1 00:00:13,578 --> 00:00:15,014 Προηγουμένως ενεργό Το Σαββατοκύριακο Πέντε Αστέρων: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,841 Δεν είναι φίλη μου. Είσαι φίλος μου. 3 00:00:16,842 --> 00:00:18,234 Είμαι στενός φίλος του Χόλις. 4 00:00:18,235 --> 00:00:20,149 Μόλις μου είπες ότι δεν είσαι φίλοι πια. 5 00:00:20,150 --> 00:00:21,629 Είπες ψέματα. 6 00:00:21,630 --> 00:00:23,326 ποτέ δεν είμαι αρκετός, Ποτέ δεν ασχολούμαι με το αστείο... 7 00:00:23,327 --> 00:00:24,719 Δεν ήξερα ότι ένιωθες με αυτόν τον τρόπο. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,242 Αλλά το έκανες. 9 00:00:26,243 --> 00:00:28,027 - Θα παντρευτείς; - Δεν ξέρω. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,724 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι μαζί του 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,291 γιατί είναι τι θέλουν οι γονείς μου. 12 00:00:31,292 --> 00:00:33,467 Είναι μια πολύ μικρή τομή. Θα πρέπει να επουλωθεί γρήγορα. 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,947 Απλώς τηλεφωνώ για να συζητήσουμε τα αποτελέσματα της βιοψίας σας. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,427 Εντάξει, κοίτα, Ντρου, Παίρνω κλήσεις 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,125 από πελάτες ψάχνω να σε ρίξω. 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,952 - Ντρου-Αν: Είναι αυτός ο... - Το αγαπημένο μου. 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,650 Dru-Ann: Αυτό είναι το ένα στην καρτ ποστάλ; 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,173 Γνωρίζατε τον Μάθιου. 19 00:00:44,174 --> 00:00:46,219 Πες της, μην της το πεις, κάνε ότι θέλεις. 20 00:00:46,220 --> 00:00:49,005 Αν ο Χόλις μάθει την αλήθεια, Θέλω να το ακούσει από εμένα. 21 00:00:56,447 --> 00:01:01,234 Σήμερα φτιάχνουμε μπισκότο πουλεράκι κοτόπουλο, γιατί όχι; 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,626 Ζεις μόνο μια φορά. 23 00:01:02,627 --> 00:01:03,975 Αυτή είναι η γλάστρα κοτόπουλου 24 00:01:03,976 --> 00:01:06,326 με μπισκότα βουτυρόγαλα όπως η κρούστα. 25 00:01:06,327 --> 00:01:08,632 ξέρω. Η ίδια η πίτα, είναι αρκετά απλό. 26 00:01:08,633 --> 00:01:11,809 Χρειάζεστε στήθος κοτόπουλου, κρεμμύδι, καρότα, σέλινο, 27 00:01:11,810 --> 00:01:15,422 και βαριά κρέμα, λευκό κρασί, λίγο φρέσκο θυμάρι, 28 00:01:15,423 --> 00:01:17,859 και ίσως λίγο μαϊντανό αν είστε μερικοί. 29 00:01:17,860 --> 00:01:21,036 Και όσο για τα μπισκότα, Κοίτα, εξαρτάται από σένα. 30 00:01:21,037 --> 00:01:22,777 Αν θέλεις να φτιάξεις σπιτικά μπισκότα, 31 00:01:22,778 --> 00:01:24,692 το κάνεις, αν αυτό είναι το ταξίδι σας. 32 00:01:24,693 --> 00:01:27,608 Κοιτάξτε, αν έχω χρόνο, ή α λίγη επιθετικότητα για άσκηση, 33 00:01:27,609 --> 00:01:31,612 Μου αρέσει να τρίβω κατεψυγμένο βούτυρο όσο ο επόμενος τύπος. 34 00:01:31,613 --> 00:01:33,309 Αλλά τα προκατασκευασμένα κατεψυγμένα μπισκότα 35 00:01:33,310 --> 00:01:35,181 από το παντοπωλείο θα λειτουργήσει εξίσου καλά... 36 00:01:35,182 --> 00:01:37,357 - Θαυμαστής 1: Είσαι έμπνευση. - Θαυμαστής 2: Σ' αγαπώ, Χόλις. 37 00:01:37,358 --> 00:01:38,749 Ανεμιστήρας 3: Οι συνταγές σου είναι οι καλύτερες. 38 00:01:38,750 --> 00:01:40,491 Εντάξει, ας δούμε πώς τα πήγαμε. Παρακολουθήστε. 39 00:01:43,451 --> 00:01:44,886 Τώρα, είμαστε τυχεροί. 40 00:01:44,887 --> 00:01:47,149 Επειδή σήμερα έχουμε επαγγελματία 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,933 δοκιμαστής γεύσης, το αγαπημένο σας-- 42 00:01:48,934 --> 00:01:50,587 - Γεια, Τσέλς. - Ω, γεια! 43 00:01:50,588 --> 00:01:52,459 Χαίρομαι πολύ που σε πρόλαβα. Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω 44 00:01:52,460 --> 00:01:54,113 και πες ότι αγαπώ οι ιστορίες σας. 45 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 Θεέ μου, αυτή η σανίδα τυριού ήταν εκπληκτική. 46 00:01:56,159 --> 00:01:57,812 Θέλω να πω, η Nancy Meyers εύχεται. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,118 Σοβαρά, αυτό ακριβώς είναι 48 00:01:59,119 --> 00:02:00,510 το είδος του περιεχομένου θελω τωρα. 49 00:02:00,511 --> 00:02:02,686 Είναι υπέροχο, είναι προσβάσιμο, είναι χαριτωμένο. 50 00:02:02,687 --> 00:02:04,427 Είναι αστείο, όχι πολύ αστείο... 51 00:02:04,428 --> 00:02:06,473 - Α, καλά. Ναι. - Είσαι καλά; 52 00:02:06,474 --> 00:02:08,910 Μπορώ να ακούσω τα συνοφρύωτά σου. 53 00:02:08,911 --> 00:02:11,130 Είμαι καλά, απλά είμαι 54 00:02:11,131 --> 00:02:13,306 αφιερώνοντας μια στιγμή, ξαπλωμένος εδώ 55 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 σε κατάσταση γδύσιμο αποφεύγοντας την πραγματική μου ζωή, 56 00:02:16,179 --> 00:02:18,049 κοιτάζοντας τα σχόλια σε παλιές αναρτήσεις, 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,487 που συνήθως με κάνει να νιώθω καλύτερα. 58 00:02:20,488 --> 00:02:24,186 - Εντάξει, τι συμβαίνει; - Έκανα λίγο χόρτο. 59 00:02:24,187 --> 00:02:28,669 - Συγγνώμη, ξεχορτάρισες; - Έφαγα λίγο χόρτο νωρίτερα, 60 00:02:28,670 --> 00:02:34,240 και είμαι κάπως σε άσχημη θέση με όλους εκτός από τον Χένρι. 61 00:02:34,241 --> 00:02:37,156 Και η Τζίτζι, αλλά μετά βίας ξέρω τη Gigi, οπότε... 62 00:02:37,157 --> 00:02:39,723 Σκέφτηκα αυτό το Σαββατοκύριακο θα με έκανε να νιώσω καλύτερα, 63 00:02:39,724 --> 00:02:42,291 αλλά δεν ξέρω, δεν ξέρω. 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,946 Χόλις, νομίζω ότι νιώθεις πολύ ευάλωτη αυτή τη στιγμή, 65 00:02:44,947 --> 00:02:46,948 που είναι εντελώς κατανοητό, 66 00:02:46,949 --> 00:02:48,558 αλλά όλοι σε αγαπούν, εντάξει; 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,169 Σίγουρος. 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,083 Έχετε ένα δείπνο στο Cru απόψε, σωστά; 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,738 Απλά να έχετε μια βραδιά χαμηλών τόνων με τους φίλους σου 70 00:02:54,739 --> 00:02:56,523 και ίσως βάλεις ρούχα. 71 00:02:56,524 --> 00:03:00,962 Χαλαρή νύχτα, ρούχα, το κατάλαβες. Εντάξει, ευχαριστώ, Chels. 72 00:03:00,963 --> 00:03:02,920 Αντίο, αγαπητέ. 73 00:03:15,586 --> 00:03:18,632 της λέω απόψε. Είναι το σωστό. 74 00:03:18,633 --> 00:03:21,025 - Ω, Θεέ μου. - Απλώς έχει πάει πολύ μακριά. 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,984 Φοράω το τοπ της για το κλάμα δυνατά. 76 00:03:22,985 --> 00:03:25,204 - Είναι μαλακό; - Ναι, φυσικά είναι μαλακό. 77 00:03:25,205 --> 00:03:26,814 Αισθάνεται σαν Φοράω ένα μωρό. 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,425 Α, αυτό είναι χαριτωμένο. Όχι, περίμενε, αυτό είναι χυδαίο. 79 00:03:29,426 --> 00:03:31,775 Ναι, χονδροειδές. 80 00:03:31,776 --> 00:03:33,995 Κοίτα, ξέρω ότι είπα Δεν θα της το έλεγα, 81 00:03:33,996 --> 00:03:38,521 αλλά τώρα είμαι εδώ και εκείνη απλά πρέπει να ξέρει όλη την ιστορία. 82 00:03:38,522 --> 00:03:41,829 Gigi, υπάρχει ένα Cape Air 4:55 πτήση που πρέπει να επιβιβαστείτε 83 00:03:41,830 --> 00:03:44,397 πριν καταστρέψεις η ζωή αυτής της γυναίκας. 84 00:03:44,398 --> 00:03:48,705 Σας ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα, αλλά δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό. 85 00:04:06,550 --> 00:04:09,771 Ω Θεέ... 86 00:04:19,084 --> 00:04:21,347 - Γεια. - Δόξα τω Θεώ! 87 00:04:21,348 --> 00:04:23,174 - Ανησυχούσα για σένα. - Γιατί; 88 00:04:23,175 --> 00:04:25,655 Δεν με κάλεσες πίσω όλη μέρα. 89 00:04:25,656 --> 00:04:27,918 Δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο κάθε δέκα δευτερόλεπτα, Τσάρλι. 90 00:04:27,919 --> 00:04:30,269 Ω, τι συμβαίνει με αυτο το φορεμα? 91 00:04:30,270 --> 00:04:32,183 - Φαίνεσαι πολύ καυτή. - Όχι, δεν το κάνω. 92 00:04:32,184 --> 00:04:35,535 Μοιάζω με λυπημένο πάντα σε χρεοκοπημένο ζωολογικό κήπο. 93 00:04:35,536 --> 00:04:37,885 - Θεέ μου... - Γεια, τι συμβαίνει με σένα; 94 00:04:37,886 --> 00:04:39,669 Ο Χόλις είναι ακόμα φίλος με την Ηλέκτρα. 95 00:04:39,670 --> 00:04:43,891 Όλο αυτό το διάστημα με έκανε νιώθεις ότι με διάλεξε; 96 00:04:43,892 --> 00:04:46,720 Και μου λέει ψέματα. 97 00:04:46,721 --> 00:04:48,025 Είναι πραγματικά φίλη σου; 98 00:04:48,026 --> 00:04:49,679 - Ναι. - Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς, μωρό μου. 99 00:04:49,680 --> 00:04:51,726 - Ναι. - Γιατί δεν γυρνάς σπίτι; 100 00:04:57,471 --> 00:05:00,082 - Μου λες ψέματα; - Τι; 101 00:05:05,522 --> 00:05:08,612 Έκανες αυτό που είπαν έκανες; Μήπως... Μήπως... 102 00:05:11,006 --> 00:05:12,790 Ακούμπησες αυτόν τον ασκούμενο; 103 00:05:15,619 --> 00:05:16,620 Αγάπη μου... 104 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 Ναι. 105 00:05:21,103 --> 00:05:22,886 Ερχομαι. 106 00:05:22,887 --> 00:05:25,325 - Εντάξει, μη με ξαναπάρεις τηλέφωνο. - Όχι, όχι-- 107 00:05:25,890 --> 00:05:27,238 Γαμώτο. 108 00:05:27,239 --> 00:05:30,285 Γαμήστε τον γαμημένο ενδυματολογικό σας κώδικα, Hollis! 109 00:05:35,030 --> 00:05:36,118 Θεός. 110 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 Ουφ! 111 00:05:46,302 --> 00:05:49,652 Ω, φαίνεσαι όμορφη. Η βόλτα μας θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 112 00:05:49,653 --> 00:05:52,525 - Χόλις, πρέπει να σου μιλήσω. - Εντάξει. 113 00:05:52,526 --> 00:05:53,701 Τι συμβαίνει; 114 00:05:55,398 --> 00:05:57,181 εγω... 115 00:05:57,182 --> 00:06:00,969 - Δεν θέλω να με μισείς. - Γιατί να σε μισήσω; 116 00:06:04,668 --> 00:06:06,366 Gigi, τι; 117 00:06:12,067 --> 00:06:15,504 - Έριξα καφέ στα σεντόνια μου. - Ω, Θεέ μου. είσαι καλά. 118 00:06:15,505 --> 00:06:17,376 Είσαι πολύ καλά. 119 00:06:17,377 --> 00:06:18,725 Ουάου, κοίτα! 120 00:06:18,726 --> 00:06:20,379 Α, ασπρόμαυρο. 121 00:06:20,380 --> 00:06:21,902 -Κοιτάξτε μας. - Ευχαριστώ. 122 00:06:21,903 --> 00:06:24,948 Εντάξει, τι είναι αυτό το μυστήριο για δείπνο απόψε; 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,385 Α, θα είναι εδώ σύντομα. Χα-χα-χα! 124 00:06:26,386 --> 00:06:29,039 Εντάξει, λένε όλοι, «Αναγκαστικός ενδυματολογικός κώδικας». 125 00:06:29,040 --> 00:06:31,302 Αναγκαστικός ενδυματολογικός κώδικας. 126 00:06:31,303 --> 00:06:33,174 Μπορούμε να το δροσίσουμε με τις φωτογραφήσεις 127 00:06:33,175 --> 00:06:35,698 και υποχρεωτικές ομαδικές στιγμές μόνο για απόψε; 128 00:06:35,699 --> 00:06:37,700 Απόψε είναι κρύο, το υπόσχομαι. 129 00:06:37,701 --> 00:06:40,050 Γεια, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να έρθεις για δείπνο μαζί μας; 130 00:06:40,051 --> 00:06:41,400 Όχι, ναι, πραγματικά είμαι καλά. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,097 Νομίζω ότι θα κάνω παρέα με την Aubrey. 132 00:06:43,098 --> 00:06:44,141 - Ωχ. - Γλυκό. 133 00:06:45,448 --> 00:06:46,492 Εκπληκτική επιτυχία. 134 00:06:48,843 --> 00:06:51,801 Και ποια είναι αυτή η κυρία; 135 00:06:51,802 --> 00:06:53,237 Δεν ένιωθα πραγματικά ο ενδυματολογικός κώδικας. 136 00:06:53,238 --> 00:06:54,413 Το πήρα νωρίτερα. 137 00:06:54,414 --> 00:06:56,371 Ουάου, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 138 00:06:56,372 --> 00:06:57,981 Δεν ήξερα ασβέστη μπορεί να είναι τόσο ζεστό. 139 00:06:57,982 --> 00:06:59,635 Είναι Chartreuse. 140 00:06:59,636 --> 00:07:01,942 - Χόλις, δεν το έκανες. - Εντάξει. 141 00:07:01,943 --> 00:07:04,423 - Το έκανα. - Φαίνεσαι υπέροχη. 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,425 - Γεια! - Γεια σας, κυρίες. 143 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 - Τουκ-τουκ. - Ναν-τουκ-τουκ. 144 00:07:08,471 --> 00:07:10,994 - Μοιάζει με μεγάλο τρίκυκλο. - Δεν οδηγώ μαζί σου. 145 00:07:10,995 --> 00:07:14,433 Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε μαζί; λυπάμαι πολύ. Νιώθω απαίσια. 146 00:07:14,434 --> 00:07:15,695 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 147 00:07:15,696 --> 00:07:17,305 Ντρου-Αν: Δεν θέλω να πάω μακριά με ποδήλατο. 148 00:07:17,306 --> 00:07:19,525 Δεν είμαι πραγματικά έτοιμος να σε κάνω αισθανθείτε καλύτερα για αυτό. 149 00:07:19,526 --> 00:07:21,702 - Εντάξει. Καλά. - Χρειάζομαι λίγο χώρο. 150 00:07:22,877 --> 00:07:25,008 Μπορείτε να μου αγοράσετε δείπνο, αλλά εγώ απλά... 151 00:07:25,009 --> 00:07:26,532 Χρειάζομαι το δικό μου tuk-tuk αυτή τη στιγμή. 152 00:07:26,533 --> 00:07:28,447 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς να έχεις το δικό σου tuk-tuk. 153 00:07:28,448 --> 00:07:29,883 Δεν υπάρχουν αρκετά τουκ-τουκ. 154 00:07:29,884 --> 00:07:32,015 - Ξέρεις τι εννοώ. - Μπρουκ! Είσαι μαζί μου. 155 00:07:32,016 --> 00:07:33,843 Δεν μπορώ να δω σε αυτό το πράγμα μόνο. 156 00:07:33,844 --> 00:07:35,976 Αν κοιτάξει κανείς, το μόνο που θα δουν είναι αυτό το πουκάμισο. 157 00:07:35,977 --> 00:07:38,761 Gigi, πρέπει να μπεις μέσα μέση γιατί είσαι αδύνατη. 158 00:07:38,762 --> 00:07:41,242 Οι αδύνατοι άνθρωποι κάθονται στη μέση, έτσι πάει. 159 00:07:41,243 --> 00:07:42,852 Εντάξει, έλα. 160 00:07:42,853 --> 00:07:45,289 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό τελείωσε με ήδη; 161 00:07:45,290 --> 00:07:46,813 Εντάξει, υπομονή! 162 00:07:46,814 --> 00:07:50,033 - Ορίστε. - Το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 163 00:08:04,005 --> 00:08:06,136 Τι κάνεις, Καρολάιν; 164 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Είσαι μπέρδεμα. 165 00:08:09,967 --> 00:08:11,099 Ντρου-Αν: Αυτό είναι διασκεδαστικό! 166 00:08:20,369 --> 00:08:22,065 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω όλα σου τα ρούχα 167 00:08:22,066 --> 00:08:23,545 πρέπει να είναι σε αυτό το χρώμα. 168 00:08:23,546 --> 00:08:25,373 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι συμβουλές από εσάς, αλλά ευχαριστώ. 169 00:08:25,374 --> 00:08:26,418 Ωχ. 170 00:08:27,898 --> 00:08:29,943 Τι συμβαίνει μεταξύ σας, 171 00:08:29,944 --> 00:08:31,510 και ποιος φταίει; 172 00:08:31,511 --> 00:08:32,555 Εμ... 173 00:08:35,036 --> 00:08:36,341 Έγινε κάτι; 174 00:08:40,955 --> 00:08:42,912 Ε... Στην πραγματικότητα, Χόλις, 175 00:08:42,913 --> 00:08:45,698 υπάρχει κάτι Προσπάθησα να σου πω. 176 00:08:45,699 --> 00:08:46,830 Καλά. 177 00:08:51,313 --> 00:08:53,532 -εγώ-- - Φιληθήκαμε. φίλησα την Τζίτζι. 178 00:08:53,533 --> 00:08:55,316 - Τι; - Αυτή η Τζίτζι; 179 00:08:55,317 --> 00:08:57,536 - Αυτή η Τζίτζι. - Δεν το περίμενα. 180 00:08:57,537 --> 00:08:59,886 - Ναι. Ενώ ψωνίζαμε. - Ναι. 181 00:08:59,887 --> 00:09:01,148 - Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. - Σωστά. 182 00:09:01,149 --> 00:09:03,498 - Ήταν γλυκό. - Ναι. 183 00:09:03,499 --> 00:09:06,022 - Λοιπόν, οι άνθρωποι απλώς σε φιλούν; - Α... 184 00:09:06,023 --> 00:09:08,982 Μερικές φορές, αλλά συνήθως δεν σημαίνει τίποτα. 185 00:09:08,983 --> 00:09:11,114 Δεν έχει μεγάλη σημασία αν σημαίνει κάτι. 186 00:09:11,115 --> 00:09:12,813 Δεν έπρεπε να σε φιλήσω. 187 00:09:13,944 --> 00:09:16,294 Είμαι παντρεμένος. Ήταν λάθος, εντάξει; 188 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 σε συγχωρώ. 189 00:09:23,345 --> 00:09:26,260 Λοιπόν, γιατί φίλησες την Gigi, Μπρουκ; 190 00:09:26,261 --> 00:09:28,871 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 191 00:09:28,872 --> 00:09:31,831 Δηλαδή, προφανώς νομίζω Οι γυναίκες είναι όμορφες, προφανώς, 192 00:09:31,832 --> 00:09:34,616 αλλά δεν είναι σαν να είμαι, ξέρεις; 193 00:09:34,617 --> 00:09:36,487 - Γιατί όχι; - Ντρου-Αν: Μμ. 194 00:09:36,488 --> 00:09:38,489 Είμαι λίγο μεγάλος να είσαι ξαφνικά... 195 00:09:38,490 --> 00:09:41,275 Όχι, δεν έχει σημασία πόσο χρονών είσαι. Η ζωή είναι αλλαγή. 196 00:09:41,276 --> 00:09:43,625 - Δεν χρειάζεται να είναι. - Νομίζω ότι ο Ντρου έχει δίκιο. 197 00:09:43,626 --> 00:09:46,062 Κάπου διάβασα αυτή η θλίψη σε αλλάζει 198 00:09:46,063 --> 00:09:48,587 σε κυτταρικό επίπεδο, και το νιώθω. 199 00:09:48,588 --> 00:09:53,331 Και αφού ο Ματθαίος, δεν ξέρω ποιος είμαι ή τι είμαι. εγω... 200 00:09:56,421 --> 00:09:59,076 - Συγγνώμη, δεν πειράζει. - Όχι, σε παρακαλώ, συνέχισε. 201 00:10:01,992 --> 00:10:05,560 Μάλλον ανησυχώ που δεν είμαι ποτέ θα νιώσω ξανά φυσιολογικός. 202 00:10:09,130 --> 00:10:11,219 Σαν να έχασα κάτι ότι εγώ-- 203 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 Ότι δεν μπορώ να επιστρέψω ποτέ. 204 00:10:19,749 --> 00:10:21,141 Χόλις, είμαι η Λούσι η σεφ. 205 00:10:21,142 --> 00:10:22,403 απλά ήθελα να έρθει να πει ένα γεια. 206 00:10:22,404 --> 00:10:24,535 - Γεια! - Δεν θέλω να διακόψω. 207 00:10:24,536 --> 00:10:27,626 - Λοιπόν, είσαι... - Όχι, είναι μια χαρά. Γεια! 208 00:10:27,627 --> 00:10:30,585 Είναι τόσο όμορφο όλο αυτό. Σας ευχαριστούμε πολύ που μας έχετε. 209 00:10:30,586 --> 00:10:32,195 Ξέρεις τι θα ήταν τόσο σπουδαίο είναι 210 00:10:32,196 --> 00:10:33,849 αν μπορούσαμε να πάρουμε μια γρήγορη φωτογραφία μαζί σας 211 00:10:33,850 --> 00:10:35,677 με το προσωπικό μας για το Instagram μας; 212 00:10:35,678 --> 00:10:37,636 - Θα ήταν εντάξει; - Φυσικά. 213 00:10:37,637 --> 00:10:38,680 Σας ευχαριστώ. 214 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 Δύο δευτερόλεπτα. Με συγχωρείτε. 215 00:10:43,294 --> 00:10:44,382 Λυπάμαι λοιπόν. 216 00:10:45,645 --> 00:10:47,167 Θα μπορούσαμε να πάρουμε λίγο ακόμα ψωμί... 217 00:10:47,168 --> 00:10:49,125 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτιθέμενο να είναι ένα χαλαρό δείπνο. 218 00:10:51,651 --> 00:10:52,868 Με συγχωρείτε. 219 00:10:55,567 --> 00:10:59,440 Έλα, Ντρου, σήκωσε. Σηκώνω. 220 00:10:59,441 --> 00:11:01,224 Ντρου-Αν: Ξέρω. τελείωσα. 221 00:11:01,225 --> 00:11:03,879 Παίρνω τηλέφωνο τη μεταφορική εταιρεία να ασχοληθώ με το γραφείο μου, 222 00:11:03,880 --> 00:11:06,316 αν μπορούσες να μου δώσεις μέχρι τέλος της επόμενης εβδομάδας, εντάξει; 223 00:11:06,317 --> 00:11:08,754 Α, δεν τελείωσες. Ο Πόσεϊ τελείωσε. 224 00:11:08,755 --> 00:11:11,104 Είμαι στο MSG βλέποντας τους Νικς να ζεσταίνονται. 225 00:11:11,105 --> 00:11:13,454 Ο Posey είναι εδώ. Κάνει πάρτι σε μια σουίτα. 226 00:11:13,455 --> 00:11:16,675 Περιμένετε. Περίμενε, τι; - J.B., είσαι σίγουρος; 227 00:11:16,676 --> 00:11:19,416 Ο Πάρκερ τραυματίστηκε, που σημαίνει Ο Μάντοξ έρχεται από τον πάγκο. 228 00:11:19,417 --> 00:11:21,505 Είχες δίκιο, έλεγε ψέματα. 229 00:11:21,506 --> 00:11:22,681 Δεν χρειαζόταν διάλειμμα, αυτή απλά 230 00:11:22,682 --> 00:11:23,986 ήθελε να παρακολουθήσει ο φίλος της παίζει. 231 00:11:23,987 --> 00:11:25,640 Είναι εκεί έξω και χορεύει, 232 00:11:25,641 --> 00:11:27,686 πίνει σαμπάνια, φοράει ακόμα και καπέλο 233 00:11:27,687 --> 00:11:29,992 όπως αυτό την κάνει αόρατη, κάτι που δεν συμβαίνει. 234 00:11:29,993 --> 00:11:31,298 Σου λέω τώρα, 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,908 αυτό θα την βουλιάξει και να σε απαλλάξει, 236 00:11:32,909 --> 00:11:34,301 γιατί είναι μόνο θέμα χρόνου 237 00:11:34,302 --> 00:11:35,606 πριν πάρουν φωτογραφία οι παππούδες. 238 00:11:35,607 --> 00:11:36,869 Εντάξει, J.B., έλα. 239 00:11:36,870 --> 00:11:38,522 Θα ηρεμούσατε; Είναι απλά ένα παιδί. 240 00:11:38,523 --> 00:11:39,785 Ντρου, ακούς τι σου λεω 241 00:11:39,786 --> 00:11:41,700 τελείωσε. Εντάξει, πρέπει να τρέξω. 242 00:11:48,969 --> 00:11:50,013 Γεια. 243 00:11:54,322 --> 00:11:55,931 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 244 00:11:55,932 --> 00:11:59,152 Συγγνώμη, είμαι εδώ και ψάχνω για έναν από τους διακομιστές σας. Ο Ντύλαν. 245 00:11:59,153 --> 00:12:01,720 Έπρεπε να με συναντήσει έξω όπως πριν από μια ώρα. 246 00:12:01,721 --> 00:12:02,764 Είναι ακόμα εδώ; 247 00:12:02,765 --> 00:12:03,897 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 248 00:12:13,733 --> 00:12:15,298 Μπαμπά, είναι τόσο περίεργο. 249 00:12:15,299 --> 00:12:17,823 Όλοι εδώ τρώει το ίδιο πράγμα. 250 00:12:17,824 --> 00:12:20,216 Εντάξει, σοβαρά, γιατί τρώνε όλοι σούπα; 251 00:12:20,217 --> 00:12:22,523 Αυτό είναι το καλύτερο μέτριο αχιβάδα στο Nantucket. 252 00:12:22,524 --> 00:12:25,004 Νιώθω σαν να είμαι στην εκκλησία με τη γιαγιά. 253 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 Είναι το πιο φανταχτερό εστιατόριο στο νησί 254 00:12:26,876 --> 00:12:28,529 και η μαμά σου μας ήθελε να γιορτάσουν. Έτσι... 255 00:12:28,530 --> 00:12:31,706 Ναι, αλλά έδωσε εγγύηση να φύγει στο θέμα της podcast. 256 00:12:31,707 --> 00:12:34,665 Είναι ακόμα πολύ περήφανη για σένα, ακόμα κι αν είναι απασχολημένη. 257 00:12:34,666 --> 00:12:36,755 Μπήκες στο Άμχερστ. Είναι μεγάλη υπόθεση. 258 00:12:36,756 --> 00:12:39,279 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 259 00:12:39,280 --> 00:12:41,281 Είσαι σκληρά εργαζόμενος. Όπως ακριβώς η μαμά σου. 260 00:12:41,282 --> 00:12:43,849 Εντάξει, σε παρακαλώ μην εξισώσεις να μπω στο κολέγιο 261 00:12:43,850 --> 00:12:45,067 με τη μαμά να φτιάχνει μπράουνις. 262 00:12:45,068 --> 00:12:46,808 Τα μπράουνις της μαμάς σου είναι κορυφαία. 263 00:12:46,809 --> 00:12:49,071 Είναι. Αλλά έχει πήγε εντελώς στο κεφάλι της. 264 00:12:49,072 --> 00:12:50,769 Πραγματικά έχει. 265 00:12:52,162 --> 00:12:54,729 λυπάμαι. Το τμήμα μου τρελάθηκε λίγο. 266 00:12:54,730 --> 00:12:56,557 Θα χρειαστώ μια ώρα, κορυφές. 267 00:12:56,558 --> 00:12:58,211 Εμ... 268 00:12:58,212 --> 00:12:59,429 Είσαι τρελός; 269 00:12:59,430 --> 00:13:01,475 - Όχι, όχι. Είμαι καλά. - Δροσερό. 270 00:13:01,476 --> 00:13:02,737 Μπορώ απλώς να καθίσω στο μπαρ. 271 00:13:02,738 --> 00:13:05,784 - Ναι, μόλις... Μία ώρα. - Εντάξει. 272 00:13:05,785 --> 00:13:09,222 Λυπάμαι, εσύ πραγματικά ανυπομονώ στο μπαρ. 273 00:13:09,223 --> 00:13:11,267 Έχω αυστηρή πολιτική απαγόρευσης. 274 00:13:11,268 --> 00:13:13,530 Ίσως να ήσουν άνετα περιμένοντας στο αυτοκίνητό σας. 275 00:13:15,359 --> 00:13:17,273 - Εντάξει. - Γεια. 276 00:13:17,274 --> 00:13:19,188 - Είναι ο Τζόνσον; Πάρτι δύο; - Γεια. Ναί. 277 00:13:19,189 --> 00:13:20,189 Τέλειος. 278 00:13:22,105 --> 00:13:23,497 Νομίζω ότι απλά με ελκύει 279 00:13:23,498 --> 00:13:25,020 τις ίδιες γυναίκες όλοι μας ελκύονται. 280 00:13:25,021 --> 00:13:26,674 Κρίστεν Στιούαρτ, Η πριγκίπισσα Νταϊάνα... 281 00:13:26,675 --> 00:13:28,067 Ίσως είσαι δι. 282 00:13:28,068 --> 00:13:31,374 - Γεια, όλοι είναι λίγο. - Δεν είμαι bi, είμαι μαμά. 283 00:13:31,375 --> 00:13:33,724 Ω, σκατά. 284 00:13:33,725 --> 00:13:36,858 Παρακολουθείς τους Νικς παιχνίδι; Στη Μασαχουσέτη; 285 00:13:36,859 --> 00:13:38,555 Δεν είναι ενάντια στο νόμο. 286 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 Πάντα με έλκυαν οι γυναίκες, ιδιαίτερα γυναίκες με αυτοπεποίθηση, 287 00:13:40,907 --> 00:13:43,647 αλλά δεν ξέρω αν είναι επειδή Θέλω να είμαι αυτοί ή αν θέλω... 288 00:13:43,648 --> 00:13:45,911 Ξέρεις τι; Δεν το κάνει θέμα. Είμαι παντρεμένος. 289 00:13:45,912 --> 00:13:48,392 Σε έναν μαλάκα. Μόλις πήρε το MeToo'd! 290 00:13:49,829 --> 00:13:51,612 Με συγχωρείτε, δεν ακυρωθηκες? 291 00:13:51,613 --> 00:13:54,006 - Όχι πια, προφανώς. - Συγγνώμη! 292 00:13:54,007 --> 00:13:56,356 Πώς ήταν η δικτύωσή σας; 293 00:13:56,357 --> 00:13:59,707 Συγνώμη. Μετατράπηκε σε ολόκληρο πράγμα. 294 00:13:59,708 --> 00:14:01,056 Θέλει να κάνει μια συνεργασία. 295 00:14:01,057 --> 00:14:02,797 Ίσως κάτι για τη χριστουγεννιάτικη βόλτα. 296 00:14:02,798 --> 00:14:05,452 Είναι εντάξει να πεις όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 297 00:14:05,453 --> 00:14:08,803 Όχι, δεν μπορώ, στην πραγματικότητα. Χρειάζομαι αυτή τη σχέση. 298 00:14:08,804 --> 00:14:12,590 Θέλω να πω, πρέπει να δουλέψω. Η δουλειά είναι το μόνο που έχω. 299 00:14:20,555 --> 00:14:22,905 Εδώ είσαι. Να το χαίρεσαι γιατρέ Ραμίρο. 300 00:14:33,394 --> 00:14:35,047 Λοιπόν, πού είμαστε πηγαίνετε να πιείτε μετά; 301 00:14:35,048 --> 00:14:36,831 Περισσότερο ποτό; Γαμώ. 302 00:14:36,832 --> 00:14:38,180 Ήταν τόσο μεγάλη μέρα, 303 00:14:38,181 --> 00:14:39,660 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι μετά το δείπνο. 304 00:14:39,661 --> 00:14:40,879 Λοιπόν, θέλω να βγω έξω. 305 00:14:40,880 --> 00:14:42,097 Ή το πουκάμισό σας θέλει να βγει έξω. 306 00:14:42,098 --> 00:14:43,577 Αυτό είναι σίγουρο. 307 00:14:43,578 --> 00:14:46,319 Ελάτε να απολαύσετε ένα πραγματικό Nantucket στιγμή μαζί μας. 308 00:14:46,320 --> 00:14:48,625 Είναι νύχτα του '80 στο Box. 309 00:14:48,626 --> 00:14:51,019 Ω, νύχτα του '80 στο... 310 00:14:51,020 --> 00:14:53,587 Ω... 311 00:14:53,588 --> 00:14:55,894 - Εντάξει, με κατάλαβες. - Είναι γκέι μπαρ; 312 00:14:55,895 --> 00:14:58,592 Κοιτάξτε σας. Βγες ήδη, Μπρουκ. 313 00:15:10,300 --> 00:15:13,389 Πέντε βολές ντεμακιγιάζ νυχιών, παρακαλώ! 314 00:15:13,390 --> 00:15:15,435 Ω, μπορείς να γυρίσεις συνεχίζεται το παιχνίδι των Νικς; 315 00:15:15,436 --> 00:15:17,872 Ναι, δεν είναι αίτημα Μπορώ να διασκεδάσω. 316 00:15:17,873 --> 00:15:19,395 Ωραία, εκατό δολάρια. 317 00:15:19,396 --> 00:15:20,919 Ερχομαι. 318 00:15:20,920 --> 00:15:22,529 - Οτιδήποτε για σένα. - Ναι. 319 00:15:22,530 --> 00:15:24,748 - Μέχρι την κορυφή, παρακαλώ. - Πήρα το δικό σου εδώ. 320 00:15:24,749 --> 00:15:28,404 - Δεν είναι ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι, Hollis. - Εντάξει. 321 00:15:28,405 --> 00:15:31,799 Έλα, Χόλις, θυμήσου φοιτητικές μέρες; Αυτό είναι όλο! 322 00:15:31,800 --> 00:15:34,715 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - Ω, κοίτα. Να ο Κάιλ. 323 00:15:34,716 --> 00:15:35,977 Τι σύμπτωση. 324 00:15:35,978 --> 00:15:38,066 Ουάου, μπορείς σοβαρά να μην πάει 24 ώρες 325 00:15:38,067 --> 00:15:39,633 χωρίς να δεις τον άντρα σου; 326 00:15:39,634 --> 00:15:40,983 Μόνο ένα λεπτό. 327 00:15:43,116 --> 00:15:46,205 Ξέρατε ότι κρατούσε μνησικακία για... 328 00:15:46,206 --> 00:15:47,902 Δεν ξέρω για κάτι της είπα 329 00:15:47,903 --> 00:15:49,730 στον γάμο σου για 26 χρόνια; 330 00:15:49,731 --> 00:15:51,515 - Ναι, αυτά τα κομμάτια. - Ω. 331 00:15:54,344 --> 00:15:57,172 Ξεκούρασε μαζί της απόψε, εντάξει; 332 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 - Κάτι περνάει. - Ω. Ω. 333 00:16:01,351 --> 00:16:03,397 Κάτι ιατρικό. 334 00:16:06,487 --> 00:16:07,835 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 335 00:16:07,836 --> 00:16:09,271 Προσποιήσου ότι δεν το έκανα. Απλά ξεχάστε το. 336 00:16:09,272 --> 00:16:11,317 - Σε παρακαλώ, δεν πρέπει... - Ειλικρινά, όχι, είναι μια χαρά. 337 00:16:11,318 --> 00:16:12,754 Το έκανα ήδη. 338 00:16:15,452 --> 00:16:18,064 Εντάξει. Κοιτάξτε μας. 339 00:16:20,153 --> 00:16:21,719 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 340 00:16:22,764 --> 00:16:25,158 -Είμαστε έξω. - Χμ. 341 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 342 00:16:31,947 --> 00:16:32,991 Ευχαριστώ. 343 00:16:38,171 --> 00:16:40,434 Ιησού, Τσάρλι, άσε με ήσυχο. 344 00:16:51,184 --> 00:16:53,663 -Είσαι καλά; - Όχι, εγώ... 345 00:16:53,664 --> 00:16:55,491 Θεέ μου, τι άλλο κάνατε εσείς και η Μπρουκ; 346 00:16:55,492 --> 00:16:59,626 - Ω, όχι, όχι αυτό. - Γεια! Gigi! Γεια σου. 347 00:16:59,627 --> 00:17:00,975 Συγνώμη. Μπορείς να... 348 00:17:00,976 --> 00:17:03,673 - Μπορείς να μείνεις για ένα δευτερόλεπτο; - Ναι, φυσικά. 349 00:17:03,674 --> 00:17:07,895 - Γεια. Τι κάνεις εδώ; - Γεια σου. 350 00:17:07,896 --> 00:17:10,550 Σώζοντάς σας από τη δημιουργία ένα από τα μεγαλύτερα λάθη... 351 00:17:10,551 --> 00:17:12,856 - Ποιος είναι αυτός; Γεια. - Γεια. Θεέ μου, είσαι ο Χόλις. 352 00:17:12,857 --> 00:17:14,336 - Ναι. - Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. 353 00:17:14,337 --> 00:17:15,859 Το ξύδι σας από τον χυμό τουρσί 354 00:17:15,860 --> 00:17:17,687 εντελώς άλλαξα το παιχνίδι με τη σαλάτα μου. 355 00:17:17,688 --> 00:17:19,211 Το λατρεύω αυτό. Ποιος είσαι; 356 00:17:19,212 --> 00:17:21,039 - Ο συνάδελφός μου, Τζον Μαρκ. - Επείγουσα επαφή της. 357 00:17:21,040 --> 00:17:23,606 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Είσαι από εδώ; 358 00:17:23,607 --> 00:17:25,826 Ω, όχι, όχι, όχι. Η πτήση μου στο Logan ακυρώθηκε 359 00:17:25,827 --> 00:17:28,611 έτσι πήδηξα στο άλμα της λακκούβας για να δει αυτή την κυρία. 360 00:17:28,612 --> 00:17:30,831 Μου είπε ρε παιδιά κατευθύνονταν εδώ, 361 00:17:30,832 --> 00:17:33,964 και αυτόν τον τύπο που έχω δει ξέσπασε τελείως την καρδιά μου, 362 00:17:33,965 --> 00:17:37,055 έτσι απλά έπρεπε να είμαι με τον καλύτερό μου φίλο αυτή τη στιγμή. 363 00:17:37,056 --> 00:17:39,666 Φυσικά. Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 364 00:17:39,667 --> 00:17:42,234 Και, αγόρι, πέτυχες. Είναι η καλύτερη. 365 00:17:42,235 --> 00:17:43,975 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 366 00:17:45,934 --> 00:17:47,804 Ο τύπος του Ορλάντο σε χώρισε; 367 00:17:47,805 --> 00:17:50,242 Θεέ μου όχι. Είναι ακόμα με εμμονή. Πάμε. 368 00:17:50,243 --> 00:17:52,766 Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις η ζωή αυτής της γυναίκας. 369 00:17:52,767 --> 00:17:54,116 - Κοίτα. - Τι; 370 00:17:55,726 --> 00:17:57,640 Είσαι πραγματικά εσύ. 371 00:17:57,641 --> 00:17:59,425 Είσαι εδώ. 372 00:17:59,426 --> 00:18:00,600 - Γεια. - Γεια. 373 00:18:00,601 --> 00:18:02,036 Σου πούλησα ψάρια. Θυμάμαι; 374 00:18:02,037 --> 00:18:03,646 - Δεν το κάνεις; - Α, σωστά. του Μπάρτλετ. 375 00:18:03,647 --> 00:18:05,213 Και είμαστε το κολέγιο της καλύτεροι φίλοι. 376 00:18:05,214 --> 00:18:06,649 Δεν δουλεύουμε στα ψάρια, αλλά αγαπάμε τα ψάρια. 377 00:18:06,650 --> 00:18:08,216 - Ω. Μεγάλος. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε απλά 378 00:18:08,217 --> 00:18:11,263 τρέχει πάνω σου. Αυτό δεν ήταν στο δρομολόγιο. 379 00:18:11,264 --> 00:18:13,875 - Είδες το δρομολόγιο; - Το δημοσίευσε η φίλη σου Ηλέκτρα. 380 00:18:15,529 --> 00:18:18,966 Πρέπει να σου πω, τα βίντεό σου και η σειρά comfort food, 381 00:18:18,967 --> 00:18:20,272 είναι απλώς το μόνο πράγμα 382 00:18:20,273 --> 00:18:22,056 που μπορούσα να παρακολουθήσω μετά την αποβολή μου. 383 00:18:22,057 --> 00:18:24,580 Πραγματικά μου θύμισαν να φροντίζω τον εαυτό μου. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,931 λυπάμαι πολύ. Και χαίρομαι που βοήθησαν. 385 00:18:27,932 --> 00:18:28,889 Το έκαναν. 386 00:18:28,890 --> 00:18:30,108 - Καλά. - Ευχαριστώ. 387 00:18:30,109 --> 00:18:32,720 - Ναι. - Λοιπόν, πώς τα πάτε; 388 00:18:38,726 --> 00:18:42,207 Αυτό είναι σαν ένα υψηλό ποντάρισμα αθλητικό παιχνίδι ή κάτι τέτοιο; 389 00:18:42,208 --> 00:18:46,167 Ε, όχι, ο πελάτης μου ο Posey είναι εκεί και δεν πρέπει να είναι. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,256 Και δεν είναι σηκώνοντας το τηλέφωνό της. 391 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 Ναι, εντελώς. 392 00:18:52,348 --> 00:18:55,307 -Είσαι καλά; - Συγγνώμη. Είμαι... 393 00:18:55,308 --> 00:18:57,135 Κάπως υπεραναλύω κάθε φιλία 394 00:18:57,136 --> 00:18:58,962 Είχα με μια γυναίκα, αναρωτιέμαι αν όντως 395 00:18:58,963 --> 00:19:01,313 είχα αισθήματα γι' αυτήν, άρα... 396 00:19:01,314 --> 00:19:02,792 Α, καλά, απλά εμπιστεύσου το ένστικτό σου 397 00:19:02,793 --> 00:19:04,143 και άκου το σώμα σου. 398 00:19:05,274 --> 00:19:07,754 Μετά βίας ξέρω ότι έχω σώμα; 399 00:19:07,755 --> 00:19:12,062 - Αλήθεια; - Όχι, όχι, δεν είμαι μέσα... 400 00:19:12,063 --> 00:19:13,368 Ακόμα και κατά τη διάρκεια του σεξ; 401 00:19:13,369 --> 00:19:15,109 Όχι, Θεέ μου, σίγουρα όχι όταν κάνω σεξ. 402 00:19:15,110 --> 00:19:17,851 Πάντα αναρωτιέμαι αν κάνω το σωστό πρόσωπο 403 00:19:17,852 --> 00:19:19,853 ή αν βγάζω έναν περίεργο ήχο. 404 00:19:19,854 --> 00:19:21,246 Όχι, απλά κάπως... 405 00:19:21,247 --> 00:19:22,812 Όχι, Μπρουκ, πρέπει να φύγεις από το κεφάλι σου. 406 00:19:22,813 --> 00:19:24,510 Εντάξει, είναι αθλητική κουβέντα; Δώσε μου. 407 00:19:24,511 --> 00:19:26,468 Όχι. Είναι απλώς η αλήθεια. 408 00:19:26,469 --> 00:19:28,383 Καλά. Ναι. 409 00:19:28,384 --> 00:19:30,865 - Έξω από το κεφάλι μου. - Από το κεφάλι σου. 410 00:19:33,128 --> 00:19:34,607 - Ντρου. - Χμ; 411 00:19:34,608 --> 00:19:37,000 Θεέ μου, είναι ο ξεναγός από παλαιότερα. 412 00:19:37,001 --> 00:19:38,915 - Ποια είναι αυτή; - Εκεί, με το καρό. 413 00:19:38,916 --> 00:19:42,092 - Με τα κουμπιά και τα... - Είναι χαριτωμένη. 414 00:19:42,093 --> 00:19:43,355 - Ναι. -Κοίταξε σε. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,921 - Πρέπει να πας να της μιλήσεις. - Όχι. 416 00:19:44,922 --> 00:19:47,968 Απλώς περπατήστε μέχρι εκεί, πείτε γεια. Με το σώμα σου. 417 00:19:47,969 --> 00:19:50,100 Ναι. Καλά. Εδώ πάει το σώμα μου. 418 00:19:50,101 --> 00:19:51,624 - Μμ-χμ. - Ευχαριστώ. 419 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 Σας ευχαριστώ. 420 00:19:54,845 --> 00:19:57,804 - Τι περίεργο βλέμμα, μωρό μου; -Περίεργο, σαν... 421 00:19:57,805 --> 00:19:59,762 Είναι ο γιατρός σου. Γιατί δεν του μίλησες; 422 00:19:59,763 --> 00:20:02,549 Ήταν έτοιμος να φάει λίγο χτένια με τη γυναίκα του και... 423 00:20:03,985 --> 00:20:07,509 Απλώς θέλω να ξέρω ήδη. Με τρελαίνει. 424 00:20:07,510 --> 00:20:09,207 Το μυαλό μου κρατάει κάνοντας αυτό το πράγμα, όπως, 425 00:20:09,208 --> 00:20:12,384 αν φτιάξουμε όλα τα πράσινα φώτα, Δεν έχω καρκίνο. 426 00:20:12,385 --> 00:20:15,735 Και αν πιάσουμε όλα τα κόκκινα, Είμαι γαμημένος! 427 00:20:15,736 --> 00:20:19,434 Ή αν δω δύο πουλιά έξω από το παράθυρο, τότε είμαι καλά. 428 00:20:19,435 --> 00:20:22,611 Αλλά αν υπάρχει μόνο ένα καταραμένο πουλί, τότε είμαι οπαδός. 429 00:20:22,612 --> 00:20:23,961 Ιησούς. 430 00:20:25,267 --> 00:20:28,617 Αγάπη μου, με όλη την αγάπη στην καρδιά μου, 431 00:20:28,618 --> 00:20:31,054 Νομίζω ότι πρέπει να χαλαρώσεις και περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα. 432 00:20:31,055 --> 00:20:32,404 Λοιπόν, είναι εύκολο να το πεις. 433 00:20:32,405 --> 00:20:34,101 Μπορείτε να παντρευτείτε κάποιον άλλο αφού πεθάνω. 434 00:20:34,102 --> 00:20:35,189 Τι; 435 00:20:39,238 --> 00:20:41,195 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 436 00:20:41,196 --> 00:20:43,024 Και πρέπει να διαλέξετε μια δεύτερη γυναίκα. 437 00:20:44,243 --> 00:20:46,070 Τι στο διάολο; 438 00:20:49,160 --> 00:20:50,900 Πατρίκιος! 439 00:20:50,901 --> 00:20:53,034 σφηνάκι ουίσκι. Κάντε το δύο. 440 00:20:54,818 --> 00:20:56,645 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι διπλή γροθιά; 441 00:20:56,646 --> 00:20:59,040 Ναι, είμαι σίγουρος. Γιατί; 442 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 Κανένας λόγος. Απλά... 443 00:21:04,001 --> 00:21:08,266 -Σου είπε. - Όχι, ρητά. 444 00:21:08,267 --> 00:21:11,051 Tatum, ειλικρινά, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, και λυπάμαι. 445 00:21:11,052 --> 00:21:13,359 - Δεν θα έπρεπε... - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, εντάξει; 446 00:21:16,449 --> 00:21:19,016 Ναι, εντάξει. Απλώς... Τέιτουμ... 447 00:21:27,590 --> 00:21:29,765 Ω, γάμα. 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,822 Γεια. Δεν σου μιλάω. 449 00:21:42,823 --> 00:21:45,085 Posey, σε βλέπω. Σε βλέπω στο παιχνίδι. 450 00:21:45,086 --> 00:21:47,392 - Είμαι στο γυμναστήριο. - Posey, δεν είσαι στο γυμναστήριο. 451 00:21:47,393 --> 00:21:50,046 Εντάξει, οτιδήποτε. Είμαι εδώ γιατί τράβηξαν τον Μάντοξ 452 00:21:50,047 --> 00:21:52,310 από τον πάγκο για να παίξει και συνθλίβει. 453 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Το γαμώτο το ήξερα αυτό αφορούσε αυτόν. 454 00:21:55,052 --> 00:21:57,010 Posey, άκουσέ με, εντάξει; 455 00:21:57,011 --> 00:21:59,578 Δεν μπορείτε να φωτογραφηθείτε σε εκείνο το παιχνίδι. 456 00:21:59,579 --> 00:22:02,494 Με καταλαβαίνεις; μπορώ να έχω κάποιος εκεί σε δέκα λεπτά, 457 00:22:02,495 --> 00:22:04,713 αλλά δεν μπορείς να φωτογραφηθείς στο παιχνίδι. 458 00:22:04,714 --> 00:22:06,846 - Πήγαινε, μωρό μου! Το καταλάβατε! - Όχι. Όχι. Πόσεϊ! 459 00:22:06,847 --> 00:22:09,370 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω, Πρέπει να πάω! 460 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 Πάμε, Μάντοξ! 461 00:22:16,987 --> 00:22:18,858 Δόξα τω Θεώ. Πρέπει να με σώσεις. 462 00:22:18,859 --> 00:22:22,383 Αυτά τα Hollibabes είναι γλυκά, αλλά κάπως πολύ. 463 00:22:22,384 --> 00:22:23,993 - Τι; - Το είπες στην Ντρου-Αν 464 00:22:23,994 --> 00:22:25,344 για τη βιοψία μου; 465 00:22:30,174 --> 00:22:33,133 Προσπαθούσα να την πάρω για να σε βολέψω. 466 00:22:33,134 --> 00:22:34,830 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ ξανά. 467 00:22:34,831 --> 00:22:36,789 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Προσπαθούσα να σε υποστηρίξω. 468 00:22:36,790 --> 00:22:38,399 Γιατί δεν εστιάζεις στα δικά σου σκατά; 469 00:22:38,400 --> 00:22:40,880 Α, και γεια, Ο Όμπρι μου είπε ότι η Καρολάιν 470 00:22:40,881 --> 00:22:42,316 αποτυγχάνει από το κολέγιο. 471 00:22:42,317 --> 00:22:44,492 Ίσως θα έπρεπε να τη στηρίξεις μέσω αυτού. 472 00:22:56,984 --> 00:23:00,727 Θεέ μου, κοίτα αυτά τα ταβάνια. Gigi. Αυτό είναι τόσο τρελό. 473 00:23:01,815 --> 00:23:03,772 Θεέ μου, σε παρακαλώ μη μου το λες 474 00:23:03,773 --> 00:23:05,645 της γράφεις ένα γράμμα σαν μια μικρή γυναίκα. 475 00:23:07,690 --> 00:23:12,346 Και στο αξιολάτρευτο ημερολόγιο είχε εξατομικεύσει για σένα; 476 00:23:12,347 --> 00:23:15,655 - Τι σου συμβαίνει; - Δεν μπορούσα να το πω στο πρόσωπό της. 477 00:23:16,656 --> 00:23:17,918 Προσπάθησα, απλά... 478 00:23:18,919 --> 00:23:20,659 - δεν μπορούσα να το κάνω. - Μμ-χμ. 479 00:23:20,660 --> 00:23:22,488 - Εντάξει, κορίτσι. - Όχι, σε παρακαλώ. 480 00:23:23,663 --> 00:23:25,272 Εντάξει, «Ξέρω ότι σε πλήγωσα». Duh. 481 00:23:25,273 --> 00:23:26,926 Παρακαλώ, μην το διαβάζεις δυνατά... 482 00:23:26,927 --> 00:23:28,493 «Αλλά τότε, Δεν σε ήξερα. 483 00:23:28,494 --> 00:23:30,364 Τώρα μπορώ να δω το βάθος του πόνου 484 00:23:30,365 --> 00:23:31,670 έχω προκαλέσει. 485 00:23:31,671 --> 00:23:34,324 Ξέρω όμως και εγώ ό,τι έχει μείνει και για τους δυο μας 486 00:23:34,325 --> 00:23:37,066 είναι η μνήμη αυτού του ανθρώπου αγαπήσαμε και οι δύο. 487 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 Ελπίζω μια μέρα μπορείς να με συγχωρήσεις». 488 00:23:41,289 --> 00:23:43,204 Νομίζω ότι είναι καλύτερα σε ένα γράμμα. 489 00:23:44,423 --> 00:23:46,903 Θα έχει την ιδιωτικότητα να επεξεργαστεί. 490 00:23:48,427 --> 00:23:50,036 Να πω και κάτι ακόμα 491 00:23:50,037 --> 00:23:53,693 και μετά θα σε αφήσω να επιστρέψεις στις επιλογές της ζωής σου; 492 00:23:56,565 --> 00:23:59,742 Αυτό που θέλεις είναι αδύνατο. 493 00:24:00,961 --> 00:24:03,005 Θέλεις να ελευθερωθείς αυτού του ψέματος 494 00:24:03,006 --> 00:24:05,487 ώστε να νιώθεις καλύτερα για τον εαυτό σου. 495 00:24:08,577 --> 00:24:12,973 Δεν είσαι κακός άνθρωπος, Τζίτζι, αλλά έκανες κακό. 496 00:24:14,191 --> 00:24:15,932 Και πρέπει να ζήσεις με αυτό. 497 00:24:17,456 --> 00:24:20,676 Δεν θα γίνετε ποτέ πραγματικοί φίλοι με αυτή τη γυναίκα. 498 00:24:22,199 --> 00:24:25,594 Ω, γλυκιά μου, Ξέρω ότι τον αγαπούσες. 499 00:24:29,859 --> 00:24:31,382 Ω, Θεέ μου. 500 00:24:33,472 --> 00:24:35,604 Έχει ένα ξύλινο μπολ KitchenAid; 501 00:24:36,649 --> 00:24:37,866 Απλά πρέπει να το αγγίξω. 502 00:24:37,867 --> 00:24:40,696 Ω, Θεέ μου. 503 00:24:43,786 --> 00:24:45,395 Τι παίρνει τόσο καιρό; 504 00:24:45,396 --> 00:24:47,920 Παιδιά μαθαίνετε πώς να παίξετε τα όργανά σας; 505 00:24:47,921 --> 00:24:50,270 - Ουφ! - Μωρό μου, έλα. 506 00:24:50,271 --> 00:24:52,925 εχεις δικιο. Δεν είναι αυτός ο τρόπος να τραβήξει την προσοχή κάποιου. 507 00:24:56,451 --> 00:24:57,582 Ωχ! 508 00:24:57,583 --> 00:24:59,627 -Τι κάνεις; - Έλα. 509 00:24:59,628 --> 00:25:01,194 Ίσως είναι η τελευταία σου εμφάνιση. 510 00:25:01,195 --> 00:25:02,543 Δεν θέλω να αστειεύομαι για το ότι πεθαίνεις. 511 00:25:02,544 --> 00:25:05,286 Δεν είναι αστείο. Είμαι τρομοκρατημένος! 512 00:25:06,635 --> 00:25:08,289 Τρόπος να το κάνω για σένα, αδερφέ. 513 00:25:10,117 --> 00:25:11,118 Δεν μπορώ. 514 00:25:21,650 --> 00:25:23,172 Ακόμα προσπαθώ να βρω τη φωνή μου, 515 00:25:23,173 --> 00:25:25,000 ξέρεις, που είναι λίγο δύσκολο, 516 00:25:25,001 --> 00:25:26,480 γιατί είναι μια ολόκληρη διαδικασία 517 00:25:26,481 --> 00:25:28,482 της γνωριμίας τους κατάλληλους ανθρώπους. 518 00:25:28,483 --> 00:25:30,179 Ναι, είναι δύσκολο, όμως, γιατί 519 00:25:30,180 --> 00:25:32,530 η ιστορική περιήγηση βιομηχανικό συγκρότημα... 520 00:25:32,531 --> 00:25:35,010 - Τι; - Ναι, μεγάλη υπόθεση. 521 00:25:35,011 --> 00:25:38,318 Αυτοί, ξέρετε, ζουν και πεθάνεις στις κριτικές Yelp. 522 00:25:38,319 --> 00:25:40,755 Και σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει πολύ τα αστεία-αστεία πράγματα. 523 00:25:40,756 --> 00:25:42,583 - Το οποίο καταλαβαίνω, αλλά δεν είμαι εγώ. - Ναι. 524 00:25:42,584 --> 00:25:45,325 Λοιπόν, έχω συμμετάσχει, σαν, ένα εκατομμύρια περιηγήσεις με τα πόδια, πραγματικά, 525 00:25:45,326 --> 00:25:48,415 και εισαι πολυ καλος σε αυτό που κάνεις. 526 00:25:48,416 --> 00:25:49,808 Πω πω, αλήθεια; 527 00:25:49,809 --> 00:25:51,636 Γιατί μπορείς να πεις είσαι μια ιδιοφυΐα της ιστορίας, 528 00:25:51,637 --> 00:25:53,594 όχι μόνο κάποιος που απομνημόνευσε ένα σωρό γεγονότα. 529 00:25:53,595 --> 00:25:54,856 - Ευχαριστώ. - Ω. 530 00:25:56,555 --> 00:25:58,077 Δροσερός. Ζώνη. 531 00:25:58,078 --> 00:26:01,515 - Ναι, είναι ωραίοι. - Δροσερό. 532 00:26:01,516 --> 00:26:03,996 Τέλος πάντων, νομίζω ότι είναι ιστορία τόσο ωραία, ξέρεις; 533 00:26:03,997 --> 00:26:06,041 Είναι σαν, με κάνει να νιώθω πραγματικά συνδεδεμένο 534 00:26:06,042 --> 00:26:09,218 στο παρελθόν με αυτόν τον τρόπο που είναι σαν ζεστό και ταπεινό 535 00:26:09,219 --> 00:26:11,134 ταυτόχρονα, και με κάνει να... 536 00:26:12,745 --> 00:26:14,789 -Μιλάω πολύ; - Πλάκα κάνεις; 537 00:26:14,790 --> 00:26:16,922 Όχι, μου αρέσει αυτό που λες. 538 00:26:16,923 --> 00:26:20,403 Απλώς θα μου άρεσε για να συνεχίσεις να μιλάς. 539 00:26:20,404 --> 00:26:21,491 - Αλήθεια; - Ναι. 540 00:26:21,492 --> 00:26:23,015 Καλά. Εμ... 541 00:26:23,016 --> 00:26:26,585 Όπως, εντάξει, αυτό το κολιέ που φοράω. 542 00:26:27,716 --> 00:26:29,499 Η προγιαγιά μου φορούσε αυτό 543 00:26:29,500 --> 00:26:31,284 όταν μετανάστευσε εδώ από την Ελλάδα. 544 00:26:31,285 --> 00:26:33,155 - Αλήθεια; Αποκλείεται. - Ναι. 545 00:26:33,156 --> 00:26:34,635 Έριξα μια ματιά νωρίτερα, 546 00:26:34,636 --> 00:26:37,203 και ήμουν σαν, «Αυτό είναι νεοελληνιστικό». 547 00:26:37,204 --> 00:26:38,465 Ναι, αυτό είναι... 548 00:26:38,466 --> 00:26:39,553 Μμ-χμ. 549 00:26:39,554 --> 00:26:40,902 Αυτό είναι όμορφο. 550 00:26:40,903 --> 00:26:42,383 Σου φαίνεται πολύ ωραίο. 551 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Ευχαριστώ. 552 00:26:47,606 --> 00:26:49,737 Λατρεύω αυτό το τραγούδι... 553 00:26:49,738 --> 00:26:51,130 Το λατρεύω. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 554 00:26:51,131 --> 00:26:52,306 Ναι. Ναι, είναι ωραίο. 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,525 - Θέλεις να χορέψουμε; -Εμ... 556 00:26:55,526 --> 00:26:57,703 -Εγώ... - Όχι; 557 00:26:58,834 --> 00:27:00,835 Δεν το κάνω πραγματικά σύγχρονος χορός. 558 00:27:02,055 --> 00:27:03,142 Ναι. Δικαίωμα. 559 00:27:03,143 --> 00:27:04,404 - Αυτό είναι λογικό. - Το κάνει; 560 00:27:04,405 --> 00:27:06,058 - Εντάξει, τέλεια. Ναι, κουλ. - Ναι. 561 00:27:06,059 --> 00:27:07,755 Εμ... 562 00:27:07,756 --> 00:27:08,844 Φυσικά. 563 00:27:10,106 --> 00:27:12,456 Μόλις δύο αριστερά πόδια είδος πράγματος. 564 00:27:15,416 --> 00:27:17,678 Εντάξει, καλά, Νομίζω ότι θα πάω. 565 00:27:17,679 --> 00:27:19,114 Καλά! Θα είμαι εδώ. 566 00:27:19,115 --> 00:27:20,202 - Εντάξει. - Ναι. 567 00:27:20,203 --> 00:27:21,248 Εντάξει, αντίο. 568 00:27:23,859 --> 00:27:26,774 ♪ Και έτρεξα ♪ 569 00:27:26,775 --> 00:27:31,126 ♪ Έτρεξα τόσο μακριά ♪ 570 00:27:31,127 --> 00:27:33,346 ♪ Μόλις έτρεξα ♪ 571 00:27:33,347 --> 00:27:36,436 ♪ Έτρεχα όλη νύχτα και μέρα ♪ 572 00:27:36,437 --> 00:27:38,830 ♪ Δεν μπορούσα να ξεφύγω ♪ 573 00:27:38,831 --> 00:27:41,789 ♪ Δεν μπορούσα να ξεφύγω Δεν μπορούσα να ξεφύγω ♪ 574 00:27:41,790 --> 00:27:43,661 ♪ Δεν μπορούσα Δεν μπορούσα ♪ 575 00:27:43,662 --> 00:27:45,488 ♪ Δεν μπορούσα να ξεφύγω ♪ 576 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 Εντάξει. Αχαμ. 577 00:28:07,729 --> 00:28:09,599 Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο και δεν μπορώ να δεχτώ 578 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 οποιαδήποτε μηνύματα αυτήν τη στιγμή. 579 00:28:15,302 --> 00:28:17,390 Ντρου-Αν: Ανάθεμα, Πόσεϊ. 580 00:28:17,391 --> 00:28:20,524 Τώρα θα είναι αυτές οι φωτογραφίες να είσαι παντού... 581 00:28:21,700 --> 00:28:24,005 - Ω, Θεέ μου. - Η Πόσεϊ μόλις βίδαξε τον εαυτό της. 582 00:28:24,006 --> 00:28:26,573 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; 583 00:28:26,574 --> 00:28:28,097 Δεν ξέρω. 584 00:28:29,708 --> 00:28:33,363 Ο Τέιτουμ μόλις μου είπε ότι η Καρολάιν αποτυγχάνει από το κολέγιο. 585 00:28:34,582 --> 00:28:35,887 Σίγουρος. Πιείτε μια γουλιά. 586 00:28:35,888 --> 00:28:38,324 Περίμενε τι εννοείς... Αποτυχία; 587 00:28:38,325 --> 00:28:41,720 Νόμιζα ότι ήταν απλά απογείωση ενός εξαμήνου; 588 00:28:42,416 --> 00:28:44,243 Το ήξερες; 589 00:28:44,244 --> 00:28:48,290 Εντάξει, κοίτα, προσπάθησα να την πάρω να σου μιλήσω για αυτό. το έκανα. 590 00:28:48,291 --> 00:28:51,250 - Πόσο καιρό ξέρεις; - Δεν τα ήξερα όλα. 591 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 Δηλαδή, Hollis, κοίτα, αυτό... 592 00:28:53,993 --> 00:28:55,297 Έχουμε μιλήσει πολύ 593 00:28:55,298 --> 00:28:56,821 - από τότε που πέθανε ο Ματθαίος. - Ω, Θεέ μου. 594 00:28:56,822 --> 00:28:58,953 - Δεν το είπες... - Θέλω να πω, χρειαζόταν κάποιον. 595 00:28:58,954 --> 00:29:00,694 Είμαι κάποιος της. Είμαι η μητέρα της! 596 00:29:00,695 --> 00:29:02,130 Δεν ξέρω τι να σου πω. 597 00:29:02,131 --> 00:29:03,610 Δηλαδή, με παίρνει τηλέφωνο. 598 00:29:03,611 --> 00:29:05,743 - Τότε τηλεφώνησέ την αμέσως. - Με φωνάζει - Όχι. 599 00:29:05,744 --> 00:29:07,745 -Εγώ... - Απλώς με αγνόησε. Κάλεσέ την. 600 00:29:07,746 --> 00:29:09,398 Σε παρακαλώ μη μου ζητάς να το κάνω αυτό! 601 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Ντρου-Αν, πάρε την κόρη μου στο τηλέφωνο! 602 00:29:22,064 --> 00:29:23,761 - Γεια σου. - Περίμενε, θέλει η μαμά σου 603 00:29:23,762 --> 00:29:26,198 - να σου μιλήσω για το σχολείο. - Ω, Θεέ μου. 604 00:29:26,199 --> 00:29:27,634 Σκατά. 605 00:29:27,635 --> 00:29:29,375 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Όχι, δεν της το είπα. 606 00:29:29,376 --> 00:29:31,203 Υποθέτω ότι η Aubrey πρέπει να έχει το ανέφερε στη μαμά της. 607 00:29:31,204 --> 00:29:32,726 Δεν είπα τίποτα. 608 00:29:32,727 --> 00:29:34,773 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Αλήθεια αποτυγχάνεις...; 609 00:29:38,733 --> 00:29:40,560 Καρολίνα. 610 00:29:40,561 --> 00:29:43,650 Αγάπη μου, γιατί θα μου πεις ψέματα σχετικά με αυτό; 611 00:29:43,651 --> 00:29:45,565 Το σχολείο είναι πάρα πολύ. 612 00:29:45,566 --> 00:29:47,786 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 613 00:29:48,961 --> 00:29:51,789 Θα μπορούσες να μου πεις. Μπορώ να το χειριστώ. 614 00:29:51,790 --> 00:29:54,617 - Μπορείτε να μου πείτε πράγματα. - Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 615 00:29:54,618 --> 00:29:57,490 Αγάπη μου, γι' αυτό είναι οι μαμάδες. 616 00:29:57,491 --> 00:29:59,622 Δεν με νοιάζει αν είσαι γιατρός, το ξέρεις αυτό. 617 00:29:59,623 --> 00:30:02,060 Αλλά το κάνω. Και ο μπαμπάς το έκανε. 618 00:30:02,061 --> 00:30:03,452 Αγάπη μου... 619 00:30:03,453 --> 00:30:05,804 Πίστεψε με, Καρολάιν... 620 00:30:07,066 --> 00:30:08,980 - Κατάλαβα. - Όχι, δεν το κάνετε. 621 00:30:08,981 --> 00:30:10,938 Δεν το καταλαβαίνεις. Προχωράς. 622 00:30:10,939 --> 00:30:12,766 - Θα παντρευτείς ξανά! - Τι; 623 00:30:12,767 --> 00:30:14,813 Δεν θα πάρω ποτέ πίσω τον πατέρα μου! 624 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - Έφυγε και δεν έχω τίποτα! - Αγάπη μου-- 625 00:30:19,905 --> 00:30:21,035 Καρολάιν-- 626 00:30:25,998 --> 00:30:29,000 - Συγγνώμη, Χόλις... - Την επόμενη φορά που θα σε πάρει τηλέφωνο, 627 00:30:29,001 --> 00:30:30,916 της λες να μου μιλήσει. 628 00:30:41,448 --> 00:30:42,666 Ω, όχι. 629 00:30:52,415 --> 00:30:55,157 Οχι. Είμαι η μαμά κανενός. 630 00:30:57,072 --> 00:30:58,987 Πάτρικ, μπορώ να έχω άλλο ένα; 631 00:31:02,643 --> 00:31:05,123 Γεια σου. Γεια, λυπάμαι. 632 00:31:05,124 --> 00:31:08,605 Είχα ένα δεκάρι γεμάτο από ένα μάτσο των χαμένων 80χρονων και... 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,869 ήταν αρκετά μέταλλο. 634 00:31:12,871 --> 00:31:14,220 Βιδώστε το. 635 00:31:16,700 --> 00:31:18,310 Ουάου. 636 00:31:18,311 --> 00:31:20,313 Γεια, περίμενε, είσαι σίγουρος; 637 00:31:21,314 --> 00:31:22,663 Πάρε με κάπου. 638 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 - Γεια! - Ε; 639 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Είναι Πεινασμένος με τον Χόλις; 640 00:31:37,983 --> 00:31:40,506 Ο Χόλις είναι νεκρός. την έφαγα. 641 00:31:42,335 --> 00:31:43,901 Μπες στο φορτηγό, Χόλι. 642 00:32:08,752 --> 00:32:10,928 Είσαι σίγουρος θες να το κάνεις αυτό εδώ; 643 00:32:10,929 --> 00:32:13,235 εννοώ, αυτός ο φάρος είναι τρελός στοιχειωμένος. 644 00:32:14,758 --> 00:32:17,499 - Εγώ-- Όχι-- Τι γίνεται με τα φαντάσματα; - Δεν θέλω να μιλήσω. 645 00:32:17,500 --> 00:32:18,588 Εντάξει, ναι. 646 00:32:20,025 --> 00:32:21,113 Καλά. 647 00:32:29,164 --> 00:32:31,861 Αξιωματικός: Ναι, καταγγελία παραβίασης... 648 00:32:31,862 --> 00:32:33,472 - Ω, γαμ! - Ω, σκατά! Σκατά! Σκατά! 649 00:32:33,473 --> 00:32:35,300 Έπαθα μια πορνεία σε δημόσια περιουσία. 650 00:32:35,301 --> 00:32:36,649 Α, είναι οι αστυνομικοί... 651 00:32:36,650 --> 00:32:37,955 Έλα ρε φίλε... 652 00:32:37,956 --> 00:32:40,087 Ντίλαν ΛεΚλερ και ένα από τα Πέντε Αστέρια. 653 00:32:40,088 --> 00:32:41,262 Ένα μίνι. 654 00:32:41,263 --> 00:32:42,785 - Ω, Θεέ μου. -Τους φέρνω μέσα. 655 00:32:42,786 --> 00:32:44,352 Σκατά. 656 00:32:44,353 --> 00:32:47,834 Πάμε μικροί. Πήρα κουτιά χυμού στο αυτοκίνητο. 657 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 - Αλήθεια; - Όχι. 658 00:32:57,497 --> 00:32:59,454 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 659 00:32:59,455 --> 00:33:01,282 Δεν θα σε αφήσω περπατήστε στους κακούς δρόμους 660 00:33:01,283 --> 00:33:02,675 του Nantucket μόνος σου. 661 00:33:07,202 --> 00:33:08,986 Αποτυγχάνω σε όλα. 662 00:33:08,987 --> 00:33:10,552 Δεν αποτυγχάνεις. 663 00:33:10,553 --> 00:33:12,946 Απλά τρελαθήκατε προσδοκίες για τον εαυτό σας 664 00:33:12,947 --> 00:33:14,426 και είσαι σκατά στο να δέχεται κριτική. 665 00:33:14,427 --> 00:33:15,993 Δεν μου αρέσει να παίρνω... 666 00:33:15,994 --> 00:33:18,126 - Ω. Ανάθεμά το. - Μμ. 667 00:33:25,351 --> 00:33:26,525 Είσαι καλός άνθρωπος. 668 00:33:28,832 --> 00:33:30,355 Θέλω να πω, πάντα ήξερα ότι ήσουν, 669 00:33:30,356 --> 00:33:32,792 αλλά ήσουν αγόρι κι εγώ δεν ήξερα αν θα μεγαλώσεις. 670 00:33:32,793 --> 00:33:38,406 Αλλά το έκανες. Είσαι πραγματικά, πραγματικά καλός άνθρωπος. 671 00:33:38,407 --> 00:33:42,280 Ξέχασα πόσο σοβαρός είσαι όταν πίνεις. 672 00:33:42,281 --> 00:33:44,064 Είσαι σαν ένα κατάστημα δολαρίων ευχετήρια κάρτα. 673 00:33:44,065 --> 00:33:46,980 Θεέ μου! Θέλεις να είμαι εννοώ αντί; Μπορώ να είμαι κακός. 674 00:33:46,981 --> 00:33:48,112 Είναι αυτό που ψάχνεις; 675 00:33:48,113 --> 00:33:49,417 Θα ήθελα να σε δω εννοείς. 676 00:33:49,418 --> 00:33:51,289 Αν θα φορέσεις ένα καναδικό σμόκιν, 677 00:33:51,290 --> 00:33:53,856 σιδέρωσε το πουκάμισό σου. 678 00:33:53,857 --> 00:33:56,468 Είναι ζαρωμένο. Όχι ότι είναι γυναικεία δουλειά, 679 00:33:56,469 --> 00:33:58,427 αλλά τι έγινε με τη Mindy; 680 00:33:59,689 --> 00:34:02,865 Ε... Χωρίσαμε όπως πριν από τρία χρόνια. 681 00:34:02,866 --> 00:34:04,345 Πώς γνωρίζετε για τη Mindy; 682 00:34:04,346 --> 00:34:07,392 Ξέρω για τη Mindy. Φτιάχνει όμορφα παπλώματα. 683 00:34:07,393 --> 00:34:10,178 ξέρω. ξέρω για τα παπλώματα της στο Facebook. 684 00:34:12,528 --> 00:34:14,399 Γιατί δεν μου έγραψες πίσω; 685 00:34:14,400 --> 00:34:19,709 - Σου έστειλα μήνυμα σαν πριν από ένα χρόνο. - Δεν πήρα ποτέ μήνυμα από σένα. 686 00:34:21,059 --> 00:34:23,799 - Τι έλεγε; - Τίποτα. 687 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 Δεν πειράζει. 688 00:34:28,022 --> 00:34:30,676 - Δεν με κοίταξες ποτέ. - Η μαμά μου σε ακολουθεί. 689 00:34:30,677 --> 00:34:33,244 - Σίνθια, ναι! - Με έψησε 690 00:34:33,245 --> 00:34:35,333 την μπισκοτόπαπα σας τελευταία ημέρα των Ευχαριστιών. 691 00:34:35,334 --> 00:34:36,334 Σ' αγαπώ, Σίνθια. 692 00:34:36,335 --> 00:34:38,379 - Πώς είναι; - Είναι καλή. 693 00:34:38,380 --> 00:34:40,555 Ακόμα περιμένει να παραληφθεί για να συνεχίσουμε Κίνδυνος. 694 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Ακόμα ρωτάει για σένα. 695 00:34:49,174 --> 00:34:51,524 Είσαι ακόμα πολύ μια παρουσία. 696 00:35:06,626 --> 00:35:10,019 Τηλεφώνησες στον ραδιοφωνικό σταθμό και ρωτήστε τους 697 00:35:10,020 --> 00:35:12,196 - να παίξουμε το τραγούδι του skate των ζευγαριών μας; - Πότε θα είχα καλέσει; 698 00:35:12,197 --> 00:35:14,982 - Είναι μόνο στο ραδιόφωνο! - Είναι απλά τρομακτικό. 699 00:35:20,640 --> 00:35:24,686 ♪ Λέγοντας "σ'αγαπώ" ♪ 700 00:35:24,687 --> 00:35:28,126 Εντάξει. Ερχομαι. Έχουμε ποτέ δεν χόρεψε αυτό το τραγούδι. 701 00:35:30,954 --> 00:35:32,130 Ερχομαι. 702 00:35:34,219 --> 00:35:35,915 Ε... 703 00:35:35,916 --> 00:35:36,960 Τζακ. 704 00:35:45,665 --> 00:35:51,800 ♪ Θα ήταν να μου το δείξεις Πώς νιώθεις ♪ 705 00:35:51,801 --> 00:35:55,543 ♪ Περισσότερα από λέξεις ♪ 706 00:35:55,544 --> 00:35:58,938 ♪ Είναι το μόνο που έχετε να κάνετε ♪ 707 00:35:58,939 --> 00:36:02,159 ♪ Για να γίνει πραγματικότητα ♪ 708 00:36:02,160 --> 00:36:07,381 ♪ Τότε δεν θα το έκανες Πρέπει να πω ♪ 709 00:36:07,382 --> 00:36:11,168 ♪ Ότι με αγαπάς ♪ 710 00:36:11,169 --> 00:36:18,175 ♪ Γιατί το ήξερα ήδη ♪ 711 00:36:18,176 --> 00:36:23,136 ♪ Τι θα κάνατε ♪ 712 00:36:23,137 --> 00:36:28,185 ♪ Αν η καρδιά μου σχιζόταν στα δύο ♪ 713 00:36:28,186 --> 00:36:32,058 ♪ Περισσότερο από λέξεις Για να δείξετε ότι αισθάνεστε ♪ 714 00:36:32,059 --> 00:36:34,974 Πώς είσαι ακόμα τόσο υπέροχο φιλί; 715 00:36:34,975 --> 00:36:36,281 Πολλή εξάσκηση. 716 00:36:37,369 --> 00:36:39,021 - Μα, ξέρεις... - Σταμάτα να μιλάς. 717 00:36:39,022 --> 00:36:43,852 ♪ Τι θα έλεγες ♪ 718 00:36:49,207 --> 00:36:54,211 ♪ Τότε δεν μπορούσες Κάντε τα πράγματα νέα... ♪ 719 00:36:54,212 --> 00:36:55,603 Τι συμβαίνει; 720 00:36:55,604 --> 00:36:57,388 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Λυπάμαι. Φταίω εγώ. 721 00:36:57,389 --> 00:36:59,433 - Όχι, δεν φταις εσύ. - Όχι, όχι, όχι... 722 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Όχι, απλά, λυπάμαι. 723 00:37:05,048 --> 00:37:07,702 Χόλι, έλα. 724 00:37:07,703 --> 00:37:11,664 ♪ Περισσότερα από λέξεις-- ♪ 725 00:37:30,422 --> 00:37:32,205 Θαυμαστής 1: Μπορώ να αλλάξω αυτήν τη συνταγή να είσαι χορτοφάγος; 726 00:37:32,206 --> 00:37:33,598 - Θαυμαστής 2: Genius. - Θαυμαστής 3: Το στόμα μου έχει βουρκώσει. 727 00:37:33,599 --> 00:37:35,034 Ανεμιστήρας 4: Το έφτιαξα αυτό, ήταν απίστευτο. 728 00:37:35,035 --> 00:37:37,036 - Το φτιάχνω πολύ απόψε. - Συνταγή, παρακαλώ. 729 00:37:37,037 --> 00:37:38,864 - Είσαι έμπνευση. - Πώς το κάνεις; 730 00:37:38,865 --> 00:37:41,040 - Σ'αγαπώ, Χόλις. - Είναι τόσο όμορφη. 731 00:37:41,041 --> 00:37:42,563 Μακάρι να ήμουν αυτή. 732 00:37:42,564 --> 00:37:44,478 - Είναι τόσο μαζεμένη. - Μακάρι να ήμουν αυτή. 733 00:37:44,479 --> 00:37:45,784 Απίστευτο! 734 00:37:45,785 --> 00:37:47,307 Σε νοιάζει περισσότερο σχετικά με τους ακολούθους σας 735 00:37:47,308 --> 00:37:49,875 από ό, τι κάνετε περίπου οτιδήποτε αληθινό. 736 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 Εσύ φτιάχνεις τα πάντα ηλιόλουστη και χαρούμενη, 737 00:37:52,139 --> 00:37:54,009 οπότε στην πραγματικότητα δεν το κάνεις πρέπει να αντιμετωπίσουν οτιδήποτε. 738 00:37:54,010 --> 00:37:55,533 Μακάρι να ήμουν αυτή. 739 00:37:55,534 --> 00:37:57,491 Δεν το καταλαβαίνεις. προχωράς, 740 00:37:57,492 --> 00:37:59,798 και δεν θα το κάνω ποτέ πάρε πίσω τον πατέρα μου. 741 00:37:59,799 --> 00:38:03,541 Ήμασταν σπασμένοι, έτσι δεν είναι; 742 00:38:03,542 --> 00:38:06,500 Ακριβώς επειδή Δεν λυπάμαι όπως εσύ, 743 00:38:06,501 --> 00:38:09,286 δεν σημαίνει ότι δεν πονάω. 744 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 Στάση! Στάση! 745 00:38:18,165 --> 00:38:19,297 Hollis; 746 00:38:21,864 --> 00:38:23,387 Ω, Χόλις. 747 00:38:23,388 --> 00:38:24,432 Γεια σου. 748 00:38:25,433 --> 00:38:27,348 Γεια σου. Γεια σου. 749 00:38:28,871 --> 00:38:31,309 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.