1 00:00:13,622 --> 00:00:15,014 Προηγουμένως ενεργό Το Σαββατοκύριακο Πέντε Αστέρων: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,450 - Έρχομαι με ποτό. - Ευχαριστώ. 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,104 - Περίμενε, περίμενε. - Είναι καλό μπουκάλι. 4 00:00:18,105 --> 00:00:19,714 - Δεν είναι φτηνό. - Αυτό είναι δικό σου. 5 00:00:19,715 --> 00:00:22,021 - Ορίστε. - Ωχ. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,326 Θα έπρεπε... Θα πάω. 7 00:00:23,327 --> 00:00:24,980 Έλαβα ένα περίεργο μήνυμα από το νοσοκομείο. 8 00:00:24,981 --> 00:00:26,373 Έχουν ήδη τα αποτελέσματά μου. 9 00:00:26,374 --> 00:00:28,027 "Να προσέχεις" όπως, «Ηρέμησε, είσαι καλά» 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,289 ή όπως "Θα πεθάνεις"; 11 00:00:29,290 --> 00:00:30,594 Δεν ξέρω μωρό μου. 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,596 Αυτό το πράγμα Posey, δεν φεύγει. 13 00:00:32,597 --> 00:00:33,902 Ο J.B. θα μπορούσε να με απολύσει. 14 00:00:33,903 --> 00:00:35,469 Stubbys και μετά είναι ώρα σπα. 15 00:00:35,470 --> 00:00:37,253 - Γιούμ. - Εδώ είναι ο φάρος. 16 00:00:37,254 --> 00:00:39,517 Ντρου-Αν: Ω, περίμενε. 17 00:00:52,313 --> 00:00:53,965 Ίσως θα μπορούσατε απλώς να παραγγείλετε; 18 00:00:53,966 --> 00:00:55,532 Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα είμαι εδώ. 19 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 Θα είμαι εδώ όσο καιρό καθώς με χρειάζεται. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,928 Λοιπόν, δεν ξέρω 21 00:00:59,929 --> 00:01:01,060 για τι έχεις διάθεση, μωρό μου. 22 00:01:01,061 --> 00:01:03,192 Πώς αισθάνεται η κοιλιά σας; 23 00:01:03,193 --> 00:01:04,325 Ίσως ταϊλανδέζικο; 24 00:01:05,587 --> 00:01:07,067 Πρέπει να πάω. 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,767 Γεια. Γεια σου. 26 00:01:12,942 --> 00:01:14,248 - Αυτός είναι. - Ναι. 27 00:01:15,336 --> 00:01:16,814 - Είναι ο Μάθιου. - Εντάξει. 28 00:01:16,815 --> 00:01:18,207 λυπάμαι πολύ. 29 00:01:18,208 --> 00:01:19,992 Θεέ μου. Καλά. 30 00:01:22,386 --> 00:01:25,040 - Πρώτο πράγμα... - Λυπάμαι για... 31 00:01:25,041 --> 00:01:26,607 σου τηλεφωνώ την τελευταία στιγμή. 32 00:01:26,608 --> 00:01:28,391 - Σε παρακαλώ, μη λυπάσαι. - Λυπάμαι πολύ. 33 00:01:28,392 --> 00:01:29,914 Όχι, όχι, όχι, Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 34 00:01:29,915 --> 00:01:31,395 Δεν πειράζει, Χόλις, είναι εντάξει. 35 00:01:33,354 --> 00:01:35,224 Είναι αυτά τα ζαχαρωτά στο παντελόνι σου; 36 00:01:35,225 --> 00:01:37,270 Θεέ μου. Αυτά είναι τα χριστουγεννιάτικα κολάν μου. 37 00:01:37,271 --> 00:01:39,141 Δεν τα φοράω συνήθως έξω από το σπίτι, 38 00:01:39,142 --> 00:01:42,101 αλλά πήρα το κείμενό σου και ήρθα αμέσως. 39 00:01:42,102 --> 00:01:44,320 Είναι πραγματικά άνετα. Τα θέλεις; 40 00:01:44,321 --> 00:01:46,105 Όχι, ο Χόλις δεν το κάνει θες να φορέσεις το κολάν σου... 41 00:01:46,106 --> 00:01:48,063 - Ίσως το κάνω; - Εντάξει, είναι δικά σου. 42 00:01:48,064 --> 00:01:49,587 Είναι δικά σου. 43 00:01:50,849 --> 00:01:53,416 - Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. - Φυσικά. 44 00:01:53,417 --> 00:01:54,549 Σας ευχαριστώ. 45 00:01:57,247 --> 00:01:59,596 - Νομίζω ότι πρέπει να καθίσω. - Ναι. 46 00:01:59,597 --> 00:02:04,340 Εντάξει, πάμε. Πάμε λοιπόν. Ορίστε. 47 00:02:04,341 --> 00:02:05,386 Ναι. 48 00:02:08,519 --> 00:02:11,130 Απλώς δεν ξέρω πώς το κάνουμε. 49 00:02:11,131 --> 00:02:14,220 Δεν ξέρω πώς το κάνουμε. Απλώς δεν ξέρω πώς. 50 00:02:14,221 --> 00:02:16,874 Τι θα πω στην Καρολάιν; 51 00:02:16,875 --> 00:02:19,050 Πώς θα το πω στην κόρη μου; 52 00:02:19,051 --> 00:02:21,141 - Είμαι εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. - Έφυγε. 53 00:02:29,497 --> 00:02:31,585 - Μπρουκ; - Συγγνώμη, τι; 54 00:02:31,586 --> 00:02:33,587 Ήσουν τόσο ήσυχος κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. Είσαι καλά; 55 00:02:33,588 --> 00:02:35,850 Είμαι καλός. Ναι. 56 00:02:35,851 --> 00:02:38,157 - Θέλετε ένα τραγανό; - Όχι. 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,462 Εντάξει. 58 00:02:39,463 --> 00:02:42,857 Τις λέμε πατατάκια, χμ, στην Αμερική. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,992 Θα γίνουμε περίεργοι τώρα; 60 00:02:47,993 --> 00:02:50,125 Γιατί περίεργο; Παιδιά τσακωθήκατε; 61 00:02:50,126 --> 00:02:52,388 - Είχαμε μια υγιή συζήτηση. - Δεν τσακωθήκαμε. 62 00:02:52,389 --> 00:02:53,650 Είναι η Caroline. 63 00:02:53,651 --> 00:02:55,913 της φώναξα στο δρόμο και... 64 00:02:55,914 --> 00:02:58,438 Και ένιωθε καταπληκτικά. 65 00:02:58,439 --> 00:03:00,179 Μπράβο σου γυναίκα, είναι καιρός. 66 00:03:00,180 --> 00:03:02,137 Δεν θα έπρεπε να με βοηθάει με τα συναισθήματά μου, 67 00:03:02,138 --> 00:03:04,313 Θα έπρεπε να τη βοηθήσω δούλεψε μέσω του δικού της. 68 00:03:04,314 --> 00:03:06,489 Λοιπόν, στεναχωριέσαι κι εσύ. 69 00:03:06,490 --> 00:03:07,926 Σας ευχαριστώ. 70 00:03:09,232 --> 00:03:12,669 Για αυτό, παίρνετε ένα Twizzler. 71 00:03:12,670 --> 00:03:13,801 Ευχαριστώ. 72 00:03:13,802 --> 00:03:15,716 μμ! Πώς τα πάτε φάτε αυτά τα πράγματα; 73 00:03:15,717 --> 00:03:17,108 Έχουν γεύση σαν σαγιονάρες. 74 00:03:17,109 --> 00:03:18,849 Κάνεις τόσο λάθος σε αυτό. 75 00:03:18,850 --> 00:03:20,895 - Είναι η τέλεια καραμέλα αυτοκινήτου. - Είναι η τέλεια καραμέλα αυτοκινήτου. 76 00:03:20,896 --> 00:03:23,811 - Τζινξ. - Τζινξ. 77 00:03:23,812 --> 00:03:24,899 Εβίβα. 78 00:03:24,900 --> 00:03:26,205 Ποιος είναι έτοιμος για το σπα; 79 00:03:26,206 --> 00:03:27,902 μμ! Κόλαση, ναι! 80 00:03:27,903 --> 00:03:31,297 είμαι έτοιμος. Περιποίηση προσώπου με αίμα, διαμάντια μέχρι τα οπίσθιά μας, οτιδήποτε. 81 00:03:31,298 --> 00:03:32,298 Κόλαση, όχι. 82 00:03:35,519 --> 00:03:39,218 ♪ Τώρα ήταν καιρός ♪ 83 00:03:39,219 --> 00:03:43,526 ♪ Όταν με αγάπησες τόσο ♪ 84 00:03:43,527 --> 00:03:47,965 ♪ Βλέπετε, ήμουν κακός Κακό, κακό, κακό κορίτσι ♪ 85 00:03:47,966 --> 00:03:51,142 ♪ Και ήμουν βαθιά ♪ 86 00:03:51,143 --> 00:03:54,668 ♪ Πώς σου αρέσει τώρα; ♪ 87 00:03:54,669 --> 00:03:56,757 Καλησπέρα, καλωσορίσατε στο Honey and Sage. 88 00:03:56,758 --> 00:04:01,457 Με συγχωρείτε. Αλλεργίες. 89 00:04:01,458 --> 00:04:04,112 Έχεις τόσο χαριτωμένο φτάρνισμα. 90 00:04:04,113 --> 00:04:07,507 Ω. Σας ευχαριστώ. Ραντεβού ή επίσκεψη; 91 00:04:07,508 --> 00:04:08,899 - Ραντεβού. - Εντάξει. 92 00:04:08,900 --> 00:04:10,379 Electra Undergrove. 93 00:04:10,380 --> 00:04:12,860 Κάνω check in για το premium Scrub σώματος με λάμψη αλατιού 94 00:04:12,861 --> 00:04:14,427 και η θεραπεία Morpheus8. 95 00:04:14,428 --> 00:04:16,820 Είναι χαρά να σε έχω μαζί μας, κα Undergrove. 96 00:04:16,821 --> 00:04:20,433 Ερώτηση, έχει ο Hollis Shaw έφτασε ακόμα με το πάρτι της; 97 00:04:20,434 --> 00:04:22,435 Είναι στενή φίλη. 98 00:04:22,436 --> 00:04:24,828 - Ω. - Είμαι τόσο συγκινημένος 99 00:04:24,829 --> 00:04:26,656 παρακολουθώντας την πάρε πίσω το αυλάκι της. 100 00:04:26,657 --> 00:04:29,268 Θέλω απλώς να πω ένα γεια και ευλογίες. 101 00:04:29,269 --> 00:04:32,532 Χωρίς να διαταράσσεται η ροή των υπηρεσιών μου, προφανώς. 102 00:04:32,533 --> 00:04:35,448 - Φυσικά. - Ναι, είναι ακόμα εδώ; 103 00:04:35,449 --> 00:04:37,624 Λέει ότι πρέπει να είναι στο δρομολόγιό τους. 104 00:04:37,625 --> 00:04:40,670 Έτσι, δυστυχώς, είναι ενάντια στην πολιτική των σπα για μένα 105 00:04:40,671 --> 00:04:43,282 να δώσει πληροφορίες σχετικά με άλλους επισκέπτες. 106 00:04:43,283 --> 00:04:45,980 Με συγχωρείτε. 107 00:04:45,981 --> 00:04:48,809 Αναρωτιέμαι αν είναι και κατά πολιτική για να έρθετε στη δουλειά 108 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 ενώ είναι άρρωστος με κάποιο είδος γρίπης των πτηνών. 109 00:04:52,683 --> 00:04:54,075 Ω. Χε-χε. 110 00:04:54,076 --> 00:04:56,861 - Είναι εποχιακές αλλεργίες. - Σωστά. 111 00:04:58,210 --> 00:05:00,821 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Θα προχωρήσω και θα ακυρώσω, 112 00:05:00,822 --> 00:05:01,996 μόνο για να είσαι ασφαλής. 113 00:05:01,997 --> 00:05:03,302 Μάλλον θα έπρεπε να το πω στον Χόλις 114 00:05:03,303 --> 00:05:04,607 να μην ασχοληθώ ούτε να έρθω. 115 00:05:04,608 --> 00:05:06,914 Δεν θα σε ήθελα να την αρρωστήσει. 116 00:05:06,915 --> 00:05:08,481 - Όχι, εγώ... - Πώς σε λένε; 117 00:05:08,482 --> 00:05:09,569 Για την κριτική μου στο Yelp; 118 00:05:09,570 --> 00:05:11,658 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 119 00:05:11,659 --> 00:05:14,835 Απλά θα γράψω «ο ρεσεψιονίστ με τα μάτια της ελαφίνας». 120 00:05:14,836 --> 00:05:16,968 Θα είναι εδώ στη 1:00. 121 00:05:17,578 --> 00:05:18,666 Θαυμάσιος. 122 00:05:19,493 --> 00:05:20,754 Ευχαριστώ πολύ, μαμά. 123 00:05:20,755 --> 00:05:23,060 Ήξερα ότι μπορούσαμε καταλάβετε αυτό μαζί. 124 00:05:23,061 --> 00:05:25,324 Πού είναι το γυναικείο σαλόνι; 125 00:05:25,325 --> 00:05:28,283 Λοιπόν, θα είσαι, χμ, ντουλάπι νούμερο τρία, 126 00:05:28,284 --> 00:05:30,503 και είναι ακριβώς εκεί. 127 00:05:30,504 --> 00:05:31,982 Σας ευχαριστώ. 128 00:05:33,463 --> 00:05:35,335 Ευλογείτε. 129 00:06:01,535 --> 00:06:03,623 Συγγνώμη, αστέρια. 130 00:06:06,496 --> 00:06:07,584 Ω, Θεέ μου. 131 00:06:13,416 --> 00:06:16,636 Καρολάιν, σταμάτα να είσαι τσούλα. Τι σου συμβαίνει; 132 00:06:16,637 --> 00:06:18,552 Αυτός είναι ο νέος σου φίλος φίλος. 133 00:06:46,188 --> 00:06:48,494 Αν θέλει κάποιος να προσθέσει κάτι στο μασάζ σου, 134 00:06:48,495 --> 00:06:50,583 σαν καυτές πέτρες, ή αρωματοθεραπεία, 135 00:06:50,584 --> 00:06:52,019 ή οτιδήποτε, πάμε για αυτό. 136 00:06:52,020 --> 00:06:53,237 Είναι η λιχουδιά μου. 137 00:06:53,238 --> 00:06:54,978 Εννοείς σαν πέτρες από έξω; 138 00:06:54,979 --> 00:06:59,679 Στην πραγματικότητα, σου άλλαξα το μασάζ σε ειδική θεραπευτική ενέργεια... 139 00:06:59,680 --> 00:07:02,333 - Ιησούς. - Θα είναι καλό. Απλά δοκιμάστε το. 140 00:07:02,334 --> 00:07:04,336 Καλά. 141 00:07:09,690 --> 00:07:11,952 Γεια, Ντρου. Είναι αυτό το έμπλαστρο οιστρογόνων σας; 142 00:07:11,953 --> 00:07:13,257 Μετά βίας το βλέπω. 143 00:07:13,258 --> 00:07:14,781 Το δικό μου μοιάζει ένα γιγάντιο Band-Aid. 144 00:07:14,782 --> 00:07:17,784 Έχω ακόμα περίοδο. Μερικές φορές. 145 00:07:17,785 --> 00:07:19,350 Επίδειξη. 146 00:07:19,351 --> 00:07:23,050 Ο Τέιτουμ κι εγώ ξεκινήσαμε μια μέρα διαφορά όταν ήμασταν 12. 147 00:07:23,051 --> 00:07:25,269 Ω, ουάου, ακόμα και οι κύκλοι σου είναι καλοί. 148 00:07:26,271 --> 00:07:28,055 Είμαι ενθουσιασμένος για άλλες περιόδους. 149 00:07:28,056 --> 00:07:30,361 Είμαι έτοιμος να απορριφθώ πλήρως από την κοινωνία. 150 00:07:30,362 --> 00:07:31,928 Είναι λυτρωτικό. 151 00:07:31,929 --> 00:07:33,234 Τι γίνεται με εσένα, Μπρουκ; 152 00:07:33,235 --> 00:07:34,540 Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό το κρίμα πάρτι; 153 00:07:34,541 --> 00:07:35,932 Ναι, όχι, είμαι κι εγώ χυδαίος. 154 00:07:35,933 --> 00:07:37,804 Ή τι είστε ρε παιδιά μιλάμε για; 155 00:07:37,805 --> 00:07:40,981 - Εμμηνόπαυση. - Ω, το meno μου δεν έχει σταματήσει ακόμα. 156 00:07:40,982 --> 00:07:45,029 Αλλά ήμουν πολύ κυκλοθυμική και είμαι τριχωτός. 157 00:07:45,856 --> 00:07:47,509 - Τριχωτός. - Εντάξει. 158 00:07:47,510 --> 00:07:50,947 Ας κάνουμε ντους και έτοιμος να πάμε σπίτι στις 4:00 159 00:07:50,948 --> 00:07:53,559 Γιατί χρειαζόμαστε χρόνο για να αλλάξουμε πριν τα κοκτέιλ-- 160 00:07:53,560 --> 00:07:56,300 Χόλι, είμαστε σε ένα σπα. Χαλαρώστε. 161 00:07:56,301 --> 00:07:58,433 Ναι. Δεν το κάνω πραγματικά. 162 00:07:58,434 --> 00:08:01,916 Ναι, ξέρεις τι; Πρέπει να απενεργοποιήσουμε το μυαλό σας. 163 00:08:02,830 --> 00:08:05,135 Τι θα λέγατε...; 164 00:08:05,136 --> 00:08:07,225 Μέντα, κανείς; 165 00:08:08,444 --> 00:08:10,271 Φάε με. 166 00:08:10,272 --> 00:08:11,620 Δεν είμαι ψηλά εδώ και χρόνια. 167 00:08:11,621 --> 00:08:13,622 Με κάνει πολύ περίεργο και παρανοϊκός και-- 168 00:08:13,623 --> 00:08:17,060 Όχι, είναι ήπιο. Θα είσαι καλά. Είναι σαν ένα ποτήρι κρασί. 169 00:08:17,061 --> 00:08:18,367 Θα το κάνω αν το κάνει η Τζίτζι. 170 00:08:20,369 --> 00:08:22,152 Εντάξει τότε. Ευχαριστώ. 171 00:08:22,153 --> 00:08:25,199 - Μμ-χμ. - Εντάξει. Εβίβα. 172 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 - Μπρουκ; - Ναι. 173 00:08:26,201 --> 00:08:27,375 - Υγεία. - Ναι, μιαμ. 174 00:08:27,376 --> 00:08:29,116 Υπέροχος. Νόστιμο, το λατρεύω. 175 00:08:29,117 --> 00:08:30,248 Κάτω από την καταπακτή. 176 00:08:31,685 --> 00:08:33,468 - Είναι νόστιμο. - Τέλεια. 177 00:08:33,469 --> 00:08:37,690 Εντάξει, ώρα να πάτε και πάγο αυτά τα κόκαλα στο κρύο βυθίζονται. 178 00:08:37,691 --> 00:08:40,519 Θα βρω σνακ πριν χτυπήσουν τα μούτρα. 179 00:08:40,520 --> 00:08:43,217 Θα ξαπλώσω στο αλάτι κάτι πριν το μασάζ μου. 180 00:08:43,218 --> 00:08:45,828 Θέλεις να έρθεις; Απλά προειδοποίηση, το ζιζάνιο με κάνει υπαρξιακό. 181 00:08:45,829 --> 00:08:48,004 - Μμ. Κι εγώ επίσης. - Τζίτζι, ίσως πρέπει να πάμε 182 00:08:48,005 --> 00:08:49,963 στο χαμάμ. Εσύ και εγώ. 183 00:08:49,964 --> 00:08:51,355 Χμ. 184 00:08:51,356 --> 00:08:54,271 - Εντάξει. - Εντάξει. Θα έρθω μαζί σας παιδιά... 185 00:08:54,272 --> 00:08:55,577 Ω, αλλά, έχετε το πρόσωπο. 186 00:08:55,578 --> 00:08:57,405 Δεν σε θέλω για να υπερδιεγείρετε τους πόρους σας. 187 00:08:57,406 --> 00:08:59,102 Γιατί δεν πάμε; Θα σε συναντήσουμε εκεί. 188 00:08:59,103 --> 00:09:02,366 Θα τα πούμε κάπου. Θα σε βρούμε. 189 00:09:02,367 --> 00:09:03,630 Χμ. 190 00:09:04,892 --> 00:09:07,416 Gigi: Νομίζω ότι ιδρώνω την τεκίλα. 191 00:09:08,591 --> 00:09:10,418 Αυτό είναι καταπληκτικό. 192 00:09:10,419 --> 00:09:14,510 - Οι πόροι μου σε ευχαριστώ. - Τι πόρους; 193 00:09:21,952 --> 00:09:23,432 Εντάξει, τι γίνεται; 194 00:09:25,782 --> 00:09:28,436 Πρόκειται για το φιλί; Γιατί ειλικρινά, είναι μια χαρά. 195 00:09:30,961 --> 00:09:33,615 - Γνωρίζατε τον Μάθιου. - Τι; 196 00:09:33,616 --> 00:09:35,704 Ναι, είδα μια φωτογραφία σου μαζί στο τηλέφωνό σας στο-- 197 00:09:35,705 --> 00:09:37,706 - Ω, Θεέ μου. - Οι μικρές αναμνήσεις μέρος. 198 00:09:37,707 --> 00:09:39,666 - Ήσασταν μαζί. - Ω, Θεέ μου. 199 00:09:42,146 --> 00:09:46,281 - Ήμασταν αλλά μπορώ να εξηγήσω. -Κάνε το. 200 00:09:47,935 --> 00:09:49,023 Στην πραγματικότητα... 201 00:09:50,502 --> 00:09:51,502 Δεν μπορώ. 202 00:09:51,503 --> 00:09:52,852 Τίποτα από όσα λέω δεν μπορεί να εξηγήσει... 203 00:09:52,853 --> 00:09:53,940 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 204 00:09:53,941 --> 00:09:56,203 ...ή δικαιολογήστε κάτι από αυτά. 205 00:09:56,204 --> 00:09:57,596 Το όλο πράγμα είναι τόσο μπερδεμένο, Μπρουκ. 206 00:09:57,597 --> 00:09:59,336 Εντάξει, καλύτερα να προσπαθήσεις για να το καταλάβω, 207 00:09:59,337 --> 00:10:01,687 αλλιώς θα πάω να πω Hollis ποιος πραγματικά είσαι, 208 00:10:01,688 --> 00:10:04,646 και θα καταστρέψω αυτόν τον φτωχό η ήδη κατεστραμμένη ζωή της γυναίκας. 209 00:10:04,647 --> 00:10:05,778 Καλά; 210 00:10:07,432 --> 00:10:10,086 Αφού πέθανε ο Ματθαίος, Ήμουν τόσο μόνος... 211 00:10:10,087 --> 00:10:11,087 Μην προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω λυπάμαι για σένα. Παρακαλώ, παρακαλώ. 212 00:10:11,088 --> 00:10:12,568 Δεν είμαι. Δεν είμαι. 213 00:10:13,090 --> 00:10:17,746 Έφτασα το χέρι στον Χόλις και απλά-- Συνδεθήκαμε. 214 00:10:17,747 --> 00:10:20,314 - Εντάξει. Δικαίωμα. - Και μετά συνεχίσαμε να μιλάμε. 215 00:10:20,315 --> 00:10:23,491 Και μας έκανε και τους δύο να νιώσουμε καλύτερα. 216 00:10:23,492 --> 00:10:25,624 Εντάξει, αλλά γιατί, γιατί, γιατί θα ερχόσουν εδώ; 217 00:10:25,625 --> 00:10:27,538 - Γιατί με κάλεσε. - Αλλά ακόμα. 218 00:10:27,539 --> 00:10:29,628 Δεν έπρεπε ποτέ να πω ναι, αλλά δεν ήθελα να την απογοητεύσω! 219 00:10:29,629 --> 00:10:31,542 Τίποτα από αυτά δεν ήταν προγραμματισμένο, σου υπόσχομαι. 220 00:10:31,543 --> 00:10:33,109 Καλά. 221 00:10:33,110 --> 00:10:35,765 - Μπρουκ... - Τι; 222 00:10:37,375 --> 00:10:38,507 Ήταν... 223 00:10:39,639 --> 00:10:42,771 το πρώτο πρόσωπο που έχω αγαπήσει ποτέ. 224 00:10:42,772 --> 00:10:44,207 - Σταμάτα. Στάση. Στάση. -Κανένας από εμάς 225 00:10:44,208 --> 00:10:47,255 προοριζόταν για να συμβεί. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 226 00:10:56,786 --> 00:10:59,048 -Θα της το πεις; - δεν... 227 00:10:59,049 --> 00:11:00,964 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 228 00:11:03,619 --> 00:11:06,448 Πρέπει να καταλάβω τι καλύτερο για τον Χόλις, Τζίτζι. 229 00:11:07,579 --> 00:11:10,538 Αν αυτό είναι ακόμα και το πραγματικό σου όνομα. 230 00:11:10,539 --> 00:11:12,105 Είναι η Τζωρτζίνα. 231 00:11:12,106 --> 00:11:13,454 Ω... 232 00:11:13,455 --> 00:11:14,586 Είναι τόσο χαριτωμένο. 233 00:11:15,675 --> 00:11:17,501 Γαμώ. Εντάξει, όχι, Πάω να πάω. 234 00:11:17,502 --> 00:11:18,938 Φεύγω, εσύ μείνε εδώ. 235 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 Μη με ακολουθείς. 236 00:11:22,812 --> 00:11:24,292 Ω, Θεέ μου. 237 00:11:26,729 --> 00:11:28,338 Γαμώ! 238 00:11:28,339 --> 00:11:29,862 Είναι η φίλη της μαμάς. 239 00:11:29,863 --> 00:11:32,429 Είδε ένα από αυτά ηλίθια ανάμνηση 240 00:11:32,430 --> 00:11:33,996 εικονογραφώ πράγματα στο τηλέφωνό μου-- 241 00:11:33,997 --> 00:11:36,042 Δεσποινίδα! λυπάμαι πολύ, δεν υπάρχουν κινητά τηλέφωνα. 242 00:11:36,043 --> 00:11:37,958 Ω, λυπάμαι. Είναι η νταντά. 243 00:11:39,220 --> 00:11:40,786 Παιδιά... 244 00:11:40,787 --> 00:11:42,352 Εντάξει, υπομονή. 245 00:11:42,353 --> 00:11:44,093 Πήγες στο σπίτι του Χόλις με εικόνες 246 00:11:44,094 --> 00:11:45,486 του συζύγου της στο τηλέφωνό σας; 247 00:11:45,487 --> 00:11:47,140 Για αυτό είναι το σύννεφο. 248 00:11:47,141 --> 00:11:49,185 Όχι, ήταν στις αναμνήσεις μου. 249 00:11:49,186 --> 00:11:50,534 Τι θα κάνω; 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,145 Θα μπορούσες απλά πάρε το διάολο από εκεί. 251 00:11:52,146 --> 00:11:53,581 - Γεια σου. - Γεια σου. 252 00:11:53,582 --> 00:11:55,017 Δεν μπορώ να φύγω τώρα που η Μπρουκ το ξέρει. 253 00:11:55,018 --> 00:11:56,062 Αν ο Χόλις μάθει την αλήθεια, 254 00:11:56,063 --> 00:11:57,541 Θέλω να το ακούσει από εμένα. 255 00:11:57,542 --> 00:11:59,500 Ναι, λοιπόν, απλά ζεις στο Nantucket τώρα; 256 00:11:59,501 --> 00:12:00,632 Όχι, είμαι παγιδευμένος. 257 00:12:01,546 --> 00:12:03,765 Και νομίζω ότι είμαι ψηλά. 258 00:12:03,766 --> 00:12:06,376 Ω, Θεέ μου. Είμαι παγιδευμένος και ψηλά. 259 00:12:06,377 --> 00:12:07,987 Είμαι τόσο ανόητος. 260 00:12:10,730 --> 00:12:12,166 -Πρέπει να φύγω. - Όχι, Τζίτζι-- 261 00:12:12,949 --> 00:12:14,733 - Γεια σου. - Γεια. 262 00:12:14,734 --> 00:12:18,258 - Νιώθεις τίποτα ακόμα; - Λίγο. Αλλά είμαι κουλ. 263 00:12:18,259 --> 00:12:20,303 Χρειάζομαι αυτό. 264 00:12:20,304 --> 00:12:21,783 - Μην το πεις σε κανέναν. - Όχι. 265 00:12:25,875 --> 00:12:27,702 Εμ... 266 00:12:27,703 --> 00:12:30,750 Λοιπόν, τι συμφωνία έχεις, χμ; Τι δεν μας λες; 267 00:12:32,360 --> 00:12:33,795 Πώς εννοείς; 268 00:12:33,796 --> 00:12:35,971 Δηλαδή κέρδισες διαγωνισμός λεζάντας Hollibabe; 269 00:12:35,972 --> 00:12:37,843 Απλά προσπαθείς να πάρω μπλε επιταγή; 270 00:12:37,844 --> 00:12:41,021 Γιατί ξέρεις ότι μπορείς αγοράστε τα. Τι είναι αυτό; 271 00:12:41,978 --> 00:12:45,198 Είμαι εδώ για τον Χόλις. 272 00:12:45,199 --> 00:12:47,027 Όπως όλοι οι άλλοι. 273 00:12:49,986 --> 00:12:53,293 Λοιπόν, είμαι... Πρέπει να φύγω και ιδρώνω τους δαίμονές μου. 274 00:13:36,554 --> 00:13:37,773 Πώς είναι; 275 00:13:51,656 --> 00:13:52,919 Γεια. 276 00:13:54,311 --> 00:13:55,660 Γεια. 277 00:14:03,146 --> 00:14:04,365 Είσαι ακόμα εδώ. 278 00:14:05,583 --> 00:14:08,456 Μπορώ να σε σκεφτώ, και είσαι εδώ. 279 00:14:09,674 --> 00:14:11,632 Μου λείπει όπως παλιά 280 00:14:11,633 --> 00:14:15,331 ξυριστείτε πάνω από το νεροχύτη και πάρτε όλες σου οι τρίχες της γενειάδας 281 00:14:15,332 --> 00:14:17,464 και απλά αφήστε τα. 282 00:14:17,465 --> 00:14:20,206 Δεν υπάρχει περίπτωση να σου λείψει αυτό. 283 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 το κάνω. εγω... 284 00:14:22,949 --> 00:14:24,298 Μου λείπουν οι τρίχες. 285 00:14:25,560 --> 00:14:27,604 Μου λείπουν οι φλεβοκομβικοί ήχοι σου. 286 00:14:27,605 --> 00:14:30,390 Όταν ξεκαθάρισες τα ιγμόρειά σας και όπως... 287 00:14:30,391 --> 00:14:34,742 Ωχ! 288 00:14:38,703 --> 00:14:39,966 Μου λείπει ακόμα και... 289 00:14:41,924 --> 00:14:44,012 βαριέμαι με το πουλί σου μιλάει. 290 00:14:44,013 --> 00:14:45,361 - Συζητήσεις με πουλί; - Ναι. 291 00:14:45,362 --> 00:14:47,015 Θα αρχίζατε να μιλάτε για μερικά 292 00:14:47,016 --> 00:14:50,105 ρουμπινιά μπούμπα που είδες και... 293 00:14:50,106 --> 00:14:51,759 - Τσουχτάρι! - Εντάξει, και θα... 294 00:14:51,760 --> 00:14:53,065 ρουμπινιά τσούχτρα! 295 00:14:53,066 --> 00:14:55,676 Θα προσποιούμαι ότι ακούω, αλλά πραγματικά... 296 00:14:55,677 --> 00:14:59,289 Πραγματικά, ήμουν απλά στέλνοντας email στο κεφάλι μου. 297 00:15:02,379 --> 00:15:04,425 Ήξερες ότι σε αγαπούσα. 298 00:15:06,470 --> 00:15:07,602 Δικαίωμα; 299 00:15:08,864 --> 00:15:09,996 Τι πιστεύεις; 300 00:15:12,650 --> 00:15:15,697 Ήμασταν σπασμένοι, έτσι δεν είναι; 301 00:15:16,654 --> 00:15:17,917 - Χόλις-- - Χόλις; 302 00:15:19,527 --> 00:15:21,877 σε έχω για μια 2:00 μ.μ. μασάζ; 303 00:15:30,277 --> 00:15:31,452 Ναι, ευχαριστώ. 304 00:15:32,627 --> 00:15:35,890 Απλά μερικές γοητευτικές υποθέσεις... 305 00:15:35,891 --> 00:15:37,066 Ναι! 306 00:15:38,198 --> 00:15:39,285 ντιπ κρεμμυδιού. 307 00:15:39,286 --> 00:15:42,592 - Ουάου. - Και καλαμάκια τυριών, 308 00:15:42,593 --> 00:15:44,030 κουλουράκι... 309 00:15:45,161 --> 00:15:47,293 Η μαμά μου είναι εξαιρετικά εξημερωμένο. 310 00:15:47,294 --> 00:15:48,947 Είναι πολύ έξτρα. λυπάμαι. 311 00:15:48,948 --> 00:15:50,731 Τι επιπλέον; Επιπλέον ναρκωτικά; 312 00:15:50,732 --> 00:15:53,690 Θέλω να πω, η μαμά μου δεν μπορεί καν να τοστάρει Η βάφλα του Ότις. 313 00:15:53,691 --> 00:15:55,214 Όπως, της ζητώ να το τοστάρει, 314 00:15:55,215 --> 00:15:58,304 και είναι κάπως καμένο και ταυτόχρονα παγωμένο. 315 00:15:58,305 --> 00:16:00,567 Η μαμά μου δεν είναι κουλ όπως η μαμά σου. 316 00:16:00,568 --> 00:16:02,830 - Η μαμά μου δεν είναι κουλ. - Έλα. 317 00:16:02,831 --> 00:16:05,703 Την νοιάζει το πώς φαίνονται σκατά όσο και η μαμά σου. 318 00:16:06,922 --> 00:16:08,967 Αυτή-- Δεν μίλησε σε μένα για μια εβδομάδα 319 00:16:08,968 --> 00:16:10,751 αφού της είπα ότι είμαι έγκυος. 320 00:16:10,752 --> 00:16:11,883 -Αυτό είναι απαίσιο. - Μμ-χμ. 321 00:16:13,015 --> 00:16:16,539 Λοιπόν, μαμά μου είναι ένας πραγματικός επηρεαστής, 322 00:16:16,540 --> 00:16:18,150 που είναι απλώς ντροπιαστικό. 323 00:16:18,151 --> 00:16:19,629 Πήρε κάτι ήταν καλή 324 00:16:19,630 --> 00:16:21,805 και το μετέτρεψε σε δουλειά. Νομίζω ότι είναι ωραίο. 325 00:16:21,806 --> 00:16:23,068 υποθέτω. 326 00:16:23,069 --> 00:16:25,984 Ω, σκατά. Το σπίτι σας έχει ένα βρεφικό σπίτι. 327 00:16:25,985 --> 00:16:27,507 Αυτό είναι άρρωστο. 328 00:16:27,508 --> 00:16:29,510 Έχω εμμονή με αυτή τη βουτιά. λυπάμαι. 329 00:16:31,120 --> 00:16:33,862 - Είναι τόσο καλό. - Ναι, εσύ και οι υπόλοιποι του διαδικτύου! 330 00:16:35,951 --> 00:16:38,170 Όλα όσα λέω εδώ είναι ανώνυμο, σωστά; 331 00:16:38,171 --> 00:16:40,302 - Συγγνώμη; - Δηλαδή, ό,τι και να πω 332 00:16:40,303 --> 00:16:42,783 είναι εμπιστευτική λόγω HIPAA, σωστά; 333 00:16:42,784 --> 00:16:46,047 Ω. Αυτό δεν κάνει ισχύει πραγματικά εδώ. 334 00:16:46,048 --> 00:16:49,442 Στη συνέχεια ένα εντελώς υποθετική ερώτηση: 335 00:16:49,443 --> 00:16:51,009 τι θα έκανες αν μάθατε κάτι 336 00:16:51,010 --> 00:16:52,662 αυτό θα έσπαγε η καρδιά του φίλου σου; 337 00:16:52,663 --> 00:16:54,229 Θα τους το έλεγες ή θα το κρατούσες από αυτούς 338 00:16:54,230 --> 00:16:55,491 για να μείνουν ευτυχισμένοι; 339 00:16:55,492 --> 00:16:57,406 Και αυτό το υποθετικό "πράγμα" 340 00:16:57,407 --> 00:16:59,713 είναι ότι ο σύζυγος απάτησε τη γυναίκα... 341 00:16:59,714 --> 00:17:02,020 Ω. Pfft. 342 00:17:02,021 --> 00:17:03,630 Ναι, αυτό είναι... δεν... 343 00:17:03,631 --> 00:17:05,762 Και ο σύζυγος είναι νεκρός. 344 00:17:05,763 --> 00:17:07,503 - Νεκρός... Ουάου. - Θα έπρεπε να το πω αυτό. 345 00:17:07,504 --> 00:17:09,679 - Συγγνώμη. Συνεχίζω. - Λοιπόν... 346 00:17:09,680 --> 00:17:12,160 - Νομίζω ότι θα τους έλεγα. - Αλλά αυτό θα κατέστρεφε τη ζωή τους. 347 00:17:12,161 --> 00:17:15,294 Ω, ναι. Λοιπόν, ίσως να μην τους το πείτε; 348 00:17:15,295 --> 00:17:17,035 - Μμ, αυτό είναι προδοσία. - Ω. 349 00:17:17,036 --> 00:17:20,038 Λοιπόν, μπορείς να το πεις σε κάποιον άλλο; 350 00:17:20,039 --> 00:17:21,691 Αυτό κάνω αυτή τη στιγμή. 351 00:17:21,692 --> 00:17:23,606 Δεν ξέρω. 352 00:17:23,607 --> 00:17:26,653 Ναι. Συγνώμη. Συγνώμη. Ναι, συγγνώμη. 353 00:17:36,446 --> 00:17:38,535 Νομίζω ότι είναι για τα μάτια σου. 354 00:17:41,234 --> 00:17:44,105 προσποιούμαι είναι το Cool Ranch Doritos. 355 00:17:44,106 --> 00:17:46,281 Χμ. 356 00:17:46,282 --> 00:17:49,284 Τι έκανες εσύ και η Χόλι αγώνα για; 357 00:17:49,285 --> 00:17:52,766 Δεν τσακωθήκαμε. Μόλις είχαμε μια συζήτηση... 358 00:17:52,767 --> 00:17:56,422 μεταξύ ενήλικων φίλων που έχουν ιστορία, ξέρεις. 359 00:17:56,423 --> 00:17:57,598 Όχι, δεν ξέρω. 360 00:17:58,816 --> 00:18:01,514 Ο Χόλις έχει μια εντελώς άλλη ζωή μαζί σου. 361 00:18:01,515 --> 00:18:04,734 Tatum, κοίτα, Ξέρω πράγματα μεταξύ μας 362 00:18:04,735 --> 00:18:07,737 είναι λίγο παράξενα εδαφική; 363 00:18:07,738 --> 00:18:10,392 Αλλά δεν μου αρέσεις. 364 00:18:10,393 --> 00:18:13,091 Ναι, μετά από όλα αυτά στον γάμο... 365 00:18:13,092 --> 00:18:16,094 Τι πράγματα έγιναν στο γάμο; 366 00:18:16,095 --> 00:18:17,660 Εννοούσα αυτό το Σαββατοκύριακο. 367 00:18:17,661 --> 00:18:20,098 Τα πράγματα είναι περίεργα γιατί για όσα έγιναν στο γάμο. 368 00:18:20,099 --> 00:18:24,319 - Σοβαρά, δεν θυμάσαι; - Όχι. Τι έγινε; 369 00:18:25,669 --> 00:18:28,976 Τίποτα, δεν αξίζει τον κόπο. ειμαστε καλα. 370 00:18:28,977 --> 00:18:30,109 Μις Τζόουνς; 371 00:18:32,328 --> 00:18:34,504 -Είμαστε καλά; - Ναι. 372 00:18:36,245 --> 00:18:37,333 Καλά. 373 00:18:38,726 --> 00:18:39,813 Εντάξει. 374 00:18:52,131 --> 00:18:53,566 σε έψαχνα. 375 00:18:53,567 --> 00:18:55,785 Πρέπει να έρθεις να δεις αυτά τα φώτα. 376 00:18:55,786 --> 00:18:57,657 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 377 00:18:57,658 --> 00:18:59,616 Ομορφος. 378 00:19:03,272 --> 00:19:04,534 Αυτά, αυτά... 379 00:19:05,579 --> 00:19:07,014 Ναι. 380 00:19:07,015 --> 00:19:09,799 Αυτό είναι ένα διαφορετικό υψηλό από το λύκειο. 381 00:19:09,800 --> 00:19:14,283 Τόσο μελαχρινός... Ναι. Cowabunga. 382 00:19:16,242 --> 00:19:17,938 Αυτό το δωμάτιο... 383 00:19:17,939 --> 00:19:21,334 Νομίζω ότι είναι σαν μήτρα. Ζεστό και ασφαλές. 384 00:19:24,206 --> 00:19:28,340 Μεγαλώσαμε μέσα στις μητέρες μας και μετά γίναμε μαμάδες. 385 00:19:28,341 --> 00:19:30,211 Λέω λάθος τη λέξη; "Μητέρα"; 386 00:19:30,212 --> 00:19:31,821 - Όχι, μητέρα. - Όχι; 387 00:19:31,822 --> 00:19:32,735 Όχι, σωστά το κάνεις. 388 00:19:32,736 --> 00:19:34,389 - Μάνα, καλά. - Ναι. 389 00:19:34,390 --> 00:19:36,783 -Εμ... Πρέπει να... - Μπρουκ. 390 00:19:36,784 --> 00:19:39,133 Νιώθεις σαν γνωριζόμαστε; 391 00:19:39,134 --> 00:19:41,483 Γνωρίζετε πραγματικά ο ένας τον άλλον; 392 00:19:41,484 --> 00:19:47,533 Θέλω να πω, ξέρετε, νιώθω έτσι ως μαμάδες, ξέρετε, και... 393 00:19:47,534 --> 00:19:50,449 Τότε αισθάνομαι όπως όταν τα πάντα συνέβη με την Ηλέκτρα, 394 00:19:50,450 --> 00:19:52,755 - Νιώθω ότι ήρθαμε πιο κοντά. - Μμ-χμ. 395 00:19:52,756 --> 00:19:54,018 Και, εμ... 396 00:19:55,542 --> 00:19:58,370 όταν με πήρες τηλέφωνο για τον Ματθαίο... 397 00:19:58,371 --> 00:20:00,415 Νομίζω ότι αυτό είναι θα ακούγεται περίεργο, αλλά... 398 00:20:00,416 --> 00:20:02,504 Δεν θα γίνει, είμαστε πολύ ψηλά. 399 00:20:02,505 --> 00:20:04,159 Ναι, είμαστε ψηλά. 400 00:20:05,465 --> 00:20:09,294 - Ένιωσα τιμή... - Ναι; 401 00:20:09,295 --> 00:20:12,558 ...ότι με εμπιστεύτηκες να είμαι εκεί μαζί σου. 402 00:20:12,559 --> 00:20:15,604 Ένιωσα σαν να ξεκινούσαμε να γίνουμε πραγματικοί φίλοι; 403 00:20:15,605 --> 00:20:17,345 θέλω να είμαι. 404 00:20:17,346 --> 00:20:19,217 - Εσύ; - Μμ-χμ. 405 00:20:19,218 --> 00:20:20,305 Κι εγώ επίσης. 406 00:20:20,306 --> 00:20:22,308 Ας γυμνώσουμε. 407 00:20:24,701 --> 00:20:28,618 Απλώς θα επικεντρωθώ στο πρόσωπό σου για μια στιγμή. 408 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 Είναι ένα τόσο σημαντικό μέρος. 409 00:20:34,624 --> 00:20:38,584 Πότε κάνει συμβαίνει το τμήμα μασάζ; 410 00:20:38,585 --> 00:20:40,412 Κοιμήθηκα στο λαιμό μου περίεργα. 411 00:20:40,413 --> 00:20:43,285 Θα φτάσουμε εκεί. Υπάρχουν ανησυχίες για την υγεία; 412 00:20:45,896 --> 00:20:47,158 Μόνο ο λαιμός μου. 413 00:20:51,989 --> 00:20:53,120 Ηλίθιος. 414 00:20:56,255 --> 00:20:57,603 Ντρου-Αν Τζόουνς. 415 00:20:57,604 --> 00:21:00,040 Αυτή είναι η Lauren Armstrong από το NBC Sports. 416 00:21:00,041 --> 00:21:02,782 Καλώ για σχόλιο τι δημοσίευσε ο Posey Woodford 417 00:21:02,783 --> 00:21:05,567 για τις ιστορίες της και αυτήν σας εγκαταλείπει ως πράκτορα. 418 00:21:05,568 --> 00:21:07,265 - Τι; - Σας ενδιαφέρει αυτό; 419 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 Επειδή θα έχουμε-- 420 00:21:12,575 --> 00:21:14,315 Μπορείτε να πάτε πιο σκληρά; 421 00:21:14,316 --> 00:21:16,839 Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. 422 00:21:16,840 --> 00:21:20,669 Το σώμα μας κρατάει όλη μας η αγωνία, 423 00:21:20,670 --> 00:21:24,717 και άγχος και θλίψη... 424 00:21:24,718 --> 00:21:26,240 Και τι θέλω να κάνω εδώ σήμερα 425 00:21:26,241 --> 00:21:30,113 είναι απλά να δείξεις το σώμα σου λίγη αγάπη. 426 00:21:30,114 --> 00:21:33,769 Θυμίστε το ότι είναι υγιεινό, είναι δυνατό, 427 00:21:33,770 --> 00:21:37,425 ότι μπορεί να σε μεταφέρει μέσα από αυτόν τον κόσμο. 428 00:21:37,426 --> 00:21:39,645 Μπορείτε να το εμπιστευτείτε. 429 00:21:39,646 --> 00:21:40,951 Άνδρας μασέρ: Πολύ δύσκολο; 430 00:21:42,736 --> 00:21:45,694 Όχι. Δεν είναι αρκετά δύσκολο. 431 00:21:45,695 --> 00:21:48,001 Γυναίκα μασέρ: Πάρτε άλλη μια ανάσα για μένα. 432 00:22:06,281 --> 00:22:08,326 Η πτήση μου δεν καθυστέρησε. 433 00:22:08,327 --> 00:22:09,589 Το ακύρωσα. 434 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 Έτσι μπορούσα να σε δω. 435 00:22:13,984 --> 00:22:15,595 Αυτή δεν είναι η νέα μου διαδρομή. 436 00:22:17,248 --> 00:22:20,512 Άλλαξα το πρόγραμμά μου για να σε δω. 437 00:22:20,513 --> 00:22:23,210 - Είσαι καλά; - Ναι. 438 00:22:23,211 --> 00:22:24,864 Δεν σε πιστεύω. 439 00:22:24,865 --> 00:22:28,172 Δεν θέλω να είμαι κάποιος που ερωτεύεται έναν παντρεμένο άντρα. 440 00:22:30,218 --> 00:22:31,350 Είμαι τρομοκρατημένος. 441 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Δεν θέλω να σταματήσω. 442 00:22:55,548 --> 00:22:56,809 Γειά σου; 443 00:22:56,810 --> 00:22:59,420 Η πόρτα είναι κολλημένη. Γειά σου; 444 00:22:59,421 --> 00:23:01,422 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 445 00:23:01,423 --> 00:23:03,076 Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 446 00:23:04,295 --> 00:23:05,426 Ω, Θεέ μου. 447 00:23:05,427 --> 00:23:08,603 Ε, είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 448 00:23:09,736 --> 00:23:11,606 - Εντάξει, όχι, όχι... - Όχι, σοβαρά... 449 00:23:11,607 --> 00:23:15,088 Έπρεπε να τηλεφωνήσω στο Poison Κέντρο Ελέγχου για σκύλους, 450 00:23:15,089 --> 00:23:18,178 και έπρεπε να πω, «Ο σκύλος μου έφαγε ένα μπουκάλι λιπαντικό». 451 00:23:18,179 --> 00:23:21,399 Και τα επόμενα κακά του απλά, σαν, γλίστρησε αμέσως έξω. 452 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 Εκπληκτική επιτυχία. 453 00:23:22,401 --> 00:23:23,705 - Κάπως καταπληκτικό. - Ναι. 454 00:23:23,706 --> 00:23:26,360 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτή η ιστορία 455 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 γιατί απλά... 456 00:23:28,624 --> 00:23:31,060 ένιωσε αμήχανα ότι είχα λιπαντικό. 457 00:23:31,061 --> 00:23:32,714 - Λιούμπα. Lube. - Λιούμπα. 458 00:23:32,715 --> 00:23:35,369 Είσαι σίγουρος δεν θες να μπεις; 459 00:23:35,370 --> 00:23:39,982 Είμαι καλός. Είμαι καλά εδώ. Και δεν μπορώ να βρέξω τα κτυπήματα μου. 460 00:23:39,983 --> 00:23:41,549 - Ναι. - Είναι ολόκληρο θέμα. 461 00:23:41,550 --> 00:23:42,768 μμ. 462 00:23:42,769 --> 00:23:45,249 Αυτό το νερό έχει τόσο ωραία αίσθηση. 463 00:23:47,469 --> 00:23:49,122 Ο Τσάρλι κάνει μασάζ. 464 00:23:49,123 --> 00:23:50,689 Μμ-χμ. 465 00:23:50,690 --> 00:23:52,909 Με τέλος; 466 00:23:54,607 --> 00:23:55,695 Της ευτυχίας; 467 00:23:58,654 --> 00:24:00,264 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν. 468 00:24:01,265 --> 00:24:02,657 Χαίρομαι που το έκανες. 469 00:24:02,658 --> 00:24:04,572 Δηλαδή ξέρω δεν θα χρειαζόταν να το κάνει αυτό 470 00:24:04,573 --> 00:24:07,533 αν μπορούσα, ξέρετε, να είσαι περισσότερο... 471 00:24:08,795 --> 00:24:11,318 - Ή ίσως λιγότερο... - Περίμενε, όχι, Μπρουκ, όχι. 472 00:24:11,319 --> 00:24:13,538 - Όχι; - Δεν φταις εσύ. 473 00:24:13,539 --> 00:24:15,583 - Σωστά. - Όχι, είναι πάνω του. 474 00:24:15,584 --> 00:24:17,237 Όχι για σένα. 475 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 Ναι. Ναι. 476 00:24:20,850 --> 00:24:23,896 Νομίζεις ότι ο Ματθαίος ποτέ, Ξέρεις... 477 00:24:23,897 --> 00:24:25,507 Με άλλες γυναίκες, ή...; 478 00:24:26,856 --> 00:24:28,770 Όχι. Όχι. 479 00:24:28,771 --> 00:24:31,426 Ναι, μερικές φορές εσύ... 480 00:24:32,819 --> 00:24:34,254 Απλώς δεν ξέρεις. 481 00:24:34,255 --> 00:24:35,648 Πώς εννοείς; 482 00:24:37,476 --> 00:24:42,480 Νομίζω ότι ήταν ο Τσάρλι ακατάλληλη με ασκούμενο. 483 00:24:42,481 --> 00:24:46,484 Και πρέπει να τον υπερασπιστώ την Τρίτη. 484 00:24:46,485 --> 00:24:50,923 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 485 00:24:50,924 --> 00:24:53,403 δεν είχα ιδέα το περνούσες. 486 00:24:53,404 --> 00:24:54,622 περνούσες τόσο χειρότερα. 487 00:24:54,623 --> 00:24:56,102 Όχι, Μπρουκ. 488 00:24:56,103 --> 00:24:57,756 Έχουμε να κάνουμε και οι δύο με πολλά. 489 00:24:57,757 --> 00:25:00,498 Θεέ μου, δεν θα το πεις κανείς για την κατάθεση; 490 00:25:00,499 --> 00:25:02,674 - Όχι! - Αν το έμαθε η Ηλέκτρα, 491 00:25:02,675 --> 00:25:04,110 Δεν ξέρω, θα με κατέστρεφε. 492 00:25:04,111 --> 00:25:05,459 Όχι, τι; 493 00:25:05,460 --> 00:25:08,462 Γιατί να το πω στην Ηλέκτρα; ποτέ δεν θα. 494 00:25:08,463 --> 00:25:12,161 Δεν είναι φίλη μου. Είσαι φίλη μου, Μπρουκ. 495 00:25:12,162 --> 00:25:14,337 Είσθε. 496 00:25:14,338 --> 00:25:18,429 Όχι η Electra Undergrove. Μικτός. 497 00:25:20,693 --> 00:25:22,303 Είναι χυδαία. 498 00:25:36,665 --> 00:25:38,884 Εκεί είναι! 499 00:25:38,885 --> 00:25:40,539 Γουί! 500 00:25:47,328 --> 00:25:48,982 Θεέ μου. 501 00:25:50,897 --> 00:25:52,462 Πρέπει να πάρω κτυπήματα; 502 00:25:52,463 --> 00:25:55,944 - Κυρία Undergrove; - Ναι, αυτός είμαι. 503 00:25:55,945 --> 00:25:58,251 σε έχω για μια 3:00 μ.μ. προσώπου. 504 00:25:58,252 --> 00:25:59,818 Θαυμάσιος. 505 00:25:59,819 --> 00:26:02,647 Τα κτυπήματα σου, σου φαίνονται τόσο καλά. 506 00:26:02,648 --> 00:26:06,564 Νομίζω το μέτωπό μου γίνεται περισσότερο; 507 00:26:06,565 --> 00:26:08,566 Είναι δυνατόν; 508 00:26:08,567 --> 00:26:09,784 Ίσως με την ηλικία; 509 00:26:13,920 --> 00:26:15,921 Αυτή η θέα είναι καταπληκτική. 510 00:26:15,922 --> 00:26:22,797 Εντάξει, η γιαγιά σου ήταν σαν η παρένθετη μαμά της μαμάς μου 511 00:26:22,798 --> 00:26:24,407 αφού πέθανε η μαμά της; 512 00:26:24,408 --> 00:26:27,149 Ναι, βασικά την υιοθέτησε σαν δεύτερη κόρη. 513 00:26:27,150 --> 00:26:28,455 Της έμαθε να μαγειρεύει. 514 00:26:28,456 --> 00:26:30,413 Έτσι, στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι η μαμά σου χαμηλά 515 00:26:30,414 --> 00:26:33,068 χρωστάει στην οικογένειά μου σαν εκατομμύρια δολάρια. 516 00:26:35,594 --> 00:26:38,161 Η μαμά της μαμάς μου πέθανε όταν ήταν μικρή. 517 00:26:39,728 --> 00:26:41,904 Και μετά η μαμά της μαμάς σου πέθανε. 518 00:26:43,819 --> 00:26:46,648 Και όταν ήμουν μικρός, πέθανε ο μπαμπάς της. 519 00:26:49,433 --> 00:26:51,131 Τώρα έχασε τον μπαμπά μου. 520 00:26:54,221 --> 00:26:55,875 Έχει χάσει τους πάντες εκτός από εμένα. 521 00:26:57,006 --> 00:26:59,355 Θεέ μου, σου συμβαίνει. 522 00:26:59,356 --> 00:27:02,489 - Τι είναι; - Μαμά ενσυναίσθηση. 523 00:27:02,490 --> 00:27:05,710 Είναι μεταδοτικό και εντελώς μη αναστρέψιμη. 524 00:27:05,711 --> 00:27:09,452 Θεέ μου, Ντίλαν. 525 00:27:09,453 --> 00:27:11,455 Οι πάνες είναι εκεί που οι πάνες είναι πάντα. 526 00:27:12,979 --> 00:27:15,371 νομίζεις ρε παιδιά θα παντρευτείτε; 527 00:27:15,372 --> 00:27:16,504 Δεν ξέρω. 528 00:27:17,418 --> 00:27:18,636 Εμ... 529 00:27:18,637 --> 00:27:21,508 Κάποτε ήταν αγαπημένο μου πρόσωπο. 530 00:27:21,509 --> 00:27:24,337 Και τώρα μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είναι μόνο το άτομο 531 00:27:24,338 --> 00:27:27,253 ποιος μου έδωσε το αγαπημένο μου πρόσωπο; 532 00:27:27,254 --> 00:27:28,820 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι μαζί του 533 00:27:28,821 --> 00:27:31,605 γιατί είναι αυτό που θέλουν οι γονείς μου. 534 00:27:31,606 --> 00:27:34,565 Ναι. Μερικές φορές το σκέφτομαι σχετικά με την προϊατρική. 535 00:27:35,349 --> 00:27:36,437 Ναι. 536 00:27:37,656 --> 00:27:38,917 αποτυγχάνω. 537 00:27:38,918 --> 00:27:41,616 - Σκατά, αλήθεια; - Ναι. 538 00:27:42,922 --> 00:27:45,227 Αφού πέθανε ο πατέρας μου και γύρισα στο σχολείο, 539 00:27:45,228 --> 00:27:47,361 Απλώς δεν μπορούσα να πάω. 540 00:27:48,623 --> 00:27:50,538 Απλώς δεν μπορούσα να πάω στο μάθημα. 541 00:27:52,235 --> 00:27:57,152 Είναι σαν εκείνα τα όνειρα όπου είσαι θυμήσου ότι έχεις μια μεγάλη δοκιμασία, 542 00:27:57,153 --> 00:27:59,503 αλλά δεν έχεις πάει στο σχολείο σε, περίπου, πέντε χρόνια. 543 00:28:01,114 --> 00:28:02,506 Μόνο που είναι αληθινό. 544 00:28:05,248 --> 00:28:06,902 Όλα αυτά είναι απλώς ένα κακό όνειρο. 545 00:28:08,730 --> 00:28:10,210 Και δεν μπορώ να ξυπνήσω. 546 00:28:14,388 --> 00:28:17,608 - Τι; - Είσαι ξύπνιος. 547 00:28:18,958 --> 00:28:20,350 Είσαι εδώ. 548 00:28:24,528 --> 00:28:25,704 Ναι. 549 00:28:34,930 --> 00:28:36,105 Καλά. 550 00:28:37,716 --> 00:28:40,456 - Ω. Σας ευχαριστώ. - Ορίστε. Ναί. 551 00:28:40,457 --> 00:28:41,502 Συγνώμη. 552 00:28:42,677 --> 00:28:44,199 Νομίζω ότι έκανα πολύ σκληρό σπα. 553 00:28:44,200 --> 00:28:46,071 Αν αυτό είναι έστω και ρήμα. 554 00:28:46,072 --> 00:28:48,030 Μμ-χμ. Είναι. Έχω πάει εκεί. 555 00:28:48,683 --> 00:28:49,771 μμ. 556 00:28:51,338 --> 00:28:54,035 Αυτό είναι ένα ωραίο διάλειμμα, ξέρεις; 557 00:28:54,036 --> 00:28:56,038 Εννοώ, Μπρουκ, είναι τόσο... 558 00:28:57,300 --> 00:28:58,605 Μπρουκ. 559 00:28:58,606 --> 00:29:00,825 Δηλαδή, την αγαπώ. Πραγματικά το κάνω, αλλά... 560 00:29:00,826 --> 00:29:03,263 - Μμ. - Μερικές φορές... 561 00:29:04,307 --> 00:29:05,744 Ο Τέιτουμ είναι επίσης πολύς. 562 00:29:07,006 --> 00:29:08,571 Ξέρεις, είναι υπέροχη. 563 00:29:08,572 --> 00:29:13,533 - Ξέρεις, σαν... - Όχι, πες περισσότερα. Μην... 564 00:29:13,534 --> 00:29:15,230 Μη με αφήσεις εδώ έξω να σκύλα μόνη. 565 00:29:15,231 --> 00:29:18,364 Λοιπόν, έλα, το καταλάβαμε. 566 00:29:18,365 --> 00:29:21,846 Εσύ και ο άντρας σου έχεις πολλά του σεξ με οπτική επαφή, συγχαρητήρια. 567 00:29:23,674 --> 00:29:27,287 Τόσο αληθινό. είμαι σαν, αρκετά ήδη. 568 00:29:28,636 --> 00:29:30,332 Συνήθως αποφεύγω μεγάλες ομάδες γυναικών. 569 00:29:30,333 --> 00:29:33,161 Ναι και εγώ. μεγάλωσα με τρία αδέρφια, λοιπόν... 570 00:29:33,162 --> 00:29:34,728 όποτε είμαι τριγύρω ένα σωρό κυρίες, 571 00:29:34,729 --> 00:29:36,730 νιώθω σαν Είμαι σε μια διαφήμιση ταμπόν. 572 00:29:36,731 --> 00:29:39,081 Είμαι ένας μοναχικός λύκος. 573 00:29:42,519 --> 00:29:43,999 Είμαι ψαράς. 574 00:29:45,131 --> 00:29:46,522 Τι; 575 00:29:46,523 --> 00:29:48,350 - Ψαράδικο. - Περίμενε. 576 00:29:48,351 --> 00:29:51,179 Είναι αυτά τα ψάρια που ζουν στο βυθό του ωκεανού. 577 00:29:51,180 --> 00:29:52,354 Παράγουν το δικό τους φως. 578 00:29:52,355 --> 00:29:53,965 Είδα μια φωτογραφία ενός κάποτε, 579 00:29:53,966 --> 00:29:55,793 και δεν έχω νιώσει ποτέ περισσότερο. 580 00:29:55,794 --> 00:29:57,185 Ντρου-Αν: Αχ! 581 00:29:57,186 --> 00:29:59,709 - Περίμενε. Αυτός είσαι; - Μμ-χμ. 582 00:29:59,710 --> 00:30:01,408 Βλέπω; 583 00:30:04,063 --> 00:30:06,979 Ω, αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα. 584 00:30:11,897 --> 00:30:14,682 Θα μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει με εσάς; 585 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 Είχες δίκιο. 586 00:30:23,430 --> 00:30:25,300 Αυτή είναι μια έντονη κατάσταση για μένα. 587 00:30:25,301 --> 00:30:26,780 Πώς έτσι; 588 00:30:26,781 --> 00:30:30,175 είχα πρόσφατα ένα τέλος σχέσης. 589 00:30:30,176 --> 00:30:33,743 Και αυτό είναι το πρώτο κοινωνικό πράγμα που έκανα από τότε. 590 00:30:33,744 --> 00:30:35,920 Και θέλω να είμαι εκεί για τον Χόλις, 591 00:30:35,921 --> 00:30:39,749 αλλά κάπως έχω πρόβλημα διαμερισματοποίησης. 592 00:30:39,750 --> 00:30:41,274 το καταλαβαίνω. 593 00:30:43,015 --> 00:30:44,973 Μπορεί να μην ξαναδουλέψω ποτέ. 594 00:30:45,887 --> 00:30:47,453 Ξέρεις, όλα εξαιτίας ενός 595 00:30:47,454 --> 00:30:49,847 ένα μικρό, ηλίθιο πράγμα που είπα. 596 00:30:49,848 --> 00:30:53,285 Και είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 597 00:30:53,286 --> 00:30:55,679 Η ζωή δεν σταματά, έτσι δεν είναι; 598 00:30:56,680 --> 00:30:58,073 Εκτός κι αν είσαι ο Μάθιου. 599 00:31:04,297 --> 00:31:07,169 - Ω, Θεέ μου. - Έτσι είναι... 600 00:31:08,214 --> 00:31:10,694 Τι μου συμβαίνει; 601 00:31:11,739 --> 00:31:13,828 Γεια σου. Πώς ήταν η υπηρεσία σας; 602 00:31:14,873 --> 00:31:17,309 - Ήταν πολύ ωραίο. - Εντάξει. 603 00:31:17,310 --> 00:31:19,528 Κοίτα, θέλω να πληρώσω για όλες τις θεραπείες μας, 604 00:31:19,529 --> 00:31:22,140 αλλά πριν από τον φίλο μου Ο Χόλις βλέπει, γι' αυτό χρησιμοποιήστε αυτό. 605 00:31:22,141 --> 00:31:25,970 - Στην πραγματικότητα... - Περίμενε, όχι. Αυτό. Για πόντους. 606 00:31:25,971 --> 00:31:28,233 Ο λογαριασμός έχει ήδη τακτοποιηθεί. 607 00:31:28,234 --> 00:31:30,148 Προπλήρωσε ο Χόλις; 608 00:31:30,149 --> 00:31:35,197 Όχι, άλλος ένας από το κόμμα σου. Κυρία Τζόουνς; Κα Τζόουνς; Dru-Ann. 609 00:31:36,459 --> 00:31:37,459 Ευχαριστώ. 610 00:31:50,343 --> 00:31:52,562 Γεια, όλοι. Έτσι... 611 00:31:53,781 --> 00:31:56,174 Η Ντρου-Αν πλήρωσε για όλες τις θεραπείες μας, 612 00:31:56,175 --> 00:31:57,653 μην ξεχάσεις να την ευχαριστήσεις. 613 00:31:57,654 --> 00:31:59,829 Πώς τολμάς! Σου είπα ότι αυτή ήταν η απόλαυσή μου. 614 00:31:59,830 --> 00:32:02,920 Ξέρω, λοιπόν, έφτασα πρώτα εκεί. Έτσι, κέρδισα το σπα. 615 00:32:02,921 --> 00:32:04,878 Mwah-ha-ha-ha-ha! 616 00:32:04,879 --> 00:32:08,795 Θεέ μου, νομίζω ότι μπορώ να είσαι πραγματικά ψηλά τώρα. Τελικά. 617 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 Τόσο ωραία. Τόσο γενναιόδωρη. 618 00:32:11,625 --> 00:32:13,801 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 619 00:32:15,150 --> 00:32:19,458 Λοιπόν, γεια σας, αστέρια. 620 00:32:19,459 --> 00:32:21,503 Ω, Θεέ μου. Όχι. 621 00:32:25,595 --> 00:32:26,683 Ηλέκτρα; 622 00:32:32,167 --> 00:32:34,560 Εμ... 623 00:32:34,561 --> 00:32:37,041 - Γεια. - Γεια. 624 00:32:37,042 --> 00:32:39,695 Ω. 625 00:32:39,696 --> 00:32:42,394 λυπάμαι, αυτή είναι μια τόσο άγρια σύμπτωση. 626 00:32:42,395 --> 00:32:44,178 Δεν είναι καθόλου τυχαίο, μαμά. 627 00:32:44,179 --> 00:32:45,832 Η Μπρουκ μου έδωσε ολόκληρο το δρομολόγιο 628 00:32:45,833 --> 00:32:48,008 στο πλοίο χθες. Δεν της το είπες; 629 00:32:48,009 --> 00:32:50,010 Δεν της το έδωσα, μου το έκλεψε. 630 00:32:50,011 --> 00:32:51,707 Ποιο είναι αυτό το άτομο; Είσαι θαυμαστής; 631 00:32:51,708 --> 00:32:54,406 Electra Undergrove. Είμαι στενός φίλος του Χόλις. 632 00:32:54,407 --> 00:32:55,973 Θεέ μου, είσαι τόσο ψεύτης. 633 00:32:55,974 --> 00:32:58,758 Δεν είσαι φίλος με τον Χόλις πια. Το ξέρεις αυτό. 634 00:32:58,759 --> 00:33:00,934 Συμπροεδρεύσαμε το Wellesley Women's Children's 635 00:33:00,935 --> 00:33:04,503 Έρανος Ευεξίας μαζί πέρυσι. 636 00:33:04,504 --> 00:33:06,027 Δεν το ήξερες αυτό; 637 00:33:07,507 --> 00:33:08,856 Συμπροεδρεύσατε; 638 00:33:09,639 --> 00:33:10,988 Ναι, αλλά... 639 00:33:10,989 --> 00:33:14,426 Περάσαμε όλο το φθινόπωρο μαζί προγραμματισμό. 640 00:33:14,427 --> 00:33:17,037 Έφτασε μάλιστα σε λίγους Rock and Roll Footballs. 641 00:33:20,563 --> 00:33:23,305 Μάλλον δεν είσαι τόσο κοντά όπως νόμιζες. 642 00:33:26,395 --> 00:33:29,006 Ηλέκτρα, χάρηκα πολύ που σε είδα. 643 00:33:29,007 --> 00:33:31,225 Ευχαριστώ που είπες ένα γεια. 644 00:33:31,226 --> 00:33:33,750 Λοιπόν, ίσως δω εσείς κορίτσια τριγύρω. 645 00:33:36,014 --> 00:33:37,318 Έχουμε γνωριστεί πριν; 646 00:33:37,319 --> 00:33:39,712 -Εγώ; - Ναι. 647 00:33:39,713 --> 00:33:42,368 Νιώθω σίγουρος ότι θα θυμάμαι. 648 00:33:43,195 --> 00:33:44,283 Χα. 649 00:33:46,676 --> 00:33:47,677 Λοιπόν... 650 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 Χμ-χμ-χμ. 651 00:33:52,595 --> 00:33:54,901 Θεέ μου. Το μόνο πράγμα αυτό λείπει 652 00:33:54,902 --> 00:33:57,035 είναι το παλτό της από κουτάβια. 653 00:33:58,123 --> 00:33:59,427 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό, παρακαλώ; 654 00:33:59,428 --> 00:34:01,604 Ω. Ναι. Θα σε συναντήσουμε στο αυτοκίνητο. 655 00:34:09,569 --> 00:34:11,570 Μόλις μου είπατε παιδιά δεν ήταν πια φίλοι. 656 00:34:11,571 --> 00:34:12,832 Είπες ψέματα. 657 00:34:12,833 --> 00:34:14,747 Ναι, αλλά, Μπρουκ, αυτή η γυναίκα 658 00:34:14,748 --> 00:34:16,575 είναι τόσο τρομακτικό και απρόβλεπτο, 659 00:34:16,576 --> 00:34:18,229 Δεν ήθελα εκεί να είναι πρόβλημα, 660 00:34:18,230 --> 00:34:20,927 οπότε της φέρθηκα ευγενικά να κρατήσει την ειρήνη. 661 00:34:24,497 --> 00:34:25,846 λυπάμαι. 662 00:34:28,936 --> 00:34:32,070 Ι-- Θεέ μου, είμαι ψηλά. 663 00:34:35,029 --> 00:34:36,248 Λοιπόν, δεν είμαι. 664 00:34:39,338 --> 00:34:40,861 Ω. 665 00:34:43,951 --> 00:34:45,779 Καλά. 666 00:35:20,596 --> 00:35:22,423 Εκπληκτική επιτυχία! 667 00:35:22,424 --> 00:35:25,558 Παιδιά φαίνεστε ωραία. Πολύ αερογράφος. 668 00:35:27,560 --> 00:35:30,867 Μήπως θέλεις λίγο χρυσό ωριαίες ομαδικές φωτογραφίες στην μπλόφα; 669 00:35:33,131 --> 00:35:34,392 Σας ευχαριστώ. 670 00:35:34,393 --> 00:35:35,871 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 671 00:35:35,872 --> 00:35:38,135 Πλήρωσε για το μασάζ σου. Είναι απλά λεφτά. 672 00:35:38,136 --> 00:35:39,485 Δεν είναι μόνο χρήματα. 673 00:35:40,703 --> 00:35:42,357 Πρόκειται για... 674 00:35:43,750 --> 00:35:44,706 κληρονομιά. 675 00:35:44,707 --> 00:35:46,012 Πώς είναι η κληρονομιά; 676 00:35:46,013 --> 00:35:47,492 Εντάξει, πρόκειται για ακεραιότητα. 677 00:35:47,493 --> 00:35:49,147 Τώρα λες απλά λόγια. 678 00:35:50,409 --> 00:35:52,845 Κι αν γράψεις γι' αυτό; 679 00:35:52,846 --> 00:35:55,413 Στο δικό σου εξατομικευμένο ημερολόγιο. 680 00:35:55,414 --> 00:35:58,024 - Χε. - Ξέρω περί τίνος πρόκειται, μαμά. 681 00:35:58,025 --> 00:36:02,333 Αυτό δεν θέλεις την Ντρου-Αν να νομίζεις ότι είσαι σκουπίδι. 682 00:36:02,334 --> 00:36:05,249 Στο τέλος της ζωής σου, εσύ δεν θέλω να χρωστάω τίποτα σε κανέναν. 683 00:36:05,250 --> 00:36:07,251 Καλά; Δεν θέλεις να είσαι υπόκειται σε κανέναν. 684 00:36:07,252 --> 00:36:08,991 Θέλεις να έχεις μυαλό καταραμένη δουλειά σου 685 00:36:08,992 --> 00:36:10,732 και να προσέχεις τους ανθρώπους σου. 686 00:36:10,733 --> 00:36:11,994 Με ακούς; 687 00:36:11,995 --> 00:36:14,040 Φροντίζω τους ανθρώπους μου. 688 00:36:14,041 --> 00:36:17,305 Ξέρεις τι; το ξεπέρασα. Μπορώ να είμαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος. 689 00:36:20,265 --> 00:36:23,572 Καλά. Όχι, δεν μπορώ. είμαι θυμωμένος. 690 00:36:24,486 --> 00:36:26,706 Είμαι ένα θυμωμένο ανθρωπάκι. 691 00:36:29,448 --> 00:36:30,535 Γινώμενος. 692 00:36:37,107 --> 00:36:40,328 Είναι τρελή. 693 00:36:57,302 --> 00:36:59,128 -Τι κάνεις; - Φεύγω. 694 00:36:59,129 --> 00:37:02,828 - Όχι, Μπρουκ, μην το κάνεις. Μη φύγεις. - Θεός-- 695 00:37:02,829 --> 00:37:06,353 Θεέ μου, ένιωσα τόσο ξεχωριστός όταν με προσκάλεσες αυτό το Σαββατοκύριακο. 696 00:37:06,354 --> 00:37:08,703 - Είναι τόσο λυπηρό. - Άκου Μπρουκ, 697 00:37:08,704 --> 00:37:11,053 όλα αυτά τα Electra, δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 698 00:37:11,054 --> 00:37:13,273 Δεν είναι μόνο «πράγματα» για μένα. 699 00:37:13,274 --> 00:37:16,058 Χεχ. Θεέ μου, έγινε έτσι όλη μου η ζωή. 700 00:37:16,059 --> 00:37:18,713 ποτέ δεν είμαι αρκετός, Ποτέ δεν ασχολούμαι με το αστείο... 701 00:37:18,714 --> 00:37:22,978 Λυπάμαι πολύ, Μπρουκ. Δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι. 702 00:37:22,979 --> 00:37:24,242 Αλλά το έκανες. 703 00:37:32,859 --> 00:37:34,643 Πραγματικά δεν θέλω να πάω σπίτι. 704 00:37:36,428 --> 00:37:39,473 Θεέ μου, δεν θέλω να ασχοληθώ με τον Τσάρλι. 705 00:37:39,474 --> 00:37:42,520 Απλώς χρειαζόμουν αυτό το Σαββατοκύριακο για τον εαυτό μου. 706 00:37:42,521 --> 00:37:44,913 Και ξέρω ήδη τι θέλω να παραγγείλω στο Cru. 707 00:37:44,914 --> 00:37:47,046 - Ω. - Αυτή η πίτα με αστακό 708 00:37:47,047 --> 00:37:48,527 φαίνεται καταπληκτικό. 709 00:37:54,054 --> 00:37:55,142 Ωραία, μένω. 710 00:37:56,622 --> 00:37:58,319 Αλλά είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 711 00:37:59,538 --> 00:38:00,626 Καλά. 712 00:38:10,679 --> 00:38:12,333 Ωραία κίνηση με τον Venmo. 713 00:38:15,075 --> 00:38:16,597 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 714 00:38:16,598 --> 00:38:19,600 Ακόμα νομίζεις ότι είμαι φτηνό σκουπίδι. Με παπούτσια Payless. 715 00:38:19,601 --> 00:38:21,299 Περίμενε, τι; 716 00:38:22,343 --> 00:38:25,214 Ο γάμος της Χόλι; Όλοι έπρεπε να φορέσεις αυτά τα κρεμ παπούτσια; 717 00:38:25,215 --> 00:38:26,955 Δεν επρόκειτο να ξοδέψω μερικές εκατοντάδες δολάρια 718 00:38:26,956 --> 00:38:28,305 σε ένα ζευγάρι που θα φορούσα μόνο μία φορά. 719 00:38:28,306 --> 00:38:30,263 Μου έσπασε η φτέρνα στη ρεσεψιόν 720 00:38:30,264 --> 00:38:32,657 και σε άκουσα να λες όλες οι παράνυμφοι, 721 00:38:32,658 --> 00:38:35,224 «Αυτό παθαίνεις όταν το κάνεις αγοράστε τα παπούτσια σας στο Payless." 722 00:38:35,225 --> 00:38:36,922 Λυπάμαι, αυτό καταλαβαίνεις 723 00:38:36,923 --> 00:38:38,880 αν αγοράσετε τα παπούτσια σας στο Payless. 724 00:38:38,881 --> 00:38:40,447 Και μετά έκανες μεγάλη υπόθεση 725 00:38:40,448 --> 00:38:42,797 για το πώς πήρες τη Χόλι σε ένα ταξίδι ως γαμήλιο δώρο, 726 00:38:42,798 --> 00:38:45,234 - Έμεινα σε κάποιο φανταχτερό ξενοδοχείο... - Εντάξει, κοίτα, Τέιτουμ, 727 00:38:45,235 --> 00:38:48,194 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για να βγάζεις χρήματα. 728 00:38:48,195 --> 00:38:49,369 Εντάξει; Δουλεύω σκληρά. 729 00:38:49,370 --> 00:38:51,153 Το ίδιο και εγώ. 730 00:38:51,154 --> 00:38:53,547 Κοίτα, δεν με νοιάζει τα χρήματά σας. Έχω και λεφτά. 731 00:38:53,548 --> 00:38:56,508 Δεν χρειάζεται να κάνω μεγάλη υπόθεση σχετικά με αυτό. Είμαι χαρούμενος, διάολο. 732 00:38:58,031 --> 00:38:59,424 Μου αρέσει η ζωή μου. Το λατρεύω. 733 00:39:02,340 --> 00:39:04,341 Και μάλλον είναι πολύ αργά τώρα πάντως. 734 00:39:04,342 --> 00:39:07,170 - Πολύ αργά για τι; - Δεν πειράζει. 735 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Συγγνώμη, ήμουν απλά δοκιμάζοντας το φως. 736 00:39:18,573 --> 00:39:19,835 Του μοιάζεις. 737 00:39:21,315 --> 00:39:22,795 Ο μπαμπάς σου. 738 00:39:25,754 --> 00:39:28,453 Υποθέτω ότι είδα πολλά από το πρόσωπό του στα βίντεο της μαμάς σου. 739 00:39:29,802 --> 00:39:32,369 - Σωστά. - Συγγνώμη, απλά, ξέρεις... 740 00:39:32,370 --> 00:39:34,937 -Είσαι πανέμορφη. - Το ίδιο κι εσύ. 741 00:39:37,070 --> 00:39:39,506 Χρόνος εικόνας. Καλά. 742 00:39:39,507 --> 00:39:41,682 Πού μας θέλεις, Χήνα; Αυτό είναι τέλειο. 743 00:39:41,683 --> 00:39:44,076 Tatum και Dru, μπορείτε παιδιά να έρθουν πιο κοντά; 744 00:39:44,077 --> 00:39:47,601 Και η Μπρουκ, πήγαινε δίπλα στην Τζίτζι. Και πας στη μέση. 745 00:39:47,602 --> 00:39:49,864 Πες της, μην της το πεις. Κάνε αυτό που θέλεις. 746 00:39:49,865 --> 00:39:51,997 - Δεν με νοιάζει. - Εντάξει. 747 00:39:51,998 --> 00:39:53,259 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 748 00:39:53,260 --> 00:39:54,956 Τόσες πολλές φρικιαστικές εικόνες. 749 00:39:54,957 --> 00:39:58,396 Εντάξει, ή όχι. Είναι μια χαρά. Εμ-- Εντάξει. 750 00:40:00,223 --> 00:40:02,965 Δείξτε σαν να σας αρέσει ο ένας στον άλλο. Και χαμογέλα. 751 00:40:04,793 --> 00:40:06,315 ♪ Τινάξτε το, αποτινάξτε το ♪ 752 00:40:06,316 --> 00:40:09,231 ♪ Τινάξτε το, τινάξτε το Ουάου! ♪ 753 00:40:09,232 --> 00:40:10,755 ♪ Τινάξτε το, αποτινάξτε το ♪ 754 00:40:10,756 --> 00:40:13,671 ♪ Τινάξτε το, τινάξτε το Ουάου! ♪ 755 00:40:13,672 --> 00:40:16,543 ♪ Και είναι δύσκολο να χορέψεις Με έναν διάβολο στην πλάτη σου ♪ 756 00:40:16,544 --> 00:40:18,241 Τέλεια. Το καταλάβαμε. 757 00:40:19,417 --> 00:40:21,462 ♪ Ωχ ♪ 758 00:40:23,072 --> 00:40:24,247 εγω... 759 00:40:25,510 --> 00:40:27,467 ♪ Τίναξε το ♪ 760 00:40:27,468 --> 00:40:31,428 ♪ Και δίνεται η μισή ευκαιρία Θα έπαιρνα κάτι πίσω; ♪ 761 00:40:31,429 --> 00:40:36,607 ♪ Είναι ωραίο ειδύλλιο Αλλά με άφησε τόσο αναίρετο ♪ 762 00:40:36,608 --> 00:40:42,090 ♪ Είναι πάντα πιο σκοτεινά Πριν την αυγή ♪ 763 00:40:42,091 --> 00:40:43,528 ♪ Ωχ ♪ 764 00:40:45,617 --> 00:40:47,227 ♪ Ω, Ωχ ♪