1
00:00:01,135 --> 00:00:02,403
Anteriormente ativado
O Bom Doutor...
2
00:00:02,536 --> 00:00:05,739
omiti alguns
o paciente analisa.
3
00:00:05,873 --> 00:00:07,108
É por isso que seu
as pontuações subiram.
4
00:00:07,241 --> 00:00:09,077
Eu realmente sinto muito.
5
00:00:09,210 --> 00:00:11,112
Seu pedido de desculpas é
não aceito.
6
00:00:12,613 --> 00:00:14,715
Chame o Dr. Lim para a sala de cirurgia
para uma cesariana de emergência.
7
00:00:14,848 --> 00:00:16,417
O bebê está em perigo.
8
00:00:16,550 --> 00:00:18,452
Precisamos abrir o duto
e oxigenar seu sangue.
9
00:00:18,586 --> 00:00:19,953
Ligue para a farmácia
para PGE, estado.
10
00:00:20,088 --> 00:00:21,789
Oh.
O que?
11
00:00:21,922 --> 00:00:23,191
Está expirado.
12
00:00:23,324 --> 00:00:25,826
Pulso não palpável.
13
00:00:25,959 --> 00:00:26,860
Reiniciando
compressões.
14
00:00:27,461 --> 00:00:29,163
Empurre 0,2.
15
00:00:29,297 --> 00:00:30,431
Dr.
o bebê está debilitado.
16
00:00:30,564 --> 00:00:31,665
Não.
Não há nada
mais podemos fazer.
17
00:00:31,799 --> 00:00:33,201
Não, eu posso salvá-la!
Shaun.
18
00:00:35,436 --> 00:00:37,838
Acabamos de perder um bebê
porque este hospital
não estava preparado.
19
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
A medicação
que precisávamos expirou.
20
00:00:41,975 --> 00:00:43,477
Salen fez cortes.
21
00:00:43,611 --> 00:00:44,945
Nós estamos... nós estamos
atrasado no estoque.
22
00:00:45,079 --> 00:00:46,046
Expirado.
23
00:00:47,781 --> 00:00:48,582
Shaun, pare,
pare, pare!
Eles são todos... Não!
24
00:00:48,716 --> 00:00:49,683
Não foi sua culpa!
25
00:00:49,817 --> 00:00:51,051
Há...
Você mentiu para mim!
26
00:00:51,919 --> 00:00:53,221
Eu não posso me casar com você.
27
00:00:54,755 --> 00:00:55,656
OK.
28
00:01:02,663 --> 00:01:03,797
Estou bem aqui.
Te peguei.
29
00:01:10,371 --> 00:01:14,842
♪ Meu corpo é uma gaiola
30
00:01:14,975 --> 00:01:20,881
♪ Isso me impede de dançar
Com quem eu amo
31
00:01:21,014 --> 00:01:23,717
♪ Mas minha mente é a chave
32
00:01:25,386 --> 00:01:29,590
♪ Estou no palco
33
00:01:29,723 --> 00:01:32,660
♪ Do medo e da dúvida
34
00:01:32,793 --> 00:01:35,429
♪ É uma peça vazia
35
00:01:35,563 --> 00:01:38,666
♪ Mas eles vão bater palmas de qualquer maneira
36
00:01:40,368 --> 00:01:44,872
♪ Meu corpo é uma gaiola
37
00:01:45,005 --> 00:01:50,511
♪ Isso me impede de dançar
Com quem eu amo
38
00:01:50,644 --> 00:01:53,547
♪ Mas minha mente é a chave
39
00:01:56,684 --> 00:01:59,220
♪ Minha mente é a chave
40
00:02:00,854 --> 00:02:05,125
♪ Estou vivendo uma idade
41
00:02:05,259 --> 00:02:08,229
♪ Cujo nome eu não sei
42
00:02:08,362 --> 00:02:11,064
♪ Apesar do medo
Me mantém em movimento
43
00:02:11,199 --> 00:02:13,601
♪ Meu coração ainda bate tão devagar
44
00:02:15,269 --> 00:02:19,973
♪ Meu corpo é uma gaiola
45
00:02:20,107 --> 00:02:25,913
♪ Isso me impede de dançar
Com quem eu amo
46
00:02:26,046 --> 00:02:28,616
♪ Mas minha mente é a chave
47
00:02:32,420 --> 00:02:34,622
♪ Minha mente é a chave ♪
48
00:02:38,125 --> 00:02:42,763
Sinto muito pelo que
vocês todos devem estar
passando.
49
00:02:42,896 --> 00:02:45,199
Posso garantir a você
eu comecei
uma extensa revisão
50
00:02:45,333 --> 00:02:47,768
de farmácia
política de estoque,
51
00:02:47,901 --> 00:02:50,404
e eu farei tudo
em meu poder para ter certeza
52
00:02:50,538 --> 00:02:52,606
que nada disso
acontecer novamente.
53
00:02:54,208 --> 00:02:55,976
Se há alguma coisa
que você precisa...
54
00:02:56,109 --> 00:02:58,712
Aconselhamento,
folga remunerada,
55
00:02:58,846 --> 00:03:00,814
apenas alguém com quem conversar...
Estou disponível.
56
00:03:02,049 --> 00:03:03,116
Obrigado.
57
00:03:05,719 --> 00:03:08,889
Como tenho certeza que você sabe,
um processo
é uma possibilidade.
58
00:03:09,022 --> 00:03:11,759
Precisamos usar o máximo
discrição profissional
59
00:03:11,892 --> 00:03:14,027
em nossa comunicação
com a mãe do bebê.
60
00:03:14,161 --> 00:03:17,631
Estamos todos muito conscientes
do nosso profissional
responsabilidades.
61
00:03:19,733 --> 00:03:23,637
Eu apenas senti
um lembrete nunca é demais.
62
00:03:26,507 --> 00:03:28,376
Tanto faz
você está pensando
de fazer, não.
63
00:03:28,509 --> 00:03:29,843
Ela vai
nos dê uma palestra
64
00:03:29,977 --> 00:03:32,212
no profissional
responsabilidade?
65
00:03:32,346 --> 00:03:34,382
Um bebê está morto porque
de sua necessidade narcisista
66
00:03:34,515 --> 00:03:36,417
ser um "perturbador"
em vez de um
administrador.
67
00:03:36,550 --> 00:03:38,218
Você está furioso,
Eu entendo.
68
00:03:38,352 --> 00:03:39,186
Tire um dia de folga.
69
00:03:39,320 --> 00:03:40,721
Tire um dia pessoal.
70
00:03:40,854 --> 00:03:42,055
Deixe ela fazer
o primeiro movimento.
71
00:03:43,457 --> 00:03:45,058
Ela é quem ela é.
72
00:03:45,192 --> 00:03:47,928
Qual é o dono
deste hospital
e seu empregador.
73
00:03:48,061 --> 00:03:49,863
E ela tem
mais experiência
74
00:03:49,997 --> 00:03:52,199
em societário e jurídico
importa do que você,
75
00:03:52,333 --> 00:03:54,001
e se você subir
contra ela
num acesso de raiva,
76
00:03:54,134 --> 00:03:55,235
você vai sofrer
as consequências.
77
00:03:58,171 --> 00:03:59,273
Estou derrubando ela.
78
00:04:15,155 --> 00:04:17,090
Fiquei surpreso
você se foi
quando acordei.
79
00:04:18,892 --> 00:04:21,261
eu esperava
poderíamos ter conversado
antes do trabalho.
80
00:04:21,395 --> 00:04:22,696
eu não quero
para conversar.
81
00:04:25,566 --> 00:04:27,468
Você disse que não
quer se casar comigo.
82
00:04:27,601 --> 00:04:30,003
Você não pode lançar uma bomba
assim e me espere
apenas aceitá-lo.
83
00:04:33,006 --> 00:04:34,542
Eu sei que você está sofrendo,
84
00:04:34,675 --> 00:04:37,077
e... E eu quero
estar lá para você.
85
00:04:37,210 --> 00:04:38,446
Eu não preciso de sua ajuda.
86
00:04:38,579 --> 00:04:40,548
Shaun,
pare com isso, por favor.
87
00:04:41,382 --> 00:04:43,283
Eu cometi um erro.
88
00:04:43,417 --> 00:04:46,420
Mas isso não pode simplesmente
apagar tudo
nós passamos.
89
00:04:46,554 --> 00:04:48,456
Você não pode ter
totalmente mudado
como você se sente sobre mim
90
00:04:48,589 --> 00:04:49,723
por apenas um incidente.
91
00:04:52,326 --> 00:04:53,927
Hum.
92
00:04:54,061 --> 00:04:57,197
Não foi apenas um.
Foram três.
93
00:04:58,732 --> 00:05:00,468
Você mentiu sobre
sua viagem para Montana,
94
00:05:00,601 --> 00:05:02,436
falsificado
minha classificação de desempenho,
95
00:05:02,570 --> 00:05:04,037
e se recusou a
consertar as coisas
96
00:05:04,171 --> 00:05:07,408
corrigindo minhas pontuações
ou dizendo a Salen
o que você fez.
97
00:05:10,544 --> 00:05:12,079
Eu não posso me casar com você.
98
00:05:12,212 --> 00:05:13,747
Isso não
faz algum sentido.
99
00:05:14,482 --> 00:05:15,783
Nós nos amamos.
100
00:05:15,916 --> 00:05:18,251
Podemos descobrir uma maneira
para resolver isso.
101
00:05:23,791 --> 00:05:26,527
eu vou ajudar
Dr. Park no pronto-socorro.
102
00:05:37,405 --> 00:05:39,507
Homem, 32 anos,
carro único M.V.A.
103
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
Eu sinto muito.
104
00:05:41,174 --> 00:05:42,810
Por favor me diga
Eu não machuquei ninguém.
105
00:05:42,943 --> 00:05:44,344
Pela décima vez,
tudo que você bagunçou
era você mesmo,
106
00:05:44,478 --> 00:05:46,279
seu carro e uma árvore.
107
00:05:46,414 --> 00:05:49,316
Ele tem um cominutivo aberto
fratura de tíbia/fibra.
108
00:05:49,450 --> 00:05:51,919
E pelo cheiro,
estou supondo
um B.A.C.
109
00:05:52,052 --> 00:05:53,353
Eu pensei
ela realmente gostou de mim.
110
00:05:54,822 --> 00:05:56,790
Mas ela só queria
ser amigos,
como todo o resto.
111
00:05:57,591 --> 00:05:58,926
Eu sou um idiota.
112
00:05:59,059 --> 00:06:00,994
Apenas um gordo,
perdedor nojento.
113
00:06:01,128 --> 00:06:02,362
Pulsos decentes.
114
00:06:02,496 --> 00:06:03,997
Ele vai precisar de intravenosa
antibióticos e cirurgia
115
00:06:04,131 --> 00:06:05,699
para I e D a ferida
e reparar a fratura.
116
00:06:06,634 --> 00:06:08,301
A perna pode esperar.
GCS é 13.
117
00:06:08,436 --> 00:06:09,570
Precisa de cabeça e trauma
Tomografias computadorizadas
118
00:06:09,703 --> 00:06:10,771
descartar
lesão na cabeça fechada.
119
00:06:10,904 --> 00:06:12,139
Vamos pegá-lo
para imagens.
120
00:06:15,308 --> 00:06:16,910
Ele está certo.
Ele é um idiota.
121
00:06:17,044 --> 00:06:18,045
Um muito sortudo.
122
00:06:19,713 --> 00:06:20,981
Vá em frente
e sente-se.
123
00:06:21,114 --> 00:06:22,349
Na verdade, não posso.
124
00:06:22,483 --> 00:06:26,019
Uh... eu... eu fiz uma cirurgia
algumas semanas atrás
125
00:06:26,520 --> 00:06:27,921
no Brasil.
126
00:06:28,055 --> 00:06:30,824
Eles chamam isso
um elevador de bunda brasileiro.
127
00:06:33,461 --> 00:06:35,362
eu sei,
é totalmente vão,
128
00:06:35,496 --> 00:06:39,366
mas toda a minha vida,
Eu estive infeliz
com a minha forma.
129
00:06:39,500 --> 00:06:42,335
Hum, eu tentei de tudo.
Dieta, exercício,
treinadores de cintura.
130
00:06:43,704 --> 00:06:45,539
Mas eu tenho 33 anos,
131
00:06:45,673 --> 00:06:47,174
e toda vez
Eu olho no espelho,
132
00:06:47,307 --> 00:06:49,409
Eu ainda posso ouvir as crianças
na escola me ligando...
133
00:06:50,711 --> 00:06:52,746
Batata doce
ou Bob Esponja.
134
00:06:52,880 --> 00:06:54,347
Você não precisa justificar
sua decisão para mim
135
00:06:54,482 --> 00:06:55,716
ou qualquer outro médico.
136
00:06:55,849 --> 00:06:57,017
Estou aqui para ajudá-lo.
137
00:07:00,688 --> 00:07:02,255
Ela tem graves
infecções de sítio cirúrgico
138
00:07:02,389 --> 00:07:03,757
com múltiplos abscessos.
139
00:07:03,891 --> 00:07:06,259
Enxerto de gordura glútea não é
tão fácil quanto parece.
140
00:07:06,393 --> 00:07:08,028
Não é algo que você
quero tentar salvar
alguns dólares depois.
141
00:07:08,161 --> 00:07:09,396
Ela não foi para o Brasil
para economizar dinheiro.
142
00:07:09,530 --> 00:07:10,764
Ela foi prevenir
sendo ridicularizado
143
00:07:10,898 --> 00:07:12,065
e julgado por
seus próprios amigos.
144
00:07:12,199 --> 00:07:13,667
Ela não precisava
ir de jeito nenhum.
145
00:07:13,801 --> 00:07:14,935
Não há nada de errado
com a barriga
ou a bunda dela.
146
00:07:15,068 --> 00:07:16,036
Bem, há
nada de "errado"
147
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
com seu cabelo,
também,
148
00:07:17,304 --> 00:07:19,707
mas você gasta muito
de tempo e dinheiro nisso.
149
00:07:19,840 --> 00:07:21,809
Você é hilário
e gastar tanto
150
00:07:21,942 --> 00:07:23,777
nos seus cuidados com a pele
e escavação humana.
151
00:07:23,911 --> 00:07:25,579
Isso é divertido. eu desejo
Eu comi pipoca.
152
00:07:25,713 --> 00:07:27,214
Como é,
é uma perda de tempo
153
00:07:27,347 --> 00:07:28,582
nosso paciente
não tem.
154
00:07:28,716 --> 00:07:30,150
Obtenha CTs
com contraste
medir
155
00:07:30,283 --> 00:07:32,019
o tamanho e a profundidade
dos abscessos,
156
00:07:32,152 --> 00:07:33,353
então agende-a para cirurgia
para incisar e drenar.
157
00:07:33,487 --> 00:07:34,788
Nele.
158
00:07:34,922 --> 00:07:36,089
Minha pele parece boa,
embora, certo?
159
00:07:41,161 --> 00:07:42,996
Você poderia fazer
me um favor?
160
00:07:43,130 --> 00:07:45,599
Eu preciso de todos
documentos relacionados com
Aquisição da Ethicure.
161
00:07:45,733 --> 00:07:47,535
Estou fazendo algum trabalho
sobre respostas regulatórias
162
00:07:47,668 --> 00:07:49,069
e preciso de informações
dos contratos.
163
00:07:49,202 --> 00:07:50,838
Não é exatamente minha área.
164
00:07:50,971 --> 00:07:53,173
Mas tenho certeza
Salen tem cópias
de todas essas coisas.
165
00:07:53,306 --> 00:07:54,675
eu não quero
para incomodá-la.
166
00:07:54,808 --> 00:07:56,109
Ela é bonita
inundado hoje.
167
00:07:56,243 --> 00:07:57,911
tenho certeza
está com backup
no servidor.
168
00:07:58,612 --> 00:07:59,913
OK.
Obrigado.
169
00:08:00,047 --> 00:08:01,248
vou imprimi-los
para você.
170
00:08:01,381 --> 00:08:03,817
Você pode simplesmente enviar um e-mail para eles.
Mmm, é melhor se eu não fizer isso.
171
00:08:03,951 --> 00:08:05,853
Seja qual for o seu
a verdadeira razão é
por desejá-los,
172
00:08:05,986 --> 00:08:07,755
Tenho certeza que você não quer
Salen para saber.
173
00:08:07,888 --> 00:08:09,489
Cópias em papel
será mais difícil
para ela rastrear.
174
00:08:12,192 --> 00:08:13,527
Obrigado.
Sim.
175
00:08:17,430 --> 00:08:18,932
Olá, Alma.
176
00:08:21,902 --> 00:08:24,171
Eu sou Salen Morrison,
o CEO da Ethicure.
177
00:08:25,773 --> 00:08:27,775
eu só queria
para pessoalmente
oferecer minhas condolências.
178
00:08:30,744 --> 00:08:32,412
Eu não tenho filhos.
179
00:08:32,546 --> 00:08:34,948
Eu não posso nem começar
compreender
a profundidade da sua dor.
180
00:08:41,054 --> 00:08:42,856
Eu provavelmente
não deveria estar fazendo isso.
181
00:08:42,990 --> 00:08:45,158
Meu chefe jurídico
vai pirar,
mas eu não me importo.
182
00:08:45,292 --> 00:08:46,459
Você merece saber.
183
00:08:48,729 --> 00:08:51,732
Dr. Lim e Dr.
ambos foram verdadeiramente heróicos
184
00:08:51,865 --> 00:08:53,634
em suas tentativas
para salvar a vida do seu bebê.
185
00:08:55,736 --> 00:08:59,172
Mas houve um erro
feito por um
dos nossos farmacêuticos,
186
00:08:59,306 --> 00:09:02,976
o que fez com que o Dr. Murphy
administrar brevemente
187
00:09:03,110 --> 00:09:04,444
um medicamento vencido.
188
00:09:05,646 --> 00:09:07,881
Ele rapidamente percebeu e
corrigiu o erro,
189
00:09:08,015 --> 00:09:10,150
e é improvável
teve algum efeito,
190
00:09:11,819 --> 00:09:12,986
mas foi um erro,
191
00:09:14,822 --> 00:09:16,990
que levamos
total responsabilidade por.
192
00:09:19,092 --> 00:09:20,694
O farmacêutico
parece horrível.
193
00:09:20,828 --> 00:09:21,995
Ele já pediu demissão.
194
00:09:22,696 --> 00:09:24,064
Oh meu Deus.
195
00:09:28,135 --> 00:09:29,903
Ethicure cobrirá
196
00:09:30,037 --> 00:09:31,371
todo o seu
despesas médicas,
197
00:09:32,840 --> 00:09:35,075
fornecer aconselhamento
para você ou para qualquer pessoa
198
00:09:35,208 --> 00:09:36,644
em sua família
quem precisa.
199
00:09:38,478 --> 00:09:41,081
E eu autorizei
um imediato
pagamento de $ 200.000
200
00:09:41,214 --> 00:09:42,482
para o seu
dor e sofrimento.
201
00:09:48,055 --> 00:09:49,923
Eu... não tenho certeza
o que dizer.
202
00:09:50,057 --> 00:09:51,024
É o mínimo
podemos fazer.
203
00:09:58,165 --> 00:10:01,034
Eu só preciso que você assine
um breve formulário de consentimento.
204
00:10:01,168 --> 00:10:03,070
Então nossa contabilidade
departamento pode
emitir o pagamento.
205
00:10:21,588 --> 00:10:23,190
Se alguém deveria
ser demitido aqui,
deveria ser você.
206
00:10:23,323 --> 00:10:25,392
Eu avisei você.
207
00:10:25,525 --> 00:10:27,227
Eu te disse que algo
como se isso fosse acontecer
208
00:10:27,360 --> 00:10:28,228
se você fosse em frente
com as mudanças.
209
00:10:28,561 --> 00:10:29,930
Hum.
210
00:10:30,063 --> 00:10:31,965
Não é assim
Eu me lembro disso.
211
00:10:32,099 --> 00:10:33,967
Você percebe
que eu tenho notas
212
00:10:34,101 --> 00:10:36,136
de cada reunião
que já tivemos,
213
00:10:36,269 --> 00:10:37,637
cópias de todos os e-mails?
214
00:10:39,406 --> 00:10:42,509
O que eu percebo é
você nunca
processou alguém antes,
215
00:10:42,642 --> 00:10:46,780
enquanto eu processei
e foi processado por
meus cofundadores, bancos,
216
00:10:46,914 --> 00:10:51,084
bilionários e o cara
que costumava podar
minhas roseiras.
217
00:10:51,218 --> 00:10:54,554
É por isso que eu tenho
vários advogados
no retentor.
218
00:10:54,688 --> 00:10:56,089
Então, se eu fosse você,
219
00:10:56,223 --> 00:10:58,759
eu pararia de ameaçar
e comece a negociar.
220
00:11:03,563 --> 00:11:04,798
Eu quero meu trabalho.
221
00:11:05,598 --> 00:11:07,100
Eu mereço isso.
222
00:11:07,735 --> 00:11:09,669
Não, você não.
223
00:11:09,803 --> 00:11:11,338
Porque você
matou um bebê.
224
00:11:13,173 --> 00:11:15,308
Então você vai
pegue sua indenização
225
00:11:15,442 --> 00:11:17,978
e concordar com um acordo legalmente
promessa executável
226
00:11:19,146 --> 00:11:21,715
ir embora
e manter
sua boca fechada.
227
00:12:11,298 --> 00:12:12,800
Nenhum sinal de qualquer
sangramento intracraniano
228
00:12:12,933 --> 00:12:14,367
ou lesão
peito ou abdômen.
229
00:12:14,501 --> 00:12:15,936
Deveríamos informar Lim
e leve-o para a sala de cirurgia
230
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
para a cirurgia
na perna dele.
231
00:12:20,373 --> 00:12:22,175
Esse silêncio
quer dizer que você concorda?
232
00:12:24,077 --> 00:12:25,178
Hum?
233
00:12:25,813 --> 00:12:27,080
Oh.
234
00:12:27,214 --> 00:12:28,415
Eu estava distraído.
235
00:12:30,851 --> 00:12:31,952
Você tem razão.
236
00:12:33,420 --> 00:12:34,487
Precisaremos fazer
duas cirurgias...
237
00:12:34,621 --> 00:12:35,989
Uma fasciotomia profilática
238
00:12:36,123 --> 00:12:38,191
e então estabilizar
as fraturas de tíbia/fibra.
239
00:12:38,325 --> 00:12:40,060
O que quer que você pense
é o melhor.
240
00:12:47,034 --> 00:12:50,103
Você quer conversar?
Hum, eu já disse...
241
00:12:50,237 --> 00:12:53,807
Quero dizer sobre o que aconteceu
ontem à noite na farmácia.
242
00:12:58,578 --> 00:12:59,913
Não.
243
00:13:01,114 --> 00:13:02,715
Falando sobre isso
não vai mudar nada.
244
00:13:07,720 --> 00:13:09,722
Sabe, eu nunca
já o vi assim antes.
245
00:13:09,857 --> 00:13:11,925
É como se de repente eu estivesse
um totalmente diferente
pessoa para ele.
246
00:13:12,059 --> 00:13:13,861
Sim, dê a ele
algum tempo.
247
00:13:13,994 --> 00:13:15,562
Você tem
falou com ele?
248
00:13:15,695 --> 00:13:16,796
Sim.
249
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
E o que fez
ele disse?
250
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
Não sei.
Ele... Ele é Shaun,
você sabe?
251
00:13:19,432 --> 00:13:20,934
O que ele vai dizer?
252
00:13:21,068 --> 00:13:23,403
Às vezes homens
preciso de mais tempo
para superar as coisas.
253
00:13:23,536 --> 00:13:26,439
Ok, isso é
ambos sexistas
e errado.
254
00:13:26,573 --> 00:13:27,740
Ele é totalmente
me corte fora.
255
00:13:27,875 --> 00:13:29,042
Ele se recusa a
fale comigo.
256
00:13:29,176 --> 00:13:30,377
Bem,
ele está estressado.
257
00:13:30,510 --> 00:13:33,346
Você sabe,
ele está recuando
em medicina.
258
00:13:33,480 --> 00:13:34,948
Você está usando isso
como uma metáfora,
259
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
mas ele literalmente
fugiu de mim
260
00:13:37,384 --> 00:13:38,718
na cafeteria
esta manhã.
261
00:13:40,954 --> 00:13:42,923
Ok, vou falar com ele.
262
00:13:43,490 --> 00:13:44,424
Obrigado.
263
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
Com licença?
264
00:13:52,966 --> 00:13:54,167
Você é Phil Hall
médicos, certo?
265
00:13:54,301 --> 00:13:55,268
Sim.
266
00:13:55,402 --> 00:13:57,004
Aparentemente
só família
posso vê-lo,
267
00:13:57,137 --> 00:13:58,872
mas as enfermeiras disseram que
se eu falasse com você,
isso talvez...
268
00:13:59,006 --> 00:14:01,274
Você é a mulher
quem disse a ele que ela apenas
queria ser amigo?
269
00:14:03,944 --> 00:14:05,845
Ele te contou isso?
Sim.
270
00:14:05,979 --> 00:14:08,281
É por isso que ele ficou tão
bêbado e caído
seu carro contra uma árvore.
271
00:14:09,782 --> 00:14:10,750
Oh meu Deus.
272
00:14:12,319 --> 00:14:14,487
Você poderia pelo menos
diga a ele que estou aqui
273
00:14:14,621 --> 00:14:17,324
e que eu me importo
ele e que eu espero
ele vai ficar bem?
274
00:14:18,926 --> 00:14:20,660
Podemos contar a ele.
275
00:14:20,793 --> 00:14:22,295
Mas isso não vai fazer com que ele
me sinto melhor.
276
00:14:25,065 --> 00:14:26,299
Nós vamos contar a ele.
277
00:14:36,376 --> 00:14:37,844
Os abscessos são enormes.
278
00:14:37,978 --> 00:14:39,947
E multiloculado.
279
00:14:40,080 --> 00:14:42,482
O cirurgião provavelmente
tentei injetar
muita gordura.
280
00:14:42,615 --> 00:14:44,651
Não há
parece ser qualquer
intra-abdominal
281
00:14:44,784 --> 00:14:46,886
ou pélvico
envolvimento ainda.
282
00:14:47,020 --> 00:14:48,155
Ela deveria ter se escondido
dos amigos dela
283
00:14:48,288 --> 00:14:49,689
em Beverly Hills,
não o Brasil.
284
00:14:49,822 --> 00:14:52,325
Ou apenas aprendi a amar
o corpo que Deus lhe deu.
285
00:14:52,459 --> 00:14:54,894
Vocês dois realmente têm tal
crenças fortes sobre
cirurgia estética
286
00:14:55,028 --> 00:14:56,396
ou você simplesmente sai
em discutir um com o outro?
287
00:14:56,529 --> 00:14:58,665
Ele não acredita
fortemente em qualquer coisa.
288
00:14:58,798 --> 00:15:00,133
Apenas curtidas
para me provocar.
289
00:15:00,267 --> 00:15:02,835
Eu só quero conseguir
você abrir seu
mente um pouco.
290
00:15:02,970 --> 00:15:03,971
Você sabe, não seja
tão crítico.
291
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Eu sou o crítico?
292
00:15:07,807 --> 00:15:10,643
Sr. "Eu nunca namoro um cara
quem dirige um carro esporte,
293
00:15:10,777 --> 00:15:13,947
"não sabe dançar, ou quem
não gosta
'As Garotas de Ouro'"?
294
00:15:14,081 --> 00:15:15,748
Eu pego o carro e a dança,
mas "As Garotas de Ouro"?
295
00:15:18,018 --> 00:15:19,352
eu não vou namorar
um idiota total.
296
00:15:20,653 --> 00:15:22,355
Meu peito
está começando a doer.
297
00:15:25,058 --> 00:15:27,260
Parece que algo está
apertando meu...
298
00:15:27,394 --> 00:15:28,761
Erupção petequial
no pescoço e...
299
00:15:28,895 --> 00:15:30,063
Ah!
300
00:15:31,664 --> 00:15:33,700
A pressão arterial está caindo.
Ela está hipóxica e agitada.
301
00:15:33,833 --> 00:15:34,867
Precisamos de oxigênio de alto fluxo.
302
00:15:36,203 --> 00:15:37,470
Lesões musculares
303
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
na verdade não são
tão grave
como eu esperava.
304
00:15:39,339 --> 00:15:40,940
O fato
ele estava tão bêbado
provavelmente o ajudou.
305
00:15:41,074 --> 00:15:42,875
Manteve as artérias
de trombose.
306
00:15:43,010 --> 00:15:44,777
Precisa de mais solução salina
na lavagem de pulso.
307
00:15:44,911 --> 00:15:46,379
Eu não estou surpreso
ele ficou na zona de amizade.
308
00:15:47,847 --> 00:15:49,282
Você vê a mulher
na sala de espera?
309
00:15:49,416 --> 00:15:51,084
Isso é quem ele era
afogando seu
as tristezas acabaram?
310
00:15:51,218 --> 00:15:53,553
Mm, mordeu
de sua liga.
Sim.
311
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
Você não acha
uma mulher como ela
312
00:15:55,622 --> 00:15:59,126
poderia se apaixonar
com um cara como ele?
313
00:15:59,259 --> 00:16:01,461
Ah, é possível,
se ele fosse rico
ou uma estrela do rock.
314
00:16:02,862 --> 00:16:05,365
Então você acha que todas as mulheres
são gananciosos e superficiais?
315
00:16:05,498 --> 00:16:07,367
Os humanos são
ganancioso e superficial,
316
00:16:07,500 --> 00:16:09,002
e é bobo
fingir que não estamos
317
00:16:09,136 --> 00:16:11,404
só porque é mais legal
para falar sobre
o mundo dessa forma.
318
00:16:11,538 --> 00:16:13,440
A solução salina está limpa.
319
00:16:13,573 --> 00:16:15,908
Sem sangramento,
nenhum sinal de
necrose muscular.
320
00:16:16,043 --> 00:16:17,144
Bom trabalho.
321
00:16:17,277 --> 00:16:20,247
Dr. Lim, você tem uma página
de Lea Dilallo.
322
00:16:20,380 --> 00:16:21,748
Diga a ela
Estou a caminho.
323
00:16:21,881 --> 00:16:24,351
Coloque o ex-fix
estabilizar
as fraturas por enquanto.
324
00:16:24,484 --> 00:16:26,019
Nós podemos fazer
um mais extenso
reconstrução
325
00:16:26,153 --> 00:16:27,320
depois do inchaço
caiu.
326
00:16:27,454 --> 00:16:28,788
Murphy pode levar
lidere isso.
327
00:16:31,024 --> 00:16:32,425
Murphy, você me ouviu?
328
00:16:36,029 --> 00:16:36,996
Sim.
329
00:16:47,607 --> 00:16:50,810
Isso foi rápido.
Na verdade foi
incrivelmente lento.
330
00:16:50,943 --> 00:16:53,113
Eu tive que rotear
os downloads
através de um proxy
331
00:16:53,246 --> 00:16:56,316
e imprima em diferentes
postos de enfermagem para
permaneça indetectável.
332
00:16:56,449 --> 00:16:57,784
Obrigado.
Aguentar.
333
00:16:57,917 --> 00:16:59,152
Estes também.
334
00:17:02,389 --> 00:17:03,790
Você disse
você queria tudo.
335
00:17:03,923 --> 00:17:05,992
Acabou
4.000 páginas.
336
00:17:06,126 --> 00:17:07,460
Caramba.
337
00:17:08,495 --> 00:17:09,762
O que exatamente
você está procurando?
338
00:17:11,931 --> 00:17:12,965
Eu não tenho certeza.
339
00:17:32,985 --> 00:17:34,121
Parece complicado.
340
00:17:35,355 --> 00:17:37,824
Ele tem um grave
fratura cominutiva
341
00:17:37,957 --> 00:17:39,058
com significativo
perda óssea.
342
00:17:39,192 --> 00:17:41,228
A ex-correção padrão
o coloca em alto risco
343
00:17:41,361 --> 00:17:42,562
para deformidade
e má união.
344
00:17:45,031 --> 00:17:48,435
Ei, Shaun, eu...
Eu sei que você sabe
que estou do seu lado,
345
00:17:48,568 --> 00:17:50,237
não importa o que aconteça.
346
00:17:50,370 --> 00:17:52,139
Mas para qualquer coisa
vale a pena,
347
00:17:52,272 --> 00:17:53,673
Eu acho que você e Lea
faça um muito
bom casal.
348
00:17:53,806 --> 00:17:55,508
Não, eu não quero
falar sobre Léia.
349
00:17:56,543 --> 00:17:57,510
Por que?
350
00:18:03,216 --> 00:18:04,517
Por que?
351
00:18:09,055 --> 00:18:10,690
Dr.Park diz
as mulheres são superficiais.
352
00:18:10,823 --> 00:18:12,159
Ele disse isso sobre Lea?
353
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
Ela nunca namorou ninguém
como eu antes.
354
00:18:14,594 --> 00:18:18,431
Ok, Shaun,
Lea pode ser esquisita
e impulsivo,
355
00:18:18,565 --> 00:18:20,533
mas, meu Deus,
ela não é superficial.
356
00:18:21,801 --> 00:18:23,670
Ela cometeu um erro,
Shaun.
357
00:18:23,803 --> 00:18:25,172
Dê um tempo a ela.
358
00:18:26,806 --> 00:18:28,107
Eu tenho que ir.
359
00:18:35,382 --> 00:18:37,250
Alguns dos
a gordura injetada ficou
em sua corrente sanguínea
360
00:18:37,384 --> 00:18:39,186
e embolizado
para seus pulmões.
361
00:18:39,319 --> 00:18:40,887
Podemos tratá-los
com medicação.
362
00:18:41,020 --> 00:18:42,555
Mas anticoagulantes
vai fazer a cirurgia
363
00:18:42,689 --> 00:18:45,091
nos abscessos
muito arriscado.
364
00:18:45,225 --> 00:18:47,327
Precisamos atrasar o reparo
a cirurgia estética
365
00:18:47,460 --> 00:18:49,429
até depois de consertarmos
os coágulos em seus pulmões.
366
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
Quanto tempo
isso vai demorar?
367
00:18:51,864 --> 00:18:53,132
Pelo menos alguns dias.
368
00:18:54,701 --> 00:18:57,103
E mesmo com
amplo espectro
antibióticos,
369
00:18:57,237 --> 00:19:00,173
a infecção pode
espalhar e danificar
seus músculos glúteos.
370
00:19:00,307 --> 00:19:01,574
Possivelmente até causa
necrose.
371
00:19:02,975 --> 00:19:04,311
Você quer dizer
como carne moribunda?
372
00:19:04,444 --> 00:19:05,845
Faremos tudo
podemos...
373
00:19:05,978 --> 00:19:08,615
De jeito nenhum. eu...
eu não me importo
quão arriscado é.
374
00:19:09,716 --> 00:19:12,151
eu quero minha bunda
corrigido primeiro.
375
00:19:12,285 --> 00:19:15,755
Se não reduzirmos
a carga de coágulo para
seus pulmões imediatamente,
376
00:19:15,888 --> 00:19:17,657
as complicações
pode ser fatal.
377
00:19:17,790 --> 00:19:21,194
Você disse que poderia
faça os dois.
378
00:19:21,328 --> 00:19:24,764
Você quer arriscar seu
vida para evitar uma lesão
para sua bunda?
379
00:19:25,097 --> 00:19:26,766
Sim.
380
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
eu já peguei
um risco enorme.
381
00:19:28,635 --> 00:19:31,304
Eu viajei no meio do caminho
em todo o mundo para consertar
a maneira como eu pareço,
382
00:19:31,438 --> 00:19:34,274
e não há como
eu vou
para trás agora.
383
00:19:37,009 --> 00:19:38,678
Mas o que o Dr. Reznick
está recomendando
384
00:19:38,811 --> 00:19:40,813
não está retrocedendo.
385
00:19:42,915 --> 00:19:44,617
Está fazendo o melhor
de uma situação terrível.
386
00:19:48,955 --> 00:19:51,023
Você disse que não iria
julgue-me.
387
00:19:52,492 --> 00:19:54,427
Eu te disse
o que eu quero.
388
00:19:54,561 --> 00:19:55,662
Você vai
me ajudar ou não?
389
00:19:57,297 --> 00:19:58,465
Sim.
390
00:20:01,868 --> 00:20:03,236
Aspirar
o superficial
coleção,
391
00:20:03,370 --> 00:20:04,871
começar anticoagulantes,
e agende ela
392
00:20:05,004 --> 00:20:06,506
para uma cirurgia
primeira coisa
pela manhã.
393
00:20:22,555 --> 00:20:24,357
Seu amigo
a primeira cirurgia correu bem,
394
00:20:24,491 --> 00:20:26,559
mas ele precisa ficar
sob observação
395
00:20:26,693 --> 00:20:28,661
até terminarmos
estabilizando
sua perna fratura.
396
00:20:29,862 --> 00:20:31,498
Posso vê-lo?
397
00:20:31,631 --> 00:20:34,867
Não, mas o Dr. Park disse a ele
o que você disse.
398
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Obrigado.
Voltarei amanhã.
399
00:20:43,610 --> 00:20:46,713
Por que você nunca poderia
ser mais do que apenas
amigo dele?
400
00:20:50,149 --> 00:20:51,250
Hum...
401
00:20:52,184 --> 00:20:54,587
Phil é
um cara realmente ótimo.
402
00:20:56,489 --> 00:20:57,690
Eu o amo.
403
00:20:58,625 --> 00:21:00,827
eu até tentei
por um tempo.
404
00:21:00,960 --> 00:21:03,930
Eu pensei que poderia conseguir
além disso, que eu estava
sendo superficial.
405
00:21:05,498 --> 00:21:06,733
Mas é como
Eu sinto.
406
00:21:08,568 --> 00:21:09,869
eu não deveria
apenas se acomode.
407
00:21:23,049 --> 00:21:24,384
Isto é...
408
00:21:35,127 --> 00:21:37,897
Ela não
possuir o lugar.
Pelo menos ainda não.
409
00:21:38,030 --> 00:21:39,832
Por lei, o Estado
Procurador-Geral
410
00:21:39,966 --> 00:21:43,069
tem que aprovar o
mudança de organização sem fins lucrativos
ao status de fins lucrativos.
411
00:21:43,202 --> 00:21:45,572
Isso não aconteceu,
o que significa o
o negócio não está fechado.
412
00:21:45,705 --> 00:21:46,773
Isso não faz
qualquer sentido.
413
00:21:46,906 --> 00:21:49,275
Ela esteve
administrando o lugar
por meses.
414
00:21:49,409 --> 00:21:50,943
Estes
aquisições
reserve um tempo.
415
00:21:51,077 --> 00:21:52,479
O comprador
tem que assumir o controle
416
00:21:52,612 --> 00:21:55,147
antes da regulamentação
requisitos são finalizados.
417
00:21:55,281 --> 00:21:58,150
E um requisito é,
"Status com fins lucrativos
418
00:21:58,284 --> 00:22:00,052
"não pode afetar adversamente
a obrigação
419
00:22:00,186 --> 00:22:02,489
"para servir
o interesse da comunidade”.
420
00:22:02,622 --> 00:22:04,090
E não há
maneira como o A.G.
vou concordar
421
00:22:04,223 --> 00:22:05,992
que matar bebês
"serve o
interesse comunitário”.
422
00:22:07,960 --> 00:22:10,329
Ok, mas por que
você está me dizendo?
423
00:22:10,463 --> 00:22:13,766
Porque enquanto eu sei
o que ela fez, eu não
ter prova escrita.
424
00:22:15,301 --> 00:22:17,504
Bem, me desculpe.
Eu, hum...
425
00:22:17,637 --> 00:22:19,906
Eu aceitei a indenização.
Concordou com a não divulgação.
426
00:22:20,039 --> 00:22:21,674
Então dê
de volta e...
E rasgue-o.
427
00:22:23,510 --> 00:22:26,112
Ela demitiu você por
algo que ela forçou
você fazer,
428
00:22:26,245 --> 00:22:28,481
fez de você o bode expiatório
por tudo que ela fez
429
00:22:28,615 --> 00:22:31,117
e continuará fazendo
se você não a impedir.
430
00:22:31,250 --> 00:22:32,585
Se não a impedirmos.
431
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
Eu tenho uma esposa
e dois filhos.
432
00:22:34,987 --> 00:22:37,690
Eu... eu preciso saber
que posso conseguir outro emprego.
433
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
E quanto
dormindo à noite?
434
00:22:39,526 --> 00:22:42,028
Não aja como
você nunca fez
um compromisso,
435
00:22:42,161 --> 00:22:44,864
fiz algo no trabalho
que você pensou que estava errado.
436
00:22:45,832 --> 00:22:47,099
Todos nós fazemos compromissos.
437
00:22:48,835 --> 00:22:50,603
Mas eu sei que você acredita
isso é muito
mais do que isso
438
00:22:50,737 --> 00:22:53,205
porque você está
um homem decente,
439
00:22:53,339 --> 00:22:56,576
um pai tentando
fazer o certo
por seus filhos.
440
00:22:56,709 --> 00:22:58,845
Mas o que acontece
quando eles perguntam por que
você mudou de emprego?
441
00:23:00,212 --> 00:23:01,981
Você vai contar
a verdade,
442
00:23:02,114 --> 00:23:03,816
ou você vai olhar para seus filhos
nos olhos e mentir?
443
00:23:13,860 --> 00:23:14,861
OK.
444
00:23:17,029 --> 00:23:17,830
O que você precisa?
445
00:23:30,843 --> 00:23:32,211
Você pensa
Morgan está certo?
446
00:23:34,280 --> 00:23:36,849
Que discutimos constantemente
porque gostamos?
447
00:23:39,385 --> 00:23:41,554
Não. Faz parte
do trabalho.
448
00:23:41,688 --> 00:23:43,856
Temos que chutar
os pneus
em cada ideia.
449
00:23:45,057 --> 00:23:46,358
Mas não precisamos
chutar um ao outro.
450
00:23:47,326 --> 00:23:49,529
Nós?
451
00:23:49,662 --> 00:23:51,498
Você é quem disse
minha pele parecia
o Guardião da Cripta.
452
00:23:53,500 --> 00:23:55,267
Eu estava obviamente brincando.
453
00:23:55,401 --> 00:24:00,106
Você estava obviamente
irritado porque
Eu expressei uma opinião.
454
00:24:00,239 --> 00:24:02,141
Meu problema não é você
expressando sua opinião.
455
00:24:02,274 --> 00:24:03,943
É que você atribui
tudo meu
a uma falha pessoal.
456
00:24:05,912 --> 00:24:07,079
Talvez crescendo
onde você fez,
457
00:24:07,213 --> 00:24:08,948
você não foi exposto
muitas mulheres fortes.
458
00:24:12,519 --> 00:24:14,453
E talvez crescendo
até onde você fez,
459
00:24:14,587 --> 00:24:16,623
é comum insultar
mães das pessoas.
460
00:24:16,756 --> 00:24:18,057
eu não disse nada
sobre sua mãe.
461
00:24:18,190 --> 00:24:19,526
Você já conheceu
uma mulher hassídica?
462
00:24:19,659 --> 00:24:20,860
Existe algum problema?
463
00:24:20,993 --> 00:24:22,194
Não.
Não.
464
00:24:22,328 --> 00:24:24,063
Então por que você está
ainda aqui
e não na sala de cirurgia
465
00:24:24,196 --> 00:24:25,397
recebendo nosso paciente
posicionado para cirurgia?
466
00:24:26,232 --> 00:24:27,900
Desculpe.
Nele.
467
00:24:35,775 --> 00:24:37,476
Eu não consigo parar
pensando sobre
o que Mônica disse.
468
00:24:37,610 --> 00:24:39,078
Quem é Mônica?
469
00:24:39,211 --> 00:24:41,548
Lea acha que eu não sou
bom o suficiente
para ser seu marido.
470
00:24:41,681 --> 00:24:43,616
É esse o problema?
Porque isso é ridículo.
471
00:24:43,750 --> 00:24:46,485
Não, não é ridículo.
472
00:24:46,619 --> 00:24:48,621
Ela me disse antes
que nunca poderíamos ser
473
00:24:48,755 --> 00:24:50,623
mais do que apenas amigos
por causa do meu TEA.
474
00:24:50,757 --> 00:24:53,059
E agora ela sabe
ela estava errada, certo?
475
00:24:53,192 --> 00:24:54,326
Não.
476
00:24:54,460 --> 00:24:57,463
Ela me viu salvar um paciente
de um prédio desabado,
477
00:24:57,597 --> 00:24:59,131
o que não deveria
fiz ela
perceber qualquer coisa
478
00:24:59,265 --> 00:25:00,767
porque ela já
sabia que eu era um bom médico
479
00:25:00,900 --> 00:25:02,434
quem poderia salvar pacientes.
Shaun...
480
00:25:02,569 --> 00:25:05,137
E ela queria
você voltar
de Montana
481
00:25:05,271 --> 00:25:06,939
então ela não estaria
sobrecarregado comigo
por conta própria,
482
00:25:07,073 --> 00:25:09,075
e ela mudou meu
pontuações de satisfação do cliente
483
00:25:09,208 --> 00:25:10,943
porque ela pensa
Eu não posso ter sucesso sozinho.
484
00:25:11,077 --> 00:25:12,011
Isso não é bem verdade.
É sim.
485
00:25:12,144 --> 00:25:13,713
OK.
eu não quero
ser casado
486
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
para alguém que é apenas
se contentando comigo,
487
00:25:16,148 --> 00:25:18,050
especialmente porque
todos os outros namorados dela
488
00:25:18,184 --> 00:25:20,887
eram apenas bateristas
e idiotas e...
489
00:25:21,020 --> 00:25:22,488
Ok, pare, pare,
pare, pare, pare!
490
00:25:22,989 --> 00:25:24,523
Sente-se.
491
00:25:24,657 --> 00:25:26,125
Shaun, sente-se.
OK.
492
00:25:30,630 --> 00:25:32,398
Lea não está se acomodando.
493
00:25:34,133 --> 00:25:36,302
Você é... você é
trabalhador e honesto
494
00:25:36,435 --> 00:25:39,305
e leal e brilhante,
e ela tem sorte
ter você,
495
00:25:39,438 --> 00:25:40,773
e ela muito bem
sabe disso.
496
00:25:43,175 --> 00:25:45,311
Shaun, às vezes
quando as pessoas
nos amam, eles...
497
00:25:45,444 --> 00:25:47,546
Eles querem ajudar,
e eles ajudam
na hora errada
498
00:25:47,680 --> 00:25:49,982
e pelas razões erradas
da maneira errada.
499
00:25:51,383 --> 00:25:52,484
Mas Lea te ama.
500
00:25:53,653 --> 00:25:54,854
Ela ama você.
501
00:26:03,663 --> 00:26:05,197
OK.
Eu tenho que ir.
502
00:26:11,838 --> 00:26:14,473
Ok, para o seu
cirurgia, estaremos
inserção de parafusos
503
00:26:14,607 --> 00:26:16,575
e uma série de
anéis circulares com
bielas...
504
00:26:16,709 --> 00:26:17,509
Mônica ainda está aqui?
505
00:26:18,544 --> 00:26:19,946
Não, ela foi para casa
ontem à noite.
506
00:26:20,079 --> 00:26:21,948
Conectando
hastes entre...
507
00:26:22,081 --> 00:26:24,383
Ela esperou o dia todo,
obviamente se importa
sobre você.
508
00:26:26,218 --> 00:26:28,087
Isso é pena.
509
00:26:28,220 --> 00:26:30,389
O que me faz sentir
um perdedor ainda maior.
510
00:26:30,522 --> 00:26:32,424
Pare com isso.
Você fez algo
irresponsável,
511
00:26:32,558 --> 00:26:34,293
mas você não é um perdedor.
Você não entenderia.
512
00:26:36,162 --> 00:26:38,030
Você é bonito,
muscular.
513
00:26:39,165 --> 00:26:40,432
Tenho certeza que você sempre esteve
um grande atleta.
514
00:26:40,566 --> 00:26:42,835
Se ela é tão superficial,
você teria
apaixonado por ela?
515
00:26:44,671 --> 00:26:47,139
Talvez ela esteja com medo
de cometer.
516
00:26:47,273 --> 00:26:48,941
Se você recuar,
deixe as coisas se desenvolverem,
517
00:26:49,075 --> 00:26:50,076
talvez ela mude
sua mente.
518
00:26:55,882 --> 00:26:57,750
Você realmente acha isso?
519
00:26:57,884 --> 00:26:58,885
Não custa nada tentar.
520
00:27:00,920 --> 00:27:02,221
Ela não vai mudar
sua mente.
521
00:27:03,756 --> 00:27:05,424
E você não acha
ela sempre o fará.
522
00:27:07,694 --> 00:27:09,428
Ele disse que não há
maneira uma mulher que
parecia com ela
523
00:27:09,561 --> 00:27:11,130
jamais amaria um cara
que se parecia com você.
524
00:27:13,565 --> 00:27:15,968
Bielas
entre cada
anel circular.
525
00:27:17,970 --> 00:27:19,171
Que diabos
você está fazendo?
526
00:27:19,305 --> 00:27:20,907
Você... você estava
mentindo para ele.
527
00:27:21,040 --> 00:27:22,408
Não, eu estava tentando
anime-o,
528
00:27:22,541 --> 00:27:25,244
que não é só
legal, mas medicamente
benéfico.
529
00:27:25,377 --> 00:27:27,279
Olha, eu entendo
você está indo
através de algumas coisas,
530
00:27:27,413 --> 00:27:28,614
mas se você não estiver
capaz de obter
sua cabeça reta
531
00:27:28,748 --> 00:27:30,382
e focar no trabalho,
532
00:27:30,516 --> 00:27:32,551
você precisa deixar
outra pessoa
faça essa cirurgia.
533
00:27:32,685 --> 00:27:34,787
Posso me concentrar bem.
534
00:27:40,292 --> 00:27:42,461
Eu fiz isso.
535
00:27:42,594 --> 00:27:44,230
Encontrado exatamente
o que precisamos
para se livrar dela.
536
00:27:44,363 --> 00:27:45,998
Você encontrou US$ 52 milhões?
537
00:27:46,132 --> 00:27:46,999
Nós não precisamos
para comprá-la,
538
00:27:47,133 --> 00:27:48,100
porque ela não tem
nos comprou.
539
00:27:48,701 --> 00:27:50,036
Ainda não.
540
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
E assim que o AG conseguir
a informação
541
00:27:51,804 --> 00:27:53,472
Eu convenci Fremes
virar,
542
00:27:53,605 --> 00:27:56,042
ela nunca o fará.
Fremes, o farmacêutico?
543
00:27:56,175 --> 00:27:58,244
Ele assinou um N.D.A.
Ele... Ele pegou um cheque.
544
00:27:58,377 --> 00:27:59,678
O que ele se arrepende.
545
00:27:59,812 --> 00:28:01,647
Ele está disposto a passar
até o dinheiro
e venha para frente.
546
00:28:01,781 --> 00:28:03,916
Bem, isso é muito
heróico dele,
mas é irrelevante.
547
00:28:05,017 --> 00:28:06,685
O AG não é
vou explodir
este acordo.
548
00:28:06,819 --> 00:28:09,121
Nós temos provas
que ela era
avisou suas políticas
549
00:28:09,255 --> 00:28:11,724
colocaria os pacientes em perigo,
mas ela os forçou
de qualquer maneira.
550
00:28:16,428 --> 00:28:18,664
Deixe-me ver se entendi.
551
00:28:18,798 --> 00:28:22,301
Você vai confiar
alguém que já está
assinou um N.D.A.,
552
00:28:22,434 --> 00:28:25,371
quem pegou dinheiro,
sem mencionar que Salen
553
00:28:25,504 --> 00:28:28,140
tem advogados de alto valor
e lobistas que
vamos discutir
554
00:28:28,274 --> 00:28:31,210
que o bebê não morreu
de remédios vencidos
555
00:28:31,343 --> 00:28:34,680
mas de um acidente de carro
e parto prematuro
556
00:28:34,814 --> 00:28:37,149
e um pré-existente
condição cardíaca.
557
00:28:39,485 --> 00:28:42,321
Olha, eu... eu...
558
00:28:42,454 --> 00:28:46,158
Eu concordo com você que
Salen não deveria ser
administrar um hospital.
559
00:28:46,292 --> 00:28:49,128
Mas não há um
A.G. na América que
assumiria isso.
560
00:28:49,261 --> 00:28:50,329
A menos que venha
de você.
561
00:28:56,468 --> 00:28:58,070
Multar.
562
00:28:58,204 --> 00:28:59,238
Nós entraremos
por conta própria.
563
00:29:09,581 --> 00:29:11,550
Sangramento
não tão ruim quanto eu temia.
564
00:29:11,683 --> 00:29:13,886
Nós precisamos
ótima hemostasia
565
00:29:14,020 --> 00:29:15,721
então não há feio
coleções fluidas.
566
00:29:15,855 --> 00:29:16,823
Definitivamente não
quero isso.
567
00:29:18,124 --> 00:29:20,359
Não, definitivamente não.
568
00:29:20,492 --> 00:29:22,428
Este não é o primeiro
hora de você deixar seu
sentimentos pessoais
569
00:29:22,561 --> 00:29:25,031
sobre cirurgia estética
impactar o atendimento ao paciente.
570
00:29:25,164 --> 00:29:27,299
Os pacientes têm
um direito de fazer
suas próprias decisões,
571
00:29:27,433 --> 00:29:29,101
mas eles também merecem
minha opinião sincera
572
00:29:29,235 --> 00:29:30,903
dos riscos e benefícios.
573
00:29:31,904 --> 00:29:34,106
Honesto e profissional.
574
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
O que significa baseado em
o remédio,
575
00:29:36,075 --> 00:29:37,043
não seu preconceito pessoal.
576
00:29:40,046 --> 00:29:43,215
Os pacientes merecem se beneficiar
do seu cirurgião
experiência de vida.
577
00:29:46,718 --> 00:29:49,388
E claramente senti
confortável o suficiente para
tomar sua própria decisão.
578
00:29:49,521 --> 00:29:52,391
Ele está certo.
Eles formam uma boa equipe.
579
00:29:58,730 --> 00:30:01,333
Ela está hemodinamicamente
instável. Fim da maré
Queda de CO2.
580
00:30:01,467 --> 00:30:02,869
Nós causamos
uma embolia aérea venosa?
581
00:30:03,002 --> 00:30:06,072
Não, não é ar.
Ela jogou mais
coágulos pulmonares.
582
00:30:06,205 --> 00:30:07,639
Precisamos de mecânico
trombectomia, STAT.
583
00:30:12,378 --> 00:30:14,313
Adicionando um adicional
Parafuso de Schanz.
584
00:30:14,446 --> 00:30:16,182
Dr. Parque,
você pode adicionar
mais tração
585
00:30:16,315 --> 00:30:17,649
para facilitar
redução de fratura?
586
00:30:18,184 --> 00:30:19,251
Como é isso?
587
00:30:19,785 --> 00:30:20,920
Perfeito.
588
00:30:21,053 --> 00:30:22,054
Dr. Lim,
você recebeu uma ligação.
589
00:30:22,188 --> 00:30:23,255
Estou um pouco ocupado.
590
00:30:23,389 --> 00:30:24,556
É o Dr. Fremes.
591
00:30:25,291 --> 00:30:26,993
Ele diz que é urgente.
592
00:30:27,126 --> 00:30:29,161
A reunião
já definido.
593
00:30:29,295 --> 00:30:30,997
Não, eu... eu entendo
que ela está preocupada,
594
00:30:31,130 --> 00:30:32,999
mas seus filhos precisam de um pai
eles podem admirar,
595
00:30:33,132 --> 00:30:34,633
alguém que eles possam
ter orgulho.
596
00:30:34,766 --> 00:30:36,335
Não. Não, não.
Não pode ser apenas a minha palavra.
597
00:30:36,903 --> 00:30:38,170
Eu preciso do seu...
598
00:30:42,074 --> 00:30:43,842
Idiota covarde.
599
00:30:47,446 --> 00:30:49,448
A pressão dela está caindo.
600
00:30:49,581 --> 00:30:51,984
Aumentar vasopressores
e limitar o fluido
sobrecarga.
601
00:30:52,118 --> 00:30:54,586
Esses malditos coágulos de gordura
são mais difíceis de aspirar
do que um coágulo sanguíneo.
602
00:30:55,787 --> 00:30:57,389
Você pode usar
um recuperador de stent?
603
00:30:57,523 --> 00:30:59,391
Não, é melhor apenas
vá com um furo maior
cateter de aspiração.
604
00:30:59,525 --> 00:31:01,060
Devemos parar
o que somos...
Não, continue.
605
00:31:01,193 --> 00:31:02,294
Sem razão
para fazer backup agora.
606
00:31:08,834 --> 00:31:09,801
Entendi.
607
00:31:09,936 --> 00:31:10,937
Vamos.
608
00:31:11,403 --> 00:31:12,704
Aguentar.
609
00:31:14,773 --> 00:31:15,574
Aguentar.
610
00:31:19,178 --> 00:31:20,312
Peguei você,
seu pequeno bastardo.
611
00:31:22,581 --> 00:31:24,450
Ela está caindo!
612
00:31:24,583 --> 00:31:26,485
Tem que ser mais
em seu coração.
613
00:31:26,618 --> 00:31:28,254
Vamos fazer um eco,
otimizar prensadores
614
00:31:28,387 --> 00:31:29,655
para seu coração
parâmetros,
615
00:31:29,788 --> 00:31:31,323
e prepare seu femoral
para angio cerebral.
616
00:31:36,996 --> 00:31:39,231
A cirurgia
foi um sucesso.
617
00:31:39,365 --> 00:31:42,201
Dr. Lim deixou o Dr.
e eu faço isso quase
tudo por conta própria.
618
00:31:44,536 --> 00:31:47,239
Você quer sair e
tomar uma bebida esta noite?
619
00:31:47,373 --> 00:31:49,942
Você realmente acha que Lea
percebeu que ela estava errada
sobre meu TEA?
620
00:31:52,011 --> 00:31:54,180
Você estava apenas mentindo
para me animar?
621
00:31:54,313 --> 00:31:56,015
Eu já menti antes?
Oh sim.
622
00:31:57,149 --> 00:31:58,917
OK. Eu não estou mentindo.
623
00:32:00,652 --> 00:32:01,954
Hum.
624
00:32:04,323 --> 00:32:07,159
OK. eu costumava deixar
Robin Johnson
copie meu teste.
625
00:32:07,293 --> 00:32:08,927
Ela me diria
como eu era fofo.
626
00:32:09,061 --> 00:32:11,063
Mas Michelle Plasse
me disse que Robin iria
tirar sarro de mim
627
00:32:11,197 --> 00:32:12,898
pelas minhas costas.
628
00:32:13,032 --> 00:32:15,367
Ambos pareciam legais
mas um deles
estava mentindo.
629
00:32:15,501 --> 00:32:16,902
Shaun, você não está
mais uma criança.
630
00:32:17,036 --> 00:32:20,272
Mas ainda sou estranho.
631
00:32:20,406 --> 00:32:21,807
Sim, você é estranho.
632
00:32:23,309 --> 00:32:24,876
Eu sou estranho.
Todo mundo é estranho.
633
00:32:25,011 --> 00:32:26,778
Todo mundo se sente estranho
em algum momento.
634
00:32:26,912 --> 00:32:30,382
Todo mundo se sente feio
ou estúpido ou velho
ou o que quer que seja.
635
00:32:33,252 --> 00:32:35,821
Isso não
ajudar em nada.
636
00:32:37,823 --> 00:32:38,790
Eu sei.
637
00:32:49,268 --> 00:32:51,603
O que está errado?
638
00:32:51,737 --> 00:32:55,141
Se você ainda pode falar
e nos veja... Nada.
639
00:32:55,274 --> 00:32:56,408
Você nos teve
muito preocupado.
640
00:32:57,876 --> 00:33:00,112
Tivemos que remover
coágulos múltiplos
do seu coração
641
00:33:00,246 --> 00:33:01,413
e cérebro
durante a cirurgia.
642
00:33:02,481 --> 00:33:03,782
Mas agora...
643
00:33:03,915 --> 00:33:07,653
Nós conseguimos
desbridar o glúteo
abscessos.
644
00:33:07,786 --> 00:33:11,157
Não saberemos por
claro até vermos
como você cura, mas...
645
00:33:11,290 --> 00:33:14,393
Não parece
haverá
qualquer cicatriz visível
646
00:33:14,526 --> 00:33:15,427
ou deformidade.
647
00:33:19,231 --> 00:33:20,299
Obrigado.
648
00:33:23,835 --> 00:33:25,637
Não entendo.
649
00:33:25,771 --> 00:33:28,140
Você disse aos meus associados
que você e o Dr. Fremes
650
00:33:28,274 --> 00:33:29,741
tinha provas reais.
651
00:33:29,875 --> 00:33:32,611
E agora não só
você não tem
quaisquer documentos,
652
00:33:32,744 --> 00:33:34,012
você não tem
Dr.
653
00:33:34,146 --> 00:33:36,982
Porque ele estava
intimidado em silêncio
por Salen Morrison.
654
00:33:37,116 --> 00:33:38,617
Em silêncio?
655
00:33:38,750 --> 00:33:40,786
Ou em tomar
responsabilidade
por suas próprias ações?
656
00:33:40,919 --> 00:33:43,489
eu não entendo
que erro
feito em uma sala de cirurgia
657
00:33:43,622 --> 00:33:45,857
ou uma farmácia hospitalar
poderia possivelmente
ser a culpa
658
00:33:45,991 --> 00:33:47,659
do seu pai
CEO da empresa.
659
00:33:47,793 --> 00:33:50,229
Ela marginalizou nosso presidente
e começou a se inserir
660
00:33:50,362 --> 00:33:51,630
nas decisões médicas.
661
00:33:51,763 --> 00:33:53,999
Ela reduziu consistentemente
a qualidade do atendimento
662
00:33:54,133 --> 00:33:55,867
impulsionar
Lucros da Ethicure.
663
00:33:56,001 --> 00:33:58,704
Dr. Lim, entendi
essas aquisições
664
00:33:58,837 --> 00:34:00,872
pode envolver mudanças de política
que você não aprova...
665
00:34:01,006 --> 00:34:03,642
Se ela começasse o seu próprio
hospital com fins lucrativos,
666
00:34:03,775 --> 00:34:05,877
ela teria todos
direito de executá-lo
no entanto, ela achou adequado.
667
00:34:06,011 --> 00:34:08,647
Mas ela não fez isso.
Ela comprou o nosso...
Uma organização sem fins lucrativos.
668
00:34:08,780 --> 00:34:11,383
O que significa
ela é legalmente obrigada
669
00:34:11,517 --> 00:34:13,452
para servir a comunidade,
toda a comunidade,
670
00:34:13,585 --> 00:34:15,287
não apenas pacientes
com seguro premium.
671
00:34:16,322 --> 00:34:17,356
E você tem
uma responsabilidade
672
00:34:17,489 --> 00:34:19,691
para ter certeza de que
significa alguma coisa.
673
00:34:19,825 --> 00:34:21,660
Que não é
apenas letras miúdas
em um contrato
674
00:34:21,793 --> 00:34:22,894
ninguém jamais lerá.
675
00:34:24,196 --> 00:34:26,064
Concordo.
676
00:34:26,198 --> 00:34:30,102
Mas você
tem algum real
evidência de fraude
677
00:34:30,236 --> 00:34:32,504
ou atividade criminosa
feito por Salen Morrison?
678
00:34:34,173 --> 00:34:35,507
Eu tenho um bebê morto.
679
00:34:37,042 --> 00:34:39,678
E esse é Salen
Culpa de Morrison.
680
00:34:39,811 --> 00:34:42,681
E eu garanto
isso vai acontecer
de novo e de novo
681
00:34:42,814 --> 00:34:45,517
se você não intervir
e fazer o que só
você pode fazer para pará-lo.
682
00:34:51,157 --> 00:34:52,791
Deixe-me pensar,
e eu voltarei para você.
683
00:34:56,061 --> 00:34:56,962
Obrigado.
684
00:35:02,000 --> 00:35:03,202
Dr.
fez um ótimo trabalho.
685
00:35:05,204 --> 00:35:06,672
Você tem muito tempo
estrada à frente
686
00:35:06,805 --> 00:35:08,240
e provavelmente
mais algumas cirurgias,
687
00:35:08,374 --> 00:35:11,076
mas parece
muito bom.
688
00:35:11,210 --> 00:35:14,880
Você não tem coragem
lesões e ambos
ossos em sua canela
689
00:35:15,013 --> 00:35:16,548
foram estabilizados
com bom alinhamento.
690
00:35:19,218 --> 00:35:20,452
Mônica voltou?
691
00:35:21,920 --> 00:35:23,389
Não.
692
00:35:27,259 --> 00:35:28,894
Bom.
693
00:35:29,027 --> 00:35:30,596
Eu não preciso da pena dela.
694
00:35:31,697 --> 00:35:33,131
E você estava certo.
695
00:35:33,265 --> 00:35:35,133
Ela obviamente
não ia
mudar de ideia.
696
00:35:35,267 --> 00:35:36,568
Talvez você devesse
mude o seu.
697
00:35:38,904 --> 00:35:40,972
Eu tenho a sensação
que você também
me importo um pouco demais
698
00:35:41,106 --> 00:35:42,574
sobre como seu
datas olham,
699
00:35:42,708 --> 00:35:44,543
como eles fazem você parecer
para outras pessoas
700
00:35:44,676 --> 00:35:47,213
em vez de como eles fazem
você sente sobre si mesmo.
701
00:35:47,346 --> 00:35:50,782
Esse é o seu jeito de
me dizendo isso porque
sou gordo e feio
702
00:35:50,916 --> 00:35:52,318
Eu deveria apenas
namorar mulheres
quem são iguais?
703
00:35:52,451 --> 00:35:53,585
eu não acho
você é gordo ou feio.
704
00:35:55,987 --> 00:35:57,088
Mas se você quiser
encontrar alguém
705
00:35:57,223 --> 00:35:58,590
quem te ama mais
do que apenas um amigo,
706
00:35:59,825 --> 00:36:01,193
você precisa começar
amando a si mesmo.
707
00:36:06,097 --> 00:36:08,500
Apenas saia
e me deixe em paz.
708
00:36:09,968 --> 00:36:11,603
Deixe a enfermeira saber
se você precisar de mais
remédios para a dor.
709
00:36:19,645 --> 00:36:20,779
O que você está olhando?
710
00:36:22,781 --> 00:36:25,116
Eu só... eu te disse,
apenas... Apenas saia.
711
00:36:29,288 --> 00:36:30,622
Dr. Park está certo.
712
00:36:32,524 --> 00:36:33,625
Você deveria ouvir
para ele.
713
00:36:46,938 --> 00:36:48,374
Eu não posso
acredite.
714
00:36:48,507 --> 00:36:54,012
Na verdade, nós salvamos
seus pulmões, seu cérebro,
e a bunda dela.
715
00:36:54,145 --> 00:36:55,681
Isso é um jogo triplo.
716
00:36:55,814 --> 00:36:58,384
Ela teve sorte de não ter feito isso
acabar com o principal
danos aos órgãos.
717
00:36:58,517 --> 00:37:00,218
Ela teve sorte
para nos ter.
718
00:37:07,158 --> 00:37:10,296
A maneira como lutamos
o tempo todo no trabalho?
719
00:37:10,429 --> 00:37:12,331
É assim que é comigo
e meu irmão mais velho.
720
00:37:13,432 --> 00:37:15,233
Ele me deixa louco.
721
00:37:15,367 --> 00:37:16,468
Mas eu o amo.
722
00:37:20,306 --> 00:37:23,342
Ele também acha que uma barba
faz com que ele pareça mais alto.
723
00:37:24,643 --> 00:37:27,178
Isso foi cruel
e desnecessário.
724
00:37:27,313 --> 00:37:29,247
Ou a verdade.
725
00:37:39,925 --> 00:37:40,926
Olá?
726
00:37:41,727 --> 00:37:42,761
Esta é ela.
727
00:37:45,664 --> 00:37:48,199
Obrigado. eu...
Eu realmente aprecio
você está demorando.
728
00:37:54,573 --> 00:37:56,274
Não, na verdade,
Eu não entendo.
729
00:38:31,242 --> 00:38:32,644
Boa noite.
Como foi seu encontro?
730
00:38:36,982 --> 00:38:38,116
Que reunião?
731
00:38:39,250 --> 00:38:40,652
Sua reunião
com o A.G.
732
00:38:46,725 --> 00:38:49,160
Eu sempre estive
aberto com você, Audrey.
733
00:38:50,462 --> 00:38:52,464
Tentei ajudar
você entende
o que é isso
734
00:38:52,598 --> 00:38:53,999
Estou tentando
realizar aqui.
735
00:38:56,435 --> 00:38:59,438
E você foi atrás
minhas costas e tentei
para destruir tudo.
736
00:39:03,609 --> 00:39:05,010
Eu nunca vou
esqueça.
737
00:39:31,503 --> 00:39:32,971
eu não quero
cancelar
nosso casamento.
738
00:39:35,206 --> 00:39:36,808
Nós nos amamos
739
00:39:38,343 --> 00:39:42,380
e são bons
um para o outro.
740
00:39:42,514 --> 00:39:44,516
E eu te perdoo por
mentindo sobre o seu
viagem para Montana
741
00:39:44,650 --> 00:39:46,017
e mudando minhas pontuações.
742
00:39:46,151 --> 00:39:47,519
Eu sei que você estava apenas
tentando me ajudar.
743
00:39:49,488 --> 00:39:50,822
Obrigado.
744
00:39:57,963 --> 00:40:01,667
Você queria
Dr.
voltar
745
00:40:03,234 --> 00:40:04,903
então você não teria
para cuidar de mim
por conta própria?
746
00:40:07,473 --> 00:40:09,841
eu queria que ele viesse
de volta porque
ele se preocupa com você.
747
00:40:09,975 --> 00:40:12,611
E eu sei
que você se importa
sobre ele também.
748
00:40:12,744 --> 00:40:15,447
Eu não preciso que você
cuide de mim.
749
00:40:15,581 --> 00:40:18,249
Eu sei. E eu não
significa sufocar você.
750
00:40:18,383 --> 00:40:20,151
Eu... eu só quero
para ajudar você
751
00:40:21,152 --> 00:40:22,688
e estar lá para você.
752
00:40:27,158 --> 00:40:28,860
Você acredita que eu não sou
bom o suficiente para você?
753
00:40:30,361 --> 00:40:32,063
Que você não está
bom o suficiente?
754
00:40:32,197 --> 00:40:33,364
O que você está mesmo
falando?
755
00:40:33,499 --> 00:40:36,134
Você me disse uma vez
que você poderia
nunca seja
756
00:40:36,267 --> 00:40:38,303
em um relacionamento comigo
por causa do meu TEA.
757
00:40:41,172 --> 00:40:42,474
É isso que você pensa?
758
00:40:42,608 --> 00:40:44,209
Foi o que você disse.
759
00:40:44,342 --> 00:40:46,478
Sim, há muito tempo.
760
00:40:46,612 --> 00:40:48,514
Você está falando sério
me dizendo
que você não vê
761
00:40:48,647 --> 00:40:50,248
uma diferença em como
Eu sinto por você?
762
00:40:50,381 --> 00:40:51,717
Que eu não
cresceu?
763
00:40:51,850 --> 00:40:53,685
Nosso relacionamento
não cresceu?
764
00:40:53,819 --> 00:40:56,087
Shaun, tudo que eu estava tentando
fazer é ajudar alguém
que eu amo,
765
00:40:56,221 --> 00:40:58,890
estar lá para você
como você esteve
lá para mim.
766
00:41:00,025 --> 00:41:01,693
Mas você simplesmente não consegue parecer
para ver dessa forma,
767
00:41:01,827 --> 00:41:03,829
não importa quantos
vezes que tentei.
768
00:41:03,962 --> 00:41:06,164
Quero dizer, é todo erro
eu faço ir
ser algo
769
00:41:06,297 --> 00:41:07,799
que você segura contra
eu para sempre?
770
00:41:07,933 --> 00:41:10,602
Não, eu...
Eu estou te perdoando.
771
00:41:10,736 --> 00:41:12,604
Não, eu não preciso de você
para me perdoar.
772
00:41:13,471 --> 00:41:14,973
E terminei.
773
00:41:15,106 --> 00:41:17,308
Eu... terminei
pedindo desculpas
por ajudar você
774
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
e se importando com você
e tanto faz
mais estou fazendo
775
00:41:19,611 --> 00:41:22,047
que você parece encontrar
tão insuportável.
776
00:41:22,180 --> 00:41:25,116
Sim. Não... Não,
não foi isso que eu disse.
777
00:41:25,250 --> 00:41:27,653
Não. O que você está dizendo
é que eu não sou bom
o suficiente para você.
778
00:41:27,786 --> 00:41:29,454
Isso é na verdade
não é verdade...
779
00:41:29,588 --> 00:41:31,322
E se é isso que
você sente, então tudo bem.
780
00:41:31,456 --> 00:41:32,824
Talvez não devêssemos
casar.
781
00:41:34,760 --> 00:41:36,427
Hum-hmm.
E você sabe o que?
782
00:41:36,562 --> 00:41:38,664
Talvez nem devêssemos estar
morando juntos,
783
00:41:38,797 --> 00:41:40,932
então eu vou conseguir
fora do seu caminho. Totalmente.
784
00:41:44,169 --> 00:41:45,804
E você pode dormir
em sua própria cama esta noite,
785
00:41:45,937 --> 00:41:47,205
e amanhã logo cedo,
786
00:41:47,338 --> 00:41:48,707
vou começar a procurar
para um novo lugar para morar.