1 00:02:35,503 --> 00:02:37,766 Nie chciałam wierzyć na początku 2 00:02:37,809 --> 00:02:39,898 co się stało z Jamalem. 3 00:02:39,942 --> 00:02:41,813 Wybitny dziennikarz saudyjski 4 00:02:41,857 --> 00:02:43,554 i felietonista „Washington Post”. 5 00:02:43,598 --> 00:02:45,339 zaginął po wizycie 6 00:02:45,382 --> 00:02:47,210 konsulat swojego kraju w Stambule. 7 00:02:50,866 --> 00:02:54,652 Tak, wiedziałem, że taki jestem robiąc coś niebezpiecznego. 8 00:02:54,696 --> 00:02:56,480 Ale tego nie wiedziałem, wiesz, 9 00:02:56,524 --> 00:02:59,440 przegramy tyle istnień ludzkich z tego powodu. 10 00:03:01,093 --> 00:03:02,965 We wtorek Jamal Khashoggi 11 00:03:03,008 --> 00:03:04,575 wszedł do konsulatu Arabii Saudyjskiej 12 00:03:04,619 --> 00:03:06,621 w Stambule ale od tego czasu go nie widziano. 13 00:03:08,188 --> 00:03:10,015 Urzędnicy saudyjscy i tureccy 14 00:03:10,059 --> 00:03:11,887 podali sprzeczne konta 15 00:03:11,930 --> 00:03:13,932 na miejscu pobytu Jamala Khashoggi, 16 00:03:13,976 --> 00:03:15,499 który jest znany z krytykowania 17 00:03:15,543 --> 00:03:18,154 Książę koronny Mohammed polityki bin Salmana 18 00:03:18,198 --> 00:03:20,025 wewnątrz Arabii Saudyjskiej. 19 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 Niegdyś doradca i przyjaciel 20 00:03:21,897 --> 00:03:23,638 członków rodziny królewskiej i elit Arabii Saudyjskiej, 21 00:03:23,681 --> 00:03:26,336 obecnie żyje na wygnaniu w USA 22 00:03:26,380 --> 00:03:30,210 i jest zagorzałym krytykiem polityki swojego rządu. 23 00:03:47,792 --> 00:03:49,272 Władze tureckie uważają 24 00:03:49,316 --> 00:03:51,100 wybitny dziennikarz saudyjski, 25 00:03:51,143 --> 00:03:53,233 Jamal Khashoggi, został zabity. 26 00:06:21,381 --> 00:06:23,252 ...czego chcę na emeryturze. 27 00:06:23,295 --> 00:06:25,863 Mam 60 lat, i chcę cieszyć się życiem, 28 00:06:25,907 --> 00:06:27,212 i chcę być wolny. 29 00:06:27,256 --> 00:06:28,997 Niestety, rząd mnie potraktował 30 00:06:29,040 --> 00:06:31,739 jakbym zastrzelił króla, Nie daj Boże, a ja uciekłam. 31 00:06:31,782 --> 00:06:32,914 Ponieważ jestem zdrajcą. 32 00:06:34,872 --> 00:06:37,440 Po jego śmierci, 33 00:06:37,484 --> 00:06:39,007 Jamal został bohaterem. 34 00:06:40,443 --> 00:06:45,143 Płaczemy, gdy to słyszymy że bohater zginął. 35 00:06:45,187 --> 00:06:47,494 Ale jego dzieła, 36 00:06:47,537 --> 00:06:51,193 jego sprawa, jego wizja, 37 00:06:51,236 --> 00:06:52,847 żyłoby wiecznie. 38 00:06:54,718 --> 00:06:57,504 Co wiesz o pszczołach? 39 00:09:25,565 --> 00:09:27,523 Stąd to wiemy 40 00:09:27,567 --> 00:09:30,395 wszedł do tej ambasady i nie wyszedł. 41 00:09:30,439 --> 00:09:33,529 ...w Stambule, szukając dokumentów niezbędnych do poślubienia swojej narzeczonej. 42 00:09:33,573 --> 00:09:36,488 Widziała go narzeczona przyjdź o 13:00 43 00:09:36,532 --> 00:09:39,796 i nadal czekał dla niego po 1:00 w nocy 44 00:10:17,834 --> 00:10:19,967 Władze saudyjskie temu zaprzeczają 45 00:10:20,010 --> 00:10:22,839 wybitny dziennikarz saudyjski jest pod ich opieką. 46 00:10:22,883 --> 00:10:25,537 Jamal Khashoggi tak podobno zaginął 47 00:10:25,581 --> 00:10:27,235 przez ponad 24 godziny. 48 00:10:27,278 --> 00:10:29,324 Turcja tak twierdzi będą współpracować 49 00:10:29,367 --> 00:10:32,240 z władzami Arabii Saudyjskiej aby rozwiązać incydent. 50 00:10:32,283 --> 00:10:34,808 Konsulat stwierdził nie było komentarza 51 00:10:34,851 --> 00:10:37,724 kiedy zapytano dlaczego nigdy nie wyszedł. 52 00:10:40,117 --> 00:10:42,467 Możesz mi powiedzieć co co się stało z panem Khashoggi? 53 00:10:42,511 --> 00:10:44,208 Co się stało do pana Khashoggi? 54 00:10:45,993 --> 00:10:47,385 Rozmawiałeś z nim? 55 00:10:55,785 --> 00:10:56,873 Dobra. 56 00:10:58,875 --> 00:11:00,181 Jamal-- 57 00:11:00,224 --> 00:11:01,791 Jamala Khashoggi. 58 00:11:01,835 --> 00:11:04,228 Jamala Ahmada Khashoggi. 59 00:11:09,973 --> 00:11:11,583 Prawidłowy. Dobra. 60 00:12:07,204 --> 00:12:09,163 Który to był rok, Jamal, że ukończyłeś szkołę? 61 00:12:09,206 --> 00:12:11,513 - Osiemdziesiąt jeden. Tak. - Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden? 62 00:12:11,556 --> 00:12:14,037 Uzyskał dyplom z administracji biznesowej uzyskany w stanie Indiana. 63 00:12:14,081 --> 00:12:17,301 Ale od tamtej pory jestem szczęśliwy co można wywnioskować z jego biografii, 64 00:12:17,345 --> 00:12:20,217 Jamal jest rara avis, przynajmniej w naszym społeczeństwie, 65 00:12:20,261 --> 00:12:23,090 pełny etat, długoterminowo profesjonalny dziennikarz. 66 00:12:23,133 --> 00:12:25,657 Nie wydaje się kuszony robić cokolwiek innego. 67 00:12:45,982 --> 00:12:47,549 Arabia Saudyjska jest monarchią. 68 00:12:47,592 --> 00:12:50,160 To znaczy, król rządził że tak powinno się stać. 69 00:14:52,195 --> 00:14:54,545 - Na Twitterze? - Na Twitterze. 70 00:14:57,026 --> 00:14:59,202 Wszystko krytykowałem 71 00:14:59,246 --> 00:15:01,683 z wyjątkiem rodziny królewskiej. 72 00:15:04,729 --> 00:15:07,384 Ale nie miałem bardzo dużą publiczność. 73 00:15:07,428 --> 00:15:10,387 Byłem po prostu zwyczajnym facetem z setką obserwujących. 74 00:17:02,325 --> 00:17:04,284 Samolot króla Arabii przewozi 75 00:17:04,327 --> 00:17:06,068 własne schody królewskie. 76 00:17:06,112 --> 00:17:08,505 Czekam dziś rano na dole na lotnisku Gatwick 77 00:17:08,549 --> 00:17:10,333 byli Księciem i księżna Walii. 78 00:17:10,377 --> 00:17:13,510 Król jednego z najbardziej zamkniętych społeczeństw na świecie 79 00:17:13,554 --> 00:17:16,078 patrząc na siebie swobodnie w tym bardziej otwartym. 80 00:17:16,122 --> 00:17:17,775 Rząd Arabii Saudyjskiej i monarchia 81 00:17:17,819 --> 00:17:21,649 znacznie ewoluowała przez ostatnie 80 lat, 82 00:17:21,692 --> 00:17:24,043 zasadniczo, od założenia królestwa. 83 00:17:27,263 --> 00:17:29,222 Założyciel Arabii Saudyjskiej, Król Abdulaziz, 84 00:17:29,265 --> 00:17:31,485 miał około 37 synów. 85 00:17:31,528 --> 00:17:33,965 I władza polityczna, a także siła gospodarcza, 86 00:17:34,009 --> 00:17:36,185 został rozdany wśród tych synów. 87 00:17:36,229 --> 00:17:39,319 Kluczowy kraj widziałem hojne powitanie 88 00:17:39,362 --> 00:17:40,842 dla człowieka, który kontroluje 89 00:17:40,885 --> 00:17:43,323 prawie połowa świata rezerwy ropy. 90 00:17:44,802 --> 00:17:46,935 Po śmierci króla Abdulaziza 91 00:17:46,978 --> 00:17:48,241 korona została przepuszczona 92 00:17:48,284 --> 00:17:49,633 swojemu synowi, 93 00:17:49,677 --> 00:17:52,027 swojemu synowi, swemu synowi. 94 00:17:53,202 --> 00:17:55,248 Król Salman został królem 95 00:17:55,291 --> 00:17:57,989 i gra całkowicie się zmieniło. 96 00:18:00,601 --> 00:18:02,429 Nowy król króluje w kraju 97 00:18:02,472 --> 00:18:04,300 z ogromnym wahaniem nad gospodarką światową 98 00:18:04,344 --> 00:18:06,389 i wojnę z terroryzmem. 99 00:18:07,999 --> 00:18:10,567 Choć w przeszłości król naprawdę musiał na nim polegać 100 00:18:10,611 --> 00:18:14,876 wielu swoich braci, aby rządzili królestwem. 101 00:18:14,919 --> 00:18:16,921 Kiedy przeszli ze sceny, 102 00:18:16,965 --> 00:18:18,662 coraz więcej mocy skoncentrowany 103 00:18:18,706 --> 00:18:22,449 w rękach jego spadkobierców, 104 00:18:22,492 --> 00:18:24,364 i taka jest sytuacja mamy dzisiaj. 105 00:18:39,640 --> 00:18:41,598 Arabia Saudyjska przyznała 106 00:18:41,642 --> 00:18:45,167 Zezwolenie tureckich śledczych na wejście i przeszukanie. 107 00:22:02,233 --> 00:22:04,061 To jest historia. 108 00:22:04,105 --> 00:22:06,934 Na początku tego roku protestujący wymuszający zmiany w Tunezji, 109 00:22:06,977 --> 00:22:09,371 teraz się udało w wymuszaniu zmian w Egipcie 110 00:22:09,415 --> 00:22:12,679 po prawie 30 latach rządów Mubaraka. 111 00:22:14,158 --> 00:22:17,205 To dwaj przywódcy arabscy za dwa miesiące. 112 00:22:28,259 --> 00:22:29,826 Rządy arabskie uważnie obserwują, 113 00:22:29,870 --> 00:22:31,872 uważaj, bo to rewolucja może kierować 114 00:22:31,915 --> 00:22:33,569 do swojego następnego kraju. 115 00:22:57,941 --> 00:23:00,379 Represja wojska w sprawie opozycji w Egipcie 116 00:23:00,422 --> 00:23:04,034 skończyło się 14 000 osób wtrąconych do więzienia. 117 00:24:24,550 --> 00:24:26,203 John, dzień dobry. 118 00:24:26,247 --> 00:24:27,727 Jestem na nowym telefonie. 119 00:24:27,770 --> 00:24:29,555 To tymczasowe. 120 00:24:29,598 --> 00:24:34,995 Nie wymieniajmy wrażliwych informacje do czasu przybycia. 121 00:24:35,038 --> 00:24:37,563 Ale to jest sposób na zdobycie skontaktuj się ze mną do tego czasu. 122 00:24:40,348 --> 00:24:42,959 Mówię ludziom że Jamal i ja 123 00:24:43,003 --> 00:24:46,180 nie miały być przyjaciółmi. 124 00:24:46,223 --> 00:24:49,052 To znaczy, jestem ładna znany dysydent. 125 00:24:49,096 --> 00:24:53,970 Ale w 2012 roku zaczął obserwuj mnie na Twitterze. 126 00:24:54,014 --> 00:24:56,190 Był bardzo zainteresowany w mediach społecznościowych 127 00:24:56,233 --> 00:24:57,931 jeśli chodzi o zjawiska. 128 00:24:59,889 --> 00:25:03,719 Arabia Saudyjska ma bezprecedensową populację online. 129 00:25:07,070 --> 00:25:09,551 Wiemy to nie ma wolności słowa. 130 00:25:09,595 --> 00:25:12,641 I tak powstał Twitter parlament Arabów. 131 00:25:42,671 --> 00:25:44,586 ...już zaproponowałem serię 132 00:25:44,630 --> 00:25:46,022 przemian gospodarczych i społecznych 133 00:25:46,066 --> 00:25:49,373 pod sztandarem saudyjskiej wizji 2030. 134 00:25:49,417 --> 00:25:52,028 Wyczekiwany Wizja 2030 135 00:25:52,072 --> 00:25:55,379 zdaje się radykalnie zmieniać obraz Królestwa. 136 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 Człowiek, który za tym wszystkim stoi, 137 00:25:57,120 --> 00:25:59,514 Książę koronny Mohammed bin Salman, 138 00:25:59,558 --> 00:26:01,995 jest uważany jako postępowy przywódca, 139 00:26:02,038 --> 00:26:04,824 zachwalanie społeczności i reform gospodarczych. 140 00:26:10,438 --> 00:26:12,092 A krytycy mówią: MBS, 141 00:26:12,135 --> 00:26:15,182 jak jest znany, jest również żądny władzy. 142 00:26:15,225 --> 00:26:16,923 Spotkałem Mohammeda Salmana 143 00:26:16,966 --> 00:26:19,665 kiedy był szefem sztabu do swojego ojca. 144 00:26:21,014 --> 00:26:24,452 Zrozumieliśmy że był bardzo ambitny, 145 00:26:24,495 --> 00:26:28,412 bardzo niecierpliwy, i ulubionego syna. 146 00:26:29,805 --> 00:26:31,764 Odsunął się na bok Przyrodni brat króla Salmana, 147 00:26:31,807 --> 00:26:35,768 Książę Muqrin i Korona Książę Muhammad Nayef. 148 00:26:35,811 --> 00:26:39,336 Jest opisywany jako władza stojąca za tronem, 149 00:26:39,380 --> 00:26:42,383 i prawie przyłożył do tego rękę wszystko w Królestwie. 150 00:26:42,426 --> 00:26:44,385 Emancypuje kobiety, 151 00:26:44,428 --> 00:26:46,213 wprowadzenie do muzyki i kina, 152 00:26:46,256 --> 00:26:48,432 i pękanie o korupcji. 153 00:27:17,244 --> 00:27:18,680 To pierwszy amerykański 154 00:27:18,724 --> 00:27:20,464 nigdy wcześniej nie miał prezydenta postawić stopę 155 00:27:20,508 --> 00:27:23,685 na ziemi saudyjskiej na swój pierwszy wyjazd za granicę. 156 00:27:32,738 --> 00:27:37,438 Ameryka nie będzie próbowała narzucać nasz sposób życia na innych, 157 00:27:37,481 --> 00:27:40,093 lecz wyciągnąć ręce 158 00:27:40,136 --> 00:27:43,705 w duchu współpracy i zaufania. 159 00:27:43,749 --> 00:27:45,359 Co mi powiedziały źródła 160 00:27:45,402 --> 00:27:47,840 byli Saudyjczycy i Mahomet w szczególności bin Salmana, 161 00:27:47,883 --> 00:27:49,319 próbowali sfałszować związek 162 00:27:49,363 --> 00:27:51,147 z ludźmi w Białym Domu, 163 00:27:51,191 --> 00:27:54,107 i najbardziej szczególnie z Jaredem Kushnerem, 164 00:27:54,150 --> 00:27:56,457 kto jest prezydentem zięć i starszy doradca. 165 00:28:07,555 --> 00:28:09,731 Trzy miliardy dolarów, 166 00:28:09,775 --> 00:28:12,603 533 miliony dolarów, 167 00:28:12,647 --> 00:28:15,694 525 milionów dolarów. 168 00:28:15,737 --> 00:28:17,130 To dla ciebie orzeszki ziemne. 169 00:28:17,173 --> 00:28:19,175 Powinieneś był to zwiększyć. Osiemset... 170 00:28:26,487 --> 00:28:29,533 Powiedział, że doi kraj. 171 00:28:37,672 --> 00:28:39,718 Jestem pewien Urzędnicy Arabii Saudyjskiej 172 00:28:39,761 --> 00:28:40,980 zostali zaskoczeni 173 00:28:41,023 --> 00:28:43,460 przez wybory pana Trumpa. Teraz... 174 00:28:43,504 --> 00:28:47,160 Myślę, że my wszyscy, jako Saudyjczycy, powinien się tym martwić. 175 00:28:47,203 --> 00:28:51,468 Mocno w to wierzę walka o demokrację 176 00:28:51,512 --> 00:28:54,645 na Bliskim Wschodzie są sednem wszystkich problemów. 177 00:29:16,972 --> 00:29:19,105 Kiedy Jamal usłyszał to stwierdzenie, 178 00:29:19,148 --> 00:29:20,584 był zszokowany. 179 00:29:24,066 --> 00:29:25,372 Do 2017 r. 180 00:29:25,415 --> 00:29:28,897 Jamal miał ogromną publiczność. 181 00:29:28,941 --> 00:29:34,250 MBS przygotowało plan kontrolować sferę publiczną. 182 00:29:34,294 --> 00:29:37,819 Saud al-Kahtani, Prawa ręka MBS, 183 00:29:37,863 --> 00:29:40,082 zarządzane zrealizować ten plan... 184 00:29:41,780 --> 00:29:43,825 ...tworząc armię Twittera trolli 185 00:29:43,869 --> 00:29:46,959 kontrolować wolność słowa. 186 00:29:47,002 --> 00:29:48,612 Al-Qahtani działał za kulisami 187 00:29:48,656 --> 00:29:50,571 jako egzekutor dla księcia koronnego. 188 00:29:50,614 --> 00:29:52,225 Qahtani był znany do celowania w nie 189 00:29:52,268 --> 00:29:55,445 kto się wypowiadał przeciwko Riyadowi na Twitterze. 190 00:30:48,803 --> 00:30:50,239 To nie są dysydenci. 191 00:30:50,283 --> 00:30:53,852 Ludzie byli nawet nie będąc dysydentami. 192 00:30:53,895 --> 00:30:55,766 To byli twórcy myśli, 193 00:30:55,810 --> 00:30:59,727 opiniotwórców społeczeństwa saudyjskiego. 194 00:30:59,770 --> 00:31:01,642 Pisarze i intelektualiści. 195 00:34:37,466 --> 00:34:39,642 Po raz pierwszy teraz słyszymy 196 00:34:39,686 --> 00:34:42,819 od narzeczonej reportera WashingtonPost Jamala Khashoggi... 197 00:34:42,863 --> 00:34:44,125 ...zwrócił się do amerykańskich prawodawców 198 00:34:44,169 --> 00:34:46,127 trzymać Arabia Saudyjska odpowiedzialna. 199 00:34:46,171 --> 00:34:47,868 Mówi jego narzeczona będzie walczyć, aby to zapewnić 200 00:34:47,911 --> 00:34:49,957 każdy, kto jest odpowiedzialny za jego śmierć 201 00:34:50,000 --> 00:34:52,002 zostaje postawiony przed sądem. 202 00:35:05,929 --> 00:35:07,453 Tak. Potrzebuję 10 minut. 203 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 Tak. 204 00:35:11,283 --> 00:35:12,762 Potrzebujemy przekroczyć otwór... 205 00:35:12,806 --> 00:35:14,329 Absolutnie. Ale chodźmy... 206 00:35:27,516 --> 00:35:30,519 Jeśli możemy po prostu ogłosić konferencji prasowej. 207 00:35:30,563 --> 00:35:32,478 Czy są jakieś pytania? 208 00:35:32,521 --> 00:35:34,306 Jeśli są pytania, nie możemy... 209 00:39:12,437 --> 00:39:14,439 Powiedziałem, „Ale o to chodzi. 210 00:39:14,482 --> 00:39:16,832 Nie każdy z nich ufa Tobie.” 211 00:39:18,878 --> 00:39:21,837 Ty to mówisz Jamal może być szpiegiem. 212 00:39:26,189 --> 00:39:28,409 Spotkałem Jamala w Waszyngtonie 213 00:39:28,453 --> 00:39:32,021 po dworku połączył mnie z nim. 214 00:39:32,065 --> 00:39:34,459 Myślę, że bardzo się związaliśmy nad jedzeniem. Heh. 215 00:39:34,502 --> 00:39:39,246 Chyba jak większość Mieszkańcy Bliskiego Wschodu. 216 00:39:39,289 --> 00:39:41,988 Powiedział mi to przeprowadził się do USA 217 00:39:42,031 --> 00:39:44,207 i że był całkiem sam 218 00:39:44,251 --> 00:39:45,687 i nie wiedziałem co się działo 219 00:39:45,731 --> 00:39:48,864 po raz pierwszy w swoim życiu w wieku 60 lat. 220 00:39:48,908 --> 00:39:51,389 pamiętam zaczął się łzawić, 221 00:39:51,432 --> 00:39:57,003 mówiąc mi, jak jego żona kim kochał bardzo, bardzo, 222 00:39:57,046 --> 00:39:58,613 nie było jej z tym dobrze. 223 00:39:58,657 --> 00:39:59,788 Ona... Nikt nie był. 224 00:39:59,832 --> 00:40:01,094 Jego dzieciom to nie odpowiadało. 225 00:40:01,137 --> 00:40:02,400 Nikt nie był z tym w porządku. 226 00:40:03,618 --> 00:40:06,360 Wszystko zostało 227 00:40:06,404 --> 00:40:10,669 i kraj-- 60 lat jego życia... 228 00:40:10,712 --> 00:40:12,018 wszystko. 229 00:40:12,061 --> 00:40:15,413 Walczył z tym każdego dnia. 230 00:40:17,197 --> 00:40:21,027 W Arabii Saudyjskiej był największym insiderem. 231 00:40:21,070 --> 00:40:23,072 A potem nagle odnajduje siebie 232 00:40:23,116 --> 00:40:24,378 na zewnątrz, 233 00:40:24,422 --> 00:40:26,336 bardzo na zewnątrz. 234 00:40:31,864 --> 00:40:34,257 Poczułam coś do niego uspokoić się emocjonalnie, 235 00:40:34,301 --> 00:40:38,392 psychicznie, fizycznie, musiał napisać jeszcze raz. 236 00:41:21,304 --> 00:41:23,219 Byłem przyjacielem autorstwa Jamala Khashoggi 237 00:41:23,263 --> 00:41:25,483 przez około 15 lat. 238 00:41:25,526 --> 00:41:30,096 Kiedy przybył do „Waszyngtona”. Poczta, został przetransportowany. 239 00:41:30,139 --> 00:41:31,880 To było coś o jakim marzył. 240 00:41:31,924 --> 00:41:33,360 Musisz zrozumieć jak to jest 241 00:41:33,403 --> 00:41:34,579 być dziennikarzem w Arabii Saudyjskiej. 242 00:41:34,622 --> 00:41:36,102 Za każdym razem próbujesz coś powiedzieć 243 00:41:36,145 --> 00:41:38,408 to twardy umysł, zostajesz zwolniony. 244 00:41:41,281 --> 00:41:44,937 Był typem osoby, która po prostu nie mogła przejść obojętnie. 245 00:41:44,980 --> 00:41:48,418 Jeśli coś czuł, po prostu nalegał, żeby to napisać. 246 00:41:50,116 --> 00:41:51,465 Widziałem, jak został zwolniony 247 00:41:51,509 --> 00:41:54,337 z szeregu prac w Arabii Saudyjskiej, 248 00:41:54,381 --> 00:41:57,515 za każdym razem, ponieważ po prostu nie mógł się powstrzymać 249 00:41:57,558 --> 00:41:59,517 od powiedzenia co uważał za prawdę. 250 00:43:29,476 --> 00:43:31,434 Wszystko, czego tym razem od ciebie chcemy 251 00:43:31,478 --> 00:43:34,046 jest polubienie i subskrypcja. 252 00:44:08,428 --> 00:44:11,649 Jesteśmy świadkami wydarzenia naprawdę historycznego wstrząsy mają miejsce właśnie teraz. 253 00:44:11,692 --> 00:44:14,086 Czystka królewska w Arabii Saudyjskiej. 254 00:44:15,783 --> 00:44:17,306 Król Salman nakazał stworzenie 255 00:44:17,350 --> 00:44:19,439 nowego komitet antykorupcyjny 256 00:44:19,482 --> 00:44:22,964 na czele z synem, Książę Mohammed Salman. 257 00:44:23,008 --> 00:44:25,271 Listopad 2017, 258 00:44:25,314 --> 00:44:27,447 Mohammeda Bin Salmana w zasadzie zaokrągla się 259 00:44:27,490 --> 00:44:29,884 najpotężniejszych ludzi w Arabii Saudyjskiej, 260 00:44:29,928 --> 00:44:32,539 stawia je w hotelu Ritz w Riyadzie, 261 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 w zasadzie pięciogwiazdkowe więzienie, 262 00:44:34,410 --> 00:44:37,283 i potrząsa nimi za dużo pieniędzy, 263 00:44:37,326 --> 00:44:39,285 ponad 100 miliardów dolarów. 264 00:44:39,328 --> 00:44:41,896 Mohammeda Bin Salmana nakazał aresztowanie 265 00:44:41,940 --> 00:44:45,030 potężnych książąt, ministrowie i inwestorzy. 266 00:44:45,073 --> 00:44:48,686 Niektórzy są jego rywalami w rodzinie królewskiej. 267 00:45:02,787 --> 00:45:05,659 Czy to też o wysyłając wiadomość, że 268 00:45:05,703 --> 00:45:09,010 jak to mówimy w Ameryce, w mieście jest nowy szeryf? 269 00:45:38,823 --> 00:45:41,564 Zaczął Jamal zdać sobie z tego sprawę 270 00:45:41,608 --> 00:45:44,698 jest niewiele może zrobić dla swojego kraju 271 00:45:44,742 --> 00:45:46,744 ze swojego stanowiska innego niż pisanie. 272 00:45:52,706 --> 00:45:54,882 Jamala Khashoggi była czymś w rodzaju czarnej skrzynki 273 00:45:54,926 --> 00:45:57,493 elit rządzących w Arabii Saudyjskiej. 274 00:46:11,072 --> 00:46:14,423 Łatwo jest usiąść i powiedzieć, że potrzebujemy, 275 00:46:14,467 --> 00:46:15,990 szczególnie z przodu amerykańskiej publiczności, 276 00:46:16,034 --> 00:46:17,383 potrzebujemy więcej wolności, potrzebujemy więcej-- 277 00:46:17,426 --> 00:46:18,601 to są złote rzeczy. 278 00:46:18,645 --> 00:46:19,951 Wszyscy je kochają. 279 00:46:19,994 --> 00:46:21,039 --Trzeba być praktycznym. 280 00:46:21,082 --> 00:46:22,649 Nie pytam dla demokracji, 281 00:46:22,692 --> 00:46:25,217 Pytam o ludzi żeby móc mówić. 282 00:46:25,260 --> 00:46:27,872 To jest-- Poproszę o minimum. 283 00:55:59,878 --> 00:56:02,228 Latem 2018 r. 284 00:56:02,271 --> 00:56:04,535 atakowali go w zasadzie każdego dnia, 285 00:56:04,578 --> 00:56:07,364 grożąc mu, próbując go uciszyć. 286 00:56:09,714 --> 00:56:12,847 Dlatego Jamal czuł, że cały kraj jest przeciwko niemu. 287 00:56:14,545 --> 00:56:16,111 I to go bolało. 288 00:56:18,375 --> 00:56:19,985 Powiedział: „Czasami Czuję się bardzo jak 289 00:56:20,028 --> 00:56:21,813 „Nie chcę rozmawiać o czymkolwiek. 290 00:56:21,856 --> 00:56:23,858 Nie chcę ujawniać moje opinie.” 291 00:56:24,816 --> 00:56:26,426 Powiedziałem: „Nie, nie, nie. 292 00:56:26,470 --> 00:56:30,256 Jesteś tylko ofiarą tego, co nazywamy Muchami”. 293 00:56:34,826 --> 00:56:37,829 Rząd zatrudnił tysiące ludzi. 294 00:56:40,266 --> 00:56:43,530 Każdy z nich korzysta 10, 20 kont. 295 00:56:51,495 --> 00:56:54,498 W chwili, gdy myślą krytycznie rządu opublikował, 296 00:56:54,541 --> 00:56:56,978 muchy się roiły, 297 00:56:57,022 --> 00:57:00,025 atak setkami odpowiedzi negatywnych. 298 00:57:01,418 --> 00:57:03,463 W ciągu kilku minut tweet jest objęty 299 00:57:03,507 --> 00:57:06,466 w prorządowym komentarze i hashtagi, 300 00:57:06,510 --> 00:57:09,208 powodując głos danej osoby zostać zgubionym. 301 00:57:11,645 --> 00:57:14,474 Następnie każda mucha wysyła posty artykuły prorządowe 302 00:57:14,518 --> 00:57:17,999 i hashtagi, wspieranie wizji MBS. 303 00:57:19,827 --> 00:57:24,397 I wszystkie muchy mogą ponownie opublikować tysiące tych tweetów... 304 00:57:25,616 --> 00:57:27,356 zmuszanie państwa fałszywa narracja 305 00:57:27,400 --> 00:57:29,663 na szczyt trendów wewnątrz kraju. 306 00:57:31,665 --> 00:57:33,624 To jest cały twitterowy potwór 307 00:57:33,667 --> 00:57:36,757 które stworzył Saud al-Qahtani 308 00:57:36,801 --> 00:57:39,325 i masz mistrza trolli sam na górze. 309 00:58:10,965 --> 00:58:14,360 Mógłbym dostać setki wolontariusze z Arabii Saudyjskiej, 310 00:58:14,403 --> 00:58:16,754 Kuwejt, Jemen, inne kraje. 311 00:58:18,364 --> 00:58:20,888 Każdy uzbrojony z dwoma, trzema telefonami, 312 00:58:20,932 --> 00:58:23,064 generując setki kont. 313 00:58:24,762 --> 00:58:26,546 Ale najpierw musielibyśmy się upewnić 314 00:58:26,590 --> 00:58:29,244 że są chronione. 315 00:58:29,288 --> 00:58:31,420 Każdy, kto tweetuje wewnątrz Arabii Saudyjskiej 316 00:58:31,464 --> 00:58:33,510 zostaną natychmiast zidentyfikowane 317 00:58:33,553 --> 00:58:36,904 od czasu rządu jest właścicielem wszystkich pozostałych sieci. 318 00:58:38,558 --> 00:58:40,212 Aby zamaskować swoją tożsamość, 319 00:58:40,255 --> 00:58:42,606 musimy dać im amerykańskie lub zabezpieczenia kanadyjskie. 320 00:58:46,784 --> 00:58:48,350 Do walki z muchami, 321 00:58:48,394 --> 00:58:51,092 zadzwonimy do siebie Armia Pszczół. 322 00:58:51,136 --> 00:58:53,181 Zorganizowalibyśmy się wolontariusze 323 00:58:53,225 --> 00:58:55,227 na grupy po 40 lub 50 pszczół, 324 00:58:55,270 --> 00:58:58,012 każde zgłoszenie do nadzorującego porucznika. 325 00:58:59,927 --> 00:59:02,060 Gdy wydam polecenie, każdy porucznik 326 00:59:02,103 --> 00:59:04,323 powiedzą swojemu pszczelemu żołnierzowi konkretny tweet 327 00:59:04,366 --> 00:59:05,890 lub hashtag, aby chronić. 328 00:59:07,631 --> 00:59:10,242 Ale nie będziemy korzystać tą samą metodą. 329 00:59:19,817 --> 00:59:21,383 Daj im wolność 330 00:59:21,427 --> 00:59:23,255 mówić, co chcą. 331 00:59:26,214 --> 00:59:28,303 Muchy to zrobią, oczywiście atak. 332 00:59:32,873 --> 00:59:34,962 Ale jeśli nasze liczby są silniejsze, 333 00:59:35,006 --> 00:59:37,922 będziemy mogli wznieść się wyżej machina propagandowa... 334 00:59:39,663 --> 00:59:43,710 i wreszcie zainstaluj wolność mowy w Królestwie. 335 00:59:46,234 --> 00:59:48,497 Jamal był naprawdę szczęśliwy pomysłu. 336 00:59:48,541 --> 00:59:51,022 Powiedział: „Świetnie, naprawdę mi się podoba”. 337 01:03:36,073 --> 01:03:39,728 Skoncentrowanie wszystkich naszych wysiłków na jednym hashtagu, 338 01:04:29,866 --> 01:04:31,302 Więc w chwili, gdy odszedł, 339 01:04:31,345 --> 01:04:33,695 zadzwonili Biuro Sauda al-Qahtaniego? 340 01:04:57,502 --> 01:05:00,070 I to był punkt zwrotny. 341 01:05:00,113 --> 01:05:02,550 Zaczęło być trendy. 342 01:05:42,025 --> 01:05:45,376 Jamal był zaskoczony, więc zaczął 343 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 tweetować z nami, napisał to na Twitterze. 344 01:05:51,469 --> 01:05:53,514 A potem to zrobiliśmy. 345 01:05:53,558 --> 01:05:56,082 Trend numer jeden w Arabii Saudyjskiej. 346 01:06:03,655 --> 01:06:05,962 I nagle... 347 01:06:06,005 --> 01:06:07,572 on nie odpowiada. 348 01:06:11,968 --> 01:06:13,970 Po prostu zniknął, zniknął. 349 01:07:04,716 --> 01:07:08,676 Kiedy to usłyszałem, Jechałem do mojego domu. 350 01:07:08,720 --> 01:07:11,766 Dzwonią do mnie przyjaciele w sposób ciągły. 351 01:07:11,810 --> 01:07:13,986 Chodź, Jamalu Khashoggi. 352 01:07:14,030 --> 01:07:15,553 To wiadomość. 353 01:07:15,596 --> 01:07:19,252 Zadzwoniłem do pary dziennikarzy mieszkających w Stambule 354 01:07:19,296 --> 01:07:23,126 jak Reuters, Al Jazeera, Washington Post. 355 01:07:25,215 --> 01:07:28,044 Naprawdę nie ma podręcznika dla tego typu sytuacji, 356 01:07:28,087 --> 01:07:30,263 ale o tym wiedzieliśmy musieliśmy działać szybko. 357 01:07:30,307 --> 01:07:33,571 W ciągu kilku godzin wysłaliśmy list za pośrednictwem ambasadora 358 01:07:33,614 --> 01:07:38,010 oraz za pośrednictwem rządu Stanów Zjednoczonych do księcia koronnego. 359 01:07:48,542 --> 01:07:51,328 Poprosiłbym o spotkanie ambasador Arabii Saudyjskiej w USA 360 01:07:51,371 --> 01:07:53,286 który okazuje się być bratem księcia koronnego. 361 01:07:53,330 --> 01:07:56,376 Pierwsza odpowiedź była taka badał tę sprawę. 362 01:08:40,812 --> 01:08:44,946 Pierwszy dzień był 10 lub 12 dziennikarzy 363 01:08:44,990 --> 01:08:46,296 czekam na zewnątrz. 364 01:08:46,339 --> 01:08:48,254 Dzień później setki. 365 01:08:50,169 --> 01:08:51,692 Wszedł do tej ambasady... 366 01:08:51,736 --> 01:08:55,000 Dwa dni później 200. 367 01:08:55,043 --> 01:08:57,785 Żądamy jego natychmiastowego uwolnienia jeśli żyje. 368 01:09:52,840 --> 01:09:54,364 Martwię się o to. 369 01:09:54,407 --> 01:09:55,930 Nie lubię o tym słyszeć. 370 01:09:55,974 --> 01:09:58,890 I miejmy nadzieję, to się samo rozwiąże. 371 01:09:58,933 --> 01:10:01,414 W tej chwili nikt nie wie cokolwiek na ten temat, 372 01:10:01,458 --> 01:10:03,895 ale krążą dość złe historie. 373 01:10:03,938 --> 01:10:06,158 Nie podoba mi się to. Dziękuję. Do zobaczenia. 374 01:10:06,202 --> 01:10:08,029 Do zobaczenia o 10:00. 375 01:10:28,398 --> 01:10:30,226 Nie zawiodę Cię 376 01:10:30,269 --> 01:10:34,230 i nie przestanę bronię cię. 377 01:10:34,273 --> 01:10:35,883 Zawsze bądź zdrowy. 378 01:11:14,226 --> 01:11:16,489 Do najświeższych wiadomości, otrzymujemy raporty 379 01:11:16,533 --> 01:11:18,317 że władze tureckie uwierz w to 380 01:11:18,361 --> 01:11:19,536 wybitny dziennikarz saudyjski 381 01:11:19,579 --> 01:11:21,364 Jamala Khashoggi został zabity. 382 01:11:21,407 --> 01:11:23,191 - Jamal Khashoggi-- - Jamal Khashoggi-- 383 01:11:25,846 --> 01:11:27,544 Słyszeliśmy jedno kłamstwo za drugim 384 01:11:27,587 --> 01:11:29,459 od rządu saudyjskiego. 385 01:11:29,502 --> 01:11:31,591 Arabia Saudyjska ze złością zaprzeczyła 386 01:11:31,635 --> 01:11:34,028 że uprowadził, skrzywdził, lub zabił Khashoggi. 387 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 Teraz nagle, kraj przyznaje 388 01:11:36,074 --> 01:11:38,642 że Khashoggi rzeczywiście umarł wewnątrz tego budynku. 389 01:11:38,685 --> 01:11:42,341 Słyszeliśmy to przypadkowo się udusił. 390 01:11:42,385 --> 01:11:44,256 Słyszeliśmy, że tak podany lek 391 01:11:44,300 --> 01:11:45,866 co przyniosło niezamierzony efekt. 392 01:11:45,910 --> 01:11:48,913 Rząd teraz twierdzi zginął w walce na pięści. 393 01:12:05,886 --> 01:12:09,455 Schwytano saudyjskiego agenta na kamerach monitoringu 394 01:12:09,499 --> 01:12:13,546 w Stambule ubrany w ubrania Khashoggi. 395 01:12:50,888 --> 01:12:53,020 „Washington Post”. właśnie opublikował 396 01:12:53,064 --> 01:12:55,893 ostatni kawałek Jamal Khashoggi napisał: 397 01:12:55,936 --> 01:12:57,895 złożony wkrótce zanim go widziano 398 01:12:57,938 --> 01:13:01,507 wchodząc do konsulatu Arabii Saudyjskiej w Turcji. 399 01:13:01,551 --> 01:13:04,380 Dziś wieczorem nadal są wiele pytań bez odpowiedzi 400 01:13:04,423 --> 01:13:05,729 w jego zniknięciu. 401 01:13:05,772 --> 01:13:07,905 Dziś wcześniej, Tureccy śledczy 402 01:13:07,948 --> 01:13:09,602 przeszukaj miejsce zamieszkania... 403 01:13:40,981 --> 01:13:42,505 Ten. 404 01:17:44,050 --> 01:17:47,010 Sąd wydał nakazy aresztowania 405 01:17:47,053 --> 01:17:48,838 dla dwóch dodatkowych podejrzanych 406 01:17:48,881 --> 01:17:50,927 w zabijaniu Jamala Khashoggi. 407 01:17:50,970 --> 01:17:54,757 Ahmed al-Asiri był zastępcą szefa wywiadu kraju 408 01:17:54,800 --> 01:17:58,630 i wysokiej rangi doradca do księcia koronnego. 409 01:17:58,674 --> 01:18:01,851 Saud al-Kahtani był doradcą dworu królewskiego 410 01:18:01,894 --> 01:18:04,810 i kluczowy doradca Crown Książę Mohammed bin Salman. 411 01:18:39,366 --> 01:18:41,412 Główny prokurator kto trzymał 412 01:18:41,455 --> 01:18:44,763 wspólne dochodzenie ze swoim saudyjskim odpowiednikiem w tym tygodniu 413 01:18:44,807 --> 01:18:47,200 wydał oświadczenie po ich rozmowach. 414 01:18:47,244 --> 01:18:50,638 Mówi, że dyskusje przyniosły skutek brak konkretnych rezultatów, 415 01:18:50,682 --> 01:18:55,643 pomimo intencji Turcji ujawnić prawdę. 416 01:19:06,480 --> 01:19:08,918 Proszę pana, czy może pan coś powiedzieć? ze śledztwa? 417 01:19:08,961 --> 01:19:10,963 Gdzie jest ciało Khashoggi? 418 01:19:54,790 --> 01:19:56,661 Nazywam się John Scott-Railton. 419 01:19:56,704 --> 01:19:59,795 Jestem starszym badaczem w miejscu zwanym The Citizen Lab. 420 01:20:02,885 --> 01:20:06,976 To ta grupa badacze i badacze 421 01:20:07,019 --> 01:20:08,629 które próbują zrozumieć 422 01:20:08,673 --> 01:20:09,805 rzeczy cyfrowe 423 01:20:09,848 --> 01:20:12,068 które są ukierunkowane społeczeństwo obywatelskie, 424 01:20:12,111 --> 01:20:16,028 więc dziennikarze, działacze, naprawdę wszyscy, 425 01:20:16,072 --> 01:20:19,902 kto jest częścią tego, co stanowi kwitnącą demokrację. 426 01:20:23,079 --> 01:20:26,299 To prawie cud że znaleźliśmy Omara. 427 01:20:26,343 --> 01:20:27,953 To cud przeżył tak długo. 428 01:20:30,521 --> 01:20:34,394 Jest coś w rodzaju wzrostu światowy rynek oprogramowania szpiegującego. 429 01:20:34,438 --> 01:20:37,484 Rządy chcą słuchać do szyfrowanych połączeń telefonicznych. 430 01:20:37,528 --> 01:20:39,095 Chcą czytać Twoje czaty WhatsApp, 431 01:20:39,138 --> 01:20:41,575 Twoje czaty Signal, i nie mogą tego zrobić 432 01:20:41,619 --> 01:20:43,490 jak ta rozmowa przechodzi przez ich sieć. 433 01:20:43,534 --> 01:20:46,058 Zatem ich rozwiązaniem jest: zhakujmy telefon. 434 01:20:46,102 --> 01:20:48,713 Czy CIA była tego świadoma? 435 01:20:48,756 --> 01:20:51,672 które kupili Saudyjczycy oprogramowanie szpiegowskie z Izraela? 436 01:20:51,716 --> 01:20:53,544 Nie idę potwierdzić lub zaprzeczyć. 437 01:20:53,587 --> 01:20:55,981 To albo-- Jesteśmy świadomi pewnych rzeczy. 438 01:20:56,025 --> 01:20:58,984 Powiem tylko tyle służby saudyjskie 439 01:20:59,028 --> 01:21:01,944 potrafią mieć wgląd w co ich obywatele 440 01:21:01,987 --> 01:21:05,425 lub co nawet nie jest obywatelem Arabii Saudyjskiej robili 441 01:21:05,469 --> 01:21:06,862 wewnątrz Królestwa i na zewnątrz. 442 01:21:08,646 --> 01:21:10,387 Arabia Saudyjska na pewno 443 01:21:10,430 --> 01:21:12,955 głównym graczem w kosmosie. 444 01:21:12,998 --> 01:21:16,567 Przez całą moją karierę Skupiłem się na pierwszej czwórce... 445 01:21:16,610 --> 01:21:19,875 Rosja, Chiny, Iran, Korea Północna. 446 01:21:19,918 --> 01:21:21,833 I myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć ta Arabia Saudyjska 447 01:21:21,877 --> 01:21:24,618 ma porównywalne umiejętności i zdolności 448 01:21:24,662 --> 01:21:27,752 do prowadzenia operacji cybernetycznych. 449 01:21:27,795 --> 01:21:29,536 Myślę, że to ważne żeby ludzie zrozumieli 450 01:21:29,580 --> 01:21:32,496 jakie to proste aby uzyskać dostęp do tych narzędzi. 451 01:21:38,371 --> 01:21:42,071 Dzięki izraelskiej firmie NSO, 452 01:21:42,114 --> 01:21:45,639 Saudyjczycy mają najlepsza technologia hakerska 453 01:21:45,683 --> 01:21:47,119 które można kupić za pieniądze. 454 01:21:48,686 --> 01:21:50,688 Pegaz w wersji drugiej. 455 01:21:54,648 --> 01:21:57,521 Pegasus to oprogramowanie, 456 01:21:57,564 --> 01:21:59,871 ale to także umiejętność, 457 01:21:59,915 --> 01:22:02,656 to jest zdolność zainfekować telefon 458 01:22:02,700 --> 01:22:05,007 i zamień go w cyfrowego szpiega 459 01:22:05,050 --> 01:22:07,357 w kieszeni ofiary... 460 01:22:07,400 --> 01:22:10,969 odprowadzanie prywatnych informacji i szyfrowane czaty, 461 01:22:11,013 --> 01:22:12,840 zdjęcia, wiadomości, 462 01:22:12,884 --> 01:22:15,452 nawet włączenie mikrofonu i aparat, 463 01:22:15,495 --> 01:22:18,150 włącz ten telefon w pluskwę w pokoju. 464 01:22:19,891 --> 01:22:21,849 Wysłali złośliwy link. 465 01:22:21,893 --> 01:22:24,026 Link wygląda wiarygodnie, wiesz, wygląda np. 466 01:22:24,069 --> 01:22:26,028 wiesz, karta pokładowa, 467 01:22:26,071 --> 01:22:29,770 klikasz na niego i faktycznie idzie tam, gdzie powinien, 468 01:22:29,814 --> 01:22:31,598 ale pomiędzy, coś pobiera 469 01:22:31,642 --> 01:22:33,731 do swojego urządzenia. 470 01:22:33,774 --> 01:22:36,560 Kiedy już dojdzie do kompromisu urządzenia mobilne, 471 01:22:36,603 --> 01:22:38,431 użytkownika końcowego narzędzia Pegasus 472 01:22:38,475 --> 01:22:41,391 ma nieograniczony dostęp do tego urządzenia. 473 01:22:44,046 --> 01:22:47,963 Pomyśl o swoim telefonie już dziś, ludzie, z którymi rozmawiasz, 474 01:22:48,006 --> 01:22:50,748 zdjęcia, które robisz, miejsca, do których chodzisz, 475 01:22:50,791 --> 01:22:53,577 rzeczy, które mówisz w pobliżu i do telefonu, prawda? 476 01:22:53,620 --> 01:22:56,797 To ogromny kawałek swojego życia. 477 01:22:56,841 --> 01:22:59,800 I te rzeczy jest niezwykle cenny 478 01:22:59,844 --> 01:23:01,933 komuś, kto chce aby cię monitorować, 479 01:23:01,977 --> 01:23:03,195 kto chce się dowiedzieć co robisz 480 01:23:03,239 --> 01:23:04,631 i może kto chce obalić 481 01:23:04,675 --> 01:23:07,286 swoją działalność polityczną. 482 01:23:07,330 --> 01:23:11,421 Gdy Pegasus przejmie kontrolę telefonu, to koniec gry. 483 01:23:30,048 --> 01:23:32,703 Aby udostępnić informacje, zainfekowane urządzenie 484 01:23:32,746 --> 01:23:36,576 będzie rozmawiać serwery, które to kontrolują. 485 01:23:36,620 --> 01:23:39,492 Musi zadzwonić do domu. 486 01:23:39,536 --> 01:23:42,104 I tak się rozwinęliśmy technika 487 01:23:42,147 --> 01:23:46,630 żeby zobaczyć jakie sieci mógł zainfekować urządzenia. 488 01:23:47,979 --> 01:23:49,285 A więc to, co znaleźliśmy w Montrealu 489 01:23:49,328 --> 01:23:50,895 w grudniu 2018 r 490 01:23:50,938 --> 01:23:53,289 jest to, że się pojawił być urządzeniem 491 01:23:53,332 --> 01:23:55,465 w Sieci Uczelni dzwonienie do domu 492 01:23:55,508 --> 01:23:57,771 do klastra serwerów to należało 493 01:23:57,815 --> 01:24:00,339 do Arabii Saudyjskiej Wdrożenie Pegasusa. 494 01:24:34,069 --> 01:24:36,897 Jedziemy więc do Montrealu, siedzimy z Omarem 495 01:24:36,941 --> 01:24:41,032 i faktycznie znaleźć wiadomość na telefonie Omara 496 01:24:41,076 --> 01:24:43,426 które naszym zdaniem doprowadziły na tę infekcję. 497 01:24:43,469 --> 01:24:46,646 Wygląda na DHL powiadomienie o śledzeniu przesyłki. 498 01:24:46,690 --> 01:24:48,561 Tylko że tak nie jest. 499 01:28:58,245 --> 01:29:01,597 Czy cię wpuszczono? Czy Saudyjczycy cię wpuszczają? 500 01:29:18,527 --> 01:29:21,138 Część taśmy nagrania, które słyszeliśmy 501 01:29:21,181 --> 01:29:22,835 poprzedził zabójstwo. 502 01:29:41,071 --> 01:29:42,768 „Stawy zostaną rozdzielone. 503 01:29:42,812 --> 01:29:44,640 „To nie jest problem. 504 01:30:56,973 --> 01:30:59,497 Rozmowa schodzi na 505 01:30:59,541 --> 01:31:02,457 „Czy wrócisz do Arabii Saudyjskiej?” 506 01:31:40,320 --> 01:31:44,455 Strach narasta w jego głosie. 507 01:31:54,596 --> 01:31:56,685 Potem słyszymy walkę. 508 01:32:34,723 --> 01:32:36,812 Słychać innych ludzi 509 01:33:05,405 --> 01:33:10,193 Najtrudniejsza część tych nagrań 510 01:33:44,706 --> 01:33:48,231 Myślałam kiedy wszedł do swojego konsulatu... 511 01:35:14,099 --> 01:35:16,754 Król stanowczo zaprzeczył jakąkolwiek wiedzę na ten temat. 512 01:35:16,798 --> 01:35:18,669 Nie chcę dostać w jego umyśle. 513 01:35:18,713 --> 01:35:20,540 Ale brzmiało to dla mnie jak 514 01:35:20,584 --> 01:35:24,283 może takie mogły być nieuczciwi zabójcy. Kto wie? 515 01:35:27,243 --> 01:35:29,462 Światowi przywódcy są zebranie w Arabii Saudyjskiej 516 01:35:29,506 --> 01:35:32,683 na powszechnie znany szczyt jako „Davos na pustyni”. 517 01:35:32,727 --> 01:35:34,772 Kilka tygodni po morderstwie, 518 01:35:34,816 --> 01:35:37,732 było coś wielkiego i ważnego konferencja dla Arabii Saudyjskiej. 519 01:35:37,775 --> 01:35:41,605 Davos na pustyni ma promować saudyjskiego księcia koronnego, 520 01:35:41,648 --> 01:35:45,217 Wizja reformy Królestwa Mohammeda bin Salmana. 521 01:35:45,261 --> 01:35:48,525 Davos na pustyni jest decydującą częścią Wizji 2030. 522 01:35:50,135 --> 01:35:53,748 Ale tak się skończyło fiasko MBS. 523 01:35:59,492 --> 01:36:03,496 Historia Jamala 524 01:36:03,540 --> 01:36:05,542 pobudziło uwagę opinii publicznej 525 01:36:05,585 --> 01:36:08,153 w Stanach Zjednoczonych, na całym świecie. 526 01:36:11,766 --> 01:36:16,205 Może to zniszczyć nadzieje MBS na modernizację Królestwa 527 01:36:16,248 --> 01:36:18,163 bo potrzebuje inwestorów, 528 01:36:18,207 --> 01:36:20,470 potrzebuje ludzi, którzy inwestują w Królestwie. 529 01:36:20,513 --> 01:36:23,560 I teraz, stał się toksyczny. 530 01:36:25,605 --> 01:36:27,607 W miarę narastania presji na Arabię Saudyjską 531 01:36:27,651 --> 01:36:30,785 kilka amerykańskich organizacji medialnych i liderów biznesu 532 01:36:30,828 --> 01:36:34,745 wycofali się z dużej konferencji inwestycyjnej w Riyadzie. 533 01:36:34,789 --> 01:36:36,312 Konferencja się zdarza, 534 01:36:36,355 --> 01:36:39,054 wszyscy ważni goście w końcu nie idź. 535 01:36:39,097 --> 01:36:43,623 Miał być Jeff Bezos być tajemniczym gościem. 536 01:36:43,667 --> 01:36:47,453 Bezos to osoba mająca bezpośredni związek z MBS. 537 01:36:47,497 --> 01:36:50,543 Wysyłali do siebie wiadomości. 538 01:36:50,587 --> 01:36:52,328 Rozmawiali o biznesie. Rozmawiali o, wiesz, 539 01:36:52,371 --> 01:36:55,374 wszystkie wspaniałe rzeczy zrobią to razem. 540 01:36:55,418 --> 01:36:56,767 A miał się zgłosić 541 01:36:56,811 --> 01:37:00,727 tę ogromną ofertę na tej konferencji. 542 01:37:00,771 --> 01:37:02,164 Ale po morderstwie 543 01:37:02,207 --> 01:37:06,168 Bezos właśnie się zatrzymał cały kontakt z MBS. 544 01:37:06,211 --> 01:37:07,734 Właścicielem Bezosa „Washington Post”, 545 01:37:07,778 --> 01:37:10,563 co oznacza, że Jamal dla niego pracował. 546 01:37:10,607 --> 01:37:15,090 Wydawało się, że MBS się tego spodziewał Bezos powiedział: „Wiesz co? 547 01:37:15,133 --> 01:37:16,656 „Kontroluję tę gazetę 548 01:37:16,700 --> 01:37:18,310 i mogę je ograniczyć. Mogę im powiedzieć, 549 01:37:18,354 --> 01:37:20,225 wiesz, nie rób wielka sprawa w tej sprawie.” 550 01:37:20,269 --> 01:37:23,315 Ale kiedy przyszło co do czego, Bezos nie wtrącał się 551 01:37:23,359 --> 01:37:26,710 kiedy „Washington Post”. rozpoczął całą kampanię. 552 01:37:26,753 --> 01:37:28,625 „Sprawiedliwość dla Jamala”. 553 01:37:30,061 --> 01:37:32,759 MBS uznało to za zdradę. 554 01:37:34,152 --> 01:37:36,676 Po Davos na pustyni, 555 01:37:36,720 --> 01:37:38,069 mamy dowody 556 01:37:38,113 --> 01:37:39,941 ten telefon Jeffa Bezosa 557 01:37:39,984 --> 01:37:43,945 został zakażony ze złośliwym oprogramowaniem. 558 01:37:43,988 --> 01:37:47,600 I sposób w jaki dostarczono tę technologię 559 01:37:47,644 --> 01:37:49,341 na jego telefon był SMS-em 560 01:37:49,385 --> 01:37:52,649 od samego księcia koronnego. 561 01:37:54,303 --> 01:37:56,696 Jestem Organizacją Narodów Zjednoczonych Specjalny Sprawozdawca 562 01:37:56,740 --> 01:37:59,351 o Wolności Opinii i Wyrażenie. 563 01:37:59,395 --> 01:38:03,268 Praca, którą wykonywałem w ciągu ostatnich 18 miesięcy 564 01:38:03,312 --> 01:38:05,618 jest prywatnie branża nadzoru. 565 01:38:10,797 --> 01:38:13,757 Film został przesłany w 2018 roku 566 01:38:13,800 --> 01:38:15,759 z konta WhatsApp MBS 567 01:38:15,802 --> 01:38:17,543 do telefonu Jeffa Bezosa. 568 01:38:18,893 --> 01:38:21,721 Wtedy widzimy ten ogromny wzrost 569 01:38:21,765 --> 01:38:25,334 w danych opuszczających telefon. 570 01:38:25,377 --> 01:38:27,031 To było dopiero po 571 01:38:27,075 --> 01:38:28,946 zabicie Jamala Khashoggi 572 01:38:28,990 --> 01:38:31,775 że „Washington Post”. był ważnym celem 573 01:38:31,818 --> 01:38:34,169 dla Arabii Saudyjskiej. 574 01:38:34,212 --> 01:38:38,303 To był dokładnie ten moment kiedy The National Enquirer 575 01:38:38,347 --> 01:38:40,523 mówił do Bezosa, 576 01:38:40,566 --> 01:38:44,440 „Mamy dowody łącząc cię z romansem.” 577 01:38:45,745 --> 01:38:49,271 A więc zespół bezpieczeństwa Bezosa uczy się 578 01:38:49,314 --> 01:38:51,403 że jego telefon mogły zostać naruszone. 579 01:38:51,447 --> 01:38:53,057 Ale jednocześnie 580 01:38:53,101 --> 01:38:56,017 Bezos dostaje Wiadomości WhatsApp 581 01:38:56,060 --> 01:38:57,932 z MBS, które są dziwne. 582 01:38:59,716 --> 01:39:01,761 Zasadniczo, „Cokolwiek słyszysz 583 01:39:01,805 --> 01:39:05,461 o zaangażowaniu Arabii Saudyjskiej w tym nie jest prawdą.” 584 01:39:05,504 --> 01:39:08,420 Aby wysłać tego rodzaju wiadomości tekstowe, 585 01:39:08,464 --> 01:39:09,944 MBS musi wiedzieć 586 01:39:09,987 --> 01:39:13,164 czego uczy się Bezos o zaangażowaniu Arabii Saudyjskiej. 587 01:39:14,949 --> 01:39:16,515 A potem to, co widzimy 588 01:39:16,559 --> 01:39:19,475 jest taki ogromny Saudyjska kampania internetowa, 589 01:39:19,518 --> 01:39:20,737 kampanię na Twitterze, 590 01:39:20,780 --> 01:39:22,652 przeciwko Jeffowi Bezosowi. 591 01:39:24,219 --> 01:39:25,698 Zamiar było upokorzyć 592 01:39:25,742 --> 01:39:28,005 i ukarać Bezosa. 593 01:39:28,049 --> 01:39:31,878 To było dokładnie to samo co uczynili Jamalowi. 594 01:39:34,577 --> 01:39:37,362 To zwykły fakt MBS ma zasięg 595 01:39:37,406 --> 01:39:41,584 do prowadzenia inwigilacji najbogatszego człowieka na świecie 596 01:39:41,627 --> 01:39:44,021 jest nie tylko uderzający, ale to przerażające. 597 01:39:46,893 --> 01:39:49,809 Dzisiaj rano dyrektor CIA Poinformowała Gina Haspel 598 01:39:49,853 --> 01:39:52,638 wybranej grupie wysokiej rangi senatorów w sprawie zabójstwa 599 01:39:52,682 --> 01:39:55,467 felietonista Washington Post, Jamala Khashoggi. 600 01:39:55,511 --> 01:39:58,514 Dyrektor CIA Gina Haspel spotkała się z Turkami 601 01:39:58,557 --> 01:40:02,083 i powiedział: „Pokaż mi dźwięk. Pozwól mi to usłyszeć.” 602 01:40:03,649 --> 01:40:06,435 Zadaniem dyrektora CIA jest przedstawianie informacji 603 01:40:06,478 --> 01:40:10,091 decydentowi, aby mogli podjąć decyzję, jak postępować. 604 01:40:10,134 --> 01:40:11,918 Ta ocena była odmienna. 605 01:40:11,962 --> 01:40:15,183 Jeśli Książę Koronny stanął przed ławą przysięgłych, 606 01:40:15,226 --> 01:40:17,576 zostałby skazany za 30 minut. 607 01:40:17,620 --> 01:40:19,404 Tak. 608 01:40:19,448 --> 01:40:22,103 Kupują setki warte miliardy dolarów 609 01:40:22,146 --> 01:40:23,843 rzeczy z tego kraju. 610 01:40:23,887 --> 01:40:26,542 Nie zniszczę gospodarkę naszego kraju 611 01:40:26,585 --> 01:40:29,066 będąc głupim z Arabią Saudyjską, więc... 612 01:40:29,110 --> 01:40:31,851 Nie ma dymiącego pistoletu, jest dymiąca piła. 613 01:40:31,895 --> 01:40:33,462 Trzeba być świadomie ślepym 614 01:40:33,505 --> 01:40:36,856 żeby nie dojść do wniosku, że to było zaaranżowane 615 01:40:36,900 --> 01:40:42,079 i organizowane przez ludzi w-- pod dowództwem MBS. 616 01:40:42,123 --> 01:40:43,472 Czy MBS okłamał pana? 617 01:40:43,515 --> 01:40:45,561 Powiedział mi, że nie ma z tym nic wspólnego. 618 01:40:45,604 --> 01:40:48,085 - A co jeśli kłamie? -Jeszcze kilka dni temu. 619 01:40:48,129 --> 01:40:50,740 Czy po prostu z tym żyłeś bo go potrzebujesz? 620 01:40:50,783 --> 01:40:52,959 Cóż, czy ktokolwiek naprawdę wiem, OK? 621 01:40:53,003 --> 01:40:54,352 Czy naprawdę ktoś będzie wiedział? 622 01:40:54,396 --> 01:40:55,832 nie widziałem, 623 01:40:55,875 --> 01:40:58,182 za 20 lat obejmujące inteligencję, 624 01:40:58,226 --> 01:41:02,186 wniosek CIA to jest takie pewne siebie 625 01:41:02,230 --> 01:41:05,276 o roli jednej osoby w akcie. 626 01:41:05,320 --> 01:41:07,496 Wszyscy ale prezydent się zgadza 627 01:41:07,539 --> 01:41:09,063 tego Mohammeda bin Salmana zamówione 628 01:41:09,106 --> 01:41:11,021 Jamala Khashoggi zabójstwo. 629 01:42:39,892 --> 01:42:42,808 Dziewięć, osiem, siedem... 630 01:43:06,136 --> 01:43:08,182 Pierwszego dnia transmisji, 631 01:43:08,225 --> 01:43:12,447 Jamal zaprasza na antenę szyickich dysydentów, 632 01:43:12,490 --> 01:43:16,277 kim byli ludzie, których władze Bahrajnu najbardziej się obawiały. 633 01:45:16,397 --> 01:45:17,702 Czy jesteśmy aż tak ślepi? 634 01:45:17,746 --> 01:45:20,052 na zły wpływ Arabii Saudyjskiej 635 01:45:20,096 --> 01:45:21,924 które po prostu dajemy pieniądze i broń 636 01:45:21,967 --> 01:45:24,840 nikomu, bez względu na wszystko tego, co robią? 637 01:45:24,883 --> 01:45:28,365 Możesz wyciąć dysydenta na kawałki piłą do kości 638 01:45:28,409 --> 01:45:30,498 i zrobimy to nadal daje ci broń? 639 01:47:25,874 --> 01:47:27,092 Dziękuję. 640 01:47:27,136 --> 01:47:29,530 Teraz udzielam głosu do Arabii Saudyjskiej. 641 01:47:32,097 --> 01:47:33,359 Dziękuję. 642 01:47:33,403 --> 01:47:35,361 Ruszyły oskarżenia 643 01:47:35,405 --> 01:47:38,147 i palce zostały wycelowane, 644 01:47:38,190 --> 01:47:42,760 odrzucamy wszelkie próby aby to usunąć 645 01:47:42,804 --> 01:47:45,459 od naszej narodowej sprawiedliwości systemu w Arabii Saudyjskiej 646 01:47:45,502 --> 01:47:47,330 jeśli chodzi o formę że to może zająć. 647 01:47:47,373 --> 01:47:48,810 Wielkie dzięki. 648 01:48:11,833 --> 01:48:14,575 Czy zamówiłeś morderstwo Jamala Khashoggi? 649 01:48:15,924 --> 01:48:17,839 Absolutnie nie. 650 01:48:17,882 --> 01:48:19,623 Niektórzy uważają, że powinnam wiedzieć 651 01:48:19,667 --> 01:48:21,146 jakie trzy miliony ludzie pracujący 652 01:48:21,190 --> 01:48:23,714 dla rządu saudyjskiego robić codziennie? 653 01:48:23,758 --> 01:48:25,455 Absolutnie nie. 654 01:48:29,415 --> 01:48:32,331 Nazywam się Hatice Cengiz. 655 01:48:32,375 --> 01:48:34,943 Zwracam się do ciebie jako ofiara, 656 01:48:34,986 --> 01:48:39,730 tytuł, który został mi później narzucony brutalne morderstwo mojego Jamala. 657 01:48:42,211 --> 01:48:47,216 Jamal i ja byśmy byli już mąż i żona. 658 01:48:51,437 --> 01:48:55,964 Nieukaranie Jamala mordercy dotykają nas wszystkich. 659 01:48:57,618 --> 01:49:02,231 Ale także demokracja, prawa człowieka i wolność. 660 01:49:04,494 --> 01:49:09,238 Panie Przewodniczący, prawda zawsze zwycięża. 661 01:49:09,281 --> 01:49:11,588 Historia to odnotuje. 662 01:49:11,632 --> 01:49:14,678 Proszę podjąć działania. Dziękuję. 663 01:52:16,251 --> 01:52:19,036 Hatice, spacerowałeś tą ulicą 664 01:52:19,080 --> 01:52:21,822 i czekanie godzinami. 665 01:52:21,865 --> 01:52:26,391 Nikt nigdy nie powinien tego robić znieść to, co zrobiłeś. 666 01:52:26,435 --> 01:52:28,350 Jesteśmy tutaj 667 01:52:28,393 --> 01:52:30,004 i nie jesteś sam.