1 00:00:13,622 --> 00:00:15,014 Προηγουμένως ενεργό Το Σαββατοκύριακο Πέντε Αστέρων: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,537 Όλοι ρωτούν συνέχεια αν είμαι καλά. 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,017 Δεν ξέρω τι είμαι. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,236 Είσαι πραγματικά, πραγματικά καλός άνθρωπος. 5 00:00:20,237 --> 00:00:23,022 Πώς είσαι ακόμα τόσο υπέροχο φιλί; 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,240 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 7 00:00:24,241 --> 00:00:27,243 με συρρίκνωσες, και τελείωσα. 8 00:00:27,244 --> 00:00:30,246 Κι αν δεν είμαι αρκετά γενναίος να είμαι πραγματικά ο εαυτός μου; 9 00:00:30,247 --> 00:00:32,509 Πρέπει να γνωρίσεις τον Κέβιν. Έχει γυναίκα και τρία παιδιά. 10 00:00:32,510 --> 00:00:34,511 Ω, Καρολάιν, είναι απλά ο τύπος σου. 11 00:00:34,512 --> 00:00:35,730 λυπάμαι. 12 00:00:35,731 --> 00:00:37,514 Η Τζίτζι δεν είναι φίλη σου. 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,647 Είχε σχέση με τον Ματθαίο. 14 00:00:39,648 --> 00:00:40,691 Matthew μου; 15 00:00:40,692 --> 00:00:42,955 - Γεια. - Είναι αλήθεια; 16 00:00:43,869 --> 00:00:44,957 Ναί. 17 00:01:09,025 --> 00:01:10,505 Νυστάζεις; 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,290 Δύσκολο να είσαι τόσο όμορφος. 19 00:01:18,817 --> 00:01:20,731 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής. Είναι πάρα πολλά αυτά τα κουτιά; 20 00:01:20,732 --> 00:01:22,907 - Είμαι γελοίος; - Όχι. Φαίνονται υπέροχα. 21 00:01:22,908 --> 00:01:24,561 - Φεύγεις ήδη; - Λοιπόν, ναι. 22 00:01:24,562 --> 00:01:26,215 Κυκλοφορία στο 90 θα είναι σκατά. 23 00:01:26,216 --> 00:01:28,957 Δεν ξέρω γιατί αυτό το συνέδριο είναι τώρα. 24 00:01:28,958 --> 00:01:30,698 Είναι η εποχή των Χριστουγέννων. Είναι η ώρα της οικογένειας. 25 00:01:30,699 --> 00:01:31,829 Ωχ! Ένας καρδινάλιος. 26 00:01:31,830 --> 00:01:33,135 - Χμ; - Ένας καρδινάλιος. 27 00:01:33,136 --> 00:01:35,311 Α, αυτό είναι υπέροχο. Δείτε το. 28 00:01:35,312 --> 00:01:37,314 - Έλα να δεις. - Ένα δευτερόλεπτο. 29 00:01:38,446 --> 00:01:40,142 Ξέρεις, Κάπου διάβασα 30 00:01:40,143 --> 00:01:42,623 ότι οι καρδινάλιοι είναι κόκκινοι επειδή τρώνε τόσα πολλά μούρα. 31 00:01:42,624 --> 00:01:43,885 - Εεε. - Πρέπει να γιατί είμαι μπεζ. 32 00:01:43,886 --> 00:01:45,147 Θυμάσαι η φωλιά μπροστά 33 00:01:45,148 --> 00:01:46,627 όταν ήμουν έγκυος με την Καρολάιν; 34 00:01:46,628 --> 00:01:47,889 Ήσουν τόσο νευρικός 35 00:01:47,890 --> 00:01:49,195 - πριν από αυτόν τον πρώτο υπέρηχο. - Ναι. 36 00:01:49,196 --> 00:01:50,631 Αυτή η φωλιά έμοιαζε είδος σημάδι. 37 00:01:50,632 --> 00:01:53,416 Αυτά τα μικρά αυγά σήμαινε τα πάντα για μένα. 38 00:01:53,417 --> 00:01:55,854 Εντάξει, ας δούμε αυτόν τον καρδινάλιο. 39 00:01:57,204 --> 00:01:58,683 Ω, πέταξε μακριά. 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,337 Ω. 41 00:02:02,905 --> 00:02:04,688 λυπάμαι. 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,518 - Ήμουν σε μια ζώνη. - Ζώνη «Hungry with Hollis». 43 00:02:10,304 --> 00:02:13,655 Θα μπορούσα να σε οδηγήσω στο Λόγκαν. 44 00:02:26,624 --> 00:02:29,322 -Είμαστε καλά; - Τι; 45 00:02:29,323 --> 00:02:32,020 - Ξέρω ότι δεν το πήρες δουλειά σκηνοθέτη. -Είμαστε καλά. 46 00:02:32,021 --> 00:02:34,065 Και αυτό ήταν δύσκολο, και το ξέρω Ήμουν τόσο απασχολημένος με 47 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 τις διακοπές και τη δουλειά. 48 00:02:38,245 --> 00:02:39,507 Είναι δουλειά. 49 00:02:40,638 --> 00:02:42,900 Όχι, ξέρω. ξέρω. Ξέρω ότι είναι. 50 00:02:42,901 --> 00:02:44,206 Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν μπορώ... 51 00:02:44,207 --> 00:02:46,600 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. πρέπει να πάω. 52 00:02:46,601 --> 00:02:48,341 Ματθαίος, Πάντα σε υποστήριζα. 53 00:02:48,342 --> 00:02:50,212 - Επιτέλους έχω... - Αγάπη μου, σε υποστηρίζω. 54 00:02:50,213 --> 00:02:53,607 Εσείς; Εννοώ, μερικές φορές δεν αισθάνεται έτσι. 55 00:02:53,608 --> 00:02:57,915 Νιώθω σαν να έχω κάτι Είμαι περήφανος για. χτίζω. 56 00:02:57,916 --> 00:03:01,790 Και είσαι... Με κάνεις να νιώθω ένοχος. 57 00:03:03,966 --> 00:03:06,316 Παραδέξου το. Σε ενοχλεί. 58 00:03:07,926 --> 00:03:11,277 Λοιπόν, έχουμε -- έχουμε αλλάξει. 59 00:03:11,278 --> 00:03:12,713 Θέλω να πω, φυσικά έχουμε αλλάξει. 60 00:03:12,714 --> 00:03:15,325 Είμαστε μεγαλύτεροι. Η Καρολάιν είναι έξω από το σπίτι. 61 00:03:16,761 --> 00:03:19,110 Υποτίθεται ότι πρέπει να προσαρμοστούμε. 62 00:03:19,111 --> 00:03:23,681 Υποτίθεται ότι θα προσπαθήσουμε και πλοηγηθείτε σε αυτό μαζί. 63 00:03:25,205 --> 00:03:26,814 Δεν σε στεναχωρεί; 64 00:03:26,815 --> 00:03:28,294 Χμ; 65 00:03:28,295 --> 00:03:30,165 Ότι πρέπει να προσπαθήσουμε; 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,080 Θέλω να προσπαθήσω. 67 00:03:32,081 --> 00:03:34,778 Όχι, ναι, το ξέρω. Εγώ... Ναι. 68 00:03:34,779 --> 00:03:37,217 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 69 00:03:39,044 --> 00:03:41,872 - Θα πας στο Παρίσι; - Τι; 70 00:03:41,873 --> 00:03:43,178 Νόμιζα ότι ήσουν πηγαίνοντας στο Βερολίνο. 71 00:03:43,179 --> 00:03:45,572 Αναζήτησα τον αριθμό της πτήσης σας. 72 00:03:45,573 --> 00:03:46,921 Θα πας στο Παρίσι; 73 00:03:46,922 --> 00:03:49,010 Γιατί κοιτάς ψηλά τον αριθμό της πτήσης μου; 74 00:03:49,011 --> 00:03:50,360 Δεν ξέρω. 75 00:03:52,101 --> 00:03:54,234 Γιατί πας στο Παρίσι; 76 00:03:55,322 --> 00:03:57,888 Απλώς αλλάζω αεροπλάνο στο Παρίσι. 77 00:03:57,889 --> 00:04:01,065 Δεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις από τη Βοστώνη στο Βερολίνο. 78 00:04:01,066 --> 00:04:02,111 Δικαίωμα. 79 00:04:04,331 --> 00:04:05,679 Αυτό είναι λογικό. 80 00:04:05,680 --> 00:04:07,942 Λυπάμαι που το ανέφερα. Συγνώμη. 81 00:04:07,943 --> 00:04:10,074 Όχι, είμαι... 82 00:04:10,075 --> 00:04:11,251 λυπάμαι. 83 00:04:13,296 --> 00:04:14,818 Λοιπόν, ταξιδέψτε με ασφάλεια. 84 00:04:14,819 --> 00:04:18,040 Πρέπει να πας. Κυκλοφορία. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Είμαι καλά. 85 00:04:19,041 --> 00:04:20,129 Καλά. 86 00:04:24,568 --> 00:04:26,569 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Σου έφτιαξα ένα σάντουιτς 87 00:04:26,570 --> 00:04:29,878 οπότε δεν χρειάζεται να έχετε μια ακαθάριστη σαλάτα αεροδρομίου. 88 00:04:31,096 --> 00:04:32,793 Εμμένω. Α, το smoothie σου. 89 00:04:32,794 --> 00:04:36,100 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι... Ουάου. Καταπληκτικός. 90 00:04:36,101 --> 00:04:38,015 Α-- Εντάξει, οπότε θα επιστρέψω στις 23. 91 00:04:38,016 --> 00:04:39,800 - Μμ-χμ. - Και, ναι, απλά θα OD 92 00:04:39,801 --> 00:04:42,499 - σε οικογενειακές χριστουγεννιάτικες στιγμές, εντάξει; - Ναι. 93 00:04:44,893 --> 00:04:47,547 -Είσαι καλά; - Ναι. 94 00:04:47,548 --> 00:04:50,637 Πήρα τα μπισκότα μου. Το χαρούμενο μέρος μου. 95 00:04:50,638 --> 00:04:51,638 Εντάξει. 96 00:04:51,639 --> 00:04:52,683 μμ. 97 00:04:54,555 --> 00:04:56,034 Καλά. 98 00:04:57,471 --> 00:04:59,689 Ω, το μπάνιο του κάτω ορόφου ξανακάνω το πράγμα, 99 00:04:59,690 --> 00:05:01,865 - Πρέπει να καλέσουμε τον υδραυλικό! - Κατάλαβα. θα... 100 00:05:01,866 --> 00:05:03,214 Θα τηλεφωνήσω από το αυτοκίνητο. 101 00:05:39,643 --> 00:05:41,514 Gigi: Είναι η Τζίτζι. Αφήστε ένα μήνυμα. 102 00:05:41,515 --> 00:05:44,604 Γεια σου αγάπη μου. Είμαι εγώ, Μάθιου. 103 00:05:44,605 --> 00:05:47,825 Ε-- Μάλλον είσαι ήδη στο ξενοδοχείο. 104 00:05:52,177 --> 00:05:53,265 Ακούω. 105 00:05:54,528 --> 00:05:55,790 Πρέπει να μιλήσουμε. 106 00:06:12,328 --> 00:06:13,807 Είναι έξω κρύα. 107 00:06:13,808 --> 00:06:16,287 Πώς είναι ακόμα τόσο υπέροχη; 108 00:06:16,288 --> 00:06:18,551 -Τι είναι κι αυτή επιστρέφεις εδώ; - Ναι. 109 00:06:18,552 --> 00:06:20,248 Το νεύρο αυτής της γυναίκας. 110 00:06:20,249 --> 00:06:22,598 Κοιμήθηκε με τον άντρα της Χόλις, κοιμήθηκε στο σπίτι της. 111 00:06:22,599 --> 00:06:24,339 - Της έφαγε την γαλέτα. - Φτιάχτηκε με την Μπρουκ. 112 00:06:24,340 --> 00:06:25,906 Όχι, όχι, δεν τα καταφέραμε. 113 00:06:25,907 --> 00:06:28,256 - Ήταν απλά ένα ευγενικό, διερευνητικό φιλί. - Μμ-χμ. 114 00:06:28,257 --> 00:06:30,389 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. Ας ασχοληθούν μαζί της. 115 00:06:30,390 --> 00:06:32,086 Πες τους τι; Ο Χόλις την κάλεσε εδώ. 116 00:06:32,087 --> 00:06:34,131 Και μετά φάγαμε και ήπιαμε και χόρευε μαζί της όλο το Σαββατοκύριακο. 117 00:06:34,132 --> 00:06:36,699 - Ότι είπε ψέματα. - Το ψέμα είναι ανήθικο, γλυκιά μου, όχι παράνομο. 118 00:06:36,700 --> 00:06:39,485 - Θα έπρεπε να είναι και τα δύο. - Ας δούμε πώς θέλει ο Χόλις για να το χειριστεί αυτό, 119 00:06:39,486 --> 00:06:42,313 και θα στηρίξουμε ό,τι κι αν αποφασίσει. 120 00:06:42,314 --> 00:06:43,837 τελείωσα την υπέρβαση για ένα Σαββατοκύριακο. 121 00:06:43,838 --> 00:06:45,752 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να της βουτήξουμε το χέρι 122 00:06:45,753 --> 00:06:50,321 σε ένα μπολ με ζεστό νερό και θα κατουρήσει το παντελόνι της. 123 00:06:50,322 --> 00:06:52,846 Τι; Μου συνέβη σε πολλαπλούς ύπνους. 124 00:06:52,847 --> 00:06:54,282 Και αυτό είναι; Η μόνη τιμωρία που παίρνει 125 00:06:54,283 --> 00:06:56,415 που το έκανε αυτό στον Χόλις κατουρεί τον εαυτό της; 126 00:06:56,416 --> 00:06:58,113 - Δεν είναι αρκετό. - Ναι, ναι. 127 00:07:00,594 --> 00:07:02,290 Ας σχεδιάσουμε ένα πουλί στο πρόσωπό της. 128 00:07:02,291 --> 00:07:04,205 - Ναι. Ναι, αυτό θέλω. - Τέιτουμ, όχι. 129 00:07:04,206 --> 00:07:06,250 Γιατί δεν είμαστε επέτρεψε να τη σκοτώσει. 130 00:07:09,167 --> 00:07:10,864 Τι κάνεις; 131 00:07:10,865 --> 00:07:16,784 Ψάχνω για ένα μπολ που Δεν με πειράζει η Τζίτζι να μπλέξει. 132 00:07:18,525 --> 00:07:21,004 Είναι αυτή η σκόνη πρωτεΐνης του μπαμπά; 133 00:07:21,005 --> 00:07:22,224 Ναι. 134 00:07:23,312 --> 00:07:26,706 Μας άφησε δύο χρόνια αξίας. Τόσο τυχεροί είμαστε. 135 00:07:26,707 --> 00:07:28,796 Πρέπει να ακυρώσω αυτή η συνδρομή. 136 00:07:30,928 --> 00:07:34,278 - Χμ... μαμά. - Ναι; 137 00:07:34,279 --> 00:07:36,325 Οπότε υποθέτω ότι ο μπαμπάς ήξερε την Τζίτζι. 138 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Μόλις μου είπε. 139 00:07:40,198 --> 00:07:43,854 -Τι σου είπε; - Ότι ήταν ο γιατρός της μαμάς της. 140 00:07:47,728 --> 00:07:51,818 Ναι. Τρελός, σωστά; 141 00:07:51,819 --> 00:07:53,820 Ήταν. Κάτι που εύχομαι 142 00:07:53,821 --> 00:07:56,258 μου είχε πει νωρίτερα, αλλα ξερεις... 143 00:07:57,694 --> 00:08:00,000 Είσαι καλά; 144 00:08:00,001 --> 00:08:02,045 Ναι, χήνα. Είμαι καλά. 145 00:08:02,046 --> 00:08:05,005 - Υπάρχει κάτι που δεν είσαι; λέγοντάς μου; - Όχι. 146 00:08:05,006 --> 00:08:06,877 Γιατί δεν μπορείς να μου μιλήσεις; 147 00:08:07,965 --> 00:08:09,400 σου μιλάω. 148 00:08:09,401 --> 00:08:11,447 Μισώ αυτό το ηλίθιο μπολ. Τέλειος. 149 00:08:13,362 --> 00:08:16,625 Δώσε μου μόνο ένα μαρκαδόρο. Χόλι, έχεις Σάρπι; 150 00:08:16,626 --> 00:08:20,411 - Δεν πρόκειται να τραβήξεις το πουλί το πρόσωπό της. - Το αξίζει. 151 00:08:20,412 --> 00:08:21,500 -Η Καρολάιν ξέρει; - Όχι. 152 00:08:21,501 --> 00:08:23,023 Είμαι επίσημα μην της το πει ποτέ. 153 00:08:23,024 --> 00:08:25,068 Απλώς δεν μπορώ κάντε το. Μπορεί να με κάνει κακή μαμά. 154 00:08:25,069 --> 00:08:26,069 - Όχι, όχι. - Μάλλον θα το έκανες. 155 00:08:26,070 --> 00:08:27,070 Δεν μπορώ. 156 00:08:28,551 --> 00:08:29,551 Puke εδώ. 157 00:08:33,208 --> 00:08:35,165 - Παιδιά, είναι αργά. - Ναι. 158 00:08:35,166 --> 00:08:36,993 Ήταν μια τέτοια μέρα. Ας πάμε για ύπνο. 159 00:08:36,994 --> 00:08:38,604 - Θα ασχοληθώ μαζί της το πρωί. - Ό,τι θέλεις. 160 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 - Dru-Ann: Νύχτα. - Καληνύχτα. 161 00:09:14,205 --> 00:09:16,164 Χένρι, τι; 162 00:09:19,036 --> 00:09:20,385 Τι; Τι; 163 00:09:26,087 --> 00:09:27,305 Γρύλος; Τι... 164 00:09:32,572 --> 00:09:34,703 -Τι κάνεις; -Σου καθαρίζω τις υδρορροές. 165 00:09:34,704 --> 00:09:36,923 Γιατί; Είσαι κάποιο είδος του ξωτικού της υδρορροής; 166 00:09:36,924 --> 00:09:39,012 Το είδα όταν ήμουν εδώ νωρίτερα ότι είχαν βουλώσει. 167 00:09:39,013 --> 00:09:41,275 Κι αν πλημμυρίσουν, απλά κάνεις ένα πάρτι αρουραίων. 168 00:09:41,276 --> 00:09:43,931 - Πάρτι αρουραίων; - Τους αρέσει το στάσιμο νερό. 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,630 - Μπορώ να καθαρίσω μόνος μου τις υδρορροές. - Μπορείς; 170 00:09:48,631 --> 00:09:50,153 Γιατί δεν ήξερες που βρισκόταν το κουτί του διακόπτη σας. 171 00:09:50,154 --> 00:09:51,981 θα το είχα βρει τελικά. 172 00:09:51,982 --> 00:09:54,636 Κοίτα, είχα την ημέρα από κόλαση. Είμαι πραγματικά σε ισχύ. 173 00:09:54,637 --> 00:09:58,032 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν. Μπορείς όμως σε παρακαλώ να φύγεις; 174 00:10:06,301 --> 00:10:08,345 Βρήκα το μήνυμα που μου στείλατε. 175 00:10:08,346 --> 00:10:10,478 Πραγματικά πρέπει να τα φτιάξουμε τα πράγματα είναι πιο εύκολο να βρεθούν. 176 00:10:10,479 --> 00:10:12,785 Υπάρχει ένα εικονίδιο γραμματοκιβωτίου, αλλά, εντάξει. 177 00:10:12,786 --> 00:10:14,917 Απλώς ανησυχούσα αυτό ήταν σαν ένα ριμπάουντ. 178 00:10:14,918 --> 00:10:17,398 - Ριμπάουντ; - Δεν είναι η σωστή λέξη για αυτό. 179 00:10:17,399 --> 00:10:20,837 Αλλά με σκεφτόσασταν. 180 00:10:22,491 --> 00:10:24,885 Δηλαδή πριν από τον Ματθαίο. 181 00:10:29,803 --> 00:10:33,414 Θα είχα όνειρα για σένα. Ήταν πολύ αληθινοί. 182 00:10:33,415 --> 00:10:36,635 Θα ξυπνούσα ιδρωμένος με τον Μάθιου ακριβώς δίπλα μου. 183 00:10:36,636 --> 00:10:38,332 Ένιωσα τόσο ένοχος. 184 00:10:38,333 --> 00:10:40,987 Αλλά κοιμόταν με κάποιον όλη την ώρα. 185 00:10:40,988 --> 00:10:42,641 - Περίμενε, τι; - Με την Τζίτζι. 186 00:10:42,642 --> 00:10:44,643 - Προσκάλεσες για το Σαββατοκύριακο σου; - Πριν το καταλάβω. 187 00:10:44,644 --> 00:10:47,689 Και τώρα είναι μεθυσμένη, λιποθύμησε στο σπίτι μου. 188 00:10:47,690 --> 00:10:49,386 Θα έπρεπε να νιώθω δικαιωμένος, 189 00:10:49,387 --> 00:10:51,606 αλλά αντίθετα, Πραγματικά νιώθω χειρότερα. 190 00:10:51,607 --> 00:10:54,653 -Που δεν το πίστευα ήταν δυνατό. - Ας καθίσουμε για ένα λεπτό. 191 00:10:57,482 --> 00:10:59,527 Μιλάμε για ένα πάρτι αρουραίων. 192 00:11:01,443 --> 00:11:02,923 Στάση. 193 00:11:06,013 --> 00:11:08,667 Δεν μου χρωστάς τίποτα. Το ξέρεις, σωστά; 194 00:11:08,668 --> 00:11:12,583 Είμαι αυτός που τελείωσε τα πράγματα. Είμαι αυτός που έφυγε. 195 00:11:12,584 --> 00:11:15,195 - Δεν ήμουν αρκετά καλός για σένα. - Δεν είναι αλήθεια. 196 00:11:15,196 --> 00:11:18,547 Ήμουν παιδί. είχα κολλήσει. φοβόμουν. 197 00:11:19,591 --> 00:11:21,418 Αλλά είμαι αρκετά καλός τώρα. 198 00:11:21,419 --> 00:11:23,116 Ίσως μάλιστα λίγο πολύ καλό για σένα, 199 00:11:23,117 --> 00:11:25,293 αν είμαι απόλυτα ειλικρινής. 200 00:11:27,774 --> 00:11:29,340 Τι θέλεις, Τζακ; 201 00:11:31,386 --> 00:11:33,213 Το ίδιο που πάντα ήθελα. 202 00:11:33,214 --> 00:11:36,085 Ένα ολόκληρο τηγάνι μείγμα κουτιού brownies όλα για τον εαυτό σας; 203 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 - Προφανώς. - Προφανώς. 204 00:11:50,274 --> 00:11:52,711 ♪ Κοιτάζοντας από ένα παράθυρο πάνω από ♪ 205 00:11:52,712 --> 00:11:58,978 ♪ Είναι σαν μια ιστορία αγάπης Με ακούς; ♪ 206 00:11:58,979 --> 00:12:03,678 ♪ Επέστρεψα μόλις χθες Απομακρύνομαι ♪ 207 00:12:03,679 --> 00:12:06,028 Ήταν, τι; 30 χρόνια από τότε που το κάναμε αυτό; 208 00:12:06,029 --> 00:12:08,509 - Ναι. - Όλα πρέπει να είναι ίδια. 209 00:12:08,510 --> 00:12:09,902 Ναι, λίγο πολύ. Θεός! 210 00:12:09,903 --> 00:12:12,295 ♪ Το μόνο που χρειαζόμουν Ήταν η αγάπη που δώσατε ♪ 211 00:12:12,296 --> 00:12:14,733 - Φτου! -Πώς είσαι τόσο άσχημα με κουμπιά; 212 00:12:14,734 --> 00:12:17,387 Είναι το κομψό μου δάχτυλα που διακοσμούν τα μπισκότα. 213 00:12:17,388 --> 00:12:18,433 Γκόττσα. 214 00:12:20,914 --> 00:12:23,046 ♪ Μόνο εσύ ♪ 215 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Είσαι το ίδιο. 216 00:12:32,577 --> 00:12:35,318 - Είμαι; - Ναι. 217 00:12:35,319 --> 00:12:37,147 Λοιπόν, είναι ωραίο να το ακούς. 218 00:12:38,148 --> 00:12:40,020 Ότι με αναγνωρίζεις. 219 00:12:41,891 --> 00:12:43,110 Φυσικά και το κάνω. 220 00:13:32,246 --> 00:13:33,594 Gigi. 221 00:13:34,814 --> 00:13:37,076 Α, φυσικά. Έφυγε κι αυτή. 222 00:13:54,355 --> 00:13:55,442 Ωχ. 223 00:13:55,443 --> 00:13:57,226 Μου μαγειρεύεις; 224 00:13:57,227 --> 00:14:00,143 - Πρωί. - Εδώ νόμιζα ότι είχες σπάσει και με πέταξε. 225 00:14:01,405 --> 00:14:03,711 ποτέ δεν θα συντρίβω και σε σκάω, Χόλι. 226 00:14:03,712 --> 00:14:06,366 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 227 00:14:08,848 --> 00:14:11,720 Επιπλέον ρευστό. Όπως σου αρέσει, τρελό. 228 00:14:13,591 --> 00:14:17,290 Σας ευχαριστώ. Ω, κοίτα αυτό. 229 00:14:17,291 --> 00:14:18,378 Αυτό είναι πολύ καλό. 230 00:14:22,644 --> 00:14:23,949 Η Τζίτζι έφυγε. 231 00:14:23,950 --> 00:14:26,212 - Αλήθεια; Μόλις έφυγε; - Μμ-χμ. Μμ-χμ. 232 00:14:26,213 --> 00:14:27,866 Εννοώ, μάλλον είναι για το καλύτερο. 233 00:14:27,867 --> 00:14:29,955 Δεν ήθελα να σκοτώσω με άδειο στομάχι. 234 00:14:29,956 --> 00:14:32,479 Ωχ. Οπότε ο φόνος θα εξαφανιζόταν εδώ μέσα σήμερα το πρωί; 235 00:14:32,480 --> 00:14:34,046 Ναι. Μόνο μια ελαφριά δολοφονία. Μμ-χμ. 236 00:14:34,047 --> 00:14:35,178 Ω. 237 00:14:39,139 --> 00:14:42,054 - Λοιπόν χθες το βράδυ ήταν... - Πέντε αστέρια; 238 00:14:44,187 --> 00:14:45,232 Μπορείτε να φύγετε. 239 00:14:46,233 --> 00:14:49,018 - Ήταν υπέροχο. - Ήταν υπέροχο. 240 00:14:54,197 --> 00:14:56,895 Εντάξει, έχω γίνει πολύ καλά στην αποφυγή δύσκολων πραγμάτων, 241 00:14:56,896 --> 00:14:59,506 έτσι θα πω κάποια συναισθήματα δυνατά. 242 00:14:59,507 --> 00:15:01,073 - Εντάξει. - Για σένα. 243 00:15:01,074 --> 00:15:02,552 Μμ-χμ. 244 00:15:02,553 --> 00:15:05,295 Χωρίς ιδιαίτερη σειρά. Χθες το βράδυ... 245 00:15:06,470 --> 00:15:08,515 έχουμε καθιερώσει. 246 00:15:08,516 --> 00:15:12,562 Χμ-- Αλλά τώρα το φοβάμαι αυτό γιατί δεν είμαι έτοιμος. 247 00:15:12,563 --> 00:15:15,217 Η επιχείρησή μου καταρρέει γιατί και εγώ το φοβάμαι. 248 00:15:15,218 --> 00:15:18,526 Και η Caroline και εγώ, είμαστε... 249 00:15:21,094 --> 00:15:22,269 Δεν ξέρω. 250 00:15:24,749 --> 00:15:29,058 Και θέλω να δω τι είναι αυτό. 251 00:15:30,712 --> 00:15:33,322 Αλλά είμαι επίσης πραγματικά κουρασμένος και λυπημένος. 252 00:15:33,323 --> 00:15:35,803 Και υπάρχει ένα κομμάτι μου που δεν θέλει να είναι γυμνό 253 00:15:35,804 --> 00:15:37,458 μπροστά σε κανέναν ξανά. 254 00:15:38,328 --> 00:15:40,112 - Εντάξει. - Εντάξει; 255 00:15:40,113 --> 00:15:41,983 Ναι, μπορούμε κρατάμε τα ρούχα μας. 256 00:15:41,984 --> 00:15:43,767 - Ναι; - Ναι. 257 00:15:43,768 --> 00:15:47,902 Ας είναι κάτι που έγινε και να μην το πολυσκέφτεσαι. 258 00:15:47,903 --> 00:15:50,949 Καλά. 259 00:15:50,950 --> 00:15:52,168 Ω, σκατά. 260 00:16:02,048 --> 00:16:04,353 - Συγγνώμη που διακόπτω. -Τι κάνεις εδώ; 261 00:16:04,354 --> 00:16:07,400 - Νόμιζα ότι είχες φύγει. - Έχω ένα ταξί να περιμένει. 262 00:16:07,401 --> 00:16:10,795 Σου έφερα μερικά πρωινά ψωμάκια από το Wicked Island Bakery. 263 00:16:12,623 --> 00:16:15,495 Ξέρω ότι ήθελες να έχουμε αυτοί χθες και... 264 00:16:17,019 --> 00:16:19,368 Λοιπόν, πάλεψα με κάποιον να τα πάρει. 265 00:16:19,369 --> 00:16:20,936 Απλώς θα... 266 00:16:25,419 --> 00:16:27,856 - Ξέρω ότι δεν διορθώνουν τίποτα. - Όχι, δεν το κάνουν. 267 00:16:30,815 --> 00:16:32,468 Μπορούμε να μιλήσουμε; 268 00:16:32,469 --> 00:16:34,863 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 269 00:16:37,953 --> 00:16:40,956 - Θέλεις να μείνω; - Όχι, πρέπει να το κάνω αυτό. 270 00:16:47,006 --> 00:16:48,224 Το πήρες αυτό. 271 00:16:53,490 --> 00:16:56,363 Η Caroline δεν μπορεί να το ακούσει αυτό. Πλυντήριο, τώρα. 272 00:17:02,282 --> 00:17:04,283 Τι άλλο έχεις να μου πεις; Ξέρω τα πάντα. 273 00:17:04,284 --> 00:17:06,676 - Στην πραγματικότητα, δεν το κάνεις. εγω... - Κοιμήθηκες με τον άντρα μου. 274 00:17:06,677 --> 00:17:08,896 Ήρθες σπίτι μου. Έφαγες το φαγητό μου. 275 00:17:08,897 --> 00:17:11,552 Σου έφτιαξα playlist με τον Doechii. 276 00:17:12,857 --> 00:17:14,990 - Ήθελα να με συμπαθήσεις. - Το ξέρω. 277 00:17:16,035 --> 00:17:18,036 - Και λυπάμαι πολύ. - Συγγνώμη; 278 00:17:18,037 --> 00:17:19,994 Συγγνώμη; 279 00:17:19,995 --> 00:17:22,562 Αυτό είναι το πιο χαζό Έχω ακούσει ποτέ, ψυχο. 280 00:17:22,563 --> 00:17:24,868 - Γεια σου. Καλημέρα. - Σσσ! 281 00:17:24,869 --> 00:17:28,002 Η Χόλι και η Τζίτζι. Αυτοί πάνε σε αυτό στο πλυσταριό. 282 00:17:28,003 --> 00:17:30,309 Αυτή τη στιγμή; Περίμενε, περίμενε. 283 00:17:30,310 --> 00:17:32,615 - Γιατί προσποιήθηκες να είσαι φίλος μου; - Δεν προσποιήθηκα. 284 00:17:32,616 --> 00:17:34,791 Διέλυσες τον γάμο μου. 285 00:17:34,792 --> 00:17:37,056 - Χόλις, μπορώ σε παρακαλώ... - Γάμησέ σε. 286 00:17:38,405 --> 00:17:41,146 - Εσείς παιδιά. - Πήγαινε πίσω. Πάω πίσω. 287 00:17:41,147 --> 00:17:44,410 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Σσσς! Κάτσε ήσυχα. 288 00:17:44,411 --> 00:17:46,238 ήρθα εδώ για όλους τους λάθος λόγους. 289 00:17:46,239 --> 00:17:49,937 Προσπαθώντας να βρω το κλείσιμο για τον εαυτό μου όταν 290 00:17:49,938 --> 00:17:52,767 Κατάλαβα ότι είμαι στην πραγματικότητα εδω να σου πω αυτο. 291 00:17:55,204 --> 00:17:57,076 Θα σε διάλεγε. 292 00:17:59,556 --> 00:18:00,687 Τι; 293 00:18:00,688 --> 00:18:02,863 Μου τηλεφώνησε από το αυτοκίνητο 294 00:18:02,864 --> 00:18:04,779 όταν ήταν στο δρόμο του προς το αεροδρόμιο. 295 00:18:05,910 --> 00:18:07,563 ερχόταν σπίτι σε σένα, ορκίζομαι. 296 00:18:07,564 --> 00:18:09,479 Απλά πρέπει να το ξέρεις. 297 00:18:11,307 --> 00:18:12,526 Μείνε εδώ. 298 00:18:19,098 --> 00:18:21,229 - Η Χόλι πήγε στο γραφείο του Μάθιου. - Μα γιατί; 299 00:18:21,230 --> 00:18:24,537 - Να πάμε εκεί μέσα; - Ναι. Όχι. Πρέπει; 300 00:18:52,435 --> 00:18:53,566 πάω. 301 00:18:53,567 --> 00:18:54,742 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, όχι. 302 00:19:14,370 --> 00:19:17,591 Μόλις τσέκαρα οι αναφορές του ατυχήματος και... 303 00:19:22,335 --> 00:19:24,293 Ο Μάθιου οδηγούσε δυτικά. 304 00:19:25,642 --> 00:19:26,817 Πίσω σε μένα. 305 00:19:29,342 --> 00:19:32,171 - Δεν αλλάζει τίποτα. - Όχι, δεν έχει. 306 00:19:33,128 --> 00:19:35,261 Αλλά τουλάχιστον είναι η αλήθεια. 307 00:19:38,351 --> 00:19:40,266 Θα σε συγχωρήσω, Τζίτζι. 308 00:19:43,225 --> 00:19:46,053 Δεν θέλω αυτόν τον θυμό στη ζωή μου. 309 00:19:46,054 --> 00:19:49,318 Δεν θέλω να ρυθμίσω αυτό το παράδειγμα για την κόρη μου. 310 00:19:55,977 --> 00:19:58,283 Έφτιαξα αποχαιρετιστήρια καραμέλα για όλους. 311 00:19:58,284 --> 00:19:59,720 Έχει κάρδαμο μέσα. 312 00:20:00,808 --> 00:20:02,636 Ω. 313 00:20:03,898 --> 00:20:04,899 Ευχαριστώ. 314 00:20:08,772 --> 00:20:10,296 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα. 315 00:20:13,299 --> 00:20:14,474 Σας ευχαριστώ. 316 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 Κάτι ακόμα. 317 00:20:19,653 --> 00:20:21,655 Μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου. 318 00:20:28,096 --> 00:20:30,532 - Αυτή είναι η Τζίτζι; Αυτή είναι η Τζίτζι; - Είναι η Τζίτζι. 319 00:20:30,533 --> 00:20:32,230 Καλά. Να είσαι φυσικός, εντάξει; 320 00:20:39,803 --> 00:20:41,370 Χάρηκα που σας γνώρισα όλους. 321 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 Χάρηκα κι εγώ που σε γνώρισα. 322 00:20:54,253 --> 00:20:56,863 Πρέπει να φτιάξω τηγανίτες. 323 00:20:56,864 --> 00:21:01,998 - Περίμενε. Χόλι, είσαι σίγουρος; - Είναι στο δρομολόγιο. 324 00:21:01,999 --> 00:21:04,610 Δηλαδή τι άλλο θα το κανουμε τωρα? 325 00:21:04,611 --> 00:21:06,961 Σωστά, σωστά, σωστά. Καλά. 326 00:21:17,450 --> 00:21:19,102 Μια λυπημένη τηγανίτα προσώπου. 327 00:21:19,103 --> 00:21:21,801 Επειδή είναι η τελευταία μας μέρα, και ο γάμος μου ήταν ψέμα. 328 00:21:21,802 --> 00:21:23,106 Είσαι ξεκρέμαστος. 329 00:21:23,107 --> 00:21:26,022 ξέρω. είμαι. θα έπρεπε να με μελετήσουν. 330 00:21:26,023 --> 00:21:28,111 Έτσι σκέφτηκα σήμερα το πρωί θα καθαρίζαμε. 331 00:21:28,112 --> 00:21:29,504 Μαζέψτε λίγο---Tatum: Όχι. 332 00:21:29,505 --> 00:21:30,940 Αποκλείεται. Δεν φεύγουμε. 333 00:21:30,941 --> 00:21:32,594 Όχι μέχρι να το επεξεργαστείτε αυτό. 334 00:21:32,595 --> 00:21:36,120 Ω, όχι. Έχω επεξεργαστεί. εννοώ, τι αλλο εχει να πεις 335 00:21:37,470 --> 00:21:39,949 Γύριζε κοντά μου. 336 00:21:39,950 --> 00:21:43,126 Αυτό πρέπει να μου δώσει λίγη ηρεμία, αλλά αυτός-- Έφυγε ακόμα. 337 00:21:43,127 --> 00:21:45,172 Δεν αλλάζει αυτό. 338 00:21:45,173 --> 00:21:46,956 Έτσι... 339 00:21:46,957 --> 00:21:49,132 Δεν θα μάθω ποτέ αν μπορούσαμε να το διορθώσουμε. 340 00:21:49,133 --> 00:21:50,569 Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 341 00:21:50,570 --> 00:21:51,614 Ναι. 342 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 Γιατί δεν μου το είπες; Σιρόπι. 343 00:22:08,327 --> 00:22:10,416 Παιδιά θέλετε να κάνετε κάτι μαζί μου; 344 00:22:18,859 --> 00:22:21,382 Πάω. Πήγαινε, φάντασμα. 345 00:22:21,383 --> 00:22:25,605 Το φάντασμα του Ματθαίου. Πάω! 346 00:22:26,736 --> 00:22:30,783 Γεια σου. Στάση. Είναι αυτά ανθρώπινα υπολείμματα; 347 00:22:30,784 --> 00:22:34,352 Δεν μπορείτε να πετάξετε ανθρώπινα υπολείμματα στον ωκεανό χωρίς άδεια. 348 00:22:34,353 --> 00:22:35,527 Είναι σκόνη πρωτεΐνης. 349 00:22:35,528 --> 00:22:37,398 - Έχουμε κάθαρση. - Ναι. 350 00:22:37,399 --> 00:22:39,966 Αυτή είναι μια πολύ καλή μάρκα. Είναι πραγματικά λεπτό. 351 00:22:39,967 --> 00:22:41,533 Συνδυάζεται με τα πάντα. 352 00:22:41,534 --> 00:22:43,448 Μην το σπαταλάτε στα ψάρια. 353 00:22:43,449 --> 00:22:47,016 Έχω τρία κουτιά πίσω στο σπίτι. Τα θέλεις; 354 00:22:47,017 --> 00:22:49,584 - Δεν μπορώ να δεχτώ δωροδοκίες, κυρία. - Εντάξει. 355 00:22:49,585 --> 00:22:53,328 Αφήστε το πίσω ο σταθμός ανά πάσα στιγμή μετά τις 8 μ.μ. 356 00:22:54,895 --> 00:22:57,679 - Απολαύστε τη μέρα σας. - Ευχαριστώ, Teddy Bear. 357 00:22:57,680 --> 00:23:00,595 Συγνώμη. Ευχαριστώ, Teddy. 358 00:23:00,596 --> 00:23:03,511 - Αυτός είναι ο αξιωματικός Teddy Bear σε σας. - Τι; 359 00:23:03,512 --> 00:23:06,688 Θεέ μου. Σου έκλεισε το μάτι. Περιμένετε. Τον ξέρεις; 360 00:23:06,689 --> 00:23:07,950 Του κάναμε μωρά. 361 00:23:07,951 --> 00:23:09,517 Περιμένετε. Αυτός ο άντρας ήταν μικρός; 362 00:23:09,518 --> 00:23:11,345 - Δεν λέω ψέματα. - Τι; 363 00:23:11,346 --> 00:23:12,521 Jeez. 364 00:23:13,479 --> 00:23:15,610 Αντίο, Teddy Bear. 365 00:23:39,200 --> 00:23:41,419 Γεια, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 366 00:23:41,420 --> 00:23:43,682 - Γνωρίστε με στο πλάι του σπιτιού. - Έφερα ψωμάκια. 367 00:23:43,683 --> 00:23:45,205 - Κακό νησί; - Ναι. 368 00:23:45,206 --> 00:23:47,947 Δεν θέλω να ξέρω τι έκανες για να τα αποκτήσεις. 369 00:23:47,948 --> 00:23:49,906 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα είμαι εκεί. 370 00:23:56,260 --> 00:23:57,870 Εμ... 371 00:23:57,871 --> 00:24:00,438 λυπάμαι για αυτό που είπα χθες το βράδυ. 372 00:24:00,439 --> 00:24:01,874 Αυτό ήταν σκληρό. 373 00:24:01,875 --> 00:24:03,397 Όχι, μου άξιζε. 374 00:24:03,398 --> 00:24:06,095 Δεν μπορώ να είμαι μαζί του μόνο για τον Ότις. 375 00:24:06,096 --> 00:24:07,967 Το ξέρω εδώ και καιρό. 376 00:24:07,968 --> 00:24:10,273 Απλώς τρόμαξα να τον πληγώσει. 377 00:24:10,274 --> 00:24:12,275 Ή φοβισμένος για το τι θα σκεφτόταν η μαμά μου. 378 00:24:12,276 --> 00:24:15,453 Απλά φοβισμένος. Ευχαριστώ λοιπόν, κάπως. 379 00:24:15,454 --> 00:24:17,455 Είναι περίεργο, αλλά εγώ... 380 00:24:17,456 --> 00:24:21,894 Το γαμημένο σου μου ξεκαθάρισε τα πράγματα. 381 00:24:21,895 --> 00:24:25,375 Ο Ντύλαν και εγώ τελειώσαμε για να μπορείς να τον έχεις. 382 00:24:25,376 --> 00:24:27,421 Δεν τον θέλω. 383 00:24:27,422 --> 00:24:31,513 Νομίζω ότι ξορκίστηκα όποιος δαίμονας ήταν αυτός, έτσι... 384 00:24:37,606 --> 00:24:39,738 Είσαι καλά; 385 00:24:39,739 --> 00:24:41,218 Ο μπαμπάς μου είχε σχέση. 386 00:24:42,219 --> 00:24:43,351 Τι; 387 00:24:44,483 --> 00:24:46,658 Ναι, κάπως μόλις το κατάλαβα. 388 00:24:46,659 --> 00:24:49,226 Είναι πολλά. 389 00:24:51,054 --> 00:24:53,578 εγω απλα... Νιώθω σαν να τον χάνω. 390 00:24:53,579 --> 00:24:55,231 Εμ-- 391 00:24:55,232 --> 00:24:57,234 Ξανά από την αρχή. Ή, ή... 392 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 Η σκέψη του, ξέρεις. 393 00:25:02,762 --> 00:25:04,327 Όχι ότι έχω κανένα δικαίωμα να τον κρίνω, 394 00:25:04,328 --> 00:25:07,287 προφανώς, μετά από αυτό που έκανα, αλλά... 395 00:25:07,288 --> 00:25:09,507 Ι-Λυπάμαι. Είσαι το τελευταίο άτομο 396 00:25:09,508 --> 00:25:11,334 ότι θα έπρεπε να είμαι μιλώντας για αυτό. 397 00:25:11,335 --> 00:25:12,814 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 398 00:25:12,815 --> 00:25:14,816 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακοί άνθρωποι. 399 00:25:14,817 --> 00:25:17,645 Αυτό μου αρέσει να σκέφτομαι, τουλάχιστον. 400 00:25:17,646 --> 00:25:21,431 - Απλά κακό dubstep. - Ω, Θεέ μου. Όχι. 401 00:25:21,432 --> 00:25:23,216 Σου έδειξε το dubstep του; 402 00:25:23,217 --> 00:25:26,306 Είναι τόσο κακό. Αλλά είναι τόσο γλυκός. Είναι πολύ γλυκός. 403 00:25:26,307 --> 00:25:28,090 - Εννοείς ζεστό; - Πολύ ζεστό. 404 00:25:28,091 --> 00:25:29,744 Όμως, ξέρεις... Δηλαδή, είναι λίγο... 405 00:25:29,745 --> 00:25:31,311 - Χαζός; - Ναι. 406 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 Είναι κακό. Πραγματικά, πολύ κακό. 407 00:25:35,403 --> 00:25:36,795 Dru-Ann: Τόσο υπέροχη. 408 00:25:36,796 --> 00:25:38,840 Δεν μπορώ να πιστέψω παιδιά μεγαλώσατε εδώ. 409 00:25:38,841 --> 00:25:40,146 - Ναι, ήμασταν τυχεροί. - Ναι. 410 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 - Είμαστε. - Α; 411 00:25:42,976 --> 00:25:45,412 Εντάξει, είναι επίσημο. 412 00:25:45,413 --> 00:25:49,198 Η Sunny με φαντάζει. Νομίζω ότι την τρόμαξα. 413 00:25:49,199 --> 00:25:51,549 Όχι, δεν το ξέρεις. Ίσως έχασε το τηλέφωνό της. 414 00:25:51,550 --> 00:25:54,160 - Αυτό δεν είναι πραγματικό πράγμα. - Ναι, είναι. 415 00:25:54,161 --> 00:25:56,771 Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν τηλέφωνα μαζί τους όλη την ώρα. 416 00:25:56,772 --> 00:25:58,904 Ξεχάστε το Sunny. Αυτό είναι για εσάς. 417 00:25:58,905 --> 00:26:00,428 Ναι, ναι. 418 00:26:01,864 --> 00:26:03,517 Ναι. 419 00:26:03,518 --> 00:26:04,824 Φαίνεσαι καλύτερος. 420 00:26:06,347 --> 00:26:07,696 Δεν είμαι. 421 00:26:08,871 --> 00:26:12,745 Αλλά νιώθω καλύτερα για να μην είσαι καλύτερος. 422 00:26:13,920 --> 00:26:15,529 Νόμιζα ότι χρειαζόμουν να κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο 423 00:26:15,530 --> 00:26:17,880 να αποσπάσω την προσοχή μου, αλλά πραγματικά, εγώ... 424 00:26:19,273 --> 00:26:21,318 Απλώς σας χρειαζόμουν παιδιά. 425 00:26:25,235 --> 00:26:27,324 Ω. 426 00:26:30,414 --> 00:26:31,938 Ω, είναι ο Κάιλ. 427 00:26:33,287 --> 00:26:35,289 - Γεια, Κάιλ. - Γεια, Κάιλ. 428 00:26:37,944 --> 00:26:39,814 Γειά σου. 429 00:26:39,815 --> 00:26:43,078 Γεια, είναι ο Δρ Ramiro. Είναι τώρα μια καλή στιγμή; 430 00:26:43,079 --> 00:26:47,605 - Εξαρτάται. Τι έχεις; - Συγγνώμη που μας έλειψες την Παρασκευή. 431 00:26:47,606 --> 00:26:50,217 Έχω τα αποτελέσματα της βιοψίας σας. 432 00:26:51,958 --> 00:26:56,222 Δυστυχώς, δεν είναι ακριβώς τα νέα που περιμέναμε. 433 00:26:56,223 --> 00:26:58,485 Ω, εντάξει. 434 00:26:58,486 --> 00:27:01,794 Θα ήθελα να μπεις μέσα αυτή την εβδομάδα, για να μπορούμε... 435 00:27:25,600 --> 00:27:27,296 Γεια σου. 436 00:27:27,297 --> 00:27:29,647 Γιατί δεν μένεις λίγες μέρες ακόμα, χήνα; 437 00:27:29,648 --> 00:27:32,867 -Πρέπει να γυρίσω. - Πίσω για τι; 438 00:27:32,868 --> 00:27:36,305 Λοιπόν, η μίσθωση μου είναι καλό για ένα χρόνο, 439 00:27:36,306 --> 00:27:39,788 οπότε θα βρω δουλειά μέχρι να καταλάβω τι να κάνω. 440 00:27:41,660 --> 00:27:43,922 Μεγάλωσες πολύ. 441 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Μπορώ να σε πάω στο αεροδρόμιο; - Όχι, μαμά. Είναι μια χαρά. 442 00:27:48,231 --> 00:27:49,492 Μπορώ να καλέσω ένα ταξί. 443 00:27:49,493 --> 00:27:51,017 Μείνετε με τους φίλους σας. 444 00:27:52,845 --> 00:27:54,281 Μπορώ να το πάρω αυτό; 445 00:27:55,456 --> 00:27:56,674 Φυσικά. 446 00:27:56,675 --> 00:27:58,284 Ευχαριστώ. 447 00:27:58,285 --> 00:28:00,503 Θα τηλεφωνήσετε αν χρειάζεσαι κάτι. 448 00:28:00,504 --> 00:28:01,897 θα. 449 00:28:11,907 --> 00:28:14,561 Γεια. Α, είστε και οι δύο. Γεια σας παιδιά. 450 00:28:14,562 --> 00:28:16,563 Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. Είστε καλά παιδιά; 451 00:28:16,564 --> 00:28:18,870 Ο μπαμπάς είπε ότι ήσουν καταστρέφοντας την οικογένεια. 452 00:28:18,871 --> 00:28:21,568 Τι; Όχι. Εντάξει. Εμ... 453 00:28:21,569 --> 00:28:23,309 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας παιδιά για ένα δευτερόλεπτο; 454 00:28:23,310 --> 00:28:24,527 - Πεθαίνεις; - Όχι, όχι. 455 00:28:24,528 --> 00:28:25,790 Παιδιά θυμάστε 456 00:28:25,791 --> 00:28:27,182 όταν για πρώτη φορά πήγε στο στρατόπεδο ύπνου; 457 00:28:27,183 --> 00:28:29,402 - Ναι. - Όταν γύρισες σπίτι, 458 00:28:29,403 --> 00:28:32,622 ήσουν πολύ περισσότερο ο εαυτός σου και ήσουν τόσο ανεξάρτητος. 459 00:28:32,623 --> 00:28:34,712 Δικαίωμα; Κάτι που είναι πολύ καλό. 460 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Εντάξει... 461 00:28:37,628 --> 00:28:39,804 Αυτό το Σαββατοκύριακο έχει 462 00:28:39,805 --> 00:28:44,373 ήταν κάπως σαν κατασκήνωση ενηλίκων για μένα. 463 00:28:44,374 --> 00:28:48,290 Εντάξει. Μα, μαμά, μπορείς πείτε μας τι συμβαίνει; 464 00:28:48,291 --> 00:28:49,683 Θα μιλήσουμε περισσότερο όταν γυρίσω σπίτι. 465 00:28:49,684 --> 00:28:52,425 Θέλω να ξέρετε και οι δύο Σε αγαπώ πολύ. 466 00:28:52,426 --> 00:28:55,123 Και δεν θα έκανα ποτέ τίποτα που θα σε πληγώσει ποτέ. 467 00:28:55,124 --> 00:28:56,343 Το ξέρουμε, μαμά. 468 00:28:57,474 --> 00:28:59,432 Πώς είστε τόσο καλά και οι δύο; Πως; 469 00:28:59,433 --> 00:29:01,564 Επειδή σε έχουμε, χθες. 470 00:29:01,565 --> 00:29:03,349 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 471 00:29:03,350 --> 00:29:04,872 Και ποιος είσαι πάλι; 472 00:29:04,873 --> 00:29:05,960 Εντάξει. 473 00:29:05,961 --> 00:29:07,005 αστειεύομαι. ξέρω. 474 00:29:07,006 --> 00:29:08,180 Σας αγαπώ παιδιά. 475 00:29:08,181 --> 00:29:09,921 - Σ' αγαπώ, μαμά. - Σε αγαπώ. Αντίο. 476 00:29:18,060 --> 00:29:21,933 ♪ Γλυκό ♪ 477 00:29:21,934 --> 00:29:28,984 ♪ Διάθεση ♪ 478 00:29:33,206 --> 00:29:40,168 ♪ Ω, απερίσκεπτο ♪ 479 00:29:40,169 --> 00:29:44,738 ♪ Εγκαταλείψτε ♪ 480 00:29:44,739 --> 00:29:46,827 - Κυνηγετικό όπλο. - Ανάθεμα. 481 00:29:46,828 --> 00:29:48,916 Έχετε τα πάντα; ήθελες να βγεις από τα καλάθια σου; 482 00:29:48,917 --> 00:29:51,092 - Μην σπάς το καπέλο σου. - Α, δεν θα το έκανα ποτέ. 483 00:29:51,093 --> 00:29:53,703 Αλήθεια θα φορέσεις αυτό το καπέλο πια, Μπρουκ; 484 00:29:53,704 --> 00:29:55,096 Δεν ξέρω. Δεν το βλέπω. 485 00:29:55,097 --> 00:29:56,402 Όλοι μέσα; 486 00:30:11,200 --> 00:30:13,723 - ...απασχολημένος. Είμαι απασχολημένος. - Σίγουρα. 487 00:30:13,724 --> 00:30:17,118 Καλά. Έκανα οικονομία το καλύτερο για το τέλος. 488 00:30:17,119 --> 00:30:19,120 - Αποχαιρετιστήριο καραμέλα. - Δεν θέλω να φύγω. 489 00:30:19,121 --> 00:30:21,296 - Ντρου-Αν: Ευχαριστώ, μωρό μου. - Το ξέρω. 490 00:30:21,297 --> 00:30:22,863 Αλλά δεν μπορούμε να στεναχωρηθούμε. 491 00:30:22,864 --> 00:30:24,778 Αυτό θα νικήσει τον σκοπό ολόκληρου του Σαββατοκύριακου. 492 00:30:24,779 --> 00:30:28,173 Αυτό το Σαββατοκύριακο ήταν απίστευτο. Και το είχα τόσο ανάγκη. 493 00:30:28,174 --> 00:30:29,174 - Το έκανα κι εγώ. 494 00:30:29,175 --> 00:30:30,262 Μου λείπετε ήδη παιδιά. 495 00:30:30,263 --> 00:30:31,829 - Ντρου-Αν: Κι εγώ. - Συγγνώμη. 496 00:30:31,830 --> 00:30:34,832 δεν πήρα πολύ ύπνο χθες το βράδυ. 497 00:30:34,833 --> 00:30:37,835 Δεν ξέρω αν σας το είπα, αλλά ο Τζακ και εγώ, ξέρεις... 498 00:30:37,836 --> 00:30:39,793 - Τι; Τι; - Το ήξερα. 499 00:30:39,794 --> 00:30:41,534 - Το ήξερα. - Ενώ κοιμόμασταν; 500 00:30:41,535 --> 00:30:43,144 Περιμένετε, είστε παιδιά σαν ραντεβού τώρα; 501 00:30:43,145 --> 00:30:46,234 Δεν ξέρω, δεν νομίζω. Όχι, όχι, όχι. εννοώ... 502 00:30:46,235 --> 00:30:48,846 - Ντρου-Αν: Θα το ξανακάνεις; - Σου άρεσε...; 503 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 Ναί. 504 00:30:51,371 --> 00:30:52,719 Το πλοίο ελλιμενίζεται. 505 00:30:52,720 --> 00:30:54,895 - Σε αγαπώ. - Αντίο. 506 00:30:54,896 --> 00:30:56,288 Περίμενε, περίμενε. Έχω μια ιδέα. 507 00:30:56,289 --> 00:30:57,637 Την ίδια ώρα του χρόνου; 508 00:30:57,638 --> 00:30:58,856 - Ναι. - Ναι; 509 00:30:58,857 --> 00:31:01,206 Ναι, δουλεύει για μένα. Έλα εδώ. 510 00:31:01,207 --> 00:31:03,382 Το βάζω στο ημερολόγιό μου αυτή τη στιγμή. μμ. 511 00:31:03,383 --> 00:31:05,906 - Τέιτουμ. - Θα μετακινήσω κάποια πράγματα. 512 00:31:05,907 --> 00:31:08,300 - Περίμενε. Πού πρέπει να πάμε; - Ντρου-Αν: Ωχ, κάπου ζεστά. 513 00:31:08,301 --> 00:31:10,215 Ελλάδα; Πρέπει να... -Τάτουμ: 514 00:31:10,216 --> 00:31:11,825 Θα αρχίσω να δουλεύω στο δρομολόγιο. 515 00:31:11,826 --> 00:31:14,219 Μου αρέσει, μου αρέσει. 516 00:31:14,220 --> 00:31:16,003 Πρέπει να καταλάβουμε ποια θα είναι η ομαδική μας συνομιλία. 517 00:31:16,004 --> 00:31:17,700 Ε... Κατάργηση εγγραφής. 518 00:31:17,701 --> 00:31:20,094 Όχι, είσαι μέσα, αν σου αρέσει ή όχι! Συγνώμη. 519 00:31:20,095 --> 00:31:21,835 - Αυτό είναι - Καλή τύχη. -Είσαι μέσα. 520 00:31:21,836 --> 00:31:23,924 - Εντάξει, αντίο παιδιά. - Αντίο. 521 00:31:23,925 --> 00:31:25,622 - Σας αγαπώ παιδιά. - Mwah! Σε αγαπώ. 522 00:31:28,451 --> 00:31:31,192 ορκίζομαι. Ερχομαι. 523 00:31:31,193 --> 00:31:33,369 -Μας συγχωρείτε. - Περνώντας. 524 00:31:48,994 --> 00:31:50,169 Μμ-χμ. 525 00:31:58,960 --> 00:32:00,961 - Είναι καλό, σωστά; - Είναι μια πύλη. 526 00:32:00,962 --> 00:32:03,007 Ίσια πλάτη στα τραπέζια του πικνίκ 527 00:32:03,008 --> 00:32:05,313 έξω από το κτίριο του δράματος. 528 00:32:10,145 --> 00:32:11,711 -Είσαι καλά; - Θα ήμουν καλύτερα 529 00:32:11,712 --> 00:32:13,191 αν ήξερα πώς ήταν με τον Τζακ. 530 00:32:13,192 --> 00:32:15,062 - Πόσες φορές; - Ω, Θεέ μου, Τέιτουμ. 531 00:32:15,063 --> 00:32:16,411 Ήταν τόσο ευγενικός όπως την πρώτη φορά; 532 00:32:16,412 --> 00:32:18,023 Ω, Θεέ μου. 533 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 Είμαστε διαφορετικοί. 534 00:32:23,985 --> 00:32:25,073 Ήταν υπέροχο. 535 00:32:26,335 --> 00:32:28,076 Πραγματικά; Αυτό είναι το μόνο που θα πάρω. 536 00:32:30,861 --> 00:32:33,952 Πρέπει να πάω να βεβαιωθώ το εγγόνι μου είναι ακόμα ζωντανό. 537 00:32:35,692 --> 00:32:37,084 Γεια σου, αδελφή. 538 00:32:37,085 --> 00:32:40,435 Δεν θα μας αφήσω απομακρυνθείτε αυτή τη φορά. 539 00:32:40,436 --> 00:32:42,829 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. - Εντάξει. Σίγουρος. 540 00:32:42,830 --> 00:32:45,919 Όχι, το εννοώ. Είμαι εδώ. 541 00:32:45,920 --> 00:32:48,009 Ξέρω ότι είσαι, αδελφή. 542 00:32:51,099 --> 00:32:53,274 - Θα σε πιάσω αργότερα. - Εντάξει. 543 00:32:56,235 --> 00:32:58,236 ♪ Όταν ήμασταν νεότεροι Σκεφτήκαμε ♪ 544 00:32:58,237 --> 00:33:00,281 ♪ Όλοι ήταν στο πλευρό μας ♪ 545 00:33:00,282 --> 00:33:03,545 ♪ Μετά μεγαλώσαμε λίγο Και ρομαντικά ♪ 546 00:33:03,546 --> 00:33:08,029 ♪ Η ώρα που είδα Λουλούδια στα μαλλιά σας ♪ 547 00:33:10,510 --> 00:33:12,685 ♪ Βλέπετε, χρειάζεται ένα αγόρι για να ζήσει ♪ 548 00:33:12,686 --> 00:33:15,863 ♪ Χρειάζεται ένας άντρας Για να προσποιηθεί ότι ήταν εκεί ♪ 549 00:33:18,909 --> 00:33:22,651 ♪ Τότε μεγαλώσαμε λίγο Και ήξερε πολλά ♪ 550 00:33:22,652 --> 00:33:25,654 ♪ Και τώρα δείξαμε Στους αστυνομικούς ♪ 551 00:33:25,655 --> 00:33:30,878 ♪ Και όλα αυτά που είπαμε Ήμασταν σίγουροι ♪ 552 00:33:33,054 --> 00:33:35,142 ♪ Γιατί είναι μακρύς ο δρόμος Στη σοφία ♪ 553 00:33:35,143 --> 00:33:38,494 ♪ Αλλά είναι σύντομο Να αγνοηθεί ♪ 554 00:33:40,279 --> 00:33:42,803 ♪ Να είσαι στα μάτια μου ♪ 555 00:33:44,239 --> 00:33:46,328 ♪ Και να είσαι στην καρδιά μου ♪ 556 00:33:47,590 --> 00:33:51,637 ♪ Να είσαι στα μάτια μου Ναι, ναι, ναι ♪ 557 00:33:51,638 --> 00:33:53,378 ♪ Και να είσαι στην καρδιά μου ♪ 558 00:33:53,379 --> 00:33:55,598 ♪ Γίνε λοιπόν στα μάτια μου ♪ 559 00:33:57,513 --> 00:33:59,559 ♪ Να είσαι στην καρδιά μου ♪ 560 00:34:01,039 --> 00:34:04,911 ♪ Να είσαι στα μάτια μου Ναι, ναι, ναι ♪ 561 00:34:04,912 --> 00:34:07,045 ♪ Και να είσαι στην καρδιά μου ♪ 562 00:34:24,279 --> 00:34:26,586 Γεια, χήνα. Είσαι καλά; 563 00:34:28,370 --> 00:34:30,155 Νομίζω ότι απλά... 564 00:34:32,157 --> 00:34:33,896 Νομίζω ότι χρειάζομαι μόνο τη μαμά μου. 565 00:35:08,149 --> 00:35:10,194 Ουάου! 566 00:35:10,195 --> 00:35:13,327 -Τι-- Να πάω να το πάρω; - Μπρουκ: Εσύ είσαι. 567 00:35:13,328 --> 00:35:15,329 είσαι εσύ. 568 00:35:15,330 --> 00:35:19,464 Όχι, εγώ απλά... Δεν το χρειαζόμουν πια. 569 00:35:19,465 --> 00:35:21,248 Τι αρ... Τι κάνεις εδώ; 570 00:35:21,249 --> 00:35:22,902 Έχω ένα σεμινάριο στη Βοστώνη. 571 00:35:22,903 --> 00:35:26,471 - Και δεν μπορώ να κολυμπήσω, παίρνοντας λοιπόν το πλοίο. - Ω, Θεέ μου. 572 00:35:26,472 --> 00:35:28,908 -Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. - Όχι. Τι εννοείς; 573 00:35:28,909 --> 00:35:31,258 Σου έστειλα μήνυμα να κάνει παρέα πολύ. 574 00:35:31,259 --> 00:35:32,999 Όπως πολλά, πολλά. Πάρα πολύ. 575 00:35:33,000 --> 00:35:36,133 - Μπρουκ, έχασα το τηλέφωνό μου. - έχασες το τηλέφωνό σου. 576 00:35:36,134 --> 00:35:38,961 Ναι. Δεν υπάρχει κατάστημα της Apple στο νησί. 577 00:35:38,962 --> 00:35:41,355 - Έχασες το τηλέφωνό σου; Καλά. -Έφυγε. 578 00:35:41,356 --> 00:35:44,097 Συγνώμη. Ήθελα να σου στείλω μήνυμα, αλλά δεν είχα τηλέφωνο. 579 00:35:44,098 --> 00:35:46,012 Επειδή έχασες το τηλέφωνό σου. Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 580 00:35:46,013 --> 00:35:48,623 Γεια σου, υπέροχο. εγώ πραγματικά νόμιζα ότι σε τρόμαξα. 581 00:35:48,624 --> 00:35:52,453 - Όχι, αλλά σε φοβάμαι. - Κι εγώ. 582 00:35:52,454 --> 00:35:53,628 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 583 00:35:53,629 --> 00:35:55,370 - Εντάξει. Θα σε φιλήσω. - Ναι. 584 00:35:59,983 --> 00:36:04,030 Ναι, μαμά, το ήξερα. Αυτό είναι τόσο λογικό. 585 00:36:04,031 --> 00:36:06,119 Τώρα κατάλαβα γιατί ήσουν τόσο συντετριμμένος 586 00:36:06,120 --> 00:36:08,383 μετά το ροκ εν ρολ ποδοσφαιρική ανοησία. 587 00:36:09,341 --> 00:36:10,689 Όλο αυτό το διάστημα 588 00:36:10,690 --> 00:36:12,691 πρέπει να είχατε συναισθήματα για μένα. 589 00:36:12,692 --> 00:36:15,868 Ω, μαμά. Δεν είσαι ο τύπος μου. 590 00:36:15,869 --> 00:36:17,870 - Καλή σου μέρα. - Αντίο. 591 00:36:46,247 --> 00:36:47,639 Νομίζω ότι έχω μια κοπέλα. 592 00:36:47,640 --> 00:36:50,425 - Περίμενε. Τι; - Ωχ. Ματιά! 593 00:36:51,774 --> 00:36:54,299 Γεια! Μας παίρνει μερικά MandM. 594 00:36:55,300 --> 00:36:56,561 Πρέπει να επιβραδύνω. 595 00:36:56,562 --> 00:36:58,258 Όχι. Ξέρεις τι; Ποτέ μην επιβραδύνετε. 596 00:36:58,259 --> 00:37:01,348 - Είσαι έμπνευση, Μπρουκ. - Είμαι; 597 00:37:01,349 --> 00:37:04,831 Ναι, είσαι. Πραγματικά είσαι. 598 00:37:07,007 --> 00:37:09,008 Νομίζω ότι θα παρατήσω τη δουλειά μου. 599 00:37:09,009 --> 00:37:10,053 Τι; 600 00:37:11,098 --> 00:37:12,230 Ναι. 601 00:37:13,448 --> 00:37:15,362 Νομίζω ότι θα ξεκινήσω το δικό μου πρακτορείο. 602 00:37:15,363 --> 00:37:18,539 Και θα χρειαστώ πραγματικά την υποστήριξη των φίλων μου. 603 00:37:18,540 --> 00:37:21,890 Περιμένετε. Είσαι κάπως λέμε ότι είμαστε φίλοι; 604 00:37:21,891 --> 00:37:23,370 - Λοιπόν, ναι. - Το έκανες; 605 00:37:23,371 --> 00:37:25,329 Μετά από όσα επιζήσαμε αυτό το Σαββατοκύριακο; 606 00:37:25,330 --> 00:37:26,808 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας τώρα; 607 00:37:26,809 --> 00:37:29,637 - Εντάξει, σιγά σιγά. - Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 608 00:37:29,638 --> 00:37:30,638 Καλά. Υπάρχει λοιπόν μια γραμμή. 609 00:37:30,639 --> 00:37:31,640 βλέπω. Καλά. -Ναι. 610 00:37:31,858 --> 00:37:34,947 Caw-caw. 611 00:37:34,948 --> 00:37:37,036 Καλά. Έρχεται ο μπαμπάς σου; 612 00:37:37,037 --> 00:37:38,821 Γεια. Πώς πάει; 613 00:37:44,697 --> 00:37:47,482 Μπορείς να καθίσεις μαζί μου για ένα λεπτό; 614 00:37:48,744 --> 00:37:51,529 - Γιατί; -Μόνο για ένα λεπτό. 615 00:37:51,530 --> 00:37:54,620 Ω, αγαπάς την κούνια σου, δεν εχεις; Ορίστε. 616 00:37:56,274 --> 00:38:00,974 Σχετικά με τη βιοψία μου. 617 00:38:03,281 --> 00:38:05,544 Το εξόγκωμα ήταν καλοήθη. 618 00:38:08,677 --> 00:38:09,939 Βρήκαν όμως... 619 00:38:12,333 --> 00:38:15,249 μερικά ύποπτα κύτταρα που σχηματίζεται πίσω από αυτό. 620 00:38:16,424 --> 00:38:18,905 Το έπιασαν νωρίς, έτσι είναι καλό. 621 00:38:21,995 --> 00:38:23,430 Ήθελα να στο πω από κοντά 622 00:38:23,431 --> 00:38:26,042 έτσι δεν θα χρειαστεί κάνε αυτό το πρόσωπο μόνος σου. 623 00:38:29,132 --> 00:38:30,959 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 624 00:38:34,703 --> 00:38:36,314 Νομίζω ότι θα είμαι καλά. 625 00:38:37,271 --> 00:38:38,881 Φυσικά και είσαι. 626 00:38:41,971 --> 00:38:43,277 Θα είμαστε καλά. 627 00:38:48,630 --> 00:38:50,936 - Α, μου αρέσει αυτό. - Κι εγώ. 628 00:38:50,937 --> 00:38:52,981 Μισώ να το πω αυτό γιατί θα τα παρατήσεις 629 00:38:52,982 --> 00:38:56,376 μόλις σου κάνω κομπλιμέντα, αλλά αυτά είναι φανταστικά. 630 00:38:56,377 --> 00:38:58,639 Ίσως θα έπρεπε να γίνω ένας φωτογράφος. 631 00:38:58,640 --> 00:39:01,294 Φαίνεται σαν ένα βήμα προς τα πάνω από την εγκατάλειψη του κολεγίου. 632 00:39:01,295 --> 00:39:04,645 Όχι αγάπη μου, δεν πειράζει να μην έχει σχέδιο. 633 00:39:04,646 --> 00:39:07,082 παθαίνεις εγκεφαλικό; 634 00:39:07,083 --> 00:39:08,607 Ελπίζω όχι. 635 00:39:10,217 --> 00:39:13,262 Ξέρεις, όταν ήσουν μικρός, μου κρατούσες το χέρι. 636 00:39:13,263 --> 00:39:16,615 Όποτε πηγαίναμε οπουδήποτε, έπρεπε να μου κρατήσεις το χέρι. 637 00:39:18,094 --> 00:39:20,183 Και τότε μια μέρα, απλά δεν το έκανες. 638 00:39:21,359 --> 00:39:22,751 Έγινες μεγάλος. 639 00:39:24,144 --> 00:39:26,799 Περπάτησες μερικά βήματα μπροστά μου αντί. 640 00:39:28,453 --> 00:39:32,152 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Στην πραγματικότητα μιλάμε. 641 00:39:38,071 --> 00:39:40,551 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου πω για τον μπαμπά σου. 642 00:39:40,552 --> 00:39:42,031 Γνωρίζω ήδη. 643 00:39:44,469 --> 00:39:47,035 Το κάνεις; Πως; 644 00:39:47,036 --> 00:39:52,693 Είμαι ενήλικος άνθρωπος στον κόσμο με μάτια και αυτιά. 645 00:39:57,133 --> 00:40:00,571 - Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ λέγοντάς σου. - Το ξέρω. 646 00:40:00,572 --> 00:40:03,095 Αλλά όταν μου κρατάς πράγματα, 647 00:40:03,096 --> 00:40:05,751 το κάνει πολύ δύσκολο να είμαι κοντά σου. 648 00:40:07,056 --> 00:40:09,406 Και είσαι το μόνο που έχω. Ξέρεις; 649 00:40:09,407 --> 00:40:10,581 το κάνω. 650 00:40:10,582 --> 00:40:12,018 μμ! 651 00:40:12,714 --> 00:40:14,107 Ω! 652 00:40:15,761 --> 00:40:17,544 Όχι. Φύγε. 653 00:40:17,545 --> 00:40:19,329 - Θα της τηλεφωνήσω αργότερα. - Είναι μια χαρά. 654 00:40:20,069 --> 00:40:21,680 Καλά. 655 00:40:23,986 --> 00:40:25,987 - Γεια σου, Τσέλς. - Γεια. Είμαι εγώ. 656 00:40:25,988 --> 00:40:27,946 Απλώς σας κάνω check in. Είσαι ακόμα ζωντανός; 657 00:40:27,947 --> 00:40:29,469 Και μπορείτε να μου στείλετε τα υπολείμματα; 658 00:40:29,470 --> 00:40:31,515 Ο σολομός δεν ταχυδρομεί πολύ καλά, Δεν νομίζω. 659 00:40:31,516 --> 00:40:33,908 Ω, εντάξει, αλλά ορκίζομαι τον Flat Stanley 660 00:40:33,909 --> 00:40:35,475 ταχυδρομήθηκε ο ίδιος σε ένα σάντουιτς μια φορά, 661 00:40:35,476 --> 00:40:37,042 και βγήκε πολύ καλά. 662 00:40:37,043 --> 00:40:39,871 Χμ, άκου, μόλις άκουσα περίπου ανοιχτό σημείο 663 00:40:39,872 --> 00:40:41,220 στο Καλημέρα Βοστώνη. 664 00:40:41,221 --> 00:40:42,526 Είναι η επόμενη εβδομάδα. 665 00:40:42,527 --> 00:40:44,442 Τι πιστεύεις; Να το κάνουμε κράτηση; 666 00:40:45,791 --> 00:40:48,270 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα μείνω στο Nantucket. 667 00:40:48,271 --> 00:40:51,273 Ω. Ναι. 668 00:40:51,274 --> 00:40:55,191 - Ε-- Για πόσο καιρό; - Δεν ξέρω, και δεν πειράζει. 669 00:40:56,149 --> 00:40:58,019 Πρέπει να πάω. Είμαι με την Caroline. 670 00:40:58,020 --> 00:41:01,283 Ναι. Όχι. Πάμε οπωσδήποτε. Είμαι περήφανος για σένα. 671 00:41:07,377 --> 00:41:08,682 Γεια. Είμαι πάλι εγώ. 672 00:41:08,683 --> 00:41:11,206 Συγγνώμη. Ξέρω ότι έχει περάσει ένα λεπτό. 673 00:41:11,207 --> 00:41:13,731 Είχα μερικούς φίλους για το Σαββατοκύριακο. 674 00:41:13,732 --> 00:41:18,823 Χορέψαμε, φάγαμε, έκλαψα. Δεν ήταν τέλειο. 675 00:41:18,824 --> 00:41:21,390 Έκαψα την τάρτα. Υπερκοιμηθήκαμε. 676 00:41:21,391 --> 00:41:25,264 Αλλά ήταν ακριβώς τι χρειαζόμουν. 677 00:41:25,265 --> 00:41:27,396 Νόμιζα ότι είχα χάσει τον εαυτό μου, 678 00:41:27,397 --> 00:41:31,705 αλλά με βοήθησαν οι φίλοι μου να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 679 00:41:31,706 --> 00:41:33,272 Εντάξει, περισσότερα σύντομα. 680 00:41:33,273 --> 00:41:36,667 Συνταγές που πρέπει να ακολουθήσετε. Αγάπη, Χόλις. 681 00:41:36,668 --> 00:41:38,277 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 682 00:41:38,278 --> 00:41:39,758 Χόλι; 683 00:41:41,281 --> 00:41:43,935 -Τι κάνεις εδώ; - Μόλις σταμάτησα από το σπίτι. 684 00:41:43,936 --> 00:41:46,416 Σκέφτηκα ότι ήσουν εδώ κάτω. Μαγική ώρα. 685 00:41:47,592 --> 00:41:49,593 Θα σε δω πίσω στο σπίτι. 686 00:41:49,594 --> 00:41:52,161 "Εκρηξη." Τι λέτε για αυτό; 687 00:41:53,598 --> 00:41:54,686 Ναί. 688 00:41:55,774 --> 00:41:57,515 Νομίζω ότι είναι ένα. 689 00:41:58,603 --> 00:42:00,299 -Εμ... - Γεια σου. 690 00:42:00,300 --> 00:42:02,519 Εγώ... 691 00:42:02,520 --> 00:42:05,652 Κατάλαβα ότι δεν το κάναμε έχουν ο ένας τους αριθμούς του άλλου. 692 00:42:05,653 --> 00:42:07,698 - Ω. Α-χα. - Σκέφτηκα ότι έπρεπε, 693 00:42:07,699 --> 00:42:10,178 σε περίπτωση που κάποιος από τους δυο μας ένιωσα να σκέφτομαι υπερβολικά πράγματα, 694 00:42:10,179 --> 00:42:12,703 παρόλο που είπαμε ότι δεν θα το κάνουμε. 695 00:42:12,704 --> 00:42:15,533 - Και σίγουρα δεν είμαι. - Όχι, ούτε εγώ. 696 00:42:21,495 --> 00:42:23,975 Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε με το δείπνο; 697 00:42:23,976 --> 00:42:27,631 - Εξαρτάται. Τι φτιάχνεις; - Έχω πολλά περισσεύματα. 698 00:42:27,632 --> 00:42:30,982 Ίσως πάρουμε το Stubby's. Ποια είναι τα υπολείμματα; 699 00:42:30,983 --> 00:42:34,768 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει λαθροθήρας σολομός, νόστιμη πίτσα. 700 00:42:34,769 --> 00:42:36,640 - Έχω τόσο τυρί. - Υποσχόμενο. 701 00:42:36,641 --> 00:42:38,424 Πραγματικά, κάθε είδους τυρί. 702 00:42:44,518 --> 00:42:47,521 ♪ Μακάρι να μπορούσα Να σας κρατήσει από το ♪ 703 00:42:49,958 --> 00:42:52,178 ♪ Θλίψη και ζημιά ♪ 704 00:42:54,920 --> 00:42:58,706 ♪ Κανείς μας δεν είναι εδώ για πολύ ♪ 705 00:42:59,751 --> 00:43:02,449 ♪ Αλλά δεν είσαι μόνος ♪ 706 00:43:05,495 --> 00:43:07,540 ♪ Στο λίκνο του κύκλου ♪ 707 00:43:07,541 --> 00:43:10,674 ♪ Ω, στην κούνια Του κύκλου ♪ 708 00:43:10,675 --> 00:43:16,114 ♪ Όλα αυτά Ποιος ήρθε πριν από εσάς ♪ 709 00:43:16,115 --> 00:43:20,901 - ♪ Η δύναμή τους είναι δική σας τώρα ♪ - ♪ Η δύναμή τους είναι δική σου ♪ 710 00:43:20,902 --> 00:43:23,296 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 711 00:43:26,255 --> 00:43:31,520 - ♪ Σπουργίτια το πρωί ♪ - ♪ Σπουργίτια το πρωί ♪ 712 00:43:31,521 --> 00:43:36,656 - ♪ Κοράκια το σούρουπο ♪ - ♪ Κοράκια το σούρουπο ♪ 713 00:43:36,657 --> 00:43:41,835 - ♪ Τραγουδάω με τη μαμά σου ♪ - ♪ Τραγουδάς με τη μαμά σου ♪ 714 00:43:41,836 --> 00:43:44,796 ♪ Έχουμε αγάπη ♪ 715 00:43:46,754 --> 00:44:02,900 - ♪ Έχουμε αγάπη ♪ - ♪ Έχουμε αγάπη ♪ 716 00:44:02,901 --> 00:44:04,858 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 717 00:44:28,753 --> 00:44:44,376 - ♪ Έχουμε αγάπη ♪ - ♪ Έχουμε αγάπη ♪ 718 00:44:44,377 --> 00:44:47,336 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 719 00:44:49,643 --> 00:44:52,602 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪ 720 00:44:57,390 --> 00:45:01,829 ♪ Δεν είσαι μόνος ♪