1 00:00:08,791 --> 00:00:11,880 "παίζοντας] 2 00:00:11,881 --> 00:00:15,405 - ♪ Χριστούγεννα ♪ - ♪ Το χιόνι πέφτει ♪ 3 00:00:15,406 --> 00:00:19,583 - ♪ Χριστούγεννα ♪ - ♪ Παρακολουθώ να πέφτει ♪ 4 00:00:19,584 --> 00:00:23,370 - ♪ Χριστούγεννα ♪ - ♪ Πολλοί άνθρωποι γύρω ♪ 5 00:00:23,371 --> 00:00:25,763 - ♪ Χριστούγεννα ♪ - ♪ Μωρό μου, σε παρακαλώ... ♪ 6 00:00:25,764 --> 00:00:27,417 Χένρι, πες ένα γεια. 7 00:00:27,418 --> 00:00:28,636 Καλό παιδί. 8 00:00:28,637 --> 00:00:30,551 ♪ Οι καμπάνες της εκκλησίας στην πόλη... ♪ 9 00:00:30,552 --> 00:00:33,597 Καλά Χριστούγεννα, Hungry with Hollis οικογένεια, 10 00:00:33,598 --> 00:00:37,471 είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου, και είμαι περιτριγυρισμένος από μπισκότα, 11 00:00:37,472 --> 00:00:40,213 που είναι ακριβώς εκεί που θέλω πάντα να είμαι. 12 00:00:40,214 --> 00:00:41,866 Με ξέρεις, είμαι πιο χαρούμενος 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,825 όταν έχω κάποιον για ψήσιμο. 14 00:00:43,826 --> 00:00:45,218 Και την περίοδο των Χριστουγέννων, 15 00:00:45,219 --> 00:00:47,263 υπάρχει πάντα κάτι στο φούρνο. 16 00:00:47,264 --> 00:00:49,004 Καραμέλα μηλόπιτα για τον άντρα μου, 17 00:00:49,005 --> 00:00:50,440 μελόψωμο για την κόρη μου, 18 00:00:50,441 --> 00:00:52,529 κεράσματα για τους γείτονες, δεν σταματά ποτέ. 19 00:00:52,530 --> 00:00:53,791 Και μου αρέσει. 20 00:00:53,792 --> 00:00:55,228 Αυτό το μήνα, θα κοινοποιήσω 21 00:00:55,229 --> 00:00:57,621 ένας από την οικογένειά μου αγαπημένες γιορτινές συνταγές 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,101 κάθε μέρα, 23 00:00:59,102 --> 00:01:01,712 ξεκινώντας με το ζαχαροκάλαμο μου φιλιά μαρέγκας. 24 00:01:01,713 --> 00:01:04,933 Δεν θα πιστέψετε πόσο εύκολα είναι αυτά. 25 00:01:04,934 --> 00:01:06,239 Ελπίζω όπου κι αν βρίσκεστε, 26 00:01:06,240 --> 00:01:08,458 είσαι άνετος και με τους ανθρώπους σου. 27 00:01:10,026 --> 00:01:12,636 Απολαύστε αυτήν την ξεχωριστή στιγμή με τους αγαπημένους σας. 28 00:01:12,637 --> 00:01:17,119 "Συνεχίζει να παίζει] 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,644 - Γεια. - Κυρία Σω; 30 00:01:21,255 --> 00:01:22,864 Ναι; 31 00:01:22,865 --> 00:01:26,650 Ο άντρας σου, Ματθαίος, ενεπλάκη σε ατύχημα. 32 00:01:26,651 --> 00:01:28,174 Όχι. 33 00:01:28,175 --> 00:01:31,046 Αξιωματικός: Δυστυχώς, δεν επέζησε. 34 00:01:31,047 --> 00:01:34,571 Οδηγούσε στο Midland και το όχημά του χτύπησε ένα ελάφι. 35 00:01:36,096 --> 00:01:38,533 Πρέπει... Πρέπει να... 36 00:01:39,534 --> 00:01:40,621 Ένα δευτερόλεπτο. 37 00:01:43,755 --> 00:01:48,107 «Χριστούγεννα [Μωρό παρακαλώ Έλα Σπίτι]" παίζει, φιμωμένος] 38 00:01:54,375 --> 00:01:55,940 Πώς αισθάνεσαι; Είστε έτοιμοι; 39 00:01:55,941 --> 00:01:57,899 - Ναι. - Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 40 00:01:57,900 --> 00:01:59,596 Ξέρω ότι είμαστε εδώ, έχουμε δεσμευτεί, 41 00:01:59,597 --> 00:02:02,121 ναι, αλλά θα καλέσω μια βόμβα απειλή να σε βγάλει από αυτό 42 00:02:02,122 --> 00:02:03,426 - αν νιώθεις ότι είναι πολύ νωρίς. - Είμαι καλά. 43 00:02:03,427 --> 00:02:04,688 - Το πήραμε αυτό. - Εντάξει. 44 00:02:04,689 --> 00:02:06,473 Καλώς ήρθατε πίσω στην παράσταση. 45 00:02:06,474 --> 00:02:10,955 Ο καλεσμένος μου σήμερα είναι ο Hollis Shaw, AKA Hungry with Hollis. 46 00:02:10,956 --> 00:02:14,133 Αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός μιας αυτοδημιούργητης γυναίκας εδώ. 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 - Ευχαριστώ. - Όλα ξεκίνησαν 48 00:02:16,005 --> 00:02:18,746 ως μικρή εταιρεία εστίασης στη Βοστώνη και τώρα, χρόνια μετά, 49 00:02:18,747 --> 00:02:21,314 έχει γυρίσει τον έρωτά της της μαγειρικής για την οικογένειά της 50 00:02:21,315 --> 00:02:23,577 σε μια ακμάζουσα επιχείρηση. 51 00:02:23,578 --> 00:02:25,622 -Έχεις ανατινάξει τόσο πολύ... - Ω. 52 00:02:25,623 --> 00:02:27,798 ...από την τελευταία φορά σε είχαμε μαζί. 53 00:02:27,799 --> 00:02:29,365 Έχετε εκατομμύρια ακόλουθους, 54 00:02:29,366 --> 00:02:31,150 - μια συνεργασία με τον Le Creuset... - Μμ-χμ. 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,673 ...και το δεύτερο βιβλίο μαγειρικής της, 56 00:02:32,674 --> 00:02:35,719 Ειδικό κάθε μέρα βγαίνει αυτό το φθινόπωρο. 57 00:02:35,720 --> 00:02:37,373 - Ορίστε. - Εδώ είναι. 58 00:02:37,374 --> 00:02:39,158 Ναι. -Ρόμπιν: 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,898 Λοιπόν, ας το κάνουμε. Τι φτιάχνουμε σήμερα; 60 00:02:40,899 --> 00:02:44,032 Καλά. Λοιπόν, θα φτιάξουμε το ντιπ μου ψητό κόκκινο κρεμμύδι. 61 00:02:44,033 --> 00:02:45,076 Είναι τόσο καλό. 62 00:02:45,077 --> 00:02:46,730 - Είναι το αγαπημένο της οικογένειας. - Εντάξει. 63 00:02:46,731 --> 00:02:49,777 Στην πραγματικότητα, της κόρης μου περίπου 30 τοις εκατό αυτό το ντιπ κρεμμυδιού 64 00:02:49,778 --> 00:02:51,387 γιατί έφαγα τόσο πολύ 65 00:02:51,388 --> 00:02:53,172 - όταν ήμουν έγκυος. - Σε ακούω. 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,086 - Τα παιδιά μου είναι 30 τοις εκατό μπέικον. - Ω, Θεέ μου. 67 00:02:55,087 --> 00:02:57,001 Αν θα ψιλόβροχο με ελαιόλαδο. 68 00:02:57,002 --> 00:02:58,612 - Σίγουρα. - Πασπαλίζουμε με θαλασσινό αλάτι. 69 00:02:58,613 --> 00:03:00,701 - Μμ-χμ. - Και με δεντρολίβανο ψιλοκομμένο. 70 00:03:00,702 --> 00:03:03,356 Αυτά θα πάνε σε φούρνο 400 βαθμών 71 00:03:03,357 --> 00:03:05,749 για 20, 25 λεπτά μέχρι να γίνουν όμορφα και τρυφερά, 72 00:03:05,750 --> 00:03:07,403 και ιδού τι θα μοιάζουν. 73 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 Ω, όμορφη. Μυρίζει απίστευτα εδώ μέσα. 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,233 - Ναι. Είναι τόσο απλό. - Εντάξει. 75 00:03:11,234 --> 00:03:12,713 - Εδώ. - Εντάξει, περίμενε, είναι αλήθεια 76 00:03:12,714 --> 00:03:14,497 έκανες το πρώτο σου κοτόπιτα κατσαρόλας 77 00:03:14,498 --> 00:03:16,325 - όταν ήσουν μόλις 8 ετών; - Το έκανα. 78 00:03:16,326 --> 00:03:17,892 Λοιπόν, ήταν απλώς ο πατέρας μου και εγώ μεγαλώνοντας. 79 00:03:17,893 --> 00:03:19,502 - Εντάξει. - Οπότε ανέλαβα το δείπνο. 80 00:03:19,503 --> 00:03:21,635 - Μεγάλωσες στο Ναντάκετ, είναι έτσι; - Ναι. 81 00:03:21,636 --> 00:03:24,812 - Είναι τόσο όμορφα εκεί; - Τόσο όμορφο. Είμαι τόσο τυχερός. 82 00:03:24,813 --> 00:03:26,161 - Εντάξει. - Εντάξει. 83 00:03:26,162 --> 00:03:28,555 Θα τεμαχίσεις τα κόκκινα κρεμμύδια σου. 84 00:03:28,556 --> 00:03:32,254 Πρέπει να σε ρωτήσω, πώς μπορείς κόψτε αυτά τα κρεμμύδια χωρίς να κλάψετε; 85 00:03:32,255 --> 00:03:34,256 Λοιπόν, ο άντρας μου μόλις πέθανε, 86 00:03:34,257 --> 00:03:36,258 οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς κλάματα. 87 00:03:39,784 --> 00:03:41,220 Ω. 88 00:03:41,221 --> 00:03:43,483 - Συγγνώμη. - Όχι, όχι. 89 00:03:43,484 --> 00:03:46,007 Ξέρω τι δύσκολη στιγμή είσαι και η οικογένειά σας είχε. 90 00:03:46,008 --> 00:03:48,618 - Τόσο χαζός. - Ήταν πολύ διαφορετικό... Εντάξει. 91 00:03:48,619 --> 00:03:50,707 Και θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από αυτό. 92 00:03:50,708 --> 00:03:52,448 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 93 00:03:52,449 --> 00:03:54,276 Γεια, έκλαψες. Ωραία. 94 00:03:54,277 --> 00:03:55,712 Γυναικεία ευπάθεια, γεια; 95 00:03:55,713 --> 00:03:57,497 Είναι συμπαθητικό και είναι δυνατό. 96 00:03:57,498 --> 00:03:59,847 Δεν νιώθω πολύ δυνατός. 97 00:03:59,848 --> 00:04:01,805 Γεια, γιατί δεν κάνεις κάτι, ξέρεις; 98 00:04:01,806 --> 00:04:03,633 Να έχουν μερικούς φίλους, σχεδιάστε κάτι. 99 00:04:03,634 --> 00:04:05,461 - Σου αρέσει να κάνεις σχέδια. - Α, ναι. 100 00:04:05,462 --> 00:04:07,507 - Μου αρέσει να κάνω σχέδια. - Γεια, ξέρεις τι; 101 00:04:07,508 --> 00:04:08,856 Η φίλη της μαμάς μου, η Λίντα, 102 00:04:08,857 --> 00:04:10,466 ο σύζυγός της Έφυγαν 40 χρόνια 103 00:04:10,467 --> 00:04:12,163 και το έκανε αυτό το πραγματικά χαριτωμένο πράγμα. 104 00:04:12,164 --> 00:04:14,253 Είχε ένα Σαββατοκύριακο για κορίτσια όπου κάλεσε 105 00:04:14,254 --> 00:04:16,211 ένας φίλος από κάθε φάση της ζωής της. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,952 Αυτό ακούγεται υπέροχο για τη Λίντα. 107 00:04:17,953 --> 00:04:21,042 Καλά. Εντάξει, έχεις ένα ολόκληρο το εξοχικό στο Nantucket 108 00:04:21,043 --> 00:04:22,348 απλά, σαν να κάθεσαι εκεί. 109 00:04:22,349 --> 00:04:25,481 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να είναι γύρω από ανθρώπους. 110 00:04:25,482 --> 00:04:27,091 - Άτομα που ξέρω. - Λοιπόν, απλά... 111 00:04:27,092 --> 00:04:29,180 Δεν ξέρω, σκέψου το ίσως για μένα; 112 00:04:29,181 --> 00:04:31,270 - Ναι. - Θα το ξεπεράσεις αυτό. 113 00:04:31,271 --> 00:04:33,620 - Απλώς τηλεφώνησε στους φίλους σου, Χόλις. - Ναι. 114 00:04:38,190 --> 00:04:40,104 Μετά τη συνέντευξη, Νομίζω ότι πρέπει 115 00:04:40,105 --> 00:04:42,019 απλά χτυπήστε έξω κυλίνδρους του προϊόντος σας για την εβδομάδα. 116 00:04:42,020 --> 00:04:43,238 Και μη μου δίνεις στάση, 117 00:04:43,239 --> 00:04:44,718 γι' αυτό με πληρώνεις 10 τοις εκατό. 118 00:04:44,719 --> 00:04:46,546 Το χρωστάμε στο Gatorade ένα μπισκότο πρωτεΐνης, 119 00:04:46,547 --> 00:04:49,375 και τα γυμναστήρια με τις τσέπες. 120 00:04:49,376 --> 00:04:51,246 - Μμ-χμ. - Ακούς, Πόσεϊ; 121 00:04:51,247 --> 00:04:53,117 λυπάμαι. Συγγνώμη, είναι ο Maddox. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,685 μμ. Φυσικά και είναι. 123 00:04:55,730 --> 00:04:57,339 Πώς είναι το αγαπημένο μου benchwarmer; 124 00:04:57,340 --> 00:04:59,994 Στην πραγματικότητα, μπορεί παίξτε αυτό το Σαββατοκύριακο. 125 00:04:59,995 --> 00:05:01,212 Θα μπορούσε να είναι η μεγάλη στιγμή του στο ΝΒΑ. 126 00:05:01,213 --> 00:05:02,692 Ναι, καλά, έχεις μια μεγάλη στιγμή. 127 00:05:02,693 --> 00:05:04,128 Μην το κάνεις αυτό για το αγόρι σου. 128 00:05:04,129 --> 00:05:05,739 Πόσεϊ! Έχετε ένα λεπτό; 129 00:05:05,740 --> 00:05:06,958 Ναι. 130 00:05:07,742 --> 00:05:09,090 Το Angel City είναι σε καλό δρόμο 131 00:05:09,091 --> 00:05:10,744 να το κερδίσει τρίτο σερί πρωτάθλημα. 132 00:05:10,745 --> 00:05:12,441 Θα μπορούσες να τους οδηγήσεις στο πρώτο ποτέ 133 00:05:12,442 --> 00:05:13,877 τρίπιτ στο γυναικείο ποδόσφαιρο. 134 00:05:13,878 --> 00:05:16,271 - Πώς νιώθεις; -Ξέρεις, έχω εξαντληθεί, 135 00:05:16,272 --> 00:05:18,665 οπότε μίλησα με τον προπονητή σχετικά με την παραμονή στο επόμενο παιχνίδι. 136 00:05:18,666 --> 00:05:20,624 - Τι; - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 137 00:05:21,886 --> 00:05:23,626 Η Πόσεϊ την παίρνει συμβατικές υποχρεώσεις 138 00:05:23,627 --> 00:05:25,367 - πολύ σοβαρά. - Ναι, αλλά χρειάζομαι μόνο ένα... 139 00:05:25,368 --> 00:05:26,934 Δεν είναι η ώρα, Πόσεϊ. 140 00:05:26,935 --> 00:05:30,416 Θα το ρουφήξει και παίξτε. Σας ευχαριστώ. 141 00:05:34,595 --> 00:05:36,465 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 142 00:05:36,466 --> 00:05:37,901 - Αντίο. - Καλό να περάσεις. 143 00:05:37,902 --> 00:05:40,208 Καλά. 144 00:05:45,040 --> 00:05:48,086 Ω! Είναι η καψούρα μου γκαρνταρόμπα. 145 00:05:49,958 --> 00:05:51,133 Καλά. 146 00:05:53,614 --> 00:05:55,266 Μμ... Ωχ! 147 00:05:55,267 --> 00:05:58,095 ♪ Μικρή, όμορφη ♪ 148 00:05:58,096 --> 00:06:01,098 ♪ Έλα και μίλα μου ♪ 149 00:06:01,099 --> 00:06:03,623 ♪ Υπέροχη, υπέροχη, υπέροχη ♪ 150 00:06:03,624 --> 00:06:06,539 ♪ Έλα κάτσε στο γόνατό μου ♪ 151 00:06:06,540 --> 00:06:09,280 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪ 152 00:06:09,281 --> 00:06:11,282 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪ 153 00:06:11,283 --> 00:06:13,937 Γιατί να προσπαθήσω; 154 00:06:13,938 --> 00:06:16,375 Δρ Ramiro: Λυπάμαι αν τα χέρια μου είναι κρύα. 155 00:06:16,376 --> 00:06:18,899 Δεν πειράζει. Πάντα κρυώνω. 156 00:06:18,900 --> 00:06:20,901 Κρύο και πικρό, αλμυρό και ξινό. 157 00:06:20,902 --> 00:06:24,339 Άρα είναι μια πολύ μικρή τομή. Πρέπει να επουλωθεί γρήγορα. 158 00:06:24,340 --> 00:06:26,297 Θυμάμαι όταν η μαμά μου είχε το δικό της. 159 00:06:26,298 --> 00:06:27,603 Νομίζαμε ότι δεν ήταν τίποτα 160 00:06:27,604 --> 00:06:30,389 και μετά εννέα εβδομάδες αργότερα, είχε φύγει. 161 00:06:30,390 --> 00:06:33,392 Ένα βήμα τη φορά, Τέιτουμ. Δεν είσαι η μητέρα σου. 162 00:06:33,393 --> 00:06:35,002 Παρακαλώ να διαφέρω. 163 00:06:45,361 --> 00:06:46,535 Δεν είναι περίπλοκο. 164 00:06:46,536 --> 00:06:49,538 Δέκα singles, μία πολυτελής βίλα 165 00:06:49,539 --> 00:06:51,366 και απολύτως μηδέν... 166 00:06:51,367 --> 00:06:53,324 - Γεια, μαμά. - Ωχ, χήνα! 167 00:06:53,325 --> 00:06:55,196 δεν σκέφτηκα θα έπαιρνες, γεια. 168 00:06:55,197 --> 00:06:58,808 Μόλις σε έλεγξα. Τι τρώτε για μεσημεριανό; 169 00:06:58,809 --> 00:07:02,464 Αντιδιοσαλάτα με ποσέ Μπακαλιάρος Αλάσκας και ψητές πεπίτες. 170 00:07:02,465 --> 00:07:04,553 Κρεμώδες κοτόπουλο ramen, ε; 171 00:07:04,554 --> 00:07:06,337 Έχετε φάει πραγματικό φαγητό 172 00:07:06,338 --> 00:07:08,644 ή τρως μουστάρδα από ένα βάζο σαν ρακούν; 173 00:07:08,645 --> 00:07:10,429 Με ξέρεις τόσο καλά. 174 00:07:10,430 --> 00:07:13,562 Οπότε σκέφτομαι να πάω στο Ναντάκετ για το Σαββατοκύριακο. 175 00:07:13,563 --> 00:07:16,435 Θα ήταν πολύ ωραίο αν-αν-αν πηγαίναμε μαζί. 176 00:07:16,436 --> 00:07:19,699 Δεν ξέρω μαμά. Εγώ-Είμαι πραγματικά απασχολημένος αυτή τη στιγμή με το σχολείο. 177 00:07:19,700 --> 00:07:20,917 Γεια σου, γλυκιά μου, ξέρεις τι; 178 00:07:20,918 --> 00:07:22,441 Συνεχίζω να προσπαθώ να σου αφήσω φωνητικό μήνυμα 179 00:07:22,442 --> 00:07:23,746 και είναι πάντα γεμάτο. 180 00:07:23,747 --> 00:07:25,792 - Θέλεις να διαγράψεις κάτι έτσι... - Δεν μπορώ. 181 00:07:25,793 --> 00:07:26,924 Είναι όλοι από τον μπαμπά. 182 00:07:28,970 --> 00:07:30,797 Ναι, καλά, 183 00:07:30,798 --> 00:07:34,017 - Ο μπαμπάς λάτρευε ένα τηλεφωνητή. - Ναι. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,976 Πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω στην τάξη, 185 00:07:35,977 --> 00:07:38,935 Έχω αυτό το τελικό βιολογίας, έτσι. 186 00:07:38,936 --> 00:07:40,503 Καλά. 187 00:07:43,593 --> 00:07:45,812 Θα σου μιλήσω σύντομα. Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 188 00:07:45,813 --> 00:07:48,250 - Σ'αγαπώ, χήνα. - Σε αγαπώ κι εγώ. 189 00:07:54,909 --> 00:07:57,606 Ας φύγουμε από εδώ. Έλα ρε φίλε. 190 00:07:59,827 --> 00:08:01,263 Πάμε, έλα. 191 00:08:02,612 --> 00:08:04,308 ♪ Μμμ... ♪ 192 00:08:04,309 --> 00:08:08,748 ♪ Αδελφέ Βλέπω το βαρύ φορτίο σου ♪ 193 00:08:08,749 --> 00:08:10,053 Μπες μέσα. 194 00:08:10,054 --> 00:08:13,753 ♪ Αδελφέ Βλέπω το βαρύ φορτίο σου ♪ 195 00:08:13,754 --> 00:08:14,928 Κάλεσε την Τσέλσι. 196 00:08:17,497 --> 00:08:19,236 Γεια, έφτασες στην Τσέλσι, αφήστε ένα μήνυμα. 197 00:08:19,237 --> 00:08:21,064 Γεια, Τσέλσι, είμαι εγώ. 198 00:08:21,065 --> 00:08:23,502 Ποιες ήταν οι φάσεις - του-life-friends πράγμα πάλι; 199 00:08:23,503 --> 00:08:26,461 Νομίζω ότι θα το κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο. 200 00:08:26,462 --> 00:08:29,986 Στο Nantucket. Εντάξει, ο Χένρι κι εγώ κατευθύνονται προς τα εκεί τώρα. 201 00:08:31,467 --> 00:08:33,076 Ίσως να υπάρχει πέντε από εμάς. 202 00:08:33,077 --> 00:08:35,426 Σαν ένα Σαββατοκύριακο θεραπείας πέντε αστέρων; 203 00:08:35,427 --> 00:08:36,515 Θα είναι καλό. 204 00:08:36,516 --> 00:08:38,517 Θα νιώσω ξανά σαν τον εαυτό μου, 205 00:08:38,518 --> 00:08:39,909 όποιος κι αν είναι αυτός. 206 00:08:39,910 --> 00:08:41,521 Εντάξει, καλέστε με πίσω. 207 00:09:00,365 --> 00:09:03,150 ♪ Πάμε Ας επιστρέψουμε ♪ 208 00:09:03,151 --> 00:09:05,544 ♪ Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι εδώ ♪ 209 00:09:05,545 --> 00:09:07,110 - ♪ Ας πάμε πίσω ♪ - ♪ Αγαπητέ ♪ 210 00:09:07,111 --> 00:09:09,896 ♪ Όταν αφήνεσαι Δεν μπορώ να επιστρέψω ♪ 211 00:09:09,897 --> 00:09:12,115 ♪ Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι εδώ ♪ 212 00:09:12,116 --> 00:09:13,813 - ♪ Ας πάμε πίσω ♪ - ♪ υποθέτω ♪ 213 00:09:13,814 --> 00:09:15,554 ♪ Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ ♪ 214 00:09:15,555 --> 00:09:16,729 ♪ Ας πάμε πίσω ♪ 215 00:09:16,730 --> 00:09:18,600 ♪ Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι εδώ ♪ 216 00:09:18,601 --> 00:09:20,559 - ♪ Ας πάμε πίσω ♪ - ♪ Αγαπητέ ♪ 217 00:09:20,560 --> 00:09:23,257 - ♪ Όταν σβήσουν τα φώτα ♪ - ♪ Πάμε εκεί ♪ 218 00:09:23,258 --> 00:09:26,739 - ♪ Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι εδώ ♪ - ♪ Ας πάμε πίσω ♪ 219 00:09:26,740 --> 00:09:28,915 ♪ Ωχ ♪ 220 00:09:28,916 --> 00:09:32,135 ♪ Γιατί δεν το κάνεις Δώσε μου λίγη αγάπη τώρα; ♪ 221 00:09:32,136 --> 00:09:35,574 ♪ Γιατί δεν θα μου το δώσεις Μωρό μου; ♪ 222 00:09:35,575 --> 00:09:39,055 ♪ Γιατί δεν μου δίνεις Λίγο από τον χρόνο σας; ♪ 223 00:09:39,056 --> 00:09:42,145 ♪ Γιατί δεν θα το δώσεις; ♪ 224 00:09:57,118 --> 00:09:59,293 Γεια! Τηλεφώνησες, απάντησα. 225 00:09:59,294 --> 00:10:01,251 Ντρου-Αν: Κοιτάξτε μας! Έλαβα το μήνυμά σου. 226 00:10:01,252 --> 00:10:03,079 εννοεις "αυτο" αυτό το Σαββατοκύριακο; 227 00:10:03,080 --> 00:10:05,081 Ναι! Είσαι ελεύθερος; Ξέρω ότι δεν είσαι ποτέ ελεύθερος. 228 00:10:05,082 --> 00:10:08,258 Ουφ! Ξέρω, η Πόσεϊ έχει ένα τεράστιο παιχνίδι πλέι οφ αυτό το Σαββατοκύριακο. 229 00:10:08,259 --> 00:10:12,262 - Μμ. Περιμένετε. τα πας καλά; - Ναι! 230 00:10:12,263 --> 00:10:14,569 Απλώς, χρειάζομαι να κάνω κάτι διασκεδαστικό. 231 00:10:14,570 --> 00:10:16,136 Λοιπόν, είμαι ο διασκεδαστικός φίλος σου; 232 00:10:16,137 --> 00:10:18,791 Είσαι φίλος μου στο κολέγιο που ήξερε τον διασκεδαστικό Χόλις, 233 00:10:18,792 --> 00:10:22,098 οπότε νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας βρίσκοντάς την ξανά. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,622 Ντρου-Αν: Λατρεύω τον μεθυσμένο Χόλις! 235 00:10:23,623 --> 00:10:26,015 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πάρτι; ή κρίση ταυτότητας; 236 00:10:26,016 --> 00:10:27,451 Φίλε μου, είναι και τα δύο. 237 00:10:27,452 --> 00:10:30,193 Οπότε νομίζω ότι θα σε προσκαλέσω και ο Τέιτουμ... 238 00:10:30,194 --> 00:10:31,804 Αυτή η γυναίκα δεν με συμπαθεί, θυμάσαι; 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,283 Φυσικά και της αρέσεις. 240 00:10:33,284 --> 00:10:34,850 Ντρου-Αν: Λοιπόν, δεν θέλω να δω 241 00:10:34,851 --> 00:10:36,635 πώς συμπεριφέρεται άτομα που μισεί. 242 00:10:44,252 --> 00:10:47,297 Hollis: Γεια, αδελφή. Συγγνώμη που δεν είχα καμία επαφή. 243 00:10:47,298 --> 00:10:49,430 Πέρασε πολύς καιρός. 244 00:10:49,431 --> 00:10:51,084 Λοιπόν, είμαι στο νησί, 245 00:10:51,085 --> 00:10:53,913 και ήλπιζα ότι θα ερχόσουν στο σπίτι μου αυτό το Σαββατοκύριακο 246 00:10:53,914 --> 00:10:56,219 για ένα σαββατοκύριακο για κορίτσια... 247 00:10:56,220 --> 00:10:57,787 Σαββατοκύριακο για κορίτσια; 248 00:10:58,919 --> 00:11:00,529 Ιησού, σκότωσε με. 249 00:11:02,183 --> 00:11:03,358 αστειεύομαι. 250 00:11:08,450 --> 00:11:10,495 Ω! Ναντάκετ. 251 00:11:15,718 --> 00:11:17,502 Θα χρειαστώ όλα τα καινούργια ρούχα. 252 00:11:33,954 --> 00:11:35,955 Τι κάνεις; Πρόκειται να απωθήσουμε. 253 00:11:35,956 --> 00:11:37,608 - Είναι ο Χόλις. - Όχι, όχι, όχι. 254 00:11:37,609 --> 00:11:39,742 Πετάς το αεροπλάνο, θυμάσαι; Η Τζίτζι... 255 00:11:42,136 --> 00:11:45,878 - Χόλις, είσαι καλά; - Γεια, συγγνώμη. Είναι μια κακή στιγμή; 256 00:11:45,879 --> 00:11:49,142 Όχι, όχι, είμαι περίπου για να αιωρηθούν επιπόλαια 300 άτομα. 257 00:11:49,143 --> 00:11:50,839 Λοιπόν, θα μπορούσες να με στείλεις στον τηλεφωνητή. 258 00:11:50,840 --> 00:11:53,407 Είναι όλα καλά. Είμαι εδώ για σένα. Τι συμβαίνει; 259 00:11:53,408 --> 00:11:57,280 Συνεχίζω να προσπαθώ να νιώθω καλά, αλλά δεν είμαι. 260 00:11:57,281 --> 00:12:00,067 Και προσπαθώ. 261 00:12:01,677 --> 00:12:04,984 Έχω μερικούς φίλους και ήλπιζα να έρθεις. 262 00:12:04,985 --> 00:12:08,684 -Εγώ; - Απλώς σε χρειάζομαι πολύ εδώ. 263 00:12:11,992 --> 00:12:12,993 Παρακαλώ. 264 00:12:13,733 --> 00:12:15,472 Ε... 265 00:12:15,473 --> 00:12:17,561 - Θα είμαι εκεί, εντάξει; - Ναι. 266 00:12:20,348 --> 00:12:24,133 ♪ Αλλάζει καθημερινά... ♪ 267 00:12:24,134 --> 00:12:28,573 Λοιπόν, Henry, έχουμε όλα τα αστέρια μας. 268 00:12:31,228 --> 00:12:32,881 Θα είναι υπέροχο, σωστά; 269 00:12:32,882 --> 00:12:34,709 ♪...όπως πριν ♪ 270 00:12:34,710 --> 00:12:39,105 ♪ Τώρα το νιώθω Ακόμα περισσότερο ♪ 271 00:12:39,106 --> 00:12:42,762 ♪ Επειδή προήλθε από εσάς ♪ 272 00:13:38,643 --> 00:13:41,123 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 273 00:13:41,124 --> 00:13:42,951 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 274 00:13:42,952 --> 00:13:45,301 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 275 00:13:45,302 --> 00:13:46,520 ♪ Η συγκίνηση τελείωσε ♪ 276 00:13:46,521 --> 00:13:47,870 Ναι. 277 00:13:55,095 --> 00:13:58,662 Μαγειρεύω λοιπόν για εμάς Παρασκευή βράδυ, 278 00:13:58,663 --> 00:14:01,143 και μετά το Σάββατο θα το κάνω ένα ολόκληρο brunch, 279 00:14:01,144 --> 00:14:04,059 μετά κάντε μερικά ψώνια στο κέντρο της πόλης. Έκανα ολόκληρο δρομολόγιο. 280 00:14:04,060 --> 00:14:06,409 Ήταν συναρπαστικό. Ξύπνησα όλη τη νύχτα 281 00:14:06,410 --> 00:14:08,542 σκέφτομαι τα λουλούδια, και χρωματικές παλέτες, 282 00:14:08,543 --> 00:14:10,674 και νομίζω ότι δεν το έχω κάνει κοιμήθηκε σε μια μέρα. 283 00:14:10,675 --> 00:14:14,200 - Είναι-- Είναι καλό; - Ωχ, έχουν αυτούς τους γίγαντες, 284 00:14:14,201 --> 00:14:16,811 όμορφα βατόμουρα στο Bartlett's. 285 00:14:16,812 --> 00:14:20,467 Θα κάνω μια τάρτα. Ή μια γαλέτα, ίσως. 286 00:14:20,468 --> 00:14:22,817 Ναί! Κάντε μια τάρτα. Κάντε μια τάρτα. 287 00:14:22,818 --> 00:14:24,601 Και, ξέρετε, ίσως όσο είσαι σε αυτό, 288 00:14:24,602 --> 00:14:26,995 μπορείς να φτιάξεις κάποια πράγματα από το νέο βιβλίο μαγειρικής, 289 00:14:26,996 --> 00:14:28,867 ξέρετε, πάρτε μερικές φωτογραφίες για τα κοινωνικά σας, 290 00:14:28,868 --> 00:14:31,608 και, ναι, Ξέρω ότι ακούγεται άσχημο 291 00:14:31,609 --> 00:14:33,262 δεδομένου αυτού που πας μέσω... 292 00:14:33,263 --> 00:14:36,570 Δεν ξέρω, Τσελς, Απλώς νόμιζα ότι αυτό ήταν... 293 00:14:36,571 --> 00:14:39,268 κάτι για τους φίλους μου και εμένα, ίσως, ξέρεις; 294 00:14:39,269 --> 00:14:41,227 Κοίτα, δεν θέλω σε πιέζω, Χόλις. 295 00:14:41,228 --> 00:14:44,491 Όμως πιέσαμε την κυκλοφορία του βιβλίου όσο μπορούσαμε, 296 00:14:44,492 --> 00:14:48,016 και είναι μια κομβική στιγμή για την εταιρεία. 297 00:14:48,017 --> 00:14:50,366 Είναι απλά ένα πραγματικά υπερκορεσμένη αγορά αυτή τη στιγμή, 298 00:14:50,367 --> 00:14:52,934 και, ξέρετε, κάθε μέρα και άλλη Η Χαντίντ παίρνει φριτέζα αέρα 299 00:14:52,935 --> 00:14:54,631 και αποφασίζει ότι είναι σεφ. 300 00:14:54,632 --> 00:14:58,809 Έτσι και μισώ να το ρωτάω, αλλά σε χρειάζομαι πίσω εκεί έξω. 301 00:14:58,810 --> 00:15:01,595 Εντάξει, άκου, έχεις δίκιο. Θα πάρω μερικές φωτογραφίες. 302 00:15:01,596 --> 00:15:05,294 Ναι; Μεγάλος! Μεγάλος. Ναί. Τέλεια, ευχαριστώ. 303 00:15:05,295 --> 00:15:07,514 Ω, πρέπει να φύγω. Πρέπει να διαλέξω τυρί. 304 00:15:07,515 --> 00:15:09,733 Είναι πολύ σοβαρό. 305 00:15:09,734 --> 00:15:11,475 Εντάξει. 306 00:15:17,046 --> 00:15:18,829 Όχι, κάθεται σε ένα παιχνίδι. 307 00:15:18,830 --> 00:15:21,441 Θα ήθελα πολύ να σου δώσω περισσότερα, Λίζα, αλλά αυτή είναι η ιστορία μας. 308 00:15:23,139 --> 00:15:24,792 Όχι, ευχαριστώ. 309 00:15:27,404 --> 00:15:29,057 - Ναι; - Έχεις δεύτερο; 310 00:15:29,058 --> 00:15:30,232 Γαμώ. Όχι. 311 00:15:30,233 --> 00:15:33,192 Άρα έχετε ακυρωθεί. 312 00:15:33,193 --> 00:15:35,542 Τι; 313 00:15:35,543 --> 00:15:37,109 Ντρου-Αν: Η Posey παίρνει το συμβόλαιό της 314 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 υποχρεώσεις πολύ σοβαρά. 315 00:15:38,633 --> 00:15:40,068 Είναι μεγάλη πίεση. Είμαι εξαντλημένος. 316 00:15:40,069 --> 00:15:41,983 - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. - Ρουφήστε το και παίξτε. 317 00:15:41,984 --> 00:15:44,943 Απορρόφησε το και παίξε. 318 00:15:44,944 --> 00:15:47,336 Λοιπόν, σκατά. Το κλιπ είναι παντού. 319 00:15:47,337 --> 00:15:49,382 Μου το έστειλε η μητέρα μου από την υποβοηθούμενη διαβίωση. 320 00:15:49,383 --> 00:15:51,384 - Αυτό είναι κακό, Ντρου. - Εντάξει. 321 00:15:51,385 --> 00:15:55,127 Εντάξει, κοίτα, Είπα αυτό που είπα, 322 00:15:55,128 --> 00:15:57,172 Εννοώ, απλώς, αυτή είναι η σχέση 323 00:15:57,173 --> 00:15:58,347 που έχουμε εγώ και η Πόσεϊ. 324 00:15:58,348 --> 00:15:59,783 Την πιέζω να γίνει καλύτερη. 325 00:15:59,784 --> 00:16:03,613 - Της μίλησες; - Όχι. 326 00:16:03,614 --> 00:16:05,224 Όχι... Όχι από χθες. 327 00:16:05,225 --> 00:16:07,530 Θα πρέπει να εκδώσετε ένα από αυτά τα εγκάρδια... 328 00:16:07,531 --> 00:16:09,619 - Όχι, όχι, όχι. - ...ταπεινή συγγνώμη. 329 00:16:09,620 --> 00:16:11,447 - Όχι, απολύτως όχι. - Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 330 00:16:11,448 --> 00:16:13,536 Ου-- Εσύ-- Έλα, ξέρεις πώς είναι αυτά τα παιδιά. 331 00:16:13,537 --> 00:16:15,538 Και ναι, νιώθω πολύ νέος να το πω αυτό, 332 00:16:15,539 --> 00:16:18,019 αλλά πάντα ψάχνουν για κάποια δικαιολογία να τα παρατήσεις. 333 00:16:18,020 --> 00:16:20,630 Είναι απλώς κακή εργασιακή ηθική μεταμφιεσμένος σε όρια. 334 00:16:20,631 --> 00:16:22,154 Έλα, τότε που έπαιζα; 335 00:16:22,155 --> 00:16:25,070 Τι κάναμε; Παίξαμε μέσω, ανεξάρτητα από το τι. 336 00:16:25,071 --> 00:16:26,897 Ναί. Όχι, κοίτα, συμφωνώ μαζί σου καταρχήν. 337 00:16:26,898 --> 00:16:28,073 - Καλά. Καλός. - Μα, Ντρου, 338 00:16:28,074 --> 00:16:29,204 αυτό φαίνεται πολύ κακό. 339 00:16:29,205 --> 00:16:30,771 Σε φωνάζουν... 340 00:16:30,772 --> 00:16:32,294 ...ένας «αρνητής της ψυχικής υγείας». 341 00:16:32,295 --> 00:16:34,470 Τώρα, είμαστε όλοι περίπου ψυχική υγεία των αθλητών μας. 342 00:16:34,471 --> 00:16:36,211 -Αυτό είναι γελοίο. - Φιλοξενήσαμε ένα ολόκληρο 5K για αυτό. 343 00:16:36,212 --> 00:16:37,647 - Δεν το κάναμε; - Το κάναμε. 344 00:16:37,648 --> 00:16:39,562 Εντάξει, έτσι, έτσι, είναι για τι πρόκειται; 345 00:16:39,563 --> 00:16:41,434 - Πώς φαίνεται αυτό; - Απολύτως! 346 00:16:41,435 --> 00:16:43,958 Ματιά. Ju-- Αυτό θα ξεπεράσει. 347 00:16:43,959 --> 00:16:45,916 "Cancel Dru-Ann Jones" είναι trending. 348 00:16:45,917 --> 00:16:47,527 Αυτό είναι υπέροχο. 349 00:16:50,009 --> 00:16:52,575 Εντάξει, κοίτα, Ντρου, Ντρου, έλα εδώ, έλα. Ερχομαι. 350 00:16:52,576 --> 00:16:54,403 Κοίτα, κάνε μου τη χάρη. 351 00:16:54,404 --> 00:16:56,797 - Πάρτε την εβδομάδα, εντάξει; Δικαίωμα; - Μμ-χμ... 352 00:16:56,798 --> 00:16:58,494 - Ξάπλωσε χαμηλά. Χαλαρώστε. - Α! 353 00:16:58,495 --> 00:17:00,018 Πιείτε πολλά κοκτέιλ 354 00:17:00,019 --> 00:17:02,672 και θα δούμε που βρισκόμαστε τη Δευτέρα. 355 00:17:02,673 --> 00:17:05,111 - Όχι, όχι, όχι, απολύτως όχι. - Δεν ρωτάω. 356 00:17:10,899 --> 00:17:13,161 Καλά. Ξέρεις τι; Αυτό θα περάσει 357 00:17:13,162 --> 00:17:14,423 και θα με καλέσεις όταν το συνειδητοποιήσεις. 358 00:17:14,424 --> 00:17:15,424 Θα ήθελα πολύ. 359 00:17:15,425 --> 00:17:16,643 Εκείνο το σαββατοκύριακο των κοριτσιών 360 00:17:16,644 --> 00:17:18,514 Θα ακύρωνα την τελευταία στιγμή; 361 00:17:18,515 --> 00:17:19,820 πάω. Μπορείτε να μου κάνετε κράτηση 362 00:17:19,821 --> 00:17:22,127 εισιτήριο πρώτης θέσης στο Ναντάκετ. 363 00:17:22,128 --> 00:17:23,389 Τι είναι ακόμη το Nantucket; 364 00:17:23,390 --> 00:17:25,565 Είναι απλώς ένα λευκό άτομο αχιβάδα νησί. 365 00:17:25,566 --> 00:17:27,349 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 366 00:17:27,350 --> 00:17:29,177 -Πως σε λένε πάλι; - Χοακίν. 367 00:17:29,178 --> 00:17:30,178 Φύγε, Χοακίν. 368 00:17:32,529 --> 00:17:35,662 Εδώ έρχεται μπελάς. 369 00:17:35,663 --> 00:17:37,533 - Είσαι σπίτι νωρίς. - Ναι, 370 00:17:37,534 --> 00:17:39,144 παίξαμε μόνο εννέα τρύπες, 371 00:17:39,145 --> 00:17:41,755 αλλά τι θα γινόταν αν τα καταφέρναμε ακόμη και 10; 372 00:17:41,756 --> 00:17:44,410 Τσάρλι, είμαι απασχολημένος. το κάνω αυτό. 373 00:17:44,411 --> 00:17:46,107 Ω. Ουάου! 374 00:17:46,108 --> 00:17:48,327 Τι είναι όλα αυτά; Δεν με αφήνεις, ε; 375 00:17:48,328 --> 00:17:50,677 Ο Χόλις με προσκάλεσε σε ένα σαββατοκύριακο για κορίτσια. 376 00:17:50,678 --> 00:17:52,200 Στο «Tuck. Ναντάκετ. 377 00:17:52,201 --> 00:17:53,854 Έχω ήδη μαζέψει, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 378 00:17:53,855 --> 00:17:55,508 Αλλά, μωρό μου, δεν μπορείς να πας. 379 00:17:55,509 --> 00:17:56,857 - Χμμ; - Έχουμε την κατάθεση. 380 00:17:56,858 --> 00:17:58,076 Αλλά αυτό είναι την Τρίτη. 381 00:17:58,077 --> 00:17:59,903 Και τη Δευτέρα θα είμαι σπίτι. 382 00:17:59,904 --> 00:18:02,515 Έχουμε το τηλεφώνημα να πάμε για ιστορίες με τον δικηγόρο. 383 00:18:02,516 --> 00:18:04,038 Ξέρω την ιστορία και το ημερολόγιο. 384 00:18:04,039 --> 00:18:06,736 - Πήγαμε για δείπνο και σινεμά. - Ναι. 385 00:18:06,737 --> 00:18:09,043 Απλώς θα ένιωθα πολύ καλύτερα 386 00:18:09,044 --> 00:18:11,306 αν δεν το έκανες αυτό και μείνε εδώ. 387 00:18:11,307 --> 00:18:14,048 Είναι φίλη μου. Με χρειάζεται. Δεν μου έχει μείνει σχεδόν τίποτα από αυτά. 388 00:18:14,049 --> 00:18:15,354 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 389 00:18:15,355 --> 00:18:17,617 Είμαι φίλος σου με προνόμια. 390 00:18:17,618 --> 00:18:19,358 Αλλά σοβαρά. Αλλά σε παρακαλώ μην πας. 391 00:18:19,359 --> 00:18:21,838 Απλώς τα καταφέρνω καλύτερα όταν μπορώ να σε αγκαλιάσω. 392 00:18:21,839 --> 00:18:24,624 πρέπει να πάω. Έχω ήδη απαντήσει. 393 00:18:24,625 --> 00:18:26,843 Και πήρα αυτό το καπέλο! 394 00:18:30,370 --> 00:18:32,197 «16:00 αφίξεις. 395 00:18:32,198 --> 00:18:35,417 5:00 μ.μ. κοκτέιλ καλωσορίσματος." Ωχ. 396 00:18:35,418 --> 00:18:38,594 Υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας; Ροζ ή πορτοκαλί; 397 00:18:38,595 --> 00:18:42,163 Ω, έλα, δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα πας σε αυτό. 398 00:18:42,164 --> 00:18:43,469 Αυτό είναι όταν εμφανίζεσαι. 399 00:18:43,470 --> 00:18:45,340 Είναι η πιο παλιά μου φίλη στον κόσμο, 400 00:18:45,341 --> 00:18:47,081 και ο άντρας της πέθανε φρικιαστικά. 401 00:18:47,082 --> 00:18:51,129 Ναι, αλλά μιλάτε μετά βίας. Είναι ολοσχερώς ξέπλυμα τώρα. 402 00:18:51,130 --> 00:18:53,392 Γεια σου! Δεν επιτρέπεται να λέω βλακείες στους φίλους μου, 403 00:18:53,393 --> 00:18:55,350 μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό. 404 00:18:55,351 --> 00:18:58,353 Και δεν χρειάζεται να μιλήσουμε να είσαι καλός. Χμ. 405 00:18:58,354 --> 00:19:01,182 Την ξέρω όλη μου τη ζωή. ειμαστε καλα. 406 00:19:01,183 --> 00:19:03,010 - Εντάξει. -Θα είσαι καλά; 407 00:19:03,011 --> 00:19:05,926 Τρεις ολόκληρες νύχτες μακριά ο ένας από τον άλλο. 408 00:19:05,927 --> 00:19:07,884 - Μμ-χμ. - Θα σου λείψω; 409 00:19:07,885 --> 00:19:10,191 Ε-- Pfft. Οχι. 410 00:19:10,192 --> 00:19:12,585 - Τι; Έχω πράγματα. - Α; 411 00:19:12,586 --> 00:19:15,588 Ναι, ξαπλώνω, το ίδρυμα στο Eel Point. 412 00:19:15,589 --> 00:19:17,024 Και ο Τζακ έρχεται στην πόλη. 413 00:19:17,025 --> 00:19:18,982 Αναρωτιέμαι αν ξέρει Το single της Holly. 414 00:19:18,983 --> 00:19:20,593 Δεν είναι single, είναι χήρα. 415 00:19:20,594 --> 00:19:22,856 - Ανύπαντρος. - Γουίλ παύτε να είστε τόσο θετικό σεξ. 416 00:19:22,857 --> 00:19:25,293 - Είσαι παππούς και γιαγιά. - Α-- Και πώς συνέβη; 417 00:19:25,294 --> 00:19:28,296 - Άψογη σύλληψη; - Εμ, μας τελείωσαν τα μαντηλάκια. 418 00:19:28,297 --> 00:19:30,080 - Μας τελείωσαν τα μαντηλάκια. - Αντιγραφή. 419 00:19:30,081 --> 00:19:31,691 Γεια, Aub, έχουμε ξεφύγει από τα μαντηλάκια. 420 00:19:31,692 --> 00:19:34,173 Εντάξει, βλέπω. θα ξεμείνω. 421 00:19:35,174 --> 00:19:37,175 Θα πάμε να πάρουμε μαντηλάκια. Ναι! 422 00:19:37,176 --> 00:19:39,699 Τι πιστεύετε για αυτό για το πρωί του Σαββάτου, 423 00:19:39,700 --> 00:19:41,918 - ψώνια στην πόλη; - Ω, όχι. 424 00:19:41,919 --> 00:19:45,531 Όχι. Αυτό είναι πολύ σέξι να πηγαίνω έξω μέσα. 425 00:19:45,532 --> 00:19:49,752 - Η Χόλι θα πει ότι είναι σολομός. - Πήγαινε εδώ, μεγάλε σολομό. 426 00:19:50,972 --> 00:19:52,539 Μμμ... 427 00:19:55,629 --> 00:19:57,847 - Ωχ! - Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 428 00:19:57,848 --> 00:20:00,415 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 429 00:20:00,416 --> 00:20:02,809 Ο γιατρός καλεί με τα αποτελέσματα τη Δευτέρα; 430 00:20:02,810 --> 00:20:04,898 Ναι, εννοώ, μπορεί να μην είναι τίποτα. 431 00:20:04,899 --> 00:20:06,421 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 432 00:20:08,859 --> 00:20:10,208 Νόμιζα ότι είπε εκείνη έφευγε. 433 00:20:10,209 --> 00:20:12,471 Πρέπει να κλειδώσει αυτή την πόρτα. 434 00:20:12,472 --> 00:20:15,952 ♪ Μωρό, b-baby, b-baby B-b-baby, θα ήθελες ♪ 435 00:20:15,953 --> 00:20:17,519 ♪ Θα τα κατάφερνες Εντάξει; ♪ 436 00:20:17,520 --> 00:20:19,652 ♪ Μμ, ή ίσως Πολύ καλύτερα; ♪ 437 00:20:19,653 --> 00:20:21,306 ♪ Αν θέλεις Θα μπορούσατε να τα φτιάξετε όλα ♪ 438 00:20:21,307 --> 00:20:23,308 ♪ Αξίζει, αξίζει τον κόπο Αξίζει τον κόπο, αξίζει ♪ 439 00:20:23,309 --> 00:20:26,093 ♪ Ω, όταν βλέπω Η ανατολή του ήλιου ♪ 440 00:20:26,094 --> 00:20:28,748 ♪ Τα καταφέρνεις Πολύ καλύτερα ♪ 441 00:20:28,749 --> 00:20:30,924 ♪ Θα τα καταφέρεις όλα Αξίζει τον κόπο, αξίζει ♪ 442 00:20:30,925 --> 00:20:33,274 ♪ Αξίζει, αξίζει τον κόπο Ω ♪ 443 00:20:33,275 --> 00:20:37,191 ♪ Αξίζει όλη την ώρα Είμαι έτοιμος να σου δώσω, μωρό μου ♪ 444 00:20:37,192 --> 00:20:38,845 ♪ Λοιπόν, ελπίζω να πάμε' Φτιάξτε τα όλα ♪ 445 00:20:38,846 --> 00:20:40,847 ♪ Αξίζει, αξίζει τον κόπο Αξίζει τον κόπο, αξίζει ♪ 446 00:20:40,848 --> 00:20:45,895 ♪ Ω, δώσε όλο τον χρόνο Θα έπρεπε να δουλεύω πάνω μου ♪ 447 00:20:45,896 --> 00:20:47,549 ♪ Λοιπόν, ελπίζω' Θα τα καταφέρουμε όλα ♪ 448 00:20:47,550 --> 00:20:49,638 ♪ Αξίζει, αξίζει τον κόπο Αξίζει τον κόπο, αξίζει ♪ 449 00:20:49,639 --> 00:20:51,510 ♪ Μμ, αυτή είναι η νύχτα ♪ 450 00:20:51,511 --> 00:20:54,469 ♪ Έτσι, παρόλο που Με κάνει να κλαίω ♪ 451 00:20:54,470 --> 00:20:55,949 ♪ Είμαι τόσο ανυψωμένος μέσα ♪ 452 00:20:55,950 --> 00:20:58,473 ♪ Νιώθω το ρίγος του σώματός μου ♪ 453 00:20:58,474 --> 00:21:00,301 ♪ Στο φως του φεγγαριού σου ♪ 454 00:21:00,302 --> 00:21:01,737 ♪ Θα έχω χρόνο... ♪ 455 00:21:01,738 --> 00:21:03,696 Έλα εδώ. Ερχομαι. 456 00:21:03,697 --> 00:21:06,176 ♪...προεδρικό, ωχ Αγόρι μου, έχεις τόσα πολλά... ♪ 457 00:21:06,177 --> 00:21:08,962 - Έκπληξη. - Χήνα. 458 00:21:08,963 --> 00:21:11,051 Τι κάνεις εδώ; 459 00:21:11,052 --> 00:21:13,271 Ένιωσα άσχημα αυτό ερχόσουν εδώ μόνος, 460 00:21:13,272 --> 00:21:14,881 οπότε μετακίνησα κάποια πράγματα. 461 00:21:14,882 --> 00:21:18,014 Αγάπη μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 462 00:21:18,015 --> 00:21:20,278 Αλλά για να ξέρετε, όταν είπε ότι δεν θα έρθεις, 463 00:21:20,279 --> 00:21:22,280 Κάλεσα μερικούς φίλους. Και είναι 464 00:21:22,281 --> 00:21:24,282 στην πραγματικότητα θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 465 00:21:24,283 --> 00:21:26,240 Ω. λυπάμαι. 466 00:21:26,241 --> 00:21:29,156 - Εμ, θα πάω. - Όχι! Όχι. 467 00:21:29,157 --> 00:21:31,420 Έχεις φάει σήμερα; Σαν πραγματικό γεύμα. 468 00:21:32,943 --> 00:21:35,598 Άσε με να σε ταΐσω. Ναι. 469 00:21:37,992 --> 00:21:38,948 Ερχομαι! 470 00:21:52,615 --> 00:21:54,877 Θεέ μου, Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 471 00:21:54,878 --> 00:21:56,488 Σκατά, σκατά, σκατά. 472 00:22:01,972 --> 00:22:03,060 Καλά. 473 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 Καλά. 474 00:22:10,807 --> 00:22:12,895 Θεέ μου, Ηλέκτρα. Αυτό είναι τόσο αστείο. 475 00:22:12,896 --> 00:22:15,376 - Μπρουκ. - Γεια σου. 476 00:22:15,377 --> 00:22:18,510 Ο Έντι και εγώ έχουμε ένα ενοίκιο Sconset με τους McCallisters! 477 00:22:18,511 --> 00:22:19,772 Φυσικά, ναι. 478 00:22:19,773 --> 00:22:20,990 Γνωρίζετε τους McCallisters; 479 00:22:20,991 --> 00:22:22,949 Νομίζω ότι έχω ακούσει... 480 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 -Μάλλον όχι. Όχι. - Μμ. 481 00:22:26,345 --> 00:22:28,302 Αγαπήστε τα νέα σας βυζιά. Δημοσιεύσατε για αυτούς. 482 00:22:28,303 --> 00:22:29,434 - Ευχαριστώ. - Ναι. 483 00:22:29,435 --> 00:22:30,739 Έκαναν πολύ καλή δουλειά, 484 00:22:30,740 --> 00:22:32,350 μετά βίας μπορείς να πεις θηλάζετε. 485 00:22:32,351 --> 00:22:34,221 Ξέρω και δεν έχω καν να φορέσει σουτιέν. 486 00:22:34,222 --> 00:22:36,049 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι επάνω. 487 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 ξέρω. Και θα μείνουν έτσι. 488 00:22:39,009 --> 00:22:40,923 Λοιπόν, τι κάνεις στο 'Tuck? 489 00:22:40,924 --> 00:22:42,056 Ο Χόλις με κάλεσε. 490 00:22:43,274 --> 00:22:45,319 Ναι, έχει Σαββατοκύριακο για κορίτσια 491 00:22:45,320 --> 00:22:46,626 για κάποιους φίλους. 492 00:22:48,410 --> 00:22:50,063 Δεν κατάλαβα εσείς οι δύο ήταν ακόμα κοντά. 493 00:22:50,064 --> 00:22:52,065 Είμαστε. Είμαστε τόσο κοντά. 494 00:22:52,066 --> 00:22:54,894 Ναι, της δάνεισα μερικά από τα δικά μου κάλτσες για την κηδεία του Ματθαίου. 495 00:22:54,895 --> 00:22:56,374 -Τα έχει ακόμα. - Ακαθάριστο. 496 00:22:56,375 --> 00:22:58,767 Λοιπόν, ήταν καθαρά. Σαν αδερφές πρακτικά. 497 00:22:58,768 --> 00:23:00,378 - Σωστά. - Ξέρεις; 498 00:23:00,379 --> 00:23:02,554 Είναι τόσο αστείο που ο Χόλις δεν μου άπλωσε το χέρι. 499 00:23:04,513 --> 00:23:06,296 Και πώς είναι η Hazel 500 00:23:06,297 --> 00:23:08,386 με τον πρώτο της χρόνο στο κοινοτικό κολέγιο; 501 00:23:08,387 --> 00:23:09,474 Τα πάει περίφημα. 502 00:23:09,475 --> 00:23:11,389 - Ευδοκιμεί, πραγματικά. - Είναι αυτή; 503 00:23:11,390 --> 00:23:13,913 Εξακολουθεί να κάνει το OnlyFans ως παράπλευρη φασαρία 504 00:23:13,914 --> 00:23:15,741 και δουλεύει για τον εσωτερικό εξωραϊσμό. 505 00:23:15,742 --> 00:23:17,830 - Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. - Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτήν. 506 00:23:17,831 --> 00:23:20,789 Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω. 507 00:23:20,790 --> 00:23:22,138 - Μπρουκ. Περίμενε, μαμά. - Ναι; 508 00:23:22,139 --> 00:23:25,098 Άκου, ό,τι έγινε μεταξύ μας, 509 00:23:25,099 --> 00:23:27,448 όλα ανήκουν στο παρελθόν. 510 00:23:27,449 --> 00:23:29,885 Λοιπόν, μου κατέστρεψες τη ζωή, οπότε... 511 00:23:29,886 --> 00:23:34,237 Σωστά, αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε γιατί είμαστε ενήλικες. 512 00:23:34,238 --> 00:23:36,544 - Σωστά. - Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 513 00:23:36,545 --> 00:23:38,241 Εμ... 514 00:23:38,242 --> 00:23:40,026 Μάλλον θα έπρεπε να ρυθμίσω τον εαυτό μου. 515 00:23:40,027 --> 00:23:42,376 - Κοκτέιλ πριν το δείπνο. - Αυτό είναι το δρομολόγιο; 516 00:23:42,377 --> 00:23:43,638 - Ω, όχι, συγγνώμη. - Ωχ! 517 00:23:43,639 --> 00:23:44,900 Ω, μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου; 518 00:23:44,901 --> 00:23:46,859 - Έχει ένα τραπέζι στο Cru; - Μόλις...; 519 00:23:46,860 --> 00:23:48,600 - Ορίστε. Να το έχετε. - Διαγράψτε το. 520 00:23:48,601 --> 00:23:49,949 Σκεφτείτε αυτό το ποτό, εντάξει; 521 00:23:49,950 --> 00:23:51,167 - Εντάξει, θα το διαγράψεις; - Εντάξει. 522 00:23:51,168 --> 00:23:52,431 Βλαστός. 523 00:23:53,257 --> 00:23:55,303 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 524 00:24:02,832 --> 00:24:03,963 Μμμ. 525 00:24:09,970 --> 00:24:11,797 Λοιπόν, ποιος άλλος έρχεται σε αυτό το πράγμα; 526 00:24:11,798 --> 00:24:14,756 Tatum, Dru-Ann, Μπρουκ Κίρτλεϋ-- 527 00:24:14,757 --> 00:24:17,237 Περίμενε, έρχεται ο Ντρου; 528 00:24:17,238 --> 00:24:20,327 - Τι να κρύψω; - Να κρυφτείς; Από τι; 529 00:24:20,328 --> 00:24:23,112 Θα την αφήσω να σε συμπληρώσει σε αυτό. Ποιος άλλος; 530 00:24:23,113 --> 00:24:26,376 Ω, ένας από τους οπαδούς μου, στην πραγματικότητα. 531 00:24:26,377 --> 00:24:29,554 Μαμά, προσκάλεσες λίγο ράντο από το διαδίκτυο; 532 00:24:29,555 --> 00:24:31,512 Θα ξυπνήσετε όλοι με τα νεφρά σου να λείπουν. 533 00:24:31,513 --> 00:24:34,515 Όχι, όχι, δεν θα τρυγήσει τα όργανά μας, είναι Βρετανίδα. 534 00:24:34,516 --> 00:24:37,779 Λοιπόν, όλο αυτό το πράγμα είναι λίγο εκδήλωση της επωνυμίας Hungry with Hollis; 535 00:24:37,780 --> 00:24:42,044 Όχι! Τι, όχι. εγω-- Απλά προσπαθεί να προχωρήσει. 536 00:24:42,045 --> 00:24:43,351 Ω. 537 00:24:44,613 --> 00:24:46,745 Και η Τσέλσι με θέλει για να βγάλω δυο φωτογραφίες. 538 00:24:46,746 --> 00:24:49,051 - Φυσικά και το κάνει. - Μπορεί να είναι και τα δύο. 539 00:24:49,052 --> 00:24:51,358 Dru-Ann: Κανείς σπίτι; 540 00:24:51,359 --> 00:24:53,230 - Είσαι εδώ! - Dru-Ann : Γεια! 541 00:24:54,493 --> 00:24:55,754 Ω! 542 00:24:55,755 --> 00:24:57,843 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Κι εσύ. 543 00:24:57,844 --> 00:25:01,194 - Νονάκι μου; Τι; - Το ξέρω. 544 00:25:01,195 --> 00:25:05,503 Ω, Καρολάιν. Έλα εδώ. Ω! 545 00:25:05,504 --> 00:25:08,723 Ω, περίμενε. Είναι μεταδοτική η ακύρωση; 546 00:25:08,724 --> 00:25:10,986 Εντάξει, ξέρεις τι; Εσύ καλύτερα φύγε από εδώ 547 00:25:10,987 --> 00:25:12,379 με αυτό. Εντάξει; 548 00:25:12,380 --> 00:25:15,121 - Τι... Περίμενε, περίμενε. Ακυρώθηκε; - Όχι, όχι, όχι. 549 00:25:15,122 --> 00:25:17,079 Το Διαδίκτυο είναι απλώς, είναι θυμωμένοι μαζί μου 550 00:25:17,080 --> 00:25:18,994 για κάτι που είπα για την Πόσεϊ, 551 00:25:18,995 --> 00:25:21,997 αλλά θα περάσει. Είναι μια χαρά. 552 00:25:21,998 --> 00:25:24,739 Ναι. Τώρα, δεν ήξερα θα ήσουν εδώ. 553 00:25:24,740 --> 00:25:26,611 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι θα γυρίσω πίσω. 554 00:25:26,612 --> 00:25:28,700 Απλά αφήστε εσάς κορίτσια να το κάνετε όποιο κι αν είναι αυτό το πράγμα. 555 00:25:28,701 --> 00:25:30,789 Όχι, παρακαλώ, μείνε. 556 00:25:30,790 --> 00:25:31,877 Ντρου-Αν: Ναι, έλα μωρό μου, 557 00:25:31,878 --> 00:25:33,139 - πρέπει να μείνεις. - Ναι. 558 00:25:33,140 --> 00:25:34,532 Ίσως θα μπορούσες τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. 559 00:25:34,533 --> 00:25:35,750 Ω, μου αρέσει αυτή η ιδέα. 560 00:25:35,751 --> 00:25:37,099 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την ωραία μου φωτογραφική μηχανή. 561 00:25:37,100 --> 00:25:39,624 Ή το Polaroid Ο μπαμπάς σε πήρε για αποφοίτηση. 562 00:25:39,625 --> 00:25:41,408 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ακόμα στο δωμάτιό σου. 563 00:25:41,409 --> 00:25:43,410 Και ξέρεις θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χόμπι. 564 00:25:43,411 --> 00:25:45,891 Γιατί; Γιατί θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χόμπι; 565 00:25:45,892 --> 00:25:48,415 Απλά, το σχολείο είναι πολύ τον τελευταίο καιρό. 566 00:25:48,416 --> 00:25:50,243 Αυτό είναι όλο. 567 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 Κάποιος είναι εδώ. 568 00:25:52,942 --> 00:25:54,727 - Σταμάτα. - Ελάτε όλοι. 569 00:25:55,728 --> 00:25:57,032 Ερχομαι. 570 00:25:57,033 --> 00:25:58,208 Εντάξει. 571 00:25:59,383 --> 00:26:01,950 Ω. 572 00:26:01,951 --> 00:26:04,649 Είναι η Μπρουκ, τη θυμάσαι. 573 00:26:04,650 --> 00:26:07,652 - Α... - Ντρου-Αν: Ωχ. Πήρε 574 00:26:07,653 --> 00:26:09,305 - ένα από αυτά τα μεγάλα καπέλα. - Σκατά. 575 00:26:09,306 --> 00:26:10,524 Σταματήστε το. 576 00:26:10,525 --> 00:26:12,482 Είναι αυτό κατάσταση τύπου Make-A-Wish; 577 00:26:12,483 --> 00:26:14,963 -Να είσαι καλός. - Αυτό είναι το μόνο λογικό... 578 00:26:14,964 --> 00:26:16,530 - Όχι! - ...εξήγηση εδώ. 579 00:26:16,531 --> 00:26:17,531 εγω-- 580 00:26:17,532 --> 00:26:19,838 Όχι, όχι, όχι, άσε με να το πάρω. Καλά; 581 00:26:19,839 --> 00:26:21,056 Σε παρακαλώ, άσε με να την πάρω. 582 00:26:21,057 --> 00:26:22,536 - Σε παρακαλώ, υπόσχομαι... - Ντρου-Αν... 583 00:26:27,237 --> 00:26:28,411 Εντάξει. 584 00:26:28,412 --> 00:26:30,152 Περίμενε, θα είμαι καλά. 585 00:26:34,767 --> 00:26:36,159 Γεια, είμαι η Μπρουκ. 586 00:26:40,381 --> 00:26:41,729 Τι κάνεις; Αυτό είναι αγενές. 587 00:26:41,730 --> 00:26:43,297 Πάρτε την. 588 00:26:46,387 --> 00:26:47,953 Είσαι εδώ για το όργιο; 589 00:26:47,954 --> 00:26:50,172 Α, ναι, μου... 590 00:26:50,173 --> 00:26:52,697 η βαλίτσα μου είναι γεμάτη από δονητές και γάντια λατέξ. 591 00:26:52,698 --> 00:26:54,916 Έχω ένα πραγματικά, πραγματικά μεγάλο, 592 00:26:54,917 --> 00:26:56,875 αλλά δεν ξέρω που πάει. 593 00:26:56,876 --> 00:26:58,180 Εντάξει, φίλη μαμά. 594 00:26:58,181 --> 00:27:00,487 Εντάξει, εντάξει. Αυτό ήταν, απολύθηκες. 595 00:27:00,488 --> 00:27:01,793 - Με συγχωρείτε. - Α! Hollis. 596 00:27:01,794 --> 00:27:03,490 - Με συγχωρείτε. Γεια. - Γεια. 597 00:27:03,491 --> 00:27:06,362 - Γεια. Θεέ μου. - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 598 00:27:06,363 --> 00:27:07,581 Άσε με να σε βοηθήσω. Ωχ! 599 00:27:07,582 --> 00:27:09,583 Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή μου. 600 00:27:09,584 --> 00:27:10,715 Ω, ουάου. 601 00:27:10,716 --> 00:27:12,368 Σου έφερα ένα δώρο. 602 00:27:12,369 --> 00:27:14,806 - Είναι ένα κερί. -Θα το ανάψω αμέσως. 603 00:27:14,807 --> 00:27:20,159 Ναι. Καλά. Θεέ μου, όλα είναι τόσο όμορφα. 604 00:27:20,160 --> 00:27:23,510 Δείτε αυτό το τυρί. Ω, Θεέ μου. 605 00:27:23,511 --> 00:27:26,208 Συγγνώμη, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Καρολίνα! 606 00:27:26,209 --> 00:27:27,645 Ουάου! 607 00:27:27,646 --> 00:27:29,081 Είσαι άνθρωπος τώρα. Ουφ! 608 00:27:29,082 --> 00:27:31,474 Είσαι τόσο κουλ, Δεν το αντέχω. 609 00:27:35,741 --> 00:27:38,438 Ναί. Αυτό είναι ένα εξωτερικό καπέλο, έχεις δίκιο. 610 00:27:40,659 --> 00:27:41,789 Ωχ! 611 00:27:46,969 --> 00:27:48,449 Dru. 612 00:27:49,798 --> 00:27:51,626 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 613 00:27:54,585 --> 00:27:57,326 - Άγια σκατά. Είναι αυτό... - Τζακ! 614 00:27:57,327 --> 00:27:59,112 - Είναι ο Τζακ. - Αχ μου... 615 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 Πάντα κάτι. 616 00:28:06,641 --> 00:28:08,120 Τζακ: Εδώ πάμε. 617 00:28:08,121 --> 00:28:10,644 - Γεια σου, Χόλι. - Γεια σου, Τζακ. 618 00:28:10,645 --> 00:28:12,037 Συγγνώμη που άργησα. 619 00:28:12,038 --> 00:28:14,300 Ο Κάιλ χρειαζόταν το φορτηγό, Ο Όμπρι χρειαζόταν το αυτοκίνητο, 620 00:28:14,301 --> 00:28:16,215 και έτσι έπρεπε να κάνω μια βόλτα με αυτόν τον τύπο. 621 00:28:16,216 --> 00:28:18,434 - Θυμάσαι αυτόν τον τύπο; - Τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο. 622 00:28:18,435 --> 00:28:19,740 Δεν μου το είπε που πηγαίναμε, 623 00:28:19,741 --> 00:28:21,611 είπε απλώς ότι χρειαζόταν μια βόλτα. 624 00:28:21,612 --> 00:28:23,613 Τι κάνεις; Θα την αγκαλιάσεις; 625 00:28:23,614 --> 00:28:24,659 Εσείς περίεργοι. 626 00:28:29,316 --> 00:28:31,752 Ποια είναι αυτή και γιατί είναι η μαμά μου 627 00:28:31,753 --> 00:28:33,928 σε μια ταινία του Νίκολας Σπαρκς μαζί του; 628 00:28:33,929 --> 00:28:36,322 Ντρου-Αν: Α, αυτός είναι ο Τζακ. Το πρώτο smackdown της μαμάς σου. 629 00:28:36,323 --> 00:28:37,454 Ew. 630 00:28:38,455 --> 00:28:40,283 Φίλε, συγγνώμη. 631 00:28:46,550 --> 00:28:49,291 Λοιπόν, επιστρέφεις στο νησί; 632 00:28:49,292 --> 00:28:50,902 Όχι, μόνο για το Σαββατοκύριακο. 633 00:28:50,903 --> 00:28:52,512 Ελάτε να ελέγξετε στο σπίτι της θείας μου. 634 00:28:52,513 --> 00:28:54,819 - Μυρίζεις το ίδιο. -Εμ... 635 00:28:54,820 --> 00:28:58,126 - Σε μύρισα, συγγνώμη. - Λοιπόν, ξέρεις, ακόμα εγώ. 636 00:28:58,127 --> 00:28:59,388 Ναι. 637 00:28:59,389 --> 00:29:03,392 Εγώ... Λυπάμαι πολύ για τον άντρα σου. 638 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 -εγώ-- - Ευχαριστώ. 639 00:29:06,353 --> 00:29:07,701 Είναι τόσο περίεργο. 640 00:29:09,573 --> 00:29:11,836 Πρέπει να πάω, έχω καλεσμένους. 641 00:29:11,837 --> 00:29:14,752 Έχω ένα κοριτσίστικο, κάτι για τα κορίτσια. Γυναίκες. Γυναίκες. 642 00:29:14,753 --> 00:29:16,318 Ναι, άκουσα. 643 00:29:16,319 --> 00:29:19,452 - Ναι. Λοιπόν, είναι... - Χαίρομαι που σε βλέπω. 644 00:29:19,453 --> 00:29:20,497 Ναι. 645 00:29:21,368 --> 00:29:22,672 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 646 00:29:22,673 --> 00:29:24,849 Ανά πάσα στιγμή, γλυκιά μου. 647 00:29:24,850 --> 00:29:27,982 - Σε μισώ. - Καλώς ήρθες. 648 00:29:27,983 --> 00:29:30,115 Μμμ! 649 00:29:30,116 --> 00:29:32,160 Ξέχασα πόσο σκληρά αγκαλιάζεσαι. 650 00:29:32,161 --> 00:29:34,249 Ξέχασα πόσο αδύναμο και εύθραυστο αυτά τα οστά είναι. 651 00:29:34,250 --> 00:29:37,992 Δεν είναι! Στην πραγματικότητα είμαι με αρκετά πυκνά οστά. 652 00:29:37,993 --> 00:29:40,560 - Το είπε ο γιατρός μου. - Εντάξει. 653 00:29:42,519 --> 00:29:44,259 Σταματήστε να κοιτάζετε. 654 00:29:44,260 --> 00:29:46,653 Α, και ιδού ο Μάικλ όταν αυτός έκανε Habitat for Humanity 655 00:29:46,654 --> 00:29:48,655 στη Γουατεμάλα στις ανοιξιάτικες διακοπές του. 656 00:29:48,656 --> 00:29:51,919 Ω! Εδώ είναι μια κυρία bug που είδα στη βόλτα μου την περασμένη εβδομάδα. 657 00:29:51,920 --> 00:29:53,747 Α, και ορίστε όταν ήμασταν στο Σικάγο. 658 00:29:53,748 --> 00:29:55,575 Α, αυτό είναι... Αυτό είναι πριν χτυπήσω. 659 00:29:55,576 --> 00:29:58,839 Έπαθα κτυπήματα. Για αυτό. Πήρα, έπαθα κτυπήματα. 660 00:29:58,840 --> 00:30:01,146 Ουάου, εντάξει. Αυτό είναι μια πολύ κακή εικόνα μου. 661 00:30:01,147 --> 00:30:03,365 Έχω πράγματι έχασε έξι κιλά από τότε, 662 00:30:03,366 --> 00:30:06,064 όχι ότι μπορείς να πεις. Είμαι εξάσκηση στο "διαισθητικό φαγητό" 663 00:30:06,065 --> 00:30:09,197 που είναι βασικά, τιμάς πραγματικά την πείνα σου 664 00:30:09,198 --> 00:30:11,548 και αφήνεις τον εαυτό σου νιώσε την πληρότητά σου. 665 00:30:15,117 --> 00:30:17,118 Ήμουν ο μόνος που μιλούσα για πολύ καιρό; 666 00:30:17,119 --> 00:30:19,207 - Ναι. Ναι. - Λυπάμαι. 667 00:30:19,208 --> 00:30:21,906 Δεν πειράζει, απλά θα το κάνουμε χρειάζομαι μια ασφαλή λέξη μαζί σας. 668 00:30:21,907 --> 00:30:24,865 Για όταν μιλάω πολύ; Το λατρεύω. Caw-caw! 669 00:30:24,866 --> 00:30:26,562 - Γάμα. - Η ασφαλής λέξη. 670 00:30:26,563 --> 00:30:28,564 Γεια, παιδιά. 671 00:30:28,565 --> 00:30:29,565 Ο Τέιτουμ είναι εδώ. 672 00:30:29,566 --> 00:30:30,871 Ναι! 673 00:30:30,872 --> 00:30:31,916 Τέιτουμ! 674 00:30:33,309 --> 00:30:34,396 Γεια! 675 00:30:34,397 --> 00:30:36,007 - Γεια! - Ω, Θεέ μου. 676 00:30:36,008 --> 00:30:38,183 Ο καλύτερος φίλος της παιδικής ηλικίας, ο καλύτερος φίλος στο κολέγιο. 677 00:30:38,184 --> 00:30:40,838 - Ναι. Γεια. - Γεια. 678 00:30:40,839 --> 00:30:44,232 - Τώρα, πόσο καιρό πέρασε; - Α, από τον γάμο του Χόλις. 679 00:30:44,233 --> 00:30:45,755 - Ω, ουάου, αυτό ήταν... - Ηλικίες, ηλικίες. 680 00:30:45,756 --> 00:30:48,671 - Ναι, πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. - 24 ετών. 681 00:30:48,672 --> 00:30:50,151 Υπέροχα παπούτσια, ουάου. 682 00:30:50,152 --> 00:30:51,892 - Μπορείτε να περπατήσετε σε αυτά; - Ναι. 683 00:30:51,893 --> 00:30:53,851 Ναι, στην πραγματικότητα, Τους έχω συνηθίσει τόσο πολύ. 684 00:30:53,852 --> 00:30:57,376 - Μμ-χμ. - Θεέ μου, μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 685 00:30:57,377 --> 00:30:59,857 - Πήρες μια έκρηξη για αυτό; - Όχι. 686 00:30:59,858 --> 00:31:01,510 Εμ... 687 00:31:01,511 --> 00:31:04,296 - Έρχομαι με ποτό. - Α! Σας ευχαριστώ! 688 00:31:04,297 --> 00:31:07,516 - Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Α, δεν πειράζει. 689 00:31:07,517 --> 00:31:09,736 Α, δεν το σκέφτηκα ήθελες την τιμή. 690 00:31:09,737 --> 00:31:10,824 Λοιπόν, είναι ένα καλό μπουκάλι, 691 00:31:10,825 --> 00:31:12,130 - δεν είναι φτηνό. - Ευχαριστώ. 692 00:31:12,131 --> 00:31:13,653 δεν έλεγα ότι ήταν φτηνό. 693 00:31:13,654 --> 00:31:14,915 Όχι, αυτό ακριβώς αυτό που έλεγες. 694 00:31:14,916 --> 00:31:16,264 Όλοι είναι εδώ! 695 00:31:16,265 --> 00:31:17,744 Ναι. Και η Καρολάιν επίσης. 696 00:31:17,745 --> 00:31:19,702 Πρέπει να τα πάρουμε να υπογράψω κάποια έντυπα συγκατάθεσης; 697 00:31:19,703 --> 00:31:21,661 Θα βγάλει μερικές φωτογραφίες αυτό το Σαββατοκύριακο. 698 00:31:21,662 --> 00:31:23,402 - Πειράζει κανείς; - Όχι. 699 00:31:23,403 --> 00:31:24,882 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, με πειράζει. 700 00:31:24,883 --> 00:31:26,796 Είναι μόνο λίγες φωτογραφίες. Σκάψτε μέσα. 701 00:31:26,797 --> 00:31:28,929 Ξέχασα να σβήσω τη μαρμελάδα. Θεέ μου. 702 00:31:28,930 --> 00:31:30,496 Είναι τέλειο με το τσένταρ, υπομονή λοιπόν, 703 00:31:30,497 --> 00:31:32,933 μην αγγίζεις το τσένταρ. Γύρισε αμέσως πίσω. 704 00:31:32,934 --> 00:31:34,848 Δεν μας λείπει κάποιος; Gigi; 705 00:31:34,849 --> 00:31:37,242 μμ. Φεύγει να πάρει τα δολοφονικά της μαχαίρια ακονίστηκαν. 706 00:31:37,243 --> 00:31:39,331 - Εντάξει, ποια είναι η Τζίτζι; - Ναι, πρέπει να μάθω περισσότερα. 707 00:31:39,332 --> 00:31:42,464 Είναι μια από τις οπαδούς του Hollis. Ήταν στο email καλωσορίσματος. 708 00:31:42,465 --> 00:31:43,944 Παιδιά δεν διαβάσατε το email; 709 00:31:43,945 --> 00:31:45,163 Ε, όχι. Σίγουρα όχι. 710 00:31:45,164 --> 00:31:46,642 Είναι φίλη μου στο Διαδίκτυο. 711 00:31:46,643 --> 00:31:49,558 - Από τη φάση της δουλειάς μου. - Ντρου-Αν: Μμ. 712 00:31:49,559 --> 00:31:51,909 - Ορίστε. - Λοιπόν, έρχεται ή όχι; 713 00:31:51,910 --> 00:31:55,173 Λοιπόν, είπε ότι ήταν. Για να δούμε αν έχω ακούσει... 714 00:31:55,174 --> 00:31:56,478 Χμ. 715 00:31:56,479 --> 00:31:58,960 Αυτό είναι περίεργο. Δεν μου έστειλε μήνυμα. 716 00:31:59,918 --> 00:32:01,005 Θέλει κανείς να δει το δωμάτιό του; 717 00:32:01,006 --> 00:32:02,921 -Εγώ. - Τέλεια. 718 00:32:03,922 --> 00:32:05,444 Και είμαι γεμάτος. 719 00:32:05,445 --> 00:32:07,489 Χμ. 720 00:32:07,490 --> 00:32:10,275 Μπρουκ: Ω, ουάου. 721 00:32:10,276 --> 00:32:12,059 Απλά μια περιστασιακή περιήγηση των γηπέδων. 722 00:32:12,060 --> 00:32:14,366 Εδώ είναι το μέρος Ο Τέιτουμ θα θυμάται. 723 00:32:14,367 --> 00:32:16,934 Εντάξει, εσύ λοιπόν και ο μπαμπάς σου έμενε εδώ. 724 00:32:16,935 --> 00:32:18,936 Μετά έχτισες άλλο, μεγαλύτερο σπίτι στο οικόπεδο 725 00:32:18,937 --> 00:32:21,112 και τώρα γύρισε αυτό στον ξενώνα; 726 00:32:21,113 --> 00:32:24,115 - Ναι. - Αυτό είναι τόσο σαιξπηρικό. 727 00:32:24,116 --> 00:32:26,944 - Πώς είναι σαιξπηρικό; - Όχι, εννοώ, όχι σαιξπηρικό. 728 00:32:26,945 --> 00:32:28,684 Λοιπόν, η σκάλα είναι πρωτότυπη. 729 00:32:28,685 --> 00:32:30,208 Άνοιξα την κουζίνα αν θυμάσαι, 730 00:32:30,209 --> 00:32:31,949 υπήρχε ο τοίχος εδώ. Θυμάμαι; 731 00:32:31,950 --> 00:32:34,125 Ναι, τρύπησα σε αυτόν τον τοίχο στο γυμνάσιο. 732 00:32:34,126 --> 00:32:36,475 - Α, σωστά. Τόσο χονδροειδές. - Ψύκτες κρασιού ροδάκινου και Funyun. 733 00:32:36,476 --> 00:32:38,477 - RIP τοίχος. - Ωχ... 734 00:32:38,478 --> 00:32:43,525 - Θα τα πούμε τη Δευτέρα. - Ναι. Καλώς ήρθες. 735 00:32:43,526 --> 00:32:47,747 Έτσι, η Dru-Ann παίρνει ένα ολόκληρο σπίτι για τον εαυτό της; 736 00:32:47,748 --> 00:32:51,273 Αυτό γιατί είσαι μέσα το κεντρικό σπίτι δίπλα μου. 737 00:32:52,883 --> 00:32:54,667 Αχ... 738 00:32:54,668 --> 00:32:57,931 Ω, ναι. Αυτό είναι ωραίο. 739 00:32:57,932 --> 00:33:01,413 - Εντάξει, αντίο, μένω εδώ τώρα. - Εντάξει. Αντίο. Μεγάλος. 740 00:33:01,414 --> 00:33:03,981 - Είσαι στην αίθουσα παιχνιδιών. - Η αίθουσα παιχνιδιών. 741 00:33:03,982 --> 00:33:06,375 Όπως, χμ-- όπως για τα παιδιά; 742 00:33:07,986 --> 00:33:11,075 Ναι. Διασκέδαση. Χε-χε. Διασκέδαση. 743 00:33:11,076 --> 00:33:14,339 - Είναι πολλή. - Το ξέρω. Είναι εντάξει. 744 00:33:14,340 --> 00:33:16,428 Σε είχα λοιπόν στο δωμάτιο της Καρολάιν, 745 00:33:16,429 --> 00:33:17,995 Έπρεπε να ανακατέψω κάποια πράγματα γύρω, 746 00:33:17,996 --> 00:33:19,779 αλλά το τράβηγμα είναι πολύ άνετο. 747 00:33:19,780 --> 00:33:21,433 Ω, όχι, μου αρέσει ένα pull-out. Το λατρεύω. 748 00:33:21,434 --> 00:33:24,131 Ξέρεις, απλά θα 749 00:33:24,132 --> 00:33:27,439 Απλώς θα μείνω εδώ μέσα και παίξτε το "Μάντεψε ποιος;" μόνος μου. 750 00:33:27,440 --> 00:33:28,831 Εντάξει, καλά. Καλός. 751 00:33:28,832 --> 00:33:31,269 Γεια σου, Χόλις. Χμ, μπορώ απλά να πω, 752 00:33:31,270 --> 00:33:34,315 Με τιμά τόσο πολύ που με κάλεσες αυτό το Σαββατοκύριακο. 753 00:33:34,316 --> 00:33:36,926 Ξέρω ότι κυρίως ξέραμε ο ένας τον άλλον μέσω των παιδιών μας. 754 00:33:36,927 --> 00:33:38,145 Θεέ μου, είσαι γλυκός. 755 00:33:38,146 --> 00:33:40,147 Σας εκτιμώ πραγματικά, τη φιλία μας. 756 00:33:40,148 --> 00:33:41,931 Εκτιμώ τα πάντα έκανες για μένα, 757 00:33:41,932 --> 00:33:43,194 ειδικά όταν όλα αυτά τα πράγματα 758 00:33:43,195 --> 00:33:45,544 συνέβαινε με την Ηλέκτρα, ξέρεις; 759 00:33:45,545 --> 00:33:47,415 Θα πάω στη δουλειά για δείπνο. 760 00:33:47,416 --> 00:33:50,637 - Εντάξει, καλά. Είσαι καλός; - Ναι. Καλά. 761 00:33:52,639 --> 00:33:54,466 Ω, Θεέ μου. 762 00:34:14,791 --> 00:34:16,792 Λοιπόν πώς ξέρετε είναι στρεδοπαγίδες, 763 00:34:16,793 --> 00:34:18,098 ή παλαιωτικός αιματόποδας, 764 00:34:18,099 --> 00:34:20,144 - είναι τα μεγάλα πορτοκαλί χαρτονομίσματα. - Ω, Θεέ μου. 765 00:34:20,145 --> 00:34:22,363 Και χρησιμοποιούν αυτούς τους λογαριασμούς να ραγίσει το κέλυφος του στρειδιού, 766 00:34:22,364 --> 00:34:23,712 αλλά κάθε τόσο, 767 00:34:23,713 --> 00:34:25,540 μπαλώνουν με το λάθος στρείδι. 768 00:34:25,541 --> 00:34:27,064 - Ω, όχι. - Και το στρείδι θα 769 00:34:27,065 --> 00:34:30,023 Κατακόρευση του λογαριασμού και κρατήστε το εκεί, 770 00:34:30,024 --> 00:34:31,633 μέχρι να έρθει η παλίρροια... 771 00:34:31,634 --> 00:34:33,157 ...και το πουλί πνίγεται. 772 00:34:33,158 --> 00:34:35,420 - Μπαμπά! - Ναι. 773 00:34:35,421 --> 00:34:37,291 Λοιπόν πώς ξέρετε είναι στρεδοπαγίδες, 774 00:34:37,292 --> 00:34:38,640 ή παλαιωτικός αιματόποδας, 775 00:34:38,641 --> 00:34:40,252 - είναι τα μεγάλα πορτοκαλί χαρτονομίσματα. - Ω, Θεέ μου. 776 00:34:48,608 --> 00:34:51,871 Εντάξει, μας αρέσει αυτό το φόρεμα; Τι πιστεύεις; 777 00:34:51,872 --> 00:34:53,873 Πάρα πολύ; Δεν είναι αρκετό; 778 00:34:53,874 --> 00:34:56,658 Ναι, φαίνεσαι να καπνίζεις. Γεια σου, μου λείπεις. 779 00:34:56,659 --> 00:34:59,139 Έχεις πραγματικά να μείνεις εκεί όλο το Σαββατοκύριακο; 780 00:34:59,140 --> 00:35:00,793 θα επιστρέψω σε τρεις μέρες, εντάξει; 781 00:35:00,794 --> 00:35:02,403 Πρέπει να πάω. Είναι ώρα για δείπνο. 782 00:35:02,404 --> 00:35:04,144 - Σε αγαπώ. - Περίμενε, περίμενε. 783 00:35:04,145 --> 00:35:06,191 Καλέστε με όταν είναι ώρα για ύπνο. Απλώς... 784 00:35:08,889 --> 00:35:12,065 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. 785 00:35:12,066 --> 00:35:13,546 Θεέ μου. 786 00:35:19,160 --> 00:35:21,118 Τυρί! 787 00:35:23,643 --> 00:35:27,515 Αυτό... Ωραίο. 788 00:35:27,516 --> 00:35:30,127 - Όλα φαίνονται τόσο νόστιμα. - Α, καλά. 789 00:35:30,128 --> 00:35:31,563 - Ναι, πολύ. - Καλά. 790 00:35:31,564 --> 00:35:33,218 Ελπίζω να έχει εντάξει γεύση. 791 00:35:35,350 --> 00:35:37,612 - Γιορτάστε με τα μάτια σας. - Ουφ! 792 00:35:37,613 --> 00:35:41,616 Συγγνώμη, απλά... έχω ένας πελάτης με κρίση δημοσίων σχέσεων. 793 00:35:41,617 --> 00:35:44,010 Ο Posey δεν έχει κρίση δημοσίων σχέσεων, κάνεις. 794 00:35:44,011 --> 00:35:45,751 Τι; Το κάνεις. 795 00:35:45,752 --> 00:35:47,883 Λοιπόν, τι ακριβώς συνεπάγεται το agenting; 796 00:35:47,884 --> 00:35:51,148 Φωνάζεις «δείξε μου το λεφτά» στους ανθρώπους όλη μέρα; 797 00:35:51,149 --> 00:35:53,367 Δηλαδή, είναι χρήματα, ναι, 798 00:35:53,368 --> 00:35:57,110 αλλά συμβόλαια, εγκρίσεις. Επίσης, καλλιεργώ ταλέντο. 799 00:35:57,111 --> 00:35:58,851 Τώρα, τι λέτε για εσάς; 800 00:35:58,852 --> 00:36:02,246 Τελευταία άκουσα ότι δούλευες στα στεγνοκαθαριστήρια των γονιών σου; 801 00:36:02,247 --> 00:36:06,119 Ναι. Στην πραγματικότητα κατέχω τα στεγνοκαθαριστήρια τώρα. 802 00:36:06,120 --> 00:36:08,077 μμ. 803 00:36:08,078 --> 00:36:10,079 Λοιπόν, πότε εσύ και η Gigi να φτάσω τόσο κοντά; 804 00:36:10,080 --> 00:36:12,778 Χμ... Αφού πέθανε ο Μάθιου. 805 00:36:13,997 --> 00:36:15,520 Χρειάζεσαι κάτι; 806 00:36:15,521 --> 00:36:17,043 Ξέχασες να με πάρεις ένα ποτήρι κρασιού. 807 00:36:17,044 --> 00:36:18,959 Ω, συγγνώμη, γεια, μπορείς να έχεις... 808 00:36:21,353 --> 00:36:25,051 Ναι, η Τζίτζι κι εγώ, μόλις συνδεθήκαμε. 809 00:36:25,052 --> 00:36:26,748 Μου άπλωσε το χέρι. 810 00:36:26,749 --> 00:36:28,663 Χρειαζόμουν πραγματικά κάποιος να μιλήσει. 811 00:36:28,664 --> 00:36:30,012 Απευθύνθηκα σε εσάς τόσες φορές, 812 00:36:30,013 --> 00:36:32,189 - ούτε καν απάντησες. - Το ίδιο και εγώ. 813 00:36:32,190 --> 00:36:34,191 Εγώ-Σε πήγα σπίτι από το νοσοκομείο. 814 00:36:34,192 --> 00:36:36,584 ξέρω. Εγώ... λυπάμαι. 815 00:36:36,585 --> 00:36:38,587 Ήταν πιο εύκολο να μιλήσει σε έναν άγνωστο. 816 00:36:41,329 --> 00:36:42,851 Σε έκλεισα, το ξέρω. λυπάμαι. 817 00:36:42,852 --> 00:36:45,158 Υπομονή, έχεις γνωρίσει αυτή τη γυναίκα, όμως, σωστά; 818 00:36:45,159 --> 00:36:47,160 - Όχι ακριβώς. - Χόλις, πες μου σε παρακαλώ 819 00:36:47,161 --> 00:36:49,206 - Τουλάχιστον την έψαξες στο Google. - Φυσικά και την έψαξα στο Google! 820 00:36:49,207 --> 00:36:50,772 - Εντάξει. - Δεν υπάρχουν πολλά, αλλά... 821 00:36:50,773 --> 00:36:52,383 - Είναι φάντασμα. - Θεέ, μαμά. 822 00:36:52,384 --> 00:36:53,427 μμ. 823 00:36:53,428 --> 00:36:55,429 Γυναίκα: Γεια σας; 824 00:36:58,085 --> 00:36:59,173 Gigi. 825 00:37:09,966 --> 00:37:11,358 Χαίρομαι πολύ που το απολαμβάνεις. 826 00:37:11,359 --> 00:37:13,360 Είναι το όνειρό μου για όλους σας να κάθεσαι εδώ. 827 00:37:13,361 --> 00:37:15,232 Τα κατάφερες όλα σήμερα; 828 00:37:15,233 --> 00:37:16,842 έχει τελειώσει τις τελευταίες δύο μέρες. 829 00:37:16,843 --> 00:37:18,017 Τόσο καλό. 830 00:37:20,412 --> 00:37:22,064 Gigi, Λατρεύω τα μικρά σου κολιέ. 831 00:37:22,065 --> 00:37:24,066 - Ω, είναι στην πραγματικότητα ένα κολιέ. - Όχι! 832 00:37:24,067 --> 00:37:26,373 Ω, ουάου. 833 00:37:27,419 --> 00:37:29,507 Λοιπόν, φίλε Wellesley, 834 00:37:29,508 --> 00:37:31,987 κολεγιακή φίλη, αδερφή; 835 00:37:31,988 --> 00:37:35,164 Ω, όχι, όχι, δεν είναι, δεν είναι πραγματικά αδερφές. 836 00:37:35,165 --> 00:37:38,559 Λοιπόν, κάπως. Η μαμά του Τέιτουμ βασικά με μεγάλωσε 837 00:37:38,560 --> 00:37:40,779 αφού πέθανε η μαμά μου. 838 00:37:40,780 --> 00:37:42,650 Λοιπόν, ναι, αδερφές. 839 00:37:42,651 --> 00:37:44,391 - Σωστά, αδελφή. - Α, μου αρέσει αυτό. 840 00:37:44,392 --> 00:37:47,264 Έτσι, αύριο, θα το κάνουμε λίγα ψώνια στην πόλη, 841 00:37:47,265 --> 00:37:49,483 - Θα δοκιμάσουμε ένα νέο σπα. - Spa. 842 00:37:49,484 --> 00:37:52,312 Και τότε έχουμε ένα πολύ ειδικό δείπνο στο Cru. 843 00:37:52,313 --> 00:37:55,054 Περίμενε, θα μαζευτούμε από τον Hollibabes όλη την ώρα; 844 00:37:55,055 --> 00:37:57,970 - Τι στο διάολο είναι ένα Hollibabe; - Οι θαυμαστές της έχουν ονομαστεί. 845 00:37:57,971 --> 00:38:00,233 Όχι, όχι, όχι, αυτό το Σαββατοκύριακο είναι μόνο για εμάς. 846 00:38:00,234 --> 00:38:02,017 Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει. 847 00:38:02,018 --> 00:38:03,802 Λοιπόν, τότε γιατί είμαι λήψη φωτογραφιών; 848 00:38:03,803 --> 00:38:05,804 Λοιπόν, μπορώ να κάνω μια μικρή ανάρτηση τη Δευτέρα 849 00:38:05,805 --> 00:38:08,415 γιατί η Τσέλσι λέει ότι ήρθε η ώρα για να επιστρέψω στη δουλειά. 850 00:38:08,416 --> 00:38:09,938 - Ντρου-Αν: Μμ-χμ. Μμ-χμ. - Ναι, είναι. 851 00:38:09,939 --> 00:38:11,462 Αυτό είναι λογικό. 852 00:38:11,463 --> 00:38:14,073 Λοιπόν, φίλε Διαδικτύου. 853 00:38:15,554 --> 00:38:16,597 Τι κάνεις; 854 00:38:16,598 --> 00:38:18,033 Ω, κυρίως καταδιώκω τους influencers 855 00:38:18,034 --> 00:38:20,209 να προσπαθήσω να λάβω προσκλήσεις στα εξοχικά τους σπίτια. 856 00:38:20,210 --> 00:38:22,603 Είναι πιλότος της Delta. 857 00:38:22,604 --> 00:38:24,605 - Πιλότος; - Είναι πολύ ωραίο. 858 00:38:24,606 --> 00:38:26,564 - Ξέρεις, θα σκότωνες τη Ράγια. - Ωχ! 859 00:38:26,565 --> 00:38:28,653 Απλά ενημερώστε με εάν χρειάζεστε παραπομπή. 860 00:38:28,654 --> 00:38:30,394 Όχι, ευχαριστώ, εγώ... 861 00:38:30,395 --> 00:38:33,353 Αυτή τη στιγμή κάνω το hot girl θέμα της ειρήνης μου. 862 00:38:33,354 --> 00:38:36,008 Χμ... Εννοείς να αυνανίζεσαι; 863 00:38:37,184 --> 00:38:38,880 - Τι; - Τέιτουμ. 864 00:38:41,406 --> 00:38:42,710 Λοιπόν, ας μπούμε σε αυτό. 865 00:38:42,711 --> 00:38:44,625 Τι είδους πορνό παρακολουθούν όλοι; 866 00:38:44,626 --> 00:38:46,279 Ω, δέσιμο. Όλη μέρα. 867 00:38:46,280 --> 00:38:47,411 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 868 00:38:47,412 --> 00:38:49,282 Τι είναι ακόμη αυτό; 869 00:38:49,283 --> 00:38:51,458 Εντάξει, η κόρη μου είναι εδώ, εμείς δεν χρειάζεται να μιλάμε για πορνό. 870 00:38:51,459 --> 00:38:53,068 Δεν ξέρω, Είμαι πιο παραδοσιακός. 871 00:38:53,069 --> 00:38:58,639 Μου αρέσει ένα κλασικό κορίτσι που συναντά αγόρι, ιστορία για αγόρι που έχει κόκαλο. 872 00:38:58,640 --> 00:39:02,077 Ο Κάιλ κι εμένα μας αρέσει μια ανάλαφρη πλοκή, ξέρετε, για inspo. 873 00:39:02,078 --> 00:39:04,950 - Ωχ, σαν το Pinterest. - Ακριβώς. 874 00:39:04,951 --> 00:39:07,344 - Και εσύ τι γίνεται; -Εγώ; 875 00:39:08,955 --> 00:39:10,348 Ο Τσάρλι κι εγώ δεν... 876 00:39:11,740 --> 00:39:14,220 Λοιπόν, κάνουμε σεξ, 877 00:39:14,221 --> 00:39:16,309 απλά δεν παρακολουθούμε... 878 00:39:16,310 --> 00:39:19,443 Λοιπόν, πες του τι σου αρέσει, όμως, σωστά; 879 00:39:19,444 --> 00:39:20,488 Όχι. 880 00:39:21,489 --> 00:39:22,794 Χμμ. 881 00:39:22,795 --> 00:39:24,230 Χρειάζεται κανείς περισσότερο ψωμί; 882 00:39:24,231 --> 00:39:25,449 Και τι γίνεται με εσένα, Χόλι; 883 00:39:25,450 --> 00:39:26,754 Δεν έχεις απαντήσει η ερώτηση. 884 00:39:26,755 --> 00:39:28,060 Ναι, μαμά, βλέπεις πορνό; 885 00:39:28,061 --> 00:39:29,496 Caroline, μπορείς να το σταματήσεις. 886 00:39:29,497 --> 00:39:31,063 Ρώτα με, Κάρολαϊν. 887 00:39:31,064 --> 00:39:32,978 Μου ζήτησες να τεκμηριώσω, τεκμηριώνω. 888 00:39:32,979 --> 00:39:35,894 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι το είδος του περιεχομένου που αναζητώ, 889 00:39:35,895 --> 00:39:38,027 οπότε αφήστε την κάμερα μακριά. 890 00:39:40,290 --> 00:39:42,161 - Αυτό είναι μια βλακεία. - Ωχ, έλα. 891 00:39:42,162 --> 00:39:43,815 - Καρολάιν. - Όχι, σε νοιάζει περισσότερο 892 00:39:43,816 --> 00:39:45,947 σχετικά με τους ακολούθους σας από ότι κάνεις για οτιδήποτε αληθινό! 893 00:39:45,948 --> 00:39:47,775 - Δεν είναι αλήθεια. - Να το χαίρεσαι, 894 00:39:47,776 --> 00:39:49,951 - το Σαββατοκύριακο σας Golden Girls. - Golden Girls, wow; 895 00:39:49,952 --> 00:39:52,563 - Τόσο ασεβής, Ιησού. - Εντάξει, χωρίς προσβολή. 896 00:39:52,564 --> 00:39:54,086 - Είστε όλοι καταπληκτικοί. - Ευχαριστώ. 897 00:39:54,087 --> 00:39:56,741 Ό,τι κι αν κάνετε, συνεχίστε να το κάνετε. 898 00:39:56,742 --> 00:39:59,266 Λοιπόν. 899 00:40:02,356 --> 00:40:04,880 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν φταις εσύ. 900 00:40:08,493 --> 00:40:10,668 Ντόροθι και Μπλανς ήταν στην πραγματικότητα στα 50 τους 901 00:40:10,669 --> 00:40:11,669 όταν το πυροβόλησαν. 902 00:40:11,670 --> 00:40:12,844 Κλείσε το στόμα σου αμέσως. 903 00:40:12,845 --> 00:40:14,062 Ναι. 904 00:40:14,063 --> 00:40:16,369 Θα κάνω, αχ, ελέγξτε το επιδόρπιο, 905 00:40:16,370 --> 00:40:17,979 με συγχωρείτε. 906 00:40:17,980 --> 00:40:21,418 Λοιπόν, αυτό το Σαββατοκύριακο θα είναι χαζός. 907 00:40:21,419 --> 00:40:22,636 Πάω για καπνό. 908 00:40:22,637 --> 00:40:24,769 Παιδιά θέλετε ανταλλαγή αριθμών; 909 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Caw-caw, Μπρουκ. 910 00:40:28,251 --> 00:40:29,556 Ευχαριστώ πολύ. 911 00:40:39,611 --> 00:40:40,612 Ανάθεμά το. 912 00:40:43,397 --> 00:40:44,833 Σκατά. 913 00:40:59,761 --> 00:41:03,155 Ο άντρας σου, Ο Matthew, είχε ένα ατύχημα. 914 00:41:03,156 --> 00:41:05,462 Συγγνώμη. Ήμουν σε μια ζώνη. 915 00:41:05,463 --> 00:41:07,420 Η ζώνη Hungry with Hollis. 916 00:41:08,640 --> 00:41:10,336 Ματθαίος, Πάντα σε υποστήριζα 917 00:41:10,337 --> 00:41:11,598 και επιτέλους κάτι έχω... 918 00:41:11,599 --> 00:41:13,514 - Αγάπη μου, σε υποστηρίζω. - ...για τον εαυτό μου. 919 00:41:14,994 --> 00:41:16,082 Σε αγαπώ. 920 00:41:16,778 --> 00:41:17,866 Σε αγαπώ, Μάθιου. 921 00:41:19,607 --> 00:41:21,608 Μην... Μην πας. 922 00:41:30,096 --> 00:41:31,140 Hollis; 923 00:41:33,447 --> 00:41:34,883 Είσαι καλά; 924 00:41:37,495 --> 00:41:38,974 Γεια σου. 925 00:41:48,810 --> 00:41:51,030 - Έκαψα την τάρτα. - Είναι εντάξει. 926 00:41:52,684 --> 00:41:55,250 Ξέχασα να χαμηλώσω τον φούρνο αφού έψησα τα σπαράγγια. 927 00:41:55,251 --> 00:41:57,949 Προσωπικά, θα το έκανα ακόμα φάτε στο διάολο αυτό. 928 00:42:10,571 --> 00:42:12,877 Αυτό ήταν λάθος. 929 00:42:12,878 --> 00:42:15,009 δεν είμαι έτοιμος. 930 00:42:15,010 --> 00:42:17,273 Όλοι είναι εδώ και απλά θέλω να φύγω. 931 00:42:21,756 --> 00:42:23,322 Η κόρη μου με μισεί. 932 00:42:23,323 --> 00:42:25,454 Λοιπόν, δεν πρέπει. 933 00:42:25,455 --> 00:42:27,545 Νομίζει ότι δεν πονάω. 934 00:42:29,068 --> 00:42:32,853 Αλλά δεν μπορώ να ρωτήσω το παιδί μου να καταλάβεις 935 00:42:32,854 --> 00:42:35,203 αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή. Είναι πολύ περίπλοκο. 936 00:42:35,204 --> 00:42:37,380 Πόσο περίπλοκο είναι; 937 00:42:43,299 --> 00:42:44,997 Ο Ματθαίος και εγώ... 938 00:42:48,087 --> 00:42:49,567 Δεν ήμασταν σε καλό μέρος. 939 00:42:50,611 --> 00:42:54,483 Και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ, 940 00:42:54,484 --> 00:42:56,269 έτσι αφήσαμε τα πράγματα. 941 00:42:57,313 --> 00:43:00,489 Δεν μπορώ να το βάλω αυτό στην Caroline. 942 00:43:00,490 --> 00:43:03,493 Απλώς θέλω να την αφήσω αγαπώ τον μπαμπά που ήξερε. 943 00:43:05,495 --> 00:43:06,932 Συγγνώμη, εγώ... 944 00:43:08,586 --> 00:43:11,545 Δεν θα είμαι έτσι όλο το Σαββατοκύριακο. Μπορώ να υποσχεθώ. 945 00:43:14,287 --> 00:43:17,159 Αν στην αρχή δεν τα καταφέρετε. Ερχομαι. 946 00:43:18,944 --> 00:43:21,293 Μπορείς να πάρεις κι άλλα βατόμουρα για μένα, παρακαλώ; 947 00:43:21,294 --> 00:43:24,296 - Έξω από το ψυγείο; - Σίγουρα. 948 00:43:36,875 --> 00:43:38,485 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα λεπτό; 949 00:43:39,312 --> 00:43:40,400 Ναι. 950 00:44:37,326 --> 00:44:39,763 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ, Μάθιου. 951 00:44:39,764 --> 00:44:41,765 Μάλλον είσαι ήδη στο ξενοδοχείο. 952 00:44:41,766 --> 00:44:44,420 Πηγαίνω προς το αεροδρόμιο. 953 00:44:47,510 --> 00:44:50,425 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ, Μάθιου. 954 00:44:50,426 --> 00:44:52,385 Μάλλον είσαι ήδη στο ξενοδοχείο. 955 00:44:54,779 --> 00:44:57,824 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ, Μάθιου. 956 00:44:57,825 --> 00:44:59,913 Μάλλον είσαι ήδη στο ξενοδοχείο. 957 00:44:59,914 --> 00:45:01,960 Πηγαίνω προς το αεροδρόμιο. 958 00:45:04,832 --> 00:45:07,312 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ, Μάθιου. 959 00:45:07,313 --> 00:45:09,401 Μάλλον είσαι ήδη στο ξενοδοχείο. 960 00:45:09,402 --> 00:45:11,143 Πηγαίνω προς το αεροδρόμιο. 961 00:45:13,885 --> 00:45:16,017 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ, Μάθιου. 962 00:46:31,049 --> 00:46:32,876 Δεν θέλω να είμαι κάποιος 963 00:46:32,877 --> 00:46:34,312 που ερωτεύεται έναν παντρεμένο άντρα. 964 00:46:36,054 --> 00:46:38,098 Τι κάνεις; 965 00:46:38,099 --> 00:46:40,492 Λοιπόν, πώς τα πάει; 966 00:46:40,493 --> 00:46:42,973 Δεν ξέρω. Δεν είμαστε κοντά όπως ήμασταν πριν φύγει. 967 00:46:42,974 --> 00:46:45,236 - Είσαι ακόμα θυμωμένος γι' αυτό; - Ήμασταν σαν οικογένεια. 968 00:46:45,237 --> 00:46:47,760 Υποτίθεται ότι κρατήστε κακία στην οικογένεια. 969 00:46:47,761 --> 00:46:50,589 Σε αγαπώ, Χόλις, αλλά εσένα κάντε τα πάντα ηλιόλουστα και χαρούμενα 970 00:46:50,590 --> 00:46:52,417 για να μην το κάνεις στην πραγματικότητα πρέπει να αντιμετωπίσουν οτιδήποτε. 971 00:46:52,418 --> 00:46:54,811 - Λυπάμαι. Έτσι αντιμετωπίζω. - Δρ Ramiro: Μόλις τηλεφωνώ 972 00:46:54,812 --> 00:46:56,943 για να συζητήσουμε τα αποτελέσματα της βιοψίας σας. 973 00:46:56,944 --> 00:46:58,118 Μου αρέσει η ζωή μου -- τη λατρεύω. 974 00:46:58,119 --> 00:46:59,816 Μάλλον είναι πολύ αργά τώρα πάντως. 975 00:46:59,817 --> 00:47:02,035 Πολύ αργά για τι; 976 00:47:02,036 --> 00:47:05,822 - Είχα μια πολύ μεγάλη συντρίβω πάνω σου. - Αλήθεια; 977 00:47:05,823 --> 00:47:07,649 Χτυπάς τον φίλο μου; 978 00:47:07,650 --> 00:47:09,260 Ντρου-Αν: Τι κάνει ο άντρας σου; 979 00:47:09,261 --> 00:47:11,479 Ουσιαστικά εμπλέκεται σε μια δίκη αυτή τη στιγμή. 980 00:47:11,480 --> 00:47:15,135 Όπως, δεν μπορώ απλώς εντελώς να αλλάξω τη ζωή μου, μπορώ; 981 00:47:15,136 --> 00:47:17,616 Αυτό δεν είναι θάνατος. Αυτό είναι αναγέννηση. 982 00:47:17,617 --> 00:47:19,705 Θεέ μου, είσαι καλός σε αυτό. Θα πρέπει να έχετε ένα podcast. 983 00:47:21,055 --> 00:47:23,840 Οι καλύτεροί σου φίλοι στον κόσμο είναι εδώ. 984 00:47:23,841 --> 00:47:26,016 Ελάτε να έχετε μια πραγματική στιγμή Nantucket μαζί μας. 985 00:47:26,017 --> 00:47:28,409 Εντάξει, με κατάλαβες. 986 00:47:28,410 --> 00:47:30,716 Εβίβα! 987 00:47:34,286 --> 00:47:35,677 Τι θέλεις, Τζακ; 988 00:47:35,678 --> 00:47:37,028 Το ίδιο που πάντα ήθελα. 989 00:47:38,812 --> 00:47:41,858 Ορκίζομαι ότι σε έχω δει κάπου πριν. 990 00:47:41,859 --> 00:47:43,468 Γιατί ήσουν με τον μπαμπά μου; 991 00:47:43,469 --> 00:47:45,296 Απλώς έχει πάει πολύ μακριά. 992 00:47:45,297 --> 00:47:46,907 της λέω απόψε.