1 00:00:13,752 --> 00:00:15,536 Προηγουμένως ενεργό Το Σαββατοκύριακο Πέντε Αστέρων: 2 00:00:15,537 --> 00:00:17,320 Καλώς ήρθατε πίσω στην παράσταση. Ο καλεσμένος μου σήμερα είναι ο Hollis Shaw. 3 00:00:17,321 --> 00:00:19,714 Πώς μπορείτε να κόψετε αυτά τα κρεμμύδια χωρίς κλάματα; 4 00:00:19,715 --> 00:00:23,500 Ο άντρας μου μόλις πέθανε, οπότε δεν μπορώ κάνε οτιδήποτε χωρίς να κλάψεις. 5 00:00:23,501 --> 00:00:25,850 Ο φίλος της μαμάς μου, Λίντα, είχε ένα σαββατοκύριακο για κορίτσια 6 00:00:25,851 --> 00:00:28,375 όπου κάλεσε έναν φίλο από κάθε φάση της ζωής της. 7 00:00:28,376 --> 00:00:30,420 Νομίζω ότι θα το κάνω κάντε το. Στο Nantucket. 8 00:00:30,421 --> 00:00:32,901 - Γεια! - Αυτή η γυναίκα δεν με συμπαθεί. 9 00:00:32,902 --> 00:00:36,774 Dru-Ann λοιπόν παίρνει ένα ολόκληρο σπίτι για τον εαυτό της; 10 00:00:36,775 --> 00:00:38,298 Ο γιατρός καλεί με αποτελέσματα τη Δευτέρα; 11 00:00:38,299 --> 00:00:39,908 -Μπορεί να μην είναι τίποτα. - Γεια σου, Τζακ. 12 00:00:39,909 --> 00:00:41,518 - Ποιος είναι αυτός; - Ντρου-Αν: Αυτός είναι ο Τζακ. 13 00:00:41,519 --> 00:00:42,954 Το πρώτο smackdown της μαμάς σου. 14 00:00:42,955 --> 00:00:44,913 - Μυρίζεις το ίδιο. - Ναι, ακόμα εγώ. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,828 Λοιπόν, πότε εσύ και η Gigi να φτάσω τόσο κοντά; 16 00:00:46,829 --> 00:00:49,657 Ο Ματθαίος και εγώ, δεν ήμασταν σε καλό μέρος. 17 00:00:49,658 --> 00:00:51,789 Matthew, πάντα σε στήριξε. Και εγώ τελικά 18 00:00:51,790 --> 00:00:53,965 -Έχω κάτι για μένα. - Αγάπη μου, σε υποστηρίζω. 19 00:00:53,966 --> 00:00:55,402 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα λεπτό; 20 00:00:55,403 --> 00:00:57,360 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ. Ματθαίος. 21 00:00:57,361 --> 00:00:58,970 Μάλλον είσαι ήδη στο ξενοδοχείο. 22 00:00:58,971 --> 00:01:00,886 Πηγαίνω προς το αεροδρόμιο. 23 00:01:20,471 --> 00:01:23,343 Ξέρει κανείς τι στο διάολο τελικα κανουμε εδω? 24 00:01:23,344 --> 00:01:26,781 Υποτίθεται ότι είμαστε απλώς στη Μέγκαν Markle cosplay όλο το Σαββατοκύριακο; 25 00:01:26,782 --> 00:01:29,871 Ή έκανε αυτή η γυναίκα σχεδιάζει τη δική της παρέμβαση; 26 00:01:29,872 --> 00:01:32,308 Δηλαδή δεν έχω μιλήσει σε αυτήν πολύ από την κηδεία. 27 00:01:32,309 --> 00:01:34,441 Έχει κάνει κυρίως προβολές τις κλήσεις μου. 28 00:01:34,442 --> 00:01:38,140 Αλλά στέλνουμε μήνυμα. Απλώς, ήταν, ήταν απασχολημένος. 29 00:01:38,141 --> 00:01:41,100 - Και η Τζίτζι τι γίνεται; - Νομίζω ότι είναι ωραία. 30 00:01:41,101 --> 00:01:42,797 - Κανείς δεν είναι τόσο κουλ. - Όχι. 31 00:01:42,798 --> 00:01:44,929 Και μετά βίας πίνει και με τραβάει έξω. 32 00:01:44,930 --> 00:01:48,716 μμ. Ο Χόλις επιτρέπεται να κάνεις νέους φίλους. 33 00:01:48,717 --> 00:01:50,719 - Το ξέρω. - Εσύ; 34 00:01:52,895 --> 00:01:56,027 Ω, λυπάμαι πολύ. 35 00:01:56,028 --> 00:01:58,726 Η ζωή μου εκρήγνυται, Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 36 00:01:58,727 --> 00:01:59,727 Είναι εντάξει. 37 00:02:01,817 --> 00:02:03,645 Γεια, είμαι για δείπνο. Τι τώρα; 38 00:02:12,784 --> 00:02:15,483 Καλά. 39 00:02:17,789 --> 00:02:19,139 Σσσ. 40 00:02:22,272 --> 00:02:24,187 Ω, πού ήσουν; 41 00:02:26,668 --> 00:02:28,277 Ω, αυτό είναι τόσο περίεργο. 42 00:02:28,278 --> 00:02:29,539 Στον Χένρι αρέσουν όλοι. 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,934 Πρέπει να μυρίζει τον φόβο μου. 44 00:02:32,935 --> 00:02:34,849 Τι φοβάσαι; 45 00:02:34,850 --> 00:02:36,807 Είμαι σε ένα τριήμερο δείπνο 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,679 με ένα σωρό γυναίκες Δεν έχω συναντηθεί ποτέ; 47 00:02:38,680 --> 00:02:41,682 συμφωνώ. Ναι, αυτό είναι τρομακτικό. Χεχ. 48 00:02:41,683 --> 00:02:44,075 Dru-Ann:...επιστροφή τη Δευτέρα, τότε θα το αντιμετωπίσουμε. 49 00:02:45,904 --> 00:02:51,170 Εντάξει, ε... Ας κάνουμε στρατηγική πώς μπορούμε να είμαστε εδώ για τον Χόλις. 50 00:02:51,171 --> 00:02:52,475 Ναι, χρειαζόμαστε για να της βάλω να μιλήσει. 51 00:02:52,476 --> 00:02:54,129 Πρέπει να την πάρουμε σε μια ρουτίνα. 52 00:02:54,130 --> 00:02:55,826 - Νομίζω ότι η δουλειά είναι καλή για αυτό. - Ναι. 53 00:02:55,827 --> 00:02:57,045 Μας κάλεσε εδώ. 54 00:02:57,046 --> 00:02:59,221 Ίσως θα έπρεπε απλά να είσαι εδώ μαζί της. 55 00:02:59,222 --> 00:03:01,441 Μιλάει σε κανέναν; Σαν θεραπευτής... 56 00:03:01,442 --> 00:03:03,225 Δεν χρειάζεται θεραπευτή, μας έχει. 57 00:03:03,226 --> 00:03:04,749 Ω, έχει δοκιμάσει θεραπεία. 58 00:03:05,707 --> 00:03:07,969 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να μιλήσετε πολύ. 59 00:03:07,970 --> 00:03:10,058 Ναι. 60 00:03:10,059 --> 00:03:13,627 Πρόσφατα έχασα και κάποιον. 61 00:03:13,628 --> 00:03:14,803 ΠΟΥ; 62 00:03:16,761 --> 00:03:18,719 - Η μαμά μου. - Ω, συγγνώμη. 63 00:03:18,720 --> 00:03:20,852 Ναι, μόλις συνδεθήκαμε πάνω από αυτό και... 64 00:03:22,419 --> 00:03:25,378 Με σεβασμό, είσαι φανατικός θαυμαστής από το Instagram του Hollis. 65 00:03:25,379 --> 00:03:29,295 Απλώς, το ξέρω το κορίτσι γιατί, από τότε που ήμασταν 18... 66 00:03:29,296 --> 00:03:31,253 Ναι, και την έχω γνωρίσει από τότε που ήμουν τριών. 67 00:03:31,254 --> 00:03:33,168 Τα παιδιά μας πήγαν στο διαστημικό στρατόπεδο μαζί λοιπόν... 68 00:03:33,169 --> 00:03:35,605 Εντάξει. Δεν είναι διαγωνισμός. 69 00:03:35,606 --> 00:03:36,738 Και αν είναι, κερδίζω. 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,610 Η θλίψη δεν είναι κάτι που διορθώνεις. 71 00:03:40,611 --> 00:03:42,830 Πρέπει να το ξεπεράσεις. 72 00:03:42,831 --> 00:03:45,311 - Η Μπρουκ το καταλαβαίνει. - Το άκουσα σε ένα podcast. 73 00:03:45,312 --> 00:03:46,921 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει! 74 00:03:46,922 --> 00:03:48,575 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για μένα 75 00:03:48,576 --> 00:03:52,231 επειδή, ιδού, ο περίφημος Τάρτα βατόμουρου Hollis Shaw. 76 00:03:52,232 --> 00:03:54,233 - Και αυτό δεν είναι καμένο. - Ωχ. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,582 Καλά, πρέπει ακόμα να κρυώσει. 78 00:03:55,583 --> 00:03:58,280 Απλώς θα βγάλω μια γρήγορη φωτογραφία. Γείρε μέσα. 79 00:03:58,281 --> 00:03:59,760 Για τους Hollibabes. 80 00:03:59,761 --> 00:04:02,371 Ναι, τυρί! Είστε οι Hollibabes. 81 00:04:02,372 --> 00:04:04,112 - Ωχ, επιδόρπιο. - Εντάξει. 82 00:04:04,113 --> 00:04:06,767 - Κοίτα το. - Ω, φαίνεται τόσο νόστιμο. 83 00:04:06,768 --> 00:04:09,596 Δεν μπορώ να σας πιστέψω όλους είναι στην πραγματικότητα εδώ. 84 00:04:09,597 --> 00:04:10,814 Νομίζω ότι είμαι ακόμα σε σοκ. 85 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Λοιπόν, Χολς... 86 00:04:13,296 --> 00:04:14,906 τα πας καλά; 87 00:04:15,907 --> 00:04:17,386 Ναι. Ξέχασα τη σαντιγί. 88 00:04:17,387 --> 00:04:18,866 Γύρισε αμέσως πίσω. Σαντιγύ! 89 00:04:18,867 --> 00:04:20,128 Θέλει κανείς παγωτό; 90 00:04:20,129 --> 00:04:22,261 Σίγουρα δεν είναι καλά. 91 00:04:22,262 --> 00:04:23,610 Μμ-χμ. 92 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Οχι. Ω, Θεέ μου. 93 00:04:27,223 --> 00:04:28,267 μμ! 94 00:04:31,053 --> 00:04:33,185 Πώς είναι το περιθώριο; Πολύ αλμυρό; 95 00:04:42,282 --> 00:04:43,543 Ντρου-Αν: Πρέπει να μπορώ να κοιτάζω. 96 00:04:43,544 --> 00:04:45,414 Θεέ μου! Νομίζω ότι μου λείπει. 97 00:04:45,415 --> 00:04:47,198 Απλά αφήστε το στο νεροχύτη, το πήρα. 98 00:04:47,199 --> 00:04:49,810 Ντρου-Αν: Α, δεν με εμπιστεύεσαι να φορτώσετε το πλυντήριο πιάτων σας; 99 00:04:49,811 --> 00:04:52,813 - Ποτέ δεν έχω, ποτέ δεν θα. - Είναι σωστό αυτό; 100 00:04:52,814 --> 00:04:54,815 Αν αυτό το τέλος είναι για το πρόσωπό σου, είναι αυτό το τέλος για το δονητή σας; 101 00:04:54,816 --> 00:04:56,643 Αν πρέπει να ρωτήσεις, δεν είσαι έτοιμος. 102 00:04:56,644 --> 00:04:59,341 Περιμένετε, σας στέλνουν οι εταιρείες όλες αυτές οι ανοησίες δωρεάν; 103 00:04:59,342 --> 00:05:01,517 Είναι δωρεάν, αλλά έχω για να «το χαρακτηρίσει οργανικά 104 00:05:01,518 --> 00:05:02,997 στην καθημερινή μου ζωή» αν θέλω 105 00:05:02,998 --> 00:05:04,520 προσπαθήστε για μια σχέση επωνυμίας. 106 00:05:04,521 --> 00:05:06,217 Είναι το ίδιο κρασί έπινες στο δείπνο; 107 00:05:06,218 --> 00:05:09,482 - Πίνω πολύ γρήγορα; - Όχι, απλά το παίρνω αργά. 108 00:05:09,483 --> 00:05:12,093 - Είσαι έγκυος; - Όχι ότι ξέρω. 109 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 Όχι, υπάρχουν πολλά των λόγων για τους οποίους μια γυναίκα 110 00:05:13,922 --> 00:05:15,792 μπορεί να μην πίνει τόσο πολύ. 111 00:05:15,793 --> 00:05:18,752 - Παίρνεις αντιβίωση; -Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 112 00:05:18,753 --> 00:05:19,883 Ναι. Συγνώμη. 113 00:05:19,884 --> 00:05:22,321 Ντρου-Αν: Θεέ μου, δεν θα τελειώσει. 114 00:05:22,322 --> 00:05:23,626 Νόμιζα ότι είπες θα φυσήξει; 115 00:05:23,627 --> 00:05:25,933 - Έτσι νόμιζα! - Έχασα κάτι; 116 00:05:25,934 --> 00:05:27,761 Ήταν κάτι που είπα σχετικά με έναν πελάτη 117 00:05:27,762 --> 00:05:29,502 που λήφθηκε εντελώς εκτός πλαισίου, 118 00:05:29,503 --> 00:05:31,895 γιατί το διαδίκτυο κάνει οι άνθρωποι ηλίθιοι, αυτό είναι όλο. 119 00:05:31,896 --> 00:05:33,375 Μερικές φορές κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους. 120 00:05:33,376 --> 00:05:35,334 Ω, Θεέ μου. 121 00:05:35,335 --> 00:05:37,336 Και τώρα, κάθε λευκή γυναίκα 122 00:05:37,337 --> 00:05:39,729 ποιος έχει πάρει μία τάξη Σπουδών Φύλου 123 00:05:39,730 --> 00:05:44,038 εξηγεί τη διατομεακότητα σε εμένα στα σχόλιά μου. 124 00:05:44,039 --> 00:05:47,346 Αυτό είναι απλά... Ουφ! Είναι κόλαση! 125 00:05:47,347 --> 00:05:49,086 Δεν μπορούσες να ζητήσεις συγνώμη; 126 00:05:49,087 --> 00:05:51,306 Αν έκανα λάθος, αλλά δεν έκανα. 127 00:05:51,307 --> 00:05:54,178 Η Πόσεϊ με πληρώνει για να την σπρώξω και να την λογοδοτήσει. 128 00:05:54,179 --> 00:05:56,920 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το φτιάξεις. - Ντρου-Αν: Θα δούμε. 129 00:05:56,921 --> 00:05:59,532 Λοιπόν, μάντεψε ότι ήρθε η ώρα για το όργιο! 130 00:05:59,533 --> 00:06:01,403 Γιατί αυτό που είπες στην πόρτα όταν... 131 00:06:01,404 --> 00:06:02,796 - Α, σωστά, ναι. - Το όργιο. 132 00:06:02,797 --> 00:06:04,972 Θα πρέπει πρώτα να τεντωθώ. 133 00:06:04,973 --> 00:06:07,148 - Ποιος είναι ο ενδυματολογικός κώδικας για το όργιο; - Κοστούμια γενεθλίων. 134 00:06:07,149 --> 00:06:08,932 - Δεν υπάρχει όργιο, μην ανησυχείς. - Εντάξει. 135 00:06:08,933 --> 00:06:10,543 Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 136 00:06:10,544 --> 00:06:14,155 Όμως έχουμε φτάσει στο παιχνίδι μέρος της βραδιάς. 137 00:06:14,156 --> 00:06:16,592 Ω, περίμενε, ξέχασα τα σνακ, γύρισε αμέσως. 138 00:06:16,593 --> 00:06:17,854 - Εντάξει. - Ναι. 139 00:06:17,855 --> 00:06:19,378 Ας την χαραμίσουμε και μιλώντας. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,118 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε απόψε. 141 00:06:21,119 --> 00:06:23,686 - Πρέπει να μιλήσει. - Νομίζω ότι πρέπει απλώς να την κρατήσουμε απασχολημένος-- 142 00:06:23,687 --> 00:06:25,122 - Όχι! - Σνακ! 143 00:06:25,123 --> 00:06:28,125 Τι θα λέγατε... Ποτέ δεν έχω ποτέ; 144 00:06:28,126 --> 00:06:30,040 Ω, περίμενε, το παιχνίδι του γυμνασίου; 145 00:06:30,041 --> 00:06:32,042 - Dru-Ann: Ναι, πάντα κερδίζω. - Ω, διασκέδαση! 146 00:06:32,043 --> 00:06:33,914 Ας το κάνουμε αυτό. Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 147 00:06:33,915 --> 00:06:35,568 - Εντάξει. - Να μας ξεκινήσω; 148 00:06:35,569 --> 00:06:37,004 - Ντρου-Αν: Εντάξει. - Μπορεί επίσης. 149 00:06:37,005 --> 00:06:38,658 Ε... 150 00:06:38,659 --> 00:06:41,530 Ω, δεν είχα ποτέ ένα σπασμένο κόκκαλο. Πιείτε, σκύλες. 151 00:06:41,531 --> 00:06:46,883 Όχι, Χόλις! Έλα, πρέπει πες κάτι σατανικό. Καλά; 152 00:06:46,884 --> 00:06:48,581 Όπως, σκέψου πούτσες και τρύπες. 153 00:06:48,582 --> 00:06:51,105 - Εντάξει. λυπάμαι. - Εντάξει, θα ξεκινήσω. 154 00:06:51,106 --> 00:06:55,762 Ποτέ δεν έχω ποτέ έδωσα σε έναν άντρα μια δουλειά 155 00:06:55,763 --> 00:06:58,200 ενώ είναι στο τηλέφωνο με τη μαμά του. 156 00:06:59,506 --> 00:07:01,724 - Περίμενε, τι; - Σοβαρά; 157 00:07:01,725 --> 00:07:03,987 - Πρωτοετής Ντέιβ. - Λοιπόν, αυτό είναι λάθος. 158 00:07:03,988 --> 00:07:05,467 Θα το έκανες κι εσύ αν μπορούσες. 159 00:07:05,468 --> 00:07:07,382 - Όχι. - Την Ημέρα της Μητέρας. 160 00:07:09,341 --> 00:07:12,039 - Έβρισκα τον εαυτό μου, συγγνώμη. - Εντάξει, ποιος ήταν ο πρωτοετής Ντέιβ; 161 00:07:12,040 --> 00:07:13,301 Ήταν ένας κοντός βασιλιάς. 162 00:07:13,302 --> 00:07:15,172 Ήταν χαριτωμένος όμως! 163 00:07:15,173 --> 00:07:17,261 - Έμενε στον κοιτώνα του κολεγίου μας. - Α, ναι! 164 00:07:17,262 --> 00:07:20,526 Λοιπόν, εκτός αν έπαιρνε σοβατισμένο στο... «Π»-Μπομπς! 165 00:07:20,527 --> 00:07:22,136 "Π"-Μπομπς! 166 00:07:22,137 --> 00:07:23,877 Εντάξει, το καταλάβαμε, παιδιά πήγαν μαζί στο κολέγιο. 167 00:07:23,878 --> 00:07:26,270 Σειρά μου. Εντάξει... 168 00:07:26,271 --> 00:07:28,577 - Σκεφτείτε πούτσες και τρύπες. - Σταμάτα! 169 00:07:28,578 --> 00:07:31,362 Ποτέ δεν έχω ποτέ έφαγε ένα μουνί! 170 00:07:31,363 --> 00:07:33,800 Α, πας κατευθείαν σε αυτό. 171 00:07:33,801 --> 00:07:36,543 Θεέ μου. Μόλις ήμουν με μια γυναίκα. Τι λέτε για αυτό; 172 00:07:37,544 --> 00:07:38,500 Εβίβα. 173 00:07:38,501 --> 00:07:40,067 Ωχ! 174 00:07:40,068 --> 00:07:42,461 - Υγεία. - Περίμενε, έχεις πάει με γυναίκα; 175 00:07:42,462 --> 00:07:43,810 Νεανικό έτος. 176 00:07:43,811 --> 00:07:46,203 Την πήρε ο ύπνος δίπλα σε ένα λιωμένο ζευγάρι, 177 00:07:46,204 --> 00:07:47,291 αυτό δεν μετράει! 178 00:07:47,292 --> 00:07:48,554 Μη μου πάρεις το τριάρι μου. 179 00:07:48,555 --> 00:07:50,556 Όχι, δεν μετράει. 180 00:07:50,557 --> 00:07:52,471 Δεν έχεις πάει ποτέ με γυναίκα; 181 00:07:52,472 --> 00:07:54,647 Έχετε ζήσει σε αυτό το νησί όλη σου τη ζωή 182 00:07:54,648 --> 00:07:56,605 και περιορίσατε τον εαυτό σας σε ένα φύλο. 183 00:07:56,606 --> 00:07:58,477 Ήταν με τον Κάιλ από τα 16 της. 184 00:07:58,478 --> 00:07:59,826 Θεέ μου, δεν μπορώ να φανταστώ 185 00:07:59,827 --> 00:08:01,871 να είσαι με τον ίδιο τύπο για τόσα χρόνια. 186 00:08:01,872 --> 00:08:04,221 Θεέ μου, Θα βαριόμουν τόσο πολύ. 187 00:08:04,222 --> 00:08:06,572 Δηλαδή, χωρίς προσβολή. Είμαι μόνο εγώ. 188 00:08:06,573 --> 00:08:08,487 Δεν υπάρχει τίποτα «βαρετό». 189 00:08:08,488 --> 00:08:10,793 έχοντας την ανιδιοτέλεια και δύναμη 190 00:08:10,794 --> 00:08:13,230 να δεσμευτείς σε ένα άτομο. 191 00:08:13,231 --> 00:08:15,319 Εκπληκτική επιτυχία. Περίμενε, λες να είμαι εγωιστής; 192 00:08:15,320 --> 00:08:19,149 Θέλει δουλειά δηλαδή. Χόλι, στήριξε με. 193 00:08:19,150 --> 00:08:22,023 - Ο γάμος είναι δύσκολος, αλλά αξίζει τον κόπο. - Ναι, είναι. 194 00:08:23,241 --> 00:08:25,548 Τζίτζι, σώσε μας. Παρακαλώ. Είναι η σειρά σου. 195 00:08:30,161 --> 00:08:32,728 Ωχ, συγγνώμη. 196 00:08:32,729 --> 00:08:37,341 Ποτέ δεν έχω ποτέ σκας στο δρόμο. 197 00:08:37,342 --> 00:08:39,082 - Σατ; - Παρελθοντικός χρόνος σκατά. 198 00:08:39,083 --> 00:08:42,042 Ουάου, ποτέ δεν έχω καν κατούρησε έξω. 199 00:08:44,349 --> 00:08:47,700 - Περίμενε, έχεις; - Όχι, απλώς διψούσα. 200 00:08:56,448 --> 00:08:59,538 Καρολίνα; Τι συμβαίνει; 201 00:08:59,539 --> 00:09:02,237 Aubrey. Η κόρη του Τέιτουμ. 202 00:09:03,630 --> 00:09:06,545 Λυπάμαι, δεν το έκανα καν σε αναγνωρίζω με ένα... 203 00:09:07,634 --> 00:09:10,984 - Ναι, έχω ένα Otis τώρα. - Γεια. 204 00:09:10,985 --> 00:09:12,855 Δεν τον ποστάρω γιατί δεν μπορεί να συναινέσει. 205 00:09:12,856 --> 00:09:14,814 - Σωστά. - Σε αναγνώρισα, 206 00:09:14,815 --> 00:09:16,380 όπως, αμέσως. 207 00:09:16,381 --> 00:09:18,948 Η μαμά σου την αγαπούσε πολύ ετήσιες χριστουγεννιάτικες κάρτες. 208 00:09:18,949 --> 00:09:21,343 Ναι, είναι εθισμός. 209 00:09:22,910 --> 00:09:25,564 - Τσιπ; - Ευχαριστώ. 210 00:09:25,565 --> 00:09:28,088 Περίμενε, δεν είναι η μαμά σου σαν διάσημος σεφ; 211 00:09:28,089 --> 00:09:29,611 Είσαι... Τσιπς για δείπνο; 212 00:09:29,612 --> 00:09:31,527 Απλώς έχω βαρεθεί το φαγητό της. 213 00:09:32,789 --> 00:09:36,880 Άκουσα για τον πατέρα σου. λυπάμαι πολύ. 214 00:09:38,012 --> 00:09:39,100 Σας ευχαριστώ. 215 00:09:40,101 --> 00:09:41,710 Πρέπει να είναι απαίσιο. 216 00:09:41,711 --> 00:09:44,800 Είμαι πολύ νέος να νιώθεις τόσο παλιά. 217 00:09:44,801 --> 00:09:48,196 - Νιώθω τόσο γέρος. - Κι εγώ! 218 00:09:49,414 --> 00:09:50,545 - Κι εγώ. - Ναι. 219 00:09:50,546 --> 00:09:53,809 Και είστε pre-med στο Amherst. 220 00:09:53,810 --> 00:09:56,420 Ναι. Α, έκανε η μαμά μου κάνω δελτίο τύπου; 221 00:09:56,421 --> 00:09:58,771 Α, όχι, μαμά μου είναι πολύ γνώστης 222 00:09:58,772 --> 00:10:02,731 στη ζωή της μαμάς σου και επιτεύγματα, άρα... 223 00:10:02,732 --> 00:10:04,298 Άκου, πρέπει να τον κυλήσω, 224 00:10:04,299 --> 00:10:05,995 είναι ο μόνος τρόπος για να κοιμηθεί, 225 00:10:05,996 --> 00:10:08,215 - και ο μπαμπάς του δουλεύει, έτσι κι εγώ μόνος μου. - Σωστά. 226 00:10:08,216 --> 00:10:12,001 Αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ. 227 00:10:12,002 --> 00:10:16,266 Πήγαινε, σαν, σε ένα μπαρ και γίνε νέος. Και ηλίθιος. 228 00:10:16,267 --> 00:10:17,528 Ναι. 229 00:10:17,529 --> 00:10:21,576 Και είμαι -- είμαι εδώ. Αν με χρειάζεσαι. 230 00:10:21,577 --> 00:10:23,012 Σας ευχαριστώ. 231 00:10:23,013 --> 00:10:26,537 Ίσως να μην φέρει η πατατοσαλάτα στο μπαρ; 232 00:10:26,538 --> 00:10:29,149 Απλά μια σκέψη. Απλά μια σκέψη. 233 00:10:30,630 --> 00:10:31,761 Μικτός! 234 00:10:35,591 --> 00:10:37,592 Ντρου-Αν: Ίσως. 235 00:10:37,593 --> 00:10:39,899 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Έχω ένα. 236 00:10:39,900 --> 00:10:42,075 Και αυτό είναι το χειρότερο της νύχτας. 237 00:10:42,076 --> 00:10:45,339 - Εντάξει. - Ποτέ δεν έχω... 238 00:10:45,340 --> 00:10:47,341 - Φοβάμαι! - ...είχα το δικό μου παιδί 239 00:10:47,342 --> 00:10:48,690 εμετό στο στόμα μου. 240 00:10:48,691 --> 00:10:49,691 Μου! το έκανα! Αυτός είμαι! 241 00:10:49,692 --> 00:10:50,823 - Ήταν αυτή! - Θεέ μου! 242 00:10:50,824 --> 00:10:52,302 - Ω, Θεέ μου! - Το είδα! 243 00:10:52,303 --> 00:10:53,869 - Το είδα με τα μάτια μου! - Όχι! Στο στόμα σου; 244 00:10:53,870 --> 00:10:55,262 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμήθηκες. 245 00:10:55,263 --> 00:10:56,480 - Πολύ ωραίο αυτό. - Στο στόμα της. 246 00:10:56,481 --> 00:10:59,396 Μπορώ να το γευτώ. Απλώς μιλάμε για αυτό. 247 00:10:59,397 --> 00:11:01,181 - Ω, Θεέ μου. - Ήταν τόσο ξινό. 248 00:11:01,182 --> 00:11:03,662 - Ήσουν τόσο ψύχραιμος και γενναίος σχετικά με αυτό. - Όχι. 249 00:11:03,663 --> 00:11:06,665 Όχι, σοβαρά, αυτή η κυρία είναι η καλύτερη μαμά. 250 00:11:06,666 --> 00:11:08,754 Είσαι ο καλύτερος. Έχετε τα πιο καταπληκτικά αγόρια. 251 00:11:08,755 --> 00:11:10,494 - Σε αγαπούν. - Ευχαριστώ. Τους αγαπώ. 252 00:11:10,495 --> 00:11:12,367 - Ναι. - Ίσως... 253 00:11:13,281 --> 00:11:14,977 Ίσως θα έπρεπε απλώς να μιλήσουμε. 254 00:11:14,978 --> 00:11:16,587 Δεν χρειάζεται να μιλήσω. 255 00:11:16,588 --> 00:11:19,547 Θέλω να μάθω περισσότερα για εσάς τους περίεργους. 256 00:11:19,548 --> 00:11:21,724 Εντάξει, Τέιτουμ, είναι η σειρά σου. 257 00:11:24,118 --> 00:11:25,597 Εμ... 258 00:11:27,077 --> 00:11:30,471 Δεν έχω χάσει ποτέ ο άντρας μου σε τροχαίο 259 00:11:30,472 --> 00:11:33,256 και μετά έριξε ένα τριήμερο πάρτι ύπνου 260 00:11:33,257 --> 00:11:35,129 και προσποιήθηκε σαν να μην συνέβη. 261 00:11:41,483 --> 00:11:42,788 Τι στο διάολο, Τέιτουμ; 262 00:11:42,789 --> 00:11:44,703 Θα προσπαθούσαμε και βάλε την να μιλήσει. 263 00:11:44,704 --> 00:11:46,487 Όχι, αυτό νομίζω θα κάναμε το σχέδιο της Τζίτζι 264 00:11:46,488 --> 00:11:49,185 απλά να είμαι εκεί για εκείνη. 265 00:11:49,186 --> 00:11:50,274 Έχετε σχέδιο; 266 00:11:52,146 --> 00:11:53,582 Θέλω να πω, αυτό είναι τρελό. 267 00:11:54,801 --> 00:11:56,802 Οι καλύτεροί σου φίλοι στον κόσμο είναι εδώ, 268 00:11:56,803 --> 00:12:00,196 και τρώμε φανταχτερούς ξηρούς καρπούς 269 00:12:00,197 --> 00:12:04,244 και ποζάρει για φωτογραφίες με τάρτες και παίζοντας παιχνίδια στο γυμνάσιο; 270 00:12:04,245 --> 00:12:07,421 Και υποφέρεις από η μεγαλύτερη απώλεια της ζωής σου. 271 00:12:07,422 --> 00:12:10,511 Θέλεις να το μιλήσω; Εντάξει, παιδιά, θα το συζητήσω. 272 00:12:10,512 --> 00:12:11,773 Δηλαδή, από πού να ξεκινήσω; 273 00:12:11,774 --> 00:12:14,558 Έχω δοκιμάσει τα πάντα στο διαδίκτυο. 274 00:12:14,559 --> 00:12:16,604 Όλα όσα προτείνει για το πώς να το ξεπεράσεις αυτό, 275 00:12:16,605 --> 00:12:18,040 και τίποτα από αυτά δεν έχει λειτουργήσει. 276 00:12:18,041 --> 00:12:20,216 Δηλαδή, έχω ένα φάκελο στον υπολογιστή μου 277 00:12:20,217 --> 00:12:22,262 αυτό λέει "Ματθαίος μετά θάνατον να κάνει" 278 00:12:22,263 --> 00:12:25,874 και δεν μπορώ να το πλησιάσω. Εμ... 279 00:12:25,875 --> 00:12:27,920 Χρειάζεται μισό μπουκάλι NyQuil για να κοιμηθώ. 280 00:12:27,921 --> 00:12:31,140 Και το φαγητό δεν έχει καν καλή γεύση σε μένα πια 281 00:12:31,141 --> 00:12:34,404 γιατί απλά μου θυμίζει ότι είμαι ζωντανός και αυτός είναι νεκρός... 282 00:12:38,888 --> 00:12:43,414 Μπορείτε να μας τα πείτε όλα αυτά. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 283 00:12:46,113 --> 00:12:48,636 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ γιατί σε προσκάλεσα 284 00:12:48,637 --> 00:12:50,770 να μου πάρει το μυαλό μακριά από όλα αυτά. 285 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 Τι θέλεις να κάνεις; 286 00:12:58,778 --> 00:13:01,780 - Αυτό που θέλω να κάνω είναι αυτό που σχεδίασα. - Μμ-χμ. 287 00:13:01,781 --> 00:13:04,130 Θέλω να έχω ένα διάολο πάρτι χορού πιτζάμες. 288 00:13:04,131 --> 00:13:05,522 Ναι. 289 00:13:05,523 --> 00:13:09,223 Καλά. Ας έχουμε ένα καταραμένο πάρτι χορού πιτζάμες. 290 00:13:11,399 --> 00:13:13,530 - Μπράβο! - Μπράβο! 291 00:13:21,801 --> 00:13:25,194 Ντρου-Αν: Πήγαινε, Μπρουκ! Ωχ! 292 00:13:25,195 --> 00:13:26,806 Συγνώμη. 293 00:13:31,898 --> 00:13:33,289 Ετοιμος; Πάω! 294 00:13:37,294 --> 00:13:38,642 Ντρου-Αν: Ορίστε πάλι. 295 00:13:38,643 --> 00:13:39,818 Ουου. 296 00:13:39,819 --> 00:13:42,472 - Ωκεανός. Κάντε τον ωκεανό. - Α... 297 00:13:42,473 --> 00:13:43,822 νομίζεις μόλις το έφτιαξαν αυτό; 298 00:13:43,823 --> 00:13:45,998 Όχι, κέρδισαν κάποιο διαγωνισμό χορού 299 00:13:45,999 --> 00:13:48,652 με αυτή τη ρουτίνα όταν ήταν παιδιά. 300 00:13:48,653 --> 00:13:50,480 Το έκαναν στον γάμο του Χόλις. 301 00:13:50,481 --> 00:13:52,787 Ήταν απλώς το πιο υπέροχο γάμος ποτέ; 302 00:13:52,788 --> 00:13:56,965 Ήταν, σαν, η τέλεια μέρα. Ήταν τόσο χαρούμενοι. 303 00:13:56,966 --> 00:13:59,707 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 304 00:13:59,708 --> 00:14:02,014 - Ωχ! - Αχ. 305 00:14:02,015 --> 00:14:05,147 Αν με συγχωρείτε. Πάω να κάνω ένα μικρό. 306 00:14:05,148 --> 00:14:07,236 Λοιπόν, καλό σου ξημέρωμα! 307 00:14:07,237 --> 00:14:08,890 Συγνώμη. Συγνώμη. 308 00:14:08,891 --> 00:14:10,457 Τώρα, τώρα, τώρα! Ετοιμάζω. 309 00:14:10,458 --> 00:14:12,154 - Το ρεφρέν! - Δεν θα το ξανακάνω. 310 00:14:12,155 --> 00:14:14,200 Άγγελος, άγγελος! 311 00:14:14,201 --> 00:14:17,333 - Τι κάνει ο άντρας σου; - Χμ, είναι εταιρικός δικηγόρος. 312 00:14:17,334 --> 00:14:18,509 Ω. 313 00:14:21,208 --> 00:14:22,773 Ξέρεις, εμ... 314 00:14:22,774 --> 00:14:25,385 Πας εκεί, πας εκεί! 315 00:14:25,386 --> 00:14:28,518 ...είναι ουσιαστικά εμπλεκόμενος σε μια μικρή αγωγή αυτή τη στιγμή. 316 00:14:28,519 --> 00:14:29,868 Απλά μικροσκοπικό. 317 00:14:29,869 --> 00:14:31,392 Ω; Προχωρώ. 318 00:14:32,480 --> 00:14:34,394 Ένας από τους ασκούμενους στην εταιρεία του 319 00:14:34,395 --> 00:14:35,875 κατηγόρησε τον Τσάρλι ότι... 320 00:14:37,659 --> 00:14:39,399 να είσαι ακατάλληλος; 321 00:14:39,400 --> 00:14:41,575 - Ω. - Μα λέει 322 00:14:41,576 --> 00:14:44,143 θέλει απλώς προαγωγή και γι' αυτό το κάνει. Έτσι... 323 00:14:44,144 --> 00:14:45,971 Τον πιστεύεις ; Νομίζεις ότι είναι ψέματα; 324 00:14:45,972 --> 00:14:49,584 Εμ, όχι, εννοώ ότι πιστεύω στις γυναίκες. Απλά όχι αυτή. 325 00:14:50,846 --> 00:14:52,455 Στην πραγματικότητα, Δεν έπρεπε να πω τίποτα 326 00:14:52,456 --> 00:14:53,980 γιατί είναι εμπιστευτικό. 327 00:14:55,895 --> 00:14:57,983 Είναι κάπως η δουλειά μου να τον στηρίξει ως σύζυγο. 328 00:14:57,984 --> 00:14:59,810 Αυτό κάνεις όταν είσαι παντρεμένος. 329 00:14:59,811 --> 00:15:01,335 Καλά. 330 00:15:02,075 --> 00:15:03,163 Ε... 331 00:15:04,164 --> 00:15:05,904 Ε... 332 00:15:05,905 --> 00:15:07,863 Θα επιστρέψω αμέσως. Με συγχωρείτε. 333 00:15:09,517 --> 00:15:11,387 υποκλίνομαι σε σένα. 334 00:15:11,388 --> 00:15:14,477 Η Ντρου-Αν κατάλαβε αυτό. Περιμένετε, τεκμηριώστε αυτό. 335 00:15:14,478 --> 00:15:16,001 Καλά. Καλά. 336 00:15:16,002 --> 00:15:18,917 Θεέ μου, ζαλιζόμαστε για εσάς! 337 00:15:28,144 --> 00:15:30,364 - Σου χρωστάω ένα δολάριο. - Ναι. 338 00:15:31,931 --> 00:15:35,150 Γεια, ξέρεις τι; Μπορούμε να ακούσεις αληθινή μουσική τώρα; 339 00:16:13,842 --> 00:16:16,539 Εκφωνητής: ...για την πτήση GA 642 προς Ρώμη, 340 00:16:16,540 --> 00:16:18,542 παρακαλώ μεταβείτε στην Πύλη 26. 341 00:16:21,632 --> 00:16:24,417 -Τι ψάχνεις; - Κάσιους. 342 00:16:24,418 --> 00:16:25,506 Αχ... 343 00:16:33,035 --> 00:16:34,819 Α, η πτήση καθυστέρησε. 344 00:16:36,299 --> 00:16:39,432 Λοιπόν, είσαι επαγγελματίας επιθεωρητής παξιμαδιών, 345 00:16:39,433 --> 00:16:40,737 ή είναι σαν παράπλευρη συναυλία; 346 00:16:40,738 --> 00:16:44,698 - Στην πραγματικότητα, είμαι πιλότος. - Ένας πιλότος; R.A.F.; 347 00:16:44,699 --> 00:16:47,527 Όχι, απλά η καθημερινότητά σου control freak 348 00:16:47,528 --> 00:16:50,486 που φοβάται θανάσιμα των αναταράξεων. 349 00:16:50,487 --> 00:16:51,705 Καλά. 350 00:17:00,062 --> 00:17:04,283 Μπορώ να σας αγοράσω ένα δωρεάν ποτό; Όχι με ανατριχιαστικό τρόπο. 351 00:17:04,284 --> 00:17:07,416 ευχαριστώ, Δεν είμαι πολύ πότης. 352 00:17:07,417 --> 00:17:10,202 Μου αρέσει να είμαι παρών. Rawdog η ζωή μου. 353 00:17:11,987 --> 00:17:14,380 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 354 00:17:14,381 --> 00:17:16,382 Ήθελα να είμαι παρούσα στη ζωή μου... 355 00:17:16,383 --> 00:17:18,123 - Κατάλαβα. - ...χωρίς προστασία; 356 00:17:18,124 --> 00:17:20,212 το καταλαβαίνω. Μην λέτε άλλο. 357 00:17:20,213 --> 00:17:21,865 Πραγματικά, πρέπει να δω έναν γιατρό σχετικά με αυτό. 358 00:17:21,866 --> 00:17:25,305 - Ξέρεις ένα καλό; - Α-- Λοιπόν, είμαι ένας. 359 00:17:32,355 --> 00:17:34,095 Ήταν απλώς ένα από αυτά τα πράγματα. 360 00:17:34,096 --> 00:17:37,578 Τον έραβα πίσω, και αυτός απλά... 361 00:17:42,061 --> 00:17:43,583 Κοίτα, εγκεφαλικά συμβαίνουν. 362 00:17:43,584 --> 00:17:45,933 Ακόμα και σε 17χρονους. 363 00:17:45,934 --> 00:17:47,848 Και πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα Μπορούσα να δω 364 00:17:47,849 --> 00:17:49,632 ή γίνεται διαφορετικά, αλλά... 365 00:17:49,633 --> 00:17:52,941 ακόμα δεν μπορώ παρά να νιώσω σαν να μπορούσα να τον είχα σώσει. 366 00:17:53,811 --> 00:17:54,943 Αυτό ακούγεται απαίσιο. 367 00:17:56,031 --> 00:17:57,553 Προσοχή, παρακαλώ. 368 00:17:57,554 --> 00:17:59,642 Είναι ωραίο. 369 00:17:59,643 --> 00:18:02,559 Ότι δεν προσπαθείς να το φτιάξεις ή να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 370 00:18:14,658 --> 00:18:17,312 Δεν βγαίνω από το πιλοτήριο αν δεν χρειάζεται. 371 00:18:17,313 --> 00:18:19,445 Δεν μου αρέσει να κοιτάζω οι επιβάτες μου στο μάτι 372 00:18:19,446 --> 00:18:22,361 γιατί ξέρεις, τι γίνεται αν τρακάρουμε, 373 00:18:22,362 --> 00:18:25,059 και είμαι ο λόγος που πεθαίνουν όλοι; 374 00:18:25,060 --> 00:18:27,714 Γεια σου, τουλάχιστον αν τρακάρεις, πεθαίνεις κι εσύ. 375 00:18:27,715 --> 00:18:29,411 Πρέπει να ζήσω με τα λάθη μου. 376 00:18:29,412 --> 00:18:31,588 Τυχερός μου. 377 00:18:33,460 --> 00:18:37,202 Όχι, είναι πολλά. Να κρατάς τη ζωή στα χέρια σου. 378 00:18:37,203 --> 00:18:38,594 Ναι, είναι ανυπόφορο μερικές φορές. 379 00:18:38,595 --> 00:18:40,074 Θεέ μου, είναι. 380 00:18:40,075 --> 00:18:42,903 - Γιατί το κάνουμε; - Ναι, γιατί; Γιατί το κάνουμε; 381 00:18:42,904 --> 00:18:44,165 Κυρίες και κύριοι, 382 00:18:44,166 --> 00:18:45,601 συγγνώμη για τις καθυστερήσεις, 383 00:18:45,602 --> 00:18:47,342 αλλά λόγω οι ισχυρές καταιγίδες, 384 00:18:47,343 --> 00:18:49,301 όλες οι εξερχόμενες πτήσεις ακυρώθηκαν απόψε. 385 00:18:49,302 --> 00:18:51,260 Λοιπόν, σκατά. 386 00:18:58,311 --> 00:18:59,877 Τι κάνεις; 387 00:19:02,489 --> 00:19:04,316 Ω, κρύβομαι. 388 00:19:04,317 --> 00:19:08,146 - Από μένα; - Από την ομάδα. Ως σύνολο. 389 00:19:08,147 --> 00:19:12,150 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. Εγώ-- Χρειαζόμουν κι εγώ ένα διάλειμμα. Χεχ. 390 00:19:12,151 --> 00:19:14,152 Ήμουν στο δρόμο μου στο μπάνιο για να κρυφτείς. 391 00:19:14,153 --> 00:19:16,676 Μπορείς να κρυφτείς εδώ μαζί μου αν σου αρέσει. 392 00:19:16,677 --> 00:19:17,721 Καλά. 393 00:19:19,158 --> 00:19:21,768 Εβίβα. Το έκανα σωστά; 394 00:19:21,769 --> 00:19:23,639 Παρακολουθώ πολύ το Downton Abbey. 395 00:19:26,774 --> 00:19:28,384 τι κάνεις με αυτή τη φωτογραφία; 396 00:19:31,909 --> 00:19:33,649 Ω... 397 00:19:33,650 --> 00:19:36,478 Ξέρεις, είναι κάπως τυρί, αλλά, εμ... 398 00:19:36,479 --> 00:19:39,612 - Φτιάχνω ένα φωτογραφικό άλμπουμ... - Α! 399 00:19:39,613 --> 00:19:42,223 ... οικογενειακές φωτογραφίες για τον Χόλις. 400 00:19:42,224 --> 00:19:44,704 - Είναι έκπληξη. - Πολύ ωραίο αυτό! 401 00:19:44,705 --> 00:19:46,880 Θεέ μου, είσαι τέτοιος καλός φίλος. Ω, ξέρεις τι; 402 00:19:46,881 --> 00:19:49,056 Έχω έκπτωση 10 τοις εκατό στο Shutterfly, 403 00:19:49,057 --> 00:19:50,623 Θα μπορούσα να σου το στείλω μήνυμα αν 404 00:19:50,624 --> 00:19:52,799 ξέρεις, θες να μου δώσεις τον αριθμό σου. 405 00:19:52,800 --> 00:19:54,931 - Σίγουρα. - Ναι. 406 00:19:54,932 --> 00:19:57,847 Λοιπόν. Δεν θα έπρεπε να φύγει πολύ. 407 00:19:57,848 --> 00:19:58,935 Καλά. 408 00:20:15,910 --> 00:20:17,171 Τι μπορώ να σου πάρω; 409 00:20:17,172 --> 00:20:19,043 Ω... Γεια! 410 00:20:19,827 --> 00:20:21,393 - Γεια. - Είσαι ο Ντίλαν! 411 00:20:21,394 --> 00:20:23,308 με έμαθες πώς να μπουκιά σανίδα. 412 00:20:23,309 --> 00:20:24,526 έκανα; 413 00:20:24,527 --> 00:20:26,833 Ναι, για πάντα πριν. Στην παραλία Cisco. 414 00:20:26,834 --> 00:20:28,965 - Καρολάιν... - Ναι, ναι. Εντελώς. 415 00:20:28,966 --> 00:20:31,141 Ναι, είχες όπως, πολύ μακριά μαλλιά σαν γοργόνα. 416 00:20:31,142 --> 00:20:33,927 - Ναι! Ναι, ναι, το έκανα. -Εμ... 417 00:20:33,928 --> 00:20:36,321 - Τι να σου πάρω; - Κρασί; 418 00:20:36,322 --> 00:20:39,193 Κρασί; Ναι. Μην πιείτε το κρασί εδώ. 419 00:20:39,194 --> 00:20:41,239 - Εντάξει. - Μπορώ να σου φτιάξω κάτι. 420 00:20:41,240 --> 00:20:44,807 G και T. Δεν μπορώ να το μπερδέψω, είναι απλώς κάποιο G και κάποιο T. 421 00:20:44,808 --> 00:20:46,896 - Σίγουρα. - Εντάξει. Δροσερός. 422 00:20:46,897 --> 00:20:49,334 Περίμενε, ο μπαμπάς σου είναι ο Δρ Σο, σωστά; 423 00:20:49,335 --> 00:20:52,032 Είναι τόσο αγαπημένος, Πέρσι το καλοκαίρι του έκανα caddie. 424 00:20:52,033 --> 00:20:53,294 Πώς τα πάει; 425 00:20:53,295 --> 00:20:55,253 Εμ... 426 00:20:55,254 --> 00:20:57,517 - Πέθανε. - Τι ήταν αυτό; 427 00:20:59,214 --> 00:21:01,955 - Είναι καλός. Ναι, είναι καλός. - Φοβερό. Αυτό είναι υπέροχο. 428 00:21:01,956 --> 00:21:06,526 - Ε, ένα δευτερόλεπτο. Μην πας πουθενά. - Δεν μπορώ. 429 00:21:07,744 --> 00:21:09,745 - Δεν έχω πόδια. - Τι; δεν... 430 00:21:09,746 --> 00:21:12,139 Όχι! Όχι, όχι. Όχι, γιατί είμαι γοργόνα. 431 00:21:13,576 --> 00:21:14,837 Είσαι αστείος, μου αρέσει. 432 00:21:23,978 --> 00:21:25,761 Περίμενε, είμαι κλειδωμένος, Ντρου! 433 00:21:25,762 --> 00:21:26,850 Ντρου-Αν: Ναι! 434 00:21:28,243 --> 00:21:30,288 - Μπρουκ! - Ω, συγγνώμη. 435 00:21:39,385 --> 00:21:41,387 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 436 00:21:43,519 --> 00:21:45,216 Ε-- BRB! 437 00:21:51,440 --> 00:21:53,702 Δρ Ramiro: Γεια σας, κυρία McKenzie. Συγγνώμη για την καθυστερημένη κλήση. 438 00:21:53,703 --> 00:21:56,139 Απλώς τηλεφωνώ για να συζητήσουμε τα αποτελέσματα της βιοψίας σας. 439 00:21:56,140 --> 00:21:58,881 Αν δεν σε πιάσω, θα προσπαθήσω εσύ πάλι πρώτη Δευτέρα. 440 00:21:58,882 --> 00:22:00,014 Προσέξτε. 441 00:22:06,934 --> 00:22:08,587 Γεια, αυτός είναι ο Kyle, αφήστε ένα μήνυμα. 442 00:22:08,588 --> 00:22:10,806 Που είσαι; 443 00:22:10,807 --> 00:22:12,678 Έλαβα ένα περίεργο μήνυμα από το νοσοκομείο. 444 00:22:12,679 --> 00:22:14,636 Έχουν ήδη τα αποτελέσματά μου. 445 00:22:14,637 --> 00:22:15,725 σε χρειάζομαι. 446 00:22:17,248 --> 00:22:18,597 Tatum McKenzie! 447 00:22:18,598 --> 00:22:21,339 Πάρτε τον κώλο σας πίσω εδώ! 448 00:22:24,473 --> 00:22:25,952 Έχει ένα επίπεδο κώλο; 449 00:22:25,953 --> 00:22:28,041 Εντάξει, ορίστε, ορίστε! 450 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 Είμαι μεθυσμένος! 451 00:22:35,179 --> 00:22:36,964 - Εντάξει, έτοιμο; - Εντάξει. 452 00:22:47,627 --> 00:22:49,323 Ναι. 453 00:22:49,324 --> 00:22:51,805 Βολές, βολές, βολές! 454 00:22:57,376 --> 00:22:59,551 Περιμένετε, ελέγξτε έξω αυτό το τραύλισμα συνθ. 455 00:22:59,552 --> 00:23:01,161 Duh-duh-duh-duh. 456 00:23:01,162 --> 00:23:04,294 Ναι, μου αρέσει όλους τους διαφορετικούς θορύβους. 457 00:23:04,295 --> 00:23:07,123 Ναι, λοιπόν, γνώρισα αυτόν τον τύπο ποιος το ξέρει αυτό φίλε 458 00:23:07,124 --> 00:23:08,473 που παράγει για τον Marshmello. 459 00:23:08,474 --> 00:23:10,431 Προσπαθώ να τον πάρω να με υπογράψει για να μπορέσω 460 00:23:10,432 --> 00:23:13,129 ξεκινήστε τις κρατήσεις για φεστιβάλ εκτός νησιού. 461 00:23:13,130 --> 00:23:15,349 Περίμενε, υπομονή, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 462 00:23:15,350 --> 00:23:17,743 Είναι ένας συνδυασμός melo-dub και robo-dub. 463 00:23:17,744 --> 00:23:20,615 Νταν-ντουν-ντουν-ντουν, νταν-ντουν-ντουν-ντουν-ντουν-ντουντούν! 464 00:23:20,616 --> 00:23:22,530 Ουου... Ουου... 465 00:23:22,531 --> 00:23:24,706 - Σωστά; - Ακούγεται, χμ... 466 00:23:24,707 --> 00:23:26,534 Είναι σαν να βρίσκεσαι σε μήτρα ρομπότ. 467 00:23:26,535 --> 00:23:30,104 Ναι, ακριβώς. Αυτό είναι όλο. Το καταλαβαίνεις. Με καταλαβαίνετε. 468 00:23:31,453 --> 00:23:32,889 Ναι. Ε... 469 00:23:34,195 --> 00:23:36,152 Τι; Κάτι στα δόντια μου; 470 00:23:36,153 --> 00:23:39,460 Καλά. Δεν μπορώ να πιστέψω Αυτό σου λέω. 471 00:23:39,461 --> 00:23:43,421 - Α...; - Σε είχα ενθουσιάσει πολύ. 472 00:23:43,422 --> 00:23:45,771 - Αλήθεια; - Ναι. Ναι. 473 00:23:45,772 --> 00:23:47,686 Αλλά ήταν ένα μπούγκι-επιβίβαση συντριβή. 474 00:23:47,687 --> 00:23:49,470 - Ναι. - Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 475 00:23:49,471 --> 00:23:51,429 Λοιπόν, είναι λίγο αργά για αυτό τώρα. 476 00:23:51,430 --> 00:23:53,779 - Χτυπάς τον φίλο μου; - Τι; Οχι. 477 00:23:53,780 --> 00:23:55,607 Απλά αστειεύομαι. Η Caroline δεν θα το έκανε ποτέ. 478 00:23:55,608 --> 00:23:58,436 Είναι πολύ καλή για σένα. Πηγαίνει στο Άμχερστ. 479 00:23:58,437 --> 00:24:01,134 Και είσαι ένας επίδοξος DJ γάμου. 480 00:24:01,135 --> 00:24:04,920 - Όχι γάμους, πανηγύρια. - Ναι, όχι. Είσαι χαριτωμένος όμως. 481 00:24:04,921 --> 00:24:06,922 - Τι κάνεις φίλε; - Είναι ακόμα ξύπνιος. 482 00:24:06,923 --> 00:24:08,010 Λοιπόν, σε χρειάζομαι 483 00:24:08,011 --> 00:24:09,359 - να τον πάρω για ένα δευτερόλεπτο. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 484 00:24:09,360 --> 00:24:11,405 Ναι! Ναι, φυσικά. 485 00:24:11,406 --> 00:24:14,103 Γειά σου. Ω, γεια, εσύ. 486 00:24:14,104 --> 00:24:16,802 - Γεια και πάλι. - Γεια. 487 00:24:16,803 --> 00:24:19,848 Λοιπόν, είναι ο μπαμπάς σου; 488 00:24:19,849 --> 00:24:21,763 Ο φίλος και ο μπαμπάς του μωρού, 489 00:24:21,764 --> 00:24:26,072 και είναι περίπλοκο. Τι πίνεις; 490 00:24:26,073 --> 00:24:30,511 - Α, ένα G και T. - Κλασικό. Πώς τα πήγε; 491 00:24:30,512 --> 00:24:32,774 - Όχι καλά. - Ναι. Καλά. 492 00:24:45,396 --> 00:24:46,659 Χορεύουμε... 493 00:24:51,664 --> 00:24:54,187 Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο 494 00:24:54,188 --> 00:24:57,321 και δεν μπορεί να δεχθεί κανένα μήνυμα αυτή τη στιγμή. Αντίο. 495 00:25:19,518 --> 00:25:22,215 Η πίτσα είναι εδώ. 496 00:25:22,216 --> 00:25:25,653 - Γεια. Προσκάλεσες αυτούς τους τύπους; - Γεια. 497 00:25:25,654 --> 00:25:27,133 Σκέφτηκε το πάρτι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιο λουκάνικο. 498 00:25:27,134 --> 00:25:28,439 Μικτός. 499 00:25:30,093 --> 00:25:33,443 Εμ... Θα πάμε στο μπάνιο μαζί. 500 00:25:33,444 --> 00:25:34,576 Είναι κάτι που κάνουμε. 501 00:25:36,360 --> 00:25:38,187 - Ωραίες πιτζάμες. - Ευχαριστώ. 502 00:25:38,188 --> 00:25:40,363 Ήταν απλώς μια μικρή πιτζάμα πράγμα χορευτικό πάρτι. 503 00:25:40,364 --> 00:25:42,627 - Ω. Ωραίος. - Μμ-χμ. Μμ-χμ. 504 00:25:42,628 --> 00:25:44,411 θα ήθελες κάποια γαλέτα blackberry; 505 00:25:44,412 --> 00:25:45,760 Λυπάμαι, τι; 506 00:25:45,761 --> 00:25:49,634 Είναι σαν ένας φανταχτερός τρόπος να πεις πίτα χωρίς κορυφή. 507 00:25:49,635 --> 00:25:52,245 - Α, μια τόπλες βατόμουρα. - Βατόμουρο. 508 00:25:52,246 --> 00:25:53,725 Καλά. Θα πιω μια μπύρα. 509 00:25:53,726 --> 00:25:56,205 Τι; 510 00:25:56,206 --> 00:25:59,992 Δηλαδή, δεν είχατε ψήνω 30 χρόνια; 511 00:25:59,993 --> 00:26:01,907 Πιστέψτε με, έχει διανύσει πολύ δρόμο 512 00:26:01,908 --> 00:26:03,735 από το Bisquick πάνω από κονσέρβες φρούτων. 513 00:26:03,736 --> 00:26:05,824 Καλά. Λοιπόν, ας το δούμε. 514 00:26:05,825 --> 00:26:07,827 Εντάξει, είναι περισσότερο σαν αυτό. Ερχομαι. 515 00:26:09,655 --> 00:26:12,831 Δρ Ramiro: ...εσύ πάλι πρώτο πράγμα τη Δευτέρα. Προσέξτε. 516 00:26:12,832 --> 00:26:16,443 Τι πιστεύεις; «Πρόσεχε», όπως, "Ηρέμησε, είσαι καλά"; 517 00:26:16,444 --> 00:26:17,879 Ή "Πρόσεχε" όπως, «Θα πεθάνεις». 518 00:26:17,880 --> 00:26:19,141 Δεν ξέρω μωρό μου. 519 00:26:19,142 --> 00:26:21,013 Λοιπόν, δεν αντέχω μη γνωρίζοντας. 520 00:26:22,493 --> 00:26:23,973 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 521 00:26:26,410 --> 00:26:28,107 Έκανε ξανά αυτό το μπάνιο 522 00:26:28,108 --> 00:26:31,589 γιατί δεν το θυμάμαι αυτό ορείχαλκος την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 523 00:26:31,590 --> 00:26:32,677 Είναι καλό. 524 00:26:32,678 --> 00:26:34,592 Μάλλον ο Έντι το έκανε, αλλά... 525 00:26:34,593 --> 00:26:36,898 Θεέ μου, αυτά τα πράγματα υποτίθεται ότι είναι τόσο καλά. 526 00:26:36,899 --> 00:26:40,467 - Ντρου-Αν: Δεσποινίς, λείπει. - Φτιάξε το! 527 00:26:40,468 --> 00:26:42,600 - Βλέπε, για αυτό μιλάω. - Μμ-χμ. 528 00:26:42,601 --> 00:26:45,820 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να φυλαχτεί. Δικαίωμα; -Μμ-μμ. 529 00:26:45,821 --> 00:26:47,561 Δεν μπορώ άλλο. Δεν μπορώ. 530 00:26:50,130 --> 00:26:52,522 Δεν μπορώ να πιστέψω... 531 00:26:52,523 --> 00:26:54,655 Λοιπόν, ποιες είναι οι προθέσεις σας με την Hollis μου; 532 00:26:54,656 --> 00:26:57,790 Τι λες; Είμαι εδώ με τον Κάιλ. 533 00:27:00,662 --> 00:27:04,230 -Με χώρισε, θυμάσαι; - Ναι, όταν ήσασταν έφηβοι. 534 00:27:04,231 --> 00:27:06,667 Μετά από το οποίο πέρασε το επόμενο δύο χρόνια το μετανιώνω. 535 00:27:06,668 --> 00:27:08,626 Αναρωτιέμαι αν τα κατάφερε η σωστή απόφαση. 536 00:27:10,498 --> 00:27:12,195 - Ω. - Ντρου-Αν: Ναι. 537 00:27:13,327 --> 00:27:14,806 Δεν υπάρχει κρίση εδώ, κορίτσι. 538 00:27:14,807 --> 00:27:16,155 Παρακαλώ να είστε κύριος. 539 00:27:16,156 --> 00:27:18,506 Δεν έχω καμία πρόθεση. 540 00:27:20,377 --> 00:27:22,509 Ναι, ναι! 541 00:27:22,510 --> 00:27:25,773 Γίνομαι συνέχεια στόχος διαφημίσεις για αυτό! Μπορώ να δοκιμάσω; 542 00:27:25,774 --> 00:27:27,688 - Ναι, πάμε για αυτό. - Ω. Σας ευχαριστώ. 543 00:27:27,689 --> 00:27:29,255 Λοιπόν, τι έγινε εκεί; 544 00:27:29,256 --> 00:27:31,126 - Πάμε. - Με τι; 545 00:27:31,127 --> 00:27:32,388 Ερχομαι. 546 00:27:32,389 --> 00:27:35,740 - Τζακ. - Λοιπόν, υπάρχει μια ιστορία. 547 00:27:35,741 --> 00:27:37,437 Ήμασταν μαζί. Ήμασταν παιδιά. 548 00:27:37,438 --> 00:27:40,701 Ήθελε να μείνει, Ήθελα να φύγω από το νησί. 549 00:27:40,702 --> 00:27:42,485 Δεν εννοήθηκε ποτέ να είναι κάτι για πάντα. 550 00:27:42,486 --> 00:27:44,009 Κι όμως, ακόμα κοκκινίζεις. 551 00:27:44,010 --> 00:27:45,750 Λοιπόν, ο άντρας με κάνει να κοκκινίζω, 552 00:27:45,751 --> 00:27:48,448 παρόλο που φοράει σορτς το χειμώνα. 553 00:27:48,449 --> 00:27:49,797 Είναι τόσο κουραστικό. 554 00:27:49,798 --> 00:27:51,277 Για αυτό μιλάω. 555 00:27:51,278 --> 00:27:53,671 Ναι, είχα έναν Τζακ και στο κολέγιο. 556 00:27:53,672 --> 00:27:56,413 Ήθελε να με παντρευτεί. Κάντε το όλο αυτό. 557 00:27:57,588 --> 00:27:59,154 Αλλά μετά πέθανε η μαμά μου, και 558 00:27:59,155 --> 00:28:01,679 Αποφάσισα να τινάξω τη ζωή μου στον αέρα εντελώς, λοιπόν... 559 00:28:01,680 --> 00:28:03,551 Νόμιζα ότι η μαμά σου πέθανε πέρυσι. 560 00:28:06,641 --> 00:28:09,469 Είπα πέρυσι; εννοούσα... Ω, όχι, εννοούσα ότι είχε... 561 00:28:11,646 --> 00:28:13,560 - Περίμενε. Τι συνέβη; - Συγγνώμη! 562 00:28:13,561 --> 00:28:15,780 Αυτό είναι σημάδι από ένας εκδικητικός Θεός αν έχω δει έναν. 563 00:28:15,781 --> 00:28:18,913 - Ή διακόπτης κυκλώματος. - Νομίζω ότι ήμουν εγώ. 564 00:28:18,914 --> 00:28:20,828 - Ντρου-Αν: Γαμώτο! Μπρουκ! - Το ξέρω, λυπάμαι. 565 00:28:20,829 --> 00:28:23,309 Είναι αυτό το βύσμα συν το μικρόφωνο-- Ω, όχι. Εμμένω. 566 00:28:23,310 --> 00:28:25,006 Πυροβόλησε, λυπάμαι πολύ. 567 00:28:25,007 --> 00:28:26,573 Είναι εντάξει, Έχω φακούς... 568 00:28:26,574 --> 00:28:28,357 Dru-Ann: Αυτό το μεγάλο σπίτι δεν έχεις γεννήτρια; 569 00:28:28,358 --> 00:28:30,838 - ...κάπου εδώ. - Βοηθάει αυτό; 570 00:28:30,839 --> 00:28:33,101 Ναι. Ω, καλά, βρήκαμε μια χρήση για αυτό. 571 00:28:33,102 --> 00:28:34,450 Α, κάνω πάντα τέτοια πράγματα. 572 00:28:34,451 --> 00:28:36,148 Λυπάμαι, παιδιά. Λυπάμαι, λυπάμαι. 573 00:28:36,149 --> 00:28:37,758 Είναι εντάξει. 574 00:28:37,759 --> 00:28:39,455 Ντρου-Αν: Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Παιδιά! 575 00:28:39,456 --> 00:28:41,153 Είσαι φτιαγμένος σε μένα, Ντρου; 576 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Λυπάμαι. Αυτό ήμουν όλος εγώ. - Πού είναι η ασφαλειοθήκη σου; 577 00:28:46,028 --> 00:28:48,769 Θα το βρούμε. πως τα πας, Σο; Φοβάσαι; 578 00:28:48,770 --> 00:28:50,163 Ω, σκάσε. 579 00:28:51,642 --> 00:28:55,994 Λοιπόν, το κάνεις ακόμα το θέμα του τεχνίτη, σωστά; 580 00:28:55,995 --> 00:28:58,344 - Αυτό το «πράγμα» και άλλα πράγματα. - Λοιπόν, δεν εννοούσα... 581 00:28:58,345 --> 00:29:00,694 Είμαι φύλακας παιχνιδιών της κομητείας, Έχω ένα μπαρ και ψησταριά. 582 00:29:00,695 --> 00:29:03,392 -...για να σου προτείνω... - Ω, περίμενε. Ορίστε. 583 00:29:03,393 --> 00:29:05,221 - Το βρήκες. - Ναι. 584 00:29:07,963 --> 00:29:12,011 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ξέρω όπου είναι το δικό μου σπαστό κουτί. 585 00:29:13,752 --> 00:29:16,405 Δεν θέλω να σκέφτεσαι Ήμουν μόνο μια από αυτές τις συζύγους 586 00:29:16,406 --> 00:29:18,973 που πάντα άφηνε τον άντρα της κάνε όλα τα πράγματα του σπιτιού. 587 00:29:18,974 --> 00:29:20,627 Δεν νομίζω τίποτα. 588 00:29:20,628 --> 00:29:24,022 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι ο Ματθαίος μου είπε... 589 00:29:24,023 --> 00:29:25,067 Hollis. 590 00:29:28,114 --> 00:29:29,202 Είναι εντάξει. 591 00:29:30,681 --> 00:29:31,725 Σας ευχαριστώ. 592 00:29:37,558 --> 00:29:39,341 Ντρου-Αν: Παιδιά, τι παίρνει τόσο καιρό; 593 00:29:39,342 --> 00:29:40,690 Ας είναι φως. 594 00:29:54,444 --> 00:29:56,358 Ξέρω, τρελό, σωστά; δεν μπόρεσα ποτέ. 595 00:29:56,359 --> 00:29:57,925 Γεια, όχι, περίμενε. Που πάτε; 596 00:29:57,926 --> 00:30:00,275 Λοιπόν, συνήθως όταν τα φώτα συνεχίστε στο κλαμπ, 597 00:30:00,276 --> 00:30:01,711 σημαίνει ότι το πάρτι τελείωσε, οπότε... 598 00:30:01,712 --> 00:30:02,930 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 599 00:30:02,931 --> 00:30:03,931 Ωχ... 600 00:30:03,932 --> 00:30:05,106 - Συγγνώμη. -Καληνύχτα. 601 00:30:05,107 --> 00:30:06,412 - Εντάξει. -Καληνύχτα. Καληνύχτα. 602 00:30:06,413 --> 00:30:07,805 Υπάρχουν φρέσκες πετσέτες στα κρεβάτια σας. 603 00:30:07,806 --> 00:30:08,980 Γιόγκα στις 8 π.μ. 604 00:30:08,981 --> 00:30:11,766 - Όχι. Απολύτως όχι. - Ευχαριστώ. 605 00:30:12,767 --> 00:30:14,159 - Κανένα πρόβλημα. - Ναι. 606 00:30:14,160 --> 00:30:15,334 Θέλετε να πάρετε το άλλο παιχνίδι; 607 00:30:15,335 --> 00:30:16,510 Ναι, ακούγεται καλό. 608 00:30:18,599 --> 00:30:20,209 - Θα μείνω. - Καλά. 609 00:30:21,123 --> 00:30:23,082 Δευτέρα, θα ξέρουμε. 610 00:30:26,172 --> 00:30:28,434 -Καληνύχτα. - Αντίο, Τζακ. 611 00:30:28,435 --> 00:30:29,828 Αντίο, Τέιτουμ. 612 00:30:31,873 --> 00:30:34,615 Μην πεις τίποτα. 613 00:30:36,008 --> 00:30:37,530 Θέλεις να κάνεις κάτι; 614 00:30:37,531 --> 00:30:39,837 Χμ... σκεφτόμουν της φόρτωσης του πλυντηρίου πιάτων. 615 00:30:39,838 --> 00:30:41,621 Πότε γέρασες; 616 00:30:41,622 --> 00:30:44,624 Με συγχωρείτε, νομίζω ότι έχω χορτάσει δύο μήνες μικρότερος από σένα. 617 00:30:44,625 --> 00:30:45,843 Αποδείξτε το. 618 00:30:51,893 --> 00:30:56,854 ♪ Και είμαστε εσύ και εγώ το καλοκαίρι ♪ 619 00:30:56,855 --> 00:31:01,815 ♪ Θα είμαστε χέρι-χέρι Κάτω στο πάρκο ♪ 620 00:31:01,816 --> 00:31:06,472 ♪ Με ένα σφίξιμο και έναν αναστεναγμό Και μια λάμψη στα μάτια σου ♪ 621 00:31:06,473 --> 00:31:08,343 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 622 00:31:08,344 --> 00:31:11,303 Η αστυνομία; Χάψέ τους, χαντέψτε τους! Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 623 00:31:11,304 --> 00:31:13,132 Χαντέψτε τους, χαντέψτε τους! 624 00:31:16,222 --> 00:31:18,093 - Εντάξει, εξαφανίσου, εξαφανίσου. - Εντάξει. 625 00:31:20,791 --> 00:31:22,271 Κάτσε ακίνητος, κάτσε ακίνητος. 626 00:31:28,190 --> 00:31:31,366 Με συγχωρείτε; Μπορείτε να βγείτε η δομή, παρακαλώ; 627 00:31:31,367 --> 00:31:32,586 Ναί. 628 00:31:33,979 --> 00:31:35,588 Έχετε πιει κορίτσια; 629 00:31:35,589 --> 00:31:37,590 Μόνο λίγο κρασί με το δείπνο, κύριε. 630 00:31:38,940 --> 00:31:42,074 Περιμένετε. Αρκουδάκι; 631 00:31:43,118 --> 00:31:44,902 -Σου κάναμε μπέιμπι... - Όχι! 632 00:31:44,903 --> 00:31:46,599 - ...όταν ήσουν μικρό παιδί. - Αυτός είναι ο Teddy Bear Cooper. 633 00:31:46,600 --> 00:31:48,644 Το πιο νόστιμο μικρό παχουλό μωρό. 634 00:31:48,645 --> 00:31:52,692 Κοίταξε... σκουπίζαμε τον πισινό σου. 635 00:31:52,693 --> 00:31:53,998 Θεέ μου. 636 00:31:53,999 --> 00:31:56,870 - Σκουπίζω τον πισινό μου τώρα. - Ω, Θεέ μου, ναι; 637 00:31:56,871 --> 00:31:59,307 Φυσικά. 638 00:31:59,308 --> 00:32:01,092 Εντάξει, έχουμε ένα παράπονο για θόρυβο. 639 00:32:01,093 --> 00:32:04,182 Τώρα, είπαν ότι ακουγόταν μια ομάδα ηλικιωμένων εφήβων. 640 00:32:04,183 --> 00:32:06,924 - Όχι. - Πρέπει να το κρατήσεις κάτω. 641 00:32:06,925 --> 00:32:08,838 - Εντάξει, αξιωματικός Τέντυ Μπαρ. - Εντάξει. 642 00:32:08,839 --> 00:32:10,232 Είναι ο αξιωματικός Κούπερ. 643 00:32:11,451 --> 00:32:13,801 Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ. Ήσυχα. 644 00:32:28,424 --> 00:32:30,773 Ω, μωρό Teddy Bear! 645 00:32:30,774 --> 00:32:33,516 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ...! 646 00:32:40,697 --> 00:32:44,179 Όχι, δεν μπορώ. Αν καπνίσω ένα, Θα καπνίσω ένα εκατομμύριο. 647 00:32:50,359 --> 00:32:52,796 Τι κάνετε; Πώς είναι το κατάστημα; 648 00:32:54,102 --> 00:32:56,408 Α, το μαγαζί είναι καλό. 649 00:32:56,409 --> 00:33:00,151 Θέλω να πω, οι άνθρωποι πάντα έχουν να καθαρίσουν το κασμίρ τους, 650 00:33:00,152 --> 00:33:02,284 - Λοιπόν... - Ναι. 651 00:33:06,767 --> 00:33:08,942 Λυπάμαι που παρασυρθήκαμε. 652 00:33:08,943 --> 00:33:12,946 Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης. «Παρασύρθηκε». 653 00:33:12,947 --> 00:33:16,297 Σαν να είσαι φύκι. Σαν να μην είχες άλλη επιλογή. 654 00:33:16,298 --> 00:33:17,647 Δεν το έκανα. 655 00:33:20,563 --> 00:33:23,044 Μάλλον ήμουν και φύκια. 656 00:33:27,135 --> 00:33:29,659 Όλοι ρωτούν συνέχεια αν ειμαι καλα... 657 00:33:31,400 --> 00:33:33,011 και δεν ξέρω τι είμαι. 658 00:33:34,403 --> 00:33:36,665 Αλλά με ξέρεις, σωστά; 659 00:33:36,666 --> 00:33:38,798 Δεν ξέρω αυτή η εκδοχή σου. 660 00:33:38,799 --> 00:33:40,234 μμ. 661 00:33:40,235 --> 00:33:42,933 Το φανταχτερό, λαμπερό hashtag Hollis. 662 00:33:44,152 --> 00:33:46,067 Είμαι ακόμα εγώ, όμως. 663 00:33:53,857 --> 00:33:55,336 Βρήκα λοιπόν ένα κομμάτι. 664 00:33:55,337 --> 00:33:57,686 Τι; Sis. 665 00:33:57,687 --> 00:33:59,906 Δεν έχουμε διάγνωση ακόμα. 666 00:33:59,907 --> 00:34:04,563 Γι' αυτό κάλεσα τον Κάιλ έλα από πάνω. 667 00:34:04,564 --> 00:34:06,695 Απλώς, το νοσοκομείο άφησε φωνητικό μήνυμα 668 00:34:06,696 --> 00:34:08,784 και είχα φρικάρει. 669 00:34:08,785 --> 00:34:10,090 Τι είπαν; 670 00:34:10,091 --> 00:34:12,397 Είπαν ότι θα καλέσουν τη Δευτέρα. Μεγάλη βοήθεια. 671 00:34:12,398 --> 00:34:13,876 Θεέ μου. 672 00:34:16,489 --> 00:34:18,316 Περιμένετε, μπορεί να έχετε καρκίνο και καπνίζεις. 673 00:34:18,317 --> 00:34:20,709 Τι, αυτή είναι η ακριβής ώρα πότε πρέπει να καπνίζετε. 674 00:34:20,710 --> 00:34:22,798 Επιπλέον, μπορεί να μην είναι τίποτα. 675 00:34:22,799 --> 00:34:24,062 Μμμ... 676 00:34:26,934 --> 00:34:28,849 - Μα, ξέρεις, μαμά μου. - Ναι. 677 00:34:33,462 --> 00:34:37,292 Δηλαδή, το έχω ήδη έζησε τα 12 της χρόνια, οπότε... 678 00:34:39,033 --> 00:34:40,600 Είμαι μια τυχερή κυρία. 679 00:34:43,472 --> 00:34:46,779 Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; Δεν θέλω ένα πάρτι οίκτου. 680 00:34:46,780 --> 00:34:49,826 Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. Μμ-μμ. 681 00:34:52,916 --> 00:34:56,094 Ξέρεις, διάγνωση δεν είναι αυτό που ήταν. 682 00:34:58,661 --> 00:35:02,056 Θα είσαι καλά. Είσθε. 683 00:35:03,144 --> 00:35:04,145 ξέρω. 684 00:35:06,321 --> 00:35:07,670 Ξέρεις, είναι αργά. 685 00:35:53,890 --> 00:35:55,022 Καλά. 686 00:36:06,686 --> 00:36:09,775 - Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω; - Με συγχωρείτε; 687 00:36:09,776 --> 00:36:11,385 - Α, δεν χρειάζεσαι βοήθεια. - Όχι. 688 00:36:11,386 --> 00:36:14,040 Εντάξει. Είσαι μεγάλος, δυνατός άντρας. 689 00:36:14,041 --> 00:36:15,172 - Είμαι... - Το έχεις. 690 00:36:15,173 --> 00:36:16,913 ...ένα από τα μεγαλύτερα, πιο δυνατά. 691 00:36:18,001 --> 00:36:19,960 - Ορίστε, αφεντικό. - Δώσε μου το ποδήλατο. 692 00:36:21,962 --> 00:36:24,224 Α, ναι, όχι, είναι μια χαρά. Είναι χαρά μου. 693 00:36:24,225 --> 00:36:25,486 Λοιπόν, πώς το χρησιμοποιείτε αυτό; 694 00:36:25,487 --> 00:36:27,184 -Εσύ πήγαινε... - Λοιπόν, ναι. 695 00:36:27,185 --> 00:36:29,577 Αυτό είναι το μπροστινό φρένο. Αυτό είναι το πίσω φρένο. Το κατάλαβες. 696 00:36:29,578 --> 00:36:31,144 - Το πήρα αυτό. - Λοιπόν, υπομονή. 697 00:36:31,145 --> 00:36:34,191 Νομίζω ότι στην πραγματικότητα, Ξέρω πώς να... 698 00:36:34,192 --> 00:36:35,541 Είσαι σίγουρος; 699 00:36:54,951 --> 00:36:56,952 Ντρου-Αν: «Παίρνω ψυχική υγεία πολύ σοβαρά. 700 00:36:56,953 --> 00:36:59,477 Ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο για την UNC Ασχολήθηκα με την ψυχολογία. 701 00:36:59,478 --> 00:37:01,957 και βάζω τα λεφτά μου που είναι το στόμα μου. 702 00:37:01,958 --> 00:37:04,177 Έχω φτιάξει κιόλας μια μεγάλη δωρεά για...» 703 00:37:04,178 --> 00:37:05,526 - Ακούς; - Ναι. 704 00:37:05,527 --> 00:37:07,485 Καλά. Εντάξει. "Για να μην..." Δώσε μου λίγο. 705 00:37:07,486 --> 00:37:11,010 «Έχω φτιάξει κιόλας μια μεγάλη δωρεά στη NAMI, 706 00:37:11,011 --> 00:37:12,794 η Εθνική Συμμαχία για την ψυχική ασθένεια--" 707 00:37:12,795 --> 00:37:14,100 - Ντρου. - Ναι; 708 00:37:14,101 --> 00:37:15,275 Ακόμα σου λείπει το κομμάτι 709 00:37:15,276 --> 00:37:16,450 όπου πραγματικά ζητάς συγγνώμη. 710 00:37:16,451 --> 00:37:17,582 Αλλά δεν κάνω λάθος. 711 00:37:17,583 --> 00:37:20,280 Εντάξει, αλλά αυτό είναι μια συγγνώμη. 712 00:37:20,281 --> 00:37:23,414 Χρειάζομαι όμως την ακεραιότητά μου να είναι το πραγματικό takeaway εδώ. 713 00:37:23,415 --> 00:37:25,546 Ακόμα δεν ζητάς συγγνώμη. 714 00:37:25,547 --> 00:37:27,809 Πρώτα πρέπει να παραδεχτείς έκανες λάθος... 715 00:37:27,810 --> 00:37:29,942 - Ουφ! -…τότε εκφράστε τη λύπη σας, 716 00:37:29,943 --> 00:37:32,379 στη συνέχεια δώστε το πλαίσιο για τις πράξεις σας. 717 00:37:32,380 --> 00:37:34,251 Γιατί το ξέρεις αυτό; 718 00:37:34,252 --> 00:37:37,210 Διάσημοι ζητούν συγγνώμη είναι το αγαπημένο μου είδος TikTok. 719 00:37:37,211 --> 00:37:38,907 - Θα πρέπει να πεις ότι έχεις ξεσπάσει. - Αποσπασμένος; 720 00:37:38,908 --> 00:37:40,909 - Ναι! - Όχι! Δεν έχω ξεσπάσει. 721 00:37:40,910 --> 00:37:43,216 - Ίσως θα έπρεπε να είσαι. - Σε έχω δει να κατουράς στο πάτωμα. 722 00:37:43,217 --> 00:37:45,131 Τώρα μου λες πώς να νιώσω; Πραγματικά; 723 00:37:45,132 --> 00:37:47,960 - Ναι. - Όχι. Κοίτα, σε αγαπώ. 724 00:37:47,961 --> 00:37:50,223 σε αγαπώ, Θα σου έδινα ακόμη και το συκώτι μου. 725 00:37:50,224 --> 00:37:51,659 Αλλά ολόκληρη η γενιά σου, 726 00:37:51,660 --> 00:37:54,227 τα έχεις όλα έχασε τελείως την επαφή 727 00:37:54,228 --> 00:37:57,230 με εργασιακή ηθική, πειθαρχία, ομαδική εργασία-- 728 00:37:57,231 --> 00:37:58,971 Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς το συκώτι σου, 729 00:37:58,972 --> 00:38:01,016 οπότε σε παρακαλώ μη μου δώσεις το δικό σου. 730 00:38:01,017 --> 00:38:03,149 Ίσως απλά να μην πω τίποτα. 731 00:38:03,150 --> 00:38:04,455 Τότε είσαι αμφίθυμος. 732 00:38:04,456 --> 00:38:07,109 Εντάξει, έτσι, έτσι κι αλλιώς, Είμαι βιδωμένος. 733 00:38:07,110 --> 00:38:10,852 Ναί. Υποτίθεται ότι να είναι ο ασφαλής χώρος του Posey. 734 00:38:10,853 --> 00:38:12,158 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 735 00:38:12,159 --> 00:38:14,116 Εντάξει, τότε το άτομο μπορεί να μιλήσει. 736 00:38:14,117 --> 00:38:16,771 Ξέρεις, θα μπορούσα να πω το ίδιο κάτι για σένα με τη μαμά σου. 737 00:38:16,772 --> 00:38:18,686 Πότε θα της το πεις για το κολέγιο; 738 00:38:18,687 --> 00:38:21,386 Ξέρεις ότι δεν μπορείς απλά Μίλα μου, Καρολάιν. 739 00:38:23,039 --> 00:38:25,433 - Πρέπει να της μιλήσεις. - Το ξέρω. 740 00:38:26,652 --> 00:38:27,870 ξέρω. 741 00:38:30,960 --> 00:38:33,702 Θα πάω για ύπνο. Νύχτα. 742 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 743 00:38:44,322 --> 00:38:46,497 Και, στην πραγματικότητα, Θα τα πάρω αυτά. 744 00:38:46,498 --> 00:38:48,456 Φυσικά. Χεχ. 745 00:39:09,042 --> 00:39:11,913 Λοιπόν, είμαι ξεκάθαρα απελπισμένος για φίλους. 746 00:39:11,914 --> 00:39:14,307 σε ακούω. Ούτε εγώ βγαίνω πολύ έξω. 747 00:39:14,308 --> 00:39:17,354 Ποιος κάνει; Συγγνώμη που σας είπα όλη μου η ιστορία της ζωής, παρεμπιπτόντως. 748 00:39:17,355 --> 00:39:19,225 Όχι, αυτό κάνουν οι ξένοι στα μπαρ είναι για. 749 00:39:19,226 --> 00:39:20,574 Και δεν θα το κάνουμε ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 750 00:39:20,575 --> 00:39:22,402 Σωστά, λοιπόν... 751 00:39:22,403 --> 00:39:26,101 - Ε... Αυτός είμαι. - Α, αυτός είμαι εγώ. 752 00:39:26,102 --> 00:39:28,016 Ω. 753 00:39:28,017 --> 00:39:29,366 - Όχι παράξενο. - Όχι. 754 00:39:31,238 --> 00:39:36,242 Λοιπόν, να περάσετε υπέροχα το υπόλοιπο της ζωής σας. 755 00:39:36,243 --> 00:39:37,330 Κι εσύ. 756 00:39:39,072 --> 00:39:41,116 - Ξεκουραστείτε. - Ναι. Καληνύχτα. 757 00:39:41,117 --> 00:39:42,771 Ω, έλα. Εδώ. 758 00:39:59,962 --> 00:40:03,051 Λυπάμαι, δεν μπορώ. Είσαι παντρεμένος. 759 00:40:03,052 --> 00:40:08,754 Όχι, ξέρω. Ναι, ούτε καν... έτυχε. 760 00:40:10,799 --> 00:40:13,671 - Εμ... Εντάξει. -Καληνύχτα. 761 00:40:13,672 --> 00:40:14,760 Καληνύχτα. 762 00:40:34,736 --> 00:40:35,868 Gigi; 763 00:40:37,043 --> 00:40:38,523 Φεύγεις; 764 00:40:40,438 --> 00:40:41,482 Ναι. 765 00:40:42,048 --> 00:40:43,918 Εμ-- 766 00:40:43,919 --> 00:40:45,180 λυπάμαι. 767 00:40:45,181 --> 00:40:49,924 εγω απλα... Νιώθω λίγο εκτός τόπου. 768 00:40:49,925 --> 00:40:51,796 Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 769 00:40:51,797 --> 00:40:53,233 Πραγματικά; 770 00:40:54,408 --> 00:40:56,583 Είναι λίγο περίεργο που σας προσκάλεσα αυτό το Σαββατοκύριακο. 771 00:40:56,584 --> 00:40:59,934 Μετά βίας γνωριζόμαστε. 772 00:40:59,935 --> 00:41:01,762 Είναι λίγο περίεργο που ήρθα. 773 00:41:01,763 --> 00:41:03,677 Χαίρομαι πολύ που το έκανες. 774 00:41:03,678 --> 00:41:06,158 Με τον Τέιτουμ και την Μπρουκ και Ντρου-Αν, 775 00:41:06,159 --> 00:41:07,768 Τους ξέρω χρόνια. 776 00:41:07,769 --> 00:41:09,510 Και η Καρολάιν όλη της η ζωή. 777 00:41:10,511 --> 00:41:12,469 Έτσι, με καθένα από αυτά, 778 00:41:12,470 --> 00:41:14,776 Τους έχω απογοητεύσει σε κάποιο σημείο. 779 00:41:17,475 --> 00:41:18,997 Μαζί σου, έκανα μια νέα αρχή. 780 00:41:18,998 --> 00:41:21,130 Και το χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη στιγμή. 781 00:41:22,262 --> 00:41:24,219 Παρακαλώ μείνετε. 782 00:41:24,220 --> 00:41:27,396 Πρέπει να είμαστε πέντε. Πέντε αστέρια. 783 00:41:27,397 --> 00:41:29,008 Εμ... 784 00:41:37,190 --> 00:41:39,845 Θα πρέπει να δανειστώ κάτι για αύριο, 785 00:41:41,455 --> 00:41:44,762 Ο ενδυματολογικός κώδικας για το δείπνο, Δεν έφερα τίποτα μαύρο. 786 00:41:44,763 --> 00:41:47,155 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου.