1
00:00:18,600 --> 00:00:24,073
養蜂人

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,436
你很幸運，聽著...

3
00:00:31,280 --> 00:00:32,998
聽起來不像一首歌嗎？

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,432
什麼是如果？

5
00:00:35,520 --> 00:00:39,593
那些處女將成為女王

6
00:00:39,680 --> 00:00:42,911
敲打監獄的圍牆，

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,355
試圖打破蠟門。

8
00:00:45,440 --> 00:00:50,560
但衛兵卻站崗
並再次修補它們。

9
00:00:50,640 --> 00:00:52,790
為什麼不讓他們出去？

10
00:00:53,840 --> 00:00:58,835
因為只有蜂王
被允許出去。

11
00:00:58,920 --> 00:01:02,595
其他的保留以備不時之需
女王發生了什麼事。

12
00:01:02,680 --> 00:01:04,876
很快，無人機就會去拿水。

13
00:01:06,120 --> 00:01:08,031
他們比我們先到達那裡。
看到他們了嗎？

14
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
他們在做什麼？

15
00:01:09,520 --> 00:01:11,079
等待女王。

16
00:01:11,160 --> 00:01:12,992
當她來的時候

17
00:01:13,080 --> 00:01:16,710
他們會在空中高高跳舞
她會選擇其中一個......

18
00:01:17,640 --> 00:01:19,790
這是女王的舞蹈嗎？

19
00:01:20,160 --> 00:01:22,436
這就是女王的舞蹈。

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,471
西奧安哲羅普洛斯的電影

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,916
暴風雨毀了我們的一切
老師，不是嗎？

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,391
儘管如此，空氣中仍瀰漫著春天的氣息。

23
00:01:38,960 --> 00:01:40,519
今晚你要離開嗎？

24
00:01:40,600 --> 00:01:43,558
是的。
南方的春天來得比較早。

25
00:01:46,720 --> 00:01:48,677
稍後見，莉娜。

26
00:01:53,120 --> 00:01:56,397
那麼新娘的父親呢？
安娜，史派羅在哪裡？

27
00:01:56,480 --> 00:01:59,757
- 來吧，史派羅，老傢伙！
- 他沒事。

28
00:02:01,920 --> 00:02:04,594
請微笑！
這是一場婚禮，你知道嗎！

29
00:02:30,960 --> 00:02:32,519
你說他們會去哪裡？

30
00:02:32,600 --> 00:02:35,672
我告訴過你了，阿姨，我們的女婿
駐紮在克里特島。

31
00:02:35,760 --> 00:02:37,239
您需要協助嗎？

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,277
你兒子學什麼的？

33
00:02:39,880 --> 00:02:42,110
再放一盤錄音帶，斯特凡諾。

34
00:02:42,200 --> 00:02:45,033
- 你想讓我穿什麼？
- 任何你想要的。

35
00:02:45,120 --> 00:02:47,031
一隻鳥！

36
00:02:49,120 --> 00:02:50,872
一隻鳥！

37
00:03:40,080 --> 00:03:42,196
別嚇到它。

38
00:03:42,280 --> 00:03:44,112
打開一個視窗。

39
00:03:57,120 --> 00:03:59,680
我走了，斯派羅。
我要去準備一下。

40
00:03:59,760 --> 00:04:02,718
你看起來很累。我們可以把它推遲嗎？

41
00:04:03,960 --> 00:04:06,520
其他人已經加載完畢。

42
00:04:06,600 --> 00:04:08,830
不，沒關係。
我會準時到達的。

43
00:04:11,080 --> 00:04:12,798
它消失了。

44
00:04:17,440 --> 00:04:19,113
’再見，斯派羅。
- 再見。

45
00:05:51,160 --> 00:05:52,719
發生什麼事了，媽媽？

46
00:06:21,480 --> 00:06:23,756
這是怎麼回事'？
我不明白。

47
00:06:23,840 --> 00:06:25,717
她放下了眼鏡托盤。

48
00:06:25,800 --> 00:06:27,234
真是好運啊...

49
00:06:33,240 --> 00:06:36,551
這是什麼？
為什麼你們都不跳舞？

50
00:07:16,200 --> 00:07:17,998
- 你淋濕了嗎？
- 只是我的腳。

51
00:07:18,080 --> 00:07:21,038
- 是這個地方嗎？
- 是的。你聽不到音樂嗎？

52
00:07:29,280 --> 00:07:31,430
你好。我們剛剛結束。

53
00:07:31,520 --> 00:07:32,954
- 你是新來的老師嗎？
- 是的。

54
00:07:33,040 --> 00:07:36,431
這是一場混亂。他們都為了爭奪
誰會祝賀他們的老老師。

55
00:07:36,520 --> 00:07:38,636
- 我們最美好的祝福。
- 我們最美好的祝福。

56
00:07:41,240 --> 00:07:42,355
上來吧。

57
00:07:45,120 --> 00:07:47,350
- 你好嗎，尼可？
- 好的，先生。

58
00:07:47,440 --> 00:07:49,078
你還設置陷阱嗎？

59
00:07:55,520 --> 00:07:58,114
他們依然心煩意亂
關於你的辭職。

60
00:10:11,680 --> 00:10:12,909
最好的祝愿！

61
00:10:20,200 --> 00:10:25,320
首先我找到你，然後我失去你

62
00:10:26,640 --> 00:10:30,395
我寧願一個人...

63
00:10:30,480 --> 00:10:33,438
你又得了太多了。

64
00:11:07,600 --> 00:11:08,999
斯比羅？

65
00:11:41,920 --> 00:11:43,240
當時你在哪裡'？

66
00:11:43,320 --> 00:11:46,836
他們都在問你的事。
我不明白你，神父。

67
00:11:55,240 --> 00:11:57,436
我們要走了。

68
00:12:10,120 --> 00:12:15,149
我爬上了胡椒樹
摘一配辣椒

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,959
但辣椒樹
崩潰了

70
00:12:18,160 --> 00:12:20,549
然後我的手張開

71
00:13:00,520 --> 00:13:01,874
再見。

72
00:13:28,360 --> 00:13:29,998
我去叫一輛計程車。

73
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
好了，結束了。

74
00:14:52,680 --> 00:14:54,114
你會怎麼做'？

75
00:14:59,720 --> 00:15:01,631
我要去雅典

76
00:15:03,040 --> 00:15:04,951
和男孩相處了一段時間。

77
00:15:06,920 --> 00:15:08,797
現在，隨著他的考試，

78
00:15:10,040 --> 00:15:12,680
他沒有時間
好好照顧自己。

79
00:15:14,960 --> 00:15:15,995
之後...

80
00:15:20,200 --> 00:15:21,349
我不知道。

81
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
我可能會賣掉房子。

82
00:15:33,360 --> 00:15:36,239
也許我會回去工作。

83
00:15:41,400 --> 00:15:42,959
我做錯了什麼？

84
00:15:46,880 --> 00:15:48,109
沒有什麼。

85
00:15:55,000 --> 00:15:56,229
沒什麼...

86
00:17:26,160 --> 00:17:27,559
再見，安娜。

87
00:17:34,080 --> 00:17:35,479
小心。

88
00:19:03,200 --> 00:19:05,510
來自SA的日記。

89
00:19:07,400 --> 00:19:08,959
3 月 21 日。

90
00:19:10,000 --> 00:19:11,752
春天的石楠花...

91
00:19:12,160 --> 00:19:16,916
橙樹、三葉草、百里香…

92
00:19:19,880 --> 00:19:22,679
花的蹤跡
正如父親常說的。

93
00:19:29,160 --> 00:19:30,514
我們走吧。

94
00:19:34,880 --> 00:19:37,156
- 我會去咖啡店，好嗎？
- 是的。

95
00:21:20,360 --> 00:21:21,634
該死！

96
00:21:31,520 --> 00:21:33,796
恭喜。
一切順利嗎？

97
00:21:33,880 --> 00:21:36,235
- 再來一張。將其設為雙份。
- 馬上。

98
00:21:36,320 --> 00:21:39,438
今年我要賣掉所有東西。
將其包裝進去。

99
00:21:39,520 --> 00:21:44,356
- 我厭倦了。
- 去年我們有十個人，對吧？

100
00:21:44,440 --> 00:21:48,195
這些年，追花。

101
00:21:49,520 --> 00:21:51,670
出發－就像每個春天一樣。

102
00:21:52,400 --> 00:21:54,391
雨已經下了兩天了。

103
00:21:55,360 --> 00:21:57,795
蜂箱狀況 - 良好。

104
00:21:58,480 --> 00:22:03,156
僅數字 3、4、9、20
31 需要改變。

105
00:22:04,040 --> 00:22:06,156
菌落變薄。

106
00:22:06,960 --> 00:22:08,837
年齡/無花果皇后。

107
00:22:11,120 --> 00:22:13,509
出發時間過去是
節慶場合。

108
00:22:15,600 --> 00:22:17,477
我們面面相覷。

109
00:22:19,160 --> 00:22:21,629
去年我們有十個人。

110
00:22:23,480 --> 00:22:25,869
現在連喬治都說他累了。

111
00:22:27,880 --> 00:22:30,440
出發－就像每個春天一樣。

112
00:22:37,640 --> 00:22:40,632
- 旅途平安。
- 旅途平安。再見。

113
00:23:07,480 --> 00:23:09,198
讓我在任何地方下車。

114
00:23:20,440 --> 00:23:21,669
你要去哪裡’？

115
00:23:21,760 --> 00:23:24,274
任何地方，
只要它離開這裡。

116
00:23:27,960 --> 00:23:30,315
我送你下車
在第一個機會。

117
00:23:30,400 --> 00:23:33,119
不用擔心。沒有人找我。

118
00:23:36,960 --> 00:23:38,394
有煙嗎？

119
00:26:45,240 --> 00:26:46,469
還在這裡嗎？

120
00:26:54,120 --> 00:26:55,155
飢餓的？

121
00:27:00,080 --> 00:27:01,036
快點。

122
00:27:41,760 --> 00:27:44,752
不用擔心。我告訴過你，
沒有人在找我。

123
00:27:48,440 --> 00:27:49,919
你還想要別的嗎？

124
00:27:54,280 --> 00:27:55,759
你要去遠方嗎？

125
00:27:56,680 --> 00:27:58,557
你願意帶我一起去嗎？

126
00:27:58,640 --> 00:28:00,199
我去填滿。

127
00:30:12,240 --> 00:30:15,631
獻上武器！

128
00:30:43,000 --> 00:30:45,355
- 我們在嗎？
- 我們到了。

129
00:30:46,360 --> 00:30:47,839
你要送我走嗎？

130
00:30:48,640 --> 00:30:51,075
不，但這就是我們同意的。

131
00:31:02,560 --> 00:31:04,517
是的，我同意了

132
00:31:04,600 --> 00:31:07,240
如果你改變主意
你活不到星期六。

133
00:31:07,320 --> 00:31:08,594
你說什麼'？

134
00:31:12,120 --> 00:31:13,474
你會回來嗎？

135
00:34:50,520 --> 00:34:52,113
你想從我這裡得到些什麼'？

136
00:34:52,960 --> 00:34:54,234
看...

137
00:34:57,680 --> 00:34:59,193
我無處可去。

138
00:35:07,480 --> 00:35:08,754
關上門。

139
00:37:43,560 --> 00:37:44,959
你睡著了嗎？

140
00:38:14,240 --> 00:38:15,878
你還在嗎’？

141
00:39:18,560 --> 00:39:20,039
你能為我打開它嗎？

142
00:39:33,760 --> 00:39:37,230
我找到了你的地圖
和行程。

143
00:39:40,600 --> 00:39:42,477
這些地方你都會去嗎？

144
00:39:44,280 --> 00:39:45,600
這取決於。

145
00:39:46,000 --> 00:39:47,070
靠什麼？

146
00:39:49,120 --> 00:39:50,554
就天氣而言...

147
00:39:51,320 --> 00:39:52,469
和其他事情。

148
00:39:56,520 --> 00:39:58,193
你什麼時候起飛？

149
00:40:00,840 --> 00:40:02,353
我還不知道。

150
00:40:09,360 --> 00:40:10,555
我喜歡它。

151
00:40:11,960 --> 00:40:12,995
什麼？

152
00:40:13,800 --> 00:40:16,269
剛剛起飛...

153
00:40:16,360 --> 00:40:18,033
一直起飛。

154
00:40:21,880 --> 00:40:22,995
我可以'_>

155
00:41:23,400 --> 00:41:25,038
你話不多，是嗎？

156
00:41:52,240 --> 00:41:53,514
隨你便。

157
00:42:07,520 --> 00:42:08,794
好吧，爸爸。

158
00:42:59,880 --> 00:43:01,279
我去買香煙。

159
00:43:04,000 --> 00:43:06,514
我可以有100德拉克馬嗎？我破產了。

160
00:45:10,080 --> 00:45:11,559
你睡著了嗎？

161
00:45:12,320 --> 00:45:13,913
說個巧合吧...

162
00:45:14,000 --> 00:45:15,718
米哈利斯和我一起長大。

163
00:45:15,800 --> 00:45:17,950
我在海灘上遇見了他
偶然。

164
00:45:18,040 --> 00:45:19,838
我差點沒認出他來。

165
00:45:21,600 --> 00:45:25,639
今晚他可以留在這裡嗎？
他剛出院。

166
00:45:25,720 --> 00:45:27,836
他早上就要走。

167
00:45:28,880 --> 00:45:29,995
好的'？

168
00:45:31,120 --> 00:45:35,079
不用說，我沒有找到
這附近哪裡都有賣香菸的。

169
00:45:37,120 --> 00:45:40,590
快去睡覺吧，我們不會等太久的...
我累死了。

170
00:45:44,240 --> 00:45:45,958
收拾好你的東西。

171
00:46:29,040 --> 00:46:30,599
你聽過那個嗎？

172
00:50:04,360 --> 00:50:06,556
我爬上了胡椒樹

173
00:50:09,600 --> 00:50:11,955
摘一配辣椒

174
00:50:16,080 --> 00:50:18,435
我爬上了胡椒樹...

175
00:50:55,800 --> 00:50:57,359
1,200。

176
00:50:57,800 --> 00:51:00,918
昨晚你們三個人
斯派羅先生。

177
00:51:01,000 --> 00:51:04,914
通常我得向你收取額外費用
對於第三人。

178
00:51:06,400 --> 00:51:07,879
蜂箱...

179
00:51:07,960 --> 00:51:09,155
風越來越大了...

180
00:52:51,520 --> 00:52:54,353
外部尺寸為 350 x 305 x 300

181
00:52:54,440 --> 00:52:58,070
內部尺寸為 260 x185 x110。

182
00:52:59,200 --> 00:53:00,554
1s公斤。

183
00:53:01,840 --> 00:53:05,117
今晚我和朋友一起喝酒！

184
00:53:05,200 --> 00:53:06,520
我得走了。

185
00:53:10,600 --> 00:53:12,113
最好的東西！

186
00:53:12,200 --> 00:53:14,669
我一直保存著
就在這個場合。

187
00:53:15,160 --> 00:53:16,594
我要鎖起來嗎？

188
00:53:39,760 --> 00:53:42,400
他不斷地回到自己的過去。

189
00:53:42,480 --> 00:53:46,633
你知道，他在諾曼第度過了童年…

190
00:53:46,720 --> 00:53:51,590
他於 48 年來到希臘
以及在監獄中的歲月。

191
00:53:59,400 --> 00:54:00,879
我在等你。

192
00:54:03,160 --> 00:54:07,438
我當時正在看那棵樹
窗外。

193
00:54:07,520 --> 00:54:08,919
空氣中瀰漫著春天的氣息。

194
00:54:10,600 --> 00:54:12,273
我說…

195
00:54:12,360 --> 00:54:16,319
“他們隨時都會來
陪我喝一杯。 」

196
00:54:18,120 --> 00:54:20,031
你好嗎'？

197
00:54:20,120 --> 00:54:21,793
美好的。

198
00:54:23,160 --> 00:54:24,514
那酒呢？

199
00:54:24,600 --> 00:54:27,752
不是現在...我們會在那時做
你離開這裡...

200
00:54:28,920 --> 00:54:30,957
- 酒。
- 放手吧。

201
00:54:31,040 --> 00:54:33,156
這不是我們來這裡的目的。

202
00:54:33,520 --> 00:54:34,749
酒！

203
00:54:42,040 --> 00:54:44,190
- 好的'？
- 最好的。

204
00:55:03,040 --> 00:55:04,633
是的，這是最好的。

205
00:55:12,600 --> 00:55:15,319
最好的！

206
00:55:34,480 --> 00:55:36,073
這是怎麼回事？

207
00:55:44,080 --> 00:55:45,559
我們以前不是這樣分手的。

208
00:55:45,640 --> 00:55:47,790
這個時間你怎麼進來的？ 」

209
00:55:50,400 --> 00:55:52,710
我還想再去看一次大海。

210
00:55:53,320 --> 00:55:56,790
我們不會離開。我們會等待
為你在外面。不用擔心。

211
00:56:29,040 --> 00:56:31,793
那個第一次

212
00:56:31,880 --> 00:56:34,315
這是沐浴在陽光下的一天。

213
00:56:36,440 --> 00:56:39,956
我們被那無限的光弄得眼花撩亂。

214
00:56:41,200 --> 00:56:45,034
我們的願望都沒有
可能會保持隱藏狀態。

215
00:56:48,240 --> 00:56:52,473
我們徒勞地尋找
一些陰影。

216
00:57:22,600 --> 00:57:24,591
- 我們回去吧？
- 不。

217
00:57:26,440 --> 00:57:29,114
我就是我，你看不出來嗎？

218
00:57:29,200 --> 00:57:32,318
我們去看海吧。

219
00:57:36,720 --> 00:57:40,554
我一直夢想著看到它
現在兩個月了。

220
00:58:08,800 --> 00:58:09,915
海！

221
00:58:24,560 --> 00:58:26,039
安娜，她怎麼樣？

222
00:58:26,120 --> 00:58:28,157
你現在怎麼了？

223
00:58:28,240 --> 00:58:30,311
安娜很可愛。

224
00:58:35,320 --> 00:58:39,917
我們都愛上了她
但他把她搶走了。

225
00:58:45,240 --> 00:58:48,835
我很難克服它，但是...

226
00:58:55,480 --> 00:58:57,153
我記得她...

227
00:59:00,160 --> 00:59:02,390
在第一次學校舞會上。

228
00:59:04,480 --> 00:59:08,394
她像星星一樣閃閃發光！

229
00:59:15,120 --> 00:59:16,918
我也記得你。

230
00:59:18,520 --> 00:59:21,990
剛來學院的時候，
迷失在人群中。

231
00:59:22,080 --> 00:59:25,311
你是唯一一個畢業的人。

232
00:59:25,400 --> 00:59:28,119
唯一一個成為...

233
00:59:29,520 --> 00:59:30,919
一位老師。

234
00:59:31,600 --> 00:59:33,034
養蜂人...

235
00:59:33,120 --> 00:59:37,637
蜜蜂的兒子，
蜜蜂的孫子。

236
00:59:37,720 --> 00:59:39,836
幾代了？

237
00:59:47,600 --> 00:59:49,318
他賺了錢。

238
00:59:52,240 --> 00:59:55,949
我浪費了自己的時間去追求歷史。

239
00:59:56,040 --> 00:59:57,951
- 你後悔嗎？
- 不！

240
00:59:59,880 --> 01:00:02,030
在這個小鎮上...

241
01:00:04,760 --> 01:00:08,276
我們曾經夢想過
改變世界。

242
01:00:17,480 --> 01:00:19,278
你在下面！

243
01:00:20,520 --> 01:00:22,272
你在外面！

244
01:00:45,880 --> 01:00:47,029
我很冷。

245
01:00:47,640 --> 01:00:49,870
誰先加入我？

246
01:00:56,320 --> 01:00:57,390
我很冷。

247
01:01:15,080 --> 01:01:16,559
3月30日。

248
01:01:17,640 --> 01:01:19,551
蜂箱狀況——

249
01:01:20,520 --> 01:01:22,238
1 到 30 - 好。

250
01:01:23,320 --> 01:01:26,438
31 至 40 - 菌落稀疏。

251
01:01:27,440 --> 01:01:30,956
41 至 45 - 蜂箱空了。

252
01:01:32,320 --> 01:01:35,790
小額採購——
藥品、糖、鐵絲網。

253
01:01:37,280 --> 01:01:39,840
我在 Lam/a 看到了季米特里斯。

254
01:01:40,680 --> 01:01:42,671
他消失在人群中。

255
01:01:46,840 --> 01:01:48,751
4月3日至6日。

256
01:01:50,360 --> 01:01:53,432
Locri、lstiaia、Ata/anti。

257
01:01:54,560 --> 01:01:56,597
蜂箱中的騷動。

258
01:01:57,160 --> 01:01:59,197
不斷的運動。

259
01:02:00,880 --> 01:02:02,951
對於橘子樹來說已經太晚了。

260
01:02:05,360 --> 01:02:08,159
過去幾天
我不斷失去殖民地。

261
01:02:10,040 --> 01:02:11,917
4 月 17 日。

262
01:02:13,640 --> 01:02:17,031
我找到了一張舊照片
在瑪麗亞的洗禮儀式上拍攝的。

263
01:02:18,960 --> 01:02:21,190
安娜常常微笑著說：

264
01:02:21,680 --> 01:02:26,311
<i>「別擔心，她是摩羯座，
她會走自己的路。 </i> � 

265
01:02:28,400 --> 01:02:30,835
當她離開家時，我才意識到這一點。

266
01:02:33,080 --> 01:02:36,436
瑪麗亞，這一切是怎麼破裂的？

267
01:06:18,680 --> 01:06:20,956
你消失到哪裡去了？

268
01:06:23,000 --> 01:06:24,718
是我做的嗎？

269
01:06:27,760 --> 01:06:29,478
你沒刮鬍子嗎？

270
01:06:29,560 --> 01:06:30,630
等等。

271
01:06:35,160 --> 01:06:36,912
後來我去找過你。

272
01:06:37,000 --> 01:06:39,230
你已經消失了，
但我知道我會找到你

273
01:06:39,320 --> 01:06:41,197
沿途的某個地方。

274
01:06:45,480 --> 01:06:48,677
洛阿尼納、察里察尼、安德里塞納。

275
01:06:48,760 --> 01:06:50,637
你還記得地圖嗎？

276
01:06:51,640 --> 01:06:54,280
我從一個地方徘徊到另一個地方。

277
01:06:54,360 --> 01:06:55,634
這裡和那裡。

278
01:06:55,720 --> 01:06:57,870
有時候我也想這樣，
其他人則不然。

279
01:07:01,800 --> 01:07:03,552
你知道...

280
01:07:04,560 --> 01:07:07,632
你是唯一的一個
誰對我好。

281
01:07:07,720 --> 01:07:09,233
沒有其他人曾經有過。

282
01:07:51,040 --> 01:07:52,360
我很想念你。

283
01:07:59,880 --> 01:08:01,518
我得走了。我來晚了。

284
01:09:01,960 --> 01:09:03,519
我是來接你的。

285
01:09:06,000 --> 01:09:08,116
我正在做飯。

286
01:09:10,000 --> 01:09:11,149
坐下。

287
01:09:43,000 --> 01:09:44,991
我是來接你的，安娜。

288
01:11:55,880 --> 01:11:58,918
這男孩隨時都會回家。

289
01:12:02,440 --> 01:12:04,113
等一下。

290
01:12:06,640 --> 01:12:09,871
我想在燈光下看著你。
一會兒。

291
01:12:22,960 --> 01:12:23,916
再見。

292
01:17:05,520 --> 01:17:07,318
我們要去哪裡’？

293
01:17:07,400 --> 01:17:09,391
到地圖的另一端。

294
01:17:32,640 --> 01:17:34,039
不是這樣的！

295
01:17:43,360 --> 01:17:44,839
不是這樣的！

296
01:18:47,400 --> 01:18:48,720
不是那樣的。

297
01:19:18,880 --> 01:19:20,109
你好，父親！

298
01:19:22,960 --> 01:19:25,520
- 怎麼會'？
- 我只是路過。

299
01:19:25,600 --> 01:19:28,035
- 你願意進來嗎？
- 我不想強加。

300
01:19:28,120 --> 01:19:30,031
讓他發牢騷吧。

301
01:19:30,840 --> 01:19:33,400
我本來是想來參加婚禮的。

302
01:19:33,480 --> 01:19:36,074
我甚至還做了一件衣服。
他不讓我。

303
01:19:36,160 --> 01:19:38,276
他來自瑪尼，
他們不會忘記。

304
01:19:39,520 --> 01:19:42,751
我們正在擴大——
這邊有一家超市。

305
01:19:42,840 --> 01:19:44,797
我們需要許可證等等。

306
01:20:07,400 --> 01:20:09,391
- 我們還有工作要做！
- 請別打擾我。

307
01:20:11,120 --> 01:20:12,440
你不留下來嗎？

308
01:20:16,280 --> 01:20:18,874
我想告訴你我很抱歉

309
01:20:19,720 --> 01:20:21,711
對於你離開家時發生的事情。

310
01:20:22,440 --> 01:20:23,999
我已經忘記了。

311
01:20:25,880 --> 01:20:27,917
我幾年前就該告訴你了。

312
01:20:29,520 --> 01:20:31,033
我欠你的。

313
01:20:32,000 --> 01:20:34,196
你付了銀行帳單嗎？

314
01:21:04,760 --> 01:21:06,910
你會屬於嗎？我凍僵了！

315
01:21:14,000 --> 01:21:15,798
這需要音樂！

316
01:22:05,080 --> 01:22:06,434
什麼事，神父？

317
01:22:07,880 --> 01:22:09,234
怎麼了？

318
01:24:36,240 --> 01:24:37,833
4 月 27 日。

319
01:24:39,760 --> 01:24:43,310
有人會問我，
一個女人，也許...

320
01:24:43,400 --> 01:24:46,040
 �你是誰？你想要什麼？ � 

321
01:24:47,800 --> 01:24:48,915
我來回答...

322
01:24:49,920 --> 01:24:53,197
’沒什麼…
我只是路過而已。

323
01:24:54,600 --> 01:24:58,275
 �/很多年前曾經住在這裡。 � 

324
01:25:26,720 --> 01:25:28,836
這是地圖的另一端嗎？

325
01:26:29,560 --> 01:26:30,789
我餓了。

326
01:26:35,880 --> 01:26:40,716
你可以去食堂買點東西。
我馬上回來，拿好行李箱。

327
01:26:40,800 --> 01:26:42,757
我馬上回來。

328
01:27:35,000 --> 01:27:39,517
我爬上了胡椒樹
摘一配辣椒

329
01:27:39,600 --> 01:27:42,797
但胡椒樹卻倒塌了
然後我的手張開

330
01:27:42,880 --> 01:27:47,158
給我你的
金繡手帕

331
01:27:47,240 --> 01:27:50,835
包紮我流血的手

332
01:29:44,200 --> 01:29:45,634
我醉了。

333
01:29:46,720 --> 01:29:48,757
你離開了我，我卻喝醉了。

334
01:30:16,840 --> 01:30:21,277
「我記得」先生，看著我！
我什麼都不記得了。

335
01:32:51,000 --> 01:32:52,957
電影萬神殿

336
01:33:32,480 --> 01:33:33,754
是誰’？

337
01:33:39,760 --> 01:33:41,717
- 史派羅！
- 是的。

338
01:33:43,240 --> 01:33:46,153
你回來了，你這個老流氓！

339
01:33:46,240 --> 01:33:48,834
看看萬神殿的狀況！

340
01:33:51,000 --> 01:33:53,514
我的兄弟們想賣掉它。

341
01:33:53,600 --> 01:33:56,831
他們說無論如何都已經關閉了。

342
01:33:58,160 --> 01:33:59,878
但我不會讓他們這麼做。

343
01:34:01,400 --> 01:34:04,153
我每天都來這裡

344
01:34:04,240 --> 01:34:06,709
並為老黛布里服務。

345
01:34:06,800 --> 01:34:07,915
我馬上下來。

346
01:34:27,200 --> 01:34:30,955
上次是什麼時候？
狂歡節，不是嗎？

347
01:34:33,280 --> 01:34:34,600
我們回家吧。

348
01:34:36,440 --> 01:34:38,317
我今晚可以留在這裡嗎？

349
01:34:41,120 --> 01:34:43,475
- 在這裡？
- 我可以'？

350
01:34:44,960 --> 01:34:48,430
你不跟我一起回家嗎？
我老太太會傷心的。

351
01:34:50,280 --> 01:34:52,556
發生了什麼事'？怎麼了？

352
01:34:52,640 --> 01:34:53,789
我可以'_>

353
01:34:54,960 --> 01:34:57,600
好吧，沒有問題。

354
01:34:57,920 --> 01:34:59,593
我們要留在這裡嗎？

355
01:35:08,800 --> 01:35:11,997
那裡更好。
有木地板。

356
01:35:13,280 --> 01:35:17,478
只有我這樣瘦的人
可放入放映室。

357
01:35:48,800 --> 01:35:50,950
就像我們搶劫銀行一樣。

358
01:36:06,720 --> 01:36:09,519
我們幾乎沒有時間
說什麼。

359
01:36:09,600 --> 01:36:11,113
我會見到你嗎？

360
01:36:11,200 --> 01:36:12,599
看看我發現了什麼。

361
01:36:14,960 --> 01:36:16,758
我父親的舊面具。

362
01:36:18,680 --> 01:36:22,275
那你去了老地方嗎？
你有沒有看到'？

363
01:36:22,800 --> 01:36:25,360
這裡完全荒蕪了。

364
01:36:25,440 --> 01:36:27,511
你有煙嗎？

365
01:36:42,920 --> 01:36:44,433
所以我不會見你了？

366
01:40:39,640 --> 01:40:41,711
為什麼這麼傷心’？

367
01:40:43,040 --> 01:40:45,475
我知道這不是因為我。

368
01:40:49,360 --> 01:40:51,033
給我唱首歌吧。

369
01:40:53,760 --> 01:40:55,319
我不知道很多。

370
01:40:55,720 --> 01:40:56,755
只有一個。

371
01:41:47,000 --> 01:41:48,354
那是什麼？

372
01:41:49,240 --> 01:41:50,753
我忘了那句話。

373
01:41:50,840 --> 01:41:52,194
再給我唱一首吧

374
01:41:52,840 --> 01:41:54,478
我不認識其他人。

375
01:42:14,400 --> 01:42:15,629
給我穿衣服。

376
01:42:17,040 --> 01:42:18,792
我很累。

377
01:42:51,280 --> 01:42:52,873
讓我走...

378
01:43:11,921 --> 01:43:13,639
放開我。

379
01:43:27,440 --> 01:43:29,272
讓我走吧。

380
01:43:48,920 --> 01:43:50,638
讓我走吧。

381
01:44:29,640 --> 01:44:31,313
讓我走吧！

382
01:45:39,800 --> 01:45:41,154
現在是幾奌'？

383
01:45:46,880 --> 01:45:48,359
已經穿好衣服了嗎？

384
01:46:59,320 --> 01:47:01,072
我準備好了。

385
01:48:38,080 --> 01:48:39,753
讓我走吧。


