපල්
ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරනු ඇත,

192
00:10:12,046 --> 00:10:13,569
සමහර විට තුළ පවා
ඉදිරි සති කිහිපය,

193
00:10:13,613 --> 00:10:16,093
ඕනෑම දෙයකට පෙර නීත්‍යානුකූලව
ගැටළු සහගත සිදුවේ

194
00:10:16,137 --> 00:10:19,140
නමුත් ඒ අතරතුර
මම FaceTiming Diane,

195
00:10:19,183 --> 00:10:21,577
ඒ වගේම මට ඇහුණා මොකද වෙන්නේ කියලා
උඩුමහලේ රැස්වීමේදී.

196
00:10:21,621 --> 00:10:24,101
හරි හරී.

197
00:10:24,145 --> 00:10:25,929
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කළා.

198
00:10:25,973 --> 00:10:28,802
අපොයි නෑ. අපි නොවිය යුතුයි
මේ ගැන කතා කරනවා.

199
00:10:28,845 --> 00:10:31,108
ඔව්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
දෙයක් ගැන දන්නවා.නෑ, නෑ.

200
00:10:31,152 --> 00:10:33,415
නැ ස්තුතියි. මිම්-මි.මී.

201
00:10:33,458 --> 00:10:35,722
ඔවුන් ඔබව සලකා බලයි
සහකරු සඳහා.

202
00:10:35,765 --> 00:10:39,116
විවරයක් තියෙනවා
ජූලියස් පිටත් වීමත් සමඟ,

203
00:10:39,160 --> 00:10:41,466
සහ ඔවුන් සිතනවා
ඔබ කොටස් හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කිරීම.

204
00:10:43,425 --> 00:10:44,948
හරි, නමුත් මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම...

205
00:10:44,992 --> 00:10:48,909
මම කිව්වේ, මම නොකළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, මේ කිසිවක් දන්නවා.

206
00:10:48,952 --> 00:10:51,738
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

207
00:10:51,781 --> 00:10:53,609
නමුත් සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

208
00:10:53,653 --> 00:10:55,742
ඔහ්, එන්න, මාරිසා.

209
00:10:55,785 --> 00:10:58,309
[සුසුම් හෙළයි] සමහරක්
හවුල්කරුවන් සිතන්නේ රොසලින් ය

210
00:10:58,353 --> 00:11:00,007
සඳහා වඩා හොඳ වනු ඇත
සමාගමේ ප්රතිරූපය.

211
00:11:01,965 --> 00:11:06,013
[සුසුම් හෙළයි] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සමාගමේ රූපය?

212
00:11:06,056 --> 00:11:09,712
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතන්නේ ඇය මීට වඩා දෙයක් කරයි කියලා
Reddick/Boseman සන්නාමය සඳහා.

213
00:11:09,756 --> 00:11:11,671
හොඳයි, මම වෙළඳ නාමය නොවන්නේ කෙසේද?

214
00:11:12,759 --> 00:11:14,935
ඔයා නෙවෙයි...

215
00:11:14,978 --> 00:11:16,197
[කොඳුරන]:
ප්රමාණවත් තරම් කළු.

216
00:11:16,240 --> 00:11:18,286
[සිනාසෙයි]

217
00:11:20,288 --> 00:11:22,420
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

218
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
බලන්න, මම කිව්වේ නැහැ.
ඔවුන් එය කීවා.

219
00:11:24,074 --> 00:11:25,119
නැතහොත් ඔවුන් එය ඇඟවුම් කළහ.

220
00:11:28,209 --> 00:11:32,039
ඉන්න. හරි,
ඉතින් ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

221
00:11:32,082 --> 00:11:34,128
හරියටම.

222
00:11:38,088 --> 00:11:41,004
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

223
00:11:41,048 --> 00:11:42,223
ටූසි:
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

224
00:11:42,266 --> 00:11:45,443
හරි, හොඳයි, හරියටම නොවේ

225
00:11:45,487 --> 00:11:50,274
අද විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්
නමුත් සමහර විට මිනිසුන් අපව සොයා ගනීවි.

226
00:11:50,318 --> 00:11:52,189
අහ්, ඔයා දන්නවනේ,
ඔවුන් මගේ නම වැරදියට අකුරු කළා

227
00:11:52,233 --> 00:11:55,976
පැරණි නාම පුවරුව මත. අහ්, මම

228
00:11:56,019 --> 00:11:59,980
විනිසුරු ටූසි, විනිසුරු ටූසි නොවේ,
ඒ නිසා කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.

229
00:12:00,023 --> 00:12:01,546
[රෝලන්ඩ් සිනාසෙයි]

230
00:12:01,590 --> 00:12:02,983
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි ගරුතුමනි.

231
00:12:03,026 --> 00:12:05,725
ඔබ බොහෝ විට දන්නා පරිදි,
මම, ආහ්,

232
00:12:05,768 --> 00:12:07,552
මම මේ පැත්තේ අලුත් විනිසුරුවරයෙක්,

233
00:12:07,596 --> 00:12:10,991
ඒ නිසා සිවුරු ඔබව රවට්ටන්න එපා.
මම මඟ පෙන්වන්නේ නැහැ,

234
00:12:11,034 --> 00:12:12,775
නමුත් මම අවසානයේ අපිව එතනට ගන්නවා.

235
00:12:12,819 --> 00:12:13,994
රෝලන්ඩ්:
හොඳයි, ඒක

236
00:12:14,037 --> 00:12:16,083
මගේ කන්වලට සංගීතය, ගරු.

237
00:12:16,126 --> 00:12:18,085
පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් රෝලන්ඩ් බ්ලම්...

238
00:12:18,128 --> 00:12:21,741
ගරු බ්ලූම් මහතා
disbared, and can't... I'm-- oh,

239
00:12:21,784 --> 00:12:24,482
මට සමාවෙන්න, මම ඉතින්--
අහ්, මම සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කළේ නැහැ,

240
00:12:24,526 --> 00:12:26,354
ඔබේ ගෞරවය.
මට පුළුවන් නම්?

241
00:12:26,397 --> 00:12:29,052
අහ්, ඔව්.
නෝනාවරුනි, අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු.

242
00:12:29,096 --> 00:12:32,012
ආහ් අපි වගේ පිරිමි අපි...

243
00:12:32,055 --> 00:12:34,014
අපි අපේ බඩත් එක්ක යනවා.

244
00:12:34,057 --> 00:12:36,146
මගේ හිත මට කියනවා

245
00:12:36,190 --> 00:12:38,670
ගුවන් යානයකට යාමට නොවේ,
මම සවන් දෙමි.

246
00:12:38,714 --> 00:12:40,411
ගුවන් යානය පහත වැටේ,
හැමෝම මැරෙනවා,

247
00:12:40,455 --> 00:12:42,283
ඒක තමයි මගේ බූරුවා බේරගන්න මගේ බඩවැල.

248
00:12:42,326 --> 00:12:43,675
[සිනාසෙයි]

249
00:12:43,719 --> 00:12:46,026
රෝලන්ඩ්: සහ මගේ හිතේ මොකක්ද?
මට කියනවා මෙන්න ඒක කියලා

250
00:12:46,069 --> 00:12:48,724
ආරක්ෂකයා මට බයයි.

251
00:12:48,768 --> 00:12:50,944
මම රැස් කළා
එකට

252
00:12:50,987 --> 00:12:53,642
අටේ පන්තියක්
ඔවුන්ගේ

253
00:12:53,685 --> 00:12:57,037
හිටපු ගනුදෙනුකරුවන්. අටයි. මේවා
මහත්තයෝ මෙන්න පලවෙනි පේලියේ.

254
00:12:57,080 --> 00:13:00,562
දැන් නඩු දානවා මොකද
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අනාගතය තිබුණා

255
00:13:00,605 --> 00:13:02,956
ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත
එම නීති සමාගම විසිනි.

256
00:13:02,999 --> 00:13:04,958
නැවතත්, ඔබේ ගෞරවය,
බ්ලුම් මහතා

257
00:13:05,001 --> 00:13:06,524
තහනම් කර ඇත.
උසාවියේදී ඔහුට තර්ක කරන්න බැහැ.

258
00:13:06,568 --> 00:13:08,570
අන්න එතනයි මේවා
කාන්තාවන් වැරදියි

259
00:13:08,613 --> 00:13:09,876
මොකද මම වෙන්නේ නැහැ
උසාවියේ තර්ක කරනවා.

260
00:13:09,919 --> 00:13:12,313
මම ඒක දාලා යන්නම්
මගේ සහකරුට,

261
00:13:12,356 --> 00:13:14,097
මායා හෙන්සන්,

262
00:13:14,141 --> 00:13:17,535
ඉස්සරත් වැඩ කරපු
ඇය බවට පත් වන තුරු මෙම නීති සමාගම

263
00:13:17,579 --> 00:13:20,103
පිළිකුල් වී ඉවත් විය
ඔවුන්ගේ ක්රම නිසා.

264
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
LIZ:
ඔබේ ගෞරවය,

265
00:13:21,496 --> 00:13:23,454
මෙම නඩුව පළිගැනීමක්
අපේ සමාගමට එරෙහිව,

266
00:13:23,498 --> 00:13:25,456
අපි ඒක අහනවා
කාරණය ඉවත දැමිය යුතුය.

267
00:13:25,500 --> 00:13:26,849
ඔබ හැසිරීමට පෙර නොවේ
ශ්‍රවණය, ගරු.

268
00:13:26,893 --> 00:13:28,242
ටූසි:
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද විභාගයක්?

269
00:13:28,285 --> 00:13:29,939
අපි ළඟ ටේප් එකක් තියෙනවා.

270
00:13:29,983 --> 00:13:32,507
ටූසි: පටියක්? අහ්, වගේ,
ඔබ වාදනය කිරීමට කැමති ටේප් එකක් වගේ?

271
00:13:32,550 --> 00:13:34,074
කැසට් පටයක් වගේ?

272
00:13:34,117 --> 00:13:36,554
හරි, අපිට තියෙනවද
ටේප් ප්ලේයර් එකක්ද? ඇපකරුද?

273
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
ජුලියස් [පටිගත]:
වියදම් යනු වියදම් වේ.

274
00:13:38,208 --> 00:13:40,558
PERRY: වියදම් අතර සහ
ඔබේ ප්‍රතිශතය, ඔබ ඉවතට එන්න

275
00:13:40,602 --> 00:13:42,865
මට වඩා වැඩි යමක් සමඟ.
මම ජීවත් වෙන්නේ වීදිවල.

276
00:13:42,909 --> 00:13:45,085
ජූලියස්: බලන්න, ඇයි
අපි මේක කරන්නේ නැද්ද?

277
00:13:45,128 --> 00:13:47,348
අපට සම්බන්ධතා කිහිපයක් ලැබුණා
දේශීය නිවාස සේවා වලදී.

278
00:13:49,393 --> 00:13:52,919
Reddick/Boseman 40% ගත්තා
චිකාගෝ PD වෙතින් සම්මානය.

279
00:13:52,962 --> 00:13:55,530
ඉන්පසු ඔවුන් උඩින් ෆ්‍රිල්ස් එකතු කළා,
තවත් කෙනෙකුට මුදල්

280
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
ඒ සම්මානයෙන් 20%. අපි ඒකට තරග කරනවා.

281
00:13:57,880 --> 00:13:59,751
ඔව්, සහ ඒ නිසයි
ඇසීමක් තිබිය යුතුය.

282
00:14:09,413 --> 00:14:12,590
ඉතින් මේ මොකක්ද?
පළිගැනීම?

283
00:14:12,634 --> 00:14:14,941
නැහැ, ඒක නීතිඥ කටයුතු.

284
00:14:14,984 --> 00:14:17,595
Blum සමඟ? ඔයා බැරැරුම් ද?

285
00:14:17,639 --> 00:14:20,860
වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව කුලියට ගන්න, ඩයෑන්.

286
00:14:20,903 --> 00:14:23,123
ඔහු මාව හවුල්කරුවෙකු කළා,
මම ඔහුගේ නීති ආයතනය ගොඩනඟනවා

287
00:14:23,166 --> 00:14:24,994
බිම සිට.

288
00:14:25,038 --> 00:14:27,649
එහෙනම් ඇයි
අපි පස්සෙන් එන්නද?

289
00:14:27,692 --> 00:14:29,912
මොකද ඔයා වැරදි කරලා.

290
00:14:29,956 --> 00:14:31,783
මම කියන්නේ මේ කේස් බලන්න.

291
00:14:31,827 --> 00:14:34,874
අටේම, ඔබ සෑදුවා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට වඩා වැඩි මුදලක්.

292
00:14:34,917 --> 00:14:36,832
අටේදීම ඔබට තිබුණා
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්,

293
00:14:36,876 --> 00:14:38,486
සහ තවමත් සෑම විටම,
ඔබ තවමත් සිටියා

294
00:14:38,529 --> 00:14:40,140
ඔබටම තට්ටු කරමින්
පිටුපස,

295
00:14:40,183 --> 00:14:43,665
ඔබ යැයි සිතමින්
හොඳ සටන සමඟ සටන් කිරීම.

296
00:14:43,708 --> 00:14:45,885
ඒවගේම Blum යාළුවෙක්
අඩු වරප්‍රසාද ලත් අයගේ?

297
00:14:45,928 --> 00:14:49,845
නැහැ, එයා මේක කරනවා
ඔබව විනාශ කිරීමට.

298
00:14:49,889 --> 00:14:52,848
මම මේක කරන්නේ සල්ලි ආපහු ගන්න
ඔබේ හිටපු ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

299
00:14:55,198 --> 00:14:58,158
ඔබ තවමත් භාවිතා කරන බව මට පෙනේ
මම ඔබට දුන් කළඹ.

300
00:14:58,201 --> 00:15:01,596
එය තවමත් සේවය කරයි
එහි අරමුණ.

301
00:15:13,564 --> 00:15:15,175
ආව්.

302
00:15:15,218 --> 00:15:16,828
මි.මී.

303
00:15:18,874 --> 00:15:20,484
මි.මී.

304
00:15:25,837 --> 00:15:27,709
කර්ට්![දොර විවෘත වේ]

305
00:15:27,752 --> 00:15:29,189
KURT:
ඔහ්, සමාවෙන්න.

306
00:15:29,232 --> 00:15:30,842
මම - ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
කලින් ගෙදර එනවා.

307
00:15:30,886 --> 00:15:33,236
ඔහ්, නැහැ, ලැජ්ජා වෙන්න එපා,
කර්ට්. එය මිහිරි ය.

308
00:15:33,280 --> 00:15:35,021
ඒක නිකම්
පැවරුමක්.

309
00:15:35,064 --> 00:15:36,239
මොකක්ද...

310
00:15:36,283 --> 00:15:38,720
මොකක්ද-- නෑ!

311
00:15:40,113 --> 00:15:42,942
සමස්ත ජ්යෙෂ්ඨයා වෙනුවෙන්
ඔබ වටා සිටින කාර්ය මණ්ඩලය ජනාධිපතිතුමනි,

312
00:15:42,985 --> 00:15:44,465
අවස්ථාව සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු

313
00:15:44,508 --> 00:15:46,989
සහ ඔබට ඇති ආශීර්වාදය
ඔබගේ න්‍යාය පත්‍රයට සේවය කිරීමට අපට ලබා දී ඇත

314
00:15:47,033 --> 00:15:49,774
සහ ඇමරිකානු ජනතාව.අනේ දෙවියනේ.

315
00:15:49,818 --> 00:15:51,428
ඒක දෙයක් විතරයි
මම කරන්න ඕනේ.

316
00:15:51,472 --> 00:15:53,996
මම හිතුවා මේක මට කියලා.
එය ට්‍රම්ප් සඳහාද?

317
00:15:54,040 --> 00:15:56,433
මම ඔහුව හඳුන්වා දිය යුතුයි
V.A හි විස්කොන්සින් දේශනය.

318
00:15:56,477 --> 00:15:58,435
"පසුගිය වසර දෙක
මාව ගෙනත් තියෙනවා

319
00:15:58,479 --> 00:16:00,481
නව ශුභවාදයක්"?

320
00:16:05,573 --> 00:16:08,010
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පහළ තට්ටුවේ.

321
00:16:08,054 --> 00:16:11,057
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
ඒ අල්මාරියේ පල්ලමක්.

322
00:16:14,582 --> 00:16:17,367
මම ඉන්නවාද බලන්න කැමතියි
ඩොලර් මුදලක්

323
00:16:17,411 --> 00:16:19,413
උදව් වනු ඇත
පෙරී කාඩ්වෙල්

324
00:16:19,456 --> 00:16:21,937
සහ ප්රමාණවත් සැපයීම
වන්දි

325
00:16:21,981 --> 00:16:25,245
මායාට සහ ඔබට.

326
00:16:25,288 --> 00:16:27,029
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබේ උත්සාහය,

327
00:16:27,073 --> 00:16:30,119
මට තවදුරටත් අවසර නැත

328
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
වන්දි ගෙවිය යුතුයි
මම කරන වැඩ වලට.Mm.

329
00:16:33,557 --> 00:16:36,517
ව්‍යුහගත කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේ
ඔබේ අවසානය උපදේශන ගාස්තුවක් ලෙස,

330
00:16:36,560 --> 00:16:40,173
ප්‍රශ්නය පැත්තකට දමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීම.

331
00:16:40,216 --> 00:16:42,610
ඔබ දන්නවා, සමහර විට

332
00:16:42,653 --> 00:16:46,005
ඔබ නිවැරදි බව ඉදිරියෙන්
පූජකයෙකුගේ,

333
00:16:46,048 --> 00:16:48,268
තවත් විටෙක පිම්පියෙකුගේ බව.

334
00:16:48,311 --> 00:16:49,965
එය කුමක් වුවත්
වැඩ කරනවා නේද?

335
00:16:50,009 --> 00:16:51,836
දැන් ඔයාට මොනවද ඕනේ?මට මොනවද ඕනේ?

336
00:16:51,880 --> 00:16:53,882
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

337
00:16:56,145 --> 00:16:58,539
මට ඕන

338
00:16:58,582 --> 00:17:01,585
චලනය වන මිනිසුන්ගේ ෆැලන්ක්ස්

339
00:17:01,629 --> 00:17:05,328
එම දොරෙන් ලිපිගොනු රැගෙන යාම.

340
00:17:05,372 --> 00:17:08,505
මට මේස සහ
පුටු විකුණුවා

341
00:17:08,549 --> 00:17:11,160
බංකොලොත් භාවයකදී
වෙන්දේසිය.

342
00:17:11,204 --> 00:17:14,033
මට ආශ්‍රිතයන් සහ නීතීඥයන් අවශ්‍යයි
සහ ලේකම්වරු

343
00:17:14,076 --> 00:17:16,122
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකා යැවීම,

344
00:17:16,165 --> 00:17:18,907
හවුල්කරුවන් ඔවුන්ගේ නිවාස අලෙවි කරන අතරතුර

345
00:17:18,950 --> 00:17:21,823
මොකද උන්ට ගද ගන්න බෑ

346
00:17:21,866 --> 00:17:24,304
රෙඩික්/බෝස්මන්ගේ
තමන්ගෙන්ම.

347
00:17:24,347 --> 00:17:27,046
සහ කොහොමද හරියටම

348
00:17:27,089 --> 00:17:30,962
විනාශ කරන්න හදනවා
අපගේ සමාගම ඔබට උදව් කරනවාද?

349
00:17:31,006 --> 00:17:35,576
ඔබ මගේ ජීවනෝපාය උදුරා ගත්තා ...

350
00:17:35,619 --> 00:17:38,709
මගේ වෙළඳාම.

351
00:17:38,753 --> 00:17:43,105
ඔයා ඒක හැදුවා මම එහෙමයි,
අහ්... [සිනාසෙයි]

352
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
කිසිවක් නැත.

353
00:17:45,107 --> 00:17:47,370
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

354
00:17:47,414 --> 00:17:49,024
මෙම සමාගම විනාශ කිරීම
මට ඉඩ දෙනු ඇත

355
00:17:49,068 --> 00:17:51,853
මගේ දත් ගලවන්න

356
00:17:51,896 --> 00:17:54,421
මධ්යම රාත්රියේදී.

357
00:17:54,464 --> 00:17:57,032
නැත
ඩොලර් ප්රමාණය

358
00:17:57,076 --> 00:17:59,774
එය සපයනු ඇත
ප්රමාණවත් වන්දි.

359
00:18:04,039 --> 00:18:05,649
මට ඔයා යන්න ඕන.

360
00:18:13,266 --> 00:18:17,226
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

361
00:18:26,192 --> 00:18:29,586
මෙම දුර්ලභ දර්ශන කිහිපයක්
සහ අනතුරුදායක විය හැකි

362
00:18:29,630 --> 00:18:32,067
විද්යුත් සංසිද්ධිය
"බෝල අකුණු" ලෙස හැඳින්වේ

363
00:18:32,111 --> 00:18:34,852
හි වාර්තා විය
චිකාගෝ ප්රදේශය ඊයේ.

364
00:18:34,896 --> 00:18:36,463
මේ බෝල ගිනි ඇවිලුණා

365
00:18:36,506 --> 00:18:38,378
චිකාගෝ ප්‍රදේශ තුනක
ප්රජාවන්:

366
00:18:38,421 --> 00:18:40,597
Naperville, Wheaton, සහ...

367
00:18:40,641 --> 00:18:42,251
අහ්, මොනවද
ඔබ බලනවාද?

368
00:18:42,295 --> 00:18:43,644
අකුණු බෝල.

369
00:18:43,687 --> 00:18:46,081
C-මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට, ජේ?

370
00:18:46,125 --> 00:18:49,215
අහ්, අකුණු මොකක්ද?
බෝල.

371
00:18:49,258 --> 00:18:52,087
අකුණු බෝල.
ඔවුන් චිකාගෝ වලින් පිටත.

372
00:18:52,131 --> 00:18:55,046
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක හදපු දෙයක්ද?

373
00:18:55,090 --> 00:18:56,787
නැහැ, දරුණු කාලගුණය
අපි තියෙනවා.

374
00:18:56,831 --> 00:18:58,746
බලන්න. වෙදර්මන්: ඔබ දුටුවොත්
අකුණු බෝලයක්

375
00:18:58,789 --> 00:19:01,923
ඔබේ මාර්ගය එනවා, පිටතට යන්න
එහි මාර්ගය වහාම.

376
00:19:01,966 --> 00:19:04,752
හරි ඉතින් තව එක දෙයක්
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

377
00:19:04,795 --> 00:19:07,233
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

378
00:19:09,583 --> 00:19:11,715
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

379
00:19:11,759 --> 00:19:14,327
මෙහි සිටින අය මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

380
00:19:14,370 --> 00:19:17,199
[සිනාසෙයි]
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

381
00:19:19,245 --> 00:19:21,334
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

382
00:19:21,377 --> 00:19:23,510
[කොඳුරමින්]:
මම සහකරු සඳහා සූදානම් ...
මි.මී.

383
00:19:23,553 --> 00:19:26,077
... නමුත් පෙනෙන විදිහට
මට නොතේරෙන්න පුළුවන්

384
00:19:26,121 --> 00:19:28,341
ඔවුන් සිතන නිසා

385
00:19:28,384 --> 00:19:31,082
මම "ප්‍රමාණවත් තරම් කළු" නොවේ.

386
00:19:31,126 --> 00:19:33,781
කවුද එහෙම කියන්නේ?හවුල්කාරයෝ.

387
00:19:33,824 --> 00:19:36,436
අහල තියෙනවද
කිසිවක්?

388
00:19:36,479 --> 00:19:38,133
"ප්‍රමාණවත් තරම් කළු" නොවේ
කාට සාපේක්ෂව?

389
00:19:42,093 --> 00:19:43,443
රොසලින්.

390
00:19:43,486 --> 00:19:47,664
පෙනෙන විදිහට ඇය කළු ජාතිකයින්ට ගැතියි
මම නොවන ආකාරයෙන්.

391
00:19:47,708 --> 00:19:50,928
ආ... හහ්.

392
00:19:55,629 --> 00:19:57,848
හැමෝම ඔයාට කැමතියි,

393
00:19:57,892 --> 00:20:01,112
බොහෝ ආශ්‍රිතයන් පමණි
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇසුරු නොකරන බව සිතන්න.

394
00:20:01,156 --> 00:20:04,203
[සමච්චල් කරයි] ඉතින් එය උසස් පාසලද?

395
00:20:04,246 --> 00:20:06,988
මට වැඩක් නෑ
ජනප්‍රිය වීම ගැන.

396
00:20:07,031 --> 00:20:09,120
සැරිසැරීමට කාලය ඇත්තේ කාටද?

397
00:20:09,164 --> 00:20:11,688
අපි නීතිඥයෝ.
මට මාස දහයක බබෙක් ඉන්නවා.

398
00:20:11,732 --> 00:20:14,300
ඒ අය හිතුවා
ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න කලින්.

399
00:20:14,343 --> 00:20:16,389
හරි එහෙනම් මම ද්‍රෝහියෙක්
තරඟයට

400
00:20:16,432 --> 00:20:18,260
මොකද මට බීම ලැබෙන්නේ නැහැ
වැඩ කිරීමෙන් පසු?

401
00:20:18,304 --> 00:20:19,914
නැහැ, නැහැ, ඔබට බීම ලැබෙනවා.

402
00:20:19,957 --> 00:20:24,223
ඔබ මාරිසා සමඟ ඒවා ලබා ගන්න
සහ මායා... සහ කොලින්.

403
00:20:26,268 --> 00:20:28,488
මම ආවේ නැහැ
මම කළු නැත්නම් මේ ආයතනයට.

404
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
ම්ම්, ඔබ සැරිසරනවා
භයානක ලෙස ආසන්නයි

405
00:20:30,533 --> 00:20:31,795
"මගේ හොඳම යාළුවා කළු."

406
00:20:33,841 --> 00:20:37,236
හරි හරී. [සිනාසෙයි]
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

407
00:20:37,279 --> 00:20:38,585
ඔයා මගේ අදහස ඇහුවා.

408
00:20:38,628 --> 00:20:40,543
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මට නොතිබිය යුතුයි

409
00:20:40,587 --> 00:20:42,066
කමක් නැති නිසා.

410
00:20:42,110 --> 00:20:45,505
ඔබ දන්නවා, මට නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව ඔප්පු කිරීමට

411
00:20:45,548 --> 00:20:49,248
නැතහොත් ඔවුන් සිතන දේ ඉටු කරන්න
කළු පෙනුම විය යුතුය.

412
00:20:49,291 --> 00:20:51,772
මේ 2019.

413
00:20:51,815 --> 00:20:55,166
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මේ මෝඩ මගුල් සෙල්ලම.

414
00:20:55,210 --> 00:20:56,864
එහෙනම් ඇයි තෝරගත්තේ
රෙඩික්/බෝස්මන්

415
00:20:56,907 --> 00:20:58,300
ඔබව නියෝජනය කිරීමට?

416
00:20:58,344 --> 00:21:00,259
ඔවුන් මාව බලන්න ආවා
මා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.

417
00:21:00,302 --> 00:21:03,523
ඔවුන් කිව්වේ ඔවුන් හොඳම ඒවා බවයි
එය පොලිසියට ගෙන යාමේදී.

418
00:21:03,566 --> 00:21:05,525
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
මාව බලාගන්නවා.

419
00:21:05,568 --> 00:21:07,048
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?මම හිතන්නේ ඔවුන්

420
00:21:07,091 --> 00:21:08,528
මගේ දිහා බැලුවා
සහ ඩොලර් සලකුණු දුටුවේය.

421
00:21:08,571 --> 00:21:11,357
ඔවුන් මට චෝදනා කළා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

422
00:21:11,400 --> 00:21:13,968
අත්හදා බැලීම සඳහා $27,000
පිටපත්

423
00:21:14,011 --> 00:21:16,318
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා $23,000.

424
00:21:16,362 --> 00:21:19,365
සඳහා කාර් සේවාවක්
ආශ්‍රිතයන් ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.

425
00:21:19,408 --> 00:21:20,888
බරපතල ලෙස?

426
00:21:20,931 --> 00:21:23,804
මේ ඔබේ අත්සනද
මෙතනද?

427
00:21:23,847 --> 00:21:25,545
මම අනුමාන කරනවා.හා, මේ මුදල,

428
00:21:25,588 --> 00:21:27,982
$180,000,

429
00:21:28,025 --> 00:21:31,028
ඒ වියදම පියවා ගැනීමට නොවේද?
විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවෙකුගේ?

430
00:21:31,072 --> 00:21:32,378
විරෝධය,
ඔබේ ගෞරවය.

431
00:21:32,421 --> 00:21:34,162
ආරක්ෂකයා අසයි
කාර්ඩ්වෙල් මහතා

432
00:21:34,205 --> 00:21:36,120
ආවරණය වන කරුණකි
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.

433
00:21:36,164 --> 00:21:37,948
ඔයා විහිළු කරනවාද?නෑ, මම නැහැ.

434
00:21:37,992 --> 00:21:40,299
ගරුතුමනි, මෙය අල්ලා ගැනීම-22කි.

435
00:21:40,342 --> 00:21:44,215
ඔවුන් අපට චෝදනා කරනවා වැඩිපුර අය කරනවා කියලා.
නමුත් අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක

436
00:21:44,259 --> 00:21:46,217
අධික ගාස්තු නිසා
ආවරණය කර ඇත...

437
00:21:46,261 --> 00:21:47,741
හරියටම, ඉතින් ගෙවන්න.

438
00:21:47,784 --> 00:21:49,656
ටූසි: හරි, ඉන්න
විනාඩියක්. හරි හරි.

439
00:21:49,699 --> 00:21:52,572
අහ්, මම තර්ක අසමි

440
00:21:52,615 --> 00:21:54,574
22 දා උඩපන්දුවේදී,

441
00:21:54,617 --> 00:21:57,838
නමුත් පළමුව ... විවේකයක්?

442
00:21:57,881 --> 00:21:59,840
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,

443
00:21:59,883 --> 00:22:02,233
ආරක්ෂක ඉල්ලීම්
කුටිවල පැති තීරුවක්.

444
00:22:02,277 --> 00:22:05,149
හරි හරී.

445
00:22:05,193 --> 00:22:08,065
ඔබේ කුටියේ.

446
00:22:08,109 --> 00:22:09,806
ඔහ්, නියමයි.ඔව්.

447
00:22:09,850 --> 00:22:11,242
මම එළියට ගියාට කමක් නැහැ
මෙම උඳුනෙන්.

448
00:22:11,286 --> 00:22:12,635
මම පිච්චෙනවා.

449
00:22:15,421 --> 00:22:19,686
අහ්, ගරුතුමනි, මම පෙන්වා දෙන්නම්
බ්ලුම් මහතා නොකළ යුතු බව

450
00:22:19,729 --> 00:22:21,862
මෙතන ඉන්නවද?ඔහ්, වාව්.

451
00:22:21,905 --> 00:22:23,994
මේවා බලන්න.

452
00:22:24,038 --> 00:22:25,692
ඔහ්, එය මාව රැගෙන යයි
මගේ ළමා කාලය වෙත ආපසු.

453
00:22:25,735 --> 00:22:26,867
මම ආදර්ශ දුම්රිය වලට ආදරය කළා.

454
00:22:26,910 --> 00:22:28,085
O gage?ඇත්තෙන්ම.

455
00:22:28,129 --> 00:22:29,522
LIZ:
ඔබේ ගෞරවය,

456
00:22:29,565 --> 00:22:32,351
අදාළ වියදම වේ
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා සම්බන්ධයෙන්

457
00:22:32,394 --> 00:22:34,265
කාර්ඩ්වෙල් මහතාට එරෙහිවය
රෙඩික්/බෝස්මන් කියලා

458
00:22:34,309 --> 00:22:36,137
කිරීමට සමත් විය
සේවයෙන් පහ කර ඇත.

459
00:22:36,180 --> 00:22:39,358
සහ ඒවාට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
මත්ද්රව්ය ගාස්තු ආරක්ෂා කර ඇත

460
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
නීතිඥ-සේවාදායකයා විසින්
ඇය මිහිරි නොවේද?

461
00:22:41,447 --> 00:22:42,926
පළමු අවස්ථාව. ඇත්තටම?

462
00:22:42,970 --> 00:22:45,189
ජූලියස්:
ඔබේ ගෞරවය, වරප්රසාදය
රින්ඩෙල් මහත්මිය සඳහන් කරයි

463
00:22:45,233 --> 00:22:48,149
ඵලදායී ලෙස ඉවත් කර ඇත
පෙරී අපේ සමාගමට නඩු පවරන විට.

464
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
එය අත්හරිනු නොලැබේ.

465
00:22:49,803 --> 00:22:52,153
ඔබ මෙය ආරක්ෂිත බව පිළිගන්නේ නම්
ද්රව්ය, ගරු,

466
00:22:52,196 --> 00:22:53,546
ඔබ ඔබම තබනු ඇත

467
00:22:53,589 --> 00:22:55,156
එකම ස්ථානයේ
රොබට් මුලර් ලෙස

468
00:22:55,199 --> 00:22:56,549
අතික්‍රමණය අනුව.

469
00:22:56,592 --> 00:22:58,420
ඔහ්, ඔහ්, මොකක්ද?ඩයෑන්: මේක තියෙනවා
කරන්න දෙයක් නෑ

470
00:22:58,464 --> 00:23:00,291
Robert Mueller...ඔයා උත්සහ කරනවද
විනිසුරුවරයා බිය ගැන්වීමට?

471
00:23:00,335 --> 00:23:02,250
කොහෙත්ම නැහැ.
නැහැ, මම පෙන්වා දෙන්නේ

472
00:23:02,293 --> 00:23:03,643
මුලර් හා සමානත්වය
එච්චරයි.

473
00:23:03,686 --> 00:23:05,775
හරි, නැහැ
මුලර් දෙයක්,

474
00:23:05,819 --> 00:23:09,431
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ගෙන ඒමට, ඔබට බැහැ.

475
00:23:09,475 --> 00:23:10,650
ඉතින් අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

476
00:23:10,693 --> 00:23:12,303
[සුසුම්ලෑම] මම හිතන්නේ
විනිසුරු මෝඩයි.

477
00:23:12,347 --> 00:23:15,045
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට තව තියෙනවා
කිරීමට අපහසු නඩුව.

478
00:23:15,089 --> 00:23:16,482
ඩයන්:
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

479
00:23:16,525 --> 00:23:18,135
ජේ:
එතන ඉන්න කාන්තාව.

480
00:23:18,179 --> 00:23:19,659
දුඹුරු පාට එකා
සම් කබාය.

481
00:23:19,702 --> 00:23:21,661
මාරිස්සා:
ඇය තර්ජනය කරයි
ඩයෑන් සහ ලිස්?

482
00:23:21,704 --> 00:23:23,706
කොහොම හරි මම හිතන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කතාව ලබා ගැනීම.

483
00:23:23,750 --> 00:23:25,273
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

484
00:23:25,316 --> 00:23:26,448
ඇය එනතුරු ඉන්න
මිතුරා පිටත් වේ,

485
00:23:26,492 --> 00:23:27,667
ඉන්පසු ඇය සමඟ කතා කරන්න.

486
00:23:27,710 --> 00:23:28,972
මාරිස්සා:
හොඳ දෙයක් මට මගේ තියෙනවා

487
00:23:29,016 --> 00:23:31,540
බිය ගන්වන ජැකට්ටුව පැළඳ සිටී [සිනාසෙයි]

488
00:23:31,584 --> 00:23:33,412
[හුස්ම පිට කරයි]ඉතින්...

489
00:23:33,455 --> 00:23:35,892
අපිට ඇත්තටම නැහැ
ටිකක් වෙලා කතා කළා.ඔව්.

490
00:23:35,936 --> 00:23:39,243
රැකියා ස්ථානයේ දේවල් වී ඇත
ටිකක් අමුතුයි. බෙදුවා.

491
00:23:39,287 --> 00:23:40,810
ඔව්, මම දන්නවා.

492
00:23:40,854 --> 00:23:42,943
ඒ වගේම කොටසක් මිනිස්සු
මිශ්ර කිරීමට කැමති නැත.

493
00:23:42,986 --> 00:23:45,162
හරියටම. මම එක්ක යනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු මගේ මිතුරන්

494
00:23:45,206 --> 00:23:46,816
පානයක් ලබා ගැනීමට,
සහ කළු ආශ්‍රිතයන්

495
00:23:46,860 --> 00:23:48,078
සමඟ යන්න
ඔවුන්ගේ මිතුරන්.

496
00:23:48,122 --> 00:23:51,038
අපි සෙට් උනොත් මොකද වෙන්නේ
එය විසඳීමට?

497
00:23:51,081 --> 00:23:55,042
උත්සවයක් පවත්වනවාද? නැත්නම් කඩා වැටෙනවා
එකිනෙකාගේ රැස්වීම්?

498
00:23:55,085 --> 00:23:58,262
දෙකම. ඉන්න.

499
00:24:06,575 --> 00:24:08,534
ආයුබෝවන්.

500
00:24:08,577 --> 00:24:09,970
ආයුබෝවන්.

501
00:24:10,013 --> 00:24:12,407
අපි Diane Lockhart සමඟ වැඩ කරන්නෙමු
සහ ලිස් රෙඩික්.

502
00:24:12,451 --> 00:24:14,627
අපි ඔබට කියන්නට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
පසුබැසීමට.

503
00:24:14,670 --> 00:24:16,237
ආපසු යන්න?

504
00:24:16,280 --> 00:24:18,413
තර්ජන. ඔහු
දැඩි එක.

505
00:24:18,457 --> 00:24:20,241
මම මෙතනට ආවා විතරයි
එය සිදු කරන ආකාරය බලන්න.

506
00:24:20,284 --> 00:24:21,764
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
සමහර ව්යාකූලත්වය.

507
00:24:21,808 --> 00:24:24,114
මම ලිස් සමඟ වැඩ කර ඇත
ඩයන්, නමුත් උසාවි නඩුව

508
00:24:24,158 --> 00:24:26,073
මාසයකට පෙර විය.

509
00:24:26,116 --> 00:24:28,292
ඒ වගේම මම කවදාවත් තර්ජනය කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

510
00:24:28,336 --> 00:24:30,469
එවිට අපට හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මූල්ය ගැටළු

511
00:24:30,512 --> 00:24:31,861
ඔබේ ඡන්ද ආයතනය සමඟ.

512
00:24:31,905 --> 00:24:34,255
මොන මූල්‍ය ප්‍රශ්නද?

513
00:24:34,298 --> 00:24:37,780
ඔබ වැඩිපුර අය කර ඇත
DL Michaels නාභිගත කණ්ඩායම 30% කින්.

514
00:24:37,824 --> 00:24:40,304
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?මගේ නම මාරිසා ගෝල්ඩ්.

515
00:24:40,348 --> 00:24:43,177
ඔබ ඡන්ද විමසීම සිදු කර ඇත
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

516
00:24:45,222 --> 00:24:47,355
හරි හරී.

517
00:24:47,398 --> 00:24:51,533
ඔබට ලිස් සහ ඩයෑන් කියන්න පුළුවන්
මට ඔවුන්ගේ පණිවිඩය ලැබුණා කියලා.

518
00:24:51,577 --> 00:24:54,188
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්න කැමති වුණා
අපගේ කුඩා වැරදි වැටහීම

519
00:24:54,231 --> 00:24:56,886
අතහරින්න, නමුත් ඔවුන් තියෙනවා
පැහැදිලිව පෙන්වා ඇත

520
00:24:56,930 --> 00:24:59,585
ඔවුන් කැමති නැහැ කියලා
එය වැටීමට ඉඩ දීමට.

521
00:24:59,628 --> 00:25:04,111
ඉතින්... එයාලට කියන්න
මම ඔවුන්ව බලන්නම්.

522
00:25:08,071 --> 00:25:10,117
ඒක ගියේ නෑ
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.

523
00:25:10,160 --> 00:25:12,772
වෙදර්මන්:
බොහෝ න්යායන් තිබේ
බෝල අකුණු සඳහා.

524
00:25:12,815 --> 00:25:16,036
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ එය අ
උද්දීපනය වූ ඝනීභූත ස්වරූපය

525
00:25:16,079 --> 00:25:18,604
පරමාණු. නමුත් තියෙනවා
විශ්වාස කරන තවත් අය

526
00:25:18,647 --> 00:25:20,388
එය අන්තයකි
රසායනික ප්රතික්රියාව

527
00:25:20,431 --> 00:25:21,781
වාතයේ දූෂක වලට

528
00:25:21,824 --> 00:25:24,261
කොටු වෙනවා
හරිතාගාර වායු මගින්.

529
00:25:24,305 --> 00:25:26,873
මෙයත් සම්බන්ධයි
දේශගුණික විපර්යාස වලට?

530
00:25:26,916 --> 00:25:28,396
හොඳයි, මම ප්‍රශ්න ඇහුවා...Kurt?

531
00:25:28,439 --> 00:25:31,442
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:25:31,486 --> 00:25:33,923
බටහිර පැත්තේ ගින්නක් තියෙනවා.
අකුණු වලින්.

533
00:25:33,967 --> 00:25:35,142
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

534
00:25:35,185 --> 00:25:37,927
මේ ඔබේ කතාව ගැනයි.

535
00:25:37,971 --> 00:25:39,973
මම ඉවරයි.

536
00:25:42,715 --> 00:25:46,109
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබට ඇත්තේ වාක්‍ය දෙකක් පමණි.

537
00:25:46,153 --> 00:25:48,329
එයාලා හිතුවේ මම එහෙම නෑ කියලා
අවස්ථාවට ගරු කිරීම.

538
00:25:48,372 --> 00:25:51,637
ඔහ්. තේරුම ඔවුන් සිතුවා
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ඇවිස්සුණේ නැද්ද?

539
00:25:51,680 --> 00:25:53,552
මම සනීපෙන්. යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න.

540
00:25:53,595 --> 00:25:55,815
ඉන්න. මට ඒක දෙන්න.

541
00:25:55,858 --> 00:25:57,599
නෑ. ඔයා එයාට වෛර කරනවා.

542
00:25:57,643 --> 00:25:59,819
ඔව්, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

543
00:25:59,862 --> 00:26:03,605
ඒ වගේම ඔයාට නැහැ
පැසෙන ජානය.

544
00:26:03,649 --> 00:26:07,043
ම්...
[හුස්ම පිට කරයි]

545
00:26:07,087 --> 00:26:10,133
නිකමට, මේක ලියන්න.

546
00:26:10,177 --> 00:26:14,921
ම්ම්... "ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගේ ඉඳන් නෙවෙයි
අපේ උතුම් රට තියෙනවා

547
00:26:14,964 --> 00:26:16,400
"නායකයෙකු විසින් ආශීර්වාද කර ඇත

548
00:26:16,444 --> 00:26:20,448
එබඳු නුවණින් යුක්තයි
සහ ධෛර්යය." හ්ම්?

549
00:26:20,491 --> 00:26:23,712
ආ...[සිනාසෙයි]
අනේ දෙවියනේ.

550
00:26:23,756 --> 00:26:26,106
මම අපායට යනවා.[chuckles]

551
00:26:26,149 --> 00:26:30,589
අහ්, "සමහරු එහෙම කියනවා
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් සරලයි.

552
00:26:30,632 --> 00:26:33,983
"ඒත් ශක්තියක් තියෙනවා
සරලව. මි.මී.

553
00:26:34,027 --> 00:26:36,072
"සංකීර්ණත්වය ඇත
අපිව ගෙන ගියා විතරයි

554
00:26:36,116 --> 00:26:38,858
"රැකියා විරහිතකම...

555
00:26:38,901 --> 00:26:41,382
සහ යුද්ධය."

556
00:26:41,425 --> 00:26:44,864
අහ්, "මම ඒ ගැන සිතන විට ...
අමරණීය වචන

557
00:26:44,907 --> 00:26:46,648
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ..."

558
00:26:46,692 --> 00:26:48,302
වැඩිද? ම්ම්ම්.

559
00:26:48,345 --> 00:26:50,609
ඔව්.

560
00:26:50,652 --> 00:26:54,743
"මම අමරණීය දේ ගැන සිතන විට
මාග්‍රට් තැචර්ගේ වචන..."

561
00:26:54,787 --> 00:26:57,354
හරිද? අපි හොයාගන්නම්
එහි උපුටා ගැනීමකි.

562
00:26:57,398 --> 00:27:00,662
බ්‍රිතාන්‍ය, බ්ලා,
blah, blah.

563
00:27:00,706 --> 00:27:04,797
"මට තේරෙනවා මේක කොච්චර ආශීර්වාදයක්ද කියලා
රට නායකයෙක් සොයා ගැනීමයි

564
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
මේ මොහොත සඳහා."

565
00:27:09,715 --> 00:27:11,368
හහ්.

566
00:27:11,412 --> 00:27:13,762
මොකක්ද?

567
00:27:13,806 --> 00:27:16,591
මම හිතන්නේ මේක
මට උදව් කළා විතරයි.

568
00:27:16,635 --> 00:27:18,680
කුමක් සමඟද?

569
00:27:18,724 --> 00:27:21,683
ශක්තිය ඇත
සරල බවින්.

570
00:27:21,727 --> 00:27:24,164
හදිසි ගාස්තු වේ
මුල්ගල

571
00:27:24,207 --> 00:27:26,209
අපේ විරුද්ධවාදියාගේ
අධිකරණ පද්ධතිය.

572
00:27:26,253 --> 00:27:27,950
LIZ:
දැන් - දැන් සරලව,

573
00:27:27,994 --> 00:27:30,474
මහාචාර්ය හැරිසන්,
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

574
00:27:30,518 --> 00:27:32,346
හදිසි ගාස්තු
ඔහුගේ ගෞරවයට?

575
00:27:32,389 --> 00:27:34,522
හැරිසන්:
Kahneman සහ Tversky ගේ
අනාගත න්‍යාය

576
00:27:34,565 --> 00:27:38,831
ප්රතිවිරුද්ධ විශ්ලේෂණයක් යෝජනා කරයි
පොදු ආර්ථික ප්‍රඥාවට:

577
00:27:38,874 --> 00:27:40,833
පාඩු අකමැත්ත...නෑ. ඒක වැරදියි.

578
00:27:40,876 --> 00:27:43,139
සමාවෙන්න? එය නොවේ.

579
00:27:43,183 --> 00:27:45,359
නැහැ, ඒ මෝඩ විනිසුරු
ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.

580
00:27:45,402 --> 00:27:47,927
ශක්තිය තියෙනවා
සරල බවින්.

581
00:27:47,970 --> 00:27:49,537
ජේ, මට ඔයාව ඕන.

582
00:27:49,580 --> 00:27:51,147
කුමක් කිරීමටද?

583
00:27:51,191 --> 00:27:53,149
අඳින්න.

584
00:27:53,193 --> 00:27:56,109
මේ Judy Giraffe.

585
00:27:56,152 --> 00:27:57,719
ජූඩි නියෝගය ආරක්ෂා කරයි

586
00:27:57,763 --> 00:27:58,938
වනාන්තරයේ.

587
00:27:58,981 --> 00:28:01,592
ඒක ජූඩිගේ වැඩක්
බලාගන්න කියලා

588
00:28:01,636 --> 00:28:03,420
Paulie Possum,

589
00:28:03,464 --> 00:28:06,162
ඔහුට පහර දීමෙන් පසුව
Benny Bobcat විසිනි.

590
00:28:06,206 --> 00:28:07,555
නමුත් බෙනී කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

591
00:28:07,598 --> 00:28:09,818
ජූඩි සියලු සතුන් ආරක්ෂා කරන්නේ නම්

592
00:28:09,862 --> 00:28:12,952
වනයේ, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඇති කිරීමට හැකි වේ

593
00:28:12,995 --> 00:28:13,953
ඔවුන් සමඟ ඔහුගේ මාර්ගය... MAIA: ඔබේ ගෞරවය,

594
00:28:13,996 --> 00:28:15,606
නඩුකාරයා
කැමති,

595
00:28:15,650 --> 00:28:16,825
නැවත වරක්, ලියාපදිංචි වන්න

596
00:28:16,869 --> 00:28:18,131
එහි විරෝධය
මේ කාටූන් වලට...

597
00:28:18,174 --> 00:28:21,395
ඉතින්, ඔබ එය කියනවා
බෙනී බොබ්කැට් බොරු කියනවා.

598
00:28:21,438 --> 00:28:24,137
මැගී:
හදිසි ගාස්තු සාමාන්යයෙන් වේ
සාධාරණ ලෙස සැලකේ

599
00:28:24,180 --> 00:28:26,966
එක්සත් ජනපද නීතිය යටතේ නිසා
උද්ධමනය වූ පිරිවැයෙන් ...

600
00:28:27,009 --> 00:28:28,794
ඉන්න. ඉන්න, මේක වෙයි
කවදාවත් හරහා යන්න

601
00:28:28,837 --> 00:28:32,014
විනිසුරුට.මට කරුණු වෙනස් කරන්න බැහැ
මගේ සාක්ෂියෙන්.

602
00:28:32,058 --> 00:28:33,494
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
කරුණු වෙනස් කිරීමට,

603
00:28:33,537 --> 00:28:35,017
හුදෙක්...
භාරදීම.

604
00:28:35,061 --> 00:28:38,455
[නිහඬව]:
මම පසුබිම කළා
විනිසුරු මත.

605
00:28:38,499 --> 00:28:41,110
ඔහුට ASMR සවි කිරීමක් ඇත. ඔබ විහිළු කරනවා.

606
00:28:41,154 --> 00:28:42,329
එය කුමක් ද?

607
00:28:42,372 --> 00:28:46,028
[ඇඟිලි සෙලවීම]

608
00:28:46,072 --> 00:28:48,248
[කොඳුරන]: මට ඕනේ...

609
00:28:48,291 --> 00:28:52,034
මෙම මයික්‍රෆෝනය ස්පර්ශ කරන්න.

610
00:28:52,078 --> 00:28:54,907
[ඇඟිලි මදින මයික්]

611
00:28:54,950 --> 00:28:56,735
මොන මගුලක්ද?

612
00:28:56,778 --> 00:29:00,173
එය - එය මොළයක් වැනි ය
සමහර අයට සුරාන්තය.

613
00:29:00,216 --> 00:29:01,696
එය ඔවුන් බවට පත් කරයි
වඩා පිළිගැනීමේ.

614
00:29:01,740 --> 00:29:06,005
ඒ වගේම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
විනිශ්චයකරු වේ.

615
00:29:06,048 --> 00:29:08,877
[සිනහව හිරකරගෙන]

616
00:29:08,921 --> 00:29:11,401
[දත් මැදීම මයික්]

617
00:29:11,445 --> 00:29:14,622
ඔබේ ගෞරවය...

618
00:29:16,363 --> 00:29:19,801
මට තියෙන්නේ...
මයික්‍රෆෝනයට හේත්තු වන්න

619
00:29:19,845 --> 00:29:23,109
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට
හදිසි අවස්ථා ගැන,

620
00:29:23,152 --> 00:29:26,112
සහ ඇයි Reddick/Boseman
අය කිරීමට අවශ්යයි

621
00:29:26,155 --> 00:29:28,897
ඔවුන් කරන තරම්.

622
00:29:28,941 --> 00:29:31,030
කරන්න...

623
00:29:31,073 --> 00:29:34,033
කරන්න...
[නිහඬව]:
මොන මගුලක්ද?

624
00:29:34,076 --> 00:29:36,557
ගරු, ඔබට පුළුවන්ද, අහ්,

625
00:29:36,600 --> 00:29:37,950
විශේෂඥ සාක්ෂිකරු
කරුණාකර කතා කරන්න?

626
00:29:37,993 --> 00:29:39,255
යටපත් කර ඇත. ඉඳ ගන්න.

627
00:29:39,299 --> 00:29:41,562
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.මෙන්න කාරණය

628
00:29:41,605 --> 00:29:43,825
හදිසි ගාස්තු ගැන:

629
00:29:43,869 --> 00:29:47,829
ඒවා අවශ්ය වේ
දුප්පත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා

630
00:29:47,873 --> 00:29:50,484
[පරිමාව වැඩි වේ]:
යුක්තිය ඉටු කර ගැනීමට.

631
00:29:50,527 --> 00:29:52,442
යුක්තිය.

632
00:29:57,491 --> 00:30:00,276
[සෙලෝපේන් ක්‍රැක්ලින්]

633
00:30:03,192 --> 00:30:05,629
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයාගත්තා
විනිසුරුවරයා වෙත යාමට.

634
00:30:05,673 --> 00:30:07,370
අපිත් එහෙම කරන්න ඕන.

635
00:30:07,414 --> 00:30:09,982
හරි හරි. අපි ආපසු යනවා
පරණ සෙල්ලම් පොත් වලට.

636
00:30:10,025 --> 00:30:13,072
ඒ මොකක්ද? බුෂ් එදිරිව ගෝර්,2000.

637
00:30:13,115 --> 00:30:14,900
මට වයස 12යි.

638
00:30:14,943 --> 00:30:16,771
කලබල වෙන්න එපා. මට ඉඩ දෙන්න
එය බලාගන්න.

639
00:30:16,815 --> 00:30:18,642
[සිනාසෙයි]

640
00:30:23,909 --> 00:30:25,345
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කවදාවත් නැහැ
ජනාධිපති කෙනෙක් හිටියා

641
00:30:25,388 --> 00:30:26,694
සමාජ රෝගියෙක් නොවූ.

642
00:30:26,737 --> 00:30:28,217
ඔබාමා පවා?ඔහු පවා.

643
00:30:28,261 --> 00:30:30,132
මට්ටම
ආත්මාර්ථකාමීත්වය අවශ්ය වේ

644
00:30:30,176 --> 00:30:32,482
ඔබ සහ ඔබ පමණක් යැයි සිතීමට
ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්...

645
00:30:32,526 --> 00:30:33,875
දැන් එන්න.[සිනා]

646
00:30:33,919 --> 00:30:35,529
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

647
00:30:35,572 --> 00:30:39,054
කාන්තාව:
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ අ
narcissist, සමාජ රෝගියෙක් නොවේ.

648
00:30:39,098 --> 00:30:40,403
Narcissist, ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි.ඔව්, ඒක හරි.

649
00:30:40,447 --> 00:30:41,752
ඔබට එය වැටහුණා [සියල්ලන් සිනාසෙමින්]

650
00:30:41,796 --> 00:30:44,668
ආයුබෝවන්. ඔබ හිතට ගන්න
මම ඔබ හා එක් වුවහොත්?

651
00:30:44,712 --> 00:30:46,148
ෂුවර්.

652
00:30:46,192 --> 00:30:47,889
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ
එලියට එන්න.

653
00:30:47,933 --> 00:30:50,587
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා, මට සිදු විය,
අහ්, පිටු 60ක පූර්විකාවෙන් බේරෙන්න

654
00:30:50,631 --> 00:30:51,980
මගේ මේසය මත ඉඳගෙන.

655
00:30:52,024 --> 00:30:55,288
[සියල්ලන් සිනාසෙමින්]ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

656
00:30:55,331 --> 00:30:57,681
අහ්, සියලුම ජනාධිපතිවරු වේවා
සමාජ රෝග ඇති අය හෝ සමහරක් පමණි.

657
00:30:57,725 --> 00:31:00,032
ඔබාමා සිතුවේ ඔහු සුදුසු බවයි
ජනාධිපති වෙන්න

658
00:31:00,075 --> 00:31:01,555
පළමු වාරයේ සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස.

659
00:31:01,598 --> 00:31:02,904
එය ස්වරාගිකත්වය නොවන්නේ කෙසේද?

660
00:31:02,948 --> 00:31:04,036
ඒකට කියන්නේ පැවැත්ම කියලා
දූරදර්ශීයෙකි.

661
00:31:04,079 --> 00:31:05,820
හෙලෝ, ඔහු හරි.ට්‍රම්ප් තමයි

662
00:31:05,864 --> 00:31:07,561
අන්තයේ වඩාත්ම අන්ත,
නමුත් ජනාධිපතිකම

663
00:31:07,604 --> 00:31:09,302
පුද්ගලයෙකු අවශ්ය වේ

664
00:31:09,345 --> 00:31:12,261
හැඟීම් අත්විඳින්නේ නැති
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු කරන විදිය. හරි.

665
00:31:12,305 --> 00:31:14,829
හොඳයි, සමහර විට ඔබාමා එහෙම කරනවා ඇති
හැඟීම් වෙනස් ලෙස අත්විඳින්න,

666
00:31:14,873 --> 00:31:16,918
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත,
එයාට ලැබුණු හැම මගුලම දුන්නා

667
00:31:16,962 --> 00:31:19,138
කාර්යාලයේ සිටියදී. මම කිව්වේ,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේ නිකම්ම කියලා

668
00:31:19,181 --> 00:31:22,228
එයා නැති දවසක
"කළු ජනාධිපති" වීමට.

669
00:31:23,446 --> 00:31:25,318
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට එකඟයි කියලා.

670
00:31:25,361 --> 00:31:27,320
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ආකාරයෙන්.

671
00:31:27,363 --> 00:31:29,757
මම කළුයි මම කවදාවත් නැහැ
වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන.

672
00:31:29,800 --> 00:31:31,150
මම කිව්වේ, හොඳ
නරකට වඩා වැඩියි.

673
00:31:31,193 --> 00:31:32,586
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. නැත.

674
00:31:32,629 --> 00:31:34,370
මම කියන්නේ, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ කරයි කියලා

675
00:31:34,414 --> 00:31:36,720
කළු වෙන්න ඕනේ...

676
00:31:36,764 --> 00:31:39,114
හුදෙක් ... නිදහස්

677
00:31:39,158 --> 00:31:41,160
එහි පීඩනය...

678
00:31:41,203 --> 00:31:43,031
සමහර විට.

679
00:31:43,075 --> 00:31:46,078
සමහර වෙලාවට.ඒයි, ලුකා.

680
00:31:46,121 --> 00:31:47,601
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

681
00:31:47,644 --> 00:31:49,908
මම අපි හැමෝම තීරණය කළා
වැඩිපුර මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය වේ.

682
00:31:51,997 --> 00:31:54,390
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

683
00:31:54,434 --> 00:31:57,480
මොකද වෙන්නේ?පලිගැනීමේ අධිරාජ්‍යය.

684
00:31:57,524 --> 00:32:00,440
අධිරාජ්‍යය කවුද?අපි.

685
00:32:00,483 --> 00:32:02,398
මිනිසා:
අහන්න, අඩුම තරමේ ඔබ
ජූරි රාජකාරියේ නොවේ.

686
00:32:02,442 --> 00:32:03,965
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

687
00:32:04,009 --> 00:32:07,795
ඔබ කී දෙනෙක්
නගරයෙන් පිටත සිටද?

688
00:32:07,838 --> 00:32:11,451
අපොයි! එය කුමක්ද, මේ
නැත්නම් බළලුන්ගේ පැටියෙක්ද?

689
00:32:11,494 --> 00:32:12,626
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

690
00:32:12,669 --> 00:32:14,845
සන්සුන් වෙන්න සර්.
සන්සුන් වෙන්න.

691
00:32:14,889 --> 00:32:16,151
හරි, ඉතින් මේ මොකක්ද?

692
00:32:16,195 --> 00:32:18,762
බෲක්ස් සහෝදරයන්ගේ කැරැල්ල.

693
00:32:18,806 --> 00:32:22,244
මොකක්ද?අනේ දෙවියනේ.

694
00:32:22,288 --> 00:32:25,769
අද තරුණයින් සහ ඔබේ අඩුව
ඓතිහාසික අගය කිරීම.

695
00:32:25,813 --> 00:32:28,990
Roger Stone සහ මම සෙට් උනා
බෲක්ස් සහෝදරයන්ගේ කැරැල්ල

696
00:32:29,034 --> 00:32:31,123
මියාමි-ඩේඩ් හි, ආපසු 2000 දී.

697
00:32:31,166 --> 00:32:35,823
දැන් අපේ කොල්ලො උස්සන්නෙ නැතුව
නැවත ගණන් කිරීම නවත්වන්න,

698
00:32:35,866 --> 00:32:39,087
මේ රටට තිබුණා
අල් ගෝර් හරහා දුක් වින්දා.

699
00:32:39,131 --> 00:32:41,220
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
මට ඒක ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

700
00:32:41,263 --> 00:32:42,482
[සියල්ලන්ම හයියෙන් කෙඳිරිගාති]

701
00:32:42,525 --> 00:32:44,049
ඔබ විහිළු කරනවාද?

702
00:32:44,092 --> 00:32:47,748
හේයි. ඒක වැඩ කළේ 2000. හොඳයි. දැන්, මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ විට

703
00:32:47,791 --> 00:32:50,011
මුමුනනවා, මට ටිකක් අහන්න දෙන්න

704
00:32:50,055 --> 00:32:51,230
wallah-wallah-wallah-wallah
wallah-wallah-wallah-wallah

705
00:32:51,273 --> 00:32:52,231
wallah-wallah-wallah-wallah.

706
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
[සියල්ල මුමුණමින්]හොඳයි.

707
00:32:55,712 --> 00:32:57,932
මායා: ඔබ වැඩ කළා
රෙඩික්/බෝස්මන්, ඔබ නොවේද?

708
00:32:57,976 --> 00:32:59,151
රෝලන්ඩ්:
මම කළා.

709
00:32:59,194 --> 00:33:01,805
මම උපදේශකයෙකු ලෙස සේවය කළෙමි, අහ්...

710
00:33:01,849 --> 00:33:04,112
කරුණු ගණනාවක්.
මමත් සෑහෙන්න වියදම් කළා

711
00:33:04,156 --> 00:33:06,680
වැඩ කරන කාලය
ඔවුන්ගේ කාර්යාලවල.

712
00:33:06,723 --> 00:33:07,942
MAIA:
සහ කුමක්ද
ඔබේ හැඟීම?

713
00:33:07,986 --> 00:33:09,944
විරෝධය. අදාල නැත.

714
00:33:09,988 --> 00:33:11,902
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

715
00:33:11,946 --> 00:33:13,121
ටූසි:
ආ...

716
00:33:13,165 --> 00:33:16,211
මම යනවා
එම විරෝධය අවලංගු කරන්න.

717
00:33:16,255 --> 00:33:17,604
[මැසිවිලි නැඟීම]

718
00:33:17,647 --> 00:33:18,779
කුමන හේතු මතද?

719
00:33:18,822 --> 00:33:21,477
ආහ්-- මම... මොකද මම පාලනය කරලා තියෙනවා.

720
00:33:21,521 --> 00:33:23,218
[සිනා] ROLAND:
බලන්න,

721
00:33:23,262 --> 00:33:26,308
මම වාඩි වෙන්න කැමති නැහැ
විනිශ්චය, නමුත් මට දැනෙනවා,

722
00:33:26,352 --> 00:33:29,268
නීතිඥයන් ලෙස ඔබ දන්නවා
අපට වගකීමක් ඇත

723
00:33:29,311 --> 00:33:33,054
මෙලොව හැර යාමට
ටිකක් හොඳයි.

724
00:33:33,098 --> 00:33:35,926
මගේ සීයා
බෙලාරුස් සිට මෙහි පැමිණියේය.

725
00:33:35,970 --> 00:33:37,450
කියවන්න බැරි වුණා
නැත්නම් ලියන්න.

726
00:33:37,493 --> 00:33:39,887
ඔබ දන්නවා ඔහු ගීතය
මට ගායනා කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද?

727
00:33:39,930 --> 00:33:43,673
♪ සිහිනය තවමත් ජීවමානයි

728
00:33:43,717 --> 00:33:47,547
♪ යම් දවසක එය සැබෑ වනු ඇත

729
00:33:47,590 --> 00:33:51,942
♪ මේ රට,
එය ♪ වැනි අයට අයත් වේ

730
00:33:51,986 --> 00:33:53,640
♪ මම සහ ඔබ. LIZ:
ඔබේ ගෞරවය,

731
00:33:53,683 --> 00:33:55,076
එනම් මෝටර් රථ වෙළඳ දැන්වීමකි.

732
00:33:55,120 --> 00:33:56,643
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

733
00:33:56,686 --> 00:33:58,906
රෝලන්ඩ්:
ඒක හරි, කමක් නෑ.
සමහර අය

734
00:33:58,949 --> 00:34:00,342
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

735
00:34:00,386 --> 00:34:03,432
♪ ඉතින් නිදහසේ හඬට ඉඩ දෙන්න

736
00:34:03,476 --> 00:34:05,956
♪ මේ දේශය හරහා ගායනා කරන්න

737
00:34:06,000 --> 00:34:08,568
♪ මේ

738
00:34:08,611 --> 00:34:10,961
♪ මේක අපේ රට.

739
00:34:11,005 --> 00:34:13,268
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

740
00:34:15,662 --> 00:34:17,664
හරි අපි මේකෙන් නවතිමු
ස්ටන්ට්, සහ කුසලතා මත දිනන්න.

741
00:34:17,707 --> 00:34:19,100
තව එක දෙයක් විතරයි.

742
00:34:19,144 --> 00:34:21,668
කුමක් ද?

743
00:34:21,711 --> 00:34:25,324
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

744
00:34:25,367 --> 00:34:28,109
මට හැම වෙලාවෙම දැනෙනවා
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට.

745
00:34:28,153 --> 00:34:30,677
හොඳයි, මෙය පහසු එකක්.

746
00:34:30,720 --> 00:34:34,115
ඔබ දන්නවා මේ නව විනිසුරු,
අහ්, ඩෑෂ් ටූසි?

747
00:34:34,159 --> 00:34:36,422
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔහු ඉදිරියේ ඇති කාරණයක්.

748
00:34:36,465 --> 00:34:40,904
ඔහු අසා ඇති බවට සැකයක් නැත
මා ගැන නරකම දේ පමණි.

749
00:34:40,948 --> 00:34:43,298
මට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි, ආහ්,

750
00:34:43,342 --> 00:34:46,127
ඔහුව පාලනය කිරීමට ලබා දෙන්න
කුසල් මත.

751
00:34:46,171 --> 00:34:47,346
කුසල් ද?

752
00:34:47,389 --> 00:34:49,043
හොඳයි, ධනාත්මක කුසලතා,

753
00:34:49,087 --> 00:34:51,045
ඍණාත්මක ඒවා නොවේ.

754
00:34:51,089 --> 00:34:53,874
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි නම්
ඔහුට කතා කරන්න, ඔහ්,

755
00:34:53,917 --> 00:34:56,877
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

756
00:34:56,920 --> 00:34:59,140
ඔබේ සැමියා කොහොමද?

757
00:35:00,185 --> 00:35:01,534
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

758
00:35:01,577 --> 00:35:05,103
ඔබේ හිටපු සැමියා.

759
00:35:06,104 --> 00:35:08,541
හොඳයි.

760
00:35:08,584 --> 00:35:10,369
හොඳයි.

761
00:35:13,111 --> 00:35:14,460
ඔහ්,

762
00:35:14,503 --> 00:35:18,290
සහ ඔබට හැකි නම්
උසාවියේදී අපට පිටුපසින් ඉඳගන්න

763
00:35:18,333 --> 00:35:19,943
ඒකත් නියමයි.

764
00:35:19,987 --> 00:35:21,162
අපට අවශ්‍ය,

765
00:35:21,206 --> 00:35:24,383
Pentangeli මොහොතක්.

766
00:35:29,127 --> 00:35:30,302
[සෝපාන සීනු නාද]

767
00:35:34,219 --> 00:35:35,742
අහ්, හතර, කරුණාකරලා.

768
00:35:35,785 --> 00:35:38,223
[සෝපානයේ දොරවල් වැසෙයි]

769
00:35:38,266 --> 00:35:39,963
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

770
00:35:40,007 --> 00:35:43,184
ආයුබෝවන්. මම විනිසුරු Hazlewood.

771
00:35:43,228 --> 00:35:44,533
චාලට් හේසල්වුඩ්.

772
00:35:44,577 --> 00:35:48,537
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
විනිසුරු ඩෑෂ් ටූසි.

773
00:35:48,581 --> 00:35:51,932
ගෑණු කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියන එක පුදුමයි
විනිසුරුවරු මේ අවට ඉන්නවා.

774
00:35:51,975 --> 00:35:53,977
ම්ම්-හ්ම්.

775
00:35:56,110 --> 00:35:57,459
ඉතින්...

776
00:35:57,503 --> 00:36:00,288
MAIA:
කොන්ස්ටන්ස් ග්‍රීන් ගේ
පුතා මැරුණා

777
00:36:00,332 --> 00:36:03,335
ප්රවාහනය කරන අතරතුර
පෞද්ගලික බන්ධනාගාර වෑන් රථයක.

778
00:36:03,378 --> 00:36:06,686
ඇය ඔබ වෙත ආවා, ඔබ
ඇගේ නඩුව ගත්තේ නැත. ඇයි?

779
00:36:06,729 --> 00:36:08,427
විරෝධය. අදාල නැත.ඔබගේ ගෞරවය,

780
00:36:08,470 --> 00:36:09,950
අපි සැලකුවා
කීර්තිමත් කෙනෙකුට

781
00:36:09,993 --> 00:36:12,909
නීති මහාචාර්ය
කොහොමද කියලා අපිට දේශන කරනවා

782
00:36:12,953 --> 00:36:15,216
හදිසි ගාස්තු
අත්යවශ්ය විය.

783
00:36:15,260 --> 00:36:17,218
ජූඩි ජිරාෆ්?ඔව්.

784
00:36:17,262 --> 00:36:19,525
මට අයිතියක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
එම ඉල්ලීමට අභියෝග කිරීමට.

785
00:36:19,568 --> 00:36:20,787
ඔව්.

786
00:36:20,830 --> 00:36:22,832
ප්‍රශ්නය කුමක්ද?ඇයි ඔබ නොකළේ

787
00:36:22,876 --> 00:36:24,834
නඩුව පිළිගන්න
කොන්ස්ටන්ස් ග්‍රීන්ගේ පුතාගේ?

788
00:36:24,878 --> 00:36:26,271
අපි හිතුවේ නඩුව දුර්වලයි කියලා.ඇයි?

789
00:36:26,314 --> 00:36:27,924
ඇඩ්රියන්:
ඇගේ පුතා විරුද්ධ විය
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

790
00:36:27,968 --> 00:36:29,839
MAIA:
මට පුළුවන් නම්,
එය සත්‍යයක් නොවේද?

791
00:36:29,883 --> 00:36:33,278
ඔබ ග්‍රීන් මහත්මියට උපදෙස් දුන්නා
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තය පිළිගන්න

792
00:36:33,321 --> 00:36:35,062
මූලික දීමනාව,
ඔබ නොවේද?

793
00:36:35,105 --> 00:36:37,673
ඇඩ්රියන්:
අපිට හොඳට තියෙන්න පුළුවන්.

794
00:36:41,460 --> 00:36:42,765
MAIA:
ඔබටත් තියෙනවා
සම්බන්ධයක්

795
00:36:42,809 --> 00:36:45,681
නඩු ආයෝජනයක් සමඟ
අරමුදල, ඔබ නොවේද?

796
00:36:45,725 --> 00:36:49,119
අපි කරනවා. හෝ දී
අවම වශයෙන්, අපි කළා.

797
00:36:49,163 --> 00:36:50,512
MAIA:
දැන්, ඔවුන් ඇගයීමට ලක් කරයි

798
00:36:50,556 --> 00:36:52,035
එක් එක් විභව අවස්ථාව
සහ ඔවුන් තීරණය කරයි

799
00:36:52,079 --> 00:36:54,081
එය විය හැකිද යන්න
ලාභදායී වීමට?

800
00:36:54,124 --> 00:36:56,301
ඇඩ්රියන්:
ඔවුන් අපට ප්‍රාග්ධනය ලබා දෙනවා
එබැවින් අපට ක්රියා කළ හැකිය.

801
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
නඩු වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය,
ඔබේ ගෞරවය.

802
00:36:59,347 --> 00:37:02,437
ඔබ පෙරීව රවටා ගත්තා
කැපවී සිටින බව මවාපාමින්

803
00:37:02,481 --> 00:37:05,135
යුක්තියට, සත්‍ය වශයෙන්ම,
ඔබ අගය කළ එකම දෙය

804
00:37:05,179 --> 00:37:08,095
මුදල් උපයමින් සිටියේය.
ඩයන්:
විරෝධය.

805
00:37:10,402 --> 00:37:13,231
ඩෑෂ්:
අහ්, මම, ආහ්...

806
00:37:14,319 --> 00:37:17,104
...ආහ්, තිරසාර.

807
00:37:17,147 --> 00:37:18,801
හරි හරී.

808
00:37:18,845 --> 00:37:21,891
මම ඉදිරියට යන්නම්.ADRIAN: අහ්, මම කරන්නම්
එක දෙයක් කියන්නද?

809
00:37:21,935 --> 00:37:25,199
මට කඩේ ඉස්සරහ කාර්යාල තිබුණා

810
00:37:25,243 --> 00:37:27,767
සහ පසුපස පේළියේ
බැඳුම්කර උසාවියේ.

811
00:37:27,810 --> 00:37:31,031
මම ගනුදෙනුකරුවන් හමුවී ඇත
සතියකට රාත්‍රී හතක්

812
00:37:31,074 --> 00:37:32,685
නිවාස ව්යාපෘති වල

813
00:37:32,728 --> 00:37:34,643
ඔබ ඇතුළට නොයන බව
පොලිස් පරිවාරයකින් තොරව

814
00:37:34,687 --> 00:37:36,602
සහ කැමරා කණ්ඩායමක්.

815
00:37:36,645 --> 00:37:38,343
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

816
00:37:38,386 --> 00:37:41,084
මොකද මම උදව් කරපු ආයතනය
ගොඩනැගීමට අනුකූල නොවේ

817
00:37:41,128 --> 00:37:45,306
a පිළිබඳ ඔබේ අදහසට
කළු නීති සමාගම.

818
00:37:45,350 --> 00:37:50,877
මම කළු මිනිහෙක්, රෙඩික්,
Boseman සහ Lockhart මගේ සමාගමයි

819
00:37:50,920 --> 00:37:54,315
සහ මම කිසිවක් සඳහා සමාව ඉල්ලමි.

820
00:37:58,406 --> 00:38:01,453
රොසලින්:
දැන් මම දන්නවා ඔයා ආවේ ඇයි කියලා
ඊයේ රෑ බීම සඳහා.

821
00:38:01,496 --> 00:38:02,976
ඇයි?

822
00:38:03,019 --> 00:38:04,717
මොකද අපි නැගිටලා
එකම හවුල්කාරිත්වය සඳහා.

823
00:38:04,760 --> 00:38:07,894
කවුද ඔයාට කිව්වේ?සහකරුවෙක්.

824
00:38:07,937 --> 00:38:10,462
උන් හදන්නේ අපිව වට්ටන්න
එකිනෙකාට එරෙහිව.

825
00:38:11,724 --> 00:38:13,465
ඇයි?

826
00:38:13,508 --> 00:38:15,771
මොකද මිනිස්සු කරන්නේ ඒකයි
කළු කෙල්ලන්ට.

827
00:38:15,815 --> 00:38:18,426
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

828
00:38:18,470 --> 00:38:20,428
හොඳයි, පළමුව, එය හුදෙක්
අපි කරන බව තේරුමක් නැහැ

829
00:38:20,472 --> 00:38:22,648
පවා... ඒ මොකක්ද?

830
00:38:22,691 --> 00:38:24,519
මම දන්නේ නැහැ.

831
00:38:26,739 --> 00:38:28,349
[ගැස්ම]

832
00:38:29,959 --> 00:38:32,353
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

833
00:38:32,397 --> 00:38:35,182
මමත් නැහැ.

834
00:38:40,709 --> 00:38:45,366
එය-- නැහැ, සමහර විට එය,
අහ්, බලාගාරයේ ගින්නක්?

835
00:38:47,412 --> 00:38:48,500
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

836
00:38:48,543 --> 00:38:51,503
ඔබ හෙළිදරව්ව විශ්වාස කරනවාද?

837
00:38:51,546 --> 00:38:55,376
බයිබලයද? නැත.

838
00:38:55,420 --> 00:38:58,379
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි ඉන්නේ අවසාන කාලයේ.

839
00:38:58,423 --> 00:39:01,643
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
අවසාන කාලය?

840
00:39:01,687 --> 00:39:05,038
මම හිතන්නේ එය ආරම්භයයි
අවසාන කාලයේ.

841
00:39:05,081 --> 00:39:06,648
ඇයි?

842
00:39:06,692 --> 00:39:08,607
ඒක නිසාද?

843
00:39:08,650 --> 00:39:11,044
නැහැ, හැම දෙයක්ම.

844
00:39:11,087 --> 00:39:14,090
සංඥා, සංකේත.

845
00:39:14,134 --> 00:39:17,093
සත්තු වගේ හැසිරෙන මිනිස්සු.

846
00:39:17,137 --> 00:39:19,531
බොරුව, සොරකම් කිරීම,
ඝාතනය.

847
00:39:19,574 --> 00:39:22,838
අපිව විනිශ්චය කරනවා.

848
00:39:22,882 --> 00:39:24,840
ලිලී:
බය හිතෙනවා නේද?

849
00:39:24,884 --> 00:39:26,494
MAIA:
ඔව්.

850
00:39:26,538 --> 00:39:29,410
බලාගාරයක් කියලා කියනවා
අකුණු බෝලයකින් පහර.

851
00:39:29,454 --> 00:39:32,457
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක කුමන්ත්‍රණයක්.

852
00:39:32,500 --> 00:39:34,502
රජය තමයි
නව ආයුධයක් උත්සාහ කිරීම,

853
00:39:34,546 --> 00:39:36,504
සහ අකුණු යනු එයයි
පන්දු සියල්ල ගැන.

854
00:39:36,548 --> 00:39:38,550
ඔයා කිව්වා කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා කියලා?ඔව්.

855
00:39:38,593 --> 00:39:40,856
හමුවීමක් නැති කෙනෙක්.

856
00:39:40,900 --> 00:39:43,424
කවුද?ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

857
00:39:43,468 --> 00:39:46,427
ඔයාට මට ඕන
ඇයව යවන්න?මොකක්ද? අහ්-- නෑ. නැත.

858
00:39:46,471 --> 00:39:47,994
කරුණාකර ඇයව ඇතුළට යවන්න.

859
00:39:48,037 --> 00:39:50,649
[සුසුම් හෙළයි]

860
00:39:59,658 --> 00:40:01,050
ලිලී:
ඔබ කැමතිද?
වතුර ටිකක්?

861
00:40:01,094 --> 00:40:02,487
ඩයන්:
නෑ නෑ මම හොඳින්.

862
00:40:02,530 --> 00:40:04,880
ස්තූතියි. ඔහ්, මම ඔබ කරන දේට කැමතියි, අහ්,

863
00:40:04,924 --> 00:40:07,405
ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ [සිනාසෙයි]:
ඔහ්, ස්තූතියි.

864
00:40:09,581 --> 00:40:11,887
ඩයෑන්.
මයියා.

865
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
කරුණාකර.

866
00:40:13,976 --> 00:40:18,111
ඉතින් ඔබ, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

867
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
කෙළවරේ කාර්යාලයක්.

868
00:40:20,156 --> 00:40:22,724
ඔබ එය ලැජ්ජාවට පත් කරයි. නැත.

869
00:40:22,768 --> 00:40:26,467
මගේ අදහස නම් ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බවයි
Blum සමඟ එය සිදුවීමට අවශ්යයි.

870
00:40:26,511 --> 00:40:29,949
අනේ එයා නරක නෑ. මම දන්නවා
මට ඔහු සමඟ ලැබෙන දේ.

871
00:40:29,992 --> 00:40:32,299
සමහර විට එය වඩා හොඳය.

872
00:40:32,342 --> 00:40:36,912
මායා, මට තියෙනවා
දුර්ලභ අවස්ථාව

873
00:40:36,956 --> 00:40:39,915
දේවල් නිවැරදිව තැබීමට.

874
00:40:39,959 --> 00:40:41,830
ඔබ නැවත පැමිණීමට අපට අවශ්‍යයි.

875
00:40:41,874 --> 00:40:44,267
[සිනාසෙයි]

876
00:40:44,311 --> 00:40:46,618
එෆ්...

877
00:40:46,661 --> 00:40:48,054
නැත.

878
00:40:48,097 --> 00:40:49,490
හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

879
00:40:53,625 --> 00:40:55,757
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ ලාභ සහභාගීත්වය

880
00:40:55,801 --> 00:41:00,196
මෙහි ඇත, නමුත් එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි
අපි පිරිනමන දේට ගැලපෙන්න.

881
00:41:00,240 --> 00:41:02,024
ජූලියස් යනවා

882
00:41:02,068 --> 00:41:04,549
විනිසුරුවරයෙකු වීමට සහ ඒ
එහි තේරුම විවෘත කිරීමක් ඇති බවයි

883
00:41:04,592 --> 00:41:05,985
කොටස් හවුල්කරුවෙකු සඳහා.

884
00:41:06,028 --> 00:41:09,728
අපිට ඔයාව ඕන
එම තනතුර පිරවීමට.

885
00:41:09,771 --> 00:41:11,599
මාස හයකට,
එතකොට ඔයා මාව බලෙන් එලියට දායි.නෑ.

886
00:41:11,643 --> 00:41:12,731
අපි එකඟ වනු ඇත

887
00:41:12,774 --> 00:41:14,559
පස් අවුරුදු ගිවිසුමකට.

888
00:41:14,602 --> 00:41:18,127
නීතිඥ වසරවලදී,
එය මූලික වශයෙන් සදාකාලිකත්වයකි.

889
00:41:22,131 --> 00:41:24,525
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මගේ නඩුවෙන් මාව මිලදී ගැනීමට.

890
00:41:24,569 --> 00:41:27,963
ඔව්. නමුත් මෙය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.

891
00:41:28,007 --> 00:41:30,792
මෙය නිසා
ඔබ බොස්මන්ගේ සිත් ගත්තේය.

892
00:41:30,836 --> 00:41:33,752
මෙයයි
හොඳම හේතුව නිසා.

893
00:41:33,795 --> 00:41:35,580
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

894
00:41:35,623 --> 00:41:38,104
ම්ම්-හ්ම්.

895
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
මේක අමුතුයිද,

896
00:41:43,370 --> 00:41:45,894
ඒක, ආහ්...

897
00:41:47,156 --> 00:41:49,245
...අපි මෙතනට වෙලා ඉවරයි කියලා?

898
00:41:50,420 --> 00:41:52,422
ඔව්.

899
00:42:00,605 --> 00:42:03,085
ඉතින් ඔබ ඇයව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

900
00:42:04,739 --> 00:42:06,698
ඔව්.

901
00:42:06,741 --> 00:42:09,570
ඇය ඔබ සමඟ නොයනු ඇත.

902
00:42:09,614 --> 00:42:13,095
ඇය දන්නේ නම් ඇය කරනු ඇත
බුද්ධිමත් පියවර.

903
00:42:13,139 --> 00:42:16,098
හේයි.

904
00:42:16,142 --> 00:42:18,884
ඇතුලට එන්න ඕනද?

905
00:42:18,927 --> 00:42:21,756
ඇයි?

906
00:42:21,800 --> 00:42:26,413
♪ වේගවත් කාර්, සියුම් බූරුවා

907
00:42:26,456 --> 00:42:28,458
♪ මේ දේවල්

908
00:42:28,502 --> 00:42:30,591
♪ සමත් වනු ඇත

909
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
♪ එය එසේ නොවේ

910
00:42:32,332 --> 00:42:35,030
♪ වඩාත් ගැඹුරු වන්න

911
00:42:35,074 --> 00:42:37,685
♪ Ch-ch-ch, oh, ch-ch-ch

912
00:42:37,729 --> 00:42:40,819
♪ කාලය ක්‍රීඩාවකි

913
00:42:40,862 --> 00:42:43,735
♪ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නේ ළමයින් පමණි

914
00:42:43,778 --> 00:42:45,737
♪ කොහොමද මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ

915
00:42:45,780 --> 00:42:50,089
♪ ඔබ වැතිර නොසිටින්නේ නම්?

916
00:42:50,132 --> 00:42:52,134
[සිනාසෙයි]

917
00:42:54,920 --> 00:42:57,618
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක්.

918
00:42:57,662 --> 00:43:00,447
[සිනාසෙමින්]

919
00:43:08,890 --> 00:43:12,502
මම කවදාවත් අකුණු බෝල ගැන අහලා නැහැ
ඊයේ දක්වා.

920
00:43:12,546 --> 00:43:14,287
දැන් ඔවුන් යනවා
චිකාගෝ ගිනිබත් කරන්න.

921
00:43:14,330 --> 00:43:15,505
LIZ:
කාන්තාවක් ඉන්නවා

922
00:43:15,549 --> 00:43:17,899
එතනට ඔයාව බලන්න ඕන.

923
00:43:17,943 --> 00:43:20,032
ඇය සිදු වේ
විනිශ්චයකරු වීමට

924
00:43:20,075 --> 00:43:22,730
මගේ දික්කසාද නඩු විභාගය සඳහා.

925
00:43:22,774 --> 00:43:26,081
මම ඇයව දකින්න පටන් ගත්තේ නැහැ
ඔබේ නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු, ලිස්.

926
00:43:26,125 --> 00:43:27,779
ඔයා කොච්චර හොඳද ලිස්, සිරාවටම...

927
00:43:30,564 --> 00:43:32,653
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

928
00:43:32,697 --> 00:43:35,177
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා
මම බහිනවා කියලා.

929
00:43:35,221 --> 00:43:38,659
ඔව්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

930
00:43:40,008 --> 00:43:44,404
මම පැහැදුණා
ඔබ උසාවියේදී කියපු දේවල් වලින්.

931
00:43:44,447 --> 00:43:45,884
මාව පෙලඹුණා.

932
00:43:45,927 --> 00:43:48,582
ඒක තමයි ලේසිම කොටස
බ්ලම් සමඟ සටන් කිරීම,

933
00:43:48,626 --> 00:43:50,497
ඔබට සැමවිටම ඔබ සිටින බව දැනේ
දකුණු පැත්ත, කුමක් වුවත්.

934
00:43:50,540 --> 00:43:52,542
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

935
00:43:53,848 --> 00:43:56,242
මොකක්ද?

936
00:43:59,071 --> 00:44:03,162
රෝලන්ඩ් මගෙන් ඇහුවා
විනිසුරු තුසි වෙත ළඟා වීමට,

937
00:44:03,205 --> 00:44:06,600
ඔහු වෙනුවෙන්.

938
00:44:06,644 --> 00:44:07,993
ඒ වගේම මම කළා.

939
00:44:08,036 --> 00:44:11,126
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නඩුව.

940
00:44:11,170 --> 00:44:14,869
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඔබ සම්බන්ධ විය.

941
00:44:16,131 --> 00:44:18,612
මට කණගාටුයි.

942
00:44:18,656 --> 00:44:22,442
ඔබ මගේ විනිසුරුවරයාට අල්ලස් දුන්නාද?

943
00:44:31,581 --> 00:44:34,715
ඒ වගේම ඔබ කැමති නැහැ
ඔව් කියන්න

944
00:44:34,759 --> 00:44:37,805
ඔබ සිතන නිසා
මම ඔබව පටිගත කරනවාද?

945
00:44:37,849 --> 00:44:41,417
මම බය නැහැ
ඔබ මාව පටිගත කරනවා.

946
00:44:42,592 --> 00:44:45,770
එවිට ඔබ විනිසුරු තුසිට අල්ලස් දුන්නා යැයි පවසන්න.

947
00:44:47,815 --> 00:44:52,428
මම විනිසුරු තුසිට අල්ලස් දුන්නා.

948
00:44:52,472 --> 00:44:55,257
වෙන මොනවද
ඔබට අවශ්‍යද?

949
00:44:55,301 --> 00:44:57,738
කිසිවක් නැත.

950
00:45:03,222 --> 00:45:05,006
[සුසුම් හෙළයි]

951
00:45:05,050 --> 00:45:06,660
ඔබට පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

952
00:45:06,704 --> 00:45:08,749
හා!

953
00:45:08,793 --> 00:45:10,925
නැත.

954
00:45:19,542 --> 00:45:22,458
ට්‍රම්ප්:
එය ආදරයයි
සෑම ඇමරිකානු දරුවෙකුටම

955
00:45:22,502 --> 00:45:26,898
අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔවුන්ගේ සියලු සිහින සැබෑ වේ.

956
00:45:26,941 --> 00:45:28,595
[වීඩියෝව හරහා චියර් කිරීම]

957
00:45:28,638 --> 00:45:31,337
අනික මම අද රෑ මෙතන ඉන්නවා
පණිවිඩයක් යැවීමට:

958
00:45:31,380 --> 00:45:37,299
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
සටන් කිරීමට කැපවී ඇත

959
00:45:37,343 --> 00:45:39,301
අපගේ න්‍යාය පත්‍රය සඳහා,

960
00:45:39,345 --> 00:45:41,608
අපි නවත්වන්නේ නැහැ ඕහ්... කර්ට්.

961
00:45:41,651 --> 00:45:44,263
කාර්යය අවසන් වන තුරු.

962
00:45:44,306 --> 00:45:46,787
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

963
00:45:50,573 --> 00:45:52,184
[ඩයෑන් සිනාසෙයි]

964
00:45:55,622 --> 00:45:57,624
අපි අපේ රටට ආදරෙයි.

965
00:45:57,667 --> 00:45:59,626
අපි අපේ හමුදාව සමරනවා.

966
00:45:59,669 --> 00:46:02,237
අපි අපේ නිදහස වැළඳ ගනිමු. CROWD [ගායනා කිරීම]:
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! ඇඑජ!

967
00:46:02,281 --> 00:46:04,587
අපි අපේ කොඩියට ගරු කරනවා.

968
00:46:04,631 --> 00:46:06,938
අපි අපේ ඉතිහාසය ගැන ආඩම්බර වෙමු.

969
00:46:06,981 --> 00:46:10,680
අපි අපේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට ගරු කරනවා,

970
00:46:10,724 --> 00:46:12,813
ඇතුළුව, මාර්ගය වන විට, කර්ට්, මගේ දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

971
00:46:12,857 --> 00:46:15,207
දෙවන සංශෝධනය.

972
00:46:18,210 --> 00:46:22,605
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කරනවා
ආගමික නිදහස.

973
00:46:22,649 --> 00:46:24,825
අපි නීතිය විශ්වාස කරනවා...

974
00:46:30,178 --> 00:46:33,094
♪

975
00:46:33,138 --> 00:46:38,752
♪ දැන් ආවර්ජනය කිරීමට කාලයයි
සහ "අපි ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?" ♪

976
00:46:38,796 --> 00:46:42,408
♪ හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නිවස ගිනි ගන්නා විට? ♪

977
00:46:42,451 --> 00:46:45,411
♪ ඒ දේවල් පිච්චෙනවා

978
00:46:45,454 --> 00:46:48,327
♪ සමහර දේවල් නැති බව
ආදේශකයක් ♪

979
00:46:48,370 --> 00:46:50,938
♪ සමහර දේවල් මිලදී ගත හැක
මිලකට ♪

980
00:46:50,982 --> 00:46:53,201
♪ පොහොසත් වීම හොඳ බව

981
00:46:53,245 --> 00:46:57,205
♪ ඒත් ලස්සන වෙන්න අමාරුයි

982
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
♪ සුපර්මෑන් නැත

983
00:46:59,251 --> 00:47:03,255
♪ සමහර විට
දෙවන අවස්ථාවක් නැත ♪

984
00:47:03,298 --> 00:47:05,300
♪ අපි හැමෝම අන්ධයි
අත් නොමැතිව ♪

985
00:47:05,344 --> 00:47:09,304
♪ අපේ කලිසම් ආසනය අසල

986
00:47:09,348 --> 00:47:12,046
♪ එය නීති රීති ලෙස හැඟේ
නිදහස් වැටීමේ ♪

987
00:47:12,090 --> 00:47:14,919
♪ කවුද දන්නේ බාර් එක කියලා
එතරම් පහත්ද? ♪

988
00:47:14,962 --> 00:47:19,619
♪ සමහර විට අපි ගිලෙනවා,
නමුත් අපි යන්න දෙන්නේ නැහැ ♪

989
00:47:19,662 --> 00:47:21,708
♪ සෑම දෙයක්ම සෑම තැනකම තිබේ

990
00:47:21,751 --> 00:47:24,580
♪ ඒක ගොඩක් වැඩියි
සහ එය සෑම විටම ♪

991
00:47:24,624 --> 00:47:27,540
♪ එය දුම් වාතය පුරවයි

992
00:47:27,583 --> 00:47:30,412
♪ සහ ආවරණය කරයි
පරිපූර්ණ අපරාධය ♪

993
00:47:30,456 --> 00:47:32,023
♪ එය දුම් දමන අතර දුම් පානය කරයි

994
00:47:32,066 --> 00:47:35,896
♪ දාර දක්වා
කළු වී රැලි වී ඇත ♪

995
00:47:35,940 --> 00:47:38,507
♪ ඉතින් ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න
මා අසල ♪

996
00:47:38,551 --> 00:47:42,511
♪ ලෝකයේ අවසානයේ

997
00:47:42,555 --> 00:47:45,427
♪ 'අපි නිසා
අපිව බේරගන්න එනවා ♪

998
00:47:45,471 --> 00:47:47,865
♪ අපි වැරදියි,
නමුත් අපිට තියෙන්නේ ♪ අපි විතරයි

999
00:47:47,908 --> 00:47:50,911
♪ වාරය අවසන්

1000
00:47:53,783 --> 00:47:56,830
♪ නමුත් කතාව එසේ නොවේ.

1001
00:47:59,877 --> 00:48:02,662
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

1002
00:48:02,705 --> 00:48:06,100
ඔයාට ඇහුනා?

1003
00:48:06,144 --> 00:48:07,754
කුමක් ද?

1004
00:48:07,797 --> 00:48:12,672
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
Maia සඳහා හවුල්කාරිත්වය?

1005
00:48:12,715 --> 00:48:16,067
ඔව්. එය අර්ථවත් කරයි.

1006
00:48:16,110 --> 00:48:17,503
කළු කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්
රැකියාවක් සඳහා ඉදිරිපත් විය

1007
00:48:17,546 --> 00:48:18,939
ඔව්හු එය දෙති
සුදු කෙල්ලට.

1008
00:48:18,983 --> 00:48:20,941
ඔයාට තරහක් නැද්ද?

1009
00:48:20,985 --> 00:48:24,336
නෑ මයියා ඒක ගන්නෙ නෑ.

1010
00:48:24,379 --> 00:48:25,685
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

1011
00:48:25,728 --> 00:48:27,687
නැත.

1012
00:48:27,730 --> 00:48:29,819
ඇය ඉදිරියට ගොස් ඇත.

1013
00:48:31,082 --> 00:48:33,911
එතකොට සමහරවිට
ඔවුන් එය ඔබට පිරිනමනු ඇත.

1014
00:48:34,999 --> 00:48:36,609
සමහර විට.

1015
00:48:38,176 --> 00:48:40,395
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

1016
00:48:40,439 --> 00:48:43,921
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු අවුරුද්දම,
මම තේරුම් ගත්තා,

1017
00:48:43,964 --> 00:48:48,969
හොඳම දේ
ගණන් නොගැනීමයි.

1018
00:48:50,492 --> 00:48:52,451
[සුසුම් හෙළයි]

1019
00:48:52,494 --> 00:48:54,453
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]අමුතු අවස්ථා.

1020
00:48:54,496 --> 00:48:57,456
ඔව්.

1021
00:48:57,499 --> 00:48:59,066
මට ඇසිඩ් ටිකක් තියෙනවා.

1022
00:48:59,110 --> 00:49:02,417
ඔබට එය අතහැරීමට අවශ්‍යද?

1023
00:49:02,461 --> 00:49:04,463
ෂුවර්.

1024
00:49:14,038 --> 00:49:16,475
අවසාන කාලය සුන්දරයි.

1025
00:49:19,347 --> 00:49:24,526
“සමහරු කියනවා ලෝකය විනාශ වෙයි කියලා
ගින්නෙන්, සමහරු අයිස්වලින් කියති."

1026
00:49:24,570 --> 00:49:26,920
මායාගෙන් වචනයක් තිබේද?

1027
00:49:26,964 --> 00:49:29,140
නැත.

1028
00:49:31,272 --> 00:49:33,622
අපිට පට්ට මෝඩයෙක් හම්බුනා
විනිසුරුවරයෙකු සඳහා, ඩයෑන් ...

1029
00:49:33,666 --> 00:49:35,189
අනේ දෙවියනේ.

1030
00:49:35,233 --> 00:49:36,582
...කවුද නිකන් වෙන්න පුලුවන්
අල්ලස් දී ඇත.

1031
00:49:36,625 --> 00:49:38,932
ඇත්තද?ඇත්තටම.

1032
00:49:38,976 --> 00:49:43,719
ආරක්ෂක වැටවල් ඉවරයි ඩයන්.

1033
00:49:43,763 --> 00:49:45,721
අනික මට පාර පේන්නෙ නෑ.

1034
00:49:45,765 --> 00:49:49,290
ඒ වගේම මම එහෙම හිතුවා
යමක් අපව බේරා ගනු ඇත.

1035
00:49:49,334 --> 00:49:50,944
නීතිය,

1036
00:49:50,988 --> 00:49:53,555
පෞද්ගලික හෘදය සාක්ෂිය.

1037
00:49:53,599 --> 00:49:55,601
නමුත් දැන්?

1038
00:49:59,083 --> 00:50:01,476
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1039
00:50:03,087 --> 00:50:05,045
ආදරය.

1040
00:50:05,089 --> 00:50:07,308
[කෙඳිරිගාමින්]

1041
00:50:07,352 --> 00:50:09,006
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1042
00:50:11,051 --> 00:50:13,010
මම නිකන් හිටියා...

1043
00:50:15,664 --> 00:50:19,886
...මගේ සැමියා කර්ට් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
රූපවාහිනියේ,

1044
00:50:19,929 --> 00:50:21,670
මට යමක් දැනෙන බව මට වැටහුණා

1045
00:50:21,714 --> 00:50:25,022
මට දැනිලා නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

1046
00:50:25,065 --> 00:50:27,894
බලාපොරොත්තුව.

1047
00:50:27,937 --> 00:50:32,333
සියල්ල ලිස්සා යන විට
දුරින්, එය තිබේ.

1048
00:50:32,377 --> 00:50:33,987
ආදරය, හාහ්?

1049
00:50:34,031 --> 00:50:37,512
ම්ම්-හ්ම්. ආදරය.

1050
00:50:37,556 --> 00:50:39,993
ඒක අපිට අතහරින්න බැහැ.

1051
00:51:08,456 --> 00:51:10,719
නිවුස්කාස්ටර්:
... විනාශය
බලාගාර පහකින්

1052
00:51:10,763 --> 00:51:12,199
විශාල වශයෙන්
චිකාගෝලන්ඩ් ප්රදේශය.

1053
00:51:12,243 --> 00:51:15,463
ගිනි නිවන භටයන් සමඟ
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා

1054
00:51:15,507 --> 00:51:17,335
ඊයේ සිට, ගිනි

1055
00:51:17,378 --> 00:51:19,598
80% ක් අඩංගු වේ.
තවමත් යම් විවාදයක් පවතී

1056
00:51:19,641 --> 00:51:21,817
එවැනි ආකාරය ගැන
ආන්තික කාලගුණික තත්වයක්

1057
00:51:21,861 --> 00:51:23,689
අතපසු වුණා.

1058
00:51:23,732 --> 00:51:27,171
මුල් ගිණුම්වලින් එය යෝජනා කරයි
බෝල අකුණු පහර කිහිපයක්

1059
00:51:27,214 --> 00:51:29,216
සැතපුමක් දිග ඇති විය
විනාශයේ මාවත...

1060
00:51:29,260 --> 00:51:32,263
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

1061
00:51:32,306 --> 00:51:36,397
හොඳයි, එය පෙනේ
අපි හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර.

1062
00:51:36,441 --> 00:51:37,703
සහ මම ඇමතුමක් ගැනීමට සූදානම්.

1063
00:51:37,746 --> 00:51:38,965
[කොඳුරන]:
තීන්දුවක්.

1064
00:51:39,008 --> 00:51:43,187
පාලනය කිරීමට සූදානම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1065
00:51:43,230 --> 00:51:44,971
මොකද මම...

1066
00:51:45,014 --> 00:51:47,104
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

1067
00:51:47,147 --> 00:51:49,193
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
පෙරී මහතා ගැන මෙතන,

1068
00:51:49,236 --> 00:51:51,760
ඔහු ගිය දේ.

1069
00:51:51,804 --> 00:51:54,198
ඒක අමාරු තත්වයක් මචන්.
දැඩි.

1070
00:51:54,241 --> 00:51:57,462
මම කොච්චර කලකිරීමට පත් වෙලාද කියලා
ඔහු ඔහුගේ නීතිඥයන් තුළ,

1071
00:51:57,505 --> 00:52:00,073
කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒවා නැරඹීමට

1072
00:52:00,117 --> 00:52:02,162
එතන ඉඳගෙන
ඔවුන්ගේ විසිතුරු ඇඳුමින් සිටියදී

1073
00:52:02,206 --> 00:52:04,033
ඔහුට කිසිවක් නැත.

1074
00:52:04,077 --> 00:52:06,732
නමුත් පසුව මට ලැබුණා
පිළිගැනීමට...

1075
00:52:08,690 --> 00:52:11,084
..මම ගොඩක් කල්පනා කලා
ජූඩි ජිරාෆ් ගැන.

1076
00:52:11,128 --> 00:52:13,217
මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි
මෙම නඩුව නිකම්ම නොවේ

1077
00:52:13,260 --> 00:52:15,958
කාර්ඩ්වෙල් මහතා ගැන,
එය ගැන ...

1078
00:52:17,221 --> 00:52:19,484
... ලොකු දේවල්.

1079
00:52:19,527 --> 00:52:22,008
බරපතල දේවල්.

1080
00:52:22,051 --> 00:52:24,358
මුළු කැලයක්.
මම පෙරී මහතා වෙනුවෙන් තීරණය කළොත්,

1081
00:52:24,402 --> 00:52:28,710
එතකොට මේ, මේ මුළු...

1082
00:52:28,754 --> 00:52:29,885
පරිසර පද්ධතිය?

1083
00:52:31,583 --> 00:52:34,107
හොඳයි. ඔව්, මේ මුළු පරිසර පද්ධතියම

1084
00:52:34,151 --> 00:52:35,326
හුදෙක් ආකාරයේ
කඩා වැටේ.

1085
00:52:35,369 --> 00:52:36,588
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
අපට එය ලබා ගත හැක.

1086
00:52:36,631 --> 00:52:38,894
ඉතින්...

1087
00:52:40,113 --> 00:52:42,289
මම ඒක ජූඩිට දෙන්නම්.

1088
00:52:42,333 --> 00:52:44,552
මම කිව්වේ, නීති සමාගම.

1089
00:52:44,596 --> 00:52:45,553
හරි හරී? ඔව්.

1090
00:52:45,597 --> 00:52:46,641
නියමයි.

1091
00:52:46,685 --> 00:52:48,817
හොඳයි.

1092
00:52:55,607 --> 00:52:58,697
සුභ පැතුම්.

1093
00:52:58,740 --> 00:53:02,440
ඔබ, අහ්, ඔබට නැහැ
අපගේ යෝජනාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

1094
00:53:02,483 --> 00:53:05,051
ඔබ දිනුවා.

1095
00:53:05,094 --> 00:53:07,706
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව මිලදී ගැනීමට.

1096
00:53:07,749 --> 00:53:10,622
අපි ඔයාව මිල දී ගත්තේ නැහැ, මයියා.
අපට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

1097
00:53:10,665 --> 00:53:13,494
අපිට ඔයාව ගෙදර යන්න ඕන.

1098
00:53:13,538 --> 00:53:14,930
මායා,

1099
00:53:14,974 --> 00:53:17,759
Blum සමඟ අනාගතයක් නැත.

1100
00:53:17,803 --> 00:53:19,761
ඔහු විසුරුවා හැර ඇත.

1101
00:53:19,805 --> 00:53:21,763
ඉලිනොයිස් හි.

1102
00:53:21,807 --> 00:53:24,375
D.C හි නැත.[elivator bell dings]

1103
00:53:24,418 --> 00:53:26,812
♪

1104
00:53:26,855 --> 00:53:28,857
ආයුබෝවන්.

1105
00:53:36,125 --> 00:53:38,127
[සෝපානයේ දොරවල් වැසෙයි]

1106
00:53:41,479 --> 00:53:45,091
♪ වේගවත් කාර්, සියුම් බූරුවා

1107
00:53:45,134 --> 00:53:48,442
♪ මේ දේවල් පහව යනු ඇත

1108
00:53:48,486 --> 00:53:53,708
♪ එය නොලැබෙනු ඇත
වඩාත් ගැඹුරු... ♪

1109
00:53:55,188 --> 00:53:57,321
ගහන්න, ප්‍රනාන්දු.

1110
00:53:57,364 --> 00:53:58,974
♪ කාලය ක්‍රීඩාවකි

1111
00:53:59,018 --> 00:54:02,326
♪ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නේ ළමයින් පමණි

1112
00:54:02,369 --> 00:54:04,110
♪ කොහොමද මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ

1113
00:54:04,153 --> 00:54:06,982
♪ ඔබ වැතිර නොසිටින්නේ නම්?

1114
00:54:07,026 --> 00:54:09,376
♪ වැතිර සිටින්න.

1115
00:54:17,602 --> 00:54:19,821
ඔබ මගේ වීරයා.

1116
00:54:19,865 --> 00:54:22,955
ඔවුන් මාව ඉවත් කළා නම්,
මම වීරයෙක් වෙනවා.

1117
00:54:22,998 --> 00:54:26,698
[සිනාසෙයි]

1118
00:54:26,741 --> 00:54:28,439
හ්ම්.

1119
00:54:30,179 --> 00:54:32,443
මට සතුටුයි.

1120
00:54:32,486 --> 00:54:35,228
[සිනාසෙයි]

1121
00:54:35,272 --> 00:54:38,318
මොකක්ද... මම විහිළුවක්ද?

1122
00:54:38,362 --> 00:54:39,754
[සිනාසෙයි]:
ඔබ...

1123
00:54:39,798 --> 00:54:41,713
ඔබ කථා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ ජීවිතය.

1124
00:54:41,756 --> 00:54:44,716
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මනෝවිද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයන් පවසන්නේ,

1125
00:54:44,759 --> 00:54:47,545
මිනිසුන් සතුටින් සිටින විට,

1126
00:54:47,588 --> 00:54:51,984
ඔවුන් මංමුලා සහගත ලෙස දේවල් දෙස බලයි
ඔවුන් අසතුටට පත් කිරීමට.

1127
00:54:52,027 --> 00:54:54,856
ඒත් අපිට එහෙම වෙන්නේ නෑ..
ඒක වෙයිද?

1128
00:54:54,900 --> 00:54:56,902
[සිනාසෙයි]

1129
00:54:56,945 --> 00:54:59,165
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. කර්ට්.

1130
00:54:59,208 --> 00:55:02,516
මට හැමදේම කියන්න
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1131
00:55:02,560 --> 00:55:04,562
හැමදේම වෙයි
හොඳින් වේවා.

1132
00:55:04,605 --> 00:55:08,348
නැහැ, කියන්න... නමුත් එය අදහස් කරන්න.

1133
00:55:08,392 --> 00:55:10,350
හැමදේම වෙයි
හොඳින් වේවා.

1134
00:55:10,394 --> 00:55:12,787
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

1135
00:55:12,831 --> 00:55:14,963
[දොර විවෘත වේ]

1136
00:55:15,007 --> 00:55:17,575
[දොර කෙඳිරීම]

1137
00:55:29,935 --> 00:55:32,894
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1138
00:55:32,938 --> 00:55:35,941
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org