1
00:00:11,011 --> 00:00:12,841
ඔයා දන්නවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

2
00:00:12,882 --> 00:00:14,322
මගේ තාත්තා ගැන
ලේකම්වරු දූෂණය කරනවාද?

3
00:00:14,362 --> 00:00:16,282
ඔව්.

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,930
LIZ:
මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
තවත් තිබේ නම්

5
00:00:17,974 --> 00:00:22,074
ඔහු දූෂණය කර ඇති බව කාන්තාවන්
සමාගමෙහි, ලෝකයෙහි.

6
00:00:22,109 --> 00:00:25,329
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන,
එබැවින් එය වළලන්න එපා.

7
00:00:27,636 --> 00:00:29,586
ඔවුන් අපෙන් බාගයක් වෙඩි තබන බව මට ආරංචි විය
පළමු මාසයේ.

8
00:00:29,638 --> 00:00:31,158
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
මටත් ඒක ඇහුනා.

9
00:00:31,205 --> 00:00:33,895
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

10
00:00:33,946 --> 00:00:35,636
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

11
00:00:35,687 --> 00:00:38,647
අහ්, මම Lili.Maia.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,000
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,652
ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව:
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
මහා චිකාගෝ ගංවතුර.

14
00:00:44,696 --> 00:00:47,126
අඟල් අටක් වැස්ස
ඉදිරි පැය 48 තුළ

15
00:00:47,177 --> 00:00:50,087
යන්නෙන් අදහස් වනු ඇත
මෙතෙක් පැවති තෙත්ම මැයි.

16
00:00:50,137 --> 00:00:52,097
සහ සීතල හදිසියක් සමඟ
ක්ෂිතිජය මත,

17
00:00:52,139 --> 00:00:53,839
හදිසි පහත වැටීමක් අපට දැකගත හැකි විය
උෂ්ණත්වවලදී

18
00:00:53,879 --> 00:00:55,789
සහ විකාර සිද්ධි කිහිපයක්...

19
00:00:55,838 --> 00:00:58,618
බ්‍රයන්:
බලන්න, විශාල වළක් තිබුණා
ගබඩාව ඉදිරිපිට.

20
00:00:58,667 --> 00:00:59,797
නරක ජලාපවහනය සමඟ.

21
00:00:59,842 --> 00:01:01,842
මම-එය ඔවුන්ගේ වරදකි!

22
00:01:03,280 --> 00:01:04,980
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?

23
00:01:05,021 --> 00:01:07,241
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මෙය නැවත නැවත කිරීමට?

24
00:01:07,284 --> 00:01:10,114
මොකද මම ගන්නවා
ප්‍රවේශමෙන් සටහන් කරන්න, බ්‍රයන්.

25
00:01:10,157 --> 00:01:12,117
ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ
නීතිඥයෙකුගෙන් විමසන්න.

26
00:01:12,159 --> 00:01:13,769
මට සවන් දෙන්න, එය ඔවුන්ගේ වරදකි!

27
00:01:13,812 --> 00:01:15,992
හොඳයි, මට හැකි වන පරිදි එය නැවත කියන්න
මගේ ප්‍රවේශම් සටහන් ගන්න.

28
00:01:16,032 --> 00:01:17,642
ඔබේ වාණිජ...

29
00:01:17,686 --> 00:01:20,986
මයියා, මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
තුන්වන පේළියේ නීතිමය හදිසි අවස්ථා.

30
00:01:21,037 --> 00:01:23,037
සද්ද නෑ
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,775
අද මට අච්චාරු දෙකක් ලැබුණා.
එකක් ඕනද?

32
00:01:26,825 --> 00:01:28,825
එය මිහිරිද?
නැහැ.

33
00:01:28,871 --> 00:01:30,001
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:01:30,046 --> 00:01:33,916
දැක්කද අලුත් කොල්ලා
කුටියේ 784?

35
00:01:33,963 --> 00:01:35,403
එයා අපේ පරණ රස්සාවෙන්.

36
00:01:35,443 --> 00:01:37,753
ඔයා විහිළු කරනවා,
Lockhart/Deckler වෙතින්ද?

37
00:01:37,793 --> 00:01:39,973
ලිලී:
ඔව්. රොජර්.
ඔහු මාස ​​හතරකට පෙර සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

38
00:01:40,012 --> 00:01:42,672
දෙන්නෙක් ඉන්නවා කිව්වා
අපේ පන්තියෙන් අය ගියා.

39
00:01:42,711 --> 00:01:45,321
ඔවුන්ට ටී ෂර්ට් තිබිය යුතුය
අපි වෙනුවෙන් හැදුවා.

40
00:01:45,366 --> 00:01:47,276
ඔව්. හ්ම්.

41
00:01:47,324 --> 00:01:50,024
ඔවුන් සියල්ලෝම හෘදයාබාධවලින් මිය යනු ඇත
අපි සදහටම ජීවත් වෙමු.

42
00:01:50,066 --> 00:01:52,066
[බ්‍රයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
හෙඩ්සෙට් එක හරහා]

43
00:01:57,073 --> 00:01:58,383
මට සමාවෙන්න, බ්‍රයන්,
ඔයා කිව්වේ?

44
00:01:58,422 --> 00:02:00,342
බ්‍රයන්: මම කියන දේ අහන්න....ම්ම්-හ්ම්.

45
00:02:00,381 --> 00:02:03,911
ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම මාව ගෙන ගියා
ඔබ සැලකිලිමත් බව විශ්වාස කිරීමට.

46
00:02:03,949 --> 00:02:05,209
මම ඔබට කියන්නේ,
එය ඔවුන්ගේ වරදකි.

47
00:02:05,255 --> 00:02:07,905
ඔබ සවන් දෙනවාද?

48
00:02:07,953 --> 00:02:10,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

49
00:02:12,393 --> 00:02:14,053
ඒක දාන්න. අපි යමු.

50
00:02:14,090 --> 00:02:16,180
මට සමාවෙන්න?

51
00:02:16,223 --> 00:02:19,233
හෙඩ්සෙට් එක බිම තියන්න, එන්න.
මෙම ස්ථානය මට රිද්මයක් ලබා දෙයි.

52
00:02:19,269 --> 00:02:20,789
ඔයාට මොනවද ඕනේ, Blum?

53
00:02:20,836 --> 00:02:23,356
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
මම ඒක පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

54
00:02:23,404 --> 00:02:26,064
මට රැකියාවක් ලැබුණා.ඔයා මාව අයින් කළා.

55
00:02:26,102 --> 00:02:28,022
ඔව්, සහ එය විය
සති පහකට පෙර.

56
00:02:28,060 --> 00:02:30,060
දැන් මට ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න ඕන.
පවත්වා ගන්න.

57
00:02:30,106 --> 00:02:31,846
මොන රැකියාවද?

58
00:02:31,890 --> 00:02:33,200
[කොඳුරමින්]:
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

59
00:02:33,240 --> 00:02:36,110
හරියටම. මගේ කාර්යය නොවේ
මෙම ජරාව තුළ.

60
00:02:37,331 --> 00:02:39,381
මම තුනට ගණන් කරනවා.

61
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
මම එය ගන්නම්.

62
00:02:41,161 --> 00:02:43,731
මම එය ගන්නම්.

63
00:02:43,772 --> 00:02:45,732
ෂෙරිල්:
නැහැ, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

64
00:02:45,774 --> 00:02:47,824
ඔව්. ඔව්.

65
00:02:47,863 --> 00:02:50,003
[හිස් වැස්ස]

66
00:02:50,039 --> 00:02:53,959
වාව්. ආයුබෝවන්.
ඊළඟට ගෙම්බන් ඉන්නවා.

67
00:02:53,999 --> 00:02:55,259
නැහැ, මම හිතන්නේ
මේක හරි.

68
00:02:55,305 --> 00:02:58,085
හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

69
00:02:58,134 --> 00:03:01,014
හරි, ඒ නීල්.
අපි සැලැස්මකට එකඟ වෙලා තියෙනවා.

70
00:03:01,050 --> 00:03:02,750
අපි දිගටම වැඩ කරන්න ඕනේ
ඔබේ සමාගම සමඟ.

71
00:03:02,791 --> 00:03:05,451
හොඳයි. අහ්, අපිට ඕන
ඒකත්.

72
00:03:05,489 --> 00:03:06,879
ඔබ විශාලතම නොවේ
චිකාගෝ හි,

73
00:03:06,925 --> 00:03:08,745
නමුත් අපි අගය කරනවා
ඔබේ විවිධත්වය.

74
00:03:08,797 --> 00:03:11,407
අවාසනාවට, අපි ජීවත් වෙනවා
a තුළ

75
00:03:11,452 --> 00:03:15,022
සහ Chumhum හට ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත
මේ දවස්වල ලිංගික බලහත්කාරයට.

76
00:03:15,064 --> 00:03:17,764
අනේ මගේ තාත්තා මැරුණා
වසර දෙකකට පෙර, ලැමෝර් මහත්මිය,

77
00:03:17,806 --> 00:03:20,026
සහ අපි ආමන්ත්‍රණය කර ඇත
ඔහුගේ වින්දිතයන් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය.

78
00:03:20,069 --> 00:03:21,939
ඔව්, නමුත් ඔබ සැලසුම් කරනවා
ප්‍රසිද්ධියේ යනවා

79
00:03:21,984 --> 00:03:24,944
මෙම වැරදි සමඟ,
ඔබේ නරක PR අපගේ වනු ඇත.

80
00:03:24,987 --> 00:03:27,817
ඉතින් ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?අපට සමාගම අවශ්‍යයි

81
00:03:27,859 --> 00:03:32,119
පිළිබඳ විමර්ශනයක් සඳහා මුදල් සැපයීමට
එය මෙම සිදුවීම් හසුරුවන ආකාරය.

82
00:03:32,168 --> 00:03:35,478
මේ Brenda Decarlo.
ඇය නීතිඥවරියක්

83
00:03:35,519 --> 00:03:38,999
ගැටළු පිළිබඳ විශේෂීකරණය
ලිංගික නුසුදුසුකම මත.

84
00:03:39,044 --> 00:03:42,134
ඇය ඔලිම්පික් ගැන සොයා බැලුවාය
පසුගිය වසරේ අපයෝජනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

85
00:03:42,178 --> 00:03:44,268
ආයුබෝවන්. [සිනාසෙමින්]

86
00:03:47,009 --> 00:03:50,449
අපට අවශ්‍ය ඇය අසීමිතව සිටීමයි
ඔබේ සමාගමට ප්රවේශය.

87
00:03:50,491 --> 00:03:53,451
ඇති බවට අපි සහතික විය යුතුයි
සංස්කෘතික ගැටළු ඉතිරිව නැත.

88
00:03:53,494 --> 00:03:55,844
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"සංස්කෘතික ගැටළු"?

89
00:03:55,887 --> 00:03:57,497
බ්රෙන්ඩා:
පරිසරයක්
දිරිමත් කරනවා කියලා

90
00:03:57,541 --> 00:03:59,371
භීතියේ සංස්කෘතිය,
අයිතිය,

91
00:03:59,413 --> 00:04:01,463
සහ නොමැතිකම
වගවීම.

92
00:04:01,502 --> 00:04:03,502
[සිනාසෙමින්]

93
00:04:07,290 --> 00:04:09,120
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා
එය විහිළුවක් නොවේ.

94
00:04:09,161 --> 00:04:10,291
මට PBA තියෙනවා,

95
00:04:10,337 --> 00:04:12,427
pseudobulbar බලපෑම.

96
00:04:12,469 --> 00:04:14,169
මේවා කාඩ්පත්
එය පැහැදිලි කිරීම.

97
00:04:14,210 --> 00:04:17,000
හ්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.

98
00:04:17,039 --> 00:04:19,039
මේ පරීක්ෂණයද
ඇත්තටම අවශ්යද?

99
00:04:19,084 --> 00:04:21,444
ෂෙරිල්:
ඔබ ප්රසිද්ධියට පත් වූ විට,
අපට වාර්තාවක් පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි

100
00:04:21,478 --> 00:04:23,048
ඔබට පිරිසිදු බවක් ලබා දෙයි
සෞඛ්ය පනත,

101
00:04:23,088 --> 00:04:27,878
ඉතින්, ඔව්, ඔබට අපව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සේවාදායකයෙකු ලෙස, එය අවශ්ය වේ.

102
00:04:27,919 --> 00:04:30,309
[හිස් වැස්ස] [ගැස්ම]

103
00:04:30,357 --> 00:04:32,397
කිසිවෙකු කිසිවෙකු හෙළා දකින්නේ නැත.

104
00:04:32,446 --> 00:04:34,836
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කියවීමක් ලබා ගැනීමට පමණි
මෙහි සංස්කෘතිය මත

105
00:04:34,883 --> 00:04:36,493
Reddick, Boseman, Lockhart හි.

106
00:04:36,537 --> 00:04:39,577
දැන්, ඩෙකාර්ලෝ මහත්මිය මෙහි සිටිනු ඇත
ඔයාලා ඔක්කොම පැත්තකට ඇදලා,

107
00:04:39,627 --> 00:04:42,237
ප්‍රශ්න ටිකක් අහනවා,
යන්තම් හැඟීමක් ලැබෙනවා

108
00:04:42,282 --> 00:04:44,502
අපි ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.

109
00:04:44,545 --> 00:04:47,845
ඔබට ඇය සමඟ අවංකව සිටිය හැකිය
ඔබ අප සමඟ සිටින පරිදි.

110
00:04:47,896 --> 00:04:50,116
තවත්, ඇත්තටම [සිනා]

111
00:04:50,159 --> 00:04:52,509
[බ්‍රෙන්ඩා දිගටම සිනාසෙමින්]ADRIAN: ඉතින් මට කියන්න ඕන

112
00:04:52,553 --> 00:04:58,343
හොඳම දේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
මෙම නීති සමාගමට වසරක් තිබේ.

113
00:04:58,385 --> 00:05:01,295
වැඩි ගනුදෙනුකරුවන්,
වැඩි බිල්පත් පැය.

114
00:05:01,344 --> 00:05:05,134
ඒ එක් එක් නිසා ය
සහ ඔබ සියලු දෙනාම.

115
00:05:05,174 --> 00:05:07,184
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:05:15,924 --> 00:05:18,104
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?දෙවියනේ, ඇය ගෙඩියක්,

117
00:05:18,143 --> 00:05:20,153
නමුත් අපි ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා
අපේ හිසට, ඔබ දන්නවාද?

118
00:05:20,189 --> 00:05:22,229
[දුරකථන නාද]

119
00:05:22,278 --> 00:05:24,148
ඉන්න, ලිස්.

120
00:05:25,281 --> 00:05:27,371
ලිස්: ඒ මොකක්ද?ඒක හදිසි වැඩක්.

121
00:05:27,414 --> 00:05:29,464
මොකක්ද හදිසිය?

122
00:05:29,503 --> 00:05:32,553
මම-මම දන්නේ නැහැ.

123
00:05:32,593 --> 00:05:35,603
ඔයා යනවා ද?
ඔව්, ඔබද?

124
00:05:35,639 --> 00:05:37,639
නෑ මම ඉවරයි.

125
00:05:40,949 --> 00:05:42,909
ප්රවේසම් වන්න.

126
00:05:42,951 --> 00:05:44,611
නැත.

127
00:05:44,648 --> 00:05:46,428
රෝලන්ඩ්:
ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

128
00:05:46,476 --> 00:05:49,086
MAIA:
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔයා මාව අපායෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා

129
00:05:49,131 --> 00:05:51,531
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
මාව තවත් ගැඹුරට ඇදගෙන යනවා.

130
00:05:51,568 --> 00:05:53,398
බලන්න, මම මාස ගණනක් පසුපසින්
බිල්පත් කිරීමේදී.

131
00:05:53,440 --> 00:05:56,310
උපදේශක ගාස්තු සම්මාන ඇත
මම එකතු කරලා නෑ...

132
00:05:56,356 --> 00:05:57,916
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා නීතිඥයෙක්.

133
00:05:57,966 --> 00:05:59,616
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

134
00:06:02,100 --> 00:06:04,280
දක්ෂ කෙනෙක්.
Annunciata.

135
00:06:04,320 --> 00:06:06,020
MAIA:
මට ඔයාගෙ වෙන්න ඕන නෑ

136
00:06:06,061 --> 00:06:09,111
කාර්යාල කළමනාකරු, හරිද? නැත්නම් කෙනෙක්
බිල්පත් එකතු කිරීම දක්වා පහත දමා ඇත.

137
00:06:09,151 --> 00:06:11,681
හොඳයි, මම නැහැ
ඒකත් ඕන.

138
00:06:11,719 --> 00:06:14,939
ඔයා දන්නවනේ, මට ස්පෙන්සර් මාෂ් ලැබුණා
හෙට එනවා.

139
00:06:14,983 --> 00:06:17,383
CEO?
Yup.

140
00:06:17,420 --> 00:06:21,210
ඔහ්, එයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මහා පුරුෂයෙක් විය.

141
00:06:21,250 --> 00:06:24,510
[සිනාසෙයි]
ආහ් මගේ තාත්තා.

142
00:06:24,558 --> 00:06:26,168
බලන්න, ඒකයි ඔයාට මාව ඕනේ.

143
00:06:26,211 --> 00:06:28,081
නැහැ, ඒ ඔබේ නිසා
හිරු ස්වභාවය.

144
00:06:28,126 --> 00:06:30,126
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

145
00:06:30,172 --> 00:06:31,612
එසේත් නැතිනම් ඔබ කැමති වනු ඇත

146
00:06:31,652 --> 00:06:34,132
නැත්නම් අවශ්යද? සහ ඔබ නම්
"අවශ්‍යයි" කියන්න එපා

147
00:06:34,176 --> 00:06:36,176
මම ඔයාට පයින් ගහනවා
මෙතනින් හරි.

148
00:06:38,180 --> 00:06:40,660
හරි, මෙන්න අපි කරන්න ඕන දේ.

149
00:06:40,704 --> 00:06:45,454
ඔබට සැබෑ කාර්යාලයක් අවශ්යයි
Loop හි සැබෑ ගොඩනැගිල්ලක.

150
00:06:45,492 --> 00:06:47,492
ස්පෙන්සර්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මේ වගේ කාමරයකට ඇතුල් වෙන්න.

151
00:06:47,537 --> 00:06:50,977
හරි හරී. කොපමණ ද?

152
00:06:51,019 --> 00:06:52,499
එහි වියදම කුමක්ද?ම්ම්-හ්ම්.

153
00:06:52,542 --> 00:06:54,202
[ආශ්වාස]

154
00:06:54,239 --> 00:06:57,199
මම මූලික අයවැයක් සමඟ වැඩ කරන්නම්
මසකට ග්‍රෑන්ඩ් 55 කි

155
00:06:57,242 --> 00:06:58,592
ඔබේ කාර්යාලය ලබා ගැනීමට
දක්වා ධාවනය.

156
00:06:58,635 --> 00:07:02,505
[සිනාසෙයි] නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ගොඩක් වැඩියි.

157
00:07:02,552 --> 00:07:05,162
සැබෑ කාර්යාලයක මිල එයයි,
ඔබ දන්නවා.

158
00:07:05,207 --> 00:07:08,467
මම දැක්කා ඔයා අය කරපු දේ
ඇවරි වාට්ටුව. ඔබට එය දරාගත හැකිය.

159
00:07:08,515 --> 00:07:11,995
ඔහ්, ඔබට නපුරු පෙනුමක් තිබේ
ඔබේ ඇසෙහි.

160
00:07:12,040 --> 00:07:14,300
මට පෙනෙන්නේ එයයි
මේ දවස්වල.

161
00:07:16,348 --> 00:07:18,048
මසකට $45,000.

162
00:07:18,089 --> 00:07:21,049
ඒක ඔයාගේ බජට් එක.50.

163
00:07:23,051 --> 00:07:24,181
[කෙල]

164
00:07:25,227 --> 00:07:26,747
[කෙල]

165
00:07:26,794 --> 00:07:28,324
[දුරකථනය නාද වේ]

166
00:07:32,277 --> 00:07:34,057
ඇමතීමට ස්තූතියි
නීතිඥයෙකුගෙන් විමසන්න.

167
00:07:34,105 --> 00:07:37,495
මේ ලිලී. කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ ගැටලුව ගැන ටිකක්.

168
00:07:37,544 --> 00:07:40,204
MAIA: ලිලී, කට වහගන්න, මේ Maia.Maia?

169
00:07:40,242 --> 00:07:41,332
ඔබ මොකද කරන්නේ?[රෝලන්ඩ් කෙඳිරිගාමින්]

170
00:07:41,373 --> 00:07:42,333
කාර්යාලයක් විවෘත කිරීම.

171
00:07:42,374 --> 00:07:43,644
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන.

172
00:07:43,680 --> 00:07:46,510
මොකක්ද?ඔබේ රැකියාව.

173
00:07:46,553 --> 00:07:50,343
නව ආයතනයකට මා හා එක්වන්න
මම හැදෙනවා. මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

174
00:07:50,382 --> 00:07:53,212
මට තව අච්චාරුවක් තියෙනවා
මගේ සැන්ඩ්විච් එකෙන්.

175
00:07:53,255 --> 00:07:54,555
මම ඒක ගේන්න ඕනද?

176
00:07:54,604 --> 00:07:56,564
ෂුවර්.

177
00:08:02,699 --> 00:08:04,699
RACHELLE [කොඳුරමින්]:
ඩයෑන්.

178
00:08:06,094 --> 00:08:07,404
ලිස් කොහෙද?

179
00:08:07,443 --> 00:08:10,143
ඇය එන්නේ නැහැ.

180
00:08:10,185 --> 00:08:13,055
ඇයි?

181
00:08:13,101 --> 00:08:14,101
ඇය ඉවරයි.

182
00:08:14,145 --> 00:08:16,275
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇය කියලද?

183
00:08:16,321 --> 00:08:17,501
නැහැ, ඇගේ පැතිකඩ
පිරිසිදුව ආවා.

184
00:08:17,540 --> 00:08:18,670
එහෙම නෑ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

185
00:08:18,715 --> 00:08:20,535
ඇයට කුමක් කළ හැකිදැයි අපි නොදනිමු.

186
00:08:20,587 --> 00:08:22,237
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

187
00:08:22,284 --> 00:08:23,554
"ද්‍රෝහීන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

188
00:08:23,590 --> 00:08:25,330
මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද අපිව නවත්වන්න කැමති."

189
00:08:25,374 --> 00:08:27,684
ඒ කාගෙන්ද?රැචෙල්: වැලරි.

190
00:08:27,724 --> 00:08:29,294
අපි ඇගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා
හැක් කිරීම නතර විය.

191
00:08:29,334 --> 00:08:30,474
ඒක තමයි
ඇය ආපසු ලිවීය.

192
00:08:30,510 --> 00:08:32,640
ඉසබෙල්ලා:
"මෙය මගේ යෝජනාවයි.

193
00:08:32,686 --> 00:08:34,726
"අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි
සම්පූර්ණ පියවර සඳහා.

194
00:08:34,775 --> 00:08:37,205
අධ්‍යාපනයට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ධවල මන්දිරය."

195
00:08:37,255 --> 00:08:38,685
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සම්පූර්ණ පියවර?

196
00:08:38,735 --> 00:08:40,075
"මම යෝජනා කරනවා
අපගේ පළමු ඉලක්කය:

197
00:08:40,128 --> 00:08:42,088
"මයිකල් ටයිරෙක්.

198
00:08:42,130 --> 00:08:43,700
"ඔහු නිර්මාණකරුවා
දේශසීමා උපාය මාර්ගයෙන්,

199
00:08:43,740 --> 00:08:45,790
"සහ ඔහු දැනට
මරණයට වගකිව යුතු ය

200
00:08:45,829 --> 00:08:47,529
"දරුවන් තිදෙනෙකුගෙන්
එල් පැසෝ කූඩුවල.

201
00:08:47,570 --> 00:08:49,440
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි. ”

202
00:08:49,485 --> 00:08:52,225
මට සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද,
සම්පූර්ණ පියවර මොනවාද?

203
00:08:52,270 --> 00:08:53,750
ඔහුව අල්ලා ගැනීම.

204
00:08:53,794 --> 00:08:55,674
911ට කතා කරලා එයාලට කියනවා

205
00:08:55,709 --> 00:08:57,579
වෙස්මුහුණු දාගත්තු ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා කියලා
මයිකල් ටයිරෙක්ගේ නිවසේ.

206
00:08:57,624 --> 00:08:58,764
අනේ දෙවියනේ.

207
00:08:58,799 --> 00:09:00,759
එයාට ටිකක් දෙනවා
ඔහු දුන් දෙයින්

208
00:09:00,801 --> 00:09:02,801
ඒ ළමයි දේශ සීමාවේ. ළමයි තුන් දෙනෙක් මැරුණා.

209
00:09:02,846 --> 00:09:05,586
එකක් විජලනය,
සමහරක් නොසලකා හැරීමෙන්.

210
00:09:05,632 --> 00:09:08,592
ඒක හරි කියන එක නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, swatting?

211
00:09:08,635 --> 00:09:10,285
ඉසබෙල්ලා:
ඇයි ඒක නැත්තේ?

212
00:09:10,332 --> 00:09:11,592
ඔහු මරා දැමිය හැකි නිසා.

213
00:09:11,638 --> 00:09:13,118
හරියට මැරුවා වගේ
ඒ ළමයි?

214
00:09:13,161 --> 00:09:14,161
ෂ්.

215
00:09:14,205 --> 00:09:16,205
ඩයන්:
බලන්න, මම Tyrek ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ,

216
00:09:16,251 --> 00:09:18,601
නමුත් මෙම උපක්රම
බරපතල වැරදි වේ.

217
00:09:18,645 --> 00:09:20,555
වැලරිට අනුව නොවේ.

218
00:09:23,171 --> 00:09:25,611
හරි හරී. එසේ නොවේ
වැලරිගෙන් පෙළක්.

219
00:09:25,652 --> 00:09:27,742
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:09:30,787 --> 00:09:35,177
වැලරි යනු කවුරුන්ද නොවේ
ඇය කිව්වා ඇය කියලා.

221
00:09:35,226 --> 00:09:39,616
ඇය හොර ගැහැනියක්
මෙම ප්රතිරෝධය ආරම්භ කළේය

222
00:09:39,666 --> 00:09:41,486
ඒ නිසා ඇයට අපේ මුදල් ගන්න පුළුවන්.

223
00:09:41,537 --> 00:09:44,627
ඇය දැනට
Rikers හි.

224
00:09:44,671 --> 00:09:47,721
ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම-මම ඇගේ පළමු පෙළ හැදුවා

225
00:09:47,761 --> 00:09:49,761
මොකද මම හිතුවේ මේ කණ්ඩායම කියලා
හොඳ වැඩ කරමින් සිටියා,

226
00:09:49,806 --> 00:09:51,806
මට අපිව ඕන වුණේ නැහැ
විසුරුවා හැරීමට.

227
00:09:51,852 --> 00:09:53,422
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

228
00:09:53,462 --> 00:09:57,342
මම මවා පෑවා
වැලරි සැබෑ බව,

229
00:09:57,379 --> 00:09:59,509
ඒ නිසා අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
ප්රතිරෝධය.

230
00:09:59,555 --> 00:10:02,165
එහෙනම් ඇයි මට තියෙන්නේ
ඇයගෙන් කෙටි පණිවිඩයක්?එය එසේ නොවන නිසා

231
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
ඇයගෙන් කෙටි පණිවිඩයක්.
ඔයා ඒක හැදුවා.

232
00:10:04,473 --> 00:10:06,343
මගේ පරීක්ෂකයෙක් හිටියා

233
00:10:06,388 --> 00:10:09,298
එම අංකය පරීක්ෂා කරන්න.
එය ඔබගේ අංකයයි,

234
00:10:09,347 --> 00:10:11,177
ඔබ එය එව්වේය
ඔබටම.

235
00:10:11,219 --> 00:10:13,829
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

236
00:10:13,874 --> 00:10:16,834
හේයි හේයි.
මට තත්පරයකට බාධා කළ හැකිද?

237
00:10:16,877 --> 00:10:19,527
වැලරි අපිට අනතුරු ඇඟෙව්වා කවුරුහරි කියලා
අපිව කඩන්න උත්සාහ කරයි

238
00:10:19,575 --> 00:10:20,655
සහ ඇය කරන්නේ එයයි.

239
00:10:20,707 --> 00:10:21,657
නැත.
ඔව්.

240
00:10:21,708 --> 00:10:22,928
ඇය කියනවා
හරියටම දේවල්

241
00:10:22,970 --> 00:10:25,190
අපව ලබා ගැනීමට
අපි ගැනම අවිශ්වාස කරනවා.

242
00:10:25,233 --> 00:10:28,193
මම එකඟයි. අපි නැහැ
මෙහි සතුරන්.

243
00:10:28,236 --> 00:10:30,586
සතුරා
Michael Tyrek වේ.
ඩයෑන්,

244
00:10:30,630 --> 00:10:32,850
අවම වශයෙන්,
ඔබ පිළිගන්නා දේ

245
00:10:32,893 --> 00:10:35,373
ඔබ බොරු කීවේ ය.
ඇයි අපි දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

246
00:10:35,417 --> 00:10:36,677
සාක්‍ෂි තියෙනවා නම්...

247
00:10:36,723 --> 00:10:38,643
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්,
අපි එය බලමු.

248
00:10:40,683 --> 00:10:42,643
හොඳයි.

249
00:10:43,860 --> 00:10:45,690
හේයි, ජේ.

250
00:10:45,732 --> 00:10:48,602
ඔබ සතුව තවමත් එම ද්‍රව්‍ය තිබේද?
වැලරි අන්ඩර්වුඩ් මතද?

251
00:10:48,648 --> 00:10:50,558
ජේ:
Rikers හි ව්‍යාජ කාන්තාව? ඔව්.

252
00:10:50,606 --> 00:10:52,826
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
ඇය පිළිබඳ පර්යේෂණ?

253
00:10:52,869 --> 00:10:54,649
ෂුවර්. මම එය ඔබේ මේසය මත තබමි.

254
00:10:54,697 --> 00:10:56,527
හොඳයි, සහ ඔබට තිබේ නම්
මග් වෙඩිල්ලක්,

255
00:10:56,568 --> 00:10:58,698
එය වනු ඇත,
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

256
00:10:58,745 --> 00:11:01,395
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.බ්‍රෙන්ඩා:
අද විනිවිදභාවය ගැන

257
00:11:01,443 --> 00:11:03,583
සහ ආරක්ෂිත අවකාශයක අවංකකම,

258
00:11:03,619 --> 00:11:05,879
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි,

259
00:11:05,926 --> 00:11:08,756
අපි මෙහි කියන කිසිවක් නැත
තව දුරටත් යනවා.

260
00:11:08,798 --> 00:11:10,708
මෙය මාගේ දියුණුව පිණිස පමනි.

261
00:11:10,757 --> 00:11:13,887
හරි එහෙනම් අපි කරමු
අපගේ පළමු ප්රශ්නය.

262
00:11:13,934 --> 00:11:16,764
ඔයාලා කාට හරි දැනුමක් තියෙනවද
අනෙකුත් සේවකයින්ගේ

263
00:11:16,806 --> 00:11:18,806
යටත් වූ අය
ලිංගික බලහත්කාරයට

264
00:11:18,852 --> 00:11:21,642
Carl Reddick හෝ වෙනත් සගයෙකු විසින්ද?

265
00:11:23,465 --> 00:11:24,635
හරි හරී.

266
00:11:24,684 --> 00:11:26,994
මෙයයි
දැන් ටිකක් පුළුල් ප්‍රශ්නයක්.

267
00:11:27,034 --> 00:11:31,344
ඔබ කිසිවකුට හිරිහැර වී තිබේද?
මෙම ආයතනයේ කවුරුන් විසින් හෝ?

268
00:11:31,386 --> 00:11:34,736
හොඳයි, අපිද
කතා කරන්නේ ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

269
00:11:34,781 --> 00:11:36,741
අවශ්ය නොවේ. ඇයි?

270
00:11:36,783 --> 00:11:38,443
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය ලිංගික නොවේ,

271
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
නමුත් මෙම සමාගමට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
වාර්ගික ප්‍රශ්න ගොඩක්.

272
00:11:40,525 --> 00:11:42,265
ඔහ්, එන්න,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

273
00:11:42,310 --> 00:11:44,530
නැහැ, මම නැහැ.
ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කුමක්ද?හරි, මම හිතන්නේ නැහැ

274
00:11:44,573 --> 00:11:46,013
ඒක තමයි
වාර්තාව ගැන.

275
00:11:46,053 --> 00:11:47,273
ඇය ප්‍රශ්නය ඇසුවාය.ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය අපි කට වහගෙන ඉන්නද?

276
00:11:47,315 --> 00:11:49,005
එය ගැටලුවේ කොටසක් නොවේද?

277
00:11:49,056 --> 00:11:50,616
හරි, ඉන්න, මම ආපහු යමු.

278
00:11:50,666 --> 00:11:52,536
වාර්ගික ප්‍රශ්න මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

279
00:11:52,581 --> 00:11:54,931
ඔබට ගෙවන ලදී. ඔබ සැමට
මිතුරන්ට මුදල් ලැබුණි.

280
00:11:54,975 --> 00:11:56,755
ඔවුන් උත්සාහ කරන නිසා
අපට ගෙවීමට.

281
00:11:56,803 --> 00:11:58,943
හවුල්කරුවන්ට අවශ්‍ය අපි කට වහනවාටය.හරියටම.

282
00:11:58,979 --> 00:12:01,369
ඒකයි අපිට දුන්නේ
ප්‍රසාද දීමනා.එය ගිවිසුම විය.

283
00:12:01,416 --> 00:12:02,716
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

284
00:12:02,765 --> 00:12:05,505
අහ්, හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයාට ගෙව්වේ?

285
00:12:05,550 --> 00:12:07,770
අපිට ගෙව්වා
එක් වරක් බෝනස්.අපව වසා දැමීමට.

286
00:12:07,814 --> 00:12:10,734
හරි එහෙනම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

287
00:12:14,559 --> 00:12:16,559
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:12:17,824 --> 00:12:21,484
වාව්. මම සුවඳට කැමතියි.

289
00:12:21,523 --> 00:12:22,793
මමත් කරනවා.

290
00:12:22,829 --> 00:12:24,659
රියල්ටර්:
ඔබ එයට කැමති නම්, මම එය කඩා දමමි.

291
00:12:24,700 --> 00:12:27,530
මට ආරම්භයක් තියෙනවා
රවුම් කරනවා.

292
00:12:27,572 --> 00:12:29,052
එය ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ එනවද?

293
00:12:29,096 --> 00:12:31,656
එයට හැකියි. මට අවශ්‍ය වෙයි
මාස හයක වගකීමක්.

294
00:12:31,707 --> 00:12:33,797
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

295
00:12:33,840 --> 00:12:37,760
ඔබ කඩදාසි අත්සන් කරන්න,
ඔබ අද ඉන්න පුළුවන්.

296
00:12:37,800 --> 00:12:40,800
ඔයා කොච්චර උසද?මම? අඩි හයක්.

297
00:12:40,847 --> 00:12:43,497
ඔබ මගේ ලේකම් විය යුතුයි.
මට ලේකම්වරයෙක් අවශ්‍යයි.

298
00:12:43,545 --> 00:12:44,935
රියල්ටර්:
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

299
00:12:44,981 --> 00:12:46,721
මට ඔබේ අත දැනෙනවාද?
ඔව්.

300
00:12:48,985 --> 00:12:50,325
මට මේ තැන ඕන.

301
00:12:50,378 --> 00:12:54,028
හරි හරී. හරි හරී.

302
00:12:54,077 --> 00:12:56,337
අපට එය අවශ්‍යයි.

303
00:12:56,384 --> 00:12:59,344
[තර්ක කිරීම දිගටම]

304
00:12:59,387 --> 00:13:01,907
බලන්න, මිනිසෙකු ලෙස,

305
00:13:01,955 --> 00:13:04,645
මම ලිංගිකත්වය පිළිගන්නවා
හිරිහැර කිරීම ගැටලුවකි.

306
00:13:04,696 --> 00:13:06,606
ඔහ්, ස්තූතියි. මිනිසෙකු ලෙස?

307
00:13:06,655 --> 00:13:07,955
අපි ඔබව අගය කරනවා
බව හඳුනාගෙන.

308
00:13:08,004 --> 00:13:10,354
අනේ දෙවියනේ
මම මෙතන ඔයාගේ පැත්තේ.

309
00:13:10,398 --> 00:13:11,828
ඇත්තටම? ඔබ අපේ පැත්තේද?
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂණයට විරුද්ධද?

310
00:13:11,878 --> 00:13:12,918
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:13:12,966 --> 00:13:14,396
මම කිව්වේ,
මම - මම එය අගය කරනවා.

312
00:13:14,445 --> 00:13:16,355
මම කියන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි
මෙහි ඇති අනෙකුත් ගැටළු ද.

313
00:13:16,404 --> 00:13:17,584
සහ ඒවා මොනවාද?

314
00:13:17,622 --> 00:13:19,672
අංක එක:
පිරිමින්වත් සැලකුවේ නැහැ

315
00:13:19,711 --> 00:13:21,541
විවාහ කටයුතුවලට නායකත්වය දීමට.

316
00:13:21,583 --> 00:13:24,373
අහ්, ඉන්න, ඔබ පහර දෙනවා
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව දැන්?

317
00:13:24,412 --> 00:13:27,722
අපට කාන්තා නම් සහකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී
පිරිමින්ට පක්ෂග්‍රාහී වන.

318
00:13:27,763 --> 00:13:29,553
අහ්, වාව්, ඔව්, කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න

319
00:13:29,591 --> 00:13:31,031
අන්තරායන් ගැන
වැඩ කරන මිනිසාගේ.

320
00:13:31,071 --> 00:13:32,771
ඔබ විවේචනය කරන තැනක නැත.

321
00:13:32,812 --> 00:13:34,862
ඔබ මූලික වශයෙන්
ජේගේ රැකියාව සොරකම් කිරීම.

322
00:13:34,901 --> 00:13:37,431
කුමක් ද? මම එයාගේ රස්සාව හොරකම් කරන්නේ නැහැ.ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

323
00:13:37,468 --> 00:13:38,858
කාන්තාවන්ට තිබේ
මෙහි ඇතුළත මාර්ගයක්.

324
00:13:38,905 --> 00:13:41,115
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක ලිංගභේදයක් නෙවෙයි,

325
00:13:41,168 --> 00:13:43,388
ඒක ජාතියක්. JIMMY:
පන්ති විෂමතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:13:43,431 --> 00:13:45,741
ඒක හරි. මෙම ස්ථානය
වාර්ගික වශයෙන් බෙදී ඇත.

327
00:13:45,781 --> 00:13:47,871
නැත, එය නොවේ. තැපැල් කාමරය
සතයක්වත් දැක්කේ නෑ

328
00:13:47,914 --> 00:13:49,004
ඔබ සැමට ලැබුණු බෝනස් වලින්.

329
00:13:49,045 --> 00:13:50,565
ඔව්, නමුත් ඒක
ජාතිය නිසා.

330
00:13:50,612 --> 00:13:52,882
නැත
මගේ නමවත් දන්නවා නේද?

331
00:13:52,919 --> 00:13:55,049
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මේකට කරන්නද?

332
00:13:55,095 --> 00:13:57,575
ඔබට අපගේ සහාය අවශ්‍ය වූ විට,
එය කළු බලය,

333
00:13:57,619 --> 00:14:00,059
නමුත් අපට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍ය වූ විට,
ඔයාට අපිව පේන්නෙවත් නෑ.

334
00:14:00,100 --> 00:14:01,580
ඔහ්, හරි...ඒක නම් පරම සත්‍යයක්.

335
00:14:01,623 --> 00:14:02,673
ඒ ගැන වාද කරන්නවත් එපා.

336
00:14:02,711 --> 00:14:04,711
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

337
00:14:06,933 --> 00:14:08,413
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

338
00:14:08,456 --> 00:14:09,716
ෂුවර්.

339
00:14:12,068 --> 00:14:14,588
මෙම විමර්ශකයා අනුමාන කරයි
හෙට අපි හැමෝම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

340
00:14:14,636 --> 00:14:16,416
හරි හරී.

341
00:14:16,464 --> 00:14:17,994
එබැවින් අවංක වන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

342
00:14:18,031 --> 00:14:20,081
ඇගේ එක් ප්‍රශ්නයක් වූයේ,
"ඔයාට දැනුමක් තියෙනවද

343
00:14:20,120 --> 00:14:22,470
වෙනත් වින්දිතයින්ගේ
රෙඩික් මහතාගේ බලකිරීමෙන්ද?"

344
00:14:22,513 --> 00:14:24,473
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

345
00:14:26,735 --> 00:14:28,775
මම ඔබට දුන් එම ෆෝල්ඩරය,

346
00:14:28,824 --> 00:14:30,434
විමර්ශනය
අනෙක් කාන්තාවන් තුළට.

347
00:14:30,478 --> 00:14:32,438
මම දන්නවා, මම, ආහ්...

348
00:14:32,480 --> 00:14:34,130
මම තවමත් එය කියවා නැත.

349
00:14:34,177 --> 00:14:35,957
මම කරන්නම්.

350
00:14:36,005 --> 00:14:38,825
ආ... ඒ අතරේ...

351
00:14:38,878 --> 00:14:40,658
බ්‍රෙන්ඩාට මුකුත් නැද්ද?

352
00:14:40,705 --> 00:14:42,055
දැනට.

353
00:14:42,098 --> 00:14:43,878
හරි හරී.

354
00:14:43,926 --> 00:14:45,446
ඔහ්, මාරිසා.

355
00:14:45,493 --> 00:14:47,103
වෙනත් පිටපත් තිබේද?
එම වාර්තාවේ?

356
00:14:47,147 --> 00:14:48,627
නැත.

357
00:14:48,670 --> 00:14:51,110
මගේ සටහන්, නමුත් එපමණයි. හරි.

358
00:14:51,151 --> 00:14:53,941
හොඳයි. අපි හෙට කතා කරමු.
ස්තුතියි.

359
00:14:53,980 --> 00:14:55,940
[දොර විවෘත වේ]

360
00:14:55,982 --> 00:14:57,942
[දොර වැසෙයි]

361
00:14:57,984 --> 00:14:59,994
[ටැප් ඩෙස්ක්]

362
00:15:01,509 --> 00:15:02,859
[ආලෝකය දොරට තට්ටු කිරීම]

363
00:15:02,902 --> 00:15:05,212
Liz.ඔව්?

364
00:15:05,252 --> 00:15:07,472
අහ්, පරීක්ෂක
යන්න අපට ප්‍රශ්නයක් ඇත.

365
00:15:07,515 --> 00:15:08,775
ඔව්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

366
00:15:08,820 --> 00:15:10,820
අහ්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් පමණයි.
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය

367
00:15:10,866 --> 00:15:13,696
මෙය එකට විසඳීමට -
කරුණාකර. ආයුබෝවන්.

368
00:15:13,738 --> 00:15:15,038
ආයුබෝවන්.

369
00:15:15,088 --> 00:15:16,828
පල්ලෙහාට හොඳට යනවද?

370
00:15:16,872 --> 00:15:19,012
ඔහ්, ඒක යනවා... ආකර්ශනීයයි.

371
00:15:19,048 --> 00:15:20,698
හොඳයි, ඒක...

372
00:15:20,745 --> 00:15:22,965
I යන වචනය නොවේ
බලාපොරොත්තු වුණා.[සිනාසෙයි]

373
00:15:23,009 --> 00:15:25,879
එබැවින්, මගේ විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස,

374
00:15:25,925 --> 00:15:29,535
මම සමාගමේ විද්‍යුත් තැපෑල බැලුවා...
[සිනහව හිරකරගෙන]

375
00:15:29,580 --> 00:15:30,630
[සිනා]

376
00:15:30,668 --> 00:15:31,968
මි.මී.

377
00:15:32,018 --> 00:15:33,498
[තියුණු හුස්ම හෙළීම]

378
00:15:33,541 --> 00:15:35,201
[ආශ්වාස කරයි]
ඒ වගේම එය මගේ අවධානයට ලක්වුණා

379
00:15:35,238 --> 00:15:37,068
මම කැමතියි කියලා
ගැන ඔබෙන් ඇසීමට

380
00:15:37,110 --> 00:15:38,630
විශේෂිත දෙකක්
සන්නිවේදන.

381
00:15:40,156 --> 00:15:42,766
ඒවා එව්වා...

382
00:15:42,811 --> 00:15:44,681
ඔබ දෙදෙනා අතර...

383
00:15:44,726 --> 00:15:46,676
ම්, සහ ඔවුන් යොමු කරන්නේ,

384
00:15:46,728 --> 00:15:49,078
අහ්, නුසුදුසු දෙයක්
සම්බන්ධතාවය

385
00:15:49,122 --> 00:15:51,862
එය "හොඳම බව
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ."

386
00:15:51,907 --> 00:15:53,867
සරල ප්රශ්නය.

387
00:15:53,909 --> 00:15:56,089
මොකක්ද සම්බන්ධය
ඔබ යොමු කරන්නේ?

388
00:15:59,132 --> 00:16:00,572
ම්...

389
00:16:00,611 --> 00:16:04,271
සහ වසරකට පෙර,
ඔයා එතනම කියනවා

390
00:16:04,311 --> 00:16:06,881
ම්... "ඒක ඉවරයි.

391
00:16:06,922 --> 00:16:09,932
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ."

392
00:16:11,318 --> 00:16:13,708
එය පැහැදිලිවම කාල් ගැන ය.

393
00:16:13,755 --> 00:16:15,835
ඔව්.

394
00:16:15,887 --> 00:16:18,107
හරි.

395
00:16:18,151 --> 00:16:21,551
මාස තුනක් එව්වා මිසක්
රෙඩික් මහතාගේ මරණයෙන් පසුවය.

396
00:16:21,589 --> 00:16:24,549
සහ මාස අටකට පෙර,
රෙඩික් මහත්මිය,

397
00:16:24,592 --> 00:16:27,072
ඔබට ඔබේ ගැන කිව්වා
පියාගේ නුසුදුසු ක්රියා.

398
00:16:27,116 --> 00:16:29,026
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

399
00:16:29,075 --> 00:16:31,025
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ මේ ගැන

400
00:16:31,077 --> 00:16:33,037
සම්බන්ධයක්
සම වයසේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර

401
00:16:33,079 --> 00:16:34,909
මෙන්න ෆර්ම් එකේ.

402
00:16:34,950 --> 00:16:35,910
බ්රෙන්ඩා:
හොඳයි.ඔව්.

403
00:16:35,951 --> 00:16:37,261
කුමන සම වයසේ මිතුරන් දෙදෙනාද?

404
00:16:37,300 --> 00:16:40,740
අපි එකඟ වුණා
ඔවුන්ගේ නම් හෙළි නොකිරීමට.

405
00:16:40,782 --> 00:16:43,922
මම හෙළි කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නම්, එක්කෝ.

406
00:16:43,959 --> 00:16:46,049
මට දැනගන්න ඕනේ
ඒක සම්මුතියෙන් කියලා

407
00:16:46,092 --> 00:16:49,702
සම වයසේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර. මම-එය සම්මුතියක් විය.

408
00:16:54,622 --> 00:16:57,232
ඔහ්.

409
00:16:57,277 --> 00:17:00,057
එය ඔබ දෙදෙනා අතර විය.

410
00:17:00,106 --> 00:17:01,666
හරි හරී.

411
00:17:01,716 --> 00:17:03,106
හ්ම්.

412
00:17:03,152 --> 00:17:06,072
අහ්, එය-- [හුස්ම පිට කරයි]

413
00:17:06,112 --> 00:17:08,112
එය දුර්වලතාවයේ මොහොතක් විය.

414
00:17:08,157 --> 00:17:10,897
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

415
00:17:10,942 --> 00:17:12,732
ම්ම්ම්ම්.මම සුව වෙමින් සිටියෙමි

416
00:17:12,770 --> 00:17:15,770
වෙඩි පහරකින්.
ලිස් එතන හිටියා.

417
00:17:15,817 --> 00:17:18,597
ඔව්, නමුත් මම කී පරිදි,
එය සම්මුතියක් විය,

418
00:17:18,646 --> 00:17:22,256
අපි දෙන්නම
සමාගමේ හවුල්කරුවන් නම් කරන්න.

419
00:17:22,302 --> 00:17:25,832
ඉතින්... අපි වැළකී සිටීමට කැමතියි
ඕනෑම අපහසුතාවයක්

420
00:17:25,870 --> 00:17:29,610
එය ඇතුළත් නොකිරීමෙන්
වාර්තාවේ.

421
00:17:29,657 --> 00:17:30,957
එකඟ විය.
ඔව්.

422
00:17:31,006 --> 00:17:33,006
යටට වැටෙන්නේ නැහැ
මගේ මුල් විෂය පථය.

423
00:17:33,052 --> 00:17:34,102
හොඳයි. ම්ම්...

424
00:17:34,140 --> 00:17:35,790
ස්තුතියි.ඒත්...

425
00:17:35,837 --> 00:17:39,147
ඔබ දෙදෙනාම උසාවියේදී සාක්ෂි දුන්නා

426
00:17:39,188 --> 00:17:42,148
ලිංගිකත්වය නොමැති බව ...

427
00:17:42,191 --> 00:17:43,671
අමතන්න...

428
00:17:43,714 --> 00:17:45,804
ඔබ අතර.

429
00:17:45,847 --> 00:17:47,937
ඉතින්...

430
00:17:47,979 --> 00:17:50,629
ඒක...

431
00:17:50,678 --> 00:17:52,158
බොරු සාක්ෂි.

432
00:17:54,160 --> 00:17:56,640
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

433
00:17:56,684 --> 00:17:58,084
[පැකිලෙන්නන්]

434
00:18:00,122 --> 00:18:02,082
බොරු සාක්ෂි දීම ඔබේ මෙහෙයුමේ කොටසක්ද?

435
00:18:02,124 --> 00:18:04,004
නැත.

436
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
මුලින් නොවේ.
LIZ:
ඉතින්...

437
00:18:07,042 --> 00:18:09,262
එවිට අවශ්ය නැත
එය ලුහුබැඳීමට.

438
00:18:09,305 --> 00:18:11,385
[සිනාසෙමින්]

439
00:18:16,965 --> 00:18:19,135
[තියුණු හුස්ම]

440
00:18:19,185 --> 00:18:21,135
ස්තුතියි.

441
00:18:21,187 --> 00:18:23,097
හ්ම්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

442
00:18:23,145 --> 00:18:25,095
[දොර විවෘත වේ]

443
00:18:27,149 --> 00:18:28,719
මගුලක්.

444
00:18:32,285 --> 00:18:34,285
♪

445
00:18:56,222 --> 00:18:58,182
♪

446
00:19:28,384 --> 00:19:30,394
♪

447
00:19:59,807 --> 00:20:01,847
♪

448
00:20:36,060 --> 00:20:38,060
ඔබගේ කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

449
00:20:41,805 --> 00:20:43,625
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.එය කීයද?

450
00:20:43,677 --> 00:20:46,157
කමක් නෑ.

451
00:20:46,201 --> 00:20:47,861
මම දැනටමත් ඔබට භාර දුන්නා
මාස හයක් දක්වා.

452
00:20:47,898 --> 00:20:50,598
මට හය වියදම් කරන්න වෙනවා
මෙහි මාස?

453
00:20:50,640 --> 00:20:52,730
වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මෙන්න විනාඩි හයක්, රෝලන්ඩ්,

454
00:20:52,773 --> 00:20:54,303
නමුත් මෙය දැන් ඔබේ නීති ආයතනයයි.

455
00:20:54,340 --> 00:20:55,600
ඇය කවුද?

456
00:20:55,645 --> 00:20:57,295
MAIA:
ඔබේ නඩු ප්‍රධානියා.

457
00:20:57,343 --> 00:20:59,743
මම ඇය වෙනුවෙන් කැපවී සිටිනවාද?
මාස හයකටද?ඔව්, ඔබ.

458
00:20:59,780 --> 00:21:02,780
දැන් මේක ඔයාගේ ඔෆිස් එක..
හරිද? ඒක මගේ.

459
00:21:02,826 --> 00:21:05,126
ඒ ලිලීගේ. කවුද ලිලී?

460
00:21:05,176 --> 00:21:06,306
මම-මම.

461
00:21:06,352 --> 00:21:08,142
කවුද ඇතුලට යන්නේ
එම කාර්යාල?

462
00:21:08,179 --> 00:21:09,659
මම දන්නේ නැහැ, එය ඔබට භාරයි.

463
00:21:09,703 --> 00:21:11,363
ඔබේ පිරිවර?

464
00:21:11,400 --> 00:21:13,710
ඔවුන් පිටතට නොපැමිණෙන තාක් කල්
ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි සිටින විට.

465
00:21:13,750 --> 00:21:15,620
[කෙඳිරිගාමින්] හරි.

466
00:21:15,665 --> 00:21:16,875
මම සුවඳට කැමති නැහැ.

467
00:21:16,927 --> 00:21:18,837
මම කැමති නැහැ
අලංකරණය, දර්ශනය,

468
00:21:18,886 --> 00:21:21,236
කුමක් වුවත්
මගුල ඒකයි...ඒකට කියන්නේ ඩෙස්ක් එකක් කියලා.

469
00:21:21,280 --> 00:21:23,410
මේසය මත ඇත්තේ කුමක්ද?බ්ලොටර්?

470
00:21:23,456 --> 00:21:24,806
බලන්න... [හුස්ම පිට කරයි]

471
00:21:24,848 --> 00:21:26,808
ගනුදෙනුකරුවන් මා වෙත පැමිණේ ...

472
00:21:26,850 --> 00:21:28,770
මම එය පුද්ගලිකව තබා ගන්නා නිසා,
ඔබ දන්නවාද?

473
00:21:28,809 --> 00:21:30,329
සාම්ප්‍රදායික නොවන.

474
00:21:30,376 --> 00:21:32,246
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි පැමිණෙන විට,
ඔවුන් යනවා,

475
00:21:32,291 --> 00:21:33,811
ඔවුන් සිතනු ඇත
මම ආයතනිකව ගියා.

476
00:21:33,857 --> 00:21:36,157
රෝලන්ඩ්, මම බැලුවා
ඔබේ බිල්පත්.

477
00:21:36,207 --> 00:21:38,207
හරි හරී? කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ බිල්පත් ගැන බැලුවාද?

478
00:21:38,253 --> 00:21:40,173
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

479
00:21:40,211 --> 00:21:42,561
ඔබට ඩොලර් 800,000ක් අහිමි වී ඇත
ඔබේ පිරිවරට.

480
00:21:42,605 --> 00:21:44,165
ඔබ එය දන්නවාද?

481
00:21:44,215 --> 00:21:45,645
ඔවුන් එය ඔබෙන් සොරකම් කර ඇත.

482
00:21:45,695 --> 00:21:47,435
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් පස් දෙනෙකු අහිමි වී ඇත
පසුගිය මාස අට තුළ

483
00:21:47,480 --> 00:21:49,440
මොකද එයාලට බෑ
ඔබව අල්ලා ගන්න.

484
00:21:49,482 --> 00:21:52,492
දැන් එය ඩොලර් මිලියන 1.3 කි

485
00:21:52,528 --> 00:21:54,178
වාර්ෂික බිල්පත් තුළ
කාණු බැස

486
00:21:54,225 --> 00:21:55,655
මොකද ගන්න බැරි නිසා
මගුල් ෆෝන් එක.

487
00:21:55,705 --> 00:21:57,655
මාව වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා. මම එහෙම නැහැ.

488
00:21:57,707 --> 00:21:59,617
මම ගන්නම්
ඔබ සඳහා දුරකථනය.

489
00:21:59,666 --> 00:22:02,356
මම ගනුදෙනුකරුවන් හමුවන්නෙමි
ඔබ නොකරන විට මෙහි.

490
00:22:02,408 --> 00:22:04,668
ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
ඔබේ හදවතේ තෘප්තියට,

491
00:22:04,714 --> 00:22:05,894
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

492
00:22:05,933 --> 00:22:08,853
එය නිවැරදිව කිරීමට, ඔබට මුදල් අවශ්ය වේ.

493
00:22:08,892 --> 00:22:11,332
මේ කොහෙද
ඔබ එම මුදල් උපයනු ඇත.

494
00:22:13,636 --> 00:22:15,246
[ආශ්වාස කරයි]

495
00:22:15,290 --> 00:22:17,210
මට නැහැ
මෙතනට පය තියන්න?

496
00:22:17,248 --> 00:22:18,728
නැත.

497
00:22:18,772 --> 00:22:22,212
ඔබ පා තබන ස්ථානය මෙයයි.

498
00:22:22,253 --> 00:22:24,263
♪

499
00:22:37,268 --> 00:22:39,268
♪

500
00:22:50,412 --> 00:22:52,372
[රෝලන්ඩ් ගැස්සී]

501
00:22:57,593 --> 00:22:59,253
ඔයාට මාව තේරෙනවා.

502
00:22:59,290 --> 00:23:00,640
නැත.

503
00:23:00,683 --> 00:23:02,773
නමුත් මට මුදල් තේරෙනවා.

504
00:23:02,816 --> 00:23:05,856
ඉතින් ඔබ...
කළමනාකරණ සහකරු.

505
00:23:05,906 --> 00:23:08,466
මම.
ඔබ දැක තිබේද
මේස

506
00:23:08,517 --> 00:23:10,427
22 වන මහලේ
වෙන් කර තිබේද?

507
00:23:10,476 --> 00:23:12,736
අප්රිකානු ඇමරිකානුවන්
සියල්ල වේ

508
00:23:12,782 --> 00:23:14,872
ඊසානදිග ගොන් කොටුවේ

509
00:23:14,915 --> 00:23:16,915
සහ කොකේසියානුවන් වේ
වයඹ දිග බුල්පන් හි.

510
00:23:16,960 --> 00:23:19,010
ආහ් නෑ. [සිනාසෙයි]

511
00:23:19,049 --> 00:23:21,879
ඉන්න, මොකක්ද?වැඩබිම
වෙන් කර ඇත.

512
00:23:21,922 --> 00:23:23,532
අපි වෙන් කරන්නේ නැහැ.

513
00:23:23,576 --> 00:23:26,316
ම්ම්ම්, හොඳයි, මේක සිතියමක්

514
00:23:26,361 --> 00:23:29,021
ඇසුරු කරන ආකාරය ගැන

515
00:23:29,059 --> 00:23:31,449
සහ අතුරු නීති සකස් කර ඇත.

516
00:23:31,497 --> 00:23:33,537
ඔව්, නමුත් අපි
ඒක කරන්න එපා.

517
00:23:33,586 --> 00:23:35,456
අපි උණුසුම් මේසයක් මත වැඩ කරන්නෙමු.

518
00:23:35,501 --> 00:23:38,331
සේවකයා තෝරා ගනී
ඔවුන්ගේම මේසය.

519
00:23:38,373 --> 00:23:40,293
එතකොට එයාලා තෝරනවා
වෙන් කිරීම?

520
00:23:40,331 --> 00:23:42,381
ඒත් ඒ අපි නෙවෙයි.

521
00:23:42,421 --> 00:23:44,341
එය සේවකයා තෝරා ගැනීමයි
ඔවුන්ට වාඩි වීමට අවශ්‍ය තැන.

522
00:23:44,379 --> 00:23:47,769
මම තනි තනිව සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත
සියලුම ආශ්‍රිතයන්.

523
00:23:47,817 --> 00:23:50,297
ඒ වගේම බොහෝ දෙනෙක් කනස්සල්ලට පත් වෙනවා

524
00:23:50,341 --> 00:23:52,301
ඔබ තල්ලු කළා
මරිස්සා ගෝල්ඩ්ගේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා

525
00:23:52,343 --> 00:23:53,783
ඔබ නිදා සිටින නිසා
ඇය සමඟ.

526
00:23:53,823 --> 00:23:55,613
[ස්පටර්]
ඔහ්!

527
00:23:55,651 --> 00:23:57,481
[කැස්ස]

528
00:23:57,523 --> 00:23:58,793
ඔයා හොඳින්ද?

529
00:23:58,828 --> 00:24:00,608
ඔව්. [කැස්ස]: නැත.

530
00:24:00,656 --> 00:24:02,696
ඉන්න...
ඉන්න.

531
00:24:02,745 --> 00:24:05,745
මිනිස්සු හිතන්නේ මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
Marissa Gold එක්කද?

532
00:24:05,792 --> 00:24:07,452
ඔව්.
මම නැහැ.

533
00:24:07,489 --> 00:24:09,539
ම්...

534
00:24:09,578 --> 00:24:11,058
අවස්ථා පහකදී,
ඔබ සහ රන් මහත්මිය

535
00:24:11,101 --> 00:24:13,671
දවල් එකට කම්පැණි එකෙන් ගියා
සහ කැබ් එකක් බෙදාගත්තා.

536
00:24:13,713 --> 00:24:15,323
නමුත් ඒ...

537
00:24:15,366 --> 00:24:16,926
ඉන්න, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

538
00:24:16,977 --> 00:24:18,497
ඔබේ සමාගමේ ණය පත.

539
00:24:18,544 --> 00:24:21,984
සහ රන් මහත්මියගේ
වෙබ් අඩවියෙන් පිටත සම්බන්ධතා අංක

540
00:24:22,025 --> 00:24:23,975
ඔයාගේ වගේමයි.අනේ දෙවියනේ.

541
00:24:24,027 --> 00:24:25,637
ම්ම්-හ්ම්.
[සිනාසෙමින්]

542
00:24:25,681 --> 00:24:26,991
හරි හරි.

543
00:24:27,030 --> 00:24:28,950
බලන්න. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

544
00:24:28,989 --> 00:24:33,339
මාරිසා උදව් කළා
මට සූදානම් වෙන්න...

545
00:24:33,384 --> 00:24:35,654
පිටත අඩවියකි
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

546
00:24:35,691 --> 00:24:38,651
අවස්ථා පහකදී?
ඔව්.

547
00:24:38,694 --> 00:24:41,524
බලන්න, මම කිව්වේ නැහැ
අනෙකුත් හවුල්කරුවන් තවමත්,

548
00:24:41,567 --> 00:24:42,827
මම ඒක අහන්නම්

549
00:24:42,872 --> 00:24:45,052
ඔබ එය පුද්ගලිකව තබා ගන්න.ම්ම්-හ්ම්.

550
00:24:45,092 --> 00:24:47,362
නමුත්, ආ...

551
00:24:47,398 --> 00:24:49,358
මම ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක් වෙනවා.

552
00:24:49,400 --> 00:24:51,400
ම්ම්-හ්ම්.

553
00:24:56,016 --> 00:24:58,536
[දුරකථන නාද වේ]

554
00:24:58,584 --> 00:24:59,634
[හෙඩ්සෙට් බීප්]

555
00:24:59,672 --> 00:25:01,372
ආයුබෝවන්.
Blum, Rindell සහ Associates.

556
00:25:01,412 --> 00:25:03,372
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

557
00:25:03,414 --> 00:25:05,464
අහ්, මට ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

558
00:25:05,504 --> 00:25:07,684
[යන්ත්‍රයෙන් බීප් නාද වේ]

559
00:25:07,723 --> 00:25:09,033
ඒක තමයි.[බීප් එක නවතිනවා]

560
00:25:09,072 --> 00:25:10,992
ඔයා දන්නවද
මේ මොකක්ද?

561
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
වැදගත් බව පෙනේ.

562
00:25:12,685 --> 00:25:14,555
එය වේ.

563
00:25:14,600 --> 00:25:16,380
එය කොහෙද?බිම මත.

564
00:25:16,427 --> 00:25:19,427
ඔහ්, හොඳයි.

565
00:25:19,474 --> 00:25:22,394
අපි මගුලට සූදානම්
ඔවුන් ඉහළට, ස්පෙන්සර්.

566
00:25:22,433 --> 00:25:24,443
එහෙනම් ඇයි මට බැරි වුනේ
ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

567
00:25:24,479 --> 00:25:27,089
මොකද මම අපතයෙක්.

568
00:25:27,134 --> 00:25:28,794
අනික ඒකයි එයාට මාව තියෙන්නේ.

569
00:25:28,831 --> 00:25:30,141
එයා තමයි මගුල.

570
00:25:30,180 --> 00:25:32,530
මම මිනීමරුවා.ඔයා ඇත්තටම රින්ඩෙල් කෙනෙක්ද?

571
00:25:32,574 --> 00:25:33,754
ඔහුගේ දණහිසෙන් ඔසවා ඇත.

572
00:25:33,793 --> 00:25:36,143
එයා දන්න හැමදේම මට ඉගැන්නුවා.

573
00:25:36,186 --> 00:25:37,796
[රෝලන්ඩ් සිනාසෙයි]

574
00:25:37,840 --> 00:25:39,580
නොමඟ නොයන්න
ඇගේ පෙනුමෙන්.

575
00:25:39,625 --> 00:25:41,055
ඇය සිකුරු පියාසර උගුලක්.

576
00:25:41,104 --> 00:25:43,594
නඩු පවරන්නන් සිතන්නේ
ඇය තල්ලු කරන්නියක්,

577
00:25:43,629 --> 00:25:45,719
එතකොට... whomp.

578
00:25:45,761 --> 00:25:47,421
හරි හරී.

579
00:25:47,458 --> 00:25:49,898
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවා
මම මගේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනකට ගෙන යනවා.

580
00:25:49,939 --> 00:25:53,119
නමුත් ඔබ මගේ සතුරන්ට කරනවා
ඔබේ පියා කළ දේ...[දොර ඇරෙයි]

581
00:25:53,160 --> 00:25:54,900
...මම ඔයාව පොහොසත් කරන්නම්.

582
00:25:54,944 --> 00:25:56,604
හොඳයි, ඒක
අපි බහින්නේ කොහොමද කියලා.

583
00:25:56,642 --> 00:25:58,432
වල කඳුළු
අපේ විරුද්ධවාදීන්.

584
00:25:58,469 --> 00:26:00,729
[කොඳුරමින්]:
මෙය Blum සඳහා ලබා දෙන ලදී.

585
00:26:00,776 --> 00:26:02,866
[මෘදු ලෙස]:
Blum සඳහාද?

586
00:26:02,909 --> 00:26:04,479
[සාමාන්‍ය]:
මොන මගුලක්ද?

587
00:26:04,519 --> 00:26:06,909
ඔහ්, ඔවුන් නිකම්
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා, එච්චරයි.

588
00:26:06,956 --> 00:26:08,736
ඒ Reddick/Boseman.

589
00:26:08,784 --> 00:26:11,574
ඔවුන් පැරණි සමාගමක්,
මිය යනවා.

590
00:26:11,613 --> 00:26:14,703
ඒ වගේම අපි අලුත් ආයතනයක්.
ඒක ඉරිසියාවක් විතරයි.

591
00:26:14,747 --> 00:26:16,747
ඔවුන් ඔබව විසුරුවා හරිනවා
බොරු සාක්ෂි යටපත් කිරීම සඳහා.

592
00:26:16,792 --> 00:26:18,842
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මාව විසුරුවා හැරීමට.

593
00:26:18,881 --> 00:26:20,581
ඒත් ඔයාට මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න බෑ

594
00:26:20,622 --> 00:26:22,622
සහ ඔවුන්ට නැත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

595
00:26:22,668 --> 00:26:24,628
Blum, මේක උපසිරැසියක්, හරිද?

596
00:26:24,670 --> 00:26:25,930
එය අවසානය විය හැකිය
මෙම සමාගමේ.

597
00:26:25,975 --> 00:26:27,715
ඒ නිසා ඒක නවත්වන්න.[gasps]

598
00:26:27,760 --> 00:26:29,980
මම එය කරන්නේ කෙසේද?ඔබ ඔබේ සමාගම දන්නවා.

599
00:26:30,023 --> 00:26:31,943
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

600
00:26:31,981 --> 00:26:35,591
දන්නවද එයාලට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘ රෙඩික් සමඟ.

601
00:26:35,637 --> 00:26:36,987
ඔහු දූෂණය කළා
ලේකම්වරු.

602
00:26:37,030 --> 00:26:38,730
ජරාව හදන එක නවත්තනවද?

603
00:26:38,771 --> 00:26:40,031
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

604
00:26:40,076 --> 00:26:41,766
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් කරදරයක සිටී
එය ලෙස.

605
00:26:41,817 --> 00:26:43,467
හරි හරී? බොරු සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීම.

606
00:26:43,514 --> 00:26:44,694
ඔහ්...ඒක එකතු කරන්න එපා.

607
00:26:44,733 --> 00:26:45,953
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

608
00:26:45,995 --> 00:26:47,775
ඊට වඩා පව් කළා
පව් කරනවාට වඩා.

609
00:26:47,823 --> 00:26:49,653
සොයා බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

610
00:26:49,695 --> 00:26:52,955
කාල් රෙඩික්, සිවිල් අයිතිවාසිකම් නිරූපකය,

611
00:26:53,002 --> 00:26:54,962
ඔහුගේ ලේකම්වරුන් දූෂණය කරමින් සිටියේය.

612
00:26:55,004 --> 00:26:57,224
ඒකයි Reddick/Boseman
මගේ පස්සෙන් එනවා.

613
00:26:57,267 --> 00:26:59,177
මොකද මම දැනගත්තා.

614
00:27:00,183 --> 00:27:02,273
[හුස්ම පිට කරයි]

615
00:27:04,710 --> 00:27:07,540
නිවුස්මන්:
තරුණ ගෝතමාලා දරුවන් දෙදෙනෙක්
ඊයේ මිය ගියේය

616
00:27:07,582 --> 00:27:10,982
දේශසීමා මුර සංචාර භාරයේ,
වොෂින්ටනයේ විරෝධතා ඇති කරයි.

617
00:27:11,020 --> 00:27:13,500
ධවල මන්දිරයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක
මයිකල් ටයිරෙක්,

618
00:27:13,544 --> 00:27:15,244
මහ මොළකරු
නව පවුල පිටුපස

619
00:27:15,285 --> 00:27:17,505
ස්වයං විරසක දේශසීමා ප්‍රතිපත්තිය,

620
00:27:17,548 --> 00:27:20,638
බව දිගින් දිගටම පුනරුච්චාරණය කර ඇත
ඔවුන් පවුල් වෙන් නොකරයි,

621
00:27:20,682 --> 00:27:21,942
දෙමාපියන්ට බලකරමින්

622
00:27:21,988 --> 00:27:23,728
තෝරා ගත හැකිය
තම දරුවා තමන් ළඟ තබා ගැනීමට

623
00:27:23,772 --> 00:27:26,212
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීම හෝ නිදහස් කිරීම
රජයේ පහසුකමකට.

624
00:27:26,253 --> 00:27:29,693
ජීවිතය නැතිවීම මම සොයා ගන්නවාද?
දේශ සීමාවේදී කණගාටුදායකද?

625
00:27:29,735 --> 00:27:31,165
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

626
00:27:31,214 --> 00:27:32,874
නමුත් අපි දැම්මේ නැහැ
ඒ ළමයි එතන.

627
00:27:32,912 --> 00:27:34,572
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කළා.

628
00:27:34,609 --> 00:27:37,699
ඒ වගේම අපි වරද භාර ගන්නේ නැහැ
ඒ දරුවන්ගේ මරණවලට.

629
00:27:38,961 --> 00:27:41,661
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

630
00:27:41,703 --> 00:27:43,843
මේක නපුරුයි නේද?

631
00:27:43,879 --> 00:27:45,749
දරුවන්ට හිරිහැර කිරීම නපුරකි.

632
00:27:45,794 --> 00:27:47,714
විශේෂයෙන්ම විට
ඔවුන් ඒ තරම්ම හුරුබුහුටියි.

633
00:27:47,753 --> 00:27:51,283
මේක හුරතල්කම ගැන නෙවෙයි.
දුෂ්ට ප්‍රතිපත්තියක් ගැනයි.

634
00:27:51,321 --> 00:27:53,761
නමුත් ඔබ එකඟ වූයේ නම්
ප්‍රතිපත්තිය, එය නපුරු නොවේද?

635
00:27:53,802 --> 00:27:56,202
නැත. මෙය නම්
දරුවන් මැරීම ගැන,

636
00:27:56,239 --> 00:27:58,979
යන්න ගැටළුවක් නොවේ
මම ප්‍රතිපත්තියට එකඟ වුණා.

637
00:27:59,025 --> 00:28:00,715
හරි එහෙනම්,
අපි ගබ්සාව ගැන කතා කරමු.

638
00:28:00,766 --> 00:28:02,156
අනේ දෙවියනේ
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතනට යනවා කියලා.

639
00:28:02,202 --> 00:28:04,252
මොකද ඒක පැහැදිලි තැනක්
යන්න.

640
00:28:04,291 --> 00:28:06,731
ඔබේ සිතේ,
තෝරා ගැනීමට කාන්තාවගේ අයිතිය

641
00:28:06,772 --> 00:28:08,602
නූපන් දේ අයිතිය තුරුම්පු.

642
00:28:08,643 --> 00:28:11,603
මගේ මනසෙහි, අඛණ්ඩතාව
අපේ දේශසීමා ජීවිතය පරදවයි...

643
00:28:11,646 --> 00:28:13,686
ඔබ කතා කිරීමට කැමති වනු ඇත
නූපන් දේ ගැන නිසා

644
00:28:13,735 --> 00:28:16,035
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
මේ ගෝතමාලාවේ ළමයි දෙන්නා.

645
00:28:16,085 --> 00:28:17,735
ඉතින් ඔබ රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

646
00:28:17,783 --> 00:28:20,053
දරුවෙකු මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන විට?

647
00:28:20,089 --> 00:28:23,219
ඔබ කරුණු ව්‍යාකූල කරයි. ඔබ
මේ ළමයි ගැන ගණන් ගන්න එපා

648
00:28:23,266 --> 00:28:26,876
දේශ සීමාවේ නිසා
ඔවුන් ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

649
00:28:26,922 --> 00:28:28,752
ඔවුන් සුදු නොවේ.

650
00:28:28,794 --> 00:28:32,194
ඔබට සංවේදනය කළ නොහැක
ඔවුන් හෝ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ,

651
00:28:32,232 --> 00:28:34,842
එය ඔබට නපුර කිරීමට ඉඩ සලසයි.

652
00:28:34,887 --> 00:28:37,757
ඔව්, සහ, එම තර්කයට අනුව, ඔබ
නූපන් දේ සමඟ සංවේදනය කළ නොහැක

653
00:28:37,803 --> 00:28:39,283
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
ඔබ වගේ,

654
00:28:39,326 --> 00:28:41,236
එය ඔබට නපුර කිරීමට ඉඩ සලසයි.

655
00:28:42,808 --> 00:28:44,328
LIZ:
ඔයා හොඳින්ද?

656
00:28:46,072 --> 00:28:49,292
ඔහ්. අහ් ඔව්.
එය නිකම්, එය ප්‍රවෘත්තිය.

657
00:28:49,336 --> 00:28:50,596
අනේ දෙවියනේ

658
00:28:50,641 --> 00:28:51,601
මම දන්නවා.

659
00:28:51,642 --> 00:28:52,992
මේ දවස්වල හරිම දරුණුයි.

660
00:28:55,037 --> 00:28:57,737
පොත වේ
එය මත සමාජය?

661
00:28:57,779 --> 00:28:59,039
ඔව්.

662
00:28:59,085 --> 00:29:01,645
හොඳයි. මම කිව්වේ,
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ අවසන් කළ හැකිය,

663
00:29:01,696 --> 00:29:03,176
නමුත් මට සතුටුයි
ඔවුන් එලියේ රණ්ඩු වෙනවා.

664
00:29:05,352 --> 00:29:08,222
මම වටේ ආවා
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ කියලා.

665
00:29:22,761 --> 00:29:27,071
හෙළි නොකිරීමට මම තීරණය කළෙමි
ඔබේ විමර්ශනයේ තිබුණේ කුමක්ද?

666
00:29:27,113 --> 00:29:29,643
මේ අනෙක් කාන්තාවන් හය දෙනාට නැහැ
ඉදිරියට එන්න කිව්වා,

667
00:29:29,680 --> 00:29:32,900
සහ මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.

668
00:29:32,945 --> 00:29:35,115
මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන්.නෑ.

669
00:29:35,164 --> 00:29:36,954
අපි ඒකට ඉඩ දෙමු.

670
00:29:36,992 --> 00:29:38,342
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සිටියේ නැත
නීති ආයතනය තුළ,

671
00:29:38,385 --> 00:29:40,685
ඒ නිසා මට එය අවශ්‍ය නැහැ
අපේ ව්යාපාරයක් බවට පත් කිරීමට.

672
00:29:40,735 --> 00:29:42,125
හරි හරී.

673
00:29:42,171 --> 00:29:44,431
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:29:47,698 --> 00:29:49,658
ඔවුන් එසේ නොකරන බවට මට පොරොන්දු විය නොහැක
තනියම එලියට එන්න.

675
00:29:49,700 --> 00:29:53,790
මම දන්නවා, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
එය සිදුවන්නේ කවදාද සහ නම්.

676
00:29:58,144 --> 00:29:59,894
[දොර වැසෙයි]

677
00:29:59,928 --> 00:30:01,708
[හුස්ම පිට කරයි]

678
00:30:01,756 --> 00:30:03,366
[දුරකථන කම්පනය]

679
00:30:06,152 --> 00:30:09,722
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

680
00:30:13,028 --> 00:30:14,378
රත්තරන්!

681
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
මිතුරා!

682
00:30:16,902 --> 00:30:18,862
අහ්!

683
00:30:18,904 --> 00:30:21,784
අහ්, මොනතරම් හොඳ ඇමතුමක්ද. මම --
අද මම හිටියේ හරිම නරක මානසිකත්වයකින්.

684
00:30:21,820 --> 00:30:23,870
හොඳයි, මම ඉඳලා තියෙනවා
නරක මිතුරෙක්.

685
00:30:23,909 --> 00:30:25,869
හරි හරී? මම යනවා
භයානක කාලයක් හරහා.

686
00:30:25,911 --> 00:30:27,351
දැන් ඔයා නැද්ද?

687
00:30:27,390 --> 00:30:29,180
නෑ නෑ, මම, අහ්,

688
00:30:29,218 --> 00:30:31,998
මම ආයතනයක් ආරම්භ කරනවා.

689
00:30:32,047 --> 00:30:33,177
කුමක් ද?
ඔව්.

690
00:30:33,222 --> 00:30:35,402
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සුභ පැතුම්.

691
00:30:35,442 --> 00:30:37,972
ඔයා හරිම අමන තරුවක්.

692
00:30:38,010 --> 00:30:40,060
අහ්. පරණ තාලේ?

693
00:30:40,099 --> 00:30:41,709
උහ්-හහ්. දෙක බැගින්.

694
00:30:41,752 --> 00:30:44,062
ඔබගේ නව ආයතනයට.ස්තුතියි.

695
00:30:48,063 --> 00:30:50,023
ආහ්, හොඳයි.ම්ම්ම්.

696
00:30:50,065 --> 00:30:51,715
කුමක් ද? ඉතින් ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද?

697
00:30:51,762 --> 00:30:53,722
එය මාබල් මත ය.

698
00:30:53,764 --> 00:30:55,464
ලූපයේ ද?ම්ම්-හ්ම්.

699
00:30:55,505 --> 00:30:57,325
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

700
00:30:57,377 --> 00:30:59,067
මට පින්වන්තයෙක් ඉන්නවා.

701
00:30:59,118 --> 00:31:01,898
හොඳයි, පින්වතුන්ට.

702
00:31:01,947 --> 00:31:03,907
මම ඒක ගන්නම්.

703
00:31:07,909 --> 00:31:11,739
හරි, ඉතින්, ඉන්න, ඇයි?
ඔබ අද එතරම් අසතුටින්ද?

704
00:31:11,782 --> 00:31:14,742
ඔහ්, හේතුවක් නැහැ. මම නැහැ,
මිනිස්සු රඟපානවට මම කැමති නැහැ

705
00:31:14,785 --> 00:31:18,215
පිරිසිදුව පැමිණ පසුව නිකම්ම
ඔවුන්ගේ රහස් ගැඹුරට තල්ලු කරයි.

706
00:31:18,267 --> 00:31:20,397
ඔබ හඬයි
ඔයා එලියට එනවා වගේ.

707
00:31:20,443 --> 00:31:22,013
[සිනාසෙයි]
ඔව්, ඒක හොඳ නැද්ද?

708
00:31:22,054 --> 00:31:23,194
[සිනාසෙයි]

709
00:31:23,229 --> 00:31:24,879
[නිහඬව]:
එසේ වනු ඇත.

710
00:31:24,926 --> 00:31:27,756
මට ඇත්තටම සමලිංගිකයෙකු වීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් මම හිතන්නේ

711
00:31:27,798 --> 00:31:30,148
මම ඕනෑවට වඩා සිනාසෙන්නෙමි [සිනාසෙයි]:
ඔහ්, ඔබ ...

712
00:31:30,192 --> 00:31:31,762
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා.

713
00:31:31,802 --> 00:31:33,942
මට ඒක පේන්න තිබුණා.

714
00:31:33,979 --> 00:31:36,899
♪ දුක්ඛිත අතීතය

715
00:31:36,938 --> 00:31:40,858
♪ තියෙන්න ඇති
සත්‍ය මොහොතක්... ♪

716
00:31:40,899 --> 00:31:42,859
[සිනාසෙයි]

717
00:31:42,901 --> 00:31:45,431
නෑ...

718
00:31:45,468 --> 00:31:48,078
නෑ මම...

719
00:31:48,123 --> 00:31:51,823
මම මගුලට කැමතියි, නමුත් මම කැමති නැහැ
මිත්‍රත්වය නැතිකර ගැනීම.

720
00:31:53,476 --> 00:31:55,436
මෙහෙත් එහෙමයි.

721
00:31:55,478 --> 00:31:58,128
ඒකයි අපේ පරම්පරාව
වැඩිය මගුලක් නෑ.

722
00:31:58,177 --> 00:32:00,877
අපි, අපි වැඩිහිටි වැඩියි.[සිනාසෙයි]: ඔව්.

723
00:32:00,919 --> 00:32:03,919
ඔව්, අපි අපිව අරගෙන යනවා
කෙළවර සහ පසුව අපි උපස්ථ කරමු.

724
00:32:03,965 --> 00:32:06,265
[කාර් බීප් හඬ අනුකරණය කරයි] [සිනාසෙයි]

725
00:32:10,232 --> 00:32:12,542
හේයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
අද කවුරුහරි මට කිව්වද?

726
00:32:12,582 --> 00:32:16,202
ඔවුන් පැවසුවේ කාල් රෙඩික් බවයි
ඔහුගේ ලේකම් දූෂණය කළේය.

727
00:32:16,238 --> 00:32:18,068
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔවුන් ජරාවෙන් පිරී ඇත.

728
00:32:18,110 --> 00:32:21,980
♪ කිසිවක් පැමිණෙන්නේ නැත
කිසිවක් සිට... ♪

729
00:32:22,027 --> 00:32:26,067
මොකක්ද, ඒවා ජරාවෙන් පිරිලා නැද්ද?

730
00:32:26,118 --> 00:32:27,818
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

731
00:32:27,858 --> 00:32:30,378
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම කිව්වා ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ කියලා.

732
00:32:30,426 --> 00:32:32,166
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

733
00:32:32,211 --> 00:32:35,261
මම දන්න කෙනෙක්.

734
00:32:35,301 --> 00:32:36,821
[කොඳුරන]:
ඒක භයානකයි.

735
00:32:36,867 --> 00:32:40,307
ඔව්. ඔබට ඔහුව මතකයි
ආයතනයේ.

736
00:32:40,349 --> 00:32:44,049
ඔහු පැමිණියේ පිළිමයක් මෙනි
ජීවිතය, මාටින් ලූතර් කිං වගේ.

737
00:32:44,092 --> 00:32:46,572
මම දන්නවා.

738
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
මෙය කවදාද?

739
00:32:48,140 --> 00:32:50,010
පසුගිය අවුරුදු දහය.

740
00:32:50,055 --> 00:32:52,535
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

741
00:32:52,579 --> 00:32:54,059
ඔහුගේ ලේකම්,

742
00:32:54,102 --> 00:32:57,152
වැඩ කරන ස්ටෙනෝග්‍රැෆර්.

743
00:32:57,192 --> 00:32:59,152
සහ තවත් සමහරු රැකියාවෙන් පිටත.

744
00:32:59,194 --> 00:33:03,854
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

745
00:33:03,894 --> 00:33:05,294
ඒකයි අපි ඉන්නේ
විමර්ශනය කරනවා.

746
00:33:05,331 --> 00:33:06,991
ඒකයි
මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

747
00:33:07,028 --> 00:33:09,858
මොකද එයාලට වළලන්න ඕන
ඊටත් වඩා මේ ස්ත්‍රී දූෂණ.

748
00:33:09,900 --> 00:33:12,860
ඉන්න, නවත්වන්න. N-නෑ, අපි නොකළ යුතුයි
මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.

749
00:33:12,903 --> 00:33:14,043
ඇයි?

750
00:33:14,079 --> 00:33:15,429
මම ඔයාට කෝල් කරපු නිසා
මට ඇත්තටම ඕන වුණා

751
00:33:15,471 --> 00:33:18,081
මාරිසා, ඔබව දැකීමට
මම සතුටින් සිටි නිසා, හරිද?

752
00:33:18,126 --> 00:33:19,866
මට ඕන නිසා නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට.

753
00:33:19,910 --> 00:33:23,040
හරි හරී. මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

754
00:33:23,088 --> 00:33:25,128
මට යන්න වෙනවා.ඇයි?

755
00:33:25,177 --> 00:33:27,347
මොකද අපි කතා කරන හැම දෙයක්ම
මෙතැන් සිට,

756
00:33:27,396 --> 00:33:29,306
ඔබ මට දොස් පවරනු ඇත.

757
00:33:29,355 --> 00:33:31,485
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?'මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ආයතනයේ.

758
00:33:31,531 --> 00:33:33,531
හරි, නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

759
00:33:33,576 --> 00:33:36,406
ඔයා මට වෛර කරයි.

760
00:33:36,449 --> 00:33:39,019
මතක තබා ගන්න:
මේකට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

761
00:33:39,060 --> 00:33:40,320
හරි හරී?

762
00:33:40,366 --> 00:33:43,196
මම ඔයාට ආදරෙයි.

763
00:33:43,238 --> 00:33:46,068
සෑම දෙයක්ම වෙනස් නම් මම කැමතියි.

764
00:33:48,461 --> 00:33:54,121
♪ සමහර දේවල් හොඳයි.

765
00:34:02,649 --> 00:34:04,649
[මායා ඈතින් අඬනවා]

766
00:34:27,500 --> 00:34:28,630
[හුස්ම පිට කරයි]

767
00:34:28,675 --> 00:34:30,935
මොකක්ද?

768
00:34:30,981 --> 00:34:35,681
ආ... මොකක්ද මයියා අවුල?

769
00:34:38,163 --> 00:34:42,083
මම දෙයක් දන්නවා
එය අපට උපකාර වනු ඇත.

770
00:34:42,123 --> 00:34:46,393
හොඳයි, එහෙනම්,
ඒක හොඳයි නේද?

771
00:34:49,174 --> 00:34:52,574
මිතුරෙකු එය අර්ථකථනය කරයි
පාවාදීමක් ලෙස.

772
00:34:55,702 --> 00:34:58,102
මි.මී.

773
00:34:58,139 --> 00:35:01,009
එය පාවාදීමක්ද?

774
00:35:06,582 --> 00:35:10,412
මම දන්නේ නැහැ.

775
00:35:10,456 --> 00:35:14,016
මට මේ දවස්වල ට්‍රැක් එක නැතිවෙලා.

776
00:35:17,027 --> 00:35:19,417
හොඳයි, එහෙනම් මට කියන්න.

777
00:36:01,028 --> 00:36:03,468
ක්‍රෙට්සර්:
එය ප්‍රතිපත්තියයි
ACDB කොමිසමේ

778
00:36:03,509 --> 00:36:05,249
විනයානුකූල බව

779
00:36:05,293 --> 00:36:08,213
සහ අනවසර භාවිතය
නීතිමය කටයුතු හසුරුවනු ඇත

780
00:36:08,253 --> 00:36:09,783
ඉක්මනින්,

781
00:36:09,819 --> 00:36:12,209
නිසි සැලකිල්ලෙන්
වගඋත්තරකරුගේ දකුණට

782
00:36:12,257 --> 00:36:15,217
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සූදානම් කරන්න.

783
00:36:15,260 --> 00:36:18,220
රෝලන්ඩ් බ්ලම් මහතා, තියෙනවා
ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණාද?

784
00:36:18,263 --> 00:36:21,093
නෑ. ඒත් මට ඕන නෑ
යුක්තිය පමා කිරීමට,

785
00:36:21,135 --> 00:36:24,265
ඒ වගේම මට මේ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
මට චෝදනා කරන අයට කියන්න පුවරුව

786
00:36:24,312 --> 00:36:27,752
යටින් ආපසු බඩගා යාමට
ඔවුන් පැමිණියේ කොහේ සිටද?

787
00:36:27,794 --> 00:36:29,274
ක්‍රෙට්සර්:
කේන් මහතා,

788
00:36:29,317 --> 00:36:31,747
ඔබ මේ චෝදනා ගෙනාවා
බොරු සාක්‍ෂියට යටත් වීම ගැන?

789
00:36:31,798 --> 00:36:34,758
ඔව්, නිලධාරියා
Kreutzer, අහ්,

790
00:36:34,801 --> 00:36:36,321
අපි සිටි නිසා
සේවය කරනවා

791
00:36:36,368 --> 00:36:39,498
උපදේශකයෙකු ලෙස, අපට තිබේ
සැබෑ දැනුම

792
00:36:39,545 --> 00:36:43,505
බ්ලම් මහතාගේ
සාක්ෂි කූඩුවේ පෝෂණවේදියෙක්

793
00:36:43,549 --> 00:36:47,119
සහ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම
උසාවියේ දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිය

794
00:36:47,161 --> 00:36:50,251
කලින් රක්ෂණයක් ලෙස
සමාගමේ විධායක.

795
00:36:50,295 --> 00:36:54,425
ක්‍රෙට්සර්:
බ්ලුම් මහතා, ඔබට කොහොමද
චෝදනාවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න?

796
00:36:54,473 --> 00:36:58,783
"ද්‍රෝහී දත් නිරුවතින්

797
00:36:58,825 --> 00:37:02,215
"සහ පිළිකා බිට්.
එදත් මම උතුම් කෙනෙක්

798
00:37:02,263 --> 00:37:04,793
විරුද්ධවාදියා ලෙස
මම ආවේ ඒකට මුහුණ දෙන්න."

799
00:37:04,831 --> 00:37:06,441
අහ්, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
බ්ලුම් මහතා,

800
00:37:06,485 --> 00:37:08,355
ඔබේ ප්‍රතිචාර නම්
වඩා කරුණු මත විය.

801
00:37:08,400 --> 00:37:12,270
මම විශේෂයෙන් කම්පනයට පත්වන දේ
ඒ ජුලියස් කේන්,

802
00:37:12,317 --> 00:37:14,837
මම මගේ උරහිස් මත තැබූ

803
00:37:14,884 --> 00:37:19,024
දක්වා ඔසවා ඇත
ෆෙඩරල් පරිපථ අධිකරණ විනිසුරු මඩුල්ල

804
00:37:19,062 --> 00:37:23,022
schtum වාඩි වී සිටින අතරතුර
මම තලලා ඇරියා

805
00:37:23,066 --> 00:37:26,286
ඔහුගේ පැරණි හවුල්කරුවන් විසින්
බොරු චෝදනා.

806
00:37:26,331 --> 00:37:27,291
ක්‍රෙට්සර්:
ඇයි Reddick/Boseman

807
00:37:27,332 --> 00:37:29,512
බොරු චෝදනා කරනවාද?

808
00:37:29,551 --> 00:37:33,031
රෝලන්ඩ්:
නඩුවකට බාධා කිරීමට
ඔවුන් දන්නවා එනවා කියලා.

809
00:37:33,076 --> 00:37:37,816
මම නියෝජනය කරන්නේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු වන ලිඩියා
ජොන්සන් සහ ෂීලා ෆ්‍රීමන්,

810
00:37:37,864 --> 00:37:40,304
දෙදෙනාටම තිබේ
ලිංගික කම්පනයට ගොදුරු විය

811
00:37:40,345 --> 00:37:42,555
අතින්
කාල් රෙඩික්.

812
00:37:42,608 --> 00:37:45,348
දෙදෙනාටම තිබී ඇත
එම කම්පනය

813
00:37:45,393 --> 00:37:48,963
නොමැකෙන ලෙස කැටයම් කර ඇත
ඔවුන්ගේ මනෝභාවයන් මත.

814
00:37:49,005 --> 00:37:51,135
ක්‍රෙට්සර්:
ඔයාට තියෙනවද
දිවුරුම් ප්‍රකාශවලට සහාය ද?

815
00:37:51,181 --> 00:37:54,491
රේඛාවේ මගේ කීර්තිය සමඟ,
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලා නැතුව එයි කියලා?

816
00:37:54,533 --> 00:37:56,543
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු රණ්ඩු වෙනවා කියලා
බොරු සාක්ෂි චෝදනාවක්

817
00:37:56,578 --> 00:37:59,188
බොරු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ.DIANE:
ඔවුන්ද?

818
00:37:59,233 --> 00:38:01,103
බොරුද?

819
00:38:01,148 --> 00:38:03,238
ඇඩ්‍රියන්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?ඩයෑන්: ලිස්.

820
00:38:04,978 --> 00:38:07,588
නැත.

821
00:38:07,633 --> 00:38:11,113
මම මරිස්සාව පරීක්‍ෂා කළා
මම සින්තියා ගැන දැනගත් විට.

822
00:38:11,158 --> 00:38:13,198
ඒ වගේම ඇය මට දුන්නා
නම් ලැයිස්තුවක්.

823
00:38:13,247 --> 00:38:14,287
ඉතින් ඒවා ඇත්තද?

824
00:38:15,510 --> 00:38:18,990
ඔව්. මරිස්සා.

825
00:38:19,035 --> 00:38:21,515
මට සමාවෙන්න, මම...

826
00:38:24,258 --> 00:38:26,608
[දොර වැසෙයි]

827
00:38:39,447 --> 00:38:41,447
[හුස්ම පිට කරයි]

828
00:38:44,234 --> 00:38:46,244
[දුරකථනය නාද වේ]

829
00:38:53,243 --> 00:38:55,333
ආයුබෝවන්.

830
00:38:55,376 --> 00:38:57,546
මාරිස්සා:
ඔබ Blum සමඟද?

831
00:38:57,596 --> 00:38:58,896
ඔව්.

832
00:38:58,945 --> 00:39:00,895
ඔයා මට කෙලෙව්වද?

833
00:39:00,947 --> 00:39:03,297
හිතාමතා නොවේ.අනේ දෙවියනේ මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

834
00:39:03,341 --> 00:39:06,391
මරිස්සා, පෙනෙන දේ නොවේ.

835
00:39:06,431 --> 00:39:08,431
එය සැමවිටම වේ.

836
00:39:10,217 --> 00:39:12,437
[හැඬීම]

837
00:39:21,271 --> 00:39:22,531
ඔබට කොපමණ කල්
මේ මත වාඩි වී සිටියාද?

838
00:39:22,577 --> 00:39:24,447
ජූලියස්:
කුමක් මතද?ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

839
00:39:24,492 --> 00:39:25,892
විය යුතු බවට ප්‍රචාරක කටයුතු සිදු කරයි
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්.

840
00:39:25,928 --> 00:39:28,758
බලන්න, මම හිතුවේ නැහැ
එය මුලදී බරපතල විය.

841
00:39:28,801 --> 00:39:31,851
පසුව එය බරපතල විය
ඉතා ඉක්මනින්.

842
00:39:31,891 --> 00:39:35,021
ඔයා හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
මට මෙතන බෙදුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා කියලා.

843
00:39:35,068 --> 00:39:36,198
නමුත් ඔබ කළා.

844
00:39:36,243 --> 00:39:37,683
නෑ මම මුකුත් කලේ නෑ

845
00:39:37,723 --> 00:39:39,943
යට කපයි කියලා
මගේ වැඩ මෙතන.

846
00:39:39,986 --> 00:39:43,246
සියල්ල හැර.

847
00:39:43,293 --> 00:39:44,433
මටත් හිරිහැර කරනවා
සුදු වීම නිසා

848
00:39:44,469 --> 00:39:45,859
ඔබ කළු වීම නිසා [සිනා]

849
00:39:45,905 --> 00:39:47,035
ඔව්, ඔබ
හරියට හිරිහැර කළා වගේ

850
00:39:47,080 --> 00:39:49,430
සියල්ල මත තැබීමෙන්
ඒ Chumhum කේස්.

851
00:39:49,474 --> 00:39:50,434
මොනතරම් භයානක බරක්ද

852
00:39:50,475 --> 00:39:51,995
ඔයාට ඉවසන්න වෙනවා ලාන්ස්.

853
00:39:52,041 --> 00:39:53,701
බලන්න? ඇය නිතරම හදනවා
මගේ නමේ විනෝදය.

854
00:39:53,739 --> 00:39:54,699
මීකා:
ඔහ්, භීෂණය, භීෂණය.

855
00:39:54,740 --> 00:39:55,870
ඒක ඔයාගේ නම.

856
00:39:55,915 --> 00:39:57,955
ලාන්ස්. ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඔබට ඇමතීමට?

857
00:39:58,004 --> 00:39:59,184
හරි, අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
එය සිසිල් කිරීමට, හරිද?

858
00:39:59,222 --> 00:40:00,922
මෙතන ඉන්න හැමෝම
යම් ආකාරයකින් හිරිහැර කළා.

859
00:40:00,963 --> 00:40:03,053
මට සමාවෙන්න, කුමන ආකාරයෙන්ද
ඔබට හිරිහැර කරනවාද, මාර්සි?

860
00:40:03,096 --> 00:40:04,396
මාසි:
සංස්කෘතික විසර්ජනය.

861
00:40:04,445 --> 00:40:06,135
එක පාරක් ඔයා ඇඳගෙන හිටියා
ඔබේ හිසකෙස් වල චොප්ස්ටික්ස්.

862
00:40:06,186 --> 00:40:07,876
මම චීන ජාතිකයෙක් නොවේ,
නමුත් මිෂෙල් ය.

863
00:40:07,927 --> 00:40:09,407
හරි, මම වැඩ කරනවා
පිස්සු දේශයක.

864
00:40:09,450 --> 00:40:11,890
මම කියන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා කියලා විතරයි
අපේ මංතීරුවලට ඇලී සිටින්න. හරි හරී?

865
00:40:11,931 --> 00:40:13,931
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

866
00:40:17,502 --> 00:40:19,332
මොකක්ද අවුල?

867
00:40:19,373 --> 00:40:21,463
බ්‍රෙන්ඩා ක්‍රියාත්මක කළා
නව ආසන සැලැස්මක්

868
00:40:21,506 --> 00:40:22,896
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට
උණුසුම් මේස පද්ධතිය.

869
00:40:22,942 --> 00:40:24,332
ඔහ්, ඔව්, ඇය මට කිව්වා.

870
00:40:24,378 --> 00:40:26,118
ඇය සියල්ලන්ම විශ්වාස කළාය
වෙන් විය

871
00:40:26,162 --> 00:40:28,862
වාර්ගික කල්ලි තුලට සහ
ඇයට ආසන පැවරීමට අවශ්‍ය විය.

872
00:40:28,904 --> 00:40:29,864
මම ඔව් කිව්වා.

873
00:40:29,905 --> 00:40:31,245
ඒක විනාශයක්.

874
00:40:31,298 --> 00:40:33,168
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි
බ්‍රෙන්ඩා ගැන කතා කරන්න ඕන.

875
00:40:33,213 --> 00:40:34,483
මම හිතන්නේ
ඇය අපව යටපත් කරයි.

876
00:40:34,519 --> 00:40:38,039
හරි, බලන්න...
ආශ්රිතයන් වෘත්තීය වේ.

877
00:40:38,087 --> 00:40:39,917
ඔවුන්ට මේ හරහා ජීවත් විය හැකිය
තවත් එක් දිනක් සඳහා.

878
00:40:39,959 --> 00:40:41,739
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

879
00:40:41,787 --> 00:40:43,347
ඒ කුමක් ගැනද?

880
00:40:43,397 --> 00:40:45,307
හොඳයි, ඇය යෝජනා කරනවා
අපි තැපැල් කාමරය ඒකාබද්ධ කරමු

881
00:40:45,355 --> 00:40:47,445
සුදු ජාතික කම්කරුවන් තිදෙනෙකු කුලියට ගැනීමෙනි.

882
00:40:47,488 --> 00:40:48,968
නමුත් එයින් අදහස් වනු ඇත
අත්හැරීම

883
00:40:49,011 --> 00:40:51,751
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු කම්කරුවන් තිදෙනෙක්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

884
00:40:51,797 --> 00:40:53,757
සඳහා අත්‍යවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
Chumhum වෙත පිරිසිදු වාර්තාවක්.

885
00:40:53,799 --> 00:40:55,319
හොඳයි, එහෙනම් අපි ගන්නම්
අපිරිසිදු වාර්තාවක්

886
00:40:55,365 --> 00:40:56,755
මොකද ඒක පිස්සුවක්.

887
00:40:56,802 --> 00:40:59,502
හා, ම්ම්,
Blum ගැන කුමක් කිව හැකිද?

888
00:40:59,544 --> 00:41:02,854
හරි, අපට අවශ්‍යයි
පිරිසිදු පැමිණීමට.

889
00:41:02,895 --> 00:41:06,505
අපි උසාවියට ​​හැමදේම කියනවා.
අපි බ්‍රෙන්ඩාට හැමදේම කියනවා.

890
00:41:06,551 --> 00:41:08,251
අපට කළ යුතුව තිබුණේ මෙයයි

891
00:41:08,291 --> 00:41:09,951
මාස තුනකට පෙර,
ඔයාලා.

892
00:41:09,989 --> 00:41:13,079
අපිට චුම්හුම් ලැබෙන්නෙ එහෙමයි
සහ අපේ පිටුපසින් බ්ලම්.

893
00:41:13,122 --> 00:41:14,822
මම එකඟයි.

894
00:41:18,345 --> 00:41:20,475
අපි ඔබගේ සහාය කියවා ඇත්තෙමු
කඩදාසි, බ්ලුම් මහතා,

895
00:41:20,521 --> 00:41:22,311
සහ අපි තේරුම් ගනිමු
ඔබේ ආරක්ෂාව.

896
00:41:22,349 --> 00:41:24,959
හොඳයි. එතකොට ඔයාට පේනවා මම අහිංසකයි කියලා.

897
00:41:25,004 --> 00:41:27,834
අපිටත් දීලා තියෙනවා
මූලික වාර්තාවක්

898
00:41:27,876 --> 00:41:29,436
Reddick, Boseman සහ Lockhart විසිනි.

899
00:41:29,487 --> 00:41:30,967
එය හෙළි කරයි
ඔවුන්ගේ සියලු විස්තර

900
00:41:31,010 --> 00:41:33,490
සම-නිර්මාතෘගේ
ලිංගික නොසැලකිලිමත්කම.

901
00:41:33,534 --> 00:41:36,494
මතය අනුව
මෙම මණ්ඩලයේ,

902
00:41:36,537 --> 00:41:39,497
ඔබ ආරෝපණය කරන චේතනාව
Reddick/Boseman ඉවසන්නේ නැත.

903
00:41:39,540 --> 00:41:40,930
ඔවුන්ට සැඟවීමට රහසක් නැත,

904
00:41:40,976 --> 00:41:43,806
ඒ නිසා ඔබට එරෙහි චෝදනා
විශ්වසනීයව සිටින්න,

905
00:41:43,849 --> 00:41:46,289
සහ අපි තීරණය කරන්නම්
ඔබගේ සේවයෙන් ඉවත් කිරීම දැනට.

906
00:41:46,329 --> 00:41:47,459
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

907
00:41:47,505 --> 00:41:51,505
තියෙනවා, ආහ්,
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

908
00:41:51,552 --> 00:41:55,562
මට තියෙන්නේ... [උගුරේ පැහැදිලි]

909
00:41:55,600 --> 00:41:56,910
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

910
00:41:56,949 --> 00:41:58,519
ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙක්.

911
00:41:58,559 --> 00:42:02,259
කතා කරන සාක්ෂිකරුවෙක්
රෙඩික්/බෝස්මන්ගේ වරදට

912
00:42:02,302 --> 00:42:05,002
මෙම චෝදනා වල
මට විරුද්ධව, ඒක අතහරින්න, රෝලන්ඩ්.

913
00:42:05,044 --> 00:42:07,094
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත,
ඔබ නොවේද? ඔව්.

914
00:42:07,133 --> 00:42:10,223
හොඳයි, මම එලවනවා
ගැඹුරු ආශාවකින්: සත්‍යය.

915
00:42:10,266 --> 00:42:13,616
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
ඔවුන්ගේ සමාගම බව...

916
00:42:16,272 --> 00:42:18,062
... යටත් වේ
හිමෙල් මූලධර්මය.

917
00:42:18,100 --> 00:42:20,020
කොහොමද ඒක
මෙතනට අදාලද?

918
00:42:20,059 --> 00:42:21,539
යනුවෙන් එහි සඳහන් වේ
නීතිඥයෙක් නම්

919
00:42:21,582 --> 00:42:24,192
විෂමාචාරය සැක කිරීමට හේතුවක් ඇත

920
00:42:24,237 --> 00:42:26,327
වෙනත් නීතිඥයෙකුගේ පැත්තෙන්,
නීතිඥවරයා පැවසීය

921
00:42:26,369 --> 00:42:29,419
තහවුරු කිරීමක් ඇත
එය වාර්තා කිරීමට යුතුකම.

922
00:42:29,459 --> 00:42:33,899
එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම දඬුවම් ලැබිය හැකිය
අත්හිටුවීම හෝ සේවයෙන් පහ කිරීම මගින්.

923
00:42:33,942 --> 00:42:36,292
ඔයා කියනවද අපි හිටියා කියලා
කෙසේ හෝ උල්ලංඝනය

924
00:42:36,336 --> 00:42:38,026
හිමෙල් ධර්මයේ?

925
00:42:38,077 --> 00:42:39,207
ඔහ්, "කෙසේ හෝ" නොවේ.

926
00:42:39,252 --> 00:42:40,952
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
කවුද සාක්ෂි දෙන්නේ

927
00:42:40,993 --> 00:42:44,083
බොරු සාක්ෂි දුන්නේ නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැපවී,

928
00:42:44,126 --> 00:42:45,996
එය ඔබේ සමාගම දැන සිටියේය

929
00:42:46,041 --> 00:42:49,611
සහ ඔවුන්ගේ නීතිඥයන්. හරි. මේ සාක්ෂි දෙන්න

930
00:42:49,654 --> 00:42:52,614
ලබා ගත හැක
අපි ඔහුගෙන් අහමු. ඔහුගෙන් නොවේ. ඇයගේ.

931
00:42:52,657 --> 00:42:54,617
[දුරකථන නාද වීම]

932
00:42:54,659 --> 00:42:56,569
LIZ:
එය කුමක්ද?

933
00:42:56,617 --> 00:42:58,577
ට්‍රම්ප් ද?

934
00:43:02,623 --> 00:43:05,153
නිවුස්මන්:
පෙනෙන දේ තුළ
වැරදුණු විහිළුවක් වීමට,

935
00:43:05,191 --> 00:43:06,981
පොලිස් ඒකක කිහිපයක්
යවන ලදී

936
00:43:07,019 --> 00:43:09,589
වර්ජිනියා නිවසට
මයිකල් ටයිරෙක්ගේ.

937
00:43:09,630 --> 00:43:13,160
911 ඇමතුම් වාර්තා කිරීමෙන් පසුව
සම්බන්ධ ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක්

938
00:43:13,199 --> 00:43:15,899
කුඩා දරුවන්,
SWAT කණ්ඩායම් ආවා...ඒකද...?

939
00:43:15,941 --> 00:43:18,201
...ටිරෙක් ගෙදර
සහ එක් සන්නද්ධ වැඩිහිටි පිරිමියෙකුට වෙඩි තැබුවා.

940
00:43:18,247 --> 00:43:19,377
එය තහවුරු කර ඇත

941
00:43:19,422 --> 00:43:21,292
මාරාන්තික බව

942
00:43:21,337 --> 00:43:24,117
ධවල මන්දිරයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක
මයිකල් ටයිරෙක්.

943
00:43:28,867 --> 00:43:30,517
මම කුමක් ද කරන්නේ?

944
00:43:30,564 --> 00:43:32,264
ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

945
00:43:32,305 --> 00:43:34,255
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
ඔහුව අල්ලා ගැනීම ගැන.

946
00:43:34,307 --> 00:43:36,957
මට ඒවා නවත්වන්න තිබුණා,
නමුත් මම...

947
00:43:37,005 --> 00:43:38,615
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම කළේ නැහැ.

948
00:43:38,659 --> 00:43:43,009
මම - මම හිතන්නේ මම රහසින් කළ යුතුයි
එය සිදු වීමට අවශ්‍ය වී ඇත.

949
00:43:43,055 --> 00:43:44,705
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමති වූයේ නැත.

950
00:43:44,752 --> 00:43:47,492
එයාලත් නෑ.

951
00:43:47,537 --> 00:43:50,447
ඔයා හිතනවද එයාලා එහෙම කරයි කියලා
මෙය නැවත කරන්නද?

952
00:43:50,497 --> 00:43:53,887
ඩයන්, ඔබ ඒවා වාර්තා කළ යුතුයි.

953
00:43:53,935 --> 00:43:55,365
නැත.

954
00:43:55,415 --> 00:43:57,765
වෙන කෙනෙක් මැරුනොත්?ලිස්,

955
00:43:57,809 --> 00:44:01,639
අපි ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටිමු.
ඔයාට තේරෙණව ද?

956
00:44:01,682 --> 00:44:03,512
ඒක කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
අපි මේකට අහිංසකයි.

957
00:44:03,553 --> 00:44:07,513
එවිට - ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුය
ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා.

958
00:44:07,557 --> 00:44:09,857
වැලරි, හැම දෙයක්ම.

959
00:44:11,866 --> 00:44:14,036
පොලි ඩීන්:
අපි ඊළඟට තීරණය කරනවා.

960
00:44:14,086 --> 00:44:16,566
කළ යුතුද කියා අපි කල්පනා කරනවා
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා පසුපස යන්න.

961
00:44:16,610 --> 00:44:19,960
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

962
00:44:20,005 --> 00:44:21,305
දැක්කද
ආරංචිය?

963
00:44:21,354 --> 00:44:23,364
ඔවුන් ගන්නවා
එය බරපතල ලෙස.

964
00:44:23,399 --> 00:44:24,749
ඔවුන් ඝාතනය කරනවා
බරපතල ලෙස මිනිසෙක්.

965
00:44:24,792 --> 00:44:26,492
ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
හේතුව බරපතල ලෙස.

966
00:44:26,533 --> 00:44:28,063
රේචෙල්:
ඔව්, ඔවුන් තමයි.

967
00:44:28,100 --> 00:44:31,800
ඔබ MSNBC නැරඹුවාද? එය ගැන
මරා දැමීම ප්‍රජනනය කිරීම.

968
00:44:31,843 --> 00:44:33,713
එය හරියටම කාරණයයි
අපිට හදන්න ඕන වුණා.

969
00:44:33,758 --> 00:44:36,538
එය නවත්වන්න. හැමෝම ඒක නවත්තන්න.

970
00:44:36,586 --> 00:44:40,546
මේක බොරුවක්. මෙතන.
වැලරි අපිව එකතු කළා

971
00:44:40,590 --> 00:44:42,510
අපේ සල්ලි හොරකම් කරන්න.
සාක්ෂි තියෙනවා.

972
00:44:42,549 --> 00:44:44,459
ඇය බොරුකාරියකි.

973
00:44:44,507 --> 00:44:46,807
ඇය වංචාකාරියකි.

974
00:44:46,858 --> 00:44:50,688
කමක් නෑ ඩයන්.
අපි එතනින් එහාට ගිහින්.

975
00:44:50,731 --> 00:44:54,521
අපි පසුගිය ඡන්ද. අපි පහුවෙලා
හිතකර ශ්රේණිගත කිරීම්

976
00:44:54,561 --> 00:44:56,481
සහ පරිශ්ර සහ
ඡන්ද යන්ත්‍ර.

977
00:44:56,519 --> 00:44:59,479
ඔවුන් විරුද්ධව යුද්ධ කරනවා
අපට, ඔවුන්ගේ පුරවැසියන්ට එරෙහිව.

978
00:44:59,522 --> 00:45:00,742
පොලි ඩීන්:
මේවා තමයි
යුධ නීති.

979
00:45:00,785 --> 00:45:02,565
මෙය යුද්ධයක් නොවේ.

980
00:45:02,612 --> 00:45:03,882
ඉසබෙල්ලා:
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් ඉඳලා නැහැ

981
00:45:03,918 --> 00:45:07,358
100% කැපවී ඇත, පවා නැත
මුල සිට.

982
00:45:07,400 --> 00:45:08,580
ඔබේ සැමියා ගැන අපි දන්නවා.

983
00:45:08,618 --> 00:45:12,538
V.A හි වැඩ.
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

984
00:45:12,579 --> 00:45:14,409
අපි ඔයාට ගන්න දෙන්නෙ නෑ
වෙන කවුරුහරි මැරුවා.

985
00:45:14,450 --> 00:45:16,840
[සිනාසෙයි]
එය ඔබට භාර නැත.

986
00:45:16,888 --> 00:45:19,588
අපි බලමු.

987
00:45:24,591 --> 00:45:27,551
ඔය දෙන්නා නිකන්
වැරදිකරු ලෙස.

988
00:45:32,077 --> 00:45:34,467
මට ඔයාව ඕන
සාක්ෂි දීමට.

989
00:45:34,514 --> 00:45:35,824
නැත.

990
00:45:35,863 --> 00:45:38,393
ඔයා සාක්ෂි දෙනවා ඇති
සත්යය වෙත.
නැත.

991
00:45:38,431 --> 00:45:39,871
ඇත්ත තමයි
ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නා.

992
00:45:39,911 --> 00:45:42,091
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා,
සහ බොස්මන් ඔයාව නවත්වන්න හැදුවා.

993
00:45:42,130 --> 00:45:43,480
සත්‍යය එය නොවේ.
Blum.

994
00:45:43,523 --> 00:45:46,533
මායා, මට සවන් දෙන්න.

995
00:45:46,569 --> 00:45:49,089
ඇත්ත මොකක්ද කියලා
ඔබ එය කරන්න.

996
00:45:49,137 --> 00:45:54,057
ඔබ කරුණු ගොඩනඟයි
ඔබේ අරමුණ ඉටු කරන සත්‍යය.

997
00:45:54,099 --> 00:45:55,619
එය සේවය කිරීම නතර කරන්නේ නම්
ඔබේ අරමුණ,

998
00:45:55,665 --> 00:45:57,405
ඔබ එය නැවත ගොඩනඟන්න
වෙනත් දෙයකට.

999
00:45:57,450 --> 00:46:00,410
ඒකයි ඔයාව තියාගන්නේ
වහලෙකු වීමෙන්

1000
00:46:00,453 --> 00:46:01,893
කොහොමද මිනිස්සුන්ට
ඔබව නිර්වචනය කරන්න.

1001
00:46:01,933 --> 00:46:04,153
ඔබ බවට පත්වන්නේ එලෙසයි
ඔබේම පුද්ගලයා.

1002
00:46:04,196 --> 00:46:06,806
සත්‍යය කුමක්දැයි ඔබ නිර්වචනය කරයි.

1003
00:46:06,851 --> 00:46:10,591
දැන් මේ කමිටුව
මාව විසුරුවා හරිනවා

1004
00:46:10,637 --> 00:46:13,807
රෙඩික්/බෝස්මන් හැර
පසුබසිනවා. සත්‍යය නම්,

1005
00:46:13,858 --> 00:46:16,948
මගේ ඉරණම

1006
00:46:16,991 --> 00:46:19,121
සහ මෙම සමාගමේ ඉරණම

1007
00:46:19,167 --> 00:46:21,777
ඔබගේ අතේ ඇත.

1008
00:46:27,741 --> 00:46:30,091
ඔයා කොහෙද යන්නේ?ගෙදර.

1009
00:46:30,135 --> 00:46:33,135
මට ඔයාව කමිටුවේ ඉන්න ඕන
හෙට දවල්.

1010
00:46:37,707 --> 00:46:39,007
[ආශ්වාස කරයි]

1011
00:46:46,151 --> 00:46:47,501
ඉතින්...

1012
00:46:47,543 --> 00:46:50,463
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

1013
00:46:50,503 --> 00:46:54,463
Adrian, අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපට කතා කළ හැකි බව,

1014
00:46:54,507 --> 00:46:56,507
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ආරම්භ කිරීමට පවා කොහෙද.

1015
00:46:59,512 --> 00:47:03,692
ම්... අපි.

1016
00:47:04,822 --> 00:47:06,822
අපෙන් කුමන කොටසද?

1017
00:47:11,785 --> 00:47:14,175
මට මතක විදියට,
අපි එකිනෙකාට කිව්වා

1018
00:47:14,222 --> 00:47:16,962
ඒක වැරදීමක් කියලා
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

1019
00:47:17,008 --> 00:47:20,048
ඒ වැරැද්ද ගැන
වාර්තාවක පෙනී සිටීමට

1020
00:47:20,098 --> 00:47:22,668
Chumhum වෙත භාර දුන්නේය
සහ සියලුම හවුල්කරුවන්.

1021
00:47:22,709 --> 00:47:24,619
අපි ඒක දන්නේ නැහැ.අපි දන්නවා පරීක්ෂකයා

1022
00:47:24,667 --> 00:47:26,757
පරිපූර්ණ වේ. අපි දන්නවා අපි කියලා
සුද්දට එන එක ගැන විතරයි කතා කලේ.

1023
00:47:26,800 --> 00:47:31,590
ඒඩ්‍රියන්, මට ඕන
මෙම කුඩා කොටස

1024
00:47:31,631 --> 00:47:36,511
මගේ ජීවිතයේ නැත
ප්‍රසිද්ධ වෙන්න, හරිද?

1025
00:47:36,549 --> 00:47:37,859
මෙච්චරයි.

1026
00:47:39,030 --> 00:47:41,030
හරි හරී.

1027
00:47:42,033 --> 00:47:44,043
හරි හරී.

1028
00:47:46,907 --> 00:47:49,687
ලිස්

1029
00:47:49,736 --> 00:47:50,996
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?

1030
00:47:51,042 --> 00:47:52,742
කුමක් ද?

1031
00:47:58,788 --> 00:48:00,528
මගුල.

1032
00:48:00,573 --> 00:48:03,183
[සුසුම් හෙළයි]

1033
00:48:03,228 --> 00:48:04,708
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1034
00:48:04,751 --> 00:48:07,011
ඔහ්, යේසුස්.

1035
00:48:07,058 --> 00:48:08,708
එය අමතක කරන්න.නෑ-නෑ, මම බරපතලයි, මම බරපතලයි.

1036
00:48:08,755 --> 00:48:10,705
ඔයාට මොනවද අහන්න ඕනේ?මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න, ලිස්.

1037
00:48:10,757 --> 00:48:12,757
හරි හරී.

1038
00:48:17,764 --> 00:48:21,204
නැහැ. මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1039
00:48:23,074 --> 00:48:25,084
මමත් නැහැ.

1040
00:48:26,077 --> 00:48:29,037
නමුත් එය වරක් විය.

1041
00:48:29,080 --> 00:48:30,780
එක් වරක් පමණි.

1042
00:48:33,867 --> 00:48:35,297
ඔව්.

1043
00:48:40,308 --> 00:48:43,048
රාත්රිය, ලිස්.
රාත්රිය.

1044
00:48:43,094 --> 00:48:46,234
[ගිගුරුම් හඬ]

1045
00:48:46,271 --> 00:48:48,271
["වඩා හොඳ දේවල්"
ඩාර් විලියම්ස් විසින් වාදනය කරන ලදී]

1046
00:48:59,806 --> 00:49:02,806
♪ මෙන්න ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නිල්ම අහස ♪

1047
00:49:02,852 --> 00:49:05,642
♪ සහ වඩා හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

1048
00:49:05,681 --> 00:49:07,341
♪ හෙට එනවා

1049
00:49:07,379 --> 00:49:10,599
♪ සියලුම පද රයිම් බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ හොඳම ♪

1050
00:49:10,643 --> 00:49:13,863
♪ අනුගමනය කළ යුතු ගීතිකා

1051
00:49:13,907 --> 00:49:16,077
♪ සියලු සැකයන් සහ දුක

1052
00:49:16,127 --> 00:49:20,647
♪ මම දන්නවා වඩා හොඳ දේවල්
ඔවුන් යන ගමනේ ♪

1053
00:49:22,655 --> 00:49:26,045
♪ මෙන්න බලාපොරොත්තු
ඉදිරි දින සියල්ල ♪

1054
00:49:26,093 --> 00:49:30,103
♪ කටුක නොවනු ඇත
ඔබ පිටුපස සිටින අය ලෙස ♪

1055
00:49:30,141 --> 00:49:34,361
♪ ඒ වෙනුවට ශුභවාදී වන්න
සහ කෙසේ හෝ සතුට ♪

1056
00:49:34,406 --> 00:49:36,666
♪ ඔබව සොයාගනු ඇත

1057
00:49:36,712 --> 00:49:39,112
♪ වෙච්ච දේ අමතක කරන්න
ඊයේ ♪

1058
00:49:39,150 --> 00:49:41,980
♪ මම දන්නවා වඩා හොඳ දේවල්

1059
00:49:42,022 --> 00:49:44,292
♪ ඔවුන් යන ගමනේ

1060
00:49:44,329 --> 00:49:48,719
♪ මම දන්නවා හෙට ඔයා හොයාගන්නවා කියලා
වඩා හොඳ දේවල්... ♪

1061
00:49:48,768 --> 00:49:51,378
හරි, ඔව්, ස්තූතියි
ඔබේ අවංකකම වෙනුවෙන්,

1062
00:49:51,423 --> 00:49:53,863
විශේෂයෙන්ම මේවා ගැන
අමතර ලිංගික නොසැලකිලිමත්කම

1063
00:49:53,903 --> 00:49:55,043
රෙඩික් මහතාගේ.

1064
00:49:55,079 --> 00:49:57,819
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්
එකතු කිරීමට, බ්රෙන්ඩා?

1065
00:49:57,864 --> 00:50:00,004
සමාගම වේ
අක්රිය,

1066
00:50:00,040 --> 00:50:01,820
නමුත් එය ගැන නොවේ
ලිංගික ගැටළු.

1067
00:50:01,868 --> 00:50:05,698
එය සමඟ අරගල කරනවා
එහි මෑත කාලීන වර්ධනය,

1068
00:50:05,741 --> 00:50:09,011
නමුත් මම සැලසුම් කිහිපයක් දැම්මා
එය නිවැරදි කිරීමට එකට.

1069
00:50:09,049 --> 00:50:11,789
සහ රෙඩික් මහතාගේ
ක්රියාවන්?

1070
00:50:11,834 --> 00:50:13,104
ඔවුන් කණගාටුයි,

1071
00:50:13,140 --> 00:50:16,270
සහ මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඇදහිල්ල නැති වීමට හේතු වේ

1072
00:50:16,317 --> 00:50:19,187
සඳහා සමාගම තුළ
ටික වේලාවක්, නමුත් එය

1073
00:50:19,233 --> 00:50:22,763
බලාපොරොත්තු වෙනවා
තාවකාලික වේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

1074
00:50:22,802 --> 00:50:24,412
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1075
00:50:24,456 --> 00:50:28,366
අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
ග්‍රොස් මහතා ඔබට සුභ පතනවා.

1076
00:50:28,416 --> 00:50:31,066
Th-ඒකද?
අපි ඉවරද?

1077
00:50:31,115 --> 00:50:32,805
මට බයයි ඉතින්.

1078
00:50:32,855 --> 00:50:34,765
[සිනාසෙමින්]

1079
00:50:35,815 --> 00:50:38,685
දෙවියනේ.

1080
00:50:38,731 --> 00:50:42,171
වාර්තාවෙන් වැඩක් වුණේ නැහැ.
ඔවුන් දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

1081
00:50:42,213 --> 00:50:44,873
♪ මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගොඩක් හොඳ දේවල් ♪

1082
00:50:44,911 --> 00:50:46,391
♪ ඉස්සරහට වෙන්නේ...

1083
00:50:46,434 --> 00:50:49,704
ඔබ කොහෙද යන්නේ?හිරු එළියේ.

1084
00:50:49,742 --> 00:50:53,752
අපගේ සියලු ගැටලු මෙහි වනු ඇත
මම ආපසු එන විට.

1085
00:50:53,789 --> 00:50:57,879
♪ මම හෙට දන්නවා
ඔබට වඩා හොඳ දේවල් සොයා ගත හැකි වනු ඇත ♪

1086
00:51:00,492 --> 00:51:01,842
♪ මම හෙට දන්නවා

1087
00:51:01,884 --> 00:51:03,364
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත

1088
00:51:03,408 --> 00:51:05,018
♪ වඩා හොඳ දේවල්...

1089
00:51:05,062 --> 00:51:08,282
ඔබේ සාක්ෂිකරු පැමිණ තිබේද,
බ්ලුම් මහතා?

1090
00:51:08,326 --> 00:51:12,066
අහ්, ඇය දුවනවා වගේ
ටිකක් පරක්කුයි, නමුත් ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1091
00:51:12,112 --> 00:51:13,852
මෙය කල් දැමීමේ උපක්‍රමයකි,
Kreutzer මහතා.

1092
00:51:13,896 --> 00:51:15,066
ඔහ්, ඔබ කැමති.

1093
00:51:15,115 --> 00:51:16,895
පැනලය ළඟා වී ඇත
අධිෂ්ඨානයකි.

1094
00:51:16,943 --> 00:51:20,123
ඔබට තවත් සාක්ෂි තිබේ නම්,
අපි එය අභියාචනයකදී අසන්නෙමු.

1095
00:51:20,164 --> 00:51:23,084
බ්ලම් මහතා, බොරු සාක්ෂියට යටත් වීම
බරපතල වරදකි.

1096
00:51:23,123 --> 00:51:25,783
ආතර් ගාබර් මහතා කිසි විටෙකත් වැඩ කළේ නැත
රක්ෂණ ව්යාපාරයේ.

1097
00:51:25,821 --> 00:51:28,221
හරි එහෙනම් එයා මාවත් රැවැට්ටුවා.
මම - මම කම්පනයට පත්වෙලා.

1098
00:51:28,259 --> 00:51:30,909
අපි වාරණය නිර්දේශ කරනවා
රෙඩික්/බෝස්මන්ගේ

1099
00:51:30,957 --> 00:51:32,047
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය සඳහා
වාර්තා කිරීමට

1100
00:51:32,089 --> 00:51:34,439
මෙම විෂමාචාරය
කාලෝචිත ආකාරයකින්.

1101
00:51:34,482 --> 00:51:36,352
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ,
Kreutzer මහතා.

1102
00:51:36,397 --> 00:51:39,487
ඔහ්, ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. ඉන්න, බ්ලම්.

1103
00:51:39,531 --> 00:51:42,271
අපිත් නිර්දේශ කරනවා
ඔයා disbarred කියලා.

1104
00:51:44,275 --> 00:51:46,405
මොන මගුලක්ද?

1105
00:51:46,451 --> 00:51:49,241
මෙය ව්යාපාරය අවසන් කරයි
මෙම පැනලය ඉදිරියේ.

1106
00:51:49,280 --> 00:51:51,800
ඔබගේ කාලය වෙනුවෙන් ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1107
00:51:51,847 --> 00:51:55,107
මොකක්ද, ඔබ-ඔබ-ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
රෝලන්ඩ් බ්ලම්ගේ අවසානය?

1108
00:51:55,155 --> 00:51:57,415
[සිනාසෙයි]

1109
00:51:57,462 --> 00:51:59,252
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා

1110
00:51:59,290 --> 00:52:01,290
සහ ජීවිතයක් ගත කරන්න
නිශ්ශබ්දව මෙනෙහි කිරීම

1111
00:52:01,335 --> 00:52:03,155
සහ-සහ ෆ්ලැනල් ෂර්ට්?!

1112
00:52:03,207 --> 00:52:05,297
ඔව්, ඔබ, ඔබ භුක්ති විඳින්න
ඔබේ හීන වන අවස්ථා

1113
00:52:05,339 --> 00:52:09,039
බලය සහ සමෘද්ධිය,
ඔයා ජරා,

1114
00:52:09,082 --> 00:52:11,132
අර්ධ-ස්මාර්ට් හෝල් මොනිටර!

1115
00:52:13,217 --> 00:52:16,787
හොඳයි, රෝලන්ඩ් බ්ලම් නැගිටියි.

1116
00:52:16,829 --> 00:52:19,089
ලාසරුස් වගේ.

1117
00:52:20,311 --> 00:52:23,921
ඔබ සැම රිය පදවන්න
මගුල් මුහුදට.

1118
00:52:31,104 --> 00:52:34,194
ඩයන්:
♪ පැයකින් පමණ

1119
00:52:34,238 --> 00:52:36,888
♪ හිරු එළිය මැකී යයි

1120
00:52:36,936 --> 00:52:38,886
♪ ඔබ සහ මම

1121
00:52:38,938 --> 00:52:43,288
♪ වයින් බෙදනු ඇත

1122
00:52:43,334 --> 00:52:47,994
♪ මෙහි ඇති අනෙක් සියල්ල මෙන්

1123
00:52:48,034 --> 00:52:52,394
♪ ඔබේ සහ මගේ.

1124
00:52:52,430 --> 00:52:54,430
ඩයෑන්.

1125
00:52:57,261 --> 00:52:59,261
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1126
00:53:00,307 --> 00:53:02,477
එපා.

1127
00:53:03,528 --> 00:53:06,098
එපා මොකක්ද?

1128
00:53:06,139 --> 00:53:08,189
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.

1129
00:53:08,228 --> 00:53:11,008
ඔබ වැඩ කරන තැන,
ඔබේ සැමියා වැඩ කරන තැන.

1130
00:53:11,057 --> 00:53:13,187
ඔබ එක ඇමතුමක් ගන්න,

1131
00:53:13,233 --> 00:53:15,543
එක් පුද්ගලයෙකුට කියන්න,

1132
00:53:15,583 --> 00:53:17,893
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1133
00:53:18,891 --> 00:53:21,021
ඉතින් මෙහෙමයි
අපි ට්‍රම්ප් සමඟ සටන් කරනවාද?

1134
00:53:21,067 --> 00:53:23,067
[සරදම්]
නැත.

1135
00:53:23,112 --> 00:53:26,072
ට්‍රම්ප් සමඟ සටන් කරන්නේ එලෙසයි.

1136
00:53:26,115 --> 00:53:29,115
ඔබ අත්හැරියා
බොහෝ කලකට පෙර.

1137
00:53:36,343 --> 00:53:38,353
අපි බලාගෙන ඉන්නම්.

1138
00:54:40,973 --> 00:54:43,543
♪ එල්විස් ගායනා කරයි, මිලී twerks

1139
00:54:43,584 --> 00:54:45,674
♪ නියමයි නේද
සංස්කෘතිය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? ♪

1140
00:54:45,717 --> 00:54:50,457
♪ ඔබට දේවල් ණයට ගත හැකිය
එය ඔබට අයිති නැති ♪

1141
00:54:50,504 --> 00:54:55,074
♪ ඇය බින්දියක් ඇඳ සිටියාය
සහ ඇය ඉන්දියානුවෙක් නොවේ ♪

1142
00:54:55,117 --> 00:54:59,117
♪ කෙනෙක් ලැබුණා
නව ගෝත්‍රික පච්චයක් ♪

1143
00:54:59,165 --> 00:55:01,775
♪ සුදු කොලේජ් ළමයි
අඳින්න ♪

1144
00:55:01,820 --> 00:55:04,000
♪ පංකා පිහාටු තබයි
ඔවුන්ගේ හිස මත ♪

1145
00:55:04,039 --> 00:55:08,869
♪ ඔවුන් සමරනවාද,
සුදුසු, නරකද? ♪

1146
00:55:08,914 --> 00:55:13,794
♪ ස්පර්ශ, පැටලී ඇති අභිරහස
සන්දර්භය, ජාතිය සහ ඉතිහාසය ♪

1147
00:55:13,832 --> 00:55:17,842
♪ හැමෝම අඳිනවා
වෙනස් පේළියක් ♪

1148
00:55:17,879 --> 00:55:23,619
♪ ඉතින් මෙන්න වාර ලැයිස්තුවක්
කළු මුහුණ පිළිගත හැකි විට ♪

1149
00:55:23,668 --> 00:55:29,458
♪ ශුන්‍ය වාර ඇත
කළු මුහුණ පිළිගත හැකි විට ♪

1150
00:55:29,500 --> 00:55:31,720
♪ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සෑම විටම එය නිවැරදිව ගන්න ♪

1151
00:55:31,763 --> 00:55:34,033
♪ නමුත් ඔබ කෙලින් සිටියත්
සහ සුදු ♪

1152
00:55:34,069 --> 00:55:39,119
♪ ඔබේ මංතීරුවෙන් පියවරක් පමණි
අපරාධයක් නොවේ ♪

1153
00:55:39,161 --> 00:55:41,251
♪ නව ඉදිරිදර්ශනයක් උත්සාහ කරන්න

1154
00:55:41,294 --> 00:55:43,644
♪ ඔබට පෙනෙනවා,
සියල්ල ආත්මීයයි ♪

1155
00:55:43,688 --> 00:55:48,258
♪ සහ ඔබට නැත
හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න ♪

1156
00:55:48,301 --> 00:55:52,311
♪ නැහැ, ඔබ එසේ විය යුතු නැහැ
හැම වෙලාවෙම කතා කරනවා. ♪

1157
00:55:54,873 --> 00:55:57,833
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1158
00:55:57,876 --> 00:55:59,876
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org