1 00:00:13,578 --> 00:00:14,970 Προηγουμένως ενεργό Το Σαββατοκύριακο Πέντε Αστέρων: 2 00:00:14,971 --> 00:00:16,058 Είχες δίκιο, έλεγε ψέματα. 3 00:00:16,059 --> 00:00:17,277 Δεν χρειαζόταν διάλειμμα, ήθελε 4 00:00:17,278 --> 00:00:18,365 να παρακολουθήσουν ο καταραμένος φίλος της παίζει. 5 00:00:18,366 --> 00:00:19,583 - Πήγαινε, Μάντοξ! - Νομίζω Τσάρλι 6 00:00:19,584 --> 00:00:21,324 ήταν ακατάλληλη με ασκούμενο. 7 00:00:21,325 --> 00:00:22,499 Έχουμε το τηλεφώνημα να πάει πάνω 8 00:00:22,500 --> 00:00:23,544 οι ιστορίες μας με τον δικηγόρο. 9 00:00:23,545 --> 00:00:24,762 Πήγαμε για δείπνο και μια ταινία. 10 00:00:24,763 --> 00:00:25,937 Είναι κάπως η δουλειά μου 11 00:00:25,938 --> 00:00:27,548 - να τον στηρίξει ως σύζυγο. - Εντάξει. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,203 Όλα αυτά είναι απλώς ένα κακό όνειρο. Δεν μπορώ να ξυπνήσω. 13 00:00:30,204 --> 00:00:31,422 Δεν θέλω να μιλήσω. 14 00:00:32,554 --> 00:00:34,033 - Εντάξει. Α, είναι οι μπάτσοι. - Ναι. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,512 Έπαθα μια πορνεία σε δημόσια περιουσία. 16 00:00:35,513 --> 00:00:38,428 Ντίλαν ΛεΚλερ και ένα από τα Πέντε Αστέρια. 17 00:00:38,429 --> 00:00:40,169 - Ω, Θεέ μου. -Τους φέρνω μέσα. 18 00:00:40,170 --> 00:00:43,042 - Γνωρίζατε τον Μάθιου. - Ήταν το πρώτο πρόσωπο 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,348 που έχω αγαπήσει ποτέ. Θα της το πεις; 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,350 Πρέπει να καταλάβω τι καλύτερο για τον Χόλις, Τζίτζι. 21 00:00:47,351 --> 00:00:48,873 Το ξέρω είπα Δεν θα της το έλεγα, 22 00:00:48,874 --> 00:00:51,051 αλλά απλά της αξίζει να ξέρει. 23 00:01:12,507 --> 00:01:15,335 Λυπάμαι, δεν έδειξε. Είσαι καλά; 24 00:01:15,336 --> 00:01:17,729 Όχι, αλλά θα είμαι. 25 00:01:20,080 --> 00:01:21,950 Μπορώ να έχω ένα αφρώδες κρασί; 26 00:01:21,951 --> 00:01:23,387 Θα φέρω το μπουκάλι. 27 00:01:34,442 --> 00:01:37,008 Αγαπητέ μου Hungry with Hollis community, 28 00:01:37,009 --> 00:01:39,795 Γράφω με μερικά τρομερά νέα. 29 00:02:57,220 --> 00:03:00,396 Γεια, βγαίνω έξω. 30 00:03:00,397 --> 00:03:02,617 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 31 00:03:04,140 --> 00:03:05,706 Λοιπόν, είμαι εδώ, γλυκιά μου. Check in-- 32 00:03:05,707 --> 00:03:08,057 Μην περιμένεις, εντάξει; 33 00:03:10,581 --> 00:03:13,888 Μπρουκ: Γεια, Χόλις. Εμ... 34 00:03:13,889 --> 00:03:16,020 Είναι-Είναι-Είμαι εγώ. 35 00:03:16,021 --> 00:03:17,500 Μπρουκ. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 36 00:03:17,501 --> 00:03:19,415 Όχι, συγγνώμη. Θεέ μου, συγγνώμη. 37 00:03:19,416 --> 00:03:21,461 Διάβασα ένα άρθρο για το πώς να υποστηρίξτε τους ανθρώπους μέσω της θλίψης, 38 00:03:21,462 --> 00:03:23,202 και είπαν να μην ρωτήσω "πώς μπορώ να βοηθήσω;" 39 00:03:23,203 --> 00:03:24,681 Επειδή αυτό απαιτεί να κάνετε τη δουλειά 40 00:03:24,682 --> 00:03:27,207 να μου πεις τι να κάνω. Λοιπόν, συγγνώμη. 41 00:03:35,998 --> 00:03:37,999 Γεια, αγαπητέ, είναι-είναι ο Ντρου. 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,522 Απλώς σε ελέγχω. 43 00:03:39,523 --> 00:03:41,090 Είμαι εδώ αν με χρειάζεστε. 44 00:04:02,459 --> 00:04:03,720 Γεια, Hollis. 45 00:04:03,721 --> 00:04:04,982 Ξέρω ότι δεν με ξέρεις, 46 00:04:04,983 --> 00:04:07,333 και δεν έχω καμία συμβουλή για εσάς. 47 00:04:07,334 --> 00:04:09,378 Αυτό που περνάς είναι κόλαση. 48 00:04:09,379 --> 00:04:12,425 Είμαι εδώ για να ακούσω χωρίς καμία κρίση. 49 00:04:24,568 --> 00:04:27,266 Γεια Gigi, είναι ο Hollis. 50 00:04:27,267 --> 00:04:28,616 Είσαι εκεί; 51 00:04:30,444 --> 00:04:31,619 Είμαι εδώ. 52 00:04:36,276 --> 00:04:37,667 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 53 00:04:37,668 --> 00:04:40,017 Πώς είσαι σήμερα; Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 54 00:04:40,018 --> 00:04:43,412 Όχι, όχι, προσφέρθηκα. Πώς τα πάτε; 55 00:04:43,413 --> 00:04:46,415 Νιώθω ότι οι τοίχοι κλείνουν πάνω μου. 56 00:04:46,416 --> 00:04:48,243 Θα βελτιωθεί. 57 00:04:48,244 --> 00:04:51,942 Αυτή τη στιγμή, είμαι σίγουρος ότι η απώλεια αισθάνεται μεγάλος σαν ογκόλιθος. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,814 Αλλά μια μέρα, θα είναι ένα βότσαλο. 59 00:04:53,815 --> 00:04:55,206 Είναι όμορφο. 60 00:04:55,207 --> 00:04:56,860 Έχασες κι εσύ κάποιον; 61 00:04:56,861 --> 00:04:58,993 Έχω. Η μαμά μου. 62 00:04:58,994 --> 00:05:01,561 Ω, λυπάμαι για την απώλεια σας. 63 00:05:01,562 --> 00:05:04,172 Ω, συγγνώμη. Το μισώ όταν μου το λένε αυτό. 64 00:05:04,173 --> 00:05:06,914 - Είναι τόσο άδειο. - Δεν πειράζει. 65 00:05:06,915 --> 00:05:09,264 Με τι κάνει κανείς τα ρούχα του νεκρού συζύγου κάποιου; 66 00:05:09,265 --> 00:05:12,006 Πρέπει να τα προσαρμόσω με ταιριάζουν και τα φοράω; 67 00:05:12,007 --> 00:05:15,009 Θα ήταν το απόλυτο Αφιέρωμα της Diane Keaton. 68 00:05:15,010 --> 00:05:16,706 Πραγματικά νομίζω υποτίθεται 69 00:05:16,707 --> 00:05:19,492 να τα ράψω όλα μαζί σε ένα τεράστιο πάπλωμα μνήμης. 70 00:05:19,493 --> 00:05:21,407 Θα πάρει μόνο εσένα τέσσερα έως πέντε χρόνια. 71 00:05:24,193 --> 00:05:26,107 Τα τελευταία μου λόγια σε αυτόν ήταν: 72 00:05:26,108 --> 00:05:28,239 "Πρέπει να καλέσουμε τον υδραυλικό." 73 00:05:28,240 --> 00:05:30,633 Εννοώ, μπορείτε να το πιστέψετε; 74 00:05:30,634 --> 00:05:34,420 Του είπα ότι τον αγαπούσα ένα εκατομμύριο φορές. 75 00:05:34,421 --> 00:05:36,727 Αλλά ήξερε πραγματικά Τον αγάπησα; 76 00:05:38,120 --> 00:05:39,730 Με αγαπούσε ακόμα; 77 00:05:45,910 --> 00:05:47,085 Είσαι καλά; 78 00:05:48,043 --> 00:05:49,870 Συγγνώμη, ναι. 79 00:05:49,871 --> 00:05:51,176 Διάστημα έξω. 80 00:05:52,526 --> 00:05:54,223 Είναι δύσκολο να μην βγεις εδώ. 81 00:05:55,833 --> 00:05:58,182 Είναι τόσο γαλήνιο. 82 00:05:58,183 --> 00:06:01,011 Ο πατέρας μου το έλεγε αυτό «η άκρη του κόσμου». 83 00:06:01,012 --> 00:06:03,362 Όχι όμως σε επίπεδη γη κατά κάποιο τρόπο. 84 00:06:05,974 --> 00:06:07,931 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ζεστό είναι. 85 00:06:07,932 --> 00:06:09,411 Κολυμπάτε σε αυτό; 86 00:06:09,412 --> 00:06:11,979 Όχι τόσο όσο εγώ όταν ήμουν παιδί. 87 00:06:11,980 --> 00:06:13,676 Ο Ματθαίος έκανε, όμως κάθε πρωί. 88 00:06:13,677 --> 00:06:17,725 Ακόμα και τον χειμώνα. Ήταν όλα σε αυτά τα πράγματα του Βιμ Χοφ. 89 00:06:20,728 --> 00:06:22,469 Ο άνθρωπος αγαπούσε τα άκρα. 90 00:06:23,426 --> 00:06:24,818 Αυτό ακούγεται αρκετά διανοητικό. 91 00:06:24,819 --> 00:06:27,168 ξέρω. Ήταν τρελό. 92 00:06:27,169 --> 00:06:29,040 - Ήταν ξηροί καρποί. - Ναι. 93 00:06:30,302 --> 00:06:31,565 Ω. 94 00:06:33,393 --> 00:06:35,307 Πονάει στο γέλιο μερικές φορές. 95 00:06:36,439 --> 00:06:38,309 Γιατί; 96 00:06:38,310 --> 00:06:40,529 Νιώθω ένοχος όταν διασκεδάζω. 97 00:06:40,530 --> 00:06:41,618 Είναι απλά... 98 00:06:43,054 --> 00:06:44,839 Έφυγε. 99 00:06:47,929 --> 00:06:51,061 Το πρωί που έφυγε, 100 00:06:51,062 --> 00:06:53,587 ορμούσε να βγει από την πόρτα. 101 00:06:55,197 --> 00:06:58,200 Και ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά με εμάς. 102 00:07:01,290 --> 00:07:02,639 Αλλά έπρεπε να φύγει, οπότε... 103 00:07:11,387 --> 00:07:15,826 Όταν ήρθαν να μου το πουν ότι είχε φύγει, εγώ απλά... 104 00:07:18,438 --> 00:07:21,527 Είχα μια πίτα στο φούρνο. Δεν έκανα καν... 105 00:07:21,528 --> 00:07:24,355 Δεν έκλαψα καν. Δεν αντέδρασα. 106 00:07:24,356 --> 00:07:28,490 Πήγα να πάρω την πίτα μου έξω από το φούρνο. 107 00:07:28,491 --> 00:07:31,798 - Δεν ήθελα να καεί. - Ήσουν σε σοκ. 108 00:07:31,799 --> 00:07:33,061 Καλά; 109 00:07:35,498 --> 00:07:36,890 Πρέπει να ζήσεις. 110 00:07:38,806 --> 00:07:41,461 Έφυγε, και τώρα πρέπει να ζήσεις. 111 00:07:42,549 --> 00:07:44,332 προσπαθώ. 112 00:07:44,333 --> 00:07:45,421 πραγματικά είμαι. 113 00:07:52,907 --> 00:07:54,082 Να μπούμε μέσα; 114 00:07:55,649 --> 00:07:58,128 - Αυτή τη στιγμή; - Για τον Ματθαίο. 115 00:08:04,266 --> 00:08:08,487 ♪ Συνεχίστε να προσεγγίζετε Και θα συνεχίσω να επιστρέφω... ♪ 116 00:08:10,751 --> 00:08:14,928 ♪ Τότε είμαι εντάξει με αυτό ♪ 117 00:08:14,929 --> 00:08:19,541 ♪ Αν αφήσεις το φως αναμμένο Τότε θα αφήσω το φως αναμμένο ♪ 118 00:08:19,542 --> 00:08:22,805 ♪ Ω, ω, ω ♪ 119 00:08:22,806 --> 00:08:27,288 ♪ Και το ανακαλύπτω Απλώς δεν υπάρχει άλλος τρόπος ♪ 120 00:08:27,289 --> 00:08:33,686 ♪ Ότι ακόμα χορεύω Στο τέλος της ημέρας ♪ 121 00:08:33,687 --> 00:08:38,517 ♪ Αν αφήσεις το φως αναμμένο Τότε θα αφήσω το φως αναμμένο ♪ 122 00:08:38,518 --> 00:08:43,087 - ♪ Ω, ω, ω ♪ - ♪ Ω-ω-ω-ω ♪ 123 00:08:52,357 --> 00:08:54,228 Ω, αυτό είναι τόσο κακό. Αυτό είναι τόσο κακό. 124 00:08:54,229 --> 00:08:56,056 Αυτό θα πάει στο μόνιμο αρχείο μου. 125 00:08:56,057 --> 00:08:58,972 Η κόρη του Χόλις Σο έπιασε συντριβή σε φάρο. 126 00:08:58,973 --> 00:09:01,017 Δεν μπορούμε να πούμε στον Aubrey. 127 00:09:01,018 --> 00:09:05,369 Δεν θα έλεγα ότι τσακιστήκαμε. 128 00:09:05,370 --> 00:09:07,676 Ήταν περισσότερο σαν να κάνω έρωτα. 129 00:09:07,677 --> 00:09:09,417 Καρολάιν, σοβαρά μιλάω. 130 00:09:09,418 --> 00:09:11,506 Αυτό δεν ήταν μόνο ένα σωματικό πράγμα για μένα, 131 00:09:11,507 --> 00:09:14,074 ήταν, σαν συναισθηματικό. 132 00:09:14,075 --> 00:09:15,336 - Ω, Θεέ μου. - Ο Όμπρι κι εγώ... 133 00:09:15,337 --> 00:09:19,079 Δεν με βλέπει. Και με βλέπεις. 134 00:09:19,080 --> 00:09:21,516 Και εγώ, εσύ και ο Ότις, θα μπορούσαμε να είμαστε μια οικογένεια. 135 00:09:21,517 --> 00:09:24,998 Όχι. Κοίτα, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, 136 00:09:24,999 --> 00:09:28,218 Χμ, αλλά δεν είχε πολλά να κάνω μαζί σου, 137 00:09:28,219 --> 00:09:32,571 Απλώς δούλευα κάποια πράγματα έξω πάνω σου, μαζί σου. 138 00:09:32,572 --> 00:09:34,573 - Και ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 139 00:09:34,574 --> 00:09:37,577 Αλλά σε χρησιμοποίησα. 140 00:09:38,578 --> 00:09:39,970 λυπάμαι. 141 00:09:41,711 --> 00:09:43,451 Εντάξει, είμαι σε σύγκρουση. 142 00:09:43,452 --> 00:09:45,366 Ναι, λυπάμαι που με χρησιμοποίησες. 143 00:09:45,367 --> 00:09:47,542 Αλλά υπάρχει ένα μέρος μου είναι σαν, απλά... 144 00:09:47,543 --> 00:09:51,764 Σχεδόν περήφανος που ένιωσες αρκετή δύναμη για να με χρησιμοποιήσει. 145 00:09:51,765 --> 00:09:54,157 Δηλαδή, έτσι η πατριαρχία διαλύεται. 146 00:09:54,158 --> 00:09:55,419 Έτσι γίνεται η αλλαγή, σωστά; 147 00:09:55,420 --> 00:09:57,421 - Τι στο διάολο; - Είναι καλό. 148 00:09:57,422 --> 00:09:58,640 Σκατά. 149 00:09:58,641 --> 00:10:00,599 Νόμιζα ότι γινόμαστε πραγματικοί φίλοι. 150 00:10:00,600 --> 00:10:02,818 Είμαστε. ήμασταν. 151 00:10:02,819 --> 00:10:05,516 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν δίκαιος μαζί του λόγω της μαμάς σου. 152 00:10:05,517 --> 00:10:07,910 Και έχεις μιλήσει σε εκείνον τον τύπο στην Πορτογαλία. 153 00:10:07,911 --> 00:10:09,869 Περίμενε, τι; Έχετε πάει μιλάς με τον Πορτογάλο; 154 00:10:09,870 --> 00:10:14,483 Συνδέθηκες με τον φίλο μου. Ξυπνώ. Πάμε. 155 00:10:15,789 --> 00:10:17,746 Όχι εσύ. Θα σαπίσεις στη φυλακή. 156 00:10:17,747 --> 00:10:19,182 Εντάξει, αυτό είναι άδικο. 157 00:10:19,183 --> 00:10:20,793 - Δεν είναι δίκαιο. - Κανείς δεν σαπίζει εδώ μέσα. 158 00:10:20,794 --> 00:10:22,621 - Δεν είναι δίκαιο; - Είναι μια αίθουσα συνεδριάσεων της κοινότητας. 159 00:10:22,622 --> 00:10:26,320 Αν δεν χρειαζόμουν να δεις Otis ενώ πηγαίνω στη δουλειά, 160 00:10:26,321 --> 00:10:28,453 θα ήσουν σαπίζει και εδώ μέσα. 161 00:10:29,541 --> 00:10:32,239 Σάπισμα. Γαμημένη εγκατάλειψη. 162 00:10:32,240 --> 00:10:34,633 - Τηλεφώνησέ με. - Όχι. 163 00:10:34,634 --> 00:10:36,635 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Μπα. 164 00:10:38,159 --> 00:10:40,247 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου; 165 00:10:40,248 --> 00:10:41,422 Απολύτως όχι. 166 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 Υπάρχει κάποιος άλλος Μπορώ να τηλεφωνήσω; 167 00:10:44,556 --> 00:10:45,557 Κανένας. 168 00:10:55,132 --> 00:10:57,351 Φτιάξε καφέ, ρομπότ. 169 00:10:57,352 --> 00:10:58,787 Τι στο διάολο; 170 00:10:58,788 --> 00:11:01,877 Μου υποσχέθηκε το δρομολόγιο ένα άλειμμα πρωινού. 171 00:11:01,878 --> 00:11:04,184 Και πονάω, δεν υπάρχει άλειμμα πρωινού. 172 00:11:04,185 --> 00:11:06,708 Ω, εντάξει. 173 00:11:06,709 --> 00:11:09,102 Ίσως η Κάρολαϊν να ξέρει πώς να δουλέψει αυτό το πράγμα; 174 00:11:09,103 --> 00:11:10,407 Α, δεν είναι εδώ. 175 00:11:10,408 --> 00:11:11,887 Δεν έμεινε το βράδυ με την Aubrey; 176 00:11:11,888 --> 00:11:13,280 Καλημέρα. 177 00:11:13,281 --> 00:11:14,629 Δεν υπάρχει άλειμμα πρωινού. 178 00:11:14,630 --> 00:11:16,239 Δεν πειράζει. Δεν πεινάω. 179 00:11:16,240 --> 00:11:19,199 Ω. Τι είναι αυτή η ενέργεια; 180 00:11:19,200 --> 00:11:22,289 Κανένα από τα κερί σου. 181 00:11:22,290 --> 00:11:25,814 - Περίμενε, όχι. - Αχ! Κοίτα ποιος στέλνει μήνυμα στην Μπρουκ. 182 00:11:25,815 --> 00:11:28,774 Θεέ μου, αυτός είναι ο ξεναγός; 183 00:11:28,775 --> 00:11:30,558 Εντάξει, είναι εποχιακή διερμηνέας τοποθεσίας. Δώστε το πίσω. 184 00:11:30,559 --> 00:11:32,212 Όχι! 185 00:11:32,213 --> 00:11:35,171 Περίμενε, έστελνες μήνυμα όλη τη νύχτα για το Downton Abbey; 186 00:11:37,566 --> 00:11:39,610 Σκατά, πρέπει να το πάρω αυτό... 187 00:11:39,611 --> 00:11:41,264 Περίμενε, δεν τελείωσα αναλύοντας αυτό. 188 00:11:41,265 --> 00:11:42,439 - Εντάξει. - Κράτα το τηλέφωνο. 189 00:11:42,440 --> 00:11:43,876 -Έτσι λειτουργεί; - Ναι. 190 00:11:43,877 --> 00:11:45,660 -Θα μου φτιάξεις ένα; - Ναι. 191 00:11:48,142 --> 00:11:49,751 Τώρα, τι; 192 00:11:49,752 --> 00:11:52,101 Ναι, καλώ την Ντρου-Αν Jones, The Comeback Kid. 193 00:11:52,102 --> 00:11:53,494 - Τι; - Μαντέψτε τι μόλις άκουσα; 194 00:11:53,495 --> 00:11:55,714 Πόλη των Αγγέλων θα αναστείλει το Posey 195 00:11:55,715 --> 00:11:58,020 γιατί έχασε το παιχνίδι της για να πάει πάρτι στο παιχνίδι των Νικς. 196 00:11:58,021 --> 00:12:00,022 - Περίμενε, σοβαρολογείς; - Ωχ. 197 00:12:00,023 --> 00:12:02,721 Και όλοι λένε ότι εσύ είχαν δίκιο που την ώθησαν να παίξει. 198 00:12:02,722 --> 00:12:05,593 Και θα σου πω αμέσως, η ομάδα είναι τσαντισμένη. Έχει τελειώσει. 199 00:12:05,594 --> 00:12:07,290 - Είσαι χαρούμενος; - Όχι. 200 00:12:07,291 --> 00:12:08,988 Γιατί να με κάνει αυτό ευτυχισμένο; 201 00:12:08,989 --> 00:12:10,729 Γιατί είχες δίκιο. Σου αρέσει να έχεις δίκιο. 202 00:12:10,730 --> 00:12:12,600 Τώρα, άκουσέ με, χρειαζόμαστε θα επιστρέψετε στο γραφείο το συντομότερο δυνατόν. 203 00:12:12,601 --> 00:12:13,906 Θα πετάξουμε τον Posey, και είμαστε 204 00:12:13,907 --> 00:12:15,690 θα πάρω όλοι οι πελάτες σας επιστρέφουν. 205 00:12:15,691 --> 00:12:17,344 Είμαι εδώ μέχρι τη Δευτέρα. Έχω ακόμα ένα βράδυ. 206 00:12:17,345 --> 00:12:19,128 Ντρου, μόλις έφυγες το ακατόρθωτο! 207 00:12:19,129 --> 00:12:21,130 Σε χρειάζομαι πίσω στο γραφείο το πρωί. 208 00:12:21,131 --> 00:12:23,742 Έλα, πήρα πίσω τον άσο μου. Πάμε μωρό μου! 209 00:12:23,743 --> 00:12:25,048 Που! 210 00:12:28,399 --> 00:12:30,139 Ανάθεμα! Δες αυτά μάτια θετού σκύλου-- 211 00:12:30,140 --> 00:12:31,750 ξέρω. Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ 212 00:12:31,751 --> 00:12:33,795 απλά μεγεθύνετε τις εικόνες του προσώπου της. 213 00:12:33,796 --> 00:12:35,624 Αυτό δεν είναι το καλύτερο πρόσωπο; 214 00:12:36,581 --> 00:12:38,974 Μπράβο σου, Μπρουκ. 215 00:12:38,975 --> 00:12:40,802 Πρέπει να γυρίσω πίσω στο L.A. απόψε. 216 00:12:40,803 --> 00:12:42,499 Πρέπει να ασχοληθώ αυτό το σκασμό Posey. 217 00:12:42,500 --> 00:12:43,892 Τι, θα κάνεις εγγύηση για την Holly; 218 00:12:43,893 --> 00:12:45,285 Τι γίνεται με το make your δικό σου πάρτι πίτσας; 219 00:12:45,286 --> 00:12:46,765 Χόλις, κοίτα... Το έχει ξεκαθαρίσει 220 00:12:46,766 --> 00:12:48,288 θέλει να το ξεπεράσει αυτό με τους δικούς της όρους. 221 00:12:48,289 --> 00:12:49,593 Πού είναι ο Χόλις; 222 00:12:49,594 --> 00:12:51,900 Είναι σε μια βόλτα με την Gigi, το νέο της BFF. 223 00:12:51,901 --> 00:12:54,294 Ω, τώρα, ξέρεις πώς νιώθεις να έχεις τον καλύτερό σου φίλο 224 00:12:54,295 --> 00:12:56,035 σας ανταλλάσσουν για ένα νέο μοντέλο. 225 00:12:56,036 --> 00:12:58,211 Εντάξει, εντάξει, αλήθεια; Θα το ξανακάνουμε αυτό; 226 00:12:58,212 --> 00:13:00,779 λυπάμαι. Λατρεύω μια μνησικακία. Είναι η ρετινόλη μου. 227 00:13:00,780 --> 00:13:02,781 Γειά σου; 228 00:13:02,782 --> 00:13:05,087 Dru-Ann: Παιδιά, υπάρχει κάποιος μάγκας στη βεράντα. 229 00:13:05,088 --> 00:13:07,481 - Τι; - Dru-Ann: Υπάρχει σαν αυτό χλωμό 230 00:13:07,482 --> 00:13:09,745 πωλητής ασφαλειών εκεί έξω, κοίτα. 231 00:13:13,662 --> 00:13:15,837 - Τσάρλι; - Γεια; Γεια; 232 00:13:15,838 --> 00:13:18,710 Μείνε εδώ. Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. 233 00:13:24,891 --> 00:13:26,543 Τσάρλι, Τσάρλι, όχι, όχι, όχι. 234 00:13:26,544 --> 00:13:27,849 - Γεια! - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 235 00:13:27,850 --> 00:13:29,198 - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. - Τι; 236 00:13:29,199 --> 00:13:30,939 - Αυτό είναι το σπίτι του Χόλις. - Ξέρω, ξέρω. 237 00:13:30,940 --> 00:13:32,419 - Ω, Θεέ μου. - Είναι... 238 00:13:32,420 --> 00:13:33,768 Άκου, Σου τηλεφώνησα χίλιες φορές 239 00:13:33,769 --> 00:13:34,856 χθες το βράδυ και δεν σήκωσες. 240 00:13:34,857 --> 00:13:36,205 Είσαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή; 241 00:13:36,206 --> 00:13:38,468 Είχα μερικές αιματηρές στο πλοίο. 242 00:13:38,469 --> 00:13:41,558 Μωρό μου, είμαι σε στενοχώρια. Κοίτα με. 243 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 Ήταν μια φορά. 244 00:13:43,953 --> 00:13:45,519 Επίσης, το ξεκίνησε, έτσι... 245 00:13:45,520 --> 00:13:47,738 Τσάρλι, δεν θέλω να το κάνω αυτό αυτή τη στιγμή. 246 00:13:47,739 --> 00:13:49,479 - Έχω... - Μωρό μου, με ξέρεις. 247 00:13:49,480 --> 00:13:51,830 Περνάω τα χειρότερα εμπειρία ολόκληρης της ζωής μου, 248 00:13:51,831 --> 00:13:53,353 η δουλειά μου είναι στη γραμμή. 249 00:13:53,354 --> 00:13:54,963 Απλά σε παρακαλώ έλα σπίτι έτσι μπορούμε... 250 00:13:54,964 --> 00:13:57,226 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, εντάξει; Πρέπει να μπω μέσα. 251 00:13:57,227 --> 00:13:58,924 - Τι, δεν θα γυρίσεις ποτέ σπίτι; - Όχι. 252 00:13:58,925 --> 00:14:01,187 -Τι θα πω στα αγόρια; - Μην τα ανακαλείς. 253 00:14:01,188 --> 00:14:02,362 Είπαμε ότι θα τους αφήσουμε 254 00:14:02,363 --> 00:14:03,972 - από αυτό - Όχι. - Απλά πες μου. 255 00:14:03,973 --> 00:14:05,626 Είπαμε ότι θα το κάνουμε αφήστε τους έξω από αυτό. 256 00:14:05,627 --> 00:14:07,846 - Πες μου τι να τους πω... - Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 257 00:14:07,847 --> 00:14:09,325 είμαστε καλά. είμαστε καλά. 258 00:14:09,326 --> 00:14:11,153 - Πρέπει να είσαι ο Τσάρλι. - Ναι. 259 00:14:11,154 --> 00:14:15,201 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. Είναι όλα απολύτως τρομερά. 260 00:14:15,202 --> 00:14:16,812 Είσαι κακός άνθρωπος. 261 00:14:17,944 --> 00:14:20,075 Πάρε τα σκατά σου. Πάμε τώρα. 262 00:14:20,076 --> 00:14:22,817 - Ίσως να πάω μαζί του; - Τι; 263 00:14:22,818 --> 00:14:24,384 Είναι απλώς ένα Σαββατοκύριακο, σωστά; 264 00:14:24,385 --> 00:14:26,821 Κάποια στιγμή έχουμε για να επιστρέψουμε στην πραγματική μας ζωή; 265 00:14:26,822 --> 00:14:27,909 Το Σαββατοκύριακο τελείωσε. 266 00:14:27,910 --> 00:14:29,651 Αγάπη μου, τι θέλεις να κάνεις; 267 00:14:31,000 --> 00:14:33,045 - Τσάρλι; - Α! 268 00:14:33,046 --> 00:14:34,655 -Τι κάνεις εδώ; - Πεινασμένος, πεινασμένος Χόλις! 269 00:14:34,656 --> 00:14:36,526 Φέρτε το. Ω, περίμενε, είσαι υγρή. 270 00:14:36,527 --> 00:14:39,790 Κοίτα, υπάρχει πλοίο στις 10. Πάμε. 271 00:14:39,791 --> 00:14:41,793 Πάρε τα πράγματά σου, φεύγουμε αμέσως. 272 00:14:45,928 --> 00:14:47,320 Θέλω να μείνω. 273 00:14:47,321 --> 00:14:49,670 Μπρουκ, αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι φίλοι σου. 274 00:14:49,671 --> 00:14:52,325 Το είπες μόνος σου, Ο Χόλις δεν σε συμπαθεί καν. 275 00:14:52,326 --> 00:14:54,327 Όχι - Τι; Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 276 00:14:54,328 --> 00:14:58,157 Εντάξει, έχεις δίκιο. Δεν μου αρέσει. Την αγαπώ. 277 00:14:58,158 --> 00:15:00,028 Αυτή η γυναίκα εδώ, η γυναίκα σου, 278 00:15:00,029 --> 00:15:01,987 είναι από τους καλύτερους ανθρώπους Έχω γνωρίσει ποτέ. 279 00:15:01,988 --> 00:15:03,814 Ο πιο πιστός άνθρωπος. 280 00:15:03,815 --> 00:15:05,904 Και Θεέ μου, δεν της αξίζεις. 281 00:15:05,905 --> 00:15:07,253 - Τόσο αλήθεια. - Ανάθεμα ευθύς. 282 00:15:07,254 --> 00:15:09,298 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Χόλις. 283 00:15:09,299 --> 00:15:11,170 Δεν έχεις πραγματικούς φίλους. 284 00:15:11,171 --> 00:15:13,433 Μαζεύεις γυναίκες που σε λατρεύουν. 285 00:15:13,434 --> 00:15:14,738 Έχεις ένα ασιατικό και ένα μαύρο. 286 00:15:14,739 --> 00:15:16,131 - Ω, Θεέ μου. - Πολύ διαφορετική. 287 00:15:16,132 --> 00:15:18,046 - Και εσύ ρατσιστής; - Και μάλλον είναι μέσα 288 00:15:18,047 --> 00:15:19,874 για δωρεάν και τα likes στο Instagram. 289 00:15:19,875 --> 00:15:22,530 - Δεν έχω καν Instagram. - Εντάξει. Τσάρλι... 290 00:15:26,664 --> 00:15:29,405 Δεν έχω πιει cheesecake σε περίπου 15 χρόνια. 291 00:15:29,406 --> 00:15:31,668 Λατρεύω το cheesecake. Ξέρεις ότι μου αρέσει το cheesecake. 292 00:15:31,669 --> 00:15:34,280 Αλλά δεν το έχω γιατί δεν σου αρέσει. 293 00:15:34,281 --> 00:15:35,760 Το τυρί δεν πρέπει να είναι κέικ. 294 00:15:36,761 --> 00:15:38,588 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 295 00:15:38,589 --> 00:15:40,025 Αυτοί είναι οι πραγματικοί μου φίλοι. 296 00:15:40,026 --> 00:15:41,852 Δεν με κάνουν να νιώθω ηλίθιος 297 00:15:41,853 --> 00:15:43,942 και δεν με κάνουν νιώθεις μικρός. 298 00:15:43,943 --> 00:15:45,987 Ακούνε σε αυτά που έχω να πω, 299 00:15:45,988 --> 00:15:47,597 και δεν με καυτηριάζουν. 300 00:15:47,598 --> 00:15:51,037 Δεν σε εκνευρίζω. Αυτό είναι τρελό. 301 00:15:52,473 --> 00:15:55,649 έχω φτιάξει τον εαυτό μου τόσο μικρό για σένα. 302 00:15:55,650 --> 00:15:57,434 Με συρρίκνωσες. 303 00:15:58,609 --> 00:16:01,263 Και τελείωσα. Ναι. Ναι. 304 00:16:01,264 --> 00:16:02,656 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό 305 00:16:02,657 --> 00:16:04,310 και θέλω να φύγεις αυτή τη στιγμή. 306 00:16:04,311 --> 00:16:06,486 - Μην το κάνεις αυτό. - Πήγαινε. 307 00:16:06,487 --> 00:16:08,096 - Την άκουσες. - Είπε φύγε. 308 00:16:08,097 --> 00:16:09,402 Βγάλε το διάολο έξω. 309 00:16:09,403 --> 00:16:11,665 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι πια! 310 00:16:11,666 --> 00:16:13,623 Καλός. Ούτε εγώ. 311 00:16:13,624 --> 00:16:15,582 - Βγες έξω! - Αντίο. Συγγνώμη, Τσάρλι. 312 00:16:15,583 --> 00:16:17,976 Ετοιμαστείτε για δικαστήριο. Δεν είσαι απασχολημένος; 313 00:16:17,977 --> 00:16:20,544 - Αντίο. - Θα φάμε cheesecake! 314 00:16:22,155 --> 00:16:24,896 Χόρεψα με εποχιακό ιστότοπο Διερμηνέας! 315 00:16:27,987 --> 00:16:29,771 Ναι. Ναι. 316 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 Αυτό είναι σωστό. 317 00:16:37,213 --> 00:16:38,345 Ω, Μπρουκ. 318 00:16:41,696 --> 00:16:43,349 Είμαι περήφανος για σένα. 319 00:16:43,350 --> 00:16:46,178 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι. 320 00:16:46,179 --> 00:16:47,570 Ναι. 321 00:16:47,571 --> 00:16:48,833 Σε έχουμε. 322 00:16:50,835 --> 00:16:52,358 Γιατί είστε τόσο βρεγμένοι; 323 00:16:52,359 --> 00:16:55,448 Η Τζίτζι κι εγώ, μπήκαμε στο νερό. Ήταν απίστευτο. 324 00:16:55,449 --> 00:16:57,319 Ναι. 325 00:16:57,320 --> 00:17:00,148 - Θέλεις να το κάνεις; - Ας κάνουμε το πράγμα. 326 00:17:00,149 --> 00:17:02,063 - Να αλλάξουμε πρώτα; - Ναι. 327 00:17:02,064 --> 00:17:03,456 - Εντάξει, εντάξει. - Περίμενε, τι συμβαίνει; 328 00:17:03,457 --> 00:17:05,110 Ντρου-Αν: Το πράγμα στο δρομολόγιο; 329 00:17:05,111 --> 00:17:07,242 - Δεν ξέρουμε για το θέμα. - Έλα, Χένρι. 330 00:17:07,243 --> 00:17:08,679 Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε και εμείς; 331 00:17:13,945 --> 00:17:15,991 Ο Μάθιου απατούσε στο Χόλις... 332 00:17:17,079 --> 00:17:18,775 με την Τζίτζι. 333 00:17:18,776 --> 00:17:20,474 -Σκύλα... - Τι; 334 00:17:23,564 --> 00:17:24,651 θα τον σκοτώσω. 335 00:17:24,652 --> 00:17:25,652 Θα τον επαναφέρω στη ζωή 336 00:17:25,653 --> 00:17:27,045 και θα τον σκοτώσω. 337 00:17:27,046 --> 00:17:29,047 - Πόσο καιρό ξέρεις; - Από χθες. 338 00:17:29,048 --> 00:17:32,137 Και δεν σκέφτηκες, όπως, να μας βάλεις αμέσως σε αυτό; 339 00:17:32,138 --> 00:17:33,921 δεν το ήξερα αν ήταν δουλειά μου να... 340 00:17:33,922 --> 00:17:35,879 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι της. Φυσικά, είναι δική μας υπόθεση. 341 00:17:35,880 --> 00:17:37,359 Καλά. 342 00:17:37,360 --> 00:17:39,666 - Πόσο καιρό συνεχίζεται; - Δεν είπε. 343 00:17:39,667 --> 00:17:41,146 Λοιπόν, ξέρεις πως ξεκίνησε; 344 00:17:41,147 --> 00:17:43,322 Όχι, μόλις είδα μια φωτογραφία από αυτά μαζί, αυτό είναι. 345 00:17:43,323 --> 00:17:44,671 Εντάξει, ίσως ήταν κάτι που γίνεται εφάπαξ. 346 00:17:44,672 --> 00:17:45,933 Ή μια συναισθηματική υπόθεση. 347 00:17:45,934 --> 00:17:47,456 Δεν θέλω καν να ξέρω τις λεπτομέρειες, 348 00:17:47,457 --> 00:17:48,936 - Δεν θέλω να είμαι συνένοχος. - Εντάξει, εντάξει. 349 00:17:48,937 --> 00:17:50,416 Εντάξει, πρώτα από όλα, εμείς απλά... 350 00:17:50,417 --> 00:17:52,331 Πρέπει να πάρουμε στοιχεία πριν πούμε στον Χόλις, εντάξει; 351 00:17:52,332 --> 00:17:54,507 Και πρέπει να μείνουμε μόνη της Gigi. 352 00:17:54,508 --> 00:17:56,900 Πρέπει να την φέρουμε μόνη της και μάθε όλη την αλήθεια. 353 00:17:56,901 --> 00:17:58,859 Περίμενε, νόμιζα ότι ήσουν επιστρέφω στο L.A.; 354 00:17:58,860 --> 00:18:00,948 Όχι πια. εγω... 355 00:18:00,949 --> 00:18:02,819 Θεέ μου, το ήξερα, Το ήξερα, το ήξερα. 356 00:18:02,820 --> 00:18:04,386 Κάτι ήξερα ήταν μαζί με την Τζίτζι. 357 00:18:04,387 --> 00:18:05,996 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να μείνει μόνη της η Τζίτζι; 358 00:18:05,997 --> 00:18:07,650 Υποτίθεται ότι κάνουμε παρέα στην παραλία όλη μέρα, 359 00:18:07,651 --> 00:18:09,435 και το δρομολόγιο είπε κάτι για μια «διασκεδαστική έκπληξη». 360 00:18:09,436 --> 00:18:10,827 Ίσως αυτό είναι η «διασκεδαστική έκπληξη». 361 00:18:10,828 --> 00:18:13,265 Θεέ μου. 362 00:18:13,266 --> 00:18:14,441 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 363 00:18:15,746 --> 00:18:16,877 Πρόσεχε, Ντρου. 364 00:18:18,619 --> 00:18:19,793 Τι κάνεις; 365 00:18:23,624 --> 00:18:26,495 Η Τζίτζι μου έδωσε μια δεύτερη τρύπα. Μπορείτε να δείτε; 366 00:18:26,496 --> 00:18:28,802 Πάντα ήθελα μια δεύτερη τρύπα, 367 00:18:28,803 --> 00:18:30,717 και το καταφέραμε! Ζω μωρό μου! 368 00:18:30,718 --> 00:18:32,022 Ναι. 369 00:18:32,023 --> 00:18:33,763 Αυτό πόνεσε περισσότερο απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε. 370 00:18:33,764 --> 00:18:35,374 Έτσι το έκανα παλιά στο γυμνάσιο. 371 00:18:35,375 --> 00:18:38,290 Απλά ακονίζεις το τέλος του σκουλαρικιού και το μπλοκάρετε. 372 00:18:38,291 --> 00:18:39,726 Μαζέψτε το! 373 00:18:39,727 --> 00:18:42,163 - Ω. -Είσαι καλά; 374 00:18:42,164 --> 00:18:43,599 Λίγο ξεροκέφαλος. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 375 00:18:43,600 --> 00:18:45,384 Ξέρεις τι, γιατί δεν πας να ξαπλώσεις; 376 00:18:45,385 --> 00:18:47,560 Ναι, όχι, θα μας έκανα μερικές μπάλες μπισκότου λουκάνικου. 377 00:18:47,561 --> 00:18:49,344 Ω, αυτά ακούγονται καταπληκτικά. 378 00:18:49,345 --> 00:18:50,824 Ίσως σου φτιάξουμε ένα σνακ. 379 00:18:50,825 --> 00:18:52,042 Μπορείς να ξαπλώσεις, 380 00:18:52,043 --> 00:18:53,261 έχετε κάνει τόσο πολύ για εμάς. 381 00:18:53,262 --> 00:18:54,915 - Φύγε. Φύγε εσύ. - Ξέρεις τι; 382 00:18:54,916 --> 00:18:57,439 Λίγο ξάπλωμα, λίγο ντους αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 383 00:18:57,440 --> 00:18:58,875 - Ναι. - Εντάξει. 384 00:18:58,876 --> 00:19:01,574 Απλά ουρλιάζοντας αν χρειάζεσαι τίποτα απολύτως. 385 00:19:01,575 --> 00:19:04,229 Δεύτερη τρύπα, μωρό μου. Γαμήστε το! 386 00:19:04,230 --> 00:19:05,882 - Ναι! - Ναι! 387 00:19:05,883 --> 00:19:07,493 Καλός! Αποκτήστε το. 388 00:19:07,494 --> 00:19:09,496 - Γαμήτο το έκανε! - Ναι. 389 00:19:19,984 --> 00:19:21,724 Αχ. 390 00:19:21,725 --> 00:19:23,465 βλέπω. 391 00:19:23,466 --> 00:19:25,380 - Ορίστε. - Τους είπα. 392 00:19:25,381 --> 00:19:27,339 - Ναι, μπορώ να πω. - Εντάξει. 393 00:19:27,340 --> 00:19:30,646 Χαίρομαι που το έκανες. είμαι άρρωστος από το να το κουβαλάς αυτό. 394 00:19:30,647 --> 00:19:33,258 Ναι, έτσι είναι, είσαι άρρωστος. 395 00:19:33,259 --> 00:19:34,782 Η καταραμένη αλήθεια. 396 00:19:36,175 --> 00:19:39,307 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα να πω ή μπορώ να το δικαιολογήσω αυτό, 397 00:19:39,308 --> 00:19:41,788 ή να σε κάνει να καταλάβεις, αλλά σου υπόσχομαι, 398 00:19:41,789 --> 00:19:43,224 Δεν εννοούσα ποτέ να πληγώσω τον Χόλις, εντάξει; 399 00:19:43,225 --> 00:19:45,183 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. Ο Χόλις μπορεί να μπει μέσα 400 00:19:45,184 --> 00:19:46,706 - ή μπορούσε να μας ακούσει. - Έχεις δίκιο, 401 00:19:46,707 --> 00:19:48,403 αυτό το μέρος είναι ηχώ-υ όπως όλη η κόλαση. 402 00:19:48,404 --> 00:19:51,320 - Χρειαζόμαστε ένα ιδιωτικό μέρος. - Ίσως έχει δωμάτιο πανικού; 403 00:19:53,279 --> 00:19:54,454 Έχω μια ιδέα. 404 00:19:56,369 --> 00:19:57,717 Ντρου-Αν: Πρέπει να μας τα πεις όλα, 405 00:19:57,718 --> 00:19:59,327 και πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή. 406 00:19:59,328 --> 00:20:00,676 Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ. 407 00:20:00,677 --> 00:20:01,895 Αν ο Χόλις κοιτάξει έξω και μας δει 408 00:20:01,896 --> 00:20:03,244 στέκεται τριγύρω, θα υποψιαστεί. 409 00:20:03,245 --> 00:20:04,941 - Εντάξει. - Τζίτζι, είσαι μαζί μου. 410 00:20:04,942 --> 00:20:07,205 - Στην πραγματικότητα δεν παίζω τένις. - Λοιπόν, προσποιήσου ότι το κάνεις. 411 00:20:07,206 --> 00:20:10,208 - Ποιος παίζει υποκριτικά αθλήματα; - Πήγαινε. θα υπηρετήσω! 412 00:20:10,209 --> 00:20:12,340 Ξέχασα να σου πω, Είμαι πολύ καλός στο τένις! 413 00:20:12,341 --> 00:20:15,213 Εντάξει, εντάξει. Έλα, Τζίτζι, άρχισε να μιλάς. 414 00:20:15,214 --> 00:20:16,736 - Πες μας την αλήθεια. - Πήγαινε. 415 00:20:16,737 --> 00:20:18,477 -Αυτή τη στιγμή. - Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 416 00:20:18,478 --> 00:20:20,175 Απλά πες τους αυτό που μου είπες. 417 00:20:21,742 --> 00:20:23,003 - Τέιτουμ. - Δεκαπέντε-αγάπη. 418 00:20:23,004 --> 00:20:24,134 Τζίτζι, φύγε από το δρόμο. 419 00:20:24,135 --> 00:20:25,832 Φύγε από τον δρόμο! 420 00:20:25,833 --> 00:20:27,703 Πότε γνωρίσατε τον Matthew; 421 00:20:27,704 --> 00:20:29,923 Πραγματικά; Δεν έχεις τίποτα να πεις; 422 00:20:29,924 --> 00:20:32,318 Τριάντα αγάπη. 423 00:20:33,536 --> 00:20:34,754 Γνωρίζατε ότι ήταν παντρεμένος; 424 00:20:34,755 --> 00:20:36,277 Πόσο καιρό συνεχιζόταν; 425 00:20:36,278 --> 00:20:39,454 - Τζίτζι, μετακόμισε. Κίνηση! - Έλα, εκεί. Κάνε γρήγορα. 426 00:20:39,455 --> 00:20:41,151 Κανένας από εμάς είχε σκοπό να πληγώσει κανέναν. 427 00:20:41,152 --> 00:20:42,197 Μαλακίες. 428 00:20:43,546 --> 00:20:45,504 Ωχ, το χτύπησα. 429 00:20:45,505 --> 00:20:46,766 Προσπάθησα να το τελειώσω τόσες φορές. 430 00:20:46,767 --> 00:20:48,768 -Μα δεν το έκανες. - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 431 00:20:48,769 --> 00:20:50,248 Είσαι απίστευτος. 432 00:20:50,249 --> 00:20:52,075 Θα το έλεγες ποτέ στον Χόλις; 433 00:20:52,076 --> 00:20:54,077 - Προσπάθησα να... - Ναι, όχι αρκετά δύσκολο. 434 00:20:54,078 --> 00:20:55,731 Ξέρεις καν πώς να πω την αλήθεια; 435 00:20:55,732 --> 00:20:58,257 - Φύγε από το δρόμο. - Αυτό θα την κατέστρεφε. 436 00:20:59,345 --> 00:21:00,736 Gigi, αυτό ήσουν μόνο εσύ! 437 00:21:00,737 --> 00:21:02,217 λυπάμαι! 438 00:21:05,176 --> 00:21:07,048 λυπάμαι! 439 00:21:09,964 --> 00:21:12,792 Ο κόσμος με κοιτάζει όλη την ώρα και δεν με βλέπουν. 440 00:21:12,793 --> 00:21:13,968 Και το έκανε. 441 00:21:15,274 --> 00:21:17,101 Και τώρα έφυγε και εγώ... 442 00:21:18,102 --> 00:21:20,147 Είμαι βδελυρός. Ξέρω ότι είμαι... 443 00:21:20,148 --> 00:21:22,541 Ξέρω ότι αυτό είμαι. Είμαι γαμημένος χυδαίος. 444 00:21:34,728 --> 00:21:35,816 Σαράντα αγάπη! 445 00:21:42,953 --> 00:21:44,214 Σε ποιον να τα καταφέρω; 446 00:21:44,215 --> 00:21:45,738 Πόλη του Ναντάκετ άδειες αλιείας. 447 00:21:45,739 --> 00:21:47,783 Θα το επεξεργαστούμε τη Δευτέρα. 448 00:21:47,784 --> 00:21:49,307 Αλλά μπορείς να ψαρέψεις οποιαδήποτε στιγμή μέχρι τότε, 449 00:21:49,308 --> 00:21:51,309 απλά δείξτε τους την απόδειξη. 450 00:21:51,310 --> 00:21:53,398 - Τέντυ; - Ναι. Απλά υπογράψτε εκεί. 451 00:21:53,399 --> 00:21:55,443 Έχεις Hollis Shaw's κόρη εκεί πίσω. 452 00:21:55,444 --> 00:21:58,838 Δεν με αφήνει να της φωνάξω μαμά να καταβάλει εγγύηση. σου λέω. 453 00:21:58,839 --> 00:22:01,754 Δεν έχει κληρονομήσει οποιοδήποτε από τα γούρια της μητέρας της. 454 00:22:01,755 --> 00:22:03,756 Γιατί όλοι ξέρουν είσαι χαζός. 455 00:22:03,757 --> 00:22:06,324 - Είμαι χαζός. - Έχασε τον μπαμπά της πέρυσι, 456 00:22:06,325 --> 00:22:07,500 - Λοιπόν... - Αχ. 457 00:22:09,153 --> 00:22:11,590 Αλλά ακόμα, Είμαι έτοιμος για ένα σαββατοκύριακο χωρίς αστέρια. 458 00:22:11,591 --> 00:22:13,331 Ξέρετε τι εννοώ; 459 00:22:13,332 --> 00:22:14,637 Ναι. Καλή. 460 00:22:16,944 --> 00:22:19,120 - Καρολάιν; - Ω, Θεέ μου. 461 00:22:21,601 --> 00:22:24,254 - Είμαι ο Τζακ. - Όχι, ξέρω ποιος είσαι. 462 00:22:24,255 --> 00:22:26,605 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 463 00:22:26,606 --> 00:22:30,043 Δημοσίευσες την εγγύηση μου; Γιατί θα το έκανες αυτό; 464 00:22:30,044 --> 00:22:32,350 Ω, κακή μου, θα έσπαγες φεύγεις μόνος σου; 465 00:22:32,351 --> 00:22:34,961 - Δεν φαίνεσαι πραγματικά ο τύπος. - Εντάξει, καλά. 466 00:22:34,962 --> 00:22:36,963 - Δεν με ξέρεις. - Λοιπόν, ξέρω τη μαμά σου, 467 00:22:36,964 --> 00:22:38,356 και είσαι η κόρη της. 468 00:22:38,357 --> 00:22:40,401 Ξέρετε λοιπόν, κουβαλήστε τα δύο, διαιρέστε με τέσσερα. 469 00:22:40,402 --> 00:22:42,577 Διάολε, είμαι κακός στα μαθηματικά, αλλά νομίζω ότι αυτό μου ταιριάζει 470 00:22:42,578 --> 00:22:43,839 γνωρίζοντας λίγα πράγματα για σένα. 471 00:22:43,840 --> 00:22:45,493 Δεν ανέφερε ποτέ ήσουν αστείος. 472 00:22:45,494 --> 00:22:47,540 Αυτή στην πραγματικότητα ποτέ δεν σε ανέφερε καθόλου. 473 00:22:49,411 --> 00:22:51,282 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Καρολάιν. 474 00:22:53,459 --> 00:22:55,678 Πράγματι; Εμ... 475 00:22:58,377 --> 00:23:00,334 Χρειάζομαι κάπως μια βόλτα για το σπίτι. 476 00:23:00,335 --> 00:23:03,947 Ένα που δεν είναι στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου της αστυνομίας; 477 00:23:07,081 --> 00:23:08,517 Έλα, περπ. Πάμε. 478 00:23:11,520 --> 00:23:13,129 Γιατί ήρθες εδώ; 479 00:23:13,130 --> 00:23:14,480 Γιατί αυτό κάνω. 480 00:23:16,395 --> 00:23:18,134 Αγαπώ τους ανθρώπους Δεν μπορώ πραγματικά να έχω. 481 00:23:18,135 --> 00:23:19,223 Ματθαίος; 482 00:23:20,834 --> 00:23:22,269 Ο Χόλις επίσης. 483 00:23:22,270 --> 00:23:24,097 Φυσικά, δεν μπορείς να την έχεις, τρελός. 484 00:23:24,098 --> 00:23:25,794 Θα αρχίσει να ψάχνει για εμάς σύντομα, παιδιά. 485 00:23:25,795 --> 00:23:28,275 Ας πάμε πίσω στον επάνω όροφο. Δράσε κανονικά. 486 00:23:28,276 --> 00:23:29,885 Θέλει σνακ, απλά φτιάξε ένα σνακ. 487 00:23:29,886 --> 00:23:32,845 - Κάτι χαριτωμένο και φαγώσιμο. - Εντάξει, εντάξει. Καλά. 488 00:23:32,846 --> 00:23:35,238 Περιμένετε, θυμίστε μου, οποιοσδήποτε έχετε κάποιους διατροφικούς περιορισμούς; 489 00:23:35,239 --> 00:23:37,024 - Πήγαινε! - Εντάξει. 490 00:23:56,826 --> 00:23:59,001 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 491 00:23:59,002 --> 00:24:01,222 Τυρί, τυρί, τυρί. 492 00:24:08,142 --> 00:24:09,838 Ντρου-Αν: Τι είμαστε υποτίθεται να κάνει μαζί της; 493 00:24:09,839 --> 00:24:12,102 Ταΐστε με τους καρχαρίες. δεν με νοιάζει. 494 00:24:12,929 --> 00:24:14,408 Ε; Προσφέρει. 495 00:24:14,409 --> 00:24:16,454 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. 496 00:24:16,455 --> 00:24:17,933 Θα σε πάρουμε στο πλοίο. 497 00:24:17,934 --> 00:24:19,457 Θα σε πετάξουμε έξω από το πλοίο. 498 00:24:19,458 --> 00:24:20,762 Ντρου-Αν: Θα σε βγάλουμε από εδώ 499 00:24:20,763 --> 00:24:22,329 και θα τα φτιάξουμε ένα ψέμα για σένα. 500 00:24:22,330 --> 00:24:23,461 Δεν θα είναι δύσκολο. 501 00:24:23,462 --> 00:24:25,332 -Της αρέσουν τα ψέματα. - Μμ-χμ. Απολύτως. 502 00:24:25,333 --> 00:24:27,247 Και μετά θα γυρίσεις πίσω, θα μαζέψεις τα πράγματά σου, 503 00:24:27,248 --> 00:24:28,727 και θα φύγεις. 504 00:24:28,728 --> 00:24:30,338 Μπορώ τουλάχιστον να την αποχαιρετήσεις; 505 00:24:31,382 --> 00:24:33,819 Άρα δεν ανησυχεί; 506 00:24:33,820 --> 00:24:35,690 - Άρα δεν... - Σε μισώ; 507 00:24:35,691 --> 00:24:37,518 - Είναι λίγο αργά για αυτό. - Μμ-χμ. 508 00:24:37,519 --> 00:24:39,390 - Πάμε. - Ντρου-Αν: Σήκω. 509 00:24:45,222 --> 00:24:46,354 Εντάξει, αυτό... 510 00:24:47,877 --> 00:24:49,792 Ναι. Εκεί ακριβώς. 511 00:24:51,228 --> 00:24:52,708 Καλά. 512 00:25:02,631 --> 00:25:04,632 Ω. 513 00:25:04,633 --> 00:25:06,416 Ναί. -Χόλις: Το κλειδί για μια όμορφη... 514 00:25:06,417 --> 00:25:08,070 - Ευχαριστώ, Χόλις. - ...και νόστιμο cheeseboard 515 00:25:08,071 --> 00:25:10,464 λαμβάνει όλα τα στοιχεία, γεύση, υφή, χρώμα, 516 00:25:10,465 --> 00:25:13,815 και τα φτιάχνω μιλήστε μεταξύ σας. 517 00:25:13,816 --> 00:25:18,472 ♪ Η Τζόζι είναι σε διακοπές Μακριά ♪ 518 00:25:18,473 --> 00:25:21,475 ♪ Ελάτε Και συζητήστε το ♪ 519 00:25:21,476 --> 00:25:23,956 νιώθω σαν Είμαι σε ένα παλιό τανκ. 520 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 Θεωρώ ότι το περπάτημα είναι καλύτερο. 521 00:25:26,525 --> 00:25:27,742 Όχι; 522 00:25:29,353 --> 00:25:31,572 Αυτό είναι ένα Bronco του '72, είναι συλλεκτικό αντικείμενο. 523 00:25:31,573 --> 00:25:33,008 Cool flex. 524 00:25:33,009 --> 00:25:36,011 Ναι, όχι, δεν κάνω αργκό από μια γενιά 525 00:25:36,012 --> 00:25:38,885 που δεν μπορεί να ονομάσει μια μελωδία Van Halen. 526 00:25:41,061 --> 00:25:46,892 Μόνο ένα προ-Άγαρ μελωδία Van Halen. Ερχομαι. 527 00:25:46,893 --> 00:25:50,548 - "Βάλε λίγη ζάχαρη..." Εγώ; - Όχι. 528 00:25:50,549 --> 00:25:51,940 - Κάτι. - Όχι. 529 00:25:51,941 --> 00:25:54,464 Δεν υπάρχει εξαπάτηση. Αφήστε το μακριά. 530 00:25:54,465 --> 00:25:55,770 Ερχομαι. 531 00:25:55,771 --> 00:25:57,206 Υπάρχουν κανόνες. 532 00:25:57,207 --> 00:26:00,470 Έτσι θα μπορούσατε ίσως απλά αφήστε με 533 00:26:00,471 --> 00:26:05,519 και να μην πω στη μάνα μου εσένα με διώξατε από τη φυλακή, παρακαλώ; 534 00:26:05,520 --> 00:26:08,262 Ναι, νομίζω ότι θα καταλάβει περισσότερο από όσο νομίζεις. 535 00:26:09,176 --> 00:26:11,046 Είναι και αυτή μαζί. 536 00:26:11,047 --> 00:26:14,572 - Χμ. - Δεν είναι ποτέ αληθινή μαζί μου. 537 00:26:14,573 --> 00:26:18,097 Με κάνει να νιώθω ότι δεν μπορώ να είσαι αληθινός μαζί της, ξέρεις; 538 00:26:18,098 --> 00:26:22,057 Αυτή και ο Τέιτουμ συνελήφθησαν για κλοπή φορεμάτων χορού. 539 00:26:22,058 --> 00:26:23,798 Συνελήφθη επειδή κάπνιζε χόρτο 540 00:26:23,799 --> 00:26:25,800 από ένα μήλο κατά τη διάρκεια της δραματικής λέσχης. 541 00:26:25,801 --> 00:26:29,456 Έπρεπε να κάνουμε κοινωφελή εργασία καθαρισμός της παραλίας. 542 00:26:29,457 --> 00:26:31,197 Ήταν σε δραματική λέσχη; 543 00:26:31,198 --> 00:26:32,765 Αυτό είναι το πακέτο σας; 544 00:26:35,898 --> 00:26:37,508 Γνώρισες ποτέ τον παππού σου; 545 00:26:38,597 --> 00:26:40,989 - Ο μπαμπάς της μαμάς σου; - Όχι πραγματικά. Όχι. 546 00:26:40,990 --> 00:26:43,166 Νομίζω ότι πέθανε όταν ήμουν, σαν, έξι. 547 00:26:44,080 --> 00:26:45,428 Έχω πάρει το όνομά του, όμως. 548 00:26:45,429 --> 00:26:46,865 Σε λένε Φρανκ; 549 00:26:46,866 --> 00:26:48,868 Το μεσαίο όνομά μου είναι Φράνσις. 550 00:26:51,044 --> 00:26:52,045 Λοιπόν... 551 00:26:53,220 --> 00:26:55,700 Ο Φρανκ δεν ήταν καλός με τα συναισθήματα. 552 00:26:55,701 --> 00:26:57,223 Ξέρω ότι είναι συγκλονιστικό, 553 00:26:57,224 --> 00:26:59,921 περισσότερα Nantucket αλιείς αλμυρού νερού είναι. 554 00:26:59,922 --> 00:27:01,662 Και όταν πέθανε η γιαγιά σου, 555 00:27:01,663 --> 00:27:03,316 η μαμά σου μόλις το είχε συνηθίσει 556 00:27:03,317 --> 00:27:05,187 να κρατήσει τα συναισθήματά της όλα τακτοποιημένα. 557 00:27:05,188 --> 00:27:08,756 - Δηλαδή μόλις έγινε τέλεια; - Όχι. 558 00:27:08,757 --> 00:27:10,540 Είναι ακόμα ένα γαμημένο χάος. 559 00:27:10,541 --> 00:27:13,022 Απλώς έγινε πολύ καλή στο να το κρύψει. 560 00:27:15,155 --> 00:27:17,722 Κοίτα, δεν νομίζω ότι χρειάζομαι να της το πει αυτό. 561 00:27:17,723 --> 00:27:20,943 Αλλά σου λέω, θα μπορούσες. 562 00:27:23,772 --> 00:27:25,121 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 563 00:27:29,430 --> 00:27:30,691 «Το κορίτσι της Τζέσυ»; 564 00:27:30,692 --> 00:27:31,737 Όχι. 565 00:27:32,825 --> 00:27:34,000 Όχι. 566 00:27:35,479 --> 00:27:37,524 Θεέ μου. 567 00:27:37,525 --> 00:27:40,483 Καλά. Καλά. Ποιο είναι όμως το σχέδιο; 568 00:27:40,484 --> 00:27:41,659 Θα την πάρουμε στο πλοίο. 569 00:27:41,660 --> 00:27:42,921 Αλλά πρέπει να το κάνουμε τώρα, εντάξει; 570 00:27:42,922 --> 00:27:44,052 Ρε παιδιά που είστε; 571 00:27:44,053 --> 00:27:45,793 - Γάμα. - Γεια. 572 00:27:45,794 --> 00:27:47,708 -Τι συμβαίνει; - Γεια. 573 00:27:47,709 --> 00:27:50,319 Έφτιαξα μια σανίδα αλλαντικών. Χεχ. 574 00:27:50,320 --> 00:27:51,625 Και είναι αστέρι! 575 00:27:51,626 --> 00:27:53,888 - Βλέπεις; Αυτό είναι διασκεδαστικό. Ναι. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 576 00:27:53,889 --> 00:27:55,455 - Ναι. - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι. 577 00:27:55,456 --> 00:27:57,109 - Όχι, δεν είναι. - Ναι, είναι. 578 00:27:57,110 --> 00:27:58,763 Δεν νομίζω τα αλλαντικά η σανίδα θα την κόψει. 579 00:27:58,764 --> 00:28:01,243 - Όχι; - Δεν είναι καλό. 580 00:28:01,244 --> 00:28:03,028 - Τι; - Νομίζω ότι θέλουμε... 581 00:28:03,029 --> 00:28:05,030 Θέλουμε σάντουιτς. Θα το κάνουμε πηγαίνετε στην πόλη για να πάρετε σάντουιτς. 582 00:28:05,031 --> 00:28:06,466 - Ναι. - Ναι, ξέρεις τι... 583 00:28:06,467 --> 00:28:07,685 Η Τζίτζι θέλει να γυρίσει πίσω στο Stubby's. 584 00:28:07,686 --> 00:28:09,208 του Stubby. του Stubby. 585 00:28:09,209 --> 00:28:10,775 - Του Στάμπι. - Ω, Θεέ μου. 586 00:28:10,776 --> 00:28:12,864 - Δεν μπορεί να πάρει αρκετά Stubby's. - Της αρέσει το Stubby's. 587 00:28:12,865 --> 00:28:15,736 - Απλώς πείτε με Missus Stubby's. - Missus Stubby's. 588 00:28:15,737 --> 00:28:17,216 Πες της Missus Stubby's. 589 00:28:17,217 --> 00:28:18,391 Εντάξει, τι συμβαίνει; 590 00:28:18,392 --> 00:28:19,522 Τι συμβαίνει; 591 00:28:19,523 --> 00:28:20,610 - Εντάξει. -Εγώ... 592 00:28:20,611 --> 00:28:22,308 Πάμε. 593 00:28:22,309 --> 00:28:25,094 Όχι, δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 594 00:28:28,881 --> 00:28:29,882 ξέρω. 595 00:28:31,144 --> 00:28:34,147 - Εσύ; - Εντάξει. Ναι. 596 00:28:39,152 --> 00:28:44,286 Μου είπες ψέματα για το πότε πέθανε η μαμά σου. 597 00:28:44,287 --> 00:28:48,900 το καταλαβαίνω. Απλώς ήθελες για να συνδεθείτε μαζί μου. εγω... 598 00:28:48,901 --> 00:28:50,424 Ειλικρινά, χαίρομαι που το έκανες. 599 00:28:51,860 --> 00:28:53,339 Είναι αυτό που έχουν όλοι να είσαι περίεργος; 600 00:28:53,340 --> 00:28:55,384 - Σίγουρα είναι. - Μμ-χμ. Μμ-χμ. 601 00:28:55,385 --> 00:28:56,385 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 602 00:28:58,171 --> 00:28:59,911 Τι συμβαίνει; 603 00:28:59,912 --> 00:29:02,261 Αγάπη μου, πού ήσουν; Νόμιζα ότι ήσουν με τον Aubrey; 604 00:29:02,262 --> 00:29:04,351 Τι κάνεις εδώ; 605 00:29:08,311 --> 00:29:10,139 Ήμουν κάπως στη φυλακή. 606 00:29:17,799 --> 00:29:18,973 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 607 00:29:18,974 --> 00:29:20,061 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Ντρου σήμερα το πρωί. 608 00:29:20,062 --> 00:29:21,280 Δεν απάντησες; 609 00:29:21,281 --> 00:29:23,369 μου είπες να σταματήσει η υπέρβαση. 610 00:29:23,370 --> 00:29:25,023 Ναι, καλά, όχι όταν είναι στη φυλακή. 611 00:29:25,024 --> 00:29:27,242 Λοιπόν, πώς θα το ήξερα αυτό; 612 00:29:27,243 --> 00:29:28,548 Θεέ μου. 613 00:29:28,549 --> 00:29:29,897 Και σου έβαλαν δακτυλικά αποτυπώματα. 614 00:29:29,898 --> 00:29:31,116 Θεέ μου, τι έγινε; 615 00:29:31,117 --> 00:29:33,683 Εμ... 616 00:29:33,684 --> 00:29:36,208 Ο Ντύλαν και εγώ ήταν στον φάρο. 617 00:29:36,209 --> 00:29:38,167 Ντρου-Αν: Περίμενε, και σε συνέλαβαν; 618 00:29:39,821 --> 00:29:41,604 - Μαζί. - Ω. 619 00:29:41,605 --> 00:29:43,563 Με συγχωρείτε. Υπομονή. 620 00:29:43,564 --> 00:29:45,478 Έκανες σεξ με τον μελλοντικό μου γαμπρό; 621 00:29:45,479 --> 00:29:46,827 - Γιατί ο φάρος; - Δεν είναι αρραβωνιασμένοι. 622 00:29:46,828 --> 00:29:48,220 Έχεις ένα δωμάτιο, ένα κρεβάτι. 623 00:29:48,221 --> 00:29:50,091 Όχι χειρότερο από την εποχή πιάσαμε 624 00:29:50,092 --> 00:29:52,441 με τα παντελόνια μας στο Madaket. 625 00:29:52,442 --> 00:29:54,226 Με βοήθησες πολύ, Τζακ. Σας ευχαριστώ. 626 00:29:54,227 --> 00:29:55,881 Ευχαριστώ για τη βόλτα. Μπορείτε να πάτε. 627 00:29:57,099 --> 00:29:58,796 Εντάξει, ας πάρουμε τα χέρια σας πλυμένο, ε; 628 00:29:58,797 --> 00:30:00,188 Ναι, είναι καλή ιδέα. 629 00:30:00,189 --> 00:30:02,538 Ξεπλύνετε τα στοιχεία. Σκουπίστε το κάτω από το χαλί. 630 00:30:02,539 --> 00:30:04,932 Παγώστε το και κολλήστε το σε μια τσάντα δώρου, όπως κάνετε εσείς. 631 00:30:04,933 --> 00:30:06,455 Έχει μελάνι δακτυλικών αποτυπωμάτων στα δάχτυλά της. 632 00:30:06,456 --> 00:30:09,284 Η κόρη σου προσπαθεί να διαλύσω την οικογένειά μου, 633 00:30:09,285 --> 00:30:11,069 και θες να τακτοποιήσεις και φτιάξε μεσημεριανό 634 00:30:11,070 --> 00:30:12,810 και προσποιούνται σαν να μην συνέβη; 635 00:30:12,811 --> 00:30:14,637 Καλά. Δεν με ξέρεις πια, 636 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 δεν ξέρεις κόρη μου. 637 00:30:22,168 --> 00:30:24,169 Ναι, έχεις δίκιο. 638 00:30:24,170 --> 00:30:26,214 - Δεν το κάνω. - Τέιτουμ, είμαι... 639 00:30:26,215 --> 00:30:28,695 Δεν ξέρω καν γιατί με κάλεσαν σε αυτό το πράγμα. 640 00:30:28,696 --> 00:30:30,131 Μάλλον ήμουν απλά κρίμα πρόσκληση. 641 00:30:30,132 --> 00:30:31,916 Όχι, είσαι ο παλαιότερος φίλος μου στον κόσμο. 642 00:30:31,917 --> 00:30:33,134 Ναι, γιατί αν δεν με καλούσες, 643 00:30:33,135 --> 00:30:34,396 Θα το είχα ακούσει 644 00:30:34,397 --> 00:30:35,745 και θα κοίταζες σαν μαλάκας. 645 00:30:35,746 --> 00:30:37,704 Και δεν αντέχεις καμία έκδοση του κόσμου 646 00:30:37,705 --> 00:30:40,489 εκεί που δεν είσαι γλυκιά, τέλεια, υπέροχη Hollis Shaw. 647 00:30:40,490 --> 00:30:42,578 Υποστηρίξτε μου. 648 00:30:42,579 --> 00:30:44,450 Είναι αλήθεια, Χόλις. λυπάμαι. Μη με θυμώνεις. 649 00:30:44,451 --> 00:30:46,800 Όχι, δεν είναι η ώρα, και κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 650 00:30:46,801 --> 00:30:50,238 Λυπάμαι που πέθανε ο Μάθιου. Είναι χάλια. Είναι βάναυσο. 651 00:30:50,239 --> 00:30:51,849 Αλλά αν δεν είχατε κλείσε με 652 00:30:51,850 --> 00:30:54,025 γιατί δεν ήμουν αρκετά φανταχτερός για τη νέα σου ζωή... 653 00:30:54,026 --> 00:30:56,027 - Δεν είναι αλήθεια! δεν... - Θα ήμουν εκεί για σένα! 654 00:30:56,028 --> 00:30:58,333 Θα μπορούσα να σε αποσπάσω το πάτωμα όπως θα έκανε μια αδερφή, 655 00:30:58,334 --> 00:30:59,857 αλλά με έκοψες από τη ζωή σου! 656 00:30:59,858 --> 00:31:01,684 Δεν σε έκοψα, με απώθησες, 657 00:31:01,685 --> 00:31:03,556 Τέιτουμ, γιατί αυτό κάνεις! 658 00:31:03,557 --> 00:31:06,472 Επειδή είσαι μαλάκας, Τέιτουμ! 659 00:31:06,473 --> 00:31:09,257 Τα καταφέρνεις αδύνατο να σε αγαπήσω! 660 00:31:09,258 --> 00:31:11,216 Όλοι εσείς κάνετε. 661 00:31:15,569 --> 00:31:17,397 Είναι φορτηγό με παγωτό; 662 00:31:20,269 --> 00:31:21,792 Εκπληξη. 663 00:31:24,752 --> 00:31:26,406 Μας πήρα ένα φορτηγό με παγωτό. 664 00:31:30,062 --> 00:31:31,540 Γεια, τι μπορώ να πάρω για εσάς; 665 00:31:31,541 --> 00:31:32,890 Τι θέλετε παιδιά; 666 00:31:32,891 --> 00:31:35,893 -Ε... - Θα πάρω ένα μαλακό σερβίς. 667 00:31:35,894 --> 00:31:37,460 Περίμενε, πού είναι η Τζίτζι; 668 00:31:43,379 --> 00:31:44,511 Gigi; 669 00:31:46,556 --> 00:31:47,905 Gigi; 670 00:31:47,906 --> 00:31:49,689 Τι στο διάολο συμβαινει με ολους? 671 00:31:56,131 --> 00:31:57,915 Γιατί να φύγει; 672 00:31:57,916 --> 00:32:00,830 Ανέφερε κάτι σχετικά, σαν, μια έκτακτη ανάγκη εργασίας, σωστά; 673 00:32:00,831 --> 00:32:02,049 Ναι, το έκανε. Ναι. Ναι, ναι. 674 00:32:02,050 --> 00:32:04,008 Ναι, κάτι για αυτήν έπρεπε να φύγει, 675 00:32:04,009 --> 00:32:06,271 Νομίζω συμπλήρωσε για πιλότο ή κάτι; 676 00:32:06,272 --> 00:32:09,622 Ναι, γιατί δεν μου το λέει αυτό; Είναι τόσο περίεργο. 677 00:32:09,623 --> 00:32:11,972 Το κάνατε παιδιά να της πεις κάτι; 678 00:32:11,973 --> 00:32:14,932 Πρέπει να σου θυμίσω, Χόλι, ελάχιστα ξέρεις αυτή τη γυναίκα. 679 00:32:14,933 --> 00:32:16,672 - Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. - Και τι συμβαίνει με αυτήν, όπως, 680 00:32:16,673 --> 00:32:18,587 «Είμαι τόσο κομψός και τόσο ωραίος;» 681 00:32:18,588 --> 00:32:21,764 Παιδιά ζηλεύετε ότι η Τζίτζι κι εγώ είμαστε τόσο κοντά. 682 00:32:21,765 --> 00:32:25,725 Όχι, όχι. Όχι, Χόλι, ίσως δεν ξέρεις την Τζίτζι 683 00:32:25,726 --> 00:32:27,945 όπως και νομίζεις ότι κάνεις. 684 00:32:27,946 --> 00:32:29,642 Εντάξει, γιατί είναι έτσι 685 00:32:29,643 --> 00:32:31,774 είναι το μόνο άτομο εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο 686 00:32:31,775 --> 00:32:33,951 που δεν με κάνει νιώθω άσχημα με τον εαυτό μου; 687 00:32:33,952 --> 00:32:35,474 - Γεια, έλα. - Κανείς δεν προσπαθεί 688 00:32:35,475 --> 00:32:36,866 να σε κάνει να νιώσεις άσχημα για τον εαυτό σου. 689 00:32:36,867 --> 00:32:38,607 Προσπαθούμε να είμαστε ειλικρινείς μαζί σου, Χόλι. 690 00:32:38,608 --> 00:32:40,958 Πάω να την ψάξω. Με συγχωρείτε. 691 00:32:40,959 --> 00:32:42,482 Ίσως είναι στην παραλία. 692 00:32:44,049 --> 00:32:45,223 - Την ακολουθούμε; - Ναι. 693 00:32:45,224 --> 00:32:46,702 Ναι, πρέπει να πάμε. 694 00:32:50,142 --> 00:32:51,403 Gigi! 695 00:32:51,404 --> 00:32:53,188 Είσαι εδώ έξω; 696 00:32:59,455 --> 00:33:00,979 Gigi! 697 00:33:04,678 --> 00:33:06,114 Που είσαι; 698 00:33:14,296 --> 00:33:15,993 Θεέ μου. 699 00:33:15,994 --> 00:33:17,907 Πού στο διάολο πήγε η Τζίτζι; 700 00:33:17,908 --> 00:33:19,257 Δεν ξέρω, ίσως άρπαξε ένα αεροπλάνο, 701 00:33:19,258 --> 00:33:20,910 ή ναύλωσα ένα σκάφος, κάτι πρόστυχο. 702 00:33:20,911 --> 00:33:23,348 Περίμενε, δεν είναι κατάσκοπος. Είναι απλώς μια κανονική κυρία. 703 00:33:23,349 --> 00:33:25,002 Λοιπόν, κοίτα, ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 704 00:33:25,003 --> 00:33:27,004 Έφυγε, η Χόλι δεν ξέρει. Ας το αφήσουμε έτσι. 705 00:33:27,005 --> 00:33:28,962 Το ξέρω, αλλά δεν της αξίζει να μάθω την αλήθεια; 706 00:33:28,963 --> 00:33:30,007 Ακόμα κι αν θα πονούσε; 707 00:33:30,008 --> 00:33:31,486 Δεν θα της κάνει απλώς κακό, 708 00:33:31,487 --> 00:33:32,574 θα την σπάσει. 709 00:33:34,099 --> 00:33:36,231 - Θεέ. -Εμ... 710 00:33:38,059 --> 00:33:39,538 Προσπαθώ να βγω έξω! 711 00:33:39,539 --> 00:33:41,715 - Μπορείτε να μετακινηθείτε; - Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 712 00:33:49,157 --> 00:33:52,638 Προσπαθώ να φύγω! 713 00:33:52,639 --> 00:33:54,380 Τι συμβαίνει με όλους; 714 00:33:55,729 --> 00:33:57,512 Μπορείς να ξεφύγεις από το δρόμο μου; 715 00:33:57,513 --> 00:33:59,253 - Υπερθερμάνθηκα, Πρέπει να περιμένω λίγο. - Χόλις! 716 00:33:59,254 --> 00:34:00,907 Θεέ μου, Χόλις, ηρέμησε. 717 00:34:00,908 --> 00:34:02,561 Εντάξει, θέλεις να είμαι ειλικρινής; 718 00:34:02,562 --> 00:34:03,605 Μεγάλος. 719 00:34:03,606 --> 00:34:05,390 Δεν σε θέλω στο σπίτι μου. 720 00:34:05,391 --> 00:34:07,045 Πώς είναι αυτό για ειλικρινείς; 721 00:34:08,959 --> 00:34:12,440 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν σας φέρνω όλους εδώ. 722 00:34:12,441 --> 00:34:17,793 Είναι επίσημα η χειρότερη ιδέα είχα ποτέ. 723 00:34:17,794 --> 00:34:20,622 - Εντάξει, έλα, γίνεσαι γελοίος. - Χόλις-- 724 00:34:20,623 --> 00:34:21,710 - Εγώ είμαι; - Ναι! 725 00:34:21,711 --> 00:34:23,147 - Εγώ είμαι; - Απλά έλα μέσα. 726 00:34:23,148 --> 00:34:24,192 Hollis. 727 00:34:25,846 --> 00:34:29,501 Σε αγαπάμε, εντάξει; 728 00:34:29,502 --> 00:34:30,893 Αλλά η Τζίτζι δεν είναι φίλη σου. 729 00:34:30,894 --> 00:34:32,417 Ω; 730 00:34:32,418 --> 00:34:35,029 Είχε σχέση με τον Ματθαίο. 731 00:34:47,128 --> 00:34:48,651 Matthew μου; 732 00:34:58,444 --> 00:34:59,575 Είναι αλήθεια.