1
00:00:05,880 --> 00:00:07,880
EL ESCUPIA

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,760
Graznidos de cuervo

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,880
Hola?

4
00:00:29,160 --> 00:00:30,680
¿Hola?

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,560
Encuéntrame, David.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,560
¿Qué fue eso?
Ven y búscame.

7
00:00:44,240 --> 00:00:45,600
¿Qué vas a?

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
"Dirígete hacia la niebla".

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
Bueno, todo está muy confuso.
¿no es así?

10
00:01:09,720 --> 00:01:11,679
¿Por qué estoy en topless, ciervo?

11
00:01:11,680 --> 00:01:14,840
Sobre eso no tengo idea.
Es raro, ¿no? Sí.

12
00:01:17,400 --> 00:01:21,079
¿Lo decidiste tú? No, pensé
Estarías dormido como la última vez.

13
00:01:21,080 --> 00:01:23,679
Eso es lo que pensé. pensé
así fue como sucedió.

14
00:01:23,680 --> 00:01:26,360
Ahora estoy en el bosque con mierda
sin top, tengo frío.

15
00:01:27,600 --> 00:01:30,080
¿Crees que me gustaría verte?
¿Con la blusa quitada?

16
00:01:33,480 --> 00:01:37,759
Qué bueno verte de nuevo, David.
Sí, tú y todos.

17
00:01:37,760 --> 00:01:40,680
Gracias por venir.
Bueno, gracias por invitarme.

18
00:01:41,840 --> 00:01:45,919
Traigo un mensaje, no te preocupes,
David, los de la luz gris.

19
00:01:45,920 --> 00:01:49,519
ofrecer sus bendiciones
a su actividad criminal.

20
00:01:49,520 --> 00:01:52,080
Debes hacer lo que hay que hacer.

21
00:01:54,480 --> 00:01:58,480
Para el hombre debes cometer un crimen.
Hoy él también necesita tu ayuda.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,400
Es un hombre pintado, David.

23
00:02:04,680 --> 00:02:09,319
¿Qué quieres decir? Colores, colores
que esconden sus cicatrices, su dolor.

24
00:02:09,320 --> 00:02:13,080
Debes mostrarle amabilidad,
David. Está bien.

25
00:02:14,400 --> 00:02:17,879
Y debes confiar en la dama.
con telares, porque ella es sabia

26
00:02:17,880 --> 00:02:21,399
y no puedes cumplir tu
destino sin ella.

27
00:02:21,400 --> 00:02:23,359
¿Gracia? Sí.

28
00:02:23,360 --> 00:02:25,239
¿Inteligente? Sí.

29
00:02:25,240 --> 00:02:28,000
Sí. Bocazas, pero sabias. Sí.

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,720
Ella puede ver un cambio en ti, David.

31
00:02:34,560 --> 00:02:36,720
Ella puede volver a ver al chico que hay en ti.

32
00:02:41,080 --> 00:02:42,839
Confío en ti.

33
00:02:42,840 --> 00:02:44,680
Y yo, tú.

34
00:02:51,360 --> 00:02:52,760
¿Puedo despertarme de nuevo, por favor?

35
00:02:54,200 --> 00:02:55,920
¿Qué, de vuelta en tu cama?

36
00:02:58,120 --> 00:02:59,439
No.

37
00:02:59,440 --> 00:03:03,199
¿Eh? Vuelve con tu gente,
David. Joder, por el amor.

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,079
Necesitan tu astucia y sucia

39
00:03:05,080 --> 00:03:07,800
mente criminalmente contaminada
para guiarlos hoy.

40
00:03:09,400 --> 00:03:10,880
Haz cosas geniales, David.

41
00:03:12,440 --> 00:03:14,280
No juzguéis al hombre pintado.

42
00:03:15,560 --> 00:03:18,279
Confía en la señora de los telares.

43
00:03:18,280 --> 00:03:20,119
Ponte una blusa.

44
00:03:20,120 --> 00:03:21,760
¿Por aquí?

45
00:03:24,040 --> 00:03:25,400
Oh, está jodido.

46
00:04:14,400 --> 00:04:18,239


47
00:04:18,240 --> 00:04:22,119


48
00:04:22,120 --> 00:04:25,999


49
00:04:26,000 --> 00:04:30,799


50
00:04:30,800 --> 00:04:35,120

¿Bajar al diablo?

51
00:04:46,400 --> 00:04:50,559


52
00:04:50,560 --> 00:04:54,279


53
00:04:54,280 --> 00:04:58,119


54
00:04:58,120 --> 00:05:00,960


55
00:05:02,520 --> 00:05:06,920

¿Rechazas al diablo?

56
00:05:08,520 --> 00:05:10,160


57
00:05:34,080 --> 00:05:37,519


58
00:05:37,520 --> 00:05:41,599


59
00:05:41,600 --> 00:05:45,919


60
00:05:45,920 --> 00:05:48,760


61
00:05:50,360 --> 00:05:55,880

¿Bajar al diablo?

62
00:05:58,280 --> 00:06:04,280

¿Bajar al diablo?

63
00:06:30,840 --> 00:06:34,559
CHARLA

64
00:06:34,560 --> 00:06:38,319
No, Joe no. De todos modos...
¿Puedo hacerte una pregunta, Isaac?

65
00:06:38,320 --> 00:06:41,799
Si esto se pone feo, directamente desde
Para empezar, ¿debería simplemente golpearlo?

66
00:06:41,800 --> 00:06:46,560
Billy, nadie está usando los puños.
Tú también, Joe. Lo haré. Yo soy el mismo.

67
00:06:48,040 --> 00:06:49,959
vamos a
Tiene que venir un poco pesado.

68
00:06:49,960 --> 00:06:53,039
Sé que pueden manejarse solos,
pero él necesita saber
que hablamos en serio.

69
00:06:53,040 --> 00:06:55,519
Entonces, Tom y yo, ya sabes,
Nos vamos a poner un poco físicos.

70
00:06:55,520 --> 00:07:00,079
¡Oh, está bien! hemos tenido eso
antes. Nadie saldrá herido. estamos
Está bien con eso, seguiremos el juego.

71
00:07:00,080 --> 00:07:04,359
Solo asegúrate de no poner ninguno.
marcas en nosotros. Sin marcas en las caras.
y cosas así, ¿sí?

72
00:07:04,360 --> 00:07:06,959
¿Por qué te obliga a hacer todo?
que corriendo? ¡Joder lo sabe!

73
00:07:06,960 --> 00:07:10,039
¿Por qué Darya no puede hacerlo?
Darya siempre consigue los mejores trabajos.

74
00:07:10,040 --> 00:07:16,119
Mand también. Nuestra Gwen correrá
Cruzar el país con mi mala ingle.

75
00:07:16,120 --> 00:07:19,679
No es justo, ¿verdad? yo ni siquiera
consigue un arma. ¿Estás bromeando? No.

76
00:07:19,680 --> 00:07:22,479
No vas a entrar allí con
ninguna puta arma. Lo sé.

77
00:07:22,480 --> 00:07:26,119
Eso es lo que quiero decir.
¿Tom tiene uno? Sí, e Isaac.

78
00:07:26,120 --> 00:07:28,599
La única persona que es
una preocupación es gwen

79
00:07:28,600 --> 00:07:31,679
porque ella se ha vuelto loca
sobre mi. Más de lo habitual.

80
00:07:31,680 --> 00:07:34,839
Más de lo habitual.
¿Qué papel tiene ella de todos modos?

81
00:07:34,840 --> 00:07:38,320
Sólo está funcionando. no lo sé
por qué está tan enojada conmigo.

82
00:07:40,560 --> 00:07:41,959
No te preocupes, Mand.

83
00:07:41,960 --> 00:07:44,639
Sé que buen trabajo hice
En casa de Susie no ha sido realmente

84
00:07:44,640 --> 00:07:47,279
Apreciado, pero tengo un plan.
eso me va a poner

85
00:07:47,280 --> 00:07:49,759
y regresas a la
arriba de los buenos libros.

86
00:07:49,760 --> 00:07:52,999
¿Por qué no estoy en los buenos libros?
Ni siquiera estuve en casa de Susie.

87
00:07:53,000 --> 00:07:56,639
¡Yo estuve aquí! Lo arruinaste
todo por tu cuenta.

88
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
Sí, pero somos un equipo, ¿no?
No somos un equipo. Somos.

89
00:07:59,960 --> 00:08:03,119
No hay nada sobre esto que
nos hace un equipo.

90
00:08:03,120 --> 00:08:05,519
Bueno, si ese es el caso,
Entonces no voy a ir.

91
00:08:05,520 --> 00:08:08,639
Bueno, entonces no te vayas. si, ya sabes
Somos un equipo, Mand. ¡No!

92
00:08:08,640 --> 00:08:10,799
Es justo cuando quieres estar
un equipo, somos un equipo.

93
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
Y cuando no quiero ser un equipo,
no eres un equipo.

94
00:08:17,160 --> 00:08:21,479
Te dejamos salir, entrar, salir, entrar, sí.
Ah, aquí está. Finalmente.

95
00:08:21,480 --> 00:08:25,360
Pero muchacho grande, Billy. ¿Eh?
Es un muchacho grande. Yo lo haré.

96
00:08:27,200 --> 00:08:28,959
¿Estás bien? Hola.

97
00:08:28,960 --> 00:08:32,399
¿Estás hablando en serio?
¿A esta hora llegas?

98
00:08:32,400 --> 00:08:35,119
¿David? ¿Estás bien?

99
00:08:35,120 --> 00:08:38,439
El maldito ciervo me despertó.
Gracia. ¿Lo siento?

100
00:08:38,440 --> 00:08:42,359
Ese maldito ciervo me despertó
Levántate de nuevo, Grace. Estoy cansado.
Eso no es razonable.

101
00:08:42,360 --> 00:08:44,560
Se suponía que debías estar aquí
Hace media hora.

102
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
¿Podemos simplemente hablar contigo?

103
00:08:49,840 --> 00:08:54,399
¿Estás bien? No, cabreado.
¿Por qué tenemos esos trabajos de mierda?
No tienes esos trabajos de mierda.

104
00:08:54,400 --> 00:08:57,839
es un trabajo importante
y no tengo a nadie más.
Correr es un trabajo importante.

105
00:08:57,840 --> 00:09:02,039
Todos ustedes lucen muy duros y
tienes armas. ¡Tengo que correr!
Estoy corriendo. Yo también estoy corriendo.

106
00:09:02,040 --> 00:09:05,839
¿Ves el estado de estos?
Sabes que tiene mala ingle.
No puedes esperar que ella huya.

107
00:09:05,840 --> 00:09:09,439
Ella puede correr. yo cambiaria contigo
Si pudiera, pero no puedo dejar a Ella.
sola todo el día.

108
00:09:09,440 --> 00:09:12,399
Ya te lo dije. Ay, Dios...
¿Por qué tienes que sentarte ahí, Dave?

109
00:09:12,400 --> 00:09:15,799
Se toma el pelo. ¿Y por qué no lo hago?
conseguir un arma? ese no es mi
departamento. No tienes un arma

110
00:09:15,800 --> 00:09:18,679
cara. Tienes cara de bebé.
Eso me molesta.
Eso no es muy útil, ¿verdad?

111
00:09:18,680 --> 00:09:20,879
¿Por qué Tom e Isaac obtienen uno?
y yo no? Bien, lo siento.

112
00:09:20,880 --> 00:09:23,439
Gwen, no hay nada que pueda...
¿Quieres el trabajo de Mandy?

113
00:09:23,440 --> 00:09:27,039
¿Quieres cuidar niños?
¿Robin por hoy? ¿David?

114
00:09:27,040 --> 00:09:30,000
Está de buen humor ahora.
Bueno, ya lo has hecho.

115
00:09:32,720 --> 00:09:35,559
¿Estás realmente dormido?
¿O finges estar dormido?

116
00:09:35,560 --> 00:09:38,159
No estoy dormido. Bien.
Sólo estoy descansando mis ojos.

117
00:09:38,160 --> 00:09:41,039
tienes que ir
y reúne a tus tropas.

118
00:09:41,040 --> 00:09:42,999
Bien, ho.

119
00:09:43,000 --> 00:09:44,520
Urgh.

120
00:09:49,920 --> 00:09:52,839
Saludos chicos, buena suerte. Hola, arriba.

121
00:09:52,840 --> 00:09:55,319
Hola David. Hola, David.

122
00:09:55,320 --> 00:09:57,919
Todos sabemos lo que estamos haciendo,
entonces? Sí, sí.

123
00:09:57,920 --> 00:10:00,359
Esto ha sido planeado a la perfección.

124
00:10:00,360 --> 00:10:04,199
Ahora bien, este sastre ha estado tomando
Orinar fuera de la comunidad por mucho tiempo.
mucho tiempo.

125
00:10:04,200 --> 00:10:08,999
Así que si alguien se siente mal por lo que
estamos a punto de hacerlo, joder, no lo hagas.
No. No.

126
00:10:09,000 --> 00:10:12,079
Es hora de darle este ladrón.
¡Bastardo, prueba tu propia medicina!

127
00:10:12,080 --> 00:10:15,879
¡Sí! ¿Quién está conmigo?
¡Sí! ¡Sí! Bien, vámonos.

128
00:10:15,880 --> 00:10:20,079
¡Ir! ¿Bien? Sí.
En realidad eso estuvo bastante bien.

129
00:10:20,080 --> 00:10:23,439

sabes lo que eso significa

130
00:10:23,440 --> 00:10:25,680


131
00:10:27,000 --> 00:10:29,040

sabes

132
00:10:31,160 --> 00:10:32,479


133
00:10:32,480 --> 00:10:35,359

Me encanta conocerte

134
00:10:35,360 --> 00:10:38,279

para crear el ambiente

135
00:10:38,280 --> 00:10:40,919

créeme, señorita

136
00:10:40,920 --> 00:10:43,199


137
00:10:43,200 --> 00:10:44,999


138
00:10:45,000 --> 00:10:46,279


139
00:10:46,280 --> 00:10:48,119


140
00:10:48,120 --> 00:10:49,639


141
00:10:49,640 --> 00:10:51,319


142
00:10:51,320 --> 00:10:53,239


143
00:10:53,240 --> 00:10:54,759


144
00:10:54,760 --> 00:10:58,880

mirando los melocotones

145
00:11:01,320 --> 00:11:03,119


146
00:11:03,120 --> 00:11:05,680


147
00:11:07,160 --> 00:11:11,559


148
00:11:11,560 --> 00:11:13,479


149
00:11:13,480 --> 00:11:14,839
LLAMA A LA PUERTA

150
00:11:14,840 --> 00:11:17,079


151
00:11:17,080 --> 00:11:19,280


152
00:11:25,080 --> 00:11:28,599
Hola, señor Arkwright. ¿puedo tomar?
tu sombrero? Muchas gracias.

153
00:11:28,600 --> 00:11:32,799
Muchas gracias. Señor Arkwright.
Buenas tardes, Susie.

154
00:11:32,800 --> 00:11:35,959
Buenas tardes. Muchas gracias.
Ahí vamos.

155
00:11:35,960 --> 00:11:41,479
Argh. Tenemos una pierna de cordero preciosa.
para ti esta noche. Muy lindo.

156
00:11:41,480 --> 00:11:45,319
bayas frescas,
elegido por nuestra encantadora Rita aquí.

157
00:11:45,320 --> 00:11:49,520
¿Quieres un poco de corte?
Será maravilloso, gracias.
Ningún problema.

158
00:12:04,400 --> 00:12:09,319
Entonces, ¿cómo...? ¿Cómo va el negocio?
¿Señor Arkwright? Diversificando.

159
00:12:09,320 --> 00:12:14,799
susie,
eso es lo que es, diversificar.
Bien. Encontrar nuevos mercados.

160
00:12:14,800 --> 00:12:17,359
Sí. No puedo quedarme
aquí en Dale todo el día.

161
00:12:17,360 --> 00:12:20,439
No puedes quedarte atrapado en estos
valles más.

162
00:12:20,440 --> 00:12:23,159
¿Qué pasa con los agricultores?
y las tejedoras?

163
00:12:23,160 --> 00:12:26,199
Tienes muchos dedos adentro
muchos pasteles, ¿no?

164
00:12:26,200 --> 00:12:30,159
tengo,
pero no están pagando sus cuentas.
Estos cabrones, toman...

165
00:12:30,160 --> 00:12:33,719
Aceptan el contrato de arrendamiento como por dos
años, para un préstamo,

166
00:12:33,720 --> 00:12:36,999
y cuando el trabajo se agota,
quieres que lo retire.

167
00:12:37,000 --> 00:12:39,679
Cancelar contrato.
¿Cómo funciona eso entonces?

168
00:12:39,680 --> 00:12:43,279
Bueno... todavía estoy pagando
para telar. si,
todavía estás pagando por el telar,

169
00:12:43,280 --> 00:12:45,159
pero fue una promesa, ¿no?

170
00:12:45,160 --> 00:12:47,639
que obtendrían algo
trabajar fuera de ti y ahora,

171
00:12:47,640 --> 00:12:50,919
con todo lo que pasa,
el pueblo está de rodillas.

172
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
Sí, pero no es mi culpa, ¿verdad?
Yo no he hecho eso.

173
00:12:53,720 --> 00:12:56,599
¿Por qué debería recibir el golpe?
Ahora escúchame, Sue.

174
00:12:56,600 --> 00:13:00,279
si uno de estos muchachos tejedores se vuelve
en su lugar de trabajo aquí

175
00:13:00,280 --> 00:13:03,679
y dice: "Está bien, lo siento,
Susie, no tengo dinero.

176
00:13:03,680 --> 00:13:06,399
"Pero todavía quiero intentarlo.
Quiero divertirme".

177
00:13:06,400 --> 00:13:09,559
¿Sí? ¿Qué les dirías?
Les diría que se fueran y se casaran.

178
00:13:09,560 --> 00:13:12,639
Por supuesto que lo harías.
¡Por supuesto que lo harías!

179
00:13:12,640 --> 00:13:15,879
Lo que no harías es darles
Un polvo gratis, ¿quieres?

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,879
Definitivamente no. Aquí no. nada
gratis aquí, lo sabemos.

181
00:13:18,880 --> 00:13:22,319
Exactamente.
Es un negocio. Este es el mundo.
Tienes razón. Este es el mundo.

182
00:13:22,320 --> 00:13:24,279
no existe tal
algo como un almuerzo gratis.

183
00:13:24,280 --> 00:13:27,599
Y tengo que decir,
siempre has enviado algo encantador

184
00:13:27,600 --> 00:13:30,159
clientes a nuestra manera
y lo apreciamos.

185
00:13:30,160 --> 00:13:33,759
¿Qué pasa aquí...?
Absolutamente. Eso es encantador. Todo está bien.

186
00:13:33,760 --> 00:13:37,079
¿Eso es bueno? ¿Lo estás disfrutando?
Es encantador. Muy bien. Muy bien.

187
00:13:37,080 --> 00:13:40,159
¿Quieres otra bebida?
No. ¿Sabes qué?

188
00:13:40,160 --> 00:13:43,999
Creo que podría ser el momento de
tener un poco de tiempo de juego con

189
00:13:44,000 --> 00:13:45,559
Señora Rose, ¿eh?

190
00:13:45,560 --> 00:13:49,560
DE ACUERDO. Sólo me aseguraré
ella está lista para ti. Imponente.

191
00:13:50,720 --> 00:13:52,000
Urgh.

192
00:13:53,920 --> 00:13:56,120
Ella está lista para recibirlo, Sr. Arkwright.

193
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
Bien.

194
00:14:07,400 --> 00:14:12,519
Oye. Rosa. te daré algunos
privacidad. ¿Estás bien?

195
00:14:12,520 --> 00:14:14,559
Estoy muy bien. ¿Cómo estás?

196
00:14:14,560 --> 00:14:16,999
Simplemente color de rosa.

197
00:14:17,000 --> 00:14:19,999
¿Qué te apetece hoy?

198
00:14:20,000 --> 00:14:23,160
Quiero ser, eh...
Quiero volver a ser Eliza.

199
00:14:27,720 --> 00:14:29,119
Sí, Kim es una buena ONU.

200
00:14:29,120 --> 00:14:31,199
Charlie.

201
00:14:31,200 --> 00:14:33,999
Charlie es bueno, sí.
Ya no habrá nadie como Terry.

202
00:14:34,000 --> 00:14:36,799
Puedes tenerlo con una I o una Y,
¿no puedes?

203
00:14:36,800 --> 00:14:39,600
Sí, cierto. Verdadero. Beverly.
¿Beverley?

204
00:15:06,680 --> 00:15:08,160
Mmm...

205
00:15:10,360 --> 00:15:12,400
Oh sí.

206
00:15:13,480 --> 00:15:17,679
vas a ser la mas linda
chica del baile, ¿no?

207
00:15:17,680 --> 00:15:19,840
Eso es realmente lindo. Sí.

208
00:15:30,840 --> 00:15:32,360
Soy una chica bonita.

209
00:15:58,240 --> 00:15:59,839


210
00:15:59,840 --> 00:16:03,559

nunca puedo parar

211
00:16:03,560 --> 00:16:05,959


212
00:16:05,960 --> 00:16:07,839


213
00:16:07,840 --> 00:16:11,439

si debería revolverlo

214
00:16:11,440 --> 00:16:13,679


215
00:16:13,680 --> 00:16:15,559


216
00:16:15,560 --> 00:16:19,919

¡Gracia! Venir. Saludos, amores.

217
00:16:19,920 --> 00:16:21,719


218
00:16:21,720 --> 00:16:23,279


219
00:16:23,280 --> 00:16:27,159

algo dentro de mi boca

220
00:16:27,160 --> 00:16:29,360


221
00:16:38,840 --> 00:16:42,040
Aquí. Tienes el trabajo fácil
¿no?

222
00:16:46,360 --> 00:16:48,279


223
00:16:48,280 --> 00:16:51,839

moviéndose como un muerto viviente

224
00:16:51,840 --> 00:16:53,839


225
00:16:53,840 --> 00:16:55,679


226
00:16:55,680 --> 00:16:57,959
Hola Eliza!

227
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Hola señor.

228
00:17:02,520 --> 00:17:04,439


229
00:17:04,440 --> 00:17:07,719

muy adentro

230
00:17:07,720 --> 00:17:10,839


231
00:17:10,840 --> 00:17:16,839
¿Dónde has estado? ¡Jesús, mujer!
¿Qué pasa con eso?

232
00:17:16,840 --> 00:17:19,679
Voy a estar enfermo.
Ni siquiera es tan empinado.

233
00:17:19,680 --> 00:17:22,040
¡Vete a la mierda, Mand! Has estado años.

234
00:17:23,160 --> 00:17:25,999
Aquí tiene. ¿Cuál es?

235
00:17:26,000 --> 00:17:28,879
No sé cuál
uno lo es. ¡Entra! ¡Está bien!

236
00:17:28,880 --> 00:17:33,999
Nos vemos del otro lado.
Bien, tú, planifica. Llama a la puerta.

237
00:17:34,000 --> 00:17:37,199
Sí. Cuando se abre la puerta, digo,
"He venido a limpiar tu chimenea".

238
00:17:37,200 --> 00:17:39,959
Sí. Y si ella dice,
"No quiero que limpie la chimenea"

239
00:17:39,960 --> 00:17:43,319
Yo digo: "Bien. Puedo hacerlo a medias".
precio, porque estoy aquí ahora." Bien.

240
00:17:43,320 --> 00:17:45,439
Eso es bueno.
Y cosas así. Eso es bueno.

241
00:17:45,440 --> 00:17:47,359
Pero entonces,
si ella no quiere que se limpie,

242
00:17:47,360 --> 00:17:51,999
Me dará un infarto.
No. No lo haces... No lo haces.
Déjate morir, Broadbent.

243
00:17:52,000 --> 00:17:54,879
Tienes que intentar conservarla.
hablando, déjalo entrar.

244
00:17:54,880 --> 00:17:57,959
Mantenla hablando. Por eso
se llama distracción. Sí.

245
00:17:57,960 --> 00:18:00,719
solo tienes un corazon
ataque en caso de emergencia.

246
00:18:00,720 --> 00:18:04,119
Al final. No, no sólo al final.
En emergencia. Bien.

247
00:18:04,120 --> 00:18:05,919
No te preocupes, Mand.
Tengo esto, ¿verdad?

248
00:18:05,920 --> 00:18:08,479
Si tienes un ataque al corazón,
¿De qué manera vas a caer?

249
00:18:08,480 --> 00:18:13,319
Hacia la puerta. ¿Por qué? Así se mantiene
se abre. Bien. ¡No jodas esto!

250
00:18:13,320 --> 00:18:16,480
Mand, soy yo con quien estás hablando.
¡Exactamente! Vamos.

251
00:18:34,480 --> 00:18:36,440
LLAMA A LA PUERTA

252
00:18:42,800 --> 00:18:45,000
LLAMA A LA PUERTA

253
00:18:46,760 --> 00:18:49,519
ACENTO EXTRANJERO: Hola.
Vengo a limpiar la chimenea.

254
00:18:49,520 --> 00:18:53,559
¿Lo siento? Vengo a limpiar la chimenea.
¿De dónde eres?

255
00:18:53,560 --> 00:18:54,999
Soy de Rusia.

256
00:18:55,000 --> 00:18:56,359
¿Rusia?

257
00:18:56,360 --> 00:18:59,199
¿De dónde viene esa voz?
Escucha, me alegra que estés aquí.

258
00:18:59,200 --> 00:19:01,719
Creo que tenemos algo
en la cima que necesita...

259
00:19:01,720 --> 00:19:03,759
no lo sé
Si tal vez es un pájaro o algo así,

260
00:19:03,760 --> 00:19:05,759
Entonces necesito que subas, en realidad.

261
00:19:05,760 --> 00:19:09,559
¿Pájaro muerto? Pájaro muerto, sí.
Vale, un minuto, por favor.

262
00:19:09,560 --> 00:19:12,479
Por favor, toma...
No, no, no, no, no, no. No entres.

263
00:19:12,480 --> 00:19:15,759
¡No entres!
En mi país es una tradición...

264
00:19:15,760 --> 00:19:17,359
Él está entrando.

265
00:19:17,360 --> 00:19:20,880
..para ofrecer cerveza deshollinadora
y tarta.

266
00:19:22,640 --> 00:19:26,839
Me alegro mucho que estés aquí.
Pensé que un pájaro iba a
cayó sobre mi cabeza la otra noche.

267
00:19:26,840 --> 00:19:29,679
Casa muy hermosa. Mmmm.
Casa muy hermosa. Sí.

268
00:19:29,680 --> 00:19:32,279
Mira el tamaño de la chimenea.
Es grande. Esto es grande.

269
00:19:32,280 --> 00:19:34,719
Bien, entonces,
Si echas un vistazo rápido, amor.

270
00:19:34,720 --> 00:19:38,879
Echaré un vistazo en un minuto. Yo...
¿Tienes cerveza? ¿Estás seguro de que no
¿Quieres que te lo muestre?

271
00:19:38,880 --> 00:19:41,119
No, en un minuto
Primero nos organizamos. Está bien.

272
00:19:41,120 --> 00:19:43,959
Iré a buscarte tu té.
Tengo que quitarme la ropa.

273
00:19:43,960 --> 00:19:48,480
¿Qué es, té y pastel? No, cerveza
por favor. No me gusta... el té. Oh.

274
00:19:52,840 --> 00:19:54,160
Esta mierda. Eh...

275
00:20:02,080 --> 00:20:03,480
Mira esto, idiota elegante.

276
00:20:07,320 --> 00:20:09,880
Aquí estamos. Echemos un vistazo.

277
00:20:14,840 --> 00:20:18,519
Bien, allá vamos. los tengo a ustedes dos
pedazos, porque eres un muchacho grande.

278
00:20:18,520 --> 00:20:21,599
Se ve hermoso.
Gracias. Lo logré.

279
00:20:21,600 --> 00:20:23,959
Gracias.

280
00:20:23,960 --> 00:20:25,879
Disfrutar.

281
00:20:25,880 --> 00:20:28,000
Ah, allá vamos.

282
00:20:33,000 --> 00:20:34,480
¡Oh, ho!

283
00:20:37,760 --> 00:20:39,959
¡Oh sí! ¡Mira eso!

284
00:20:39,960 --> 00:20:44,599
¡Hermoso! ¡Hermoso! ¿Haces?
Sí, lo hice. Hice. Es bueno.

285
00:20:44,600 --> 00:20:47,639
Gracias. Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Crees que esto va a tomar?

286
00:20:47,640 --> 00:20:51,519
No tardarás mucho. tengo pastel. tengo
beber. Sí. Muéstrame pájaro.

287
00:20:51,520 --> 00:20:55,879
Bueno, siéntate. No, muéstrame
pájaro de nuevo, por favor. Bueno, está bien.

288
00:20:55,880 --> 00:20:58,199
Bueno, está al lado derecho.

289
00:20:58,200 --> 00:21:02,319
Oh sí. Ah, ¿puedes verlo?
Está muy alto.

290
00:21:02,320 --> 00:21:07,199
¿Crees que puedes llegar a eso?
Sí. Bien, bien, está bien. Ningún problema.

291
00:21:07,200 --> 00:21:10,319
Bien, entonces te dejo con eso.
Voy a estar arriba.

292
00:21:10,320 --> 00:21:13,159
Si necesitas algo, solo dame
un grito, ¿sí? Ningún problema.

293
00:21:13,160 --> 00:21:16,479
Y tener la segunda pieza después.
has hecho el trabajo.

294
00:21:16,480 --> 00:21:19,159
¿Está bien? Ah, sí.
¡Déjamelo a mí!

295
00:21:19,160 --> 00:21:21,279
Está bien. Nos vemos.

296
00:21:21,280 --> 00:21:22,799
¡Oh! DE ACUERDO.

297
00:21:22,800 --> 00:21:25,960
Es muy pequeño. Mmm...

298
00:21:28,720 --> 00:21:32,759
¿Por qué está dentro? No sé.
¿Por qué está dentro de la casa?

299
00:21:32,760 --> 00:21:36,439
Ese no es el plan. Lo sé, pero
está sentado, comiendo y tomando una pinta.

300
00:21:36,440 --> 00:21:39,959
Lo siento, ¿está haciendo qué?
el esta sentado
y tiene una pinta y todo.

301
00:21:39,960 --> 00:21:42,399
¡Por el amor de Dios! Llévaselos a Gwen.
Te veré en el pub.

302
00:21:42,400 --> 00:21:46,079
Muy bien, ve a buscarlo. yo
Aguanta tanto como pueda. Bien.

303
00:21:46,080 --> 00:21:50,119
Aquí tiene. Y llaves.
¿Adónde carajo va?

304
00:21:50,120 --> 00:21:52,079
Él todavía está allí.
Todo se ha ido a la mierda. ¿Por qué?

305
00:21:52,080 --> 00:21:54,559
No sé. Él está sentado allí
comiendo. Oh, ocúpate de ello.

306
00:21:54,560 --> 00:21:57,000
Tengo que correr más.
Nos vemos ahí abajo.

307
00:22:03,840 --> 00:22:04,880
¿Hola?

308
00:22:06,640 --> 00:22:08,440
¿Está mi amigo aquí?

309
00:22:54,840 --> 00:22:57,639
¿Lo hizo ella?
Llevémosles esto a los chicos.

310
00:22:57,640 --> 00:23:00,599
Oh, sí, sí.
¿Qué pasa con Lindsey? ¡Los tengo!

311
00:23:00,600 --> 00:23:03,919
¿Cómo te fue? Realmente bueno.
Tengo que ir. ¿Qué pasa con él?

312
00:23:03,920 --> 00:23:06,399
Lleva años durmiendo así.
¡David! ¡David!

313
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
¡Dave, luce animado! ¡Vamos, amigo!
¿Qué le pasa? ¿Está borracho?

314
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
No sé.
Ha estado así todo el día.

315
00:23:11,360 --> 00:23:14,279
¡¿Estás hablando en serio?!
Acabamos de controlar la mitad de Yorkshire.

316
00:23:14,280 --> 00:23:16,839
Tenemos tus monedas.
Tienes que irte. Ah...

317
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
¡Vamos! ¡Argh!

318
00:23:20,960 --> 00:23:22,599
Ah...

319
00:23:22,600 --> 00:23:26,719
Dave, ¿qué estás haciendo?
Estoy absolutamente sangriento
destrozado por ese sueño,

320
00:23:26,720 --> 00:23:28,839
de esa información aterradora.
Bien, a nadie le importa.

321
00:23:28,840 --> 00:23:31,159
Necesitas irte, no tienes
tiempo para esto. ¡Ay dios mío!

322
00:23:31,160 --> 00:23:33,639
Él se está estirando. ¡Por favor!
¡Ponerse de pie! Gracia, cálmate!

323
00:23:33,640 --> 00:23:36,879
¡Es un crimen, es lo que hago! Bien,
bueno, tienes que ir a hacerlo. ¡Vamos!

324
00:23:36,880 --> 00:23:40,199
Oh... Bien, vámonos, vamos.
Vamos, muchachos. Corrida de cabeza.

325
00:23:40,200 --> 00:23:42,919
Bien, vámonos. Vamos.
Gracias, tengo... Vamos.

326
00:23:42,920 --> 00:23:45,639
No tienes tiempo para
Termina tu bebida, Tom. ¡Vamos!

327
00:23:45,640 --> 00:23:47,319
Muy bien, muchachos.

328
00:23:47,320 --> 00:23:49,679
¡Ve! Ve! Ve!

329
00:23:49,680 --> 00:23:52,440
¡Buena suerte!
Nos vemos en casa después.

330
00:24:04,920 --> 00:24:06,520
¿Dormiste bien?

331
00:24:07,920 --> 00:24:09,199
Tuve un sueño.

332
00:24:09,200 --> 00:24:10,600
¿Tuviste un sueño?

333
00:24:11,760 --> 00:24:14,559
¿Qué había en tu sueño, cariño?

334
00:24:14,560 --> 00:24:16,280
Estaba en el baile...

335
00:24:18,040 --> 00:24:19,360
..en mi vestido.

336
00:24:21,720 --> 00:24:23,119
Y yo tenía razón, bonita.

337
00:24:23,120 --> 00:24:25,439
Sí.

338
00:24:25,440 --> 00:24:27,599
Tenías razón, bonita. Ah...

339
00:24:27,600 --> 00:24:29,559
Eliza tiene sed ahora.

340
00:24:29,560 --> 00:24:31,239
Ah...

341
00:24:31,240 --> 00:24:33,119
Ah. Bueno...

342
00:24:33,120 --> 00:24:35,880
Necesito tomar una copa.
Hay una buena chica.

343
00:24:45,920 --> 00:24:48,639
Continúe, ella simplemente va a
estar ahí. Está bien, Rosa.

344
00:24:48,640 --> 00:24:51,879
¿Qué es esto?
Tome asiento, señor Clothier.

345
00:24:51,880 --> 00:24:53,359
No.

346
00:24:53,360 --> 00:24:56,439
¿No?
Rex, están lastimando a las chicas.

347
00:24:56,440 --> 00:24:58,639
no voy a escuchar
cualquier hombre que esté sosteniendo

348
00:24:58,640 --> 00:25:00,719
cuchillos en la garganta de las mujeres.

349
00:25:00,720 --> 00:25:02,759
Bien.

350
00:25:02,760 --> 00:25:05,360
Comprensible.
Suelten los cuchillos, muchachos.

351
00:25:10,360 --> 00:25:12,520
Entonces, siéntese, señor Clothier.

352
00:25:21,040 --> 00:25:22,400
¿De qué se trata esto?

353
00:25:23,480 --> 00:25:25,719
Soy David Hartley.

354
00:25:25,720 --> 00:25:27,200
Esta es mi familia.

355
00:25:28,520 --> 00:25:30,080
¿Cómo te llamas?

356
00:25:31,680 --> 00:25:33,199
¿Qué te importa?

357
00:25:33,200 --> 00:25:35,840
¿Cuál es tu maldito nombre?
¿coño más pañero?

358
00:25:39,200 --> 00:25:41,879
Mi nombre es Rex Arkwright.

359
00:25:41,880 --> 00:25:44,199
¿Rex Arkwright? Sí.

360
00:25:44,200 --> 00:25:47,959
Ese es un nombre fantástico.
Muchas gracias. Hermoso.

361
00:25:47,960 --> 00:25:49,360
Regio, de hecho.

362
00:25:56,280 --> 00:25:58,600
¿Los reconoce, señor Rex Arkwright?

363
00:26:07,760 --> 00:26:09,319
Coge mi abrigo. Coge mi abrigo.

364
00:26:09,320 --> 00:26:11,920
Consigue su abrigo. ¿Dónde están mis llaves?
¿Dónde están sus llaves? Llaves.

365
00:26:22,000 --> 00:26:23,360
¡Maldito infierno!

366
00:26:28,480 --> 00:26:30,079
¿Estás bien? Sí.

367
00:26:30,080 --> 00:26:32,439
Es jodidamente mágico, ¿no?

368
00:26:32,440 --> 00:26:34,040
¿Cómo sucedió eso?

369
00:26:37,960 --> 00:26:39,879
¿Me has llevado a salvo?

370
00:26:39,880 --> 00:26:43,479
No. ¿Me habéis hecho daño sirvientes?
¿Tiene? ¿Qué has hecho?

371
00:26:43,480 --> 00:26:45,719
Absolutamente no, no.

372
00:26:45,720 --> 00:26:48,559
Por favor, discúlpeme por entrometerme.

373
00:26:48,560 --> 00:26:52,239
pero tenía que mostrarte exactamente
de lo que yo y los míos somos capaces.

374
00:26:52,240 --> 00:26:57,400
He estado en tu casa.
Llegué a tu caja fuerte y hemos robado
tus guineas. Lo siento mucho.

375
00:26:59,120 --> 00:27:00,200
Pero...

376
00:27:02,000 --> 00:27:05,119
..busco pareja
para ayudarme

377
00:27:05,120 --> 00:27:06,480
en mi operación.

378
00:27:07,880 --> 00:27:11,799
lo que tienes ahí son 100
guineas. Puedo hacer otros diez

379
00:27:11,800 --> 00:27:15,519
en el lomo de esas 100 guineas.
Puedo darte cinco

380
00:27:15,520 --> 00:27:18,999
Puedo darle cinco a la comunidad,
o depende de usted,

381
00:27:19,000 --> 00:27:21,639
Puedo tomarlos y hacerlos míos.
para siempre, que es

382
00:27:21,640 --> 00:27:26,719
lo que hice en Birmingham.
Robé gente buena, gente mala,
gente de negocios como usted.

383
00:27:26,720 --> 00:27:29,919
Y puedes coger el culo y venir.
y nos vemos en Bell House,

384
00:27:29,920 --> 00:27:33,079
que es donde jodidamente vivo,
y tendremos una hermosa lágrima.

385
00:27:33,080 --> 00:27:35,160
Tu decides.

386
00:27:36,880 --> 00:27:38,040
Entonces, tú...

387
00:27:41,680 --> 00:27:43,399
Tú me sostienes.

388
00:27:43,400 --> 00:27:44,760
Aquí dentro.

389
00:27:45,840 --> 00:27:48,840
Pon un cuchillo en la garganta de las damas.
Lo siento.

390
00:27:51,000 --> 00:27:53,519
Entras en mi casa... Sí.

391
00:27:53,520 --> 00:27:56,119
...me robas... Sí.

392
00:27:56,120 --> 00:27:59,160
..y me esperas
no bajar a Halifax...

393
00:28:00,640 --> 00:28:03,759
..y comprarme 20 hombres para venir
y sacaros la mierda a todos.

394
00:28:03,760 --> 00:28:07,159
Te cortaré un trasero, cariño.
Ahí lo tienes, te cortará el trasero.

395
00:28:07,160 --> 00:28:10,879
Maldito imbécil.
Bueno, es la verdad.

396
00:28:10,880 --> 00:28:14,800
Podrías morir, ¿no?
¿El señor Rex Arkwright?

397
00:28:18,920 --> 00:28:21,239
Un maldito hombre de negocios, ¿no?

398
00:28:21,240 --> 00:28:24,679
Queriendo una pelea a puñetazos con
un hombre tan viejo como tu padre.

399
00:28:24,680 --> 00:28:27,799
solo queria hacer un poco
de impacto, señor Rex Arkwright.

400
00:28:27,800 --> 00:28:29,879
Bueno, ciertamente lo hiciste.

401
00:28:29,880 --> 00:28:33,760
¿Puedes calificarlo sobre diez?
¿Cómo crees que actuamos?

402
00:28:36,760 --> 00:28:39,319
No te juzgaré,
simplemente no me juzgues.

403
00:28:39,320 --> 00:28:40,800
Aquí no hay juicio, hermano.

404
00:28:43,480 --> 00:28:45,120
Estos diez...

405
00:28:46,360 --> 00:28:48,239
..vas a hacer

406
00:28:48,240 --> 00:28:50,119
de esos 100.

407
00:28:50,120 --> 00:28:53,479
Dame cinco, dame otros cinco...

408
00:28:53,480 --> 00:28:54,999
A la comunidad.

409
00:28:55,000 --> 00:28:58,799
Porque está boca abajo. Herida.
Bien. Tú lo haces, sí.

410
00:28:58,800 --> 00:29:00,480
Ahora...

411
00:29:04,280 --> 00:29:07,479
...te pillan recortando, hijo,
Tú... Te has ido.

412
00:29:07,480 --> 00:29:10,040
Sí, lo sé. Balanceo por primera vez.
Realmente peligroso.

413
00:29:14,800 --> 00:29:17,199
Si puedes hacer esto... que yo puedo.

414
00:29:17,200 --> 00:29:19,679
..podría haber algunos
cosas interesantes,

415
00:29:19,680 --> 00:29:22,559
pero tienes que mostrarme cómo.

416
00:29:22,560 --> 00:29:25,519
Tienes que mostrarme
que no tienes ninguna posibilidad.

417
00:29:25,520 --> 00:29:28,720
Me va a resultar difícil
Confío en ti después de hoy.

418
00:29:30,200 --> 00:29:33,280
Así que tendrás que mostrármelo.
Bueno, eso puedo hacerlo. Sí.

419
00:29:42,560 --> 00:29:44,200
¿Qué es esta propagación?

420
00:29:55,040 --> 00:29:58,080
¿Quiere un trago, señor Arkwright?
Gracias, Susie.

421
00:29:59,200 --> 00:30:03,039
¿Alguien quiere una copa?
Lo haré, sí, ahora.

422
00:30:03,040 --> 00:30:05,559
No voy a orinar
Sólo me lo pregunto.

423
00:30:05,560 --> 00:30:08,720
Yo también he estado en burdeles
He frecuentado muchos de ellos, pero...

424
00:30:10,000 --> 00:30:13,159
..nunca he venido...
¿Fue un juego o algo así, verdad?

425
00:30:13,160 --> 00:30:17,279
Simplemente aburrido, yo. Yo solo...
¿Qué fue, señor Hartley?

426
00:30:17,280 --> 00:30:19,640
es privado. Lo respeto.

427
00:30:25,520 --> 00:30:27,239
Creo que es muy valiente.

428
00:30:27,240 --> 00:30:29,160
hacer cosas así.

429
00:30:31,800 --> 00:30:34,360
Y eso no saldrá de esta habitación,
Te lo prometo.

430
00:31:06,880 --> 00:31:08,480
¿Estás mirando, Bill?

431
00:31:09,640 --> 00:31:13,600
Lo harás tú mismo,
Bill, pronto. Cortacabezas.

432
00:31:21,120 --> 00:31:24,600
Hay uno que me has visto
clip delante de tus ojos.

433
00:31:27,680 --> 00:31:29,440
Hay uno que hice.

434
00:31:51,360 --> 00:31:52,719
Nada mal.

435
00:31:52,720 --> 00:31:54,359
Lo sé.

436
00:31:54,360 --> 00:31:56,440
Para mi ojo inexperto.

437
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
Entonces...

438
00:32:04,120 --> 00:32:05,320
..100 guineas a la semana...

439
00:32:06,840 --> 00:32:08,320
..beneficio de diez guineas.

440
00:32:11,120 --> 00:32:12,400
Nada mal.

441
00:32:14,560 --> 00:32:17,200
Pero si tú... Si estos...

442
00:32:19,320 --> 00:32:22,200
...son tan buenos como creo que son...
Que lo son.

443
00:32:25,000 --> 00:32:28,920
..Quizás pueda conseguirte
considerablemente más monedas para trabajar.

444
00:32:32,360 --> 00:32:34,680
¿Por qué ser colgado por un cordero?
¿Cuándo podrás tener una oveja?

445
00:32:39,720 --> 00:32:41,680
Toma esas 100 guineas...

446
00:32:42,960 --> 00:32:44,320
...suéltalo...

447
00:32:45,600 --> 00:32:47,200
..quítate el cinco y el cinco...

448
00:32:48,360 --> 00:32:50,840
..fin de semana,
voy a subir...

449
00:32:52,600 --> 00:32:55,519
..con un amigo mio
desde Halifax...

450
00:32:55,520 --> 00:32:57,319
..portugués,

451
00:32:57,320 --> 00:32:59,039
comerciante de monedas.

452
00:32:59,040 --> 00:33:01,079
Él sabe lo que hace.

453
00:33:01,080 --> 00:33:03,279
Y él me dirá

454
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
si estos van a pasar.

455
00:33:08,600 --> 00:33:12,680
Si cree que son buenos...
Que lo son.

456
00:33:14,600 --> 00:33:16,399
..luego la próxima semana,

457
00:33:16,400 --> 00:33:19,720
estaremos arriba con 1.000 guineas
para que trabajes contigo.

458
00:33:22,360 --> 00:33:24,879
Pero sepa esto, señor Hartley:

459
00:33:24,880 --> 00:33:27,560
después del truco que has
retirado hoy...

460
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
..me va a llevar
un poco para confiar en ti...

461
00:33:33,440 --> 00:33:37,239
..así que cuando llego a Bell House...

462
00:33:37,240 --> 00:33:38,719
Sí.

463
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
..conmigo 1.000 guineas...

464
00:33:41,720 --> 00:33:45,199
..yo también voy a subir
con un grupo de muchachos armados.

465
00:33:45,200 --> 00:33:46,879
Por supuesto.

466
00:33:46,880 --> 00:33:51,239
Si no le importa, Sr. Rex Arkwright,
Tengo mis propios muchachos

467
00:33:51,240 --> 00:33:54,440
y tengo mis propias armas.
No esperaría menos.

468
00:33:56,040 --> 00:33:58,039
Respeto, Sr. Hartley...

469
00:33:58,040 --> 00:33:59,719
Sí.

470
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
..el núcleo del negocio.

471
00:34:07,520 --> 00:34:10,199
¿Puedo preguntarte algo?
¿El señor Rex Arkwright?

472
00:34:10,200 --> 00:34:11,920
Sí, continúa.

473
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
¿Reconoces a este hombre?

474
00:34:18,400 --> 00:34:19,559
¿Debería?

475
00:34:19,560 --> 00:34:21,439
Sí, deberías hacerlo.

476
00:34:21,440 --> 00:34:22,680
Porra.

477
00:34:25,640 --> 00:34:30,119
Cada mes vienes a nuestro
casa, toma nuestro dinero para ese telar,

478
00:34:30,120 --> 00:34:34,519
la rueca, sabiendo plenamente
Bueno, no nos traes ningún trabajo.

479
00:34:34,520 --> 00:34:38,999
No sólo yo. ¿Cuántas personas en
¿A este pueblo le haces eso?

480
00:34:39,000 --> 00:34:41,080
¿Esto de nuevo? Sí.

481
00:34:43,960 --> 00:34:45,240
Está bien.

482
00:34:46,520 --> 00:34:50,360
Si puedes sacar diez guineas
una semana para mi...

483
00:34:52,160 --> 00:34:53,400
..él no tiene ninguna deuda conmigo.

484
00:34:55,640 --> 00:34:59,200
Y si puedes entrar
100 guineas a la semana...

485
00:35:02,000 --> 00:35:04,800
..nadie en el pueblo
tiene una deuda conmigo.

486
00:35:06,320 --> 00:35:08,559
¿Cómo suena eso?

487
00:35:08,560 --> 00:35:11,640
Parece que tenemos un trato,
Sr. Rex Arkwright.

488
00:35:17,440 --> 00:35:21,239
No te importará si nos sacudimos
la izquierda, ¿eh? En absoluto.

489
00:35:21,240 --> 00:35:22,480
¿Debemos?

490
00:35:24,800 --> 00:35:27,399
¿Quién está aquí alguna vez?
¿Has visto 100 guineas antes?

491
00:35:27,400 --> 00:35:29,960
¡Todos lo hemos hecho!
RISA

492
00:35:32,240 --> 00:35:37,199
Funcionó como se esperaba.
Me asustó. Realmente me asustaste.

493
00:35:37,200 --> 00:35:40,239
Sí, lo siento, señoras.
Tenía que comprarlo, ¿no?

494
00:35:40,240 --> 00:35:42,639
¡Guau! vamos a tener
para acelerar la operación.

495
00:35:42,640 --> 00:35:44,839
Sí, vamos a necesitar más
componentes, supongo.

496
00:35:44,840 --> 00:35:49,199
Vamos a necesitar gardyloos,
para empezar. ¿Qué es un gardyloo?

497
00:35:49,200 --> 00:35:51,999
En Brum utilizamos niños, como Dixie.

498
00:35:52,000 --> 00:35:55,719
Siempre silbarían si los hombres del
la ley llegó. Ahí está nuestra Ella.

499
00:35:55,720 --> 00:35:58,839
Sí. Sí, ella podría caber.
Juegan en los páramos.

500
00:35:58,840 --> 00:36:02,079
¿Qué pasa con el hijo de Abe?
Sí, Hannah. No, Hannah, ella...

501
00:36:02,080 --> 00:36:04,599
Sí, pero ¿qué diría Abe?
Ya lo tenemos recortado.

502
00:36:04,600 --> 00:36:07,039
No quiero a su puta hija.
involucrarnos, ¿verdad?

503
00:36:07,040 --> 00:36:09,399
No, pero si ella es...
Seguido por Ana. Ella es asombrosa.

504
00:36:09,400 --> 00:36:12,519
La viste en el velorio.
Ella era como el flautista ahí dentro.

505
00:36:12,520 --> 00:36:15,719
Ella es un cariño.
Hannah los resolverá.
Tiene la cabeza jodida, Dave.

506
00:36:15,720 --> 00:36:18,759
Bien, bueno, tal vez Hannah, entonces.
Definitivamente Hannah.

507
00:36:18,760 --> 00:36:21,119
¿Y quién es este portugués?
amigo que trae?

508
00:36:21,120 --> 00:36:23,359
Viene a inspeccionar el trabajo.
entonces...

509
00:36:23,360 --> 00:36:26,479
Bien, ¿entonces vendrá a Bell House?
Viene a Bell House, Grace.

510
00:36:26,480 --> 00:36:28,799
¿El pañero? Sí. ¿Con qué?

511
00:36:28,800 --> 00:36:31,999
Otro tipo. Dave, ¿queremos
estar tratando con portugués

512
00:36:32,000 --> 00:36:35,439
comerciantes de monedas? es un poco jodido
Ya es tarde, Isaac, ¿no?

513
00:36:35,440 --> 00:36:39,240
No me hables... ¡Basta!
RISA

514
00:36:50,240 --> 00:36:52,439
Todo salió bien. Muy bien, Dave.

515
00:36:52,440 --> 00:36:55,759
Un par de problemas iniciales,
pero estamos ordenados.

516
00:36:55,760 --> 00:36:57,599
¿Problemas con la dentición? Ella está molesta...

517
00:36:57,600 --> 00:37:00,239
Tenía la cabeza levantada
¡una puta chimenea!

518
00:37:00,240 --> 00:37:02,079
RISA

519
00:37:02,080 --> 00:37:05,600
¡Tuve que entrar y sacarlo!

520
00:37:07,520 --> 00:37:11,639
Mand, ¿lo sacaste? ¡Sí! ¡No!

521
00:37:11,640 --> 00:37:15,639
Mand, siempre estás enojado.
¡Me haces enojar!

522
00:37:15,640 --> 00:37:17,999
No planeé esa parte.

523
00:37:18,000 --> 00:37:22,679
Sí, pero hiciste el trabajo.
Exactamente. Excelente. ¡Valle del Peñasco!

524
00:37:22,680 --> 00:37:24,560
TODOS: ¡Risco Vale!

525
00:37:38,000 --> 00:37:42,359
¿Sabes? Estaba en casa de Dusty.
el otro dia y me puse a charlar

526
00:37:42,360 --> 00:37:45,719
y este tipo me dice,
"¿Conoces a tu joven?

527
00:37:45,720 --> 00:37:49,439
"Está formando una pandilla".
¿Qué estás haciendo?

528
00:37:49,440 --> 00:37:53,519
No estoy a la altura. ¿Qué
Maldita sea, ¿necesitaría una pandilla?

529
00:37:53,520 --> 00:37:58,639
Todo lo que sé es que David Hartley ha vuelto.
tiene el bolsillo lleno de cambio,

530
00:37:58,640 --> 00:38:00,639
tienes un resorte en tu paso

531
00:38:00,640 --> 00:38:02,959
y estás configurando
una pandilla de algún tipo.

532
00:38:02,960 --> 00:38:04,480
Algo está sucediendo.

533
00:38:06,640 --> 00:38:09,759
He oído un rumor de que eres
buscando armar

534
00:38:09,760 --> 00:38:12,080
un equipo de gardyloos.

535
00:38:14,040 --> 00:38:15,560
¿Suena bien?

536
00:38:16,840 --> 00:38:19,639
Ahí tienes, pétalo. Todo ahí dentro.

537
00:38:19,640 --> 00:38:21,119
Gran tipo.

538
00:38:21,120 --> 00:38:24,760
Dusty, un par de cervezas para mí.
Viejos compañeros del ejército aquí, por favor.

539
00:38:27,320 --> 00:38:28,960
Siéntate y te lo presentaré.

540
00:38:34,040 --> 00:38:36,200
Podría tenerme a mí mismo...

541
00:38:37,880 --> 00:38:43,599
...unos seis o siete niños del pueblo.
He estado pensando en estos niños

542
00:38:43,600 --> 00:38:47,079
y sobre juntarlos,
atándolos,

543
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
para crear una especie de...

544
00:38:50,320 --> 00:38:52,240
..empresa de seguridad.

545
00:38:54,360 --> 00:38:57,359
Entonces te estarás preguntando
por qué te tengo aquí.

546
00:38:57,360 --> 00:38:59,999
Absolutamente. Este amigo mío,

547
00:39:00,000 --> 00:39:03,720
me ha preguntado
para formar un pequeño equipo.

548
00:39:27,320 --> 00:39:30,919
Creo que tenemos un trato.
¿Tenemos un trato? Creo que sí.

549
00:39:30,920 --> 00:39:32,679
¿Lo sacudimos? Creo que sí.

550
00:39:32,680 --> 00:39:34,800
Entonces, agitémoslo.
Vamos a sacudirnos.

551
00:39:36,000 --> 00:39:37,999
Un placer hacer negocios contigo.

552
00:39:38,000 --> 00:39:40,080
Un placer hacer negocios conmigo
también.

553
00:39:47,240 --> 00:39:49,159
Te he reunido aquí,
obviamente hoy

554
00:39:49,160 --> 00:39:52,079
porque quería hablar contigo
todo sobre unirnos

555
00:39:52,080 --> 00:39:58,439
y creando nuestra propia pequeña... pandilla,
o grupo de seguridad, de algún tipo.

556
00:39:58,440 --> 00:40:03,599

necesitas a todos

557
00:40:03,600 --> 00:40:07,360

necesitas a todos

558
00:40:08,600 --> 00:40:12,279


559
00:40:12,280 --> 00:40:14,359


560
00:40:14,360 --> 00:40:17,679


561
00:40:17,680 --> 00:40:21,599

necesitas a todos

562
00:40:21,600 --> 00:40:24,079


563
00:40:24,080 --> 00:40:29,359
Ahora, todo lo que puedo decirte al respecto.
en esta etapa se va

564
00:40:29,360 --> 00:40:33,759
ser una carga realmente pesada.
¿Carga? Entonces, ¿qué es esta carga?

565
00:40:33,760 --> 00:40:37,799
No necesitas saber eso. usted
Descúbrelo, Ethel, con el tiempo. Sí.

566
00:40:37,800 --> 00:40:39,639
Es un buen tipo, este tipo.

567
00:40:39,640 --> 00:40:42,879
Él te cuidará
pero quiere que su carga esté protegida.

568
00:40:42,880 --> 00:40:47,480
¿Bien? Y ese será tu
Trabajo, mi trabajo, todos nosotros trabajos, ¿verdad?

569
00:40:50,920 --> 00:40:56,959
Si alguno se escapa por la boca,
todos terminaremos luchando por ello.

570
00:40:56,960 --> 00:40:59,959
Entonces, ¿comportarse, básicamente? Sí, compórtate.

571
00:40:59,960 --> 00:41:03,839
Estamos aquí, ¿no, muchachos?
Sí, lo haremos. Estoy dentro.

572
00:41:03,840 --> 00:41:06,359
Beba por eso.
Eso es lo que terminamos. Beberse todo.

573
00:41:06,360 --> 00:41:08,080
Buena salud, muchachos. Buena salud.

574
00:41:14,040 --> 00:41:19,199
Necesitamos hacer lo que podamos,
como los jóvenes de la comunidad,

575
00:41:19,200 --> 00:41:23,480
mantener
ciertos secretos de ciertas personas.

576
00:41:31,640 --> 00:41:33,760


577
00:41:36,000 --> 00:41:38,000


578
00:41:40,720 --> 00:41:43,240


579
00:41:45,440 --> 00:41:47,520


580
00:41:49,920 --> 00:41:52,440


581
00:41:54,440 --> 00:41:56,520


582
00:41:58,800 --> 00:42:00,920


583
00:42:03,160 --> 00:42:06,160


584
00:42:13,360 --> 00:42:16,159
Entonces, Broadbent, eres
¿Respondendo a estos cuatro? Sí.

585
00:42:16,160 --> 00:42:18,759
Moriremos por usted, Sr. Hartley.
Moriría por ti.

586
00:42:18,760 --> 00:42:21,519
¿Morirías por mí? Moriría por ti.
¿Por qué? Admiro lo que estás haciendo.

587
00:42:21,520 --> 00:42:23,119
Bien.

588
00:42:23,120 --> 00:42:24,800
Son buenos muchachos, Dave.

589
00:42:26,400 --> 00:42:29,879
No puedo dejarte entrar al granero hoy.
muchachos. Pero te garantizo,

590
00:42:29,880 --> 00:42:33,159
baja a Barbs, te veré
bien con unas pintas.

591
00:42:33,160 --> 00:42:37,520
Sí, sí, no te preocupes. ¿Está bien?
Muchas gracias.
Caminaré contigo.

592
00:44:12,120 --> 00:44:15,440
SONAJEROS DE CARRO

593
00:45:09,440 --> 00:45:11,560
SILBATOS

594
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
SOPLAS DE BOCINA

595
00:45:47,120 --> 00:45:49,560
SOPLAS DE BOCINA

596
00:45:54,360 --> 00:45:56,719
SILBATOS

597
00:45:56,720 --> 00:46:00,000
BOCINA DISTANTE

598
00:46:01,720 --> 00:46:04,560
BOCINA DISTANTE

599
00:46:06,360 --> 00:46:09,400
CUERNO MÁS PROFUNDO

600
00:47:41,680 --> 00:47:43,119
Buen caballo, muchachos.

601
00:47:43,120 --> 00:47:46,760
Cualquier asunto divertido y no tendrá
cualquier cosa para llevar a casa.

602
00:48:45,640 --> 00:48:47,319
Buenos días, señor Hartley.

603
00:48:47,320 --> 00:48:51,479
Señor Arkwright. Confío en que hayas
Todos hemos sido pequeñas abejas ocupadas.

604
00:48:51,480 --> 00:48:52,999
Sí, eso tenemos.

605
00:48:53,000 --> 00:48:54,960
Esta es Gracia.

606
00:48:56,320 --> 00:48:59,879
Encantado de conocerte, Gracia.
Y tú.

607
00:48:59,880 --> 00:49:02,959
105 guineas, como prometí.

608
00:49:02,960 --> 00:49:04,680
Bien.

609
00:49:07,320 --> 00:49:11,879
Bueno, trae a mi amiguito ibérico.
para echar un vistazo, ¿eh?

610
00:49:11,880 --> 00:49:13,320
Absolutamente.

611
00:49:19,200 --> 00:49:22,760
¿Qué es ibérico?
No tengo ni puta idea. Bien.

612
00:50:14,880 --> 00:50:16,240
La caja.

613
00:50:18,800 --> 00:50:20,280
Bueno, señor Hartley...

614
00:50:21,880 --> 00:50:24,680
...parece que podríamos
estar en el negocio.

615
00:50:25,680 --> 00:50:27,320
Esa es una hermosa noticia.

616
00:50:49,640 --> 00:50:52,239
Entonces, como prometí,

617
00:50:52,240 --> 00:50:54,239
1.000 guineas.

618
00:50:54,240 --> 00:50:58,360
Ahora, ¿quién es tu residente?
contador de frijoles?

619
00:50:59,960 --> 00:51:01,759
Oh, no hay necesidad de eso.

620
00:51:01,760 --> 00:51:04,879
tiene que haber
un elemento de confianza en todo esto.

621
00:51:04,880 --> 00:51:06,719
Y la confianza comienza aquí.

622
00:51:06,720 --> 00:51:09,679
¿Me estás diciendo que hay 1.000?
guineas en esa caja,

623
00:51:09,680 --> 00:51:12,800
Señor Arkwright,
1.000 guineas hay.

624
00:51:17,240 --> 00:51:18,640
Bien.

625
00:51:22,280 --> 00:51:23,440
Gracia.

626
00:51:25,200 --> 00:51:27,360
Hasta pronto. Nos vemos.

627
00:51:35,480 --> 00:51:37,600
Gracias por llamar, caballeros.

628
00:52:12,720 --> 00:52:14,800
¡Vaya! ¡Adelante!

629
00:52:23,600 --> 00:52:24,880
¿Debemos?

630
00:53:17,120 --> 00:53:20,839
¿Vamos a abrirla entonces, Dave?
o que? No, estamos esperando, grandullón.

631
00:53:20,840 --> 00:53:24,959
¿Para qué? Para Ana. Para Ana.
Ya hemos esperado bastante.
Estamos todos juntos en esto.

632
00:53:24,960 --> 00:53:29,719
Sólo espérala. Hizo un buen trabajo,
Aunque, ¿no es así, Dave? yo no
saber de ti. Te cagaste encima.

633
00:53:29,720 --> 00:53:33,719
¿Sabe ella que tiene que venir?
¿volver? No hay prisa, ¿verdad?
Sólo espera. No hay prisa.

634
00:53:33,720 --> 00:53:37,719
Ella estará aquí en poco tiempo.
No puedo simplemente dejarla ahí.
Bueno, creo que eso es maravilloso.

635
00:53:37,720 --> 00:53:40,399
Sólo un poco de paciencia, Broadbent.

636
00:53:40,400 --> 00:53:44,039
Echaremos un vistazo rápido, ¿no?
nosotros? ¡Tendría que esperar a tu lado!

637
00:53:44,040 --> 00:53:47,599
Si eso tiene dinero, como nosotros
Espero que pueda pagar la factura del bar.
Te lo debo.

638
00:53:47,600 --> 00:53:50,479
En realidad, ¿sabes qué, Broadbent?
eres un tipo muy agradable,

639
00:53:50,480 --> 00:53:54,159
lo eres. Podría pagar tu burdel
factura y todo! Oh, sí
¡de poca fe! ¡Es Ana!

640
00:53:54,160 --> 00:53:56,960
ellos animan

641
00:53:59,920 --> 00:54:03,439
¡Ya era hora! ¡Guau!

642
00:54:03,440 --> 00:54:08,919
TODOS: ¡Hannah! ¡Hannah! ¡Hannah! ¡Hannah!
¡Hannah! ¡Hannah!

643
00:54:08,920 --> 00:54:11,399
¡Cállate, cállate!

644
00:54:11,400 --> 00:54:15,519
A todos les alegrará saber
¡El sastre está enojado en casa!

645
00:54:15,520 --> 00:54:17,919
ellos animan

646
00:54:17,920 --> 00:54:22,200
¡Bien! ¡Ese cerdo apestoso y ladrón!

647
00:54:23,960 --> 00:54:25,519
Estable.

648
00:54:25,520 --> 00:54:26,920
¡Tranquilo!

649
00:54:32,160 --> 00:54:34,319
¡Guau, jodidamente pequeño!

650
00:54:34,320 --> 00:54:36,719
¿Cómo carajo hicimos eso?

651
00:54:36,720 --> 00:54:40,599
Mira, esos malditos soldados
se estaban cagando.

652
00:54:40,600 --> 00:54:42,399
¡Eso es jodidamente enorme!

653
00:54:42,400 --> 00:54:45,279
Realmente lo es. Son 50 guineas.
una semana para el pueblo.

654
00:54:45,280 --> 00:54:46,759
¡Eso es asombroso!

655
00:54:46,760 --> 00:54:50,119
¡Bien hecho a todos!
¡Todos, bien hecho!
Aplausos y aplausos

656
00:54:50,120 --> 00:54:53,200
Parecías muy duro.
¡Muy duro!

657
00:54:54,480 --> 00:54:57,959
Bien.
Alguien necesita romper esa caja.

658
00:54:57,960 --> 00:55:01,159
Lo haré. ¿Quieres?

659
00:55:01,160 --> 00:55:04,639
¿Gracia? ¿Me estás haciendo elegir?
Sólo ábrelo.

660
00:55:04,640 --> 00:55:06,599
¡Soy el más cercano, lo haré!

661
00:55:06,600 --> 00:55:10,320
Tengo que dárselo al pequeño Louis.
SALUDOS

662
00:55:12,120 --> 00:55:15,320
Vamos, Luis.
Vamos muchacho.

663
00:55:18,200 --> 00:55:21,559
¿Lo tienes? Vamos, Luis,
muchacho.

664
00:55:21,560 --> 00:55:23,319
¿Sabe lo que es?
haciendo o que?

665
00:55:23,320 --> 00:55:25,880
Por supuesto que sabe lo que está haciendo.
¡Callarse la boca!

666
00:55:27,680 --> 00:55:29,479
Bien hecho, Luis.

667
00:55:29,480 --> 00:55:31,799
Que alguien nos dé un redoble de tambores.

668
00:55:31,800 --> 00:55:33,160
Usa tus dientes, Louis.

669
00:55:37,960 --> 00:55:40,280
ANIMANDO

670
00:55:42,960 --> 00:55:46,800
Bien, no mires simplemente.
¡A ellos, ponle las manos encima!

671
00:56:07,920 --> 00:56:09,639
Mira lo que has hecho.

672
00:56:09,640 --> 00:56:11,839
¿A mí? Sí.

673
00:56:11,840 --> 00:56:14,679
Bueno, lo estabas
el cerebro de la operación.

674
00:56:14,680 --> 00:56:16,119
Nadie dice eso.

675
00:56:16,120 --> 00:56:17,520
Es lo que estoy diciendo.

676
00:56:19,920 --> 00:56:23,879
Grace, cuando estaba en Brum,
Las guineas sólo causaban dolor.

677
00:56:23,880 --> 00:56:25,959
Pero mira a ese cabrón.

678
00:56:25,960 --> 00:56:27,840
Eso es una alegría total.

679
00:56:31,560 --> 00:56:33,359
Y Grace, nunca he dicho
esto antes

680
00:56:33,360 --> 00:56:37,119
porque yo, soy un cabrón testarudo,
Lo sé.

681
00:56:37,120 --> 00:56:41,439
Pero realmente lo siento por la forma
Me jodí hace siete años.

682
00:56:41,440 --> 00:56:43,119
Nunca debí haberme ido a la mierda.

683
00:56:43,120 --> 00:56:49,759
Y, incluso tenerte como
amigo mío, estoy feliz con eso.

684
00:56:49,760 --> 00:56:52,120
Sólo para tenerte a mi lado
es asombroso.

685
00:57:04,040 --> 00:57:07,119
¡Miren, miren, todos miren!
¡Todos miren!

686
00:57:07,120 --> 00:57:09,479
Espera, espera, espera. ¡Oye, oye!

687
00:57:09,480 --> 00:57:12,000
ANIMANDO

688
00:57:17,560 --> 00:57:19,879
¡Oye! ¿Cuánto tiempo lleva pasando eso?

689
00:57:19,880 --> 00:57:21,759
Fue justo ahora.

690
00:57:21,760 --> 00:57:24,159
Ah, ¿en ese momento? ¿Justo entonces?

691
00:57:24,160 --> 00:57:26,999
Bueno, ¿han vuelto a estar juntos o qué?

692
00:57:27,000 --> 00:57:29,839
¡No! ¡Broadbent! Danos una canción.

693
00:57:29,840 --> 00:57:31,240
Sí.

694
00:57:32,480 --> 00:57:34,479
Está bien, está bien. Continúe entonces.

695
00:57:34,480 --> 00:57:37,079


696
00:57:37,080 --> 00:57:39,839


697
00:57:39,840 --> 00:57:41,879


698
00:57:41,880 --> 00:57:44,399

acaba de ser vendido

699
00:57:44,400 --> 00:57:46,079


700
00:57:46,080 --> 00:57:47,799


701
00:57:47,800 --> 00:57:50,079
Oh, es oro real, me han dicho

702
00:57:50,080 --> 00:57:52,279


703
00:57:52,280 --> 00:57:55,440

Hay dinero en la caja...

704
00:58:08,240 --> 00:58:13,280


705
00:58:15,560 --> 00:58:19,039


706
00:58:19,040 --> 00:58:21,879


707
00:58:21,880 --> 00:58:27,959

con alegría

708
00:58:27,960 --> 00:58:31,719


709
00:58:31,720 --> 00:58:35,159


710
00:58:35,160 --> 00:58:41,799


711
00:58:41,800 --> 00:58:45,399


712
00:58:45,400 --> 00:58:49,159


713
00:58:49,160 --> 00:58:55,559


714
00:58:55,560 --> 00:58:58,959


715
00:58:58,960 --> 00:59:05,920


716
00:59:16,840 --> 00:59:22,999

miedo de

717
00:59:23,000 --> 00:59:26,599


718
00:59:26,600 --> 00:59:29,679


719
00:59:29,680 --> 00:59:36,399

estás hecho de

720
00:59:36,400 --> 00:59:40,159


721
00:59:40,160 --> 00:59:43,279


722
00:59:43,280 --> 00:59:48,440

pensamiento

723
00:59:50,400 --> 00:59:56,039


724
00:59:56,040 --> 01:00:03,999

tu ventana

725
01:00:04,000 --> 01:00:07,279


726
01:00:07,280 --> 01:00:11,560


727
01:00:13,760 --> 01:00:19,839


728
01:00:19,840 --> 01:00:23,799


729
01:00:23,800 --> 01:00:27,479


730
01:00:27,480 --> 01:00:33,679


731
01:00:33,680 --> 01:00:36,959


732
01:00:36,960 --> 01:00:40,879


733
01:00:40,880 --> 01:00:47,279


734
01:00:47,280 --> 01:00:50,599


735
01:00:50,600 --> 01:00:58,520


736
01:01:50,400 --> 01:01:54,840
Trueno retumba

737
01:02:04,200 --> 01:02:10,640
Levántate Rey David Hartley.