1
00:00:12,889 --> 00:00:14,265
ඔබ පසුබසින්න, ආර්යාව.
2
00:00:15,683 --> 00:00:16,683
ඔහ්, ඩියෝන්.
3
00:00:17,310 --> 00:00:19,437
අතීතය, වර්තමාන හෝ අනාගතය,
ඔබට මගෙන් පලා යා නොහැක.
4
00:00:20,939 --> 00:00:22,148
කවුද කිව්වේ මම දුවනවා කියලා?
5
00:00:26,277 --> 00:00:28,321
සමහර විට මට මගේ ඇඟිලි ගැසිය හැකිය ...
6
00:00:29,906 --> 00:00:31,866
ඔබව ආපසු එවන්න
අවුරුදු දහසක් කාලය තුළ.
7
00:00:33,034 --> 00:00:36,871
ඔබ ආපසු එන විට?
ඔහ්, මම ගොඩක් වෙලා යනවා.
8
00:00:39,415 --> 00:00:41,793
දැන් එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
ඔයාගේ ලොකු නංගිට සලකන්න.
9
00:00:42,627 --> 00:00:43,627
මට නංගි කෙනෙක් නෑ.
10
00:00:45,421 --> 00:00:46,421
ඔව්, ඔබ කරන්න.
11
00:00:47,507 --> 00:00:48,675
ඔබ තුළම බලන්න.
12
00:00:49,425 --> 00:00:52,011
ඔබේ නිශ්චල බව දනී
මගේ වේගය, මල්ලි.
13
00:00:52,470 --> 00:00:53,972
අපි සම්බන්ධයි, ඔබ සහ මම.
14
00:00:54,764 --> 00:00:55,807
ඔබට එය දැනෙන බව මම දනිමි.
15
00:00:59,352 --> 00:01:01,896
හොඳයි, හේයි, සමහර විට අපි සමානයි.
16
00:01:01,980 --> 00:01:03,982
හරි, කවුද ගණන් ගන්නේ? මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
17
00:01:04,107 --> 00:01:07,026
ඔව්, ඔබ කරන්න.
අපි ඉපදුනේ එකම කාලයේ.
18
00:01:07,151 --> 00:01:08,987
කුමක් ද? ආර්යාව, ඔයාට පිස්සු!
19
00:01:09,237 --> 00:01:10,780
ඉස්සෙල්ලම ඔයා මාව මරන්න හදනවා පෙන්නනවා.
20
00:01:10,863 --> 00:01:13,491
දැන් ඔබට කතාබස් කිරීමට අවශ්යයි
අපි දහම් පාසලේ වගේ?
21
00:01:13,575 --> 00:01:15,785
නාහ්. [සිනාසෙයි]
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.
22
00:01:15,910 --> 00:01:17,120
ඔහ්, ඩියෝන්.
23
00:01:18,538 --> 00:01:19,974
අපි එන්න ඇති
එකට මේ ලෝකයට
24
00:01:19,998 --> 00:01:21,791
නමුත් මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
25
00:01:22,917 --> 00:01:23,960
ඒ කියන්නේ...
26
00:01:24,085 --> 00:01:25,295
[ඩියෝන් මැසිවිලි නඟයි]
27
00:01:25,920 --> 00:01:27,547
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.
28
00:01:28,798 --> 00:01:29,799
සහ මම තවමත් විය හැක.
29
00:01:31,175 --> 00:01:33,094
එහෙනම් ඒක කරන්න නැත්නම් මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.
30
00:01:37,056 --> 00:01:38,656
[Speed Force ලෙස නෝරා ඇලන්]
ඔබ හරි.
31
00:01:39,475 --> 00:01:40,602
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ...
32
00:01:42,395 --> 00:01:43,438
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
33
00:01:47,108 --> 00:01:48,526
ඔබටත් මටත් පොදු සතුරෙක් සිටී.
34
00:01:48,943 --> 00:01:51,863
අපේ තාත්තා බැරී ඇලන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
35
00:01:53,072 --> 00:01:54,699
හරියට එයා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා වගේ.
36
00:01:57,952 --> 00:01:58,952
මට දෙයක් කියන්න.
37
00:02:02,999 --> 00:02:04,167
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
38
00:02:24,520 --> 00:02:25,831
[ඇලෙක්සා] ඉන්න, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
39
00:02:25,855 --> 00:02:27,649
මම සොබා දහමේ බලවේගයක්...
40
00:02:28,900 --> 00:02:32,111
බැරී ෆ්ලෑෂ්
ඔබ දෙදෙනා මාව බිහි කළා.
41
00:02:32,195 --> 00:02:35,073
[සිනාසෙමින්] එය ඔබව කරයි, කුමක් ද?
මගේ දෙමාපියන්?
42
00:02:36,115 --> 00:02:37,659
ඒ වගේ දෙයක්.
43
00:02:39,494 --> 00:02:40,662
ඒ වගේම මට සහෝදර සහෝදරියන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
44
00:02:42,246 --> 00:02:43,998
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
45
00:02:44,248 --> 00:02:46,417
[කේට්ලින්] තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇලෙක්සා,
ඇය ඔබව මැරුවා,
46
00:02:46,501 --> 00:02:50,004
නමුත් ඔබේ ජෛවමිතික ස්ථාවරයි,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
47
00:02:50,505 --> 00:02:52,924
ඉන්න, කොහොමද ඔයාට
කොහොම හරි මාව ආපහු ගෙනියන්නද?
48
00:02:56,844 --> 00:02:58,888
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ.
49
00:02:58,971 --> 00:03:01,391
නමුත් මගේ මූලික පරීක්ෂණ වලට අනුව,
50
00:03:01,516 --> 00:03:05,103
ඔබ තිදෙනාම එක හා සමානයි
ජෛව චාලක ජෙනෝම අනුපිළිවෙල.
51
00:03:05,186 --> 00:03:08,314
හරියට දෙමව්පියෙක් වගේ
සහ ඔවුන්ගේ දරුවා එකම DNA බෙදා ගනී.
52
00:03:08,439 --> 00:03:11,984
හරියටම, අපි කතා කරනවා හැර
කොස්මික් DNA ගැන.
53
00:03:12,068 --> 00:03:15,947
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගේ සෛල දැනිය හැකිය
ක්වොන්ටම් මට්ටමින්, සහ අනෙක් අතට.
54
00:03:16,030 --> 00:03:19,826
ඉතින් ඔවුන්ට එකිනෙකා දැනිය හැකිද?
ඒක හරිම හුරතල්.
55
00:03:20,535 --> 00:03:22,203
ඉන්න, අපි හැමෝම සම්බන්ධ නම්,
56
00:03:22,286 --> 00:03:24,163
අනෙක් බලවේගවලට බැහැ
එකිනෙකා දැනෙනවාද?
57
00:03:25,415 --> 00:03:28,000
- අපි කරන්න කලින් නෝරා එයාලව හොයාගත්තොත්...
- ඇය ඔවුන්ව මරයි.
58
00:03:28,876 --> 00:03:30,938
හොඳයි, හොඳයි, අපි කොහෙද
Deon සහ Psych සොයා ගැනීමත් සමග?
59
00:03:30,962 --> 00:03:33,089
චෙස්ටර් සහ මම වැඩ කරනවා
ට්රැකින් පද්ධතියක් මත
60
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
Deon ගේ තාවකාලික සමස්ථානික සොයා ගැනීමට
කාලරේඛා හරහා.
61
00:03:36,092 --> 00:03:39,429
ඔහු සිටින අතරතුර මම දත්ත නිරීක්ෂණය කරමි
එහි සංවේදක සැකසීම.
62
00:03:39,512 --> 00:03:41,013
සහ පුරවැසියා
මනෝවිද්යාව ගැන සොයා බලයි.
63
00:03:41,097 --> 00:03:43,516
අපි බලමු ID කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔහුගේ මානව අනන්‍යතාවය.
64
00:03:43,599 --> 00:03:45,101
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
65
00:03:45,184 --> 00:03:47,186
හොඳයි, අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
66
00:03:47,854 --> 00:03:49,772
මම කඩින් කඩ කරල් දැකලා තියෙනවා
67
00:03:49,856 --> 00:03:52,817
නෝරාගේ සමස්ථානික අත්සන
නගරය පුරා,
68
00:03:52,900 --> 00:03:56,988
සහ වාර්තා ටොන් ගණනක් ඇත
ස්වයංසිද්ධ අකුණු වලින්.
69
00:03:57,572 --> 00:03:59,115
ඔබේ කුලුඳුල් දරුවා කෝප වී ඇත.
70
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
එයා ආයෙත් මගේ පස්සෙන් එනවා.
71
00:04:00,742 --> 00:04:02,493
ඇය එසේ කළහොත් අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
72
00:04:02,577 --> 00:04:04,537
කෙසේද? ඔබට අවසන් වරට නොහැකි විය.
73
00:04:04,662 --> 00:04:06,330
ඇය මේ වතාවේ යන්නේ නැහැ.
74
00:04:07,290 --> 00:04:09,250
අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු
ඔබේ බලතල පාලනය කිරීමට.
75
00:04:10,668 --> 00:04:12,795
ඉන්න, ඔයාට මාව ඕන
අර යක්ෂයාව පාලනය කරන්නද?
76
00:04:12,920 --> 00:04:16,257
ඒ ගැන සිතන්න. නෝරාට මාව අවශ්ය වුණා
ඔබව පහත් කිරීමට උදව් කිරීමට.
77
00:04:17,216 --> 00:04:19,177
ඔබට ඔබේ බලය පාලනය කළ හැකි නම්,
78
00:04:19,260 --> 00:04:20,863
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබට නැවත රිදවීමට.
79
00:04:20,887 --> 00:04:25,391
මම ඔයාට රිද්දුවොත් නැත්නම් මැරුවොත් මොකද කරන්නේ
මේ පුහුණුව අතරතුර වෙන කෙනෙක්ද?
80
00:04:28,060 --> 00:04:30,062
මට වෙන කාටවත් රිද්දන්න බෑ.
81
00:04:31,230 --> 00:04:32,523
ඔබ එසේ නොකරන බවට අපි වග බලා ගන්නෙමු.
82
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
අපි ඔබට උදව් කරමු.
83
00:04:42,742 --> 00:04:43,742
[සිස්කෝ] ඔබ යනවාද?
84
00:04:43,785 --> 00:04:45,536
ඔව්, අයිරිස් මාව මානසික රාජකාරියකට දැම්මා.
85
00:04:46,245 --> 00:04:48,039
එය සියලු දෑත් මත තට්ටුවකි
ආකාරයේ දවසක්.
86
00:04:49,665 --> 00:04:52,043
ඔව්, මේ මුළු
මහා නරක දේ සමඟ සටන් කරනවාද?
87
00:04:52,126 --> 00:04:53,286
අනිවාර්යයෙන්ම එය අතපසු නොකරනු ඇත.
88
00:04:53,419 --> 00:04:54,754
[සිනාසෙයි]
89
00:04:55,046 --> 00:04:57,340
හේයි, මියාමි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
90
00:04:58,216 --> 00:05:01,511
විශිෂ්ට මොජිටෝස්, විශිෂ්ට NBA කණ්ඩායම.
91
00:05:01,594 --> 00:05:04,096
මොකක්ද, ඔයා කල්පනා කරන්නේ
දැන් නිවාඩුවක් වෙන්කරගන්නවද?
92
00:05:04,222 --> 00:05:07,099
නැහැ, මම ජීවත් වෙන්න අදහස් කළේ
අපි මධ්යම නගරයෙන් පිටත් වූ පසු.
93
00:05:07,725 --> 00:05:10,061
මම මගේ වැඩ ඉදිරිපත් කරමින් සිටිමි
කලාගාර කිහිපයකට,
94
00:05:10,144 --> 00:05:12,355
සහ මෙය දකුණු වෙරළ තීරයේ
උනන්දු වෙයි.
95
00:05:12,438 --> 00:05:14,148
ඊට අමතරව, මම හොඳ මොජිටෝ එකකට කැමතියි.
96
00:05:14,690 --> 00:05:16,192
ඔබ දැනටමත් රැකියා සොයමින් සිටී.
97
00:05:16,275 --> 00:05:18,069
ඔව්. ඔයා නේද?
98
00:05:19,862 --> 00:05:21,155
ම්ම්-හ්ම්.
99
00:05:22,031 --> 00:05:24,659
හරි හරී. හොඳයි, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
ඉක්මනින් කණ්ඩායමට කියන්න.
100
00:05:24,742 --> 00:05:27,203
මම අයිරිස්ට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි
නව ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සොයා ගැනීමට.
101
00:05:27,328 --> 00:05:28,871
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
102
00:05:36,712 --> 00:05:39,423
හොඳයි. මට කතා කරන්න
ගනුදෙනුව අවසන් වූ විට.
103
00:05:42,426 --> 00:05:44,929
[sych in Sing-song voice] Caleb.
104
00:05:45,012 --> 00:05:47,265
[සිනාසෙයි] ඒක මගේ නම, මෝඩයා.
105
00:05:49,433 --> 00:05:53,145
[sych in Sing-song voice] Caleb.
106
00:05:57,650 --> 00:05:58,650
කවුද එහෙම කිව්වේ?
107
00:06:00,278 --> 00:06:01,278
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
108
00:06:01,904 --> 00:06:03,239
[මානසික] කාලෙබ්!
109
00:06:03,698 --> 00:06:05,618
ඔබේ කෙටි ක්‍රීඩාව වගේ
තවමත් වැඩ ටිකක් අවශ්යයි.
110
00:06:06,200 --> 00:06:07,535
[මානසික සිනා]
111
00:06:09,495 --> 00:06:10,495
ඔබ කවුද?
112
00:06:11,038 --> 00:06:13,040
- සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- [මානසික] ආව්.
113
00:06:13,958 --> 00:06:15,251
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
114
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
හොඳයි...
115
00:06:20,047 --> 00:06:22,675
බලමුකෝ මට ඔයාගේ මතකය එක්ක යන්න බැරිද කියලා.
116
00:06:25,428 --> 00:06:26,428
බෂීර්?
117
00:06:27,346 --> 00:06:28,389
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
118
00:06:28,472 --> 00:06:29,724
ඒක ටිකක් දිග කතාවක් වගේ.
119
00:06:29,849 --> 00:06:31,976
ඔබට අවංක වීමට,
ඒක ටිකක් නපුරු හීනයක් වෙලා.
120
00:06:32,935 --> 00:06:34,145
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නේ කෙසේද?
121
00:06:38,608 --> 00:06:39,608
[කෑගසයි]
122
00:06:57,084 --> 00:06:59,337
ඒ තමයි Caleb Fairweather,
බිලියනපති තාක්ෂණික පුද්ගලයා.
123
00:06:59,420 --> 00:07:00,421
ඔහුට මොකද වුණේ?
124
00:07:00,504 --> 00:07:01,624
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට අනුව,
125
00:07:01,672 --> 00:07:05,259
මානසික පීඩා සහ රෝග ලක්ෂණ
narcolepsy සමග අනුකූල වේ.
126
00:07:05,384 --> 00:07:07,219
ඒ නගරාධිපති කාර්යාලයයි.
127
00:07:07,970 --> 00:07:12,433
එය Caleb බව හැරෙනවා
අද හතරවෙනි කෝටිපතියා
128
00:07:12,516 --> 00:07:13,516
ඔවුන් මේ වගේ සොයාගත්තා.
129
00:07:14,644 --> 00:07:15,644
නවත් වන්න.
130
00:07:20,107 --> 00:07:21,108
[චිමිං]
131
00:07:21,192 --> 00:07:24,403
ඔව්, මම ටොන් එකක් ගන්නවා
මෙහි ඇති විද්‍යුත් රසායනික සමස්ථානික.
132
00:07:24,820 --> 00:07:26,197
කාලෙබ්ට මානසික ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණාද?
133
00:07:26,822 --> 00:07:27,738
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
134
00:07:27,740 --> 00:07:30,284
ඔබ දෙදෙනාටම මානසික ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
සහ ඔබ එසේ අවසන් කළේ නැත.
135
00:07:30,368 --> 00:07:31,786
- [දුරකථන කම්පනය]
- නැහැ.
136
00:07:32,370 --> 00:07:34,455
මාව C.C.P.D හි අවශ්යයි.
137
00:07:34,705 --> 00:07:36,290
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට දන්වන්න.
138
00:07:51,639 --> 00:07:52,765
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
139
00:07:53,891 --> 00:07:56,894
හොඳයි, අපි දෙන්නම මනෝ උපකල්පනය කළා
පද්ධතිය සමඟ ඇඹරීමට පොරොවක් තිබුණි,
140
00:07:56,978 --> 00:07:59,730
ඔහු පහර දුන් නිසා
බැංකු සහ කොටස් වෙළෙඳපොළ.
141
00:07:59,814 --> 00:08:01,607
නමුත් දැන් ඔහු යනවා
තනි පුද්ගලයන්ට පසුව.
142
00:08:01,691 --> 00:08:04,235
- ඇයි වෙනස්?
- ඔව්, මම දන්නවා. පෞද්ගලිකව දැනෙනවා.
143
00:08:05,444 --> 00:08:08,280
සමහර විට මෙහි යමක් තිබේ
උත්සන්න වීම පැහැදිලි කරයි.
144
00:08:12,910 --> 00:08:15,705
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
Caleb's College චෙස් සමාජය.
145
00:08:15,788 --> 00:08:16,788
නැත.
146
00:08:17,373 --> 00:08:19,166
අයිවි ලීග් සමාජයක් වගේ.
147
00:08:20,584 --> 00:08:21,584
ඉන්න.
148
00:08:22,086 --> 00:08:25,840
අපේ තාත්තා තව හතර දෙනෙක් කිව්වා
ධනවත් ඉලක්කවලට අද ප්‍රහාර එල්ල විය.
149
00:08:26,340 --> 00:08:28,884
Psych ඉලක්ක කරන්නේ නම්
මේ ගෲප් එකේ අය එහෙනම්...
150
00:08:30,553 --> 00:08:32,304
ඇලෙක්සා පුහුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
151
00:08:32,388 --> 00:08:34,708
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්
Psych ගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?
152
00:08:42,606 --> 00:08:43,858
[දොරට තට්ටු කරමින්]
153
00:08:45,192 --> 00:08:46,192
ක්රේමර්?
154
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
මම හිතුවේ ඔයා උඩරටට යනවා කියලා.
155
00:08:49,405 --> 00:08:51,115
ෆ්රොස්ට් නඩුවේ ප්රතිඵලයක් ලෙස,
156
00:08:51,198 --> 00:08:53,576
ආණ්ඩුකාරවරයාට මාව අවශ්යයි
තව ටිකක් රැඳී සිටීමට.
157
00:08:53,659 --> 00:08:54,785
අසුන් ගන්න, කැප්ටන්.
158
00:09:00,291 --> 00:09:02,084
මම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම නගරයේ මූලාශ්රය
159
00:09:02,168 --> 00:09:04,086
මෙටා අපරාධ ගැටළුව.
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
160
00:09:04,712 --> 00:09:06,630
නඩු ගොඩක් ඇති බව පෙනේ
161
00:09:06,714 --> 00:09:09,383
එහිදී මෙටා අපරාධකරුවන්
සරලවම මෙතන අතුරුදහන්.
162
00:09:09,467 --> 00:09:10,968
මේ රේන්බෝ රයිඩර් වගේ.
163
00:09:12,428 --> 00:09:15,222
එක මිනිත්තුවක් ඔහු C.C.P.D. භාරකාරත්වය,
ඊළඟ, අතුරුදහන්.
164
00:09:16,557 --> 00:09:17,557
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
165
00:09:17,892 --> 00:09:19,268
කිසිවක් නැත.
166
00:09:20,895 --> 00:09:21,895
හරි එහෙනම්.
167
00:09:22,980 --> 00:09:24,356
වෙන කවුද මේ නඩු වැඩ කළේ?
168
00:09:25,232 --> 00:09:27,443
පැටි ස්පිවට්. නැවත පවරා ඇත.
169
00:09:29,236 --> 00:09:31,447
ජූලියන් ඇල්බට්. ඒවගේම නැවත පැවරුවා.
170
00:09:34,825 --> 00:09:37,620
හ්ම්. බැරී ඇලන් තවමත් මෙහි සිටී.
171
00:09:39,413 --> 00:09:40,413
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
172
00:09:41,290 --> 00:09:42,290
එයාව ඇතුලට යවන්න.
173
00:09:42,792 --> 00:09:44,210
සමහරවිට අපි නොදන්න දෙයක් එයා දන්නවා ඇති.
174
00:09:45,252 --> 00:09:46,252
එයා නඩුවක ඉන්නේ.
175
00:09:52,009 --> 00:09:53,844
මම බලන්නම් මට එයාව අදින්න පුළුවන්ද කියලා.
176
00:09:54,804 --> 00:09:55,804
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:10:05,940 --> 00:10:08,660
[සිස්කෝ] කරදර වෙන්න එපා. මෙම බල ක්ෂේත්රය
ඕනෑම දෙයක් ගැන හැසිරවිය හැක.
178
00:10:08,734 --> 00:10:12,363
ස්පීඩ්ස්ටර්ස්, අනාගතවාදී මෙටා දුෂ්ටයන්.
179
00:10:12,446 --> 00:10:13,656
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
180
00:10:15,282 --> 00:10:16,784
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්.
181
00:10:17,201 --> 00:10:18,244
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
182
00:10:18,369 --> 00:10:21,831
මම මේ දරුවා ශක්තිමත් කළා
ප්‍රතිලෝම නැගීමේ හැකියාවන් සමඟ.
183
00:10:21,914 --> 00:10:25,376
ඔබ එයට එරෙහිව තල්ලු කරන තරමට,
එය වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.
184
00:10:25,960 --> 00:10:27,795
Fuerza පවා
තනියම සටන් කරන්න බෑ නේද?
185
00:10:28,462 --> 00:10:29,462
Fuerza...
186
00:10:30,172 --> 00:10:31,465
ඔබ එය "ශක්තිය" ලෙස නම් කළාද?
187
00:10:34,343 --> 00:10:35,970
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්. [සුසුම් හෙළයි]
188
00:10:38,931 --> 00:10:39,931
දැන් මොකද?
189
00:10:40,266 --> 00:10:41,517
ඔබ වෙනසක් ආරම්භ කරන්න.
190
00:10:42,351 --> 00:10:44,728
ප්රධාන දෙය නම් අවධානය යොමු කිරීමයි,
191
00:10:44,812 --> 00:10:47,231
පරිවර්තනය පාලනය කරන්න
ආරම්භයේ සිට Fuerza වෙත.
192
00:10:47,356 --> 00:10:50,192
ඉතින් මම වෙනස් වන විට සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න?
193
00:10:50,484 --> 00:10:52,653
[සමච්චල් කරයි] ඔබ යනවාද?
මට භාවනා කරන්න උගන්වන්න?
194
00:10:53,070 --> 00:10:54,756
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම නිකම්
ඔබේ හුස්ම ගැන.
195
00:10:54,780 --> 00:10:56,115
ඔබ පරිවර්තනය කරන අතරතුර ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
196
00:10:56,198 --> 00:10:58,200
සහ අපි නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
කායික බලපෑම් පිළිබඳ.
197
00:10:58,784 --> 00:11:00,119
මම මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
198
00:11:00,578 --> 00:11:03,098
නෝරා නැවත පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය වේ
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වීමට.
199
00:11:04,707 --> 00:11:05,708
අපි හෙමින් යමු.
200
00:11:12,506 --> 00:11:14,049
[කම්පනය]
201
00:11:21,182 --> 00:11:22,933
[ඉසිරීම]
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
202
00:11:23,058 --> 00:11:26,854
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට අවසන් වරට දැනුනේ කෙසේද?
203
00:11:26,937 --> 00:11:28,355
මට බැහැ.
204
00:11:28,480 --> 00:11:29,565
ඇලෙක්සා, ඔබ කළ යුතුයි.
205
00:11:44,079 --> 00:11:45,497
[Iris West] මට සමාවෙන්න, LaSalle මහත්මිය?
206
00:11:45,581 --> 00:11:48,125
ආයුබෝවන්. මම අයිරිස් වෙස්ට්-ඇලන්
The Central City Citizen... සමඟ
207
00:11:48,209 --> 00:11:50,020
ඔබ උපුටා ගැනීමක් සොයන්නේ නම්
අපගේ මෑත ඒකාබද්ධය මත,
208
00:11:50,044 --> 00:11:51,921
ඔබට ප්‍රසිද්ධිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදුවේ.
209
00:11:52,004 --> 00:11:53,315
[අයිරිස් බටහිර] නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මෙතන නිසා
210
00:11:53,339 --> 00:11:55,139
ඔබ ජනාධිපති විය
සිංහයන්ගේ සංගමයේ.
211
00:11:57,885 --> 00:11:59,637
මෙය එම ආදි ශිෂ්‍ය පුවත් පත්‍රිකාව සඳහාද?
212
00:12:00,054 --> 00:12:03,849
මෙන්න උපුටා ගැනීමක්. මම ධනවත්
දැන් මුළු ලීගයටම වඩා.
213
00:12:03,933 --> 00:12:04,975
ලාසාල් මහත්මිය, කරුණාකර.
214
00:12:05,059 --> 00:12:08,020
මෙටා-මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
එම සංගමයේ සාමාජිකයන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.
215
00:12:08,145 --> 00:12:10,898
සහ ඔබේ රිචී පොහොසත් මිතුරන් හතර දෙනෙක්
දැනටමත් පහර දී ඇත.
216
00:12:10,981 --> 00:12:13,627
අපි ඔබ සහ අනෙක් මිනිසා විශ්වාස කරමු
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඊළඟ ගොදුරු වේ.
217
00:12:13,651 --> 00:12:15,051
ඔබට ඔහුගේ නම පමණක් කියන්න පුළුවන් නම්.
218
00:12:15,861 --> 00:12:16,861
ලූකස් ෂාප්.
219
00:12:17,446 --> 00:12:19,740
ඔහු යෙදුම් වලට සම්බන්ධයි
සහ විකල්ප බලශක්ති ප්රභවයන්.
220
00:12:20,074 --> 00:12:21,242
ටිකක් හොඳ දෙයක්.
221
00:12:21,325 --> 00:12:24,578
[මනෝ කතා කරන ලතින්]
222
00:12:25,079 --> 00:12:28,540
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
සමෘද්ධිය බලයට සමාන වේ.
223
00:12:28,624 --> 00:12:32,002
සහ මෙම අධිරාජ්යය අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත් බව,
224
00:12:32,086 --> 00:12:35,923
ඔබ අනුගමනය කළ බව පෙනේ
ලීගයේ ආදර්ශ පාඨය ටී එකක්, Naomi.
225
00:12:36,090 --> 00:12:37,258
සුභ පැතුම්.
226
00:12:40,469 --> 00:12:41,971
මම ඒ හඬ දන්නවා.
227
00:12:43,472 --> 00:12:45,474
පොඩි ඇඳුමක්, බෂීර්.
228
00:12:48,686 --> 00:12:51,006
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඒක එලියට ගේන්නේ කියලා.
229
00:12:51,063 --> 00:12:52,564
ඒ ඔබ පසුබසින නිසාය.
230
00:12:52,815 --> 00:12:54,233
[එලාම් නාදය]
231
00:12:55,192 --> 00:12:56,568
මට නගර මධ්‍යයේ සමස්ථානික තිබේ!
232
00:12:58,988 --> 00:13:00,239
[කවුද]
233
00:13:01,198 --> 00:13:02,616
[මානසික] ඉතින්, නයෝමි...
234
00:13:03,284 --> 00:13:05,286
මම අල්ලාගෙන සිටිමි
පැරණි කල්ලිය සමඟ.
235
00:13:06,161 --> 00:13:08,998
කතා මාරු කරනවා.
ඒක මට හරිම විනෝදයක්.
236
00:13:09,081 --> 00:13:11,125
දැන් ඔබේ වාරයයි.
237
00:13:11,208 --> 00:13:14,586
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, ඔයාට ලැබුණා
යාත්‍රා සමාජයෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී
238
00:13:14,670 --> 00:13:16,547
මොකද ඔයාට ගෙවන්න බැරි උනා.
239
00:13:16,797 --> 00:13:17,797
[මානසික] ඒක ඇත්ත.
240
00:13:18,090 --> 00:13:20,134
රෙගට්ටා ජීවිතය මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
241
00:13:20,259 --> 00:13:21,677
මම ඔබ ගැන ඉතා නිවැරදියි.
242
00:13:22,720 --> 00:13:24,239
අනිත් අය හිතුවා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය,
243
00:13:24,263 --> 00:13:26,265
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.
244
00:13:27,766 --> 00:13:28,766
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
245
00:13:29,310 --> 00:13:31,395
ඔබ නැවතත් කැඩිලා
දැන් ඔබට තවත් අත් පත්‍රිකාවක් අවශ්‍යද?
246
00:13:32,688 --> 00:13:34,898
සමාවෙන්න බෂීර්. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
247
00:13:35,983 --> 00:13:37,026
ඔබටම උදව් කරන්න.
248
00:13:37,443 --> 00:13:39,945
- [මානසික] මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
- බෂීර්!
249
00:13:40,029 --> 00:13:41,447
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
250
00:13:41,739 --> 00:13:44,658
[මානසික සිනා] ඔහ්, ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
251
00:13:49,038 --> 00:13:50,289
[නයෝමි කෑගැසීම]
252
00:13:56,086 --> 00:13:58,589
[මානසික] හව්. තවත් එකක් සඳහා ආපසු
රවුම්, හහ්, ෆ්ලෑෂ්?
253
00:13:58,672 --> 00:14:01,008
මනෝ, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
254
00:14:01,467 --> 00:14:02,676
ඔබ අනතුරේ.
255
00:14:02,760 --> 00:14:04,612
වෙනත් බලවේග තිබේ
එලියේ කවුද උත්සහ කරන්නේ...
256
00:14:04,636 --> 00:14:05,636
[මානසික] කම්මැලියි!
257
00:14:10,392 --> 00:14:11,727
[ගොරවන]
258
00:14:15,856 --> 00:14:17,691
[මානසික] ඉතින් ඔබ තාත්තාද?
259
00:14:18,232 --> 00:14:19,192
[මානසික සිනා]
260
00:14:19,193 --> 00:14:21,987
ජීවිතය පමණක් පිරී ඇත
පොඩි විස්මයන් නේද?
261
00:14:26,283 --> 00:14:27,368
[ගැස්ම]
262
00:14:34,333 --> 00:14:36,919
ඔබේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ රටා තැලීම් පෙන්වයි
කොහෙන්ද මනෝ...
263
00:14:37,878 --> 00:14:39,797
බෂීර් ඔබට පහර දුන්නා.
264
00:14:40,714 --> 00:14:42,257
ඔහු මෙවර ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?
265
00:14:42,383 --> 00:14:45,302
එයා මට මොකුත් පෙන්නුවේ නෑ..
නමුත් ඔහුගේ බලය වර්ධනය වේ.
266
00:14:45,427 --> 00:14:47,012
මම කියන්නේ කොහොම හරි එයාට පුළුවන් වුණා
267
00:14:47,096 --> 00:14:51,892
ප්‍රකාශිත කූඩාරම්
එය මා තරම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
268
00:14:51,975 --> 00:14:57,523
ඉතින් අපිට පස්වෙනි කෝමා තත්වයක් තියෙනවා
රෝහලේ කෝටිපතියෙක්
269
00:14:57,606 --> 00:15:02,027
සහ නරක මැජෙන්ටා
කූඩාරම් සහිත සෘෂි ගුරු?
270
00:15:02,111 --> 00:15:04,071
Magentacles, ඔබ කැමති නම්.
271
00:15:05,697 --> 00:15:07,658
අපිට කරන්න වෙනවා
අපේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න, මම හිතන්නේ.
272
00:15:07,741 --> 00:15:10,619
හොඳයි, අයිරිස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බෂීර්ගේ අවසන් ඉලක්කය.
273
00:15:10,744 --> 00:15:11,745
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
274
00:15:11,829 --> 00:15:14,456
හරි. හරියටම කුමක් කිරීමටද?
275
00:15:14,581 --> 00:15:18,168
මම කිව්වේ, සමහර විට මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ
බෂීර්ව නවත්වන්න කියලා.
276
00:15:18,252 --> 00:15:19,503
නමුත් Fuerza වේ.
277
00:15:20,587 --> 00:15:22,464
ඉන්න, ඔයාට ඕන මම එයා එක්ක සටන් කරන්නද?
278
00:15:24,258 --> 00:15:25,426
හේයි...
279
00:15:25,509 --> 00:15:27,845
බෂීර්ව යටත් කර ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්,
280
00:15:27,928 --> 00:15:30,139
ඉතින් අපිට පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු වෙතට යන්න.
281
00:15:30,222 --> 00:15:31,974
මම ඔහුව අහම්බෙන් මැරුවොත්?
282
00:15:32,057 --> 00:15:34,893
හොඳයි, ඔබට ලබා ගත හැකි නම් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ බලතල මත හැසිරවීම,
283
00:15:34,977 --> 00:15:37,020
අපට ලැබී ඇත්තේ එබැවිනි
ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමට.
284
00:15:37,729 --> 00:15:40,315
සිස්කෝ යනු සමස්ථානික වේ
චාප රේඩියේටර් තවමත් ක්‍රියාත්මකද?
285
00:15:40,941 --> 00:15:43,318
ඔවුන්ට වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් අවශ්යයි, නමුත් ඔව්.
286
00:15:43,444 --> 00:15:46,113
මට සමාවෙන්න,
ඔබට Fuerza බලෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
287
00:15:47,281 --> 00:15:49,741
ඔව් ඔව්.
මම කිව්වේ, අපිට වෙලාව ඉවරයි.
288
00:15:49,825 --> 00:15:52,870
බැරි, ඔයාට Fuerzaව එලියට තල්ලු කරන්න බෑ
ඇලෙක්සා සූදානම් වන තුරු.
289
00:15:52,953 --> 00:15:54,246
ඒක භයානක වැඩියි.
290
00:15:55,747 --> 00:15:56,747
ඇලෙක්සා.
291
00:15:58,208 --> 00:16:02,171
මෙය වඩා වැඩි ය
දැන් නෝරාගෙන් ආරක්ෂා වෙනවා.
292
00:16:02,921 --> 00:16:05,924
බෂීර් මේ අලුත් බලතල පාවිච්චි කළොත්
නගරයේදී මිනිසුන්ට තුවාල සිදුවනු ඇත.
293
00:16:06,758 --> 00:16:09,511
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් අපට තවමත් ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
294
00:16:10,220 --> 00:16:13,390
එතකොට මේ බෂීර් මිනිහා ඇත්තටම නරකද?
295
00:16:13,515 --> 00:16:16,351
ඔහු බොහෝ දුරට නරකම ය.
296
00:16:17,811 --> 00:16:19,188
[සුසුම් හෙළයි]
297
00:16:20,022 --> 00:16:21,022
හරි.
298
00:16:26,904 --> 00:16:27,904
[Iris West] බෂීර් මලික්.
299
00:16:27,946 --> 00:16:30,574
ඔහුගේ නම ලැයිස්තුගත කර ඇත
සිංහයන්ගේ සංගමයේ සාමාජික පිටුව.
300
00:16:30,699 --> 00:16:35,329
'08 පන්තිය. ඔහු හදාගත් පුත්‍රයාය
අද්‍රිටා සහ පෝල් මලික්ගේ,
301
00:16:35,454 --> 00:16:37,122
මලික් හෝටල් හිමිකරුවන්.
302
00:16:37,247 --> 00:16:39,500
ඔහු පොහොසත් ළමයෙක්, නමුත් එය මෙහි සඳහන් වේ
303
00:16:39,583 --> 00:16:42,419
මලික්වරු ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියහ
අවුරුදු 13කට කලින්.
304
00:16:42,544 --> 00:16:46,173
දෙපාරක් අනාථ වුනාද?
මුලින්ම ඔහුගේ උපන් දෙමාපියන් විසිනි
305
00:16:46,298 --> 00:16:48,133
ඉන්පසුව ඔහුව හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් විසින්.
306
00:16:48,258 --> 00:16:49,258
ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.
307
00:16:49,301 --> 00:16:52,638
මලික්වරුන්ගේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු විට,
ඩොලර් මිලියන 50ක ණය තිබුණා.
308
00:16:52,721 --> 00:16:54,681
ඔවුන් රටින් පලා යමින් සිටියහ
බදු පැහැර හැරීම සඳහා,
309
00:16:54,765 --> 00:16:56,350
ඔවුන් බෂීර්ව හැර ගියා.
310
00:16:57,059 --> 00:16:59,144
ඒ වගේම මම හිතුවේ මගේ පවුල කියලා
අවුල් විය.
311
00:16:59,228 --> 00:17:00,812
ඔහු තම දෙමාපියන්ට වෛර කරන්නේ එබැවිනි.
312
00:17:00,896 --> 00:17:04,107
ඔවුන් ඔහුව අත්හැරියා,
ඔවුන් පමණක් නොවේ.
313
00:17:04,191 --> 00:17:06,151
නයෝමි ඔහුට කිසිදා අයිති නැති බව කීවාය.
314
00:17:06,276 --> 00:17:08,796
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කැඩී ගිය විට,
ඔහුගේ මිතුරන්ද ඔහුට ඇප දුන්නේ?
315
00:17:08,820 --> 00:17:10,572
ඔව්, ඒකයි ඔහු ඔවුන්ව ඉලක්ක කරන්නේ.
316
00:17:10,656 --> 00:17:12,616
ඔහුට තම දෙමාපියන් විසින් පිළිස්සී ඇති බවක් දැනුනි.
ඔහුගේ මිතුරන්
317
00:17:12,699 --> 00:17:13,909
සහ ඔහු සෑදූ පද්ධතිය.
318
00:17:14,535 --> 00:17:15,661
දැන් ඔහු පළිගැනීමට සැරසෙයි.
319
00:17:17,162 --> 00:17:18,914
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?
320
00:17:18,997 --> 00:17:21,291
ලූකස් ෂාප්.
මම ඔහුගේ පින්තූරය ධාවනය කර පහරක් ලබා ගත්තෙමි.
321
00:17:21,375 --> 00:17:23,043
ඔහු තම නිවසේ හෝ රැකියාවේ සිටියේ නැත.
322
00:17:23,126 --> 00:17:25,271
සහ ඔහුගේ සියලුම සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්
මෑතකදී මකා දමන ලදී.
323
00:17:25,295 --> 00:17:26,380
එයා දුවනවා.
324
00:17:27,130 --> 00:17:29,610
මම සිස්කෝට කතා කළා. එස්.ටී.ඒ.ආර්
සෙවුම් ප්‍රොටෝකෝල ක්‍රියාත්මක වේ.
325
00:17:29,675 --> 00:17:32,678
නමුත්, අයිරිස්, අපි ලූකස් සොයා ගත්තත්,
අපගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
326
00:17:32,803 --> 00:17:34,531
මම කිව්වේ, ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
බෂීර්ට දැන් දෙපාරක්
327
00:17:34,555 --> 00:17:35,639
සහ එය තවමත් වැඩ කර නැත.
328
00:17:36,265 --> 00:17:39,309
හොඳයි, නිසා
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
329
00:17:39,393 --> 00:17:41,395
මම හිතන්නේ මම වෙන්න උත්සාහ කළා
මව් චරිතයක්
330
00:17:41,478 --> 00:17:42,980
මට මාධ්‍යවේදියෙකු විය යුතු වූ විට.
331
00:17:43,063 --> 00:17:45,440
සියලු තොරතුරු ලබා ගැනීම
කතාවක් ධාවනය කිරීමට පෙර.
332
00:17:45,524 --> 00:17:47,109
අනික ඔයා හිතනවද එයාගේ තව දේවල් තියෙනවා කියලා?
333
00:17:47,192 --> 00:17:49,695
ඔව්. අපි ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.
334
00:18:05,252 --> 00:18:06,461
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
335
00:18:11,174 --> 00:18:12,694
[ක්‍රැමර්] ඔබ සොයන දේ සොයන්නද?
336
00:18:14,845 --> 00:18:18,807
මම ආයුධ බෙදාහැරීම පරීක්ෂා කළා
ඔබ අද උදේ අත්සන් කළා.
337
00:18:19,808 --> 00:18:21,685
මම එයට අවසර දී නැති නිසා.
338
00:18:23,312 --> 00:18:26,982
මෙම උණ්ඩ අඩංගු වේ
මෙටා-මිනිස් සුවය නේද?
339
00:18:27,065 --> 00:18:29,109
සීසී තිහ බැගින්, ඔව්.
340
00:18:29,776 --> 00:18:32,529
මෙටා-මිනිසුන් තර්ජනය කරන්නේ නම්
මහජන යහපත,
341
00:18:32,613 --> 00:18:34,823
අපට ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය යුතුය
මෙම නගරයේ ජනතාව.
342
00:18:34,906 --> 00:18:35,906
මෙය නීති විරෝධීයි.
343
00:18:35,949 --> 00:18:39,870
නැහැ, තියෙනවා විතරයි
ඔවුන්ට පූර්වාදර්ශයක් නැත. තවමත්.
344
00:18:39,953 --> 00:18:42,581
ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබුණේ නැත
ඔබට උසාවියේදී අවශ්ය විය,
345
00:18:42,706 --> 00:18:44,625
ඉතින් දැන් ඔයා හදන්නේ හොයාගන්න
වෙනත් ක්රමයක්
346
00:18:44,708 --> 00:18:46,335
මෙටා අපරාධකරුවන් තුරන් කිරීමට.
347
00:18:46,418 --> 00:18:48,920
මෙටා අපරාධකරුවන් භයානකයි,
කපිතාන්.
348
00:18:49,004 --> 00:18:51,590
ඒක මේ නගරයේ මිනිස්සුන්ට පේනවා.
ඇයි ඔයාට බැරි?
349
00:18:51,673 --> 00:18:54,635
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා සහතික කරන්න කියලා
350
00:18:54,718 --> 00:18:56,261
ඔබ රේඛාවේ දකුණු පැත්තේ.
351
00:18:56,345 --> 00:18:58,865
දැන් ඔයා එතනින් යන්න හදන්නේ
සහ ප්‍රතිකාරය සමඟ මෙටා වෙඩි තියන්නද?
352
00:18:58,889 --> 00:19:02,517
මෙටා-මිනිස් කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මට සම්පූර්ණ බලය තියෙනවා
353
00:19:02,601 --> 00:19:05,771
ආන්තික පියවර භාවිතා කිරීමට
හදිසි සටන් අවස්ථා වලදී.
354
00:19:05,854 --> 00:19:10,692
මෙය තවමත් මගේ භූමියයි.
මෙන්න, අපි කාලය ගන්නෙමු
355
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
තත්වය සමනය කිරීමට
එය සටන්කාමී වීමට පෙර.
356
00:19:14,988 --> 00:19:16,823
ඒක තමයි මේ පරිශ්‍රය කළේ,
357
00:19:16,907 --> 00:19:18,575
ඔබේ නගරය ආරක්ෂිත නොවීය.
358
00:19:19,284 --> 00:19:20,827
ඉතින් අපි දැන් මගේ විදියට දේවල් කරනවා.
359
00:19:20,952 --> 00:19:23,246
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට කතා කරන්නම්...
360
00:19:23,330 --> 00:19:24,915
ආණ්ඩුකාරවරයා නියෝගයට අවසර දුන්නේය.
361
00:19:26,583 --> 00:19:29,670
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට වැඩ කරන්න කැප්ටන්.
362
00:19:30,337 --> 00:19:31,713
නමුත් මෙය දැන් නව රේඛාවයි.
363
00:19:32,339 --> 00:19:34,091
කුමන පැත්තේදැයි සොයා බලන්න
එය ඔබ මතයි
364
00:19:35,384 --> 00:19:36,384
සහ මට දන්වන්න.
365
00:19:46,728 --> 00:19:47,644
හොඳයි, මතක තබා ගන්න,
366
00:19:47,646 --> 00:19:50,148
රේඩියේටර් සමස්ථානික නිදහස් කරයි
එය Fuerza පිටතට ගෙන එනු ඇත.
367
00:19:50,273 --> 00:19:51,650
එබැවින් ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
368
00:19:51,775 --> 00:19:54,152
සිහියෙන් ඉන්න උත්සාහ කරන්න
පරිවර්තනය අතරතුර.
369
00:19:54,236 --> 00:19:56,279
ඒක තමයි පළමු පියවර
පාලනය පවත්වා ගැනීමට.
370
00:19:56,405 --> 00:19:57,485
මට පාලනය නැති වෙන්න පටන් ගත්තොත්,
371
00:19:57,531 --> 00:19:59,091
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මේ දේවල් නිවා දමනු ඇත.
372
00:19:59,658 --> 00:20:00,867
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
373
00:20:00,951 --> 00:20:03,578
එසේම, මට උපස්ථයක් තිබේ.
374
00:20:04,913 --> 00:20:05,913
ඔබ සූදානම්ද?
375
00:20:06,665 --> 00:20:07,791
[කම්පනය]
376
00:20:08,083 --> 00:20:11,336
සමස්ථානික තරංග නිකුත් කරමින්... දැන්.
377
00:20:12,421 --> 00:20:13,505
[කෙඳිරිගාමින්]
378
00:20:14,798 --> 00:20:17,592
මතක තබා ගන්න, ඇලෙක්සා, ඔබ පාලනය කරයි.
379
00:20:18,343 --> 00:20:20,345
[හඬ වෙව්ලීම]
මට බැහැ. මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
380
00:20:20,429 --> 00:20:21,763
ඔයාට පුළුවන්.
381
00:20:24,599 --> 00:20:27,269
[විකෘති]
මම කිව්වා, මට මේක කරන්න ඕන නැහැ.
382
00:20:27,936 --> 00:20:29,539
- [වේගවත් බීප්]
- යාලුවනේ, ඇගේ ජෛවමිතික ඉහළ යනවා,
383
00:20:29,563 --> 00:20:31,124
මම අඩු කරන්න යනවා
ඇගේ සමස්ථානික නිරාවරණය.
384
00:20:31,148 --> 00:20:34,860
එපා. ඇලෙක්සා, ඔබට මෙය කළ හැකිය.
385
00:20:49,374 --> 00:20:50,542
[එලාම් නාදය]
386
00:20:50,625 --> 00:20:52,169
අහ් ඒක ප්‍රශ්නයක්.
387
00:20:58,008 --> 00:20:59,652
[සිස්කෝ] යාලුවනේ,
ඇය නිල් සහ කෝපයට පත් වේ.
388
00:20:59,676 --> 00:21:02,012
එය තත්පර 30 ක් ගතවනු ඇත
සමස්ථානික බලපෑම් ක්ෂය වීමට.
389
00:21:02,179 --> 00:21:04,741
[සිස්කෝ] අපට තත්පර 30ක් නැත.
ඇය බල ක්ෂේත්රය අධික ලෙස පටවනවා.
390
00:21:04,765 --> 00:21:06,576
අපි එය වසා නොදැමුවහොත්,
මේ දේ පිඹින්න යනවා
391
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ටෝස්ට්.
392
00:21:08,894 --> 00:21:10,061
[ගොරවන]
393
00:21:11,396 --> 00:21:12,522
මම දැන් එය වසා දමමි.
394
00:21:18,904 --> 00:21:20,280
[ගොරවන]
395
00:21:21,364 --> 00:21:22,574
[ගොරවන]
396
00:21:29,331 --> 00:21:30,331
හේයි.
397
00:21:34,503 --> 00:21:36,296
මම කිව්වා මට පාලනය කරන්න බෑ කියලා.
398
00:21:46,139 --> 00:21:47,307
[දොර විවෘත වේ]
399
00:21:49,893 --> 00:21:51,269
ඔහු හොඳින් වේවිද?
400
00:21:51,353 --> 00:21:53,273
ඔහු විවේක ගත යුතුයි,
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.
401
00:21:54,397 --> 00:21:56,024
හරි,
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.
402
00:21:57,359 --> 00:22:00,153
බැරි, ඇයි අපි විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ?
පුහුණුවෙන්?
403
00:22:03,114 --> 00:22:06,409
බලන්න, මම දන්නවා මේක පසුබෑමක් කියලා,
නමුත් අපට නවත්වන්න බැහැ.
404
00:22:06,868 --> 00:22:07,868
ජීවිත රේඛාවේ ඇත.
405
00:22:08,078 --> 00:22:09,538
දැන් මොකද උනේ කියල දන්නෙ නැද්ද?
406
00:22:10,455 --> 00:22:12,892
- අපිට ඒ දේ පුහුණු කරන්න බැහැ.
- ඇලෙක්සා, අපිට විකල්පයක් නෑ...
407
00:22:12,916 --> 00:22:16,169
ඔබ එසේ නොවේ. මම කරනවා.
ඒ වගේම මම ඔබේ ආයුධය වෙන්නේ නැහැ.
408
00:22:18,171 --> 00:22:20,298
මම මේකෙන් ඉවරයි,
සහ මම ඔබ සමඟ ඉවරයි.
409
00:22:20,382 --> 00:22:21,883
- ඉන්න ඇලෙක්සා...
- බැරි.
410
00:22:22,008 --> 00:22:23,260
- කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
411
00:22:23,343 --> 00:22:24,928
ඇය පුහුණු කළ යුතුයි.
412
00:22:25,136 --> 00:22:28,598
ඇය ඒ බව දැනගත්තේ දින දෙකකට පෙරය
ඇය තුළ මෙම බලවේගය ඇත.
413
00:22:28,682 --> 00:22:30,350
එය සැකසීමට ඇයට කාලය අවශ්යයි.
414
00:22:30,433 --> 00:22:32,310
බලන්න, මම ඇයට උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
415
00:22:32,394 --> 00:22:34,563
- හොඳයි, ඇය සූදානම් නැහැ.
- හොඳයි, ඇය විය යුතුයි.
416
00:22:34,855 --> 00:22:37,148
කමක් නැහැ? බලන්න, ඒක මගේ වරදක්
නෝරාට එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා.
417
00:22:37,232 --> 00:22:39,232
ඒ කියන්නේ ඒක මගේ වගකීමක්
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
418
00:22:39,317 --> 00:22:40,878
ඇයව පුහුණු කිරීම එකම මාර්ගයයි
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.
419
00:22:40,902 --> 00:22:43,655
මම කියන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇය සූදානම් වූ විට ඇයව පුහුණු කරන්න.
420
00:22:43,738 --> 00:22:46,700
දැන්, ඇලෙක්සාට අවශ්ය දේ
ඉවසීම ඔබගෙන්.
421
00:22:46,867 --> 00:22:48,285
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]
422
00:22:48,493 --> 00:22:52,706
ඔබ මුලින්ම බලය ලබා ගත් විට,
Thawne ඔබව පුහුණු කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත කළා.
423
00:22:53,540 --> 00:22:55,375
ඔබේ ලොකුම සතුරා
ඔබ සමඟ වඩාත් ඉවසිලිවන්ත විය
424
00:22:55,458 --> 00:22:58,044
ඔබේ පැවැත්මට වඩා
ඔබේම දියණිය සමඟ.
425
00:22:59,754 --> 00:23:00,754
ඒ ගැන සිතන්න.
426
00:23:01,339 --> 00:23:03,499
මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන අතරතුර
තවත් ළමයෙක් තල්ලු කිරීමෙන්.
427
00:23:10,724 --> 00:23:12,159
[ජෝ] ක්රේමර් යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට යයි.
428
00:23:12,183 --> 00:23:14,227
ඇය පස්සෙන් යනවා
වාර්තාවක් සහිත සෑම මෙටා එකක්ම.
429
00:23:14,311 --> 00:23:17,105
ඒ වගේම ඇය ඒ ගැන දක්ෂයි.
ඇය සෑම දෙයක්ම කරන්නේ පොතෙන්.
430
00:23:17,188 --> 00:23:19,608
ඔහ්, ඔබ බොහෝ දුරට ඇයට ගරු කරනවා නේද?
431
00:23:19,691 --> 00:23:21,693
මම දන්නවා හොඳ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
එහි කොහේ හරි
432
00:23:21,776 --> 00:23:24,863
ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් බව
මිනිසුන්ගේ. හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.
433
00:23:25,614 --> 00:23:26,781
මේ සියල්ල කුමක්ද?
434
00:23:26,865 --> 00:23:30,285
මේ සියල්ල මිලදී ගැනීම් වේ
C.C.P.D වෙනුවෙන් Kramer විසින් සාදන ලදී.
435
00:23:30,368 --> 00:23:35,040
මටත් කලින් නඩු ගොනු එනවා
Keystone, Gotham, Coast City සිට
436
00:23:35,123 --> 00:23:36,249
අද පසුව.
437
00:23:36,875 --> 00:23:40,003
එය කාලය ආසන්නයි
කවුරුහරි ඇයව විමර්ශනය කළා.
438
00:23:40,295 --> 00:23:44,716
[සුසුම්ලමින්] ජෝ, මම නිකම්
මම ක්‍රේමර්ට විරුද්ධව නැග්ගා.
439
00:23:44,966 --> 00:23:46,551
ඒ ගෑණි දන්නවා
තමන්ව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.
440
00:23:46,635 --> 00:23:48,303
ඊට අමතරව, ඇය සතුව ඇත
ආණ්ඩුකාරයා ඇගේ පැත්තේ.
441
00:23:48,887 --> 00:23:51,222
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම පසුබැසිය යුතුද?
442
00:23:51,348 --> 00:23:54,434
ජෝ, එය ඇගේ තේරීම විය යුතුය.
443
00:23:54,517 --> 00:23:56,853
එසේ නොමැති නම්, ඇය කිසි විටෙකත් නැත
පස්සට යනවා.
444
00:23:57,187 --> 00:24:01,191
ඉතින් ඒක වෙනකම් ඔයා මොකක්ද
ඇයට එහි යාමට උදව් කිරීමට සිදුවේද?
445
00:24:06,529 --> 00:24:08,007
[කමිලා] ඔබ විය යුතුද?
දැන් වැඩ කරන්නේ?
446
00:24:08,031 --> 00:24:08,949
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.
447
00:24:08,950 --> 00:24:11,534
මට ටිකක් රිදෙනවා,
මම හොඳින් ඉන්නම්.
448
00:24:14,496 --> 00:24:15,496
[කමිලා] අනේ දෙවියනේ.
449
00:24:15,914 --> 00:24:18,333
මියාමි හි එම ගැලරියට අවශ්යයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කිරීමට.
450
00:24:20,085 --> 00:24:22,253
අනික ඔයා එච්චර කලබල වෙලා නෑ වගේ.
451
00:24:26,549 --> 00:24:28,885
ඔයා දන්නවද මට සුදුසුකම් තියෙනවා කියලා
452
00:24:28,969 --> 00:24:34,766
එක්සත් ජනපදයේ පමණක් රැකියා 7,685ක් සඳහාද?
453
00:24:35,225 --> 00:24:36,977
ඔවුන්ගෙන් අසූ තුනක් මයාමි හි.
454
00:24:37,727 --> 00:24:44,067
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මම දන්නවා
කියලා කියන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.
455
00:24:46,611 --> 00:24:47,904
[සුසුම් හෙළයි]
456
00:24:47,988 --> 00:24:49,489
නමුත් මම අවංක නම්,
457
00:24:51,408 --> 00:24:54,703
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ දැන් කරන්න තියෙන්නේ.
458
00:25:02,085 --> 00:25:05,714
මම මේක කාටවත් කිව්වේ නෑ,
නමුත් අපි Cleary Capital හි සිටියදී,
459
00:25:05,839 --> 00:25:10,260
සහ Psych මට වද දුන්නා
සහ බැරී සහ ෆ්රොස්ට්
460
00:25:10,385 --> 00:25:12,929
ඔහු අපට පෙන්නුවා
අපේ නරකම නපුරු සිහින,
461
00:25:13,054 --> 00:25:14,597
මම දුටු දේ ඔබ දන්නවාද?
462
00:25:15,473 --> 00:25:20,103
මම මාව දැක්කේ දැන් අවුරුදු 40කට පස්සේ,
463
00:25:21,396 --> 00:25:23,648
මම තවම වැඩ කළේ S.T.A.R එකේ. රසායනාගාර.
464
00:25:24,649 --> 00:25:26,568
සහ ඒක නරක දෙයක්ද?
465
00:25:27,610 --> 00:25:29,404
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
466
00:25:29,487 --> 00:25:35,744
මම කිව්වේ, මම මෙතන ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා,
මම මෙතන පවුලක් හැදුවා.
467
00:25:38,663 --> 00:25:39,914
නමුත් මේ බියකරු සිහිනයේ ...
468
00:25:43,126 --> 00:25:44,669
සියල්ලෝම ඉදිරියට ගොස් ඇත.
469
00:25:46,755 --> 00:25:47,755
සහ මට තිබුණේ නැහැ.
470
00:25:51,217 --> 00:25:52,217
ඒ මම විතරයි.
471
00:25:53,553 --> 00:25:56,806
ඒ වගේම මට මේ පිස්සු පසුතැවිල්ල දැනුණා,
472
00:25:57,182 --> 00:26:00,393
වෙන දෙයක් කරන්න හදන්නෙත් නෑ
මගේ වෘත්තිය සමඟ.
473
00:26:04,064 --> 00:26:05,482
මට ඒ අනාගතය අවශ්ය නැහැ.
474
00:26:13,907 --> 00:26:18,495
ඉතින්, මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?
475
00:26:21,081 --> 00:26:22,081
බබා,
476
00:26:23,291 --> 00:26:25,085
මම දන්නවා මේක ලොකු තීරණයක් කියලා.
477
00:26:26,711 --> 00:26:28,379
නමුත් ඔබට නැහැ
එය දැන්ම සාදා ගැනීමට.
478
00:26:30,090 --> 00:26:34,260
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
නිවැරදි රැකියාව ඔබව සොයා ගනීවි.
479
00:26:50,068 --> 00:26:52,445
එය ආරක්ෂිත බව මම දනිමි,
480
00:26:52,529 --> 00:26:54,656
නමුත් පලා යනවා
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
481
00:26:54,739 --> 00:26:58,159
මට විකල්පයක් නැහැ.
ඔබ එම යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කළ විට,
482
00:26:58,243 --> 00:27:00,745
මට ඒ යක්ෂණිය දැනුනා
මට විරුද්ධව සටන් කරනවා
483
00:27:00,829 --> 00:27:04,249
මම ආපසු වෙනස් වෙමින් සිටියදී.
ඌට ඕන උනේ එළියේ ඉන්න.
484
00:27:06,376 --> 00:27:08,294
මම එය කිසි විටෙකත් පාලනය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
485
00:27:09,212 --> 00:27:11,256
ඔයා කරනු ඇත. හරියට මම කළා වගේ.
486
00:27:12,924 --> 00:27:14,551
මෙටා-මිනිස් ෆ්රොස්ට් ඔබ දන්නවාද?
487
00:27:15,844 --> 00:27:17,846
ඇය සහ මම ශරීරය බෙදා හදා ගත්තා.
488
00:27:17,971 --> 00:27:21,641
ෆ්රොස්ට් මුලින්ම මතු වූ විට,
ඇය බිහිසුණු දේවල් කළා,
489
00:27:21,724 --> 00:27:22,724
මම බියට පත් වීමි.
490
00:27:23,643 --> 00:27:26,396
මම ඇයව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
meta-cuffs සමඟ.
491
00:27:26,980 --> 00:27:29,399
මම ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේවත් නැත.
492
00:27:29,941 --> 00:27:33,236
ඒත් කාලෙකට පස්සේ මට තේරුණා
493
00:27:33,319 --> 00:27:35,989
හොඳක් තිබුණා කියලා
මගේ අනෙක් කොටස ඇතුළත.
494
00:27:36,698 --> 00:27:38,158
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
495
00:27:38,783 --> 00:27:40,743
ෆ්රොස්ට් සමඟ කතා කිරීමෙනි. මේ සමඟ.
496
00:27:42,203 --> 00:27:44,455
එය මානසික ක්‍රියාකාරකම් අඩාල කිරීමකි.
497
00:27:44,539 --> 00:27:47,667
එය සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ස්නායු මාර්ග භාවිතා කරයි
බහුවිධ විඤ්ඤාණ.
498
00:27:47,792 --> 00:27:49,377
ඒ අපි එකිනෙකාට කතා කළ ආකාරයයි.
499
00:27:49,460 --> 00:27:52,130
- මට ඒ දේ මගේ ඔළුවේ ඇහුණාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
500
00:27:52,839 --> 00:27:57,468
එය කාලය ගතවනු ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
501
00:27:58,761 --> 00:28:01,055
නැත්තම් ඔයාට මාව විතරක් ඕන
නැවත පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට.
502
00:28:02,390 --> 00:28:04,100
[බැරී] පුහුණුව අමතක කරන්න.
503
00:28:05,310 --> 00:28:06,811
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
504
00:28:07,854 --> 00:28:09,397
ඔයා ලෑස්ති නෑ කිව්වම.
505
00:28:11,191 --> 00:28:12,734
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා.
506
00:28:14,527 --> 00:28:17,155
ඔබට තවත් කාලය අවශ්ය නම්
මෙය සැකසීමට, ඔබට එය ලැබුණා.
507
00:28:17,322 --> 00:28:19,073
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් අපි කරන්නම්.
508
00:28:20,366 --> 00:28:22,869
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
509
00:28:24,662 --> 00:28:27,457
මම හිතන්නේ මට කරන්න ඕන දේ...
510
00:28:29,250 --> 00:28:32,003
සමමුහුර්ත වීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ අනෙක් භාගය සමඟ.
511
00:28:37,258 --> 00:28:38,718
[එලාම් නාදය]
512
00:28:42,597 --> 00:28:44,700
චන්ද්‍රිකා ඉහළට එයි
ලූකස් ෂාප්ගේ බලපත්‍ර තහඩුව.
513
00:28:44,724 --> 00:28:46,309
ඔහු I-95 හි උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.
514
00:28:46,517 --> 00:28:47,810
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
515
00:28:50,188 --> 00:28:51,188
[ඇලෙග්‍රා] ඉන්න.
516
00:28:52,649 --> 00:28:55,610
අපට බෂීර්ගේ බල සංඥාව ලැබී ඇත
ෂාප්ගේ මාර්ගය, සහ වේගවත්.
517
00:29:01,699 --> 00:29:03,243
ජෙට් යානය පුරවන්න. මම එළියට විනාඩි දහයයි.
518
00:29:12,502 --> 00:29:14,379
[ටයර් කෑගැසීම]
519
00:29:17,840 --> 00:29:19,050
[හුස්ම ගැනීම]
520
00:29:29,018 --> 00:29:30,018
හායි, ලූකස්.
521
00:29:36,359 --> 00:29:37,359
බෂීර්?
522
00:29:38,069 --> 00:29:42,615
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මෙච්චර අවුරුදු කොහෙද හිටියේ?
523
00:29:43,950 --> 00:29:45,243
එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි.
524
00:29:46,327 --> 00:29:48,121
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට එලියේ ඉන්න තිබ්බා
525
00:29:48,204 --> 00:29:49,372
මා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
526
00:29:49,956 --> 00:29:52,583
ප්රාග් වෙත ගමන් කිරීම
හෝ Amalfi වෙරළ තීරය.
527
00:29:52,667 --> 00:29:55,128
ඇත්තටම හීනෙ ජීවත් වෙනවා
ඔයාලා හැමෝම වගේ.
528
00:29:56,004 --> 00:29:57,380
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි උනා...
529
00:29:58,298 --> 00:30:02,969
මොකද මට මගේ යාළුවෝ හොයාගන්න බැරි වුණා
මගේ මනසින්.
530
00:30:04,178 --> 00:30:06,639
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
531
00:30:06,764 --> 00:30:08,766
ඔබ කළාද? ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.
532
00:30:08,850 --> 00:30:10,286
ඔබ සිතූ බව මට විශ්වාසයි
හැමදාම මං ගැන.
533
00:30:10,310 --> 00:30:13,646
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. හේයි, සවන් දෙන්න.
දැන් මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා,
534
00:30:13,730 --> 00:30:16,899
මට ඔබේ මොළය තෝරා ගත හැකිද?
යමක් ගැන?
535
00:30:17,692 --> 00:30:19,068
[විකෘති] පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
536
00:30:27,785 --> 00:30:30,105
යාලුවනේ, Lucas Sharpe තමයි අන්තිම කෙනා
බෂීර්ගේ හිට් ලිස්ට් එකේ.
537
00:30:30,163 --> 00:30:32,891
- හා බෂීර් මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණියහොත් ...
- [Iris West] තව එක දෙයක් තියෙනවා.
538
00:30:32,915 --> 00:30:34,751
බෂීර්ගේ කතාවේ තව දේවල් තියෙනවා
අපි දැන සිටියාට වඩා.
539
00:30:35,501 --> 00:30:36,501
ඔබට ඔහුට සවන් දීමට හැකි නම්,
540
00:30:36,502 --> 00:30:38,022
එවිට මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහුට කුමක් කියන්නද.
541
00:30:38,046 --> 00:30:40,131
- හරි, කොමස් එකේ ඉන්න.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
542
00:30:40,673 --> 00:30:41,716
ඇලෙක්සා, ඔබට අවශ්ය නැත.
543
00:30:41,799 --> 00:30:43,384
මම දන්නවා. මට උවමනයි.
544
00:30:50,516 --> 00:30:52,727
බලන්න, බාෂ්. ඉදිරියට එන්න. අපි යාළුවෝ වුණා.
545
00:30:52,810 --> 00:30:54,290
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
අපට එය සකස් කළ හැකිය.
546
00:30:54,479 --> 00:30:57,607
ඔහ්, ලූකස්, ඔබ සැමවිටම ශුභවාදී විය
547
00:30:57,690 --> 00:31:01,903
අපේ පුංචි කැබල් එකේ
නරක් වූ ධනවත් පිස්සන්ගේ.
548
00:31:02,612 --> 00:31:04,332
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
දැන් ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ.
549
00:31:04,906 --> 00:31:06,115
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.
550
00:31:06,449 --> 00:31:07,992
[මානසික] ඔබට අනෙක් අයව නැවැත්විය නොහැක,
551
00:31:08,201 --> 00:31:11,079
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට ඔබ ඒවා බැලුවා
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.
552
00:31:11,162 --> 00:31:13,539
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔබත් ඒ තරමටම වැරදිකාරයෙක්.
553
00:31:13,623 --> 00:31:19,170
දැන් ඔබ ගෙවන්න යන්නේ,
ඔවුන් වගේ!
554
00:31:22,590 --> 00:31:23,716
[ගායනය-ගීත හඬින්] ෆ්ලෑෂ්.
555
00:31:25,009 --> 00:31:27,011
ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබම පෙන්වන්න?
556
00:31:27,762 --> 00:31:29,097
ඔබ බයද?
557
00:31:29,806 --> 00:31:31,557
ඔබ මට බයද, ෆ්ලෑෂ්?
558
00:31:33,142 --> 00:31:34,268
අහ්.
559
00:31:37,397 --> 00:31:39,482
දන්නවද කමක් නෑ
ඔබ ඔහුව තැබූ තැන.
560
00:31:39,565 --> 00:31:41,234
මම ලූකස්ව දඩයම් කරන්නම්.
561
00:31:41,442 --> 00:31:43,903
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
අපි ඔබට ඔහුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමු.
562
00:31:44,362 --> 00:31:46,531
[මානසික] අපි? මේ කවුද?
563
00:31:48,241 --> 00:31:51,035
අනේ මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.
564
00:31:51,702 --> 00:31:52,702
ගණන් ගන්න එපා.
565
00:31:53,121 --> 00:31:57,125
බෂීර්, අහන්න. අයිරිස් සහ මම දන්නවා
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කළ දේ,
566
00:31:57,250 --> 00:31:59,252
නමුත් ඔබට තබා ගත නොහැක
ඒකට ලෝකෙටම දඬුවම් කරනවා.
567
00:31:59,335 --> 00:32:00,795
ඇත්තටම, ඔව්, මට පුළුවන්.
568
00:32:02,797 --> 00:32:03,965
[ගොරවන]
569
00:32:15,518 --> 00:32:16,644
[බීප්]
570
00:32:16,978 --> 00:32:18,563
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා,
571
00:32:19,397 --> 00:32:20,898
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.
572
00:32:21,649 --> 00:32:22,775
ඇලෙක්සා සූදානම් නැතිනම්?
573
00:32:22,859 --> 00:32:24,902
Fuerza මාංශ පේශි විය හැකිය,
නමුත් සියල්ලට පසු
574
00:32:24,986 --> 00:32:27,238
ඇය සමත් වී ඇත,
මම හිතන්නේ ඇලෙක්සා ශක්තිමත් විය හැකියි.
575
00:32:28,030 --> 00:32:30,700
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
576
00:32:31,492 --> 00:32:32,910
[හුස්ම පිට කරයි]
577
00:32:38,958 --> 00:32:40,251
[Fuerza ගොරවන]
578
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
ඇලෙක්සා?
579
00:32:45,047 --> 00:32:47,175
[විකෘති] සහ Fuerza, එකට.
580
00:32:47,967 --> 00:32:50,761
[Psych] ඔයා ගොඩක් ලොකු නංගියෙක්.
581
00:32:51,846 --> 00:32:53,306
ඒක වැදගත් වෙයි කියලා නෙවෙයි.
582
00:32:55,183 --> 00:32:56,559
[ගොරවන]
583
00:33:18,331 --> 00:33:20,958
බෂීර් ඔයා අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
584
00:33:21,042 --> 00:33:22,668
[මානසික] ඔව්, මම කරනවා, තාත්තා.
585
00:33:22,793 --> 00:33:24,795
පේන්නෙ නැද්ද
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා පමණක්ද?
586
00:33:25,505 --> 00:33:26,505
[මානසික] කරදර නොවන්න.
587
00:33:26,589 --> 00:33:29,634
බෂීර්, අහන්න!
588
00:33:38,643 --> 00:33:40,061
[Fuerza ගොරවයි]
589
00:33:41,479 --> 00:33:42,772
[හුස්ම පිට කරයි]
590
00:33:44,398 --> 00:33:45,858
එය එසේ විය යුතු නැත.
591
00:33:46,776 --> 00:33:48,402
අපි බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙන් නොව,
592
00:33:48,528 --> 00:33:51,948
- සහ ඔහුගේ මිතුරන් ද නොවීය.
- Caleb, Lucas සහ අනෙකුත් අය,
593
00:33:52,865 --> 00:33:54,784
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔබ අත හැරියේ නැත.
594
00:33:55,159 --> 00:33:58,621
[මානසික] ඒක බොරුවක්.
ඔවුන් හැම විටම සැලකිලිමත් වූයේ මුදල් පමණි.
595
00:33:58,746 --> 00:34:00,266
[Flash] නැහැ, ඔවුන් ඔබ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.
596
00:34:00,331 --> 00:34:02,375
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු,
597
00:34:02,583 --> 00:34:05,795
ඔවුන් අරමුදලක් ආරම්භ කළා
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
598
00:34:05,920 --> 00:34:08,548
අයිරිස් බැංකු ප්‍රකාශ සොයා ගත්තේය
සහ පරිත්යාග රිසිට්පත්
599
00:34:08,631 --> 00:34:09,631
සියල්ල ඔබගේ නමින්,
600
00:34:09,674 --> 00:34:11,259
බෂීර් ආදිල් මලික්.
601
00:34:11,425 --> 00:34:14,262
ඔබ තල්ලු කළ නිසා ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් අත දිගු කරන විට ඔවුන් ඉවතට.
602
00:34:14,345 --> 00:34:16,639
[මානසික] නැත. නැත, නැත, නැත.
603
00:34:16,931 --> 00:34:18,724
නයෝමි කවදාවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
604
00:34:18,808 --> 00:34:20,017
ඔබ ඒ ගැන හරි.
605
00:34:20,810 --> 00:34:24,021
නයෝමි ඔයාට පිටුපාලා ගියා.
ඉතින් ඔබ උපකල්පනය කළා අනෙක් අයටත් එහෙම වෙයි කියලා.
606
00:34:24,105 --> 00:34:25,105
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.
607
00:34:25,940 --> 00:34:27,400
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
608
00:34:29,068 --> 00:34:30,152
අපිත් එහෙමයි.
609
00:34:30,319 --> 00:34:33,823
[මානසික] නැත, නැත, නැත. ක්රමයක් නැහැ.
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
610
00:34:33,906 --> 00:34:37,785
නැහැ, ඒක. අපිව තල්ලු කරන්න එපා
ඔයාට අනිත් හැමෝම එක්ක තියෙනවා වගේ.
611
00:34:39,537 --> 00:34:41,122
ඔබට සැමවිටම සැබෑ පවුලක් අවශ්ය විය.
612
00:34:41,956 --> 00:34:42,956
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.
613
00:34:43,958 --> 00:34:45,167
අපට ඔබේ පවුල විය හැකිය.
614
00:34:45,251 --> 00:34:47,628
[මානසික] එහෙම දෙයක් නැහැ.
615
00:34:48,504 --> 00:34:49,964
ඔබ මගේ වේදනාව දන්නේ නැහැ.
616
00:34:51,173 --> 00:34:54,468
ඔබ හරි බෂීර්, ඔවුන් එසේ නොකරයි.
617
00:34:55,511 --> 00:34:59,307
නමුත් මම කරන්නේ, මගේ අතීතය නිසා
ඔබේ මෙන්ම අඳුරු වේ.
618
00:35:00,641 --> 00:35:02,143
[සුසුම් හෙළයි]
619
00:35:02,977 --> 00:35:05,563
මම අවුරුදු පහක් පිරිසිදුයි.
620
00:35:07,023 --> 00:35:10,276
නමුත් මම මගේ පහත්ම ස්ථානයේ සිටියදී,
මම ආදරය කළ සෑම කෙනෙකුම මම එළවා දැමුවෙමි.
621
00:35:11,068 --> 00:35:12,945
මගේම දෙමාපියන්
මට තවත් කතා කරන්නෙත් නෑ.
622
00:35:14,697 --> 00:35:17,408
සැබෑ තනිකම කුමක්දැයි මම දනිමි
වගේ දැනෙනවා.
623
00:35:17,533 --> 00:35:18,534
නමුත් යම් අවස්ථාවක,
624
00:35:18,618 --> 00:35:22,246
අපි ගොඩනඟන බිත්ති පහළට එන්න ඕන
නැතිනම් ඔවුන් අපව පොඩි කරනු ඇත.
625
00:35:22,788 --> 00:35:26,375
සහ ඔවුන් කරන විට, ජනතාව
තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සිටීමට කැමති අය,
626
00:35:27,335 --> 00:35:31,339
ඒක තමයි නියම පවුල. ඒ අපි.
627
00:35:41,015 --> 00:35:42,015
දිගටම කරගෙන යන්න.
628
00:35:45,478 --> 00:35:48,272
[Iris West] අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු බෂීර්,
ගතවන තාක් කල්.
629
00:35:49,148 --> 00:35:50,149
[හුස්ම පිට කරයි]
630
00:35:52,068 --> 00:35:55,863
තේරීම ඔබ සතුයි... සහෝදරයා.
631
00:36:15,091 --> 00:36:16,425
හරි, ස්තුතියි.
632
00:36:17,593 --> 00:36:20,179
බෂීර්ගේ වින්දිතයෝ අවදියෙන් සිටිති.
එයාලට හරි යයි.
633
00:36:21,764 --> 00:36:23,474
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
634
00:36:23,557 --> 00:36:25,976
බැරී සහ ඇලෙක්සා ගේනවා
අපේ ගෙදරට යක්ෂයෙක්.
635
00:36:26,060 --> 00:36:28,020
- දෙකක්, ඇත්තටම.
- වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.
636
00:36:29,063 --> 00:36:30,263
[බෂීර්] එය බොහෝ විට නුවණට හුරුය.
637
00:36:31,857 --> 00:36:32,942
ඔහ්.
638
00:36:33,567 --> 00:36:36,028
මේ ස්ථානයේ විශාල බියක් තිබේ.
639
00:36:36,112 --> 00:36:37,530
මම එයට කැමතියි.
640
00:36:38,948 --> 00:36:40,157
ඒකට කමක් නැහැ.
641
00:36:40,324 --> 00:36:42,535
ඔහු පවුලට උත්සාහ කිරීමට තීරණය කර ඇත.
642
00:36:42,618 --> 00:36:43,828
දැනට.
643
00:36:44,328 --> 00:36:46,205
මම ඇලිලා ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
644
00:36:47,873 --> 00:36:49,083
ඒයි, ඔයා ඒ රයිෆල් දන්නවා
645
00:36:49,166 --> 00:36:51,544
සහ එම අත්වැසුම් කුමක් වුවත්
විය යුතු බව,
646
00:36:51,627 --> 00:36:53,627
එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
647
00:36:54,004 --> 00:36:55,004
ඔළුව උස්සන්න විතරයි.
648
00:36:55,172 --> 00:36:56,966
මාව තරහ කරවන්න එපා.
649
00:37:00,094 --> 00:37:02,179
ඔබ පළමු වරට වාසනාවන්ත විය.
650
00:37:02,263 --> 00:37:04,932
ඔබට දෙකේ වටයේ කැට පෙරළීමට අවශ්‍යද?
651
00:37:06,559 --> 00:37:08,203
- මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ ...
- මට ෆ්‍රොස්ට්ට කතා කරන්න වෙනවා.
652
00:37:08,227 --> 00:37:09,687
- මට දෙයක් තියෙනවා ...
- සමාවෙන්න.
653
00:37:12,231 --> 00:37:13,566
ඔයාලට මේක තේරුණා නේද?
654
00:37:14,734 --> 00:37:16,444
- ඔව්.
- [දුරකථන කම්පනය]
655
00:37:22,408 --> 00:37:23,617
බලන්න දෙන්නම බැහැල හිටපන්.
656
00:37:24,201 --> 00:37:25,286
අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේ.
657
00:37:26,412 --> 00:37:27,412
ඇගේ පළමු.
658
00:37:33,169 --> 00:37:34,545
ඔව් මේක අපි හැමෝටම අලුත් දෙයක්..
659
00:37:34,628 --> 00:37:38,174
ඒ නිසා අපි එය සෙමින් ගනිමු,
හරිද?
660
00:37:40,593 --> 00:37:41,635
හොඳයි.
661
00:37:53,898 --> 00:37:55,065
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
662
00:37:56,025 --> 00:37:57,276
[සුසුම් හෙළයි]
663
00:37:57,359 --> 00:37:58,359
ඔව්.
664
00:37:59,653 --> 00:38:01,533
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
අද වෙච්ච දේ ගැන.
665
00:38:03,324 --> 00:38:05,451
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
666
00:38:14,001 --> 00:38:18,172
කපිතාන් ලෙස,
පරමාදර්ශ නැරඹීම දුෂ්කර ය
667
00:38:18,297 --> 00:38:23,093
ඔබ ඔබේ මුළු වෘත්තියම ගොඩනඟා ගත් බව
නිරුවත් වෙනවා.
668
00:38:23,177 --> 00:38:26,430
මම දන්නවා, ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි.
මම ඒකට ගරු කරනවා.
669
00:38:26,514 --> 00:38:28,057
ඒකයි මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ...
670
00:38:30,643 --> 00:38:31,685
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
671
00:38:32,978 --> 00:38:39,318
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි බව
මේ නගරයට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
672
00:38:40,778 --> 00:38:44,448
මන්ද, බලන්න, එය නිකම්ම නොවේ
කළු සහ සුදු හෝ අළු පවා ...
673
00:38:45,241 --> 00:38:47,451
මම දේවල් කරන්නේ පොතෙන්, කැප්ටන්.
674
00:38:47,535 --> 00:38:49,662
සමහර විට, නමුත් එය ගත වනු ඇත
675
00:38:49,745 --> 00:38:52,915
ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි
එය ආරක්ෂා කරන විට
676
00:38:52,998 --> 00:38:56,794
මධ්යම නගරයේ ජනතාව.
ඔබට පමණක් එය නොපෙනේ.
677
00:38:58,629 --> 00:39:00,631
සහ ඔබගේ "පොත මගින්" සිට
678
00:39:04,093 --> 00:39:05,803
මගේ ළඟ කොහේවත් නෑ...
679
00:39:19,608 --> 00:39:21,235
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
680
00:39:22,778 --> 00:39:23,778
ඔව්.
681
00:39:29,660 --> 00:39:31,954
මම රැඳී සිටිමි
රේඛාවේ දකුණු පැත්ත.
682
00:40:04,445 --> 00:40:05,905
ඉතින් දැන් ඔබ අපි කරන සෑම දෙයක්ම දන්නවා.
683
00:40:06,614 --> 00:40:08,324
හරි එහෙනම් ඔයාට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
684
00:40:08,407 --> 00:40:10,784
එයින් දෙකක් ඉතා කෝපයට පත් වී ඇත,
එයාලට ඕන ඔයාව මරන්න.
685
00:40:11,785 --> 00:40:13,513
මේ නිසා සමහර අය
දරුවන් නොසිටිය යුතුය.
686
00:40:13,537 --> 00:40:15,623
ඔබ එවැනි බූරුවෙක්.
687
00:40:15,748 --> 00:40:18,500
මම කෙලින්ම අක්කේ.
වෙනසක් තියෙනවා.
688
00:40:18,584 --> 00:40:21,795
බලන්න, කාරණය නම්,
නෝරා ද ඔබ පසුපස එනු ඇත.
689
00:40:21,921 --> 00:40:24,423
ඔව්, ඇය නපුරු නම් පමණි
ඔබ පවසන පරිදි ඇය.
690
00:40:24,548 --> 00:40:26,133
ඇය තමයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
691
00:40:26,216 --> 00:40:29,970
ඔව්, හොඳයි, අපි බලමු.
කොහොම හරි මම එයාට බය නෑ.
692
00:40:30,054 --> 00:40:31,974
- එය එතරම් සරල නැත.
- ඔබ එතරම් සරල නැත.
693
00:40:32,473 --> 00:40:36,560
ඇලෙක්සා හරි.
අපිට නෝරාව අවතක්සේරු කරන්න බෑ.
694
00:40:36,644 --> 00:40:39,730
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් ලෙස ඇය වෙනස් ය
ඔබ අනෙක් අයට වඩා.
695
00:40:39,813 --> 00:40:42,650
ඇය එතැන් සිට ඇත
කාලය උදාව.
696
00:40:43,525 --> 00:40:45,402
ඒ වගේම මම හිතුවා මම නාට්‍යකාරයෙක් කියලා.
697
00:40:45,778 --> 00:40:49,031
ඔබට ඇයව පරාජය කළ නොහැක.
තනියම නෙවෙයි. අපි කාටවත් බෑ.
698
00:40:49,114 --> 00:40:51,533
ඒ නිසා අපි Deonව හොයාගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.
699
00:40:58,582 --> 00:40:59,582
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
700
00:41:02,044 --> 00:41:03,044
මට කණගාටුයි.
701
00:41:05,506 --> 00:41:07,758
නෝරා, කරුණාකර ...
702
00:41:12,930 --> 00:41:14,139
ඔයා මට මේක කරන්න හැදුවේ බැරී.
703
00:41:29,154 --> 00:41:30,154
ඒක කරලා ඉවරයි.
704
00:41:44,128 --> 00:41:45,128
නෑ...