1
00:01:04,440 --> 00:01:09,240
Mul on siin mõte, olgu see hirmutav,

2
00:01:10,400 --> 00:01:13,800
umbes sel ööl on löögid.

3
00:01:14,740 --> 00:01:17,880
Miks sa mulle kallis olid?

4
00:01:18,220 --> 00:01:23,020
Mida sa matsid enne, kui need käed tõmbasid
mina

5
00:01:23,500 --> 00:01:28,300
sinult? Ma ei küsi, kus

6
00:01:28,820 --> 00:01:30,720
pärit oled.

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,490
Ma ei küsi sinult.

8
00:01:33,500 --> 00:01:35,320
Sina ka mitte.

9
00:01:36,100 --> 00:01:40,790
Kas sa saaksid lihtsalt oma armsad huuled mu peale pintseldada
huuled?

10
00:01:40,800 --> 00:01:45,300
Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed.

11
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Ma teadsin, et armastus, kallis, otsib alati valesid

12
00:02:00,940 --> 00:02:05,740
sa oled seal kelleski, kes võttis kaua aega tagasi.

13
00:02:06,400 --> 00:02:11,200
Nii et ma ei küsi sinult, miks sa mu maha jätsid.

14
00:02:11,720 --> 00:02:16,520
Mingil kurval moel ma juba tean.

15
00:02:17,100 --> 00:02:21,900
Nii et ma ei küsi sinult, kust sa pärit oled.

16
00:02:22,620 --> 00:02:25,200
Ma ei küsi sinult.

17
00:02:26,960 --> 00:02:31,760
Kallis, lihtsalt pintselda oma armsaid huuli mu peale
huuled.

18
00:02:32,340 --> 00:02:37,140
Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed.

19
00:03:02,340 --> 00:03:06,960
Ma ei küsi, kus

20
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
pärit oled.

21
00:03:08,720 --> 00:03:13,520
Mul on vaja, et sa oma armsad huuled mu peale pintseldaksid
huuled.

22
00:03:13,940 --> 00:03:18,020
Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed.

23
00:03:37,760 --> 00:03:41,460
Cezna 2 Whisky Delta We Are Go.

24
00:04:10,220 --> 00:04:13,940
Cezna 2 viski

25
00:04:32,080 --> 00:04:36,880
Delta Cezna

26
00:05:02,320 --> 00:05:05,380
2 viski Delta Cezna 2 viski

27
00:05:08,920 --> 00:05:13,720
Delta Cezna

28
00:05:39,560 --> 00:05:40,440
2 Viski Delta Cezna 2 Viski Delta

29
00:05:54,560 --> 00:05:58,640
Cezna 2 viski

30
00:06:00,920 --> 00:06:05,720
Delta Cezna 2 viski Delta Cezna 2 viski

31
00:06:06,160 --> 00:06:10,960
Delta Cezna

32
00:06:18,620 --> 00:06:22,240
2 viski Delta Cezna 2 viski Delta Cezna
2 Viski

33
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
Delta Cezna 2 Viski Delta

34
00:06:46,300 --> 00:06:50,900
Cezna 2 viski Delta Cezna 2 viski

35
00:06:53,180 --> 00:06:57,980
Delta Jasper!

36
00:07:00,540 --> 00:07:04,260
Shhh! Siin, isa, istu.

37
00:07:05,080 --> 00:07:06,140
Siin, siin.

38
00:07:07,400 --> 00:07:12,200
Olgu. Oh

39
00:07:14,980 --> 00:07:17,860
poiss. Oh poiss.

40
00:07:40,500 --> 00:07:43,180
Oh poiss.

41
00:07:47,940 --> 00:07:49,040
Tule nüüd.

42
00:07:56,960 --> 00:07:58,080
Jasper, tule.

43
00:08:03,240 --> 00:08:04,220
Tule nüüd.

44
00:08:07,440 --> 00:08:09,760
Pärast sind. Jasper, tule.

45
00:08:20,180 --> 00:08:21,800
Tule nüüd.

46
00:08:28,500 --> 00:08:30,280
Tule nüüd. Tule nüüd, Jas.

47
00:08:35,040 --> 00:08:39,000
Valmis? Valmis.

48
00:08:43,300 --> 00:08:48,100
Valmis. Valmis.

49
00:09:28,080 --> 00:09:30,340
Kuhu sa lähed?

50
00:09:31,900 --> 00:09:33,380
Oh, sa tahad mängida?

51
00:09:59,780 --> 00:10:00,940
Tule nüüd. Tere tulemast koju, Marty.

52
00:10:02,080 --> 00:10:02,630
Tule nüüd.

53
00:10:08,840 --> 00:10:13,640
Tere. Tere.

54
00:10:43,300 --> 00:10:48,100
Tere. Mine,

55
00:11:09,860 --> 00:11:14,580
mine. Siin.

56
00:11:26,300 --> 00:11:27,520
Jas, siin.

57
00:11:46,600 --> 00:11:49,280
Tule nüüd.

58
00:12:02,160 --> 00:12:06,960
Jää. Jasper!

59
00:12:25,420 --> 00:12:28,260
Shhh! Jasper! Ah?

60
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
Etendus ei jookse.

61
00:12:32,140 --> 00:12:34,220
Ma ei näe neid iga päev.

62
00:12:34,600 --> 00:12:39,400
Jaspis. Jaspis. Saab võtmed üle anda või

63
00:12:39,660 --> 00:12:40,520
Ma võin selle vastu võtta.

64
00:12:43,360 --> 00:12:45,300
See on minu jaoks lõbusam.

65
00:12:45,980 --> 00:12:46,900
Mis sulle meelde tuli?

66
00:12:49,380 --> 00:12:51,120
Keegi ei pea surema, sõber.

67
00:12:51,720 --> 00:12:54,540
Ah, sa oled tõeline kullake.

68
00:12:56,460 --> 00:12:59,480
Sina ja mina tunneme kummalist maailma
niimoodi.

69
00:12:59,920 --> 00:13:01,800
Aastaid tagasi said kuulid otsa.

70
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Nii et ära sunni mind sulle uuesti rääkima.

71
00:13:05,980 --> 00:13:10,200
Viska võtmed maha ja kõnni samal ajal minema
sa ikka saad.

72
00:13:13,300 --> 00:13:18,100
Ah! Kurat.

73
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
Sa tõesti võtsid kuuli, ah?

74
00:13:23,480 --> 00:13:26,000
Sa oled tühi. Pange amb alla.

75
00:13:31,900 --> 00:13:34,040
Arvad, et helistad nüüd, ah?

76
00:13:34,540 --> 00:13:37,540
Kurat. Sa oled surnud nagu puhkus.

77
00:13:38,600 --> 00:13:41,040
Sa lihtsalt ei tea teda veel...

78
00:13:41,200 --> 00:13:42,280
Kas see on õige?

79
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
Muidugi on see suits, ületanud linna.

80
00:13:46,320 --> 00:13:46,940
Kas sa näed seda?

81
00:13:48,120 --> 00:13:52,840
Hulk ilmus Texasest või Mehhikost,
või mõni muu kuradi halb koht.

82
00:13:53,720 --> 00:13:57,300
Niidumasinad. Mingi uus hõim.

83
00:13:58,000 --> 00:13:59,540
Rohkem vaaraod saarmas.

84
00:13:59,820 --> 00:14:01,080
Kellen, kes iganes on jäänud.

85
00:14:01,800 --> 00:14:04,680
Peseb kõike üle, nagu nemadki
kurat lendas surnuks.

86
00:14:05,320 --> 00:14:06,240
Kas see on verisem?

87
00:14:08,300 --> 00:14:12,440
Aga sina... Löö mind kokku, eks?

88
00:14:13,260 --> 00:14:14,020
Oma kuulidega.

89
00:14:14,640 --> 00:14:16,240
Löö mind, tea, kuidas olen.

90
00:14:16,740 --> 00:14:18,320
Me mõlemad saame ellu jääda, eks?

91
00:14:19,120 --> 00:14:21,940
Ah? Mul on juba partner.

92
00:14:23,460 --> 00:14:24,700
Nad saavad su kinni, perse!

93
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
Sina ja su kuradi mutt!

94
00:14:26,260 --> 00:14:28,360
Ja sa kuuled mind naermas, kui nad seda teevad.

95
00:14:45,960 --> 00:14:50,760
Ei! ei,

96
00:14:55,720 --> 00:14:56,680
ei, me oleme peaaegu kohal.

97
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
Peaaegu kohal.

98
00:15:18,440 --> 00:15:21,960
Justin. Vaata palli.

99
00:15:28,360 --> 00:15:32,000
Pidage meeles, lapsed, te peate tagasi jääma.

100
00:15:34,140 --> 00:15:37,500
Olgu. Mine lõbutse.

101
00:15:47,160 --> 00:15:48,980
Jooksin linna.

102
00:15:49,180 --> 00:15:51,740
Lemmik. Aitäh, Hig.

103
00:15:52,400 --> 00:15:53,140
Kuidas läheb?

104
00:15:54,220 --> 00:15:55,200
Me ripume seal.

105
00:15:55,440 --> 00:15:58,900
Jah. Kas vajate millegagi kätt?

106
00:15:59,840 --> 00:16:02,280
Mulle ei meeldi sind tööle panna, kui lõpetad
ostes.

107
00:16:02,820 --> 00:16:03,880
Midagi on teha.

108
00:16:04,960 --> 00:16:05,980
Hea küll, see suudlus.

109
00:16:06,480 --> 00:16:07,390
Meil on sellega probleeme.

110
00:16:07,400 --> 00:16:07,950
Mul pole kaevuga hea tuju.

111
00:16:08,400 --> 00:16:11,260
See on päikeseenergiaga ühendatud, aga mina mitte
võimu saamine.

112
00:16:11,640 --> 00:16:13,300
Hea küll. Olgu, vaatame.

113
00:16:13,840 --> 00:16:14,860
Jätka, Jass, tule.

114
00:16:15,120 --> 00:16:15,650
Kuhu sa lähed?

115
00:16:15,660 --> 00:16:16,210
Kuhu sa lähed?

116
00:16:16,320 --> 00:16:16,870
Kuhu sa lähed?

117
00:16:19,140 --> 00:16:22,340
Ma ei näinud Calebit, kui sisse tulin.

118
00:16:22,360 --> 00:16:22,910
Kus ta on?

119
00:16:24,060 --> 00:16:25,560
Caleb suri eelmisel nädalal.

120
00:16:27,080 --> 00:16:28,660
Mõned lapsed ka.

121
00:16:29,860 --> 00:16:31,840
Arvame, et seekord oli tegu leetritega.

122
00:16:32,620 --> 00:16:33,700
Vabandust, Aaron.

123
00:16:34,360 --> 00:16:38,360
Jah. Tundub, et see on maailm, kus me elame
sisse.

124
00:16:39,520 --> 00:16:43,940
Jah. Kui viirus sind ei võtnud,
tuleb midagi muud.

125
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
Meil said vaktsiinid aastaid tagasi otsa.

126
00:16:55,180 --> 00:16:56,800
Niisama.

127
00:17:00,240 --> 00:17:04,460
Noh, ma mäletan, et sa ütlesid oma oad
ei tulnud sel aastal hästi, nii et...

128
00:17:05,760 --> 00:17:06,540
Aitäh.

129
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
Ma vaatasin seda.

130
00:17:15,580 --> 00:17:18,480
Siis joonistasin selle sulle ja ma värvisin Jasperi oma
karusnahk.

131
00:17:21,780 --> 00:17:23,200
Jasper ja mina ei näinud kunagi paremad välja.

132
00:17:26,220 --> 00:17:26,820
vabandan.

133
00:17:32,800 --> 00:17:34,780
Aitäh. Olgu.

134
00:17:35,560 --> 00:17:36,340
Sina hoolitse.

135
00:17:36,360 --> 00:17:36,910
Näeme varsti.

136
00:17:38,800 --> 00:17:40,140
Jasper, tule üles.

137
00:17:41,020 --> 00:17:41,780
Olgu see.

138
00:17:43,140 --> 00:17:43,690
Üles, üles, üles.

139
00:17:44,240 --> 00:17:46,300
Tubli poiss. Tubli poiss.

140
00:18:23,880 --> 00:18:26,560
Tubli poiss.

141
00:18:35,580 --> 00:18:37,340
See asi vaatab täna alla.

142
00:18:37,860 --> 00:18:39,740
Sama. On vaikne.

143
00:18:48,300 --> 00:18:49,640
See ei ole nii vaikne.

144
00:18:50,580 --> 00:18:51,660
Lihtsalt koristaja.

145
00:18:51,740 --> 00:18:52,540
Ma pidin ta minema jooksma.

146
00:18:52,960 --> 00:18:54,500
Jookse ta minema või pane maha.

147
00:18:55,720 --> 00:18:56,670
Sa lasid tal jalgu sägistada.

148
00:18:56,680 --> 00:18:58,840
Ta tuleb ühel päeval tagasi ja hammustab sind.

149
00:19:00,840 --> 00:19:04,980
Ta ütles, et ümberringi on uus kamp,
koha põletamine.

150
00:19:05,360 --> 00:19:06,380
Kutsus neid niitjateks.

151
00:19:07,540 --> 00:19:08,960
Ma nägin seda linnas.

152
00:19:10,700 --> 00:19:13,020
Tundub, et nad ajavad kõigele järele
see on jäänud.

153
00:19:13,860 --> 00:19:15,840
Persse neid, kuni nad eemale hoiavad
siin.

154
00:19:18,160 --> 00:19:19,300
Need mormoonide oad?

155
00:19:20,960 --> 00:19:23,620
Mennoniidid. Aga sa juba tead seda.

156
00:19:23,820 --> 00:19:25,230
Arvasin, et leppisime kokku, et enam ei käi.

157
00:19:25,240 --> 00:19:27,510
Sa ütled, et see ei muuda seda
kokkulepe, Bangley.

158
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
Ma ütlen teile pidevalt, et selleks on vaja ainult ühte
köha.

159
00:19:30,600 --> 00:19:31,900
Silmas või avatud suus.

160
00:19:32,320 --> 00:19:34,780
Tahad kuradi katku üle elada ja
lihtsalt sured üksi?

161
00:19:35,220 --> 00:19:36,440
Nii see ei tööta.

162
00:19:37,600 --> 00:19:39,380
Oota, kas ta on nüüd kuradi arst?

163
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
Tead, nad on lapsed.

164
00:19:42,900 --> 00:19:43,800
Nad vajavad meie abi.

165
00:19:44,540 --> 00:19:49,340
Kõik aastad, mil oleme siin väljas olnud, millal on
teistele hea tahte pakkumine hoidis meid kunagi

166
00:19:49,540 --> 00:19:52,460
elus? Tead, see pole nii, nagu inimesed on
peaks olema.

167
00:19:55,740 --> 00:19:57,460
Nii on inimesed alati olnud.

168
00:19:58,080 --> 00:20:01,640
Lihtsalt tsivilisatsioonilt maski ära võtmine
et sa seda näeksid.

169
00:20:04,060 --> 00:20:05,640
Tundub, et mul on need lepingus.

170
00:20:08,320 --> 00:20:09,280
tead,

171
00:20:10,720 --> 00:20:14,250
Ma ütlesin sulle enne seda jama ja
kuidas mu arst OKC-s ütles

172
00:20:14,260 --> 00:20:15,660
oli atheous grossus, eks?

173
00:20:16,240 --> 00:20:17,600
Ma pean selle jootma, see võib mind tappa.

174
00:20:17,740 --> 00:20:19,780
Aga sa tood neid mulle pidevalt.

175
00:20:19,900 --> 00:20:20,820
Jah. Juhtumi järgi.

176
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
Jah. Jah. Arvasin, et sa teed head
lugu.

177
00:20:25,580 --> 00:20:28,540
Elad mujal maailmas kauem kui selleks
surema koksi kätte.

178
00:20:29,400 --> 00:20:30,380
Kas tõesti? Jah.

179
00:20:32,020 --> 00:20:34,160
Tore. Kas sa tahaksid?

180
00:20:35,100 --> 00:20:39,900
Palun. Vähemalt teete head

181
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
kuradi toit. Persse.

182
00:20:52,800 --> 00:20:55,440
Jasper, siin. Siin.

183
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
Head ööd, lapsed.

184
00:21:08,780 --> 00:21:13,580
Aitäh. I

185
00:21:21,120 --> 00:21:22,340
tahan tassi, Jas.

186
00:21:26,180 --> 00:21:27,240
Seal on tass.

187
00:21:29,360 --> 00:21:30,400
Ja hunt.

188
00:21:41,080 --> 00:21:41,810
Ja karu.

189
00:21:41,820 --> 00:21:42,520
Ja nüüd vaata, seal on karu.

190
00:21:45,060 --> 00:21:46,740
Ja nüüd on jama.

191
00:21:47,820 --> 00:21:49,280
Täpselt selle kõige kõrval.

192
00:21:53,080 --> 00:21:54,200
Suur Jaspis.

193
00:21:59,260 --> 00:22:00,680
Otse tüdruku kõrval.

194
00:22:05,120 --> 00:22:06,920
Kas sa ei näe täna õhtul ilus välja?

195
00:22:11,480 --> 00:22:16,280
Jah. Jah.

196
00:22:38,680 --> 00:22:42,560
Siin. Tule siia.

197
00:22:48,160 --> 00:22:49,920
Tule nüüd.

198
00:22:52,760 --> 00:22:54,020
Kas sa aitad?

199
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
Kuidas sul läheb?

200
00:22:59,340 --> 00:23:00,380
Olen tubli. Olen tubli.

201
00:23:00,460 --> 00:23:02,660
Olen tubli. Tule nüüd.

202
00:23:02,880 --> 00:23:05,320
Siin. Tule nüüd, mees.

203
00:24:01,600 --> 00:24:04,660
Tule nüüd. Tule nüüd.

204
00:24:07,020 --> 00:24:08,860
Kõik selge.

205
00:24:19,900 --> 00:24:21,920
Oota. Oota.

206
00:24:29,960 --> 00:24:31,740
Lihtsalt lapsed.

207
00:24:37,840 --> 00:24:38,740
Pole laskemoona.

208
00:24:40,260 --> 00:24:41,280
See on relv.

209
00:24:41,820 --> 00:24:42,880
See toimib sama hästi.

210
00:24:51,380 --> 00:24:52,100
Tule nüüd.

211
00:25:12,680 --> 00:25:14,040
See on reegel number üks.

212
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
Ärge tooge relvi kellegi teise kätte
maa.

213
00:25:16,540 --> 00:25:17,900
Mitte välja arvatud juhul, kui kavatsete neid kasutada.

214
00:25:18,200 --> 00:25:19,920
Kahtlen, et nad teadsid, et siin keegi elab.

215
00:25:19,960 --> 00:25:21,140
Nad on lihtsalt ettevaatlikud.

216
00:25:22,740 --> 00:25:27,250
Nii et peaksin laskma püssiga särge kätte saada
vahetult enne küsimist, kas

217
00:25:27,260 --> 00:25:28,440
nad kavatsevad meid ühendada?

218
00:25:29,900 --> 00:25:33,030
Ja selgub, et nendega on parem
nende oma kui mina oma.

219
00:25:33,040 --> 00:25:36,240
Ja siis kogu minu ja tema tasakaal
võim kaldub lihtsalt valele poole.

220
00:25:36,940 --> 00:25:40,000
Muidugi on tõenäosus, et need on paremad
sale, aga siiski.

221
00:25:40,820 --> 00:25:42,060
Vaata, see on nagu...

222
00:25:43,080 --> 00:25:46,540
See on nagu vanasõna, tulista enne ja
küsi pärast järele.

223
00:25:48,860 --> 00:25:49,720
Persse.

224
00:25:58,600 --> 00:26:03,400
Oh. Jeff.

225
00:26:07,880 --> 00:26:09,700
Siin. Tule siia.

226
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
Sa kaotasid kala.

227
00:26:16,160 --> 00:26:16,710
Mis juhtus?

228
00:26:17,980 --> 00:26:18,530
Mis juhtus?

229
00:26:20,620 --> 00:26:22,300
Meil pole kala, ah?

230
00:26:42,200 --> 00:26:45,180
Mida? Oota. Ülevaatuseks on liiga vara.

231
00:26:46,140 --> 00:26:48,440
Ükskõik, mis seal väljas on, saab olema raske
koht termilisega.

232
00:26:48,680 --> 00:26:49,660
Ma tapan natuke aega.

233
00:26:49,980 --> 00:26:51,180
Ma ei ole maa peal, ma loodan.

234
00:26:51,220 --> 00:26:52,340
Ei vesti ega püssi.

235
00:26:52,960 --> 00:26:54,140
Kui sa just ei ürita surra.

236
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
Ära mine.

237
00:27:27,020 --> 00:27:28,120
Ära mine.

238
00:27:50,000 --> 00:27:51,960
vabandan.

239
00:28:20,120 --> 00:28:21,760
Ära muretse, ma lasen su enne välja.

240
00:28:34,460 --> 00:28:35,120
Ma hakkan kordama.

241
00:28:35,480 --> 00:28:40,280
Korda. See on kirjas kahe mikrofoniga viskis
delta Grand Junction, kas kopeerite?

242
00:28:40,780 --> 00:28:42,480
Peame jõudma rohkem järgmisele tasemele.

243
00:28:43,040 --> 00:28:44,780
See on Grand Junction, kas kopeerite?

244
00:28:45,260 --> 00:28:46,800
Grand Junction, kas kopeerite?

245
00:28:48,660 --> 00:28:51,900
Persse. Persse. Persse.

246
00:28:59,440 --> 00:29:01,260
Kas me saame selle sisse lülitada?

247
00:29:01,780 --> 00:29:02,660
Oota, assistent.

248
00:29:04,700 --> 00:29:06,700
See on Grand Junction, kas kopeerite?

249
00:29:07,560 --> 00:29:11,140
Korda. Grand Junction, kas kopeerite?

250
00:29:12,280 --> 00:29:14,330
Peame jõudma rohkem järgmisele tasemele.

251
00:29:15,000 --> 00:29:16,410
Hmm? Grand Junction, kas kopeerite?

252
00:29:16,420 --> 00:29:18,520
See on sama hääl, mida kuulsin paar kuud
tagasi.

253
00:29:19,020 --> 00:29:22,380
See on nagu vana naine või midagi sellist.

254
00:29:22,460 --> 00:29:23,960
Ma kuulsin seda ka paar aastat tagasi.

255
00:29:25,220 --> 00:29:26,340
Mingi silmus.

256
00:29:27,880 --> 00:29:29,390
Ja miks ma seda sagedamini ei kuule?

257
00:29:29,400 --> 00:29:31,480
Ma ei tea, kuidas see jama töötab.

258
00:29:32,280 --> 00:29:34,100
Võib-olla peavad tuuled olema õiged.

259
00:29:35,440 --> 00:29:38,280
Igatahes kasvatage teile viis tuhat.

260
00:29:40,020 --> 00:29:41,740
Mõlemal juhul pole see oluline.

261
00:29:42,680 --> 00:29:46,050
Grand Junction saab Prantsusmaaga kuradi
niipalju kui sa paagitäie peale saad

262
00:29:46,060 --> 00:29:46,840
selles Cessnas.

263
00:29:46,920 --> 00:29:47,880
No ma võtan veel kütust.

264
00:29:48,440 --> 00:29:52,940
Mida sa loodad leida, kui isegi
kurat sinna jõuad?

265
00:29:53,200 --> 00:29:58,000
Oh. Arvate, et Grand Junction lihtsalt läheb
olema moosist täis

266
00:29:58,100 --> 00:30:02,900
mis oli? Õnnelikud inimesed kõikjal, lapsed
naerame ja mängime, armastajad

267
00:30:03,320 --> 00:30:04,720
käsikäes jalutamas.

268
00:30:04,860 --> 00:30:07,260
Maailma ei eksisteeri.

269
00:30:07,300 --> 00:30:09,980
Maailmas, kus sa oled, on kõik, mis sa oled
vaja.

270
00:30:10,080 --> 00:30:13,400
Siinsamas. Võim, toit, vesi, relvad.

271
00:30:15,180 --> 00:30:16,520
Perimeeter, mida saate kaitsta.

272
00:30:16,620 --> 00:30:20,030
Ma mõtlen, kurat, Higg, sellega, mis meil siin on,
sina ja mina, me elame kuradi

273
00:30:20,040 --> 00:30:24,840
Ameerika unistus. Noh, ma pole kindel, kas ma helistan
see on kuradi unistus.

274
00:30:25,520 --> 00:30:26,580
Nimetage seda, kuidas soovite.

275
00:30:27,060 --> 00:30:28,760
Ajab jama ära.

276
00:30:29,480 --> 00:30:30,660
Kauboid üle viie.

277
00:30:36,100 --> 00:30:40,860
Oot-oot-oot, see on kõik?

278
00:30:41,100 --> 00:30:43,360
Jah. Teil on veel 30 tuhat istet
seal.

279
00:30:43,400 --> 00:30:44,380
Olgu, võta.

280
00:30:45,540 --> 00:30:46,460
Tule nüüd.

281
00:30:48,000 --> 00:30:50,200
Tead, see oli päris hele, kui sa said
tagasi.

282
00:30:50,420 --> 00:30:51,240
Kas olete kindel, et meil on kõik selge?

283
00:30:51,840 --> 00:30:53,970
Jah. Väljas pole midagi.

284
00:30:53,980 --> 00:30:55,740
Hea küll. Hea küll.

285
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
Ma magan korralikult ja unistan
Grand Junction.

286
00:30:59,960 --> 00:31:02,380
Kuradi Uue Maailma Pariis.

287
00:31:20,920 --> 00:31:21,740
Kuulake. Kuulake.

288
00:31:22,860 --> 00:31:27,660
Kuulake. Kuulake.

289
00:31:31,060 --> 00:31:34,440
Kuulake. Pahmakas.

290
00:31:38,300 --> 00:31:39,780
Siin. Tule nüüd.

291
00:31:39,960 --> 00:31:40,760
Tule nüüd. Kuulake.

292
00:31:42,020 --> 00:31:46,820
Kuulake. Pahmakas. Kuulake.

293
00:31:56,260 --> 00:31:57,580
Kuulake. Bangly on seal.

294
00:31:58,740 --> 00:32:03,360
Pahmakas. Bangly, kus kurat sa oled?

295
00:32:04,700 --> 00:32:07,740
Persse! Jasper!

296
00:32:08,020 --> 00:32:12,820
Jasper! Jasper!

297
00:32:39,340 --> 00:32:40,740
Mida kuradit?

298
00:32:41,440 --> 00:32:44,960
Ma lihtsalt mõtlesin, et pean seda teile meelde tuletama
elada tundub toredam kui surra.

299
00:32:45,020 --> 00:32:47,060
Ja kus kurat on su ööäri, ah?

300
00:32:47,440 --> 00:32:52,240
Nagu... Kuidas

301
00:32:56,340 --> 00:32:57,960
kas sa arvad, et need sitapead said siia sisse?

302
00:32:58,520 --> 00:33:00,060
Sa igatsesid neid.

303
00:33:01,080 --> 00:33:05,630
Sa olid oma Grand Junctioni pärast nii higine
salapärane hääl ja mis iganes paradiis on

304
00:33:05,640 --> 00:33:09,770
ootavad sind, et sa tutvusid
liiga vara ja sa lendasid kurat

305
00:33:09,780 --> 00:33:12,580
nende üle. Nii et jah, ma lasin sul oma ära koristada
oma jama.

306
00:33:12,680 --> 00:33:15,520
Vähemalt enne, kui ma pidin sind päästma.

307
00:33:20,160 --> 00:33:21,720
Jasper! Siin!

308
00:33:23,620 --> 00:33:28,420
Jasper! Oh...

309
00:33:53,740 --> 00:33:58,140
Jaspis. Sina...

310
00:33:59,480 --> 00:34:00,300
Sul on igav,

311
00:34:01,380 --> 00:34:02,700
samuti. Sul on igav.

312
00:34:03,420 --> 00:34:04,440
Sul on ka igav.

313
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
See on korras.

314
00:34:15,660 --> 00:34:17,900
ma... ma...

315
00:35:01,020 --> 00:35:02,720
Tere! Tere!

316
00:35:04,280 --> 00:35:06,020
Tere! Tere!

317
00:35:07,840 --> 00:35:11,800
Olgu. Olgu. Jaspis.

318
00:35:12,000 --> 00:35:14,580
Tere! Hei, tule siia.

319
00:35:16,220 --> 00:35:18,280
Tere, siin on Bert ja Hiers.

320
00:35:18,420 --> 00:35:19,820
See on olnud suur, suur päev.

321
00:35:19,900 --> 00:35:20,610
Tere! Tere, tule siia.

322
00:35:20,620 --> 00:35:23,600
Tere! See on sinu ema.

323
00:35:25,680 --> 00:35:27,020
See on sinu ema.

324
00:35:27,480 --> 00:35:32,280
Hmm? Tere!

325
00:36:39,340 --> 00:36:40,540
Ma lähen reisile.

326
00:36:46,920 --> 00:36:48,720
Ma lihtsalt üritan Grand Junctionit kätte saada.

327
00:36:52,140 --> 00:36:53,160
Niisama.

328
00:36:54,700 --> 00:36:56,160
Sa isegi ei räägi sellest?

329
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
Millest siin rääkida?

330
00:37:00,860 --> 00:37:01,900
Ma ei tea, Higg.

331
00:37:02,120 --> 00:37:04,760
Võib-olla otsustate lihtsalt startida
ilma hoiatuseta.

332
00:37:04,860 --> 00:37:05,960
Kuidas see mind mõjutab.

333
00:37:08,260 --> 00:37:09,520
Sa ei ole siin, et uurida.

334
00:37:09,660 --> 00:37:10,580
See teeb mind haavatavaks.

335
00:37:12,320 --> 00:37:14,640
Ma ütlesin teile aastaid, et õpetada teile, kuidas seda teha
lennata.

336
00:37:15,280 --> 00:37:18,440
Jah, ma ei pidanud mind õpetama,
sest sa oled kurat siin selleks, et seda teha.

337
00:37:20,160 --> 00:37:20,720
Ma ei ole siin selleks, et sellest rääkida.

338
00:37:21,220 --> 00:37:25,090
Oletame, et jõuate Junctioni ja
garantiid pole, aga ütleme nii

339
00:37:25,100 --> 00:37:26,640
sa teed. Ja pole midagi.

340
00:37:27,760 --> 00:37:28,310
Mis siis?

341
00:37:29,380 --> 00:37:31,120
Ma arvan, et jätkan suundumist läände.

342
00:37:32,860 --> 00:37:37,660
kurat. Ma mõtlen, kui see kõik on sellepärast
sa oled vihane mille peale

343
00:37:37,720 --> 00:37:40,420
juhtus, minu jaoks pole siin midagi jäänud
enam.

344
00:37:40,540 --> 00:37:41,940
Kurat, Higg, see on sinust armas.

345
00:37:43,780 --> 00:37:45,620
Ma lihtsalt ütlen, et ma ei saa seda enam teha.

346
00:37:46,520 --> 00:37:48,300
Ma pigem suren kuskil mujal.

347
00:37:48,720 --> 00:37:49,830
Nii see käib jah.

348
00:37:49,840 --> 00:37:52,100
No nii see kindlasti läheb.

349
00:37:53,500 --> 00:37:57,080
Sa ise, maadel, mida sa ei tunne,
aga teised teevad.

350
00:37:57,780 --> 00:37:59,720
Tead, meil pole õrna aimugi, mis seal väljas on.

351
00:37:59,880 --> 00:38:01,680
Me pole isegi mitte ainult vaadanud.

352
00:38:01,860 --> 00:38:02,940
Miks see teisiti oleks?

353
00:38:03,980 --> 00:38:07,150
Kõigile, kes on juba kohal, oled sa lihtsalt a
kuradi särg ja nad saavad sinuga hakkama

354
00:38:07,160 --> 00:38:08,400
nagu meiegi särjed.

355
00:38:12,440 --> 00:38:14,060
See maailm sobib sulle, Bing.

356
00:38:17,440 --> 00:38:20,920
Ärka üles, kaitske, elage üle.

357
00:38:22,860 --> 00:38:25,760
Kurat, ma arvan, et sa olid kümneks valmis
aastat enne tabamust.

358
00:38:26,620 --> 00:38:30,160
eks? Sulle meeldib see jama.

359
00:38:33,720 --> 00:38:35,580
Ma olin kuradi mehaanik.

360
00:38:37,300 --> 00:38:38,620
Ei, ma parandasin jama.

361
00:38:41,020 --> 00:38:45,420
Kui ma seda ei teinud, suudlesin oma
naine.

362
00:38:48,300 --> 00:38:50,180
Ja mängin oma koeraga.

363
00:38:52,960 --> 00:38:56,060
Tead, ma mõtlen iga päev, kuidas ma nii sain
kuradi õnne.

364
00:39:01,700 --> 00:39:03,320
Noh, see õnn on kulunud.

365
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Te ei leia seda sealt rohkem.

366
00:39:12,300 --> 00:39:13,900
Sa tahad...

367
00:39:18,780 --> 00:39:20,420
Kas soovite kaasa märgistada?

368
00:39:23,800 --> 00:39:25,100
Pigem jääd ellu.

369
00:39:28,480 --> 00:39:33,280
Kui olin külmkapis nimekirjas, töötasin ma
võimsus, aiad,

370
00:39:33,760 --> 00:39:34,820
ja nüüd ma saan aru.

371
00:39:55,920 --> 00:39:59,320
Siin, juhuks, kui soovite midagi kustutada
ülevalt.

372
00:40:00,160 --> 00:40:02,020
Siiski ei saa neid liiga kõrgelt alla lasta.

373
00:40:02,820 --> 00:40:04,740
Välk pimestab teid.

374
00:40:05,760 --> 00:40:08,420
Ärge minge minevikule mõeldes lolliks.

375
00:40:08,560 --> 00:40:10,260
Laske mõnel kuradil end pimestada.

376
00:40:11,200 --> 00:40:15,210
Ma tean, et me oigasime ja saime mõlemale peale
teiste närvid, aga sina oled olnud a

377
00:40:15,220 --> 00:40:15,880
hea partner.

378
00:40:17,600 --> 00:40:18,340
Jah, sina ka.

379
00:40:18,660 --> 00:40:20,360
Aitäh. Tere,

380
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
kahju Jasperist.

381
00:41:20,820 --> 00:41:22,700
Oh kurat.

382
00:42:58,060 --> 00:43:02,860
Persse. Persse.

383
00:44:01,580 --> 00:44:06,380
Persse. Persse.

384
00:44:55,620 --> 00:45:00,420
Persse. Persse.

385
00:46:08,420 --> 00:46:10,080
Persse. Persse.

386
00:46:17,060 --> 00:46:19,020
Persse. Saara?

387
00:46:20,640 --> 00:46:21,980
Oled sa siin käinud?

388
00:46:23,500 --> 00:46:24,600
Jah. Ma olen nüüd siin.

389
00:46:27,420 --> 00:46:28,980
Kus te olete olnud, preili?

390
00:46:32,360 --> 00:46:34,060
Olen ise kodus.

391
00:46:34,660 --> 00:46:35,510
Olen kodus kõik...

392
00:46:35,520 --> 00:46:36,540
Tule, mine.

393
00:46:38,840 --> 00:46:40,700
Sa panid selle kuradi asja kohe maha.

394
00:46:41,780 --> 00:46:43,460
Võtke see ära ja tõstke käed üles.

395
00:46:44,380 --> 00:46:45,560
Hoidke oma käed siin.

396
00:46:56,980 --> 00:46:57,920
Mida sa siin teed?

397
00:47:00,860 --> 00:47:02,780
Panin lennuki heinamaale alla.

398
00:47:03,920 --> 00:47:05,320
Ma nägin su eeslit.

399
00:47:06,360 --> 00:47:08,980
Ma polnud pikka aega ühtegi neist näinud,
nii et mul tekkis uudishimu.

400
00:47:10,340 --> 00:47:11,780
Kas kõik on korras? Jah.

401
00:47:16,520 --> 00:47:17,580
Kust sa lendad?

402
00:47:17,920 --> 00:47:20,050
Erie. Otse Denist väljas.

403
00:47:20,060 --> 00:47:20,740
Ma tean, kus see on.

404
00:47:22,360 --> 00:47:23,500
Mu koer suri.

405
00:47:25,340 --> 00:47:26,780
Ma nägin, et sa arvasid, et tuled ikkagi minu omaks.

406
00:47:28,220 --> 00:47:30,300
Ma isegi ei tea, et sul oli kuradi koer.

407
00:47:30,820 --> 00:47:33,340
ma ei tee seda. Mida sa siin teed?

408
00:47:34,480 --> 00:47:35,880
Ma suundun Grand Junctioni.

409
00:47:36,880 --> 00:47:37,680
Mida sa teed?

410
00:47:38,220 --> 00:47:39,280
Hiilin oma vara ümber.

411
00:47:39,420 --> 00:47:40,000
Ma pühin selle ära.

412
00:47:41,860 --> 00:47:43,840
No ma ei tea, mida ma jooksma kavatsesin
sisse.

413
00:47:45,260 --> 00:47:46,800
Võib-olla vale särg.

414
00:47:47,340 --> 00:47:48,320
Mida sa silmas pead särg?

415
00:47:49,380 --> 00:47:53,080
Ellujäänud. Need, mida isegi gripp ei suutnud
tappa.

416
00:47:53,380 --> 00:47:55,400
Jah. Mis su koera nimi oli?

417
00:47:58,640 --> 00:48:02,060
Jaspis. Sa pead tõesti seda koera igatsema.

418
00:48:03,140 --> 00:48:04,700
Ta oli kuradi hea koer.

419
00:48:06,060 --> 00:48:07,360
Sa pead siit minema.

420
00:48:08,080 --> 00:48:08,780
Tühjenda see klipp.

421
00:48:15,200 --> 00:48:20,000
Aeglaselt. Ja

422
00:48:29,420 --> 00:48:29,970
teie püstol.

423
00:48:39,880 --> 00:48:41,120
Ma saan siit kuradi minema.

424
00:48:56,100 --> 00:48:57,260
Minu nimi on Hig.

425
00:48:58,240 --> 00:49:00,040
Meile pole vahet, mis ta nimi on.

426
00:49:00,600 --> 00:49:01,420
Mina olen Seema.

427
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
See on minu isa.

428
00:49:08,240 --> 00:49:11,120
Popid. Tõeline rõõm.

429
00:49:13,800 --> 00:49:14,720
Kao siit minema.

430
00:49:35,400 --> 00:49:37,800
Meil on vaja rohkem raja Jasperit.

431
00:50:12,820 --> 00:50:16,900
Väljuge

432
00:50:20,300 --> 00:50:25,100
siin. Hangi

433
00:50:53,900 --> 00:50:55,420
siit minema.

434
00:51:23,900 --> 00:51:25,420
Kao siit minema.

435
00:51:31,340 --> 00:51:33,080
Kas saaksite mulle käe anda, palun?

436
00:51:37,400 --> 00:51:38,380
Lihtsalt hoidke seda.

437
00:51:38,520 --> 00:51:39,420
Hoia seda siin.

438
00:51:40,280 --> 00:51:41,260
Jah. Siin?

439
00:51:42,360 --> 00:51:47,160
Jah. Lõhnab

440
00:51:47,400 --> 00:51:48,240
nagu päris kohv.

441
00:51:49,020 --> 00:51:49,570
On küll.

442
00:51:51,500 --> 00:51:52,480
Kas sulle meeldivad mõned?

443
00:51:54,320 --> 00:51:55,290
Jah. Mulle meeldib.

444
00:51:55,300 --> 00:51:55,850
Mulle meeldib.

445
00:51:57,900 --> 00:51:59,680
Mu isa teeb seda

446
00:52:00,800 --> 00:52:03,160
holly ja juurte kohv.

447
00:52:04,160 --> 00:52:05,460
See on tõesti hea.

448
00:52:06,380 --> 00:52:07,060
Aitäh.

449
00:52:11,660 --> 00:52:14,020
Sul ei ole banaanipähklite muffineid
sina.

450
00:52:14,420 --> 00:52:16,560
Sa müüsid viis minutit tagasi välja.

451
00:52:17,400 --> 00:52:19,120
Õige. Jah.

452
00:52:20,540 --> 00:52:22,260
See on rumal. Jah.

453
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
vabandan.

454
00:52:30,960 --> 00:52:32,780
Mida sa siis tegid enne maailma lõppu?

455
00:52:34,500 --> 00:52:38,560
Olin enamasti mehaanik.

456
00:52:39,320 --> 00:52:42,720
Tegin siin-seal ehitust.

457
00:52:43,240 --> 00:52:44,240
Väikesed imelikud tööd.

458
00:52:45,140 --> 00:52:49,460
Piisavalt, et arveid maksta ja ikka nautida
elu.

459
00:52:51,360 --> 00:52:53,480
Unistus? Ei, kivid.

460
00:52:54,120 --> 00:52:55,060
Mingi aeg igatahes.

461
00:52:56,320 --> 00:52:57,900
Sina ja su abikaasa,

462
00:52:58,980 --> 00:52:59,800
kas sul on lapsi?

463
00:53:00,680 --> 00:53:02,460
Ei. Pole kunagi nii kaugele jõudnud.

464
00:53:04,680 --> 00:53:09,480
Sina? Minu naine.

465
00:53:10,920 --> 00:53:15,720
Melissa. Ta oli rase, kuid me kaotasime selle
beebi umbes

466
00:53:15,980 --> 00:53:17,540
aasta enne tema surma.

467
00:53:19,040 --> 00:53:23,840
Vabandust. See on

468
00:53:24,180 --> 00:53:27,560
okei. See pole sinu süü.

469
00:53:29,740 --> 00:53:31,160
Ma igatsen muusikat.

470
00:53:32,240 --> 00:53:32,880
ma igatsen

471
00:53:34,040 --> 00:53:37,040
autoga sõites ja muusikat kuulates.

472
00:53:39,950 --> 00:53:41,520
Laulmine teel toidupoodi.

473
00:53:42,320 --> 00:53:44,480
Ma igatsen seda kuradi toidupoodi.

474
00:53:45,100 --> 00:53:46,520
Jah. Ja liiklus.

475
00:53:47,200 --> 00:53:48,830
Ma mõtlen liikluses kinni.

476
00:53:48,840 --> 00:53:50,540
Seema, kus sa oled?

477
00:53:50,780 --> 00:53:52,020
Marty kanjonist välja, isa.

478
00:53:55,780 --> 00:53:56,620
Sule silmad.

479
00:53:58,260 --> 00:53:59,500
Ei, oota. Sule silmad.

480
00:54:00,940 --> 00:54:02,260
Usalda mind. Lihtsalt sulgege need.

481
00:54:04,140 --> 00:54:04,740
Ma luban.

482
00:54:06,980 --> 00:54:11,780
Olgu. Olgu.

483
00:54:17,180 --> 00:54:21,980
Olgu. Kas teile meeldib?

484
00:54:22,360 --> 00:54:22,910
Usalda mind.

485
00:54:37,420 --> 00:54:40,420
Ma veetsin suurema osa sellest keelega kinni.

486
00:54:41,660 --> 00:54:46,460
Soovin, et mul oleks olnud rohkem aega kuulata

487
00:54:47,820 --> 00:54:50,400
räägid oma arvamust.

488
00:54:50,880 --> 00:54:55,680
Nüüd mõtlen sellele iga päev
meel, tüüpilisel viisil

489
00:54:55,740 --> 00:54:59,520
viskama. Kas sa oled elujõud?

490
00:55:00,100 --> 00:55:04,900
Mõeldes sellele iga päev oma peas, kl
tüüpiline viis

491
00:55:06,080 --> 00:55:09,320
Kas sa oled elujõud?

492
00:55:15,420 --> 00:55:16,980
Mida me siin teeme?

493
00:55:18,620 --> 00:55:20,160
Lihtsalt aitasin tal oma teed saada.

494
00:55:21,580 --> 00:55:22,540
Ta on tundmatu.

495
00:55:23,040 --> 00:55:25,860
Oleme ellu jäänud, sest meil on reeglid
kuidas toime tulla tundmatutega.

496
00:55:26,240 --> 00:55:27,260
Ma tean, et tal on tõeline kohv

497
00:55:28,360 --> 00:55:29,660
ja terve kelk neid.

498
00:55:32,940 --> 00:55:35,320
Jah, mul pole palju halbu mehi
see nende taskus.

499
00:55:35,920 --> 00:55:37,890
Ma võtan kirve ja sae ja ma loodan
sa saad

500
00:55:37,900 --> 00:55:38,450
siit minema.

501
00:55:40,580 --> 00:55:42,200
Mul on vaja vaid paar puud maha võtta.

502
00:55:42,240 --> 00:55:42,820
Ma lähen minema.

503
00:55:42,920 --> 00:55:45,280
Oleksin tänulik, kui kirves tuuakse
selg teritatud.

504
00:55:46,160 --> 00:55:46,740
Muidugi.

505
00:55:48,460 --> 00:55:51,500
Vaadates tagasi oma elule

506
00:55:53,020 --> 00:55:55,900
veetis suurema osa sellest keelega

507
00:55:58,800 --> 00:56:00,640
hinge kinni hoides ja ma tundsin, et ma

508
00:56:04,100 --> 00:56:06,220
Kas soovite abi?

509
00:56:07,120 --> 00:56:10,420
Jah. Kaks sõrme ja tihe joon

510
00:56:11,460 --> 00:56:14,340
hoia mu pead silma kohal

511
00:56:17,080 --> 00:56:19,920
Swears, kaadrid ja rohkem aega

512
00:56:21,220 --> 00:56:26,020
kuulan teda, et oleks mu mõtlemises

513
00:56:26,260 --> 00:56:28,740
meeles Woo! Sa tegid seda.

514
00:56:29,020 --> 00:56:29,980
Sa tegid head tööd.

515
00:56:31,260 --> 00:56:33,740
Minut on möödas.

516
00:56:41,880 --> 00:56:43,740
Sellest piitsutamisest piisab.

517
00:56:44,800 --> 00:56:47,140
Teeme selle jama selgeks ja hakkame tööle
oma teed.

518
00:56:48,600 --> 00:56:49,780
Tahad kohvi?

519
00:56:51,160 --> 00:56:54,560
Ei. Kuidas oleks sigaretiga?

520
00:56:56,720 --> 00:56:58,140
Kas teil on sigarette?

521
00:58:50,900 --> 00:58:51,450
Ma lähen.

522
00:58:51,460 --> 00:58:52,840
Olgu, valmis? Olgu.

523
00:58:54,520 --> 00:58:55,280
Ütle mulle, millal.

524
00:58:57,660 --> 00:59:00,340
Valmis? Üks, kaks, kolm, neli.

525
00:59:03,340 --> 00:59:04,780
Tule nüüd. Sa said selle.

526
00:59:10,640 --> 00:59:12,500
Peame seda tasemel hoidma.

527
00:59:12,960 --> 00:59:13,600
Mida, kurbust?

528
00:59:13,760 --> 00:59:15,060
Jah, sa pead hoidma seda tasemel.

529
00:59:15,120 --> 00:59:17,240
Panin su käe käepideme ülaosale.

530
00:59:20,080 --> 00:59:21,890
Tule nüüd. Ma ei pinguta kogu aeg.

531
00:59:21,900 --> 00:59:24,940
Proovin tõmmata, kui pead suruma.

532
00:59:32,120 --> 00:59:33,220
Võtame ta kätte.

533
00:59:36,360 --> 00:59:37,140
Tule nüüd, isa.

534
00:59:42,540 --> 00:59:46,240
Jah. Teeme ta ilusaks ja kuivaks.

535
00:59:54,140 --> 00:59:58,940
Mis siis, kui Grand Junction osutub selliseks
Erie või Denver, ükskõik milline

536
00:59:59,220 --> 01:00:00,160
muu selline koht?

537
01:00:01,960 --> 01:00:04,400
Jah, ma olen seda varem kuulnud.

538
01:00:05,100 --> 01:00:05,740
Sest võib.

539
01:00:10,000 --> 01:00:11,060
Mida sa teeksid?

540
01:00:12,720 --> 01:00:13,600
Kuhu sa läheksid?

541
01:00:24,880 --> 01:00:26,220
Ma olin lihtsalt mägi.

542
01:00:27,960 --> 01:00:32,600
Telluriin. Umbes 12 000 jalga kõrge.

543
01:00:33,500 --> 01:00:36,180
Ühel pool seda, eriti just otse
üles.

544
01:00:37,620 --> 01:00:39,280
Käisin seal oma naisega.

545
01:00:41,000 --> 01:00:41,560
ma ei tea.

546
01:00:42,060 --> 01:00:43,480
Kõrge kuningas suvepäevadel.

547
01:00:44,220 --> 01:00:45,340
Talvel lihtsalt kuningas.

548
01:00:46,620 --> 01:00:49,420
Oeh. Nii et sa läheksid sinna?

549
01:00:50,820 --> 01:00:55,620
Jah. Jah.

550
01:00:58,000 --> 01:01:01,180
Ma tahan oma lennukiga otse küljele lennata
sellest kuradi mäest.

551
01:01:14,960 --> 01:01:19,760
Jah. Jah.

552
01:01:32,360 --> 01:01:34,160
Peame kolima suuremaks
kivid.

553
01:01:35,700 --> 01:01:37,440
Ah? Suuremad.

554
01:01:37,600 --> 01:01:38,500
Muidu ma ei saa minna.

555
01:01:41,060 --> 01:01:41,800
Hea küll.

556
01:01:55,300 --> 01:01:57,180
Võib-olla soovite keskenduda kividele.

557
01:01:57,480 --> 01:01:58,030
Hea küll.

558
01:01:59,720 --> 01:02:03,610
See on tihe. Aga kui ma saan üles tõsta enne
esimene puude rida, ma arvan

559
01:02:03,620 --> 01:02:04,300
see saab korda.

560
01:02:05,140 --> 01:02:07,740
Oh, jumal tänatud, sest mu selg on löödud
jama.

561
01:02:08,000 --> 01:02:10,540
Jah. Aitäh.

562
01:02:11,640 --> 01:02:12,540
Hindan seda.

563
01:02:15,340 --> 01:02:20,140
Jah. Jah.

564
01:02:46,460 --> 01:02:47,460
Keerutame seda ringi.

565
01:02:51,460 --> 01:02:52,220
ma olen purjus.

566
01:02:54,860 --> 01:02:58,580
Olgu. Olgu. Mina surun rohkem, sina vähem
raske.

567
01:02:58,680 --> 01:02:59,560
Ei, mitte liiga raske.

568
01:02:59,760 --> 01:03:00,920
Olgu. Oled hea?

569
01:03:01,140 --> 01:03:05,940
Jah. Tore.

570
01:03:25,320 --> 01:03:26,440
Nii et sa kasvasid siin üles?

571
01:03:27,980 --> 01:03:29,940
Ma kasvasin siin üles, kuid kolisin New Yorki.

572
01:03:30,200 --> 01:03:31,600
Käisin seal ülikoolis.

573
01:03:31,760 --> 01:03:33,120
Töötasin koos omaga seal haiglas
abikaasa.

574
01:03:33,640 --> 01:03:35,900
Tom. Kuidas sa siin oled?

575
01:03:39,400 --> 01:03:42,950
Mu emal oli neljanda staadiumi rinnavähk, nii et mina
tuli tagasi isale appi.

576
01:03:42,960 --> 01:03:44,160
Ja siis, um,

577
01:03:45,880 --> 01:03:49,800
Tom oli ikka veel New Yorgis, kuid nad suleti
alla reisi ja ma ei saanud tagasi.

578
01:03:50,680 --> 01:03:51,560
Ja siis ta suri.

579
01:03:52,500 --> 01:03:53,300
vabandan.

580
01:03:55,980 --> 01:03:57,920
Sul peab olema midagi, mis sind kummitab,
eks?

581
01:04:00,040 --> 01:04:01,120
Vastasel juhul võite jääda üksildaseks.

582
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
Oh. Hea küll.

583
01:04:09,540 --> 01:04:10,760
Peame seda ringi keerama.

584
01:04:12,020 --> 01:04:13,520
Tule nüüd. Jah.

585
01:04:14,640 --> 01:04:15,340
Tule nüüd, lihased.

586
01:04:26,140 --> 01:04:30,940
Olgu. Seal on

587
01:04:40,860 --> 01:04:41,820
järjekordne torm tulemas.

588
01:04:46,320 --> 01:04:47,780
Kus sa magad, kui sajab?

589
01:04:48,120 --> 01:04:48,700
Sinu lennukis?

590
01:04:49,240 --> 01:04:50,420
Oh, seal on natuke kitsas.

591
01:04:51,340 --> 01:04:52,560
Tavaliselt just tiiva all.

592
01:04:54,180 --> 01:04:56,740
Noh, selle kaugemas otsas on varjualune
tiik.

593
01:04:57,240 --> 01:04:58,020
Kui vajate.

594
01:04:58,900 --> 01:05:00,600
Kui jääte enne lahkumist haigeks.

595
01:05:01,320 --> 01:05:06,080
Aitäh. Kas ta on minu vastu lihtsalt kena?

596
01:05:08,080 --> 01:05:08,780
ma ei tea.

597
01:05:08,780 --> 01:05:10,020
Ma ei uskunud kunagi, et olen teda kunagi näinud
kena enne.

598
01:05:30,080 --> 01:05:31,460
Hea küll, Jester.

599
01:05:54,760 --> 01:05:56,720
Olgu. Kas see on okei?

600
01:05:58,960 --> 01:06:03,760
Jah. Olgu.

601
01:06:46,160 --> 01:06:48,420
Ma jään siinsamas seisma.

602
01:06:50,160 --> 01:06:51,200
Nagu golf.

603
01:06:52,780 --> 01:06:53,640
Või golfi teha?

604
01:06:54,060 --> 01:06:54,940
Ah? Kas sa golfi tegid?

605
01:06:54,980 --> 01:06:55,740
Mitte ühtegi päeva mu elus.

606
01:06:55,900 --> 01:06:59,600
Ma ütlesin, et kui sa mind kunagi mängimas tabad
golf.

607
01:07:00,020 --> 01:07:01,060
Tulista mulle pähe.

608
01:07:01,760 --> 01:07:03,760
Olgu. See on esimene võimalus.

609
01:07:08,940 --> 01:07:10,380
Mul on idee.

610
01:07:11,320 --> 01:07:14,180
Jah. Mis see on?

611
01:07:17,580 --> 01:07:19,380
Mis siis, kui sa

612
01:07:28,460 --> 01:07:33,200
jääda? Ma ei saa.

613
01:07:36,560 --> 01:07:41,360
Ma ei saa. vabandan.

614
01:07:51,120 --> 01:07:52,720
Vaata, millal mul on kahju.

615
01:07:53,820 --> 01:07:55,040
Ei, pole midagi.

616
01:07:56,840 --> 01:08:00,280
Näe, peatu. Lihtsalt oota.

617
01:08:04,220 --> 01:08:09,020
Seema. Sa ei arva, et ma Tomile mõtlen
iga kuradi päev mu elus?

618
01:08:09,040 --> 01:08:09,350
Ma tean, et sa tead.

619
01:08:09,360 --> 01:08:10,020
Ma tean, et sa tead.

620
01:08:10,600 --> 01:08:11,800
Täpselt nagu sina Melissa.

621
01:08:12,000 --> 01:08:12,940
ma saan aru. ma tean.

622
01:08:14,160 --> 01:08:14,710
ma tean.

623
01:08:18,320 --> 01:08:20,760
Sul ei ole leina monopoli,
Hig.

624
01:08:20,800 --> 01:08:21,350
ma tean.

625
01:08:26,740 --> 01:08:27,880
Ma tapsin ta.

626
01:08:29,620 --> 01:08:32,280
Ma tapsin oma elu.

627
01:08:33,940 --> 01:08:35,960
Ta ei saanud hingata.

628
01:08:47,940 --> 01:08:51,720
Ma ei suutnud ennast enam jälgida.

629
01:09:00,900 --> 01:09:02,540
vabandan.

630
01:09:56,380 --> 01:09:57,900
vabandan.

631
01:10:20,840 --> 01:10:24,820
vabandan. On aeg, persesid.

632
01:10:29,200 --> 01:10:34,000
Persse. Persse.

633
01:11:26,380 --> 01:11:27,900
Persse.

634
01:11:38,880 --> 01:11:42,300
Persse. Parem ole lihtne.

635
01:12:24,280 --> 01:12:27,900
Parem ole lihtne.

636
01:12:54,980 --> 01:12:57,900
Parem ole lihtne.

637
01:13:06,240 --> 01:13:09,260
Ole parem

638
01:13:27,700 --> 01:13:32,500
lihtne. Persse

639
01:13:34,920 --> 01:13:39,720
sina. Persse

640
01:13:54,280 --> 01:13:56,660
sina. Sa pead kordama.

641
01:13:57,580 --> 01:13:58,840
Tule uuesti. Mida?

642
01:14:03,800 --> 01:14:07,460
Kui palju? Ma ei tea, 10, 20, võib-olla.

643
01:14:08,360 --> 01:14:12,100
Vaba relvade, mõnede vibude, mõne kirvega,
keegi hobuse seljas.

644
01:14:12,500 --> 01:14:13,480
Ma pole sind veel näinud.

645
01:14:13,980 --> 01:14:14,530
Kas sul on püss?

646
01:14:15,740 --> 01:14:16,780
Ei, ainult kell.

647
01:14:38,080 --> 01:14:40,000
vabandan. Jeesus Kristus, Hig.

648
01:14:40,520 --> 01:14:42,020
Kuule, ma olen sind märganud.

649
01:14:42,080 --> 01:14:43,420
Jookse. Jookse selle eest.

650
01:14:43,820 --> 01:14:44,470
Jäta need siia.

651
01:14:44,480 --> 01:14:45,140
Me katame teid.

652
01:14:51,180 --> 01:14:53,040
Seema, käsi püsti.

653
01:14:56,960 --> 01:14:59,940
Seema, käsi püsti.

654
01:15:00,100 --> 01:15:02,400
Seema, käsi püsti.

655
01:15:04,580 --> 01:15:07,520
Tule nüüd. Tule nüüd.

656
01:15:13,680 --> 01:15:15,760
Tule nüüd.

657
01:15:25,680 --> 01:15:29,220
Laszla! сама!

658
01:15:46,080 --> 01:15:50,880
episood 2 Aykht final Seema!

659
01:15:51,460 --> 01:15:56,260
Mine! Hangi

660
01:16:24,980 --> 01:16:29,780
sisse. Oleme

661
01:17:00,000 --> 01:17:00,550
liiga raske.

662
01:17:17,880 --> 01:17:19,680
Me hakkame lõpuks õhku tõusma, eks?

663
01:17:19,700 --> 01:17:20,780
Jah, see on kuradi plaan.

664
01:17:38,280 --> 01:17:41,300
Tule nüüd, Seema.

665
01:18:10,160 --> 01:18:11,140
Tule nüüd! Tule nüüd!

666
01:18:26,500 --> 01:18:29,220
Kui oleksite täna varem lahkunud, siis
ei oleks meiega kinni.

667
01:18:32,540 --> 01:18:33,580
Ma ei ole ummikus.

668
01:18:41,000 --> 01:18:44,720
Me ei tohiks olla kaugemal kui kümme miili
Grand Junction praeguseks.

669
01:18:45,160 --> 01:18:46,060
Olen püüdnud neile helistada.

670
01:18:47,120 --> 01:18:49,220
Grand Junction, see on ka Sezna.

671
01:18:49,320 --> 01:18:50,700
Mike, Mike, viski, delta.

672
01:18:51,680 --> 01:18:52,240
Kas kopeerite?

673
01:18:56,900 --> 01:18:59,840
Grand Junction, see on ka Sezna.

674
01:19:00,040 --> 01:19:01,460
Mike, Mike, viski, delta.

675
01:19:01,660 --> 01:19:02,210
Kas kopeerite?

676
01:19:07,660 --> 01:19:08,780
Grand Junction.

677
01:19:13,200 --> 01:19:15,460
Grand Junction, see on ka Sezna.

678
01:19:15,620 --> 01:19:16,840
Mike, Mike, viski, delta.

679
01:19:17,040 --> 01:19:17,590
Kas kopeerite?

680
01:19:18,460 --> 01:19:21,360
Grand Junction, kas keegi on korranud?

681
01:19:23,560 --> 01:19:25,100
Grand Junction, kas kopeerite?

682
01:19:25,200 --> 01:19:26,320
See on ka Sezna.

683
01:19:26,380 --> 01:19:27,600
Mike, Mike, viski, delta.

684
01:19:27,840 --> 01:19:28,390
Kas kopeerite?

685
01:19:30,160 --> 01:19:31,520
Kopeeri see, Sezna.

686
01:19:31,860 --> 01:19:32,600
Kas sa oled tõeline?

687
01:19:34,220 --> 01:19:36,960
Jah. Jah. Noh, ma jään surnuks.

688
01:19:37,360 --> 01:19:40,140
Lennuki loomisest on möödas kaks aastat
vastas.

689
01:19:40,260 --> 01:19:42,020
Ma ei arvanud, et teid enam üleval on
seal.

690
01:19:42,660 --> 01:19:45,160
Samamoodi. Oleme siit minema.

691
01:19:45,200 --> 01:19:46,420
Oleme just Denveri lähedal.

692
01:19:46,480 --> 01:19:47,340
Oleme jõudnud kaugele.

693
01:19:47,860 --> 01:19:49,340
Mõtlesime, et võiksime läbi astuda.

694
01:19:49,600 --> 01:19:50,380
Meid on kolm.

695
01:19:51,080 --> 01:19:51,630
Oleme siit minema.

696
01:19:54,380 --> 01:19:56,100
Ära solvu, Sezna.

697
01:19:56,240 --> 01:20:00,800
Ma hindan vestlust, aga meie eelistame
liigud kaasa.

698
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
Meil pole külastajatega vedanud.

699
01:20:04,220 --> 01:20:06,060
See ei tekita probleeme.

700
01:20:06,920 --> 01:20:07,740
Me ei taha halba.

701
01:20:09,100 --> 01:20:12,620
No ei pahanda, aga kes seda ütleks
erinev?

702
01:20:15,040 --> 01:20:19,840
Arusaadav. Varem oli paganama a
pannkook

703
01:20:20,060 --> 01:20:21,120
kauplus kesklinnas.

704
01:20:22,480 --> 01:20:23,760
Sandy's, ma arvan, et seda kutsuti.

705
01:20:24,460 --> 01:20:27,880
Olin mustikaga veidi poolik, ja
ta puistas midagi peale.

706
01:20:28,420 --> 01:20:29,600
Ma ei mäleta, mis see oli.

707
01:20:29,720 --> 01:20:30,860
See oli fantastiline.

708
01:20:32,760 --> 01:20:37,220
Sandy tükeldas vahukommid väga hästi
ja raputage need üle.

709
01:20:38,000 --> 01:20:40,600
Jah. Jah. See on kõik.

710
01:20:41,120 --> 01:20:41,720
Parim üldse.

711
01:20:44,740 --> 01:20:45,400
Rääkige edasi.

712
01:20:46,620 --> 01:20:48,260
Näeme, kui siia jõuate.

713
01:20:52,540 --> 01:20:54,660
Tere tulemast. Kopeeri sind.

714
01:20:55,520 --> 01:20:56,050
Näeme varsti.

715
01:20:56,060 --> 01:21:00,860
Jah. Suur

716
01:21:29,880 --> 01:21:34,450
Ristmik, see on Whisky Delta kagus
3000 jala kaugusel

717
01:21:34,460 --> 01:21:38,120
maandumine. Ma näen sind, Sezna.

718
01:21:38,300 --> 01:21:41,720
Whiskey Delta juurde sõitke otse
lähenemine rajale 22.

719
01:21:42,260 --> 01:21:43,220
Teil on luba maanduda.

720
01:21:43,680 --> 01:21:44,820
Kopeerige see, Grand Junction.

721
01:21:45,900 --> 01:21:48,420
Tere tulemast Grand Junctioni, Sezna.

722
01:21:48,680 --> 01:21:52,040
Paar meie meest kohtuvad teiega,
ja mitte relvi, palun.

723
01:21:52,160 --> 01:21:54,880
Kui kannate, on see ainus tõeline reegel
meil on.

724
01:21:56,220 --> 01:21:57,960
Ma austan sinu oma.

725
01:21:58,300 --> 01:22:00,260
Olete meile sama tundmatud kui meie teile.

726
01:22:00,940 --> 01:22:04,930
Arusaadav. Ja võite vabalt lennata
sõbralik taevas, kui te seda ei ole

727
01:22:04,940 --> 01:22:07,060
mugav. Mida me arvame?

728
01:22:07,960 --> 01:22:10,260
Paljastab meid. Jah.

729
01:22:10,920 --> 01:22:12,660
See sõltub sellest, kui palju me teda usaldame.

730
01:22:13,520 --> 01:22:14,540
Ja usalda teda natuke.

731
01:22:16,180 --> 01:22:16,980
Aitäh, mees.

732
01:22:57,540 --> 01:22:59,040
Mida me selle jamaga teeme?

733
01:23:35,700 --> 01:23:37,460
Kuidas sul läheb?

734
01:23:38,680 --> 01:23:41,620
Tere tulemast. Mina olen John, see on Logan.

735
01:23:42,660 --> 01:23:47,460
Tere. Mina olen Higg ja see on Pops ja Sema.

736
01:23:48,700 --> 01:23:50,180
Kas on haigusi, mida peaksime teadma?

737
01:23:50,700 --> 01:23:53,920
vabandan. Loganile meeldib asja juurde jõuda.

738
01:23:54,900 --> 01:23:57,220
Ei. Ei mingeid haigusi.

739
01:23:58,460 --> 01:24:00,120
Noh, sul poleks selle vastu midagi.

740
01:24:09,520 --> 01:24:10,760
See on roheline.

741
01:24:16,580 --> 01:24:21,380
Jah. Ah,

742
01:24:21,740 --> 01:24:23,960
ilus. Aitäh.

743
01:24:25,560 --> 01:24:26,400
Jälgi mind.

744
01:24:28,460 --> 01:24:29,680
Saage Darlene'iga tuttavaks.

745
01:24:36,860 --> 01:24:37,960
Sa oled siin, Pops.

746
01:24:39,320 --> 01:24:41,060
Tead, ma olen üht sellist näinud.

747
01:24:41,240 --> 01:24:42,080
Lihtsalt ettevaatusabinõuna.

748
01:24:52,220 --> 01:24:54,200
Ma ei süüdista sind, Cessna.

749
01:24:55,320 --> 01:24:58,120
See on arusaadav. Uus koht, uued näod.

750
01:24:59,120 --> 01:25:02,360
Nõuab palju usku, eriti selles
maailmas.

751
01:25:03,220 --> 01:25:04,860
Aga reeglid on reeglid.

752
01:25:06,100 --> 01:25:07,360
Toome selle teile tagasi.

753
01:25:07,880 --> 01:25:08,520
Jälgi mind.

754
01:25:21,840 --> 01:25:26,260
Võtke üks värske ja õrn suudlus.

755
01:25:27,380 --> 01:25:28,620
Mälestused, mille andsid.

756
01:25:29,040 --> 01:25:33,100
Kunagi rääkisin õndsuse ööst.

757
01:25:34,260 --> 01:25:35,430
Mälestused, mille andsid.

758
01:25:35,440 --> 01:25:36,740
Tere tulemast meie külalistele.

759
01:25:37,180 --> 01:25:37,730
Üks tüdruk.

760
01:25:40,140 --> 01:25:42,960
Suvine tuul. Suvine rõõm.

761
01:25:43,500 --> 01:25:47,540
Mees. Lähme.

762
01:25:48,780 --> 01:25:49,750
Mälestused, mille andsid.

763
01:25:49,760 --> 01:25:50,800
Ma hoian teda ootamas.

764
01:25:52,180 --> 01:25:54,540
Unusta meid. Jälgi mind.

765
01:25:54,740 --> 01:25:57,080
Mälestused, mille andsid.

766
01:25:57,480 --> 01:26:01,580
Kukub kergelt unenäosse.

767
01:26:03,000 --> 01:26:04,200
Mälestused, mille andsid.

768
01:26:05,080 --> 01:26:06,640
Ma kaotasin oma huuled.

769
01:26:07,300 --> 01:26:08,200
Aga ma olen minu.

770
01:26:08,840 --> 01:26:12,310
Kaks komplekti valgeid mehi.

771
01:26:12,320 --> 01:26:14,840
Kolm komplekti kollaseid mehi.

772
01:26:20,820 --> 01:26:24,080
Tere tulemast. Palun istuge.

773
01:26:28,000 --> 01:26:32,800
Hästi. Ah!

774
01:26:36,080 --> 01:26:38,020
Siin sa oled, Cessna.

775
01:26:39,200 --> 01:26:41,400
Oh! Lihas.

776
01:26:42,440 --> 01:26:44,640
Jumalik. Ma tahan seda hetke meenutada.

777
01:26:45,420 --> 01:26:46,100
Ütle juust.

778
01:26:49,920 --> 01:26:53,020
Ja kena välimusega väike trio.

779
01:26:54,940 --> 01:26:57,380
Hick, Sema, Pops.

780
01:26:58,080 --> 01:26:59,260
See on tegelikult Jack.

781
01:27:00,260 --> 01:27:01,200
Hick, seal on piloot.

782
01:27:01,580 --> 01:27:02,660
See on Darlene.

783
01:27:04,000 --> 01:27:06,440
Darlene, aitäh, et lubasid meil sisse astuda.

784
01:27:06,940 --> 01:27:07,960
Räägi mulle oma loost.

785
01:27:08,500 --> 01:27:11,650
Nüüd ma ei saa väga uute nägudega rääkida
sageli, nii...

786
01:27:11,660 --> 01:27:14,700
Jack, ma kuulsin, et sa veetsid natuke aega
Sandy ja tema pannkookidega.

787
01:27:16,180 --> 01:27:19,570
Noh, mina ja mu vanamees ostsime a
palju kariloomi

788
01:27:19,580 --> 01:27:23,250
härjad siin. Päeval tagasi, nii et ma lõpetaksin
ühe Sandy sinise pillirooga

789
01:27:23,260 --> 01:27:24,800
maiuspalaks pannkoogid.

790
01:27:25,720 --> 01:27:27,640
Täiuslik väike linn neil aegadel.

791
01:27:28,540 --> 01:27:29,920
Anname endast parima, et seda uuesti ehitada.

792
01:27:31,860 --> 01:27:36,660
Lendage mind Kuule ja laske mul nende seas mängida

793
01:27:36,700 --> 01:27:39,730
tähed. Kord stjuardess, alati a
stjuardess.

794
01:27:39,740 --> 01:27:40,520
Aitäh.

795
01:27:43,980 --> 01:27:45,060
Joo ära.

796
01:27:46,720 --> 01:27:47,400
Aitäh.

797
01:27:48,520 --> 01:27:53,320
Nii, kallis, kas sa kunagi räägid või räägid
ainult akna kaunistamine?

798
01:27:56,000 --> 01:28:00,780
Aeg-ajalt. Ja mida arvate meie
väike koht siin?

799
01:28:02,260 --> 01:28:03,380
See on huvitav.

800
01:28:04,620 --> 01:28:06,900
Peaaegu nagu oleksite lennanud läbi ajahäda,
eks?

801
01:28:07,620 --> 01:28:09,680
Joo ära. Seal on veel.

802
01:28:09,840 --> 01:28:11,400
Nüüd on mul midagi tugevamat, kui sa seda teeksid
meeldib.

803
01:28:12,160 --> 01:28:14,920
Ma ei ütleks millestki ära vähesega
rohkem lööki sellele.

804
01:28:15,500 --> 01:28:17,620
Kuidas oleks 160 tõendiga, Jack?

805
01:28:18,560 --> 01:28:20,560
Täpselt nagu mu vanaisa mulle õpetas.

806
01:28:21,940 --> 01:28:23,320
See pole viin ega džinn.

807
01:28:24,940 --> 01:28:26,400
Jah, ütle mulle, kuidas see sulle meeldib.

808
01:28:27,560 --> 01:28:28,160
Olgu see.

809
01:28:28,920 --> 01:28:30,260
Noh, nüüd pole sa oma oma puudutanud.

810
01:28:30,780 --> 01:28:31,360
Olen hea, tänan.

811
01:28:31,480 --> 01:28:32,510
Oh, annan sulle selle üle.

812
01:28:32,520 --> 01:28:34,180
Oh, jah. eks?

813
01:28:34,420 --> 01:28:36,070
Jah, see on löök, millest ma räägin.

814
01:28:36,080 --> 01:28:38,820
Ma ütlesin sulle, et kui me hakkame otsast peale,
sa võid sama hästi teha seda õigesti.

815
01:28:39,300 --> 01:28:41,820
Ei mingeid uhkeid kokteile vihmavarjude ja puuviljadega.

816
01:28:43,320 --> 01:28:44,840
Nii et räägi mulle oma reisist.

817
01:28:45,600 --> 01:28:47,600
Kas näete Erie ja meie vahel palju elu?

818
01:28:48,500 --> 01:28:51,360
Siin-seal on paar taskut, aga
läheduses pole midagi.

819
01:28:53,320 --> 01:28:54,180
Hea teada.

820
01:28:56,200 --> 01:28:57,560
Kas teil on siin palju probleeme olnud?

821
01:28:58,060 --> 01:29:02,860
Oh, Psalmide raamat 121, Issand teeb
kaitsta inimesi kõige kurja eest ja valvata neid

822
01:29:02,920 --> 01:29:04,430
kui nad oma elu mööda lähevad.

823
01:29:04,440 --> 01:29:05,640
Kiida Jumalat. Aamen.

824
01:29:06,620 --> 01:29:08,820
See on koht, kus ta end viimati peitis
paar aastat.

825
01:29:16,000 --> 01:29:16,980
Niisiis, Jack,

826
01:29:24,300 --> 01:29:28,340
sina ja Big Hig, teie käed on alati sellised
karm enne, kui maailm tagurpidi pööras?

827
01:29:29,500 --> 01:29:32,940
Noh, ma olen terve oma elu olnud rantjee, nii et
jah.

828
01:29:34,640 --> 01:29:35,540
Aga sina?

829
01:29:35,940 --> 01:29:37,480
Olin enamasti mehaanik.

830
01:29:38,700 --> 01:29:41,880
Kallis, kas sa ei pane pahaks, kui ma selle suitsetan?

831
01:29:44,220 --> 01:29:46,020
Tugev töö ja töölised.

832
01:29:46,140 --> 01:29:46,920
Ma austan seda.

833
01:29:48,140 --> 01:29:48,980
Ja sina?

834
01:29:50,600 --> 01:29:51,540
Arsti resident.

835
01:29:53,020 --> 01:29:54,500
Mu, oh mu.

836
01:29:56,620 --> 01:29:57,900
John, arst.

837
01:29:58,140 --> 01:29:59,500
Ärge hoidke neid läheduses.

838
01:29:59,620 --> 01:30:00,740
Ei, me ei ole.

839
01:30:01,760 --> 01:30:06,360
Oleksite pidanud mulle ütlema, milline väärtuslik veos
sa kandsid, Big Hig.

840
01:30:06,400 --> 01:30:07,480
Mul polnud õrna aimugi.

841
01:30:07,860 --> 01:30:12,580
Näete, töölised nagu teie kaks, nad söövad
sama palju kui ülejäänud.

842
01:30:13,860 --> 01:30:17,210
Ja meil on juba rohkem kui piisavalt
selline töö, aga nüüd päris

843
01:30:17,220 --> 01:30:19,180
-Eluarst, see on jagamist väärt.

844
01:30:19,380 --> 01:30:20,290
Sa said minust valesti aru.

845
01:30:20,300 --> 01:30:21,620
Ma ei ole tegelikult päris arst.

846
01:30:21,680 --> 01:30:24,670
Ma just õppisin ja ausalt öeldes vaevalt
mäleta midagi.

847
01:30:24,680 --> 01:30:25,640
Oh, ma olen kindel.

848
01:30:25,780 --> 01:30:26,700
See on nagu rattaga sõitmine.

849
01:30:28,200 --> 01:30:29,120
Jah, proua.

850
01:30:33,020 --> 01:30:34,920
Logan, kuidas sulle meeldiks arstiga abielluda?

851
01:30:36,180 --> 01:30:36,820
Mida kuradit?

852
01:30:37,440 --> 01:30:38,620
Oh, ma tahaksin seda, Darlene.

853
01:30:38,940 --> 01:30:40,000
Ma tahaks ka seda.

854
01:30:42,020 --> 01:30:45,160
Ma arvan, et võib-olla on aeg meie vestluseks
on läbi.

855
01:30:45,180 --> 01:30:45,910
Ära ole ebaviisakas, Jack.

856
01:30:45,920 --> 01:30:46,750
Meil on aeg minna.

857
01:30:46,760 --> 01:30:47,750
Jack? Sa oled olnud ebaviisakas.

858
01:30:47,760 --> 01:30:49,840
Jack, istu maha.

859
01:30:52,600 --> 01:30:54,760
Jack, sa tuletad mulle meelde mehi, keda ma varem tundsin.

860
01:30:56,040 --> 01:30:59,840
Sa arvasid alati, et see on sinu ülesanne öelda
kui vestlus algas ja lõppes,

861
01:31:00,200 --> 01:31:03,270
või käperda mu tagumikku või laiali mu- ma ei mõelnud
et sind solvata, Darlene.

862
01:31:03,280 --> 01:31:05,100
Ma hindan lojaalsust, Darlene.

863
01:31:05,140 --> 01:31:06,500
Mina küll. Mina küll.

864
01:31:06,560 --> 01:31:09,730
Vaata, ma kaitsesin oma isa samamoodi
kui ta liiga kõvasti karjus või

865
01:31:09,740 --> 01:31:11,120
kõikus liiga kõvasti.

866
01:31:11,600 --> 01:31:14,120
Kuid tõde on see, et Jackil on õigus.

867
01:31:14,740 --> 01:31:15,290
Kas sa tead, miks?

868
01:31:17,880 --> 01:31:21,040
Ei jää muud üle, kui öelda
tänan Big Hig.

869
01:31:22,820 --> 01:31:27,620
Meie kõnele vastamise ja SEMA toomise eest
siia meie juurde, et me õnnistaksime oma

870
01:31:27,880 --> 01:31:30,720
perekond. Kas võtame nüüd SEMA?

871
01:31:31,240 --> 01:31:32,840
Jah, Darlene. Oh!

872
01:31:33,600 --> 01:31:35,560
Oh! Oh!

873
01:31:37,120 --> 01:31:41,600
Oh! Oh! Oh!

874
01:31:42,340 --> 01:31:43,480
Oh! Oh!

875
01:31:44,540 --> 01:31:47,480
Oh! Mine! Võtke need persakad!

876
01:31:48,500 --> 01:31:53,300
Oh! Oh! Persse mind.

877
01:32:02,780 --> 01:32:04,540
SEMA! Mine, mine!

878
01:32:05,240 --> 01:32:06,640
Vau! Vau!

879
01:32:10,760 --> 01:32:15,560
Mine! Eh? Oh, kurat.

880
01:32:16,580 --> 01:32:18,880
Persse. Oh!

881
01:32:20,720 --> 01:32:22,180
Oh issand.

882
01:33:15,160 --> 01:33:18,080
Peatage relv.

883
01:33:33,460 --> 01:33:34,100
Tere, Hig.

884
01:33:35,780 --> 01:33:37,800
Ma ei sunni kedagi siia tulema.

885
01:33:38,680 --> 01:33:40,860
Kõik, mida ma teen, on lootusekiir.

886
01:33:41,860 --> 01:33:44,780
Maailmas, kus lootusi enam pole.

887
01:33:45,900 --> 01:33:50,700
Ja sina ja kõik ülejäänud, te kõik olete nii
meeleheitel

888
01:33:50,960 --> 01:33:55,760
midagi paremat. Tule, tule, tule.

889
01:33:56,060 --> 01:33:58,200
Jälgite häält peaaegu kõikjal.

890
01:33:59,560 --> 01:34:00,760
Kuula mind.

891
01:34:01,640 --> 01:34:04,900
See koht siin, see on koht
kassid.

892
01:34:06,720 --> 01:34:08,520
Ma ei usu, Darlene.

893
01:34:14,840 --> 01:34:17,280
Pops, minu taga on kott täis
granaadid.

894
01:34:19,880 --> 01:34:22,480
Siin. Tõmmake tihvtid ja hoidke käepidemeid.

895
01:34:22,680 --> 01:34:27,480
Ettevaatust. Õige

896
01:34:33,300 --> 01:34:38,100
siin. Nüüd!

897
01:34:47,500 --> 01:34:49,940
Mine, issi. Sõidame.

898
01:35:21,280 --> 01:35:26,080
Mine! ma olen

899
01:35:30,360 --> 01:35:35,160
vabandust. Mul on väga kahju, ma...

900
01:35:39,020 --> 01:35:40,240
Kuhu nüüd?

901
01:35:41,600 --> 01:35:45,680
Sa ei mõtle mägedele
Tellurine'is, eks?

902
01:35:49,660 --> 01:35:52,670
Ei. Me läheme linna tagasi.

903
01:35:52,680 --> 01:35:53,380
Me läheme Eriesse tagasi.

904
01:35:53,760 --> 01:35:55,740
okei? Jah.

905
01:36:17,260 --> 01:36:22,060
Jah. Bangly, Bruce, Bangly, me oleme

906
01:36:22,120 --> 01:36:23,430
kaks miili väljas.

907
01:36:23,440 --> 01:36:27,260
See on Cezna Mike, Mike, Whisky, Delta,
Sõbralik.

908
01:36:27,280 --> 01:36:28,540
Palun ärge tulistage.

909
01:36:36,780 --> 01:36:38,080
Bangly, kas sa kopeerid?

910
01:36:40,640 --> 01:36:41,500
Midagi on valesti.

911
01:37:22,020 --> 01:37:23,540
Bangly, kas sa kopeerid?

912
01:38:22,020 --> 01:38:23,540
Bangly, kas sa kopeerid?

913
01:38:41,800 --> 01:38:46,600
Pahmakas. Cezna.

914
01:39:22,020 --> 01:39:26,820
Cezna. Cezna.

915
01:39:59,100 --> 01:40:03,900
Cezna. See on

916
01:40:06,280 --> 01:40:09,800
okei. See on korras.

917
01:40:10,580 --> 01:40:11,130
See on korras.

918
01:40:33,040 --> 01:40:34,120
Cezna. Olgu, kõva mees.

919
01:40:37,020 --> 01:40:41,610
Peaaegu kohal. Jah, ma kuulen teie Grandi
Junctioni fantaasia oli täielik jama,

920
01:40:41,620 --> 01:40:42,700
just nagu ma ütlesin, et olgu.

921
01:40:44,200 --> 01:40:45,880
Jah, ma ei läinud plaanipäraselt.

922
01:40:48,180 --> 01:40:49,700
Võib-olla läks, mees, ma ei tea.

923
01:40:52,560 --> 01:40:54,080
Mul on kahju, et ma su üksi jätsin.

924
01:40:54,860 --> 01:40:55,940
Ei, see on korras.

925
01:40:57,040 --> 01:40:59,500
Ma saan ilma teie abita hakkama 50 sitapeaga.

926
01:41:00,200 --> 01:41:01,880
Ma lugesin kokku 31 surnukeha.

927
01:41:02,000 --> 01:41:04,580
Kurat, ma pidin neid õhku ajama.

928
01:41:05,020 --> 01:41:06,440
Vähemalt au mulle tükkide eest.

929
01:41:06,940 --> 01:41:10,920
Oh. Grand Junctioni kohta on kahju.

930
01:41:11,900 --> 01:41:13,480
Vähemalt saite sellest välja.

931
01:41:15,020 --> 01:41:16,900
Oh, Cezna. Olgu, okei.

932
01:41:17,080 --> 01:41:18,240
Tähendab, me ehitasime selle kunagi.

933
01:41:18,860 --> 01:41:19,590
See oleks lihtsam kui see.

934
01:41:19,600 --> 01:41:20,130
Seekord näeme hiljem.

935
01:41:20,140 --> 01:41:21,200
Me saame teada, mida kuradit me teeme.

936
01:41:21,800 --> 01:41:25,340
Mis siis? Ka need kohad on alati olnud
paljastatud.

937
01:41:26,020 --> 01:41:28,160
Seda on kuradi palju raskem teha
kaitse nüüd.

938
01:41:28,200 --> 01:41:29,420
Oleme selle varem välja mõelnud.

939
01:41:29,500 --> 01:41:30,660
Mis kuradi alternatiiv on?

940
01:41:31,700 --> 01:41:33,400
Pered ei ole nakkavad.

941
01:41:33,700 --> 01:41:37,400
Oh, Kristus. Ei, neil on kuradi võim,
vesi.

942
01:41:37,560 --> 01:41:38,740
Näete neid ainult õhust.

943
01:41:38,760 --> 01:41:39,640
See on kõige turvalisem koht.

944
01:41:39,820 --> 01:41:43,900
Neetud mormoonid. Nad ärkavad igal hommikul,
nad üritavad mind usku pöörata.

945
01:41:43,920 --> 01:41:45,640
Viimane asi, mida ma vajan, on lisanaised.

946
01:41:46,820 --> 01:41:48,880
Mennoniidid, aga sa juba teadsid
et.

947
01:41:52,880 --> 01:41:56,560
Sina? Sa jääd sinna või jääd
püüda midagi muud leida?

948
01:41:58,720 --> 01:41:59,900
Pole veel kindel.

949
01:42:01,940 --> 01:42:05,720
Ei, Hick. Sa oled järjekindlalt loll
kurat.

950
01:42:05,820 --> 01:42:06,500
Ma annan sulle selle.

951
01:42:18,300 --> 01:42:21,080
Ma tundsin seda sitapead kunagi.

952
01:42:22,140 --> 01:42:24,340
Tagasi OKC-s oli ta tuumikus.

953
01:42:26,340 --> 01:42:27,640
Tal oli naine,

954
01:42:28,980 --> 01:42:29,980
kaks tütart.

955
01:42:32,170 --> 01:42:33,700
Kui viirus ta võttis,

956
01:42:35,360 --> 01:42:37,020
see lihtsalt murdis ta.

957
01:42:41,160 --> 01:42:43,120
Kuid asi polnud ainult selles, et nad olid kadunud.

958
01:42:44,400 --> 01:42:48,140
See oli kõik aastad enne seda, kui ta suutis
on olnud temaga, aga ta ei olnud.

959
01:42:48,900 --> 01:42:52,360
Ta oli lihtsalt tegemas midagi muud.

960
01:42:55,220 --> 01:42:56,650
See jäigi tema kraesse.

961
01:42:56,660 --> 01:42:57,210
Ta oli kõik.

962
01:43:02,540 --> 01:43:05,640
Siis teadis ta alati, et surm on tulemas
meie kõigi jaoks.

963
01:43:09,200 --> 01:43:11,760
Kuid ta ei suutnud ikkagi nautida seda, mis tal oli

964
01:43:14,100 --> 01:43:15,800
kuni selleni.

965
01:43:24,100 --> 01:43:26,140
Kas tunnete end väsinuna?

966
01:43:26,580 --> 01:43:28,320
Kas tunnete end palju väsinuna?

967
01:43:29,180 --> 01:43:32,860
Kurb? Kas sul läheb kuumaks?

968
01:43:33,280 --> 01:43:35,300
Jah. Kas ma võin su otsaesist puudutada?

969
01:43:38,360 --> 01:43:40,140
Mis see siis on?

970
01:43:42,180 --> 01:43:46,080
Midagi, mis on tõenäoliselt nende põhjustatud
keha kaitsereaktsioon viirusele.

971
01:43:47,480 --> 01:43:49,760
Mõned neist lastest sündisid pärast
viirus.

972
01:43:50,340 --> 01:43:52,020
Õige. See päranduks geneetiliselt.

973
01:43:52,700 --> 01:43:53,860
Nii et tõenäoliselt pole see nakkav.

974
01:43:55,900 --> 01:43:57,480
Kas me saame neid aidata?

975
01:43:58,940 --> 01:44:01,360
Jah. Ma vajan mõnda asja.

976
01:44:02,000 --> 01:44:05,740
Mõned immuunsupressandid ja
kortikosteroidid.

977
01:44:07,660 --> 01:44:09,880
Vau. Parem?

978
01:44:13,120 --> 01:44:14,500
Jah. Kas sa kutsud neid?

979
01:44:17,340 --> 01:44:22,140
Mine. Jah.

980
01:44:23,220 --> 01:44:28,020
Jah. See on

981
01:44:30,260 --> 01:44:31,200
pole õige. Palun, kullake.

982
01:44:37,900 --> 01:44:38,480
Aitäh.

983
01:44:43,060 --> 01:44:44,320
Mis sa arvad?

984
01:44:45,820 --> 01:44:47,620
Aitäh, et tõid selle meile, Hick.

985
01:45:00,260 --> 01:45:04,540
Tere. Kuhu sa hiilid?

986
01:45:05,500 --> 01:45:08,320
Olin just linna minemas, kui kohale jõudsime
mõned tarvikud.

987
01:45:09,420 --> 01:45:09,970
Tead mida?

988
01:45:10,020 --> 01:45:10,920
Kas ma märgin kaasa?

989
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
Ei, pole midagi.

990
01:45:13,560 --> 01:45:14,900
Sa tuled tagasi, eks?

991
01:45:15,200 --> 01:45:17,320
Sa ei jäta mind kõigega üksi
need mormoonid.

992
01:45:21,800 --> 01:45:22,440
Kohtumiseni.

993
01:46:43,680 --> 01:46:48,440
Tere. Tere.

994
01:47:17,520 --> 01:47:18,400
Nii et kui saate varsti, siis ma teen seda.

995
01:47:29,640 --> 01:47:34,440
Hästi. Võtke

996
01:47:37,000 --> 01:47:37,040
see, võta.

997
01:47:37,000 --> 01:47:38,580
Lähme.

998
01:47:41,620 --> 01:47:43,700
sain aru,

999
01:47:44,860 --> 01:47:47,940
isa. Aitäh.

1000
01:47:49,820 --> 01:47:50,660
Tere tulemast, James.

1001
01:48:03,560 --> 01:48:05,080
Üks asi, mida ma arvasin, et teen sellega seoses.

1002
01:48:05,980 --> 01:48:06,720
Siin me läheme.

1003
01:49:15,340 --> 01:49:20,140
Hästi. See on

1004
01:49:27,220 --> 01:49:28,020
suur jaspis.

1005
01:49:29,820 --> 01:49:31,300
Ja siis tuled tagasi.

1006
01:49:33,800 --> 01:49:36,060
Kas näete seda klastrit seal?

1007
01:49:36,520 --> 01:49:37,360
välja veninud. Jah.

1008
01:49:37,560 --> 01:49:39,080
See on Elvise tähtkuju.

1009
01:49:44,540 --> 01:49:48,440
See tähendab ametlikke astronoomilisi nimesid
muidugi.

1010
01:49:49,120 --> 01:49:51,460
Jah. See tähendab minu teada.

1011
01:49:59,500 --> 01:50:03,180
Mulle ei meeldi imestamise tunne
kas sa tuled tagasi või mitte.

1012
01:50:10,340 --> 01:50:12,300
Sa just lahkusid ja sa ei öelnud midagi.

1013
01:50:17,940 --> 01:50:22,180
Hästi. Ma pidin hüvasti jätma.

1014
01:50:26,620 --> 01:50:27,540
Olen rahulik.

1015
01:50:36,620 --> 01:50:37,920
Sa tegid mulle.

1016
01:50:38,180 --> 01:50:42,980
Mida sa matsid enne, kui need käed tõmbasid

1017
01:50:43,080 --> 01:50:44,860
mina maa pealt?

1018
01:50:45,780 --> 01:50:50,580
Ma ei küsi sinult, kust sa tulid.

1019
01:50:51,060 --> 01:50:53,340
Ma ei küsi sinult.

1020
01:50:53,560 --> 01:50:55,440
Sina ka mitte.

1021
01:50:56,220 --> 01:51:00,970
Kallis, pane oma armsad huuled mu huultele.

1022
01:51:00,980 --> 01:51:05,380
Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed.

1023
01:51:15,960 --> 01:51:20,760
Ma teadsin, et pilk, kallis, silmad otsivad alati

1024
01:51:21,120 --> 01:51:25,900
sina. Kas keegi oli ammu kaevanud?

1025
01:51:26,740 --> 01:51:31,540
Nii et ma ei küsi sinult, miks sa hiilisid
sisse

1026
01:51:32,460 --> 01:51:36,240
mingil kurval moel ma juba tean.

1027
01:51:36,900 --> 01:51:41,700
Nii et ma ei küsi sinult, kust sa pärit oled.

1028
01:51:42,420 --> 01:51:44,760
Ma ei küsi sinult.

1029
01:51:45,040 --> 01:51:46,980
Sina ka mitte.

1030
01:51:47,700 --> 01:51:52,500
Kallis, pane oma armsad huuled mu huultele.

1031
01:51:52,680 --> 01:51:57,100
Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed.

1032
01:52:17,680 --> 01:52:18,770
Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed.

1033
01:52:18,780 --> 01:52:23,320
Ma ei saanud sinult küsida, kust sa pärit oled.

1034
01:52:23,560 --> 01:52:25,790
Ma ei saanud sinult küsida.

1035
01:52:25,800 --> 01:52:28,280
Sina ka ei saanud.

1036
01:52:28,760 --> 01:52:33,560
Kallis, pane oma armsad huuled mu huultele.

1037
01:52:33,820 --> 01:52:38,220
Võiksime lihtsalt suudelda nagu päris inimesed.

1038
01:52:55,900 --> 01:52:57,180
Kallis.