0
00:01:40,916 --> 00:01:43,500
مستوحاة من رواية هنري جيمس

1
00:02:40,416 --> 00:02:44,666
الوحش في الغابة

2
00:02:49,000 --> 00:02:50,333
أحمق!

3
00:02:52,083 --> 00:02:54,750
هذه القطة البرية جميلة.
انه يخيفني.

4
00:02:55,083 --> 00:02:57,083
أول مرة رأيت مايو

5
00:02:57,250 --> 00:03:00,125
كانت تنزل
خطوات الملهى الليلي مع أصدقائها.

6
00:03:00,291 --> 00:03:01,875
الفتحات تثيرني!

7
00:03:02,041 --> 00:03:05,958
لقد كانت ليلة الافتتاح، لم تفعل ذلك
لقد غاب عن العالم.

8
00:03:06,125 --> 00:03:07,833
إنه مثل إطلاق صاروخ.

9
00:03:11,791 --> 00:03:14,041
أردت أن أقول لها أن تغادر

10
00:03:14,208 --> 00:03:16,875
لأنني كنت أعرف أنها سوف
الوقوع في هذا النادي

11
00:03:17,041 --> 00:03:18,666
مثل ذبابة في شبكة الإنترنت.

12
00:03:22,666 --> 00:03:25,791
ولكن من كان لي أن أقول لها ذلك؟

13
00:03:27,375 --> 00:03:29,708
أنا نفسي كنت كذلك
واحدة من تلك النجمات

14
00:03:29,875 --> 00:03:33,291
أن لا شيء في العالم يمكن أن يتوقف
من الضياع في الليل.

15
00:03:37,958 --> 00:03:39,375
أنت هناك...

16
00:03:57,541 --> 00:03:59,458
ما اسم هذا النادي؟

17
00:04:00,250 --> 00:04:03,333
ليس لها اسم،
إنه النادي المجهول.

18
00:04:19,208 --> 00:04:20,583
صورة!

19
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
نعم.

20
00:04:25,333 --> 00:04:26,750
وواحد آخر.

21
00:07:35,583 --> 00:07:37,958
- مرحبا مايو.
- ياسين!

22
00:07:38,958 --> 00:07:41,875
أين كنت؟
لقد توقفت عن القدوم إلى "السحلية".

23
00:07:42,041 --> 00:07:45,416
- لقد أصبح الأمر مملاً للغاية.
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.

24
00:07:46,500 --> 00:07:49,125
- هل تريد بعض فحم الكوك؟
- لا، أنا أبحث عن صبي.

25
00:08:01,541 --> 00:08:02,666
سأعود حالا.

26
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
تحركوا يا أطفال...

27
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
هيا.

28
00:08:45,208 --> 00:08:48,791
- آسف يا سيد، أنا مفلس.
- كسر، هاه؟

29
00:08:49,125 --> 00:08:52,541
لديك العصب
لزيارة المراحيض الخاصة بي بدون مال؟

30
00:08:57,208 --> 00:08:59,000
أنت مدين لي بفرنكين الآن.

31
00:08:59,666 --> 00:09:03,083
شكرا، ولكن أنا لا
مدينون لك بأي شيء.

32
00:09:03,250 --> 00:09:05,208
"بالطبع لا، أنا أمزح."

33
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
ليس لديك حس النكتة؟

34
00:09:08,541 --> 00:09:10,833
- نعم أفعل.
- الحمد لله.

35
00:09:12,333 --> 00:09:14,500
بعض الصدفة،
نجتمع هنا، هاه؟

36
00:09:15,500 --> 00:09:18,083
- لقد التقينا من قبل؟
- نعم.

37
00:09:19,875 --> 00:09:21,375
أنا لا أعتقد ذلك.

38
00:09:21,916 --> 00:09:23,041
لدينا.

39
00:09:24,291 --> 00:09:27,625
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى،
بالتأكيد ليس هنا.

40
00:09:30,625 --> 00:09:32,041
هل حقا لا تتذكر؟

41
00:09:34,416 --> 00:09:35,875
كان في لاندس.

42
00:09:37,250 --> 00:09:38,416
في الصيف.

43
00:09:39,916 --> 00:09:41,375
أشعر بخيبة أمل.

44
00:09:42,958 --> 00:09:44,041
لماذا؟

45
00:09:44,708 --> 00:09:48,708
اشتريت لك بيرة، وأنت
لا تتظاهر حتى بالتذكر.

46
00:09:51,541 --> 00:09:53,291
أعتقد أنه يعود لي.

47
00:09:53,625 --> 00:09:55,833
كان ذلك قبل 7 أو 8 سنوات، أليس كذلك؟

48
00:09:56,375 --> 00:09:57,916
منذ 10 سنوات.

49
00:09:59,333 --> 00:10:00,541
10 سنوات؟

50
00:10:02,708 --> 00:10:04,166
أين بالضبط؟

51
00:10:04,333 --> 00:10:06,958
في السرديناد،
الحفلة في موقف السيارات.

52
00:10:10,916 --> 00:10:12,250
السرديناد ؟

53
00:10:13,000 --> 00:10:15,166
أخجل أن أقول
كل شيء طمس.

54
00:10:21,750 --> 00:10:23,875
الآن تبدو محبطًا حقًا.

55
00:10:25,208 --> 00:10:26,291
أنا أكون.

56
00:10:27,166 --> 00:10:28,291
ربما.

57
00:10:28,625 --> 00:10:31,666
إذا كان كل ما تريد فعله هو الدردشة،
البار في الطابق العلوي.

58
00:10:32,791 --> 00:10:34,166
هل يجب علينا تناول مشروب؟

59
00:10:35,000 --> 00:10:36,500
ليس لدي مال.

60
00:10:38,166 --> 00:10:42,000
اضطررت لشراء هذه السترة
من عاهرة في الشارع.

61
00:10:42,291 --> 00:10:43,666
للدخول هنا.

62
00:10:44,250 --> 00:10:45,541
لهذا السبب...

63
00:10:46,791 --> 00:10:49,125
لا أستطيع السماح لك
اشتري لي مشروبًا آخر.

64
00:10:49,666 --> 00:10:51,416
أنا مدين لك بالفعل ببيرة.

65
00:10:52,666 --> 00:10:54,291
أنا قليلا من غير كفؤ.

66
00:10:55,625 --> 00:10:57,500
في الواقع، أنا لا أخرج أبداً.

67
00:10:57,833 --> 00:10:59,708
إذن ماذا تفعل هنا؟

68
00:10:59,875 --> 00:11:03,166
- لقاء مع زميل .
- هل هي في انتظارك؟

69
00:11:03,875 --> 00:11:05,208
لا أعرف.

70
00:11:07,708 --> 00:11:09,250
أنا أتجنبها.

71
00:11:11,208 --> 00:11:13,250
- هل تعيش في باريس الآن؟
- نعم.

72
00:11:13,833 --> 00:11:15,958
لقد كنت هنا لمدة شهر.

73
00:11:16,291 --> 00:11:17,708
ماذا تفعل؟

74
00:11:19,416 --> 00:11:20,791
ليس كثيراً.

75
00:11:22,041 --> 00:11:24,041
يجب عليك أن تفعل شيئا.

76
00:11:26,041 --> 00:11:27,416
لا شيء مثير للاهتمام.

77
00:11:29,375 --> 00:11:31,208
- هل تريد مني أن أذهب؟
- لا.

78
00:11:32,916 --> 00:11:34,666
حسنا، أنا لا أعرف.

79
00:11:36,208 --> 00:11:37,416
كما تحب.

80
00:11:38,625 --> 00:11:40,583
أنت لا تعرف شيئًا، ولا تريد شيئًا،

81
00:11:41,916 --> 00:11:43,458
إنها "كما تريد"...

82
00:11:44,958 --> 00:11:46,166
آسف.

83
00:11:46,625 --> 00:11:48,375
أنا لست جيدة في هذا.

84
00:11:51,083 --> 00:11:53,041
يرى؟
أنا قليلا من غير كفؤ.

85
00:11:57,500 --> 00:12:00,666
في تلك الليلة، قلت شيئا
لم أنس أبدا.

86
00:12:02,708 --> 00:12:04,000
على المدرجات.

87
00:12:05,583 --> 00:12:06,583
يتذكر؟

88
00:12:07,000 --> 00:12:08,416
شيء غبي؟

89
00:12:09,166 --> 00:12:11,583
ولو كان غبيا
كنت قد نسيت.

90
00:12:15,375 --> 00:12:17,166
الصبي مع السر.

91
00:12:19,708 --> 00:12:21,333
ماذا حدث له؟

92
00:12:23,541 --> 00:12:26,083
الصبي على المدرجات،
الذي كان لديه سر.

93
00:12:27,375 --> 00:12:28,416
ماذا؟

94
00:12:34,416 --> 00:12:36,166
قلت لي سرك.

95
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
قلت لك عن ذلك؟

96
00:12:48,416 --> 00:12:51,250
ها أنت ذا،
نظرت في كل مكان.

97
00:12:52,625 --> 00:12:53,833
من أنت؟

98
00:12:56,041 --> 00:12:58,041
تعتقد أنك تستطيع التحدث
لصديقي؟

99
00:13:00,250 --> 00:13:02,875
هيا، دعونا نرقص.
سوف تتحدث غدا.

100
00:13:03,041 --> 00:13:04,708
- تعال.
- آت؟

101
00:13:09,083 --> 00:13:11,208
سأقدر ذلك

102
00:13:11,375 --> 00:13:13,125
إذا قمت بتحريك مؤخرتك.

103
00:13:13,666 --> 00:13:15,125
أنت تعترض الطريق.

104
00:13:31,333 --> 00:13:34,333
هذه هي قصة ماي وجون.

105
00:13:37,416 --> 00:13:40,041
كان عام 1979.

106
00:13:43,958 --> 00:13:47,791
أتذكر ذلك الصبي،
الذي بدا ضائعًا ومُطاردًا.

107
00:14:09,416 --> 00:14:10,583
أنت، تعال.

108
00:14:14,000 --> 00:14:17,041
بدا جون كما لو كان
يعاني من شيء ما

109
00:14:17,208 --> 00:14:19,208
أنه لا يمكن لأحد أن يفهم.

110
00:14:20,916 --> 00:14:24,250
أستطيع قراءة الوجوه، إنها وظيفتي.

111
00:14:25,791 --> 00:14:27,041
شكرا لك سيدتي.

112
00:15:21,916 --> 00:15:23,833
اعتقدت أنك لم تخرج أبدا.

113
00:15:27,625 --> 00:15:29,125
تعال وقابل أصدقائي.

114
00:15:29,291 --> 00:15:30,958
انتظر.

115
00:15:32,375 --> 00:15:33,833
كنت أبحث عنك.

116
00:15:35,208 --> 00:15:38,041
أريد أن أشتري لك مشروبًا،
أنا مدين لك بذلك.

117
00:15:38,208 --> 00:15:40,041
- تعال والرقص.
- لا.

118
00:15:41,375 --> 00:15:43,166
أريد أن أشتري لك مشروبا.

119
00:15:44,583 --> 00:15:46,166
ما اسمك؟

120
00:15:47,333 --> 00:15:48,416
يمكن.

121
00:15:49,291 --> 00:15:50,625
أنت جون.

122
00:15:52,666 --> 00:15:55,166
حتى بالعودة إلى سرديناد،
لن ترقص معي

123
00:15:57,000 --> 00:15:59,166
هل تتذكر حقا كل شيء؟

124
00:16:00,333 --> 00:16:02,125
اه، الآن نحن
على أساس الاسم الأول.

125
00:16:03,541 --> 00:16:05,000
نعم، أتذكر كل شيء.

126
00:16:07,875 --> 00:16:11,500
في ذلك المساء رقصت بجنون
مع اثنين من الأصدقاء.

127
00:16:13,833 --> 00:16:15,541
اعتقدت أنك كذلك
التحقق مني.

128
00:16:17,166 --> 00:16:18,958
لقد كنت غريبًا جدًا،

129
00:16:19,833 --> 00:16:21,083
وحيدا جدا.

130
00:16:28,083 --> 00:16:31,125
جئت وسألك
للرقص معي.

131
00:16:32,916 --> 00:16:34,208
قلت لا.

132
00:16:35,208 --> 00:16:37,166
ثم قلت لي
كان لديك سر.

133
00:16:39,041 --> 00:16:41,125
هل فهمت ما أقصده؟

134
00:16:43,666 --> 00:16:46,125
لقد فهمت
أنت لا تريد تقبيلي.

135
00:16:48,666 --> 00:16:50,541
ما قلته لك كان حقيقيا.

136
00:16:50,708 --> 00:16:51,791
أنا أعرف.

137
00:16:54,958 --> 00:16:56,041
لذا؟

138
00:16:56,791 --> 00:16:58,791
- هل حدث ذلك؟
- لا.

139
00:16:58,958 --> 00:17:00,666
ليس بعد.

140
00:17:01,166 --> 00:17:03,708
تعتقدين أنني استسلمت،
لكنني لم أفعل.

141
00:17:04,000 --> 00:17:07,333
- أنا لم أقل ذلك.
- هذا ما تفكر فيه.

142
00:17:07,500 --> 00:17:08,583
لا.

143
00:17:11,208 --> 00:17:13,500
أعتقد أنه يمكنك تقبيلي
هذه المرة.

144
00:17:14,958 --> 00:17:16,416
لتعويض الوقت الضائع.

145
00:17:19,375 --> 00:17:21,583
التقبيل ليس له معنى

146
00:17:22,666 --> 00:17:24,666
ما دام الشيء
لم يحدث.

147
00:17:25,125 --> 00:17:26,125
لماذا؟

148
00:17:27,166 --> 00:17:30,916
سيحدث لي شيء ما
وسوف تغير حياتي.

149
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
هذا ما قلته لك.

150
00:17:37,166 --> 00:17:40,833
هل تفهم
كم هو أمر لا يصدق، كم هو مجنون؟

151
00:17:41,458 --> 00:17:43,416
منذ أن كنت طفلاً،

152
00:17:43,583 --> 00:17:46,833
أعلم أنه تم اختياري
لشيء استثنائي.

153
00:17:49,000 --> 00:17:52,250
وهذا الشيء الاستثنائي

154
00:17:52,458 --> 00:17:54,333
سيحدث عاجلا أم آجلا.

155
00:17:54,666 --> 00:17:56,958
وحياتي كلها
سوف تهتز حتى النخاع.

156
00:17:58,333 --> 00:18:00,208
هكذا كل شيء
الذي يأتي قبل ذلك..

157
00:18:00,583 --> 00:18:02,083
هل ما زلت تعتقد؟

158
00:18:03,000 --> 00:18:04,833
تماما.
أنا متأكد.

159
00:18:06,166 --> 00:18:07,500
قطعاً.

160
00:18:08,500 --> 00:18:10,541
الآن تعتقد أنني مجنون.

161
00:18:10,916 --> 00:18:12,041
لا.

162
00:18:15,500 --> 00:18:18,166
أشعر وكأنني أفهم
ما تقوله.

163
00:18:22,750 --> 00:18:25,041
أفضّل ألا تفعل ذلك
أخبر أحدا.

164
00:18:31,458 --> 00:18:33,333
لم أتمكن أبدا
للحديث عن ذلك.

165
00:18:34,666 --> 00:18:37,916
- كنت أخشى أن يعتقد الناس ...
- أنت لست مجنونا، جون.

166
00:18:42,041 --> 00:18:43,625
آمل حقا أن يحدث ذلك.

167
00:18:45,208 --> 00:18:46,750
وأنك سوف تكون سعيدا.

168
00:20:03,500 --> 00:20:07,250
وفي تلك المرحلة، كان بإمكان ماي أن تفعل ذلك
اتخذت طريقا مختلفا.

169
00:20:08,083 --> 00:20:10,166
كان بإمكانها أن تختار تلك الحياة،

170
00:20:10,333 --> 00:20:12,666
حياة عاشت لنفسها،

171
00:20:12,833 --> 00:20:15,041
بالخفة واليقين،

172
00:20:15,541 --> 00:20:17,166
آمن من الهاوية.

173
00:20:28,916 --> 00:20:33,333
عيد ميلاد سعيد لك

174
00:20:34,208 --> 00:20:38,416
عيد ميلاد سعيد لك

175
00:20:39,375 --> 00:20:44,416
عيد ميلاد سعيد عزيزتي ماي

176
00:20:45,583 --> 00:20:50,083
عيد ميلاد سعيد لك!

177
00:20:53,833 --> 00:20:54,958
25!

178
00:20:55,625 --> 00:20:56,833
داونر!

179
00:20:59,083 --> 00:21:00,583
ولكنك لا تزال لطيفا.

180
00:21:01,166 --> 00:21:04,041
قد يكون لديك آخر
5 أو 10 سنوات،

181
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
قبل أن تتزوج،
مع 5 أطفال.

182
00:21:08,166 --> 00:21:10,291
هذا لطيف جدا منك، الكلبة.

183
00:21:10,458 --> 00:21:11,666
عيد ميلاد سعيد!

184
00:21:12,583 --> 00:21:13,958
ياسين!

185
00:21:14,291 --> 00:21:15,958
إنهم جميلون!

186
00:21:16,416 --> 00:21:19,833
لابد أنهم كلفوا ثروة!
أنت مجنون.

187
00:21:21,333 --> 00:21:22,833
أنا أحبهم!

188
00:21:24,875 --> 00:21:26,166
ينظر.

189
00:21:27,333 --> 00:21:28,583
مايو,

190
00:21:28,750 --> 00:21:31,750
عيد ميلادك يصادف
خسوف كلي للقمر.

191
00:21:31,916 --> 00:21:33,125
هذا يقول كل شيء.

192
00:21:33,958 --> 00:21:36,291
عليك أن تكون أكثر جمالا
في 30.

193
00:21:44,000 --> 00:21:45,208
عفوا.

194
00:21:46,625 --> 00:21:47,916
انا بحاجة للتحدث معك.

195
00:21:50,666 --> 00:21:53,541
- ماذا؟
- تعال من فضلك، الأمر مهم.

196
00:21:53,708 --> 00:21:56,125
- يأتي.
- أنا مشغول الآن.

197
00:21:56,625 --> 00:21:58,000
لو سمحت.

198
00:22:00,333 --> 00:22:01,500
أنت بخير؟

199
00:22:03,833 --> 00:22:06,000
أنا قادم.
سأعود حالا.

200
00:22:06,750 --> 00:22:08,041
لا تقلق، بيير.

201
00:22:23,041 --> 00:22:24,458
دعونا نشاهد الكسوف.

202
00:22:35,583 --> 00:22:37,708
لدي شيء لأطلب منك.

203
00:22:41,583 --> 00:22:43,375
ماي، هل ستنضمين إلي؟

204
00:22:44,958 --> 00:22:46,166
انضم اليك؟

205
00:22:47,416 --> 00:22:50,291
- ولكن أنا مع بيير.
- ليس هذا ما أقصده.

206
00:22:51,125 --> 00:22:53,083
إنه شيء آخر.

207
00:22:56,750 --> 00:22:58,875
ماي، قف معي وراقبني.

208
00:22:59,375 --> 00:23:03,583
سنقف للمراقبة معًا
حتى يحدث الشيء.

209
00:23:05,708 --> 00:23:07,541
ستكون مثل رحلة...

210
00:23:08,791 --> 00:23:10,625
رحلة غير عادية.

211
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
مغامرة حقيقية.

212
00:23:24,875 --> 00:23:26,083
هل ستفعل ذلك؟

213
00:23:29,375 --> 00:23:30,750
هذا غريب.

214
00:23:32,291 --> 00:23:35,458
كما لو كنت أنتظر
10 سنوات لهذه اللحظة.

215
00:23:41,375 --> 00:23:42,791
متى نبدأ؟

216
00:23:44,041 --> 00:23:45,833
سوف نلتقي دائما هنا.

217
00:23:49,583 --> 00:23:51,708
أنا أحب ذلك
عندما تكون الحياة مثل الرواية.

218
00:24:05,833 --> 00:24:07,083
تريد الرقص؟

219
00:24:08,166 --> 00:24:09,583
أنا لا أرقص.

220
00:24:11,500 --> 00:24:13,791
لا أستطيع الرقص
وأنا فخور بذلك.

221
00:24:21,958 --> 00:24:24,791
أرادت والدتي أن أذهب
إلى الأوبرا الليلة.

222
00:24:25,083 --> 00:24:26,541
لرؤية بحيرة البجع.

223
00:24:27,416 --> 00:24:29,625
تنورات قصيرة ريشية لساعات!

224
00:24:37,791 --> 00:24:39,750
أنا أحب أمي،
لكني لا أستطيع تحمل أصدقائها.

225
00:24:42,125 --> 00:24:44,333
الكلبات الغنية
مع قلائد اللؤلؤ،

226
00:24:45,166 --> 00:24:47,416
من يقلق على مستقبلي
تعرف ماذا أعني؟

227
00:24:57,375 --> 00:25:00,375
ماذا لو كان الشيء الذي تنتظره
المعنية بالدولة،

228
00:25:00,666 --> 00:25:02,041
رحلة حقيقية؟

229
00:25:03,333 --> 00:25:04,958
هل هذا ما تعتقده؟

230
00:25:07,041 --> 00:25:09,916
شخص ما سوف يمنعك
في شارع سري ذات ليلة.

231
00:25:11,375 --> 00:25:15,125
سيقولون لك أن تحزم أمتعتك،
الآن،

232
00:25:15,875 --> 00:25:18,333
اذهب إلى المطار
واستقل الطائرة الأولى،

233
00:25:19,125 --> 00:25:20,250
إلى اليابان.

234
00:25:21,208 --> 00:25:23,625
- لماذا اليابان؟
- إنه المكان الأكثر جنونا، أليس كذلك؟

235
00:25:35,208 --> 00:25:37,291
إنه يوم الأحد بالفعل.

236
00:25:38,375 --> 00:25:39,875
لقد كان لمدة خمس ساعات.

237
00:25:41,458 --> 00:25:43,916
يجب أن أكون في السرير،
عندي امتحان صباح الاثنين

238
00:25:44,666 --> 00:25:46,875
انها تتحمل!

239
00:25:49,208 --> 00:25:52,208
لكني أحب تعلم الأشياء الغامضة
عن اللوحات الغامضة.

240
00:25:52,625 --> 00:25:54,000
أنا حقا أفعل.

241
00:25:56,750 --> 00:25:59,083
أنا أحب ذلك عندما
هناك سر في اللوحة.

242
00:26:06,333 --> 00:26:08,291
حلمت بك الليلة الماضية.

243
00:26:08,916 --> 00:26:10,375
حلم مجنون.

244
00:26:12,500 --> 00:26:15,166
كنت ترتدي بدلة مطرزة
والرقص على يديك.

245
00:26:21,333 --> 00:26:23,041
هل حلمت بي؟

246
00:26:25,500 --> 00:26:28,750
لو قلت لك أحلامي
ربما كنت تهرب.

247
00:26:29,791 --> 00:26:31,458
ألست ممتلئًا بنفسك؟

248
00:26:40,208 --> 00:26:42,666
في كل مرة كانت بالقرب من جون،

249
00:26:42,833 --> 00:26:44,750
شعرت بالأفق
تنفتح بداخلها،

250
00:26:44,916 --> 00:26:47,333
أنها تستطيع
لا يفهم ولا اسم.

251
00:26:48,208 --> 00:26:50,375
يمكنك أن تسألني
إذا نجحت في امتحاني.

252
00:26:50,958 --> 00:26:54,083
- هل نجحت في الامتحان الخاص بك؟
- بالطبع.

253
00:27:01,875 --> 00:27:03,958
ماذا لو كان الشيء
كان لها علاقة بالمال؟

254
00:27:05,708 --> 00:27:08,000
ربما الميراث.

255
00:27:08,625 --> 00:27:09,958
مبلغ كبير من المال.

256
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
ليس لدي عائلة.

257
00:27:24,458 --> 00:27:26,541
اتبعني، سنصعد إلى هناك،

258
00:27:26,833 --> 00:27:27,958
على الشرفة.

259
00:27:30,541 --> 00:27:32,333
لا أستطيع، أصدقائي هنا.

260
00:27:34,208 --> 00:27:37,458
- لماذا ليس لديك أي أصدقاء؟
- لا أعرف.

261
00:27:39,291 --> 00:27:40,625
لا تريد أي؟

262
00:27:42,250 --> 00:27:43,708
أنا أكره أن أكون وحيدا.

263
00:27:44,125 --> 00:27:47,375
لا أهتم.
أنت تعرف لماذا.

264
00:27:50,041 --> 00:27:51,416
إنه أمر متطرف.

265
00:27:52,916 --> 00:27:54,458
الآن لدي صديق.

266
00:27:56,708 --> 00:27:57,875
أنت.

267
00:27:59,208 --> 00:28:00,333
يمين؟

268
00:28:02,583 --> 00:28:04,458
هذا الشيء
نحن نراقب،

269
00:28:04,916 --> 00:28:06,750
هل تم رؤيته من قبل؟

270
00:28:09,208 --> 00:28:12,750
تقصد هل أنا الرجل الأول؟
سيحدث هذا الشيء؟

271
00:28:15,000 --> 00:28:16,208
ربما.

272
00:28:21,333 --> 00:28:24,625
لذلك تريد شيئا
لم يشعر أي شخص آخر من أي وقت مضى؟

273
00:28:26,041 --> 00:28:28,416
ما أريده ليس هو الهدف

274
00:28:29,666 --> 00:28:31,375
لا أريد أي شيء.

275
00:28:32,958 --> 00:28:36,750
سوف يتكشف القدر وفقا للقانون
وليس هناك ما يمكننا القيام به.

276
00:28:37,416 --> 00:28:39,375
"سوف يتكشف القدر
وفقا للقانون

277
00:28:39,541 --> 00:28:41,083
"ولا يوجد شيء يمكننا القيام به."

278
00:28:41,791 --> 00:28:42,958
أين حصلت على ذلك؟

279
00:28:44,208 --> 00:28:45,500
لا أعرف.

280
00:28:50,041 --> 00:28:53,625
ماذا لو كان هناك شيء عليك القيام به؟
مثل عمل فني؟

281
00:28:56,666 --> 00:28:57,833
أنا حقا لا أعرف.

282
00:28:59,833 --> 00:29:01,833
لا أعتقد أن هذا هو الحال.

283
00:29:04,916 --> 00:29:06,416
هل هو ديني؟

284
00:29:07,166 --> 00:29:08,250
لا.

285
00:29:11,000 --> 00:29:13,083
ما هو مؤكد هو أنه...

286
00:29:16,000 --> 00:29:18,541
شيء أكبر منا.

287
00:29:22,791 --> 00:29:24,250
شيء مطلق.

288
00:29:24,750 --> 00:29:27,625
نعم ربما.

289
00:29:29,291 --> 00:29:31,250
لذا فهو حقًا المجهول العظيم.

290
00:30:08,208 --> 00:30:09,791
جفف دموعك.

291
00:30:10,250 --> 00:30:12,916
هيا، امسح الماسكارا الخاصة بك.

292
00:30:14,250 --> 00:30:16,125
ليس هناك مأساة بعد.

293
00:30:19,541 --> 00:30:22,625
أنا أحبك، ولكن يجب عليك
بذل جهد لارتداء ملابس أفضل.

294
00:30:27,250 --> 00:30:28,375
في تذهب.

295
00:30:35,250 --> 00:30:38,333
بيير، جون. جون، بيير.
هناك، تم ذلك.

296
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
أهلاً.

297
00:30:40,041 --> 00:30:42,625
- صديق الطفولة، أليس كذلك؟
- نعم.

298
00:30:44,500 --> 00:30:46,125
انا اتذكرك.

299
00:30:46,708 --> 00:30:48,041
أنا لا أتذكرك.

300
00:30:48,208 --> 00:30:50,625
نادرا ما يأتي بيير.
يقول أنه يكره النوادي

301
00:30:50,791 --> 00:30:53,000
لكنه اعتاد أن يأتي
طوال الوقت.

302
00:30:53,166 --> 00:30:54,708
فقط لمغازلة معك.

303
00:30:55,416 --> 00:30:57,125
أنا أكره أن أصرخ.

304
00:30:57,291 --> 00:31:01,458
ولا يمكنك رؤية أي شيء.
أحب أن أرى وجوه الناس الحقيقية.

305
00:31:01,791 --> 00:31:03,666
أوه، عميق.

306
00:31:04,708 --> 00:31:07,958
- لقد تأخرت الليلة.
- نعم أنا آسف.

307
00:31:09,416 --> 00:31:13,291
ماذا تفعل،
باستثناء أيام السبت الخاصة بك هنا؟

308
00:31:13,458 --> 00:31:14,958
لا شيء خاص.

309
00:31:15,125 --> 00:31:16,916
يعمل في مطبعة.

310
00:31:17,083 --> 00:31:19,291
لا، الآن أعمل في أحد المستودعات.

311
00:31:19,916 --> 00:31:21,416
لدفع تكاليف دراستك؟

312
00:31:22,083 --> 00:31:24,166
الأمر ليس مثيراً للاهتمام، أنا...

313
00:31:25,166 --> 00:31:27,291
آسف، هذا ليس من شأني.

314
00:31:32,750 --> 00:31:36,708
مهلا، أخبر الفتاة أن وجع القلب
يُنسى دائمًا.

315
00:31:36,875 --> 00:31:39,416
- عفوا...
- أبدو مخيفة!

316
00:31:39,583 --> 00:31:41,833
لا، أنت جميلة جدا.

317
00:31:42,416 --> 00:31:44,333
رقم 303 من فضلك

318
00:31:50,416 --> 00:31:52,708
أتمنى أنك لا تشعر بالملل معي.

319
00:31:58,208 --> 00:31:59,333
نعم!

320
00:32:02,041 --> 00:32:04,833
ميتران! ميتران!

321
00:32:10,375 --> 00:32:12,125
وداعا أيها المتسكعون!

322
00:32:12,291 --> 00:32:15,833
- كل شيء سوف يتغير اليوم، جون.
- يجب أن نذهب إلى الباستيل؟

323
00:32:16,958 --> 00:32:18,666
هل يجب أن ننضم إليهم؟
نعم؟

324
00:32:19,166 --> 00:32:20,791
دعنا نذهب!

325
00:32:20,958 --> 00:32:23,458
واحضر الجميع
العودة إلى هنا، حسنا؟

326
00:32:23,625 --> 00:32:24,833
أنا أعول عليك.

327
00:32:26,583 --> 00:32:28,041
دعنا نذهب أيضا.

328
00:32:29,625 --> 00:32:31,000
أترك هنا؟

329
00:32:32,333 --> 00:32:35,625
واحدة في الصباح،
عاصفة تضرب باريس..

330
00:32:48,541 --> 00:32:50,625
هذه ليلة تاريخية يا جون.

331
00:32:51,625 --> 00:32:54,125
تاريخية.
هل تدرك ذلك؟

332
00:32:55,083 --> 00:32:57,541
بعد 50 عامًا، أستطيع أن أخبر أحفادي
كنت هنا.

333
00:32:57,708 --> 00:33:01,208
كانت المرة الأولى التي كان فيها جون وماي
كانوا في الشارع معا.

334
00:33:02,041 --> 00:33:03,541
كان جون خائفا.

335
00:33:06,541 --> 00:33:09,750
هل تعتقد حقا
يمكن للناس مشاركة الأشياء؟

336
00:33:11,875 --> 00:33:13,666
نحن نفعل، أليس كذلك؟

337
00:33:14,500 --> 00:33:15,666
هذا صحيح.

338
00:33:17,166 --> 00:33:19,166
إنه أمر غير متوقع للغاية.

339
00:33:21,333 --> 00:33:22,791
مرحبًا أيها العشاق!

340
00:33:22,958 --> 00:33:26,625
لا تتجول،
هذه ليلة للداعر!

341
00:33:38,666 --> 00:33:42,000
لا أقصد التطفل،
ولكن هل ترى أحدا؟

342
00:33:44,958 --> 00:33:47,125
ولا نذكره أبداً
كما لو كان من المحرمات.

343
00:33:47,666 --> 00:33:50,750
انها ليست من المحرمات.
أنا لا أرى أحدا.

344
00:33:58,000 --> 00:34:00,875
- ألا تحتاج إلى ممارسة الحب؟
- نعم.

345
00:34:01,041 --> 00:34:03,291
من وقت لآخر،
مثل أي شخص آخر.

346
00:34:04,166 --> 00:34:05,208
جون!

347
00:34:13,041 --> 00:34:14,458
كيف يكون ذلك ممكنا؟

348
00:34:27,208 --> 00:34:28,708
لقد ذهبت للخارج.

349
00:34:29,916 --> 00:34:31,375
يا لها من فكرة غريبة.

350
00:34:32,916 --> 00:34:34,541
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

351
00:35:10,708 --> 00:35:12,291
لقد كان اسبوعا طويلا.

352
00:35:14,000 --> 00:35:15,333
نعم لقد حدث ذلك.

353
00:35:18,833 --> 00:35:22,500
دعنا نخرج من هنا،
اذهب واحصل على بعض المحار في دوفيل.

354
00:35:23,333 --> 00:35:25,375
- هل ستقود السيارة يا بيير؟
- بالتأكيد.

355
00:35:25,875 --> 00:35:27,125
كما تعلمين، غريتا جاربو

356
00:35:27,875 --> 00:35:29,666
يتجول مع مظلة.

357
00:35:29,833 --> 00:35:32,375
إنها خائفة
الجدران تتجسس عليها.

358
00:35:32,541 --> 00:35:35,041
- دعنا نذهب إلى دوفيل!
- لا.

359
00:35:36,416 --> 00:35:40,250
- شروق الشمس فوق البحر سيكون رائعا!
- آسف، انها ليست بالنسبة لي.

360
00:35:41,291 --> 00:35:42,875
ليس بالنسبة لك، هاه؟

361
00:35:44,166 --> 00:35:46,083
من يعتقد نفسه؟

362
00:35:49,958 --> 00:35:52,791
هل أنت اجتماعي أم وحيد؟

363
00:35:54,791 --> 00:35:56,375
ماذا سيتغير؟

364
00:35:59,458 --> 00:36:01,500
سواء كان الناس مثلك أم لا.

365
00:36:10,541 --> 00:36:12,000
لا يهمني ذلك.

366
00:36:25,166 --> 00:36:26,833
انا ذاهب للبقاء.

367
00:36:27,000 --> 00:36:29,666
جيز، أنت الألم.
ألم حقيقي!

368
00:36:38,541 --> 00:36:40,666
ألا تستطيع أن تتركه،
لمرة واحدة فقط؟

369
00:36:42,208 --> 00:36:44,291
بيير، من فضلك، إنه صديقي.

370
00:36:45,791 --> 00:36:47,041
نعم أنا أعلم.

371
00:36:48,208 --> 00:36:51,000
- قلت لي أن أثق بك.
- نعم.

372
00:36:51,875 --> 00:36:54,000
لا يزال هذا هو الحال.
ثق بي.

373
00:36:54,416 --> 00:36:55,750
لا أعرف.

374
00:36:56,208 --> 00:36:57,541
أنت تختاره.

375
00:36:57,875 --> 00:37:01,000
أنت لست معي بعد الآن،
وأنت لا تدرك حتى.

376
00:37:04,458 --> 00:37:08,125
أنا أعيش معك، وأراك كل يوم.
أنا أراه هنا فقط.

377
00:37:09,541 --> 00:37:11,250
أنت تحبينه يا ماي.

378
00:37:12,083 --> 00:37:13,458
إنه يقتلني.

379
00:37:15,750 --> 00:37:17,000
أنت لا تفهم.

380
00:37:18,583 --> 00:37:20,083
معه أنا فقط...

381
00:37:21,500 --> 00:37:23,791
اتخاذ خطوة كبيرة
إلى جانب الحياة.

382
00:37:25,041 --> 00:37:27,666
أنا لا أفهم
ما تقوله. للذهاب إلى أين؟

383
00:37:30,083 --> 00:37:31,291
لا أعرف.

384
00:37:32,583 --> 00:37:34,750
إلى منطقة مجهولة.

385
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
إنه مليء بذلك، ماي.

386
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
لا.

387
00:37:42,291 --> 00:37:44,666
- إنه شيء آخر.
- شيء آخر؟

388
00:37:47,250 --> 00:37:48,916
ماي، أنت تؤذيني.

389
00:37:49,666 --> 00:37:51,791
هذا هو آخر شيء
أريد أن أفعل.

390
00:38:14,625 --> 00:38:16,625
لقد أصبحت طبقة مبكرة.

391
00:38:17,291 --> 00:38:20,125
لا ينبغي عليك إحضار رجلك
إلى النادي، عش حياتك.

392
00:38:20,625 --> 00:38:22,458
أنا لا آخذ ملكي إلى أي مكان أبدًا.

393
00:38:23,541 --> 00:38:25,208
- شكرًا.
- شكرًا.

394
00:38:32,250 --> 00:38:34,041
أنت لا تسقطني، أليس كذلك؟

395
00:38:48,625 --> 00:38:50,041
انها لن تسقطك.

396
00:39:09,583 --> 00:39:11,375
كلاوس نومي مات.

397
00:39:53,750 --> 00:39:56,250
لم تبق ماي بعيدًا لفترة طويلة.

398
00:39:56,666 --> 00:39:58,791
لكن المزاج
قد تغيرت بالفعل.

399
00:40:00,208 --> 00:40:02,458
الكثير من الأشياء تحدث هنا

400
00:40:03,041 --> 00:40:05,375
قصص الحب تبدأ من هنا

401
00:40:06,291 --> 00:40:07,833
جرائم العاطفة أيضا.

402
00:40:09,416 --> 00:40:11,291
منذ 20 عامًا،
عملت في نادي للرقص

403
00:40:11,458 --> 00:40:14,083
ورأيت رجلاً يغرس سكينًا
في ظهر منافسه.

404
00:40:19,166 --> 00:40:20,958
لقد دمرت حياته كلها.

405
00:40:24,125 --> 00:40:25,875
انظر إلى تلك العيون.

406
00:40:27,375 --> 00:40:29,166
هذه العيون الجميلة.

407
00:40:34,708 --> 00:40:35,833
احرص.

408
00:40:37,916 --> 00:40:40,083
سأذهب إلى لندن مع بيير
لعيد الميلاد.

409
00:40:41,125 --> 00:40:42,375
إلى متى؟

410
00:40:43,000 --> 00:40:44,416
بضعة أيام فقط.

411
00:40:45,291 --> 00:40:48,750
يبدو أنك واقع في الحب كثيرًا،
أنت وبيير.

412
00:40:49,583 --> 00:40:51,250
هل أنت متزوج؟

413
00:40:53,250 --> 00:40:55,083
لو كنا،
كنت سأخبرك.

414
00:40:56,041 --> 00:40:57,833
بعد كل هذا الوقت.

415
00:41:01,416 --> 00:41:04,208
لا تتساءل أبدا
عن حياتي خارج هنا؟

416
00:41:12,916 --> 00:41:14,500
عيد ميلاد سعيد، جون.

417
00:41:26,583 --> 00:41:29,958
إنه أمر سخيف، لكنني لم أفعل ذلك
تلقى هدية لسنوات.

418
00:41:33,666 --> 00:41:37,375
وأتساءل عما إذا كنت لا أفعل
شيء غزر حقا.

419
00:41:38,500 --> 00:41:39,833
ماذا تقصد؟

420
00:41:41,666 --> 00:41:44,458
من خلال مطالبتك بمرافقتي
في هذه المغامرة.

421
00:41:45,916 --> 00:41:48,083
قررت أن آتي معك.

422
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
لم يجبرني أحد.

423
00:41:55,916 --> 00:41:57,708
لقد حصلت على ضمان لمدة 10 سنوات.

424
00:42:00,125 --> 00:42:02,708
هل سنظل هنا معًا،
في 10 سنوات؟

425
00:42:29,791 --> 00:42:31,291
هذا بابلو.

426
00:42:33,625 --> 00:42:35,791
- هل هو ابنك؟
- لا.

427
00:42:36,916 --> 00:42:39,125
هل أبدو مثل شخص ما
من سيكون لديه طفل؟

428
00:42:40,708 --> 00:42:44,041
إنه ابن رجلي
أنا زوجة الأب الشريرة.

429
00:42:48,791 --> 00:42:50,208
بابلو يا حبيبي

430
00:42:51,708 --> 00:42:53,291
قابل جون.

431
00:43:06,375 --> 00:43:07,666
هل ستربط قوسي؟

432
00:43:15,791 --> 00:43:17,166
تعرف علي؟

433
00:43:19,000 --> 00:43:20,500
سيلين، فتاة مرحاض.

434
00:43:24,916 --> 00:43:26,041
تريد الرقص؟

435
00:43:27,583 --> 00:43:28,833
هيا، الرقص!

436
00:44:31,916 --> 00:44:34,000
لقد خدعت.
لا أرى أي لون أحمر.

437
00:44:43,083 --> 00:44:44,708
طلب مني بيير الزواج منه.

438
00:44:49,333 --> 00:44:50,458
هذا جيد.

439
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
ألا تريد أن تعرف
إذا قلت نعم؟

440
00:45:00,916 --> 00:45:03,666
أنا متأكد من أنك سوف تفعل
القرار الصحيح.

441
00:45:10,875 --> 00:45:12,500
أنا في إجازتي.
آت؟

442
00:45:17,250 --> 00:45:19,208
سيلين، مايو.

443
00:45:19,958 --> 00:45:21,583
مايو، سيلين.

444
00:45:24,708 --> 00:45:26,000
انا ذاهب للرقص.

445
00:45:28,083 --> 00:45:29,416
هي أمسكت بيدك؟

446
00:45:38,750 --> 00:45:39,958
10...

447
00:45:41,041 --> 00:45:42,208
9...

448
00:45:43,416 --> 00:45:44,541
8...

449
00:45:45,666 --> 00:45:46,833
7...

450
00:45:48,166 --> 00:45:49,416
6...

451
00:45:50,875 --> 00:45:52,916
- 5...
- أنا أحب فساتينك.

452
00:45:53,083 --> 00:45:54,916
- أين تشتري لهم؟
- 4...

453
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
- لا أتذكر.
- 3...

454
00:45:58,625 --> 00:46:00,833
- 2...
- أشتري كل شيء مستعمل.

455
00:46:01,166 --> 00:46:02,333
1...

456
00:46:02,875 --> 00:46:04,958
1986!

457
00:46:14,833 --> 00:46:16,458
- شكرًا.
- سنة جديدة سعيدة!

458
00:46:20,041 --> 00:46:21,458
- هل تريد الرقص؟
- نعم.

459
00:46:30,708 --> 00:46:32,291
إنها فتاة لطيفة.

460
00:46:34,791 --> 00:46:36,458
هل قلت لها
عن الشيء؟

461
00:46:37,708 --> 00:46:39,041
الشيء؟

462
00:46:39,958 --> 00:46:41,000
لا.

463
00:46:42,708 --> 00:46:43,708
كان من الممكن أن يكون لديك.

464
00:46:44,541 --> 00:46:47,500
- لا يكون احمق.
- لست كذلك.

465
00:46:48,166 --> 00:46:49,166
نعم أنت على حق.

466
00:46:49,875 --> 00:46:52,458
أنت تسأل الأسئلة
كما لو كنت لم تفهم.

467
00:46:54,125 --> 00:46:57,291
أنا لا أسألك
إذا كنت قد قلت بيير.

468
00:46:57,958 --> 00:47:00,000
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

469
00:47:02,541 --> 00:47:05,583
عندما تحب شخص ما،
تريد أن تخبرهم بكل شيء.

470
00:47:09,041 --> 00:47:10,333
هل تحب بيير؟

471
00:47:15,416 --> 00:47:16,541
نعم.

472
00:47:18,125 --> 00:47:20,625
ومع ذلك لم تخبريه
عن الشيء.

473
00:47:25,125 --> 00:47:26,375
ترى يا مايو

474
00:47:27,083 --> 00:47:29,541
أنت أحمق
لطرح تلك الأسئلة.

475
00:47:35,083 --> 00:47:36,541
حسنًا، هذا الأحمق سيغادر.

476
00:47:38,958 --> 00:47:40,208
ليلة سعيدة يا جون.

477
00:48:43,041 --> 00:48:45,000
لماذا تتجنبني؟

478
00:49:04,208 --> 00:49:05,750
لقد فقد جون وماي.

479
00:49:07,250 --> 00:49:09,375
وشاهدتهم وهم يضيعون.

480
00:49:12,041 --> 00:49:15,375
كان جون يبحث عن مايو،
لكنها لم تصل إليها قط.

481
00:49:16,583 --> 00:49:20,291
قد كان يود
للابتعاد عنه، ولكن لم أستطع.

482
00:49:21,333 --> 00:49:24,166
حولهم،
لقد كان الإيدز يعيث فسادا.

483
00:49:24,333 --> 00:49:26,083
وكان جون وماي هناك،

484
00:49:26,250 --> 00:49:30,041
العيش في ذلك النادي الذي دمره الموت،
لاهث والوخز.

485
00:49:41,083 --> 00:49:42,416
انظر إليَّ!

486
00:49:44,583 --> 00:49:46,958
- أبدو مثل بعض الفرخ الغبي.
- لا.

487
00:49:51,750 --> 00:49:53,083
كل شيء يثير اشمئزازي.

488
00:49:56,750 --> 00:49:58,833
لم أفعل شيئًا سوى الشرب
هذا الاسبوع.

489
00:50:00,875 --> 00:50:02,750
كل شيء حقير الآن.

490
00:50:05,166 --> 00:50:06,833
انتظر هناك، حسنًا؟

491
00:50:08,041 --> 00:50:09,375
امسكها معًا.

492
00:50:12,000 --> 00:50:13,291
الرقص.

493
00:50:14,375 --> 00:50:16,208
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك
بعيدا عنا.

494
00:50:21,208 --> 00:50:22,833
جون لديه صديقة.

495
00:50:26,000 --> 00:50:27,958
لم يسبق لي أن رأيته مع فتاة.

496
00:50:30,750 --> 00:50:33,541
اعتقدت انه كان
الرجل الأكثر وحيدا في العالم.

497
00:50:36,208 --> 00:50:37,708
انا لم احصل عليها.

498
00:50:42,166 --> 00:50:43,416
أنا تائه.

499
00:50:44,916 --> 00:50:46,500
فقدت تماما.

500
00:50:49,458 --> 00:50:50,916
أنت غيورة، ماي.

501
00:50:55,333 --> 00:50:56,541
أنت على حق.

502
00:50:58,166 --> 00:51:00,000
أنا مريض بالغيرة.

503
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
أشعر بالخجل الشديد.

504
00:51:23,458 --> 00:51:24,708
لن تنظر إلي؟

505
00:51:28,958 --> 00:51:30,708
أنت لا ترد على مكالماتي.

506
00:51:35,500 --> 00:51:38,125
أنت مجنون، هاه؟
مجنون تماما.

507
00:51:39,041 --> 00:51:40,166
هل هذا هو؟

508
00:51:41,625 --> 00:51:44,541
لا أريد رجلاً مثلك،
من لا يشعر بأي شيء، ليس على قيد الحياة.

509
00:53:19,583 --> 00:53:21,458
هل رأيت مايو؟

510
00:53:23,250 --> 00:53:25,625
آسف يا جون، لم أفعل.

511
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
ربما يجب عليك أن تتركها كما هي.

512
00:53:33,458 --> 00:53:34,625
لقد تزوجت.

513
00:54:00,958 --> 00:54:04,708
لقد قتل الإيدز الكثيرين
أن النادي كان فارغا.

514
00:54:08,291 --> 00:54:11,333
أنا وعامل المرحاض
لم أستطع مغادرة النادي.

515
00:54:11,583 --> 00:54:13,000
كنا ننتظر،

516
00:54:13,333 --> 00:54:15,125
لكننا لم نعرف لماذا.

517
00:54:15,958 --> 00:54:18,125
وربما الجيل القادم.

518
00:54:33,583 --> 00:54:34,583
ماذا يحدث هنا؟

519
00:54:35,333 --> 00:54:37,541
شيء مجنون
يحدث يا جون

520
00:54:40,958 --> 00:54:42,333
عالم جديد.

521
00:55:54,041 --> 00:55:56,041
هل رأيت
ماذا يحدث في برلين؟

522
00:55:58,208 --> 00:55:59,583
مجنون، أليس كذلك؟

523
00:56:01,666 --> 00:56:03,375
كل شيء لا يزال ممكنا.

524
00:56:06,291 --> 00:56:08,708
ربما هذا هو الوقت المناسب
لنقول وداعا.

525
00:56:11,208 --> 00:56:12,625
ماذا تقصد؟

526
00:56:14,916 --> 00:56:16,125
أين سيلين؟

527
00:56:18,500 --> 00:56:20,375
لقد انتهى الأمر بيننا.

528
00:56:22,083 --> 00:56:23,125
بالفعل؟

529
00:56:26,166 --> 00:56:28,250
لم يكن المقصود أن يستمر.

530
00:56:31,125 --> 00:56:33,208
"لم يكن من المفترض أن يستمر."

531
00:56:36,041 --> 00:56:37,166
جون...

532
00:56:38,625 --> 00:56:40,791
الرجل ذو الكبير,
كلمات غامضة.

533
00:56:50,583 --> 00:56:52,041
أنا أستقيل، جون.

534
00:56:55,333 --> 00:56:56,750
انتهى.

535
00:56:58,041 --> 00:57:01,250
- أنا أتخلى عنك.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

536
00:57:03,750 --> 00:57:05,166
أنت لا تحتاج لي.

537
00:57:07,541 --> 00:57:08,958
أنا بحاجة إليك.

538
00:57:16,958 --> 00:57:18,708
الشيء الذي يجب أن يحدث...

539
00:57:21,041 --> 00:57:22,958
ماذا لو كان مجرد حب؟

540
00:57:24,833 --> 00:57:26,541
لا يمكن أن يكون ذلك فقط.

541
00:57:28,458 --> 00:57:30,750
والأمر أغرب من ذلك بكثير.

542
00:57:30,916 --> 00:57:32,250
أكثر جنونًا.

543
00:57:33,041 --> 00:57:35,958
ليس لديها شيء
للقيام بالحب، مايو.

544
00:57:37,833 --> 00:57:39,625
سيكون ذلك تافها للغاية.

545
00:57:41,125 --> 00:57:42,333
تافهة جدا.

546
00:57:45,125 --> 00:57:46,333
أنت تحب بيير.

547
00:58:17,125 --> 00:58:19,500
الحب هو أيضا نهاية الحب.

548
00:58:20,250 --> 00:58:22,291
إنها المخاطرة
من تدمير كل شيء.

549
00:58:25,291 --> 00:58:27,500
إذن فالأمر ليس الحب.

550
00:58:30,750 --> 00:58:33,041
لن تكون هناك نهاية
لاثنين منا.

551
00:58:37,250 --> 00:58:39,000
لا نهاية لاثنين منا.

552
00:58:39,875 --> 00:58:41,041
مايو,

553
00:58:41,875 --> 00:58:43,875
يجب أن نتحلى بالصبر.

554
00:58:46,208 --> 00:58:47,958
سيحدث الأمر.

555
00:58:51,000 --> 00:58:53,041
كل ما علينا فعله هو الانتظار.

556
00:58:57,958 --> 00:58:59,916
كل ما علينا فعله هو الإنتظار؟

557
00:59:02,666 --> 00:59:03,875
انتظر.

558
00:59:05,541 --> 00:59:07,083
هذا كل شيء.

559
00:59:23,208 --> 00:59:24,208
يمكن!

560
00:59:57,875 --> 00:59:59,583
مايو، تعال.

561
01:01:04,000 --> 01:01:06,333
أخذ جون ماي إلى الشرفة.

562
01:01:06,916 --> 01:01:09,875
لفتته
يشبه الترشيح.

563
01:01:10,416 --> 01:01:13,833
فتبعته،
لقد آمنت مرة أخرى.

564
01:01:14,166 --> 01:01:18,375
لقد آمنوا معًا
في هذا الشيء المختبئ في الظلال،

565
01:01:18,541 --> 01:01:21,416
والتي كانت على وشك القفز
تظهر نفسها،

566
01:01:21,583 --> 01:01:24,958
هذا الشيء من شأنه
يقلب حياتهم رأسا على عقب.

567
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
الوقت لم يعد موجودا.

568
01:03:43,708 --> 01:03:44,916
إنه رائع.

569
01:04:45,791 --> 01:04:47,666
أتمنى أن لا تتوقف أبدا.

570
01:04:49,416 --> 01:04:51,208
حتى يحدث الأمر.

571
01:04:52,875 --> 01:04:54,625
حتى يحدث ذلك.

572
01:04:58,750 --> 01:05:00,000
وبعد؟

573
01:05:04,125 --> 01:05:05,833
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

574
01:05:07,791 --> 01:05:09,791
عندما حدث ذلك،
هل سينتهي؟

575
01:05:15,500 --> 01:05:18,250
يبدو الأمر كما لو أنك لم تفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.

576
01:05:19,000 --> 01:05:20,625
هل فكرت يوما في ذلك؟

577
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
جون هل تستطيع سماعي؟

578
01:05:37,458 --> 01:05:38,500
نعم.

579
01:06:03,416 --> 01:06:06,333
لقد سألتني سؤالا
منذ فترة طويلة.

580
01:06:07,916 --> 01:06:10,125
كنت تتحدث عنه
عندما الشيء

581
01:06:11,500 --> 01:06:13,041
يحدث في الواقع.

582
01:06:15,333 --> 01:06:17,958
لقد سألت
ماذا سنفعل بعد ذلك.

583
01:06:20,666 --> 01:06:22,666
سألت ذلك؟

584
01:06:23,791 --> 01:06:25,458
فكرت في ذلك.

585
01:06:27,250 --> 01:06:28,458
بعد...

586
01:06:30,833 --> 01:06:32,208
عليك أن تكون حرا.

587
01:06:34,958 --> 01:06:37,083
أعتقد أن هذا هو الجواب.

588
01:06:44,416 --> 01:06:46,208
تقصد أنك سوف تكون حرا.

589
01:06:47,375 --> 01:06:49,583
عليك أن تكون حرة.

590
01:06:58,916 --> 01:07:01,083
كلانا سيكون حراً.
هل هذا هو؟

591
01:07:05,375 --> 01:07:06,750
حر في فعل ماذا؟

592
01:07:38,916 --> 01:07:40,666
التظاهر
أنا لم أعد موجودا، هاه؟

593
01:07:41,583 --> 01:07:42,583
أليس!

594
01:07:44,666 --> 01:07:47,875
- كيف حالك؟ لقد مضى وقت طويل.
- نعم لقد حدث ذلك.

595
01:07:48,208 --> 01:07:52,083
أنا بخير.
لدي عمل، وطفل.

596
01:07:52,791 --> 01:07:54,291
طفل؟

597
01:07:58,958 --> 01:08:00,000
و...

598
01:08:00,666 --> 01:08:02,041
ماذا تفعل الآن؟

599
01:08:02,208 --> 01:08:03,625
لا يزال التصميم الجرافيكي.

600
01:08:04,833 --> 01:08:06,666
أنا أصمم الغلاف الجديد
لـ "أكتويل".

601
01:08:07,833 --> 01:08:10,666
عندما يريدون شيئا
مضحك أو فاسق، يسمونه لي.

602
01:08:16,416 --> 01:08:18,125
ياسين توفي العام الماضي.

603
01:08:19,833 --> 01:08:22,166
- ياسين مات؟
- نعم.

604
01:08:22,333 --> 01:08:23,916
صمد لفترة طويلة.

605
01:08:25,291 --> 01:08:27,458
لقد مات بين يدي
في المستشفى.

606
01:08:29,000 --> 01:08:30,333
لم يكن هناك أحد.

607
01:08:32,541 --> 01:08:33,916
كان حزينا جدا.

608
01:08:35,125 --> 01:08:37,875
- كان يجب أن تخبرني.
- لقد غيرت رقمك.

609
01:08:38,666 --> 01:08:40,041
لم تخبر أحدا.

610
01:08:48,083 --> 01:08:50,416
وأنت؟
أي أطفال؟

611
01:08:52,833 --> 01:08:53,875
لا.

612
01:08:54,583 --> 01:08:56,458
لا يزال مع بيير؟
كيف حاله؟

613
01:08:57,958 --> 01:08:59,250
بخير.

614
01:09:00,083 --> 01:09:01,583
انه ينشر جناحيه.

615
01:09:08,166 --> 01:09:10,458
إذن، هل مازلت تأتي إلى هنا؟

616
01:09:11,125 --> 01:09:12,166
نعم.

617
01:09:12,958 --> 01:09:15,416
أنت لم تلاحظ
لقد توقفت عن المجيء.

618
01:09:17,125 --> 01:09:18,625
أنت لم تتصل بي حتى

619
01:09:30,000 --> 01:09:31,250
يتذكر؟

620
01:09:32,166 --> 01:09:34,958
ضحكنا على العاهرات القدامى
وضع الكثير من المكياج،

621
01:09:35,125 --> 01:09:36,958
تتلوى على حلبة الرقص.

622
01:09:37,416 --> 01:09:38,833
كنا أغبياء جدا.

623
01:09:40,125 --> 01:09:43,125
يومًا ما، سأكون واحدًا منهم
وهذا جيد معي.

624
01:09:43,875 --> 01:09:45,625
ولكن ليس لديك التجاعيد.

625
01:09:47,375 --> 01:09:49,250
لدي طن من أقدام الغراب.

626
01:09:49,416 --> 01:09:51,000
أنت لطيف كما كانت دائمًا.

627
01:09:52,208 --> 01:09:54,833
هل أنت وبيير
هل ترغب في القدوم لتناول العشاء يوم السبت المقبل؟

628
01:09:55,166 --> 01:09:57,583
السبت القادم سأكون هنا

629
01:09:57,916 --> 01:09:59,250
مثل كل يوم سبت.

630
01:10:01,541 --> 01:10:03,000
دعونا لا نتظاهر.

631
01:10:55,708 --> 01:10:58,291
ماذا لو لم يكن كذلك
شيء عظيم،

632
01:11:00,416 --> 01:11:01,666
شيء جميل؟

633
01:11:05,083 --> 01:11:07,500
ماذا لو كان هناك شيء مروع
ينتظرني؟

634
01:11:14,166 --> 01:11:16,916
ماذا لو لم يكن نحن
انتبه للشيء،

635
01:11:18,875 --> 01:11:21,125
ولكن الشيء
هذا الذي ينتظرنا؟

636
01:11:28,458 --> 01:11:30,916
الوحش يختبئ
يكمن في الانتظار بالنسبة لنا.

637
01:11:31,583 --> 01:11:32,875
منذ البداية.

638
01:11:34,208 --> 01:11:35,500
الوحش؟

639
01:11:36,166 --> 01:11:37,166
نعم.

640
01:11:37,500 --> 01:11:38,708
الوحش.

641
01:11:40,750 --> 01:11:42,875
أصدقائي الأعزاء، اليوم هو

642
01:11:43,041 --> 01:11:46,041
عيد الميلاد
الزهرة السرية لهذا المكان.

643
01:11:46,208 --> 01:11:51,291
عيد ميلاد سعيد لك

644
01:11:51,458 --> 01:11:56,458
عيد ميلاد سعيد لك

645
01:11:56,625 --> 01:12:02,250
عيد ميلاد سعيد لك يا مايو

646
01:12:02,583 --> 01:12:06,875
عيد ميلاد سعيد لك!

647
01:12:12,458 --> 01:12:14,083
تذكر هذه الأغنية؟

648
01:12:31,291 --> 01:12:32,833
عيد ميلاد سعيد، مايو.

649
01:12:36,250 --> 01:12:37,458
شكرًا لك.

650
01:12:50,583 --> 01:12:53,333
لم أفكر قط
سأبلغ الأربعين يومًا ما.

651
01:12:55,750 --> 01:12:56,958
40.

652
01:13:09,416 --> 01:13:11,583
لقد أتينا إلى هنا
لمدة 15 عاما.

653
01:13:14,750 --> 01:13:15,958
15 سنة.

654
01:13:40,750 --> 01:13:42,083
جان...

655
01:13:49,000 --> 01:13:50,833
هذا هو اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟

656
01:13:54,458 --> 01:13:56,625
لم تفعل شيئا
مع حياتك.

657
01:13:59,583 --> 01:14:00,791
أنت لا شيء.

658
01:14:05,750 --> 01:14:08,000
بدون الأضواء والموسيقى

659
01:14:08,916 --> 01:14:10,250
تختفي.

660
01:14:12,666 --> 01:14:13,958
أنت تنهار.

661
01:14:49,541 --> 01:14:51,625
الشيء الأكثر حزنا
ليس عندما تنتهي القصة.

662
01:14:51,791 --> 01:14:52,916
أوقفه.

663
01:14:56,416 --> 01:14:58,750
لقد كنت صبورا جدا معي،
لفترة طويلة.

664
01:15:00,583 --> 01:15:03,000
لا تقل شيئًا يا (ماي)، وإلا سأموت.

665
01:15:04,666 --> 01:15:06,333
لقد انتهى الأمر بيننا،
هل هذا كل شيء؟

666
01:15:09,875 --> 01:15:11,916
أنا واحد
الذي سيكون دائما هناك من أجلك.

667
01:15:13,541 --> 01:15:14,708
ليس هو.

668
01:19:23,541 --> 01:19:25,458
ماذا يحدث؟

669
01:20:46,250 --> 01:20:49,791
قد كان يود
لتمسك به بشدة.

670
01:20:52,833 --> 01:20:55,041
عندما وضعت يدها
فوق قلبه،

671
01:20:55,458 --> 01:20:57,916
هي فجأة
فهمت شيئا.

672
01:20:58,750 --> 01:21:00,625
هل تعرف ماذا سيحدث؟

673
01:21:03,583 --> 01:21:06,708
أنت تعرف كل شيء
وتخاف أن تخبرني؟

674
01:21:09,250 --> 01:21:11,458
أنت لا تريدني
لمعرفة ما هو عليه.

675
01:21:14,583 --> 01:21:16,083
أنا لا أعرف كل شيء.

676
01:21:19,125 --> 01:21:21,708
لكن أعتقد
سيتم مكافأة فضولي.

677
01:21:23,916 --> 01:21:25,625
مكافأة مؤلمة.

678
01:21:25,791 --> 01:21:27,666
لكن يوحنا كان أعمى.

679
01:21:27,833 --> 01:21:30,875
لم يستطع رؤية ماذا
أصبح واضحا لها.

680
01:21:31,625 --> 01:21:34,916
وكلاهما قد عاشا
على هامش الحياة لسنوات،

681
01:21:35,083 --> 01:21:36,916
لا يجرؤ على الغوص فيه.

682
01:21:37,666 --> 01:21:40,791
وربما لن تحدث الأمور
كما ينبغي أن يكون لهم.

683
01:21:41,708 --> 01:21:45,500
أنت تقول "يجب أن يكون"
كما لو كنت بدأت في الشك.

684
01:21:49,208 --> 01:21:52,541
كما لو كنت تعتقد
لن يحدث شيء أكثر.

685
01:21:55,625 --> 01:21:57,166
أنت لا تحصل عليه.

686
01:22:00,083 --> 01:22:01,708
لا أنا لا.

687
01:22:06,875 --> 01:22:08,708
بكل بساطة،

688
01:22:09,875 --> 01:22:13,875
وأعتقد أن فضولي سوف يكافأ،
ولكن ليس كما توقعت.

689
01:23:40,500 --> 01:23:41,583
10...

690
01:23:42,958 --> 01:23:44,125
9...

691
01:23:45,666 --> 01:23:46,750
8...

692
01:23:48,375 --> 01:23:49,500
7...

693
01:23:51,041 --> 01:23:52,250
6...

694
01:23:53,916 --> 01:23:55,291
5...

695
01:23:56,916 --> 01:23:58,083
4...

696
01:23:59,541 --> 01:24:00,666
3...

697
01:24:02,333 --> 01:24:03,333
2...

698
01:24:05,125 --> 01:24:06,166
1...

699
01:24:07,375 --> 01:24:08,583
2000!

700
01:24:50,291 --> 01:24:52,000
هل تعرف مايو؟

701
01:24:53,500 --> 01:24:56,000
اسمها في الحياة الحقيقية
هي ماي بارترام.

702
01:24:56,833 --> 01:24:58,458
أنت لا تعرف؟

703
01:25:00,541 --> 01:25:02,583
جون هو جون مارشر.

704
01:25:04,750 --> 01:25:07,166
وهذا المكان
أخيرًا له اسم:

705
01:25:08,541 --> 01:25:10,333
الوحش في الغابة.

706
01:25:13,333 --> 01:25:14,666
أما بالنسبة لي،

707
01:25:16,208 --> 01:25:18,541
استمر في الاتصال بي
عالم الفسيولوجيا.

708
01:25:20,125 --> 01:25:22,625
لقد عرفت جون وماي
لفترة طويلة.

709
01:25:23,916 --> 01:25:25,958
أنا أعرفهم
منذ بداياتهم.

710
01:25:27,333 --> 01:25:29,875
أنا أعرفهم
كما لو كانوا أطفالي.

711
01:25:31,416 --> 01:25:32,583
الليلة،

712
01:25:33,833 --> 01:25:37,041
جون يتجول في النادي
أبحث عن مايو.

713
01:25:38,583 --> 01:25:40,875
لم يدرك
أنها لن تعود.

714
01:25:42,625 --> 01:25:46,125
كما لم يدرك
أن الوحش لم يكن قريبًا جدًا من أي وقت مضى.

715
01:25:47,958 --> 01:25:49,750
يختبئ في الظلام،

716
01:25:50,916 --> 01:25:53,000
على استعداد للانقضاض عليه.

717
01:26:23,916 --> 01:26:25,083
أليس.

718
01:26:27,708 --> 01:26:29,208
هل ماي هنا؟

719
01:26:29,666 --> 01:26:31,250
إنها لا تريد رؤية أي شخص.

720
01:26:32,500 --> 01:26:33,916
أنا آسف يا جون.

721
01:27:15,291 --> 01:27:17,416
أنا درج رديء،
لا تنظر إليه.

722
01:27:39,750 --> 01:27:41,833
أنت تعرف شيئًا لا أعرفه.

723
01:27:45,666 --> 01:27:48,583
ولم نواجه بعد الأسوأ.

724
01:27:51,291 --> 01:27:52,375
هل هذا هو؟

725
01:27:53,375 --> 01:27:56,625
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع مساعدتك
لرؤية الأسوأ؟

726
01:27:58,458 --> 01:28:00,208
لقد ألمح إلى ذلك.

727
01:28:04,166 --> 01:28:05,416
يتذكر؟

728
01:28:07,333 --> 01:28:09,333
لم ألمح إلى شيء.

729
01:28:10,416 --> 01:28:12,541
لقد اعترفت بذلك بنفسك
عندما قلت

730
01:28:12,708 --> 01:28:15,416
أن فضولك
سوف يكافأ بشكل مؤلم.

731
01:28:17,750 --> 01:28:19,916
أتوسل إليك، قل لي الحقيقة.

732
01:28:21,333 --> 01:28:24,541
إذا لم تساعدني،
إنه بمثابة التخلي عني.

733
01:28:26,666 --> 01:28:28,958
لا، يمكنك أن ترى،
أنا هنا معك.

734
01:28:30,416 --> 01:28:31,916
أنا لم أتخلى عنك.

735
01:28:36,791 --> 01:28:38,875
على الأقل أخبرني
إذا كنت سأعاني.

736
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
لا.

737
01:28:42,583 --> 01:28:44,208
أنت لن تعاني.

738
01:28:46,583 --> 01:28:50,166
أكثر ما يمكن للمرء أن يرغب فيه
من عدم المعاناة؟

739
01:28:55,125 --> 01:28:57,250
هل تعتقد أنه لا يوجد شيء أفضل؟

740
01:29:01,125 --> 01:29:02,750
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

741
01:29:10,583 --> 01:29:11,833
أفهم.

742
01:29:15,083 --> 01:29:16,541
ماذا تفهم؟

743
01:29:17,458 --> 01:29:21,208
أنت تعرف الآن أنني مجرد أحمق
ولن يحدث شيء

744
01:29:22,583 --> 01:29:23,583
هل هذا كل شيء؟

745
01:29:23,916 --> 01:29:24,916
لا.

746
01:29:25,708 --> 01:29:27,041
لا على الاطلاق.

747
01:29:29,000 --> 01:29:30,750
لقد كنت على حق منذ البداية.

748
01:29:32,208 --> 01:29:34,208
شيء ما حقا
سيحدث.

749
01:29:36,458 --> 01:29:38,583
هل أنت متأكد
لم أكن أنتظر،

750
01:29:38,750 --> 01:29:40,916
فقط ليكون الباب
انتقد في وجهي؟

751
01:29:42,333 --> 01:29:44,041
الباب ليس مغلقا.

752
01:29:48,916 --> 01:29:51,291
إذن سيحدث لي شيء؟

753
01:29:52,416 --> 01:29:53,833
لم يفت الأوان بعد.

754
01:31:18,250 --> 01:31:20,041
يجب أن تذهب الآن.

755
01:31:24,958 --> 01:31:26,833
- هل أنت مريض؟
- لا.

756
01:31:29,791 --> 01:31:31,833
أنا فقط متعب جدا.

757
01:31:46,625 --> 01:31:49,791
جون لم يفهم شيئا
لم ير شيئا.

758
01:31:51,041 --> 01:31:53,500
أعمى تماما
بسبب قلقه الخاص

759
01:31:53,666 --> 01:31:56,041
لم يفهم
ماذا حدث.

760
01:32:49,708 --> 01:32:51,166
الرقص معي.

761
01:32:54,875 --> 01:32:56,666
لم نرقص معًا أبدًا.

762
01:33:03,250 --> 01:33:05,166
ما كان يجب أن يحدث، حدث.

763
01:33:06,833 --> 01:33:07,958
متى؟

764
01:33:10,541 --> 01:33:12,125
في ذلك اليوم، في منزلي.

765
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
لقد حدث الأمر.

766
01:33:26,708 --> 01:33:28,541
نحن على الجانب الآخر الآن.

767
01:33:31,125 --> 01:33:32,416
كل شيء على ما يرام.

768
01:33:35,875 --> 01:33:37,875
أنا ذاهب في رحلة، جون.

769
01:33:38,750 --> 01:33:40,458
يجب أن تكون قويا.

770
01:34:12,333 --> 01:34:13,583
إنها أليس.

771
01:34:14,041 --> 01:34:16,583
أنا أتصل لأخبرك
الذي دفناه مايو أمس.

772
01:34:17,375 --> 01:34:19,375
فقط العائلة
وعدد قليل من الأصدقاء.

773
01:34:20,041 --> 01:34:22,000
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

774
01:34:23,166 --> 01:34:24,333
وداعا جون.

775
01:34:30,500 --> 01:34:31,750
إنها أليس.

776
01:34:32,208 --> 01:34:34,750
أنا أتصل لأخبرك
الذي دفناه مايو أمس.

777
01:34:35,625 --> 01:34:37,666
فقط العائلة وعدد قليل من الأصدقاء.

778
01:34:38,333 --> 01:34:40,250
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

779
01:34:41,333 --> 01:34:42,541
وداعا جون.

780
01:35:02,916 --> 01:35:06,000
رغم أنها كانت ميتة
لسنوات حتى الآن،

781
01:35:06,166 --> 01:35:08,375
لا يزال يبحث عنها.

782
01:35:08,833 --> 01:35:12,833
ولكن ربما سيكون الأمر أكثر صحة
ليقول أنها ليست هي التي بحث عنها،

783
01:35:13,000 --> 01:35:15,166
لكن آثار ماضيهم معًا ...

784
01:35:36,375 --> 01:35:37,500
مرحبا.

785
01:35:38,208 --> 01:35:39,458
أخشى أن هذا غير ممكن.

786
01:35:43,291 --> 01:35:46,750
بابلو، هذا أنا، جون.

787
01:35:47,916 --> 01:35:49,500
عرفتك عندما كنت طفلا.

788
01:35:49,666 --> 01:35:51,583
أنا أعرفك أيضاً، لكن...

789
01:35:52,625 --> 01:35:55,958
انها معقدة.
لا يسمح للبالغين.

790
01:35:58,666 --> 01:36:00,458
سيكون عليك المغادرة.

791
01:36:00,625 --> 01:36:01,750
آسف.

792
01:36:14,750 --> 01:36:18,541
حتى الآن،
لم يسبق له أن ذهب لرؤية قبر ماي.

793
01:38:02,958 --> 01:38:04,041
هناك.

794
01:38:05,125 --> 01:38:07,083
لقد ترك جون ماي تفلت من أيدينا.

795
01:38:07,583 --> 01:38:09,666
لم يكن قادرا على ذلك
أن أحبها.

796
01:38:10,666 --> 01:38:14,791
الوحش كان موجودا حقا
والآن انقضت.

797
01:38:17,500 --> 01:38:19,791
هذا المر
والإنجاز المتأخر

798
01:38:19,958 --> 01:38:21,958
ومع ذلك ذاقت الحياة.

799
01:39:14,708 --> 01:39:16,083
لدي سر.

800
01:39:17,375 --> 01:39:19,458
هل تريد مني أن أقول لك؟

801
01:39:19,875 --> 01:39:21,416
أفعل.