1
00:00:40,466 --> 00:00:43,897
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి,
నువ్వు ఆడపిల్ల. బాస్టర్డ్!

2
00:00:44,051 --> 00:00:45,640
ప్రభువు నా కాపరి.
నేను కోరుకోను.

3
00:00:45,675 --> 00:00:47,230
నీ పేరు పవిత్రమైనది. నీ రాజ్యం వచ్చు.

4
00:00:47,334 --> 00:00:48,822
నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది, నువ్వు ఫక్!

5
00:00:49,049 --> 00:00:52,422
మా రోజువారీ రొట్టెలను ఈ రోజు మాకు ఇవ్వండి
మాకు వ్యతిరేకంగా అపరాధం చేసేవారిని క్షమించు.

6
00:00:52,752 --> 00:00:54,385
యేసు, నజరేయుడైన యేసు.

7
00:00:54,713 --> 00:00:56,939
యేసు, నజరేన్.
నరకానికి వెళ్ళు. నరకానికి వెళ్ళు. నరకానికి వెళ్ళు.

8
00:00:56,974 --> 00:00:59,433
నరకం! నరకం! నరకం! నరకం!
నరకం! నరకం!

9
00:01:00,419 --> 00:01:03,127
జిమ్, మీరు వృధా చేయరు
రోజంతా పడుకుని ఉన్నావా?

10
00:01:03,162 --> 00:01:06,288
అమ్మ, నేను లేచాను.
లూనీ అలారం మోగింది.

11
00:01:06,323 --> 00:01:09,551
బాగా, బ్లైండ్లను మూసివేయండి. చూడవద్దు
ఆమె వద్ద మరియు ఆమె మాట వినవద్దు.

12
00:01:09,712 --> 00:01:10,494
నేను ఎలా కాదు?

13
00:01:11,213 --> 00:01:13,230
నజరేయుడైన యేసు.

14
00:01:13,265 --> 00:01:15,389
మేరీ వేశ్య.
మేరీ క్షౌరశాల.

15
00:01:15,424 --> 00:01:17,164
మేరీ క్షౌరశాల.
మా నాన్న, ఎవరు కళ ...

16
00:01:17,269 --> 00:01:18,304
హే, లేడీ!

17
00:01:18,339 --> 00:01:19,340
నోరుమూసుకో!

18
00:01:27,274 --> 00:01:30,015
నేను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, సుమారు 8 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ,

19
00:01:30,092 --> 00:01:32,074
నేను దేవునితో స్నేహం చేయడానికి ప్రయత్నించాను...

20
00:01:32,146 --> 00:01:34,999
అతన్ని నా ఇంటికి ఆహ్వానించడం ద్వారా
వరల్డ్ సిరీస్ చూడటానికి.

21
00:01:36,408 --> 00:01:37,789
అతను ఎప్పుడూ చూపించలేదు.

22
00:02:18,130 --> 00:02:21,284
పాపం, నాన్న.
నేను ఇప్పుడే ఆనందించడం ప్రారంభించాను.

23
00:02:23,924 --> 00:02:27,236
మనం రేపు మళ్ళీ చేయవచ్చు
మీరు ఇష్టపడితే, మిస్టర్ కారోల్.

24
00:02:42,386 --> 00:02:44,555
నువ్వు బాగున్నావా, జిమ్?
ఇది బాధిస్తుందా?

25
00:02:44,590 --> 00:02:46,177
మీకు కావాలి
అతని కోసం రుద్దావా, పెడ్రో?

26
00:02:46,782 --> 00:02:49,311
జిమ్, విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ ఓడించరు.

27
00:02:49,346 --> 00:02:50,475
కుర్రాడు వక్రబుద్ధి గలవాడు.

28
00:02:50,510 --> 00:02:51,569
మీరు అతనిని విన్నారా?

29
00:02:51,604 --> 00:02:53,680
"మేము రేపు మళ్ళీ చేయవచ్చు
మీకు నచ్చితే, మిస్టర్ కారోల్."

30
00:02:54,449 --> 00:02:55,834
ఇక్కడ నుండి కటౌట్ చేద్దాం.
రండి.

31
00:03:06,438 --> 00:03:08,005
<i>నేను ఒక కొలనులో పుట్టాను</i>

32
00:03:08,040 --> 00:03:09,930
<i>వారు నా తల్లిని నిలబెట్టారు</i>

33
00:03:09,965 --> 00:03:11,651
<i>నేను ఆ సర్జన్‌పై ఉమ్మివేసాను</i>

34
00:03:11,686 --> 00:03:13,353
<i>మరియు అతని వణుకుతున్న చేయి</i>

35
00:03:13,388 --> 00:03:15,063
<i>నేను కాంతిని అనుభవించినప్పుడు</i>

36
00:03:15,098 --> 00:03:16,849
<i>నేను విసుగు కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను</i>

37
00:03:16,884 --> 00:03:18,601
<i>నేను డాక్టర్ స్కాల్పెల్ దొంగిలించాను</i>

38
00:03:18,636 --> 00:03:20,503
<i>మరియు నేను త్రాడును చీల్చాను</i>

39
00:03:20,816 --> 00:03:23,547
<i>నేను క్యాథలిక్ అబ్బాయిని</i>

40
00:03:23,582 --> 00:03:26,018
<i>నేను నొప్పితో విమోచించబడ్డాను</i>

41
00:03:26,053 --> 00:03:27,692
<i>ఆనందం ద్వారా కాదు</i>

42
00:03:30,859 --> 00:03:32,373
<i>నేను రెండు నెలల ముందుగానే</i>

43
00:03:32,408 --> 00:03:33,853
<i>వారు నన్ను గాజు కింద ఉంచారు</i>

44
00:03:33,888 --> 00:03:35,654
<i>నేను అరిచి వారి పిల్లలను తిట్టాను</i>

45
00:03:35,689 --> 00:03:37,240
<i>నర్సులు పాస్ అయినప్పుడు</i>

46
00:03:37,275 --> 00:03:38,928
<i>నేను దొంగతనానికి పాల్పడ్డాను</i>

47
00:03:38,963 --> 00:03:40,546
<i>నేను గర్భం నుండి జారిపోతున్నప్పుడు</i>

48
00:03:40,581 --> 00:03:42,221
<i>వారు నన్ను నా తల్లి నుండి నేరుగా నడిపించారు</i>

49
00:03:42,256 --> 00:03:44,649
<i>సమాధులలోని సెల్‌కి</i>

50
00:03:45,428 --> 00:03:47,773
<i>నేను క్యాథలిక్ అబ్బాయిని</i>

51
00:03:47,808 --> 00:03:50,119
<i>నొప్పి ద్వారా రిడీమ్ చేయబడింది</i>

52
00:03:50,154 --> 00:03:51,625
<i>ఆనందం ద్వారా కాదు</i>

53
00:03:54,643 --> 00:03:55,617
<i>వారు నన్ను వారాలపాటు ఆకలితో అలమటించారు</i>

54
00:03:55,652 --> 00:03:57,388
<i>వారు అనుకున్నారు
వారు నాకు భయం</i>ను నేర్పుతారు

55
00:03:57,423 --> 00:03:59,173
<i>నేను సెల్‌మేట్‌ల కలలను తింటాను</i>

56
00:03:59,208 --> 00:04:00,971
<i>ఇది నాకు మంచి ఆలోచనలను ఇచ్చింది</i>

57
00:04:01,006 --> 00:04:02,699
<i>వారు నన్ను విడిపించినప్పుడు</i>

58
00:04:02,734 --> 00:04:04,563
<i>సమయం నాకు బాగా ఉపయోగపడింది</i>

59
00:04:04,598 --> 00:04:06,393
<i>నేను స్వర్గంలో మిత్రులను చేసుకున్నాను</i>

60
00:04:06,428 --> 00:04:08,494
<i>కామ్రేడ్స్ ఇన్ హెల్</i>

61
00:04:08,529 --> 00:04:11,464
<i>నేను క్యాథలిక్ పిల్లవాడిని</i>

62
00:04:11,499 --> 00:04:17,424
<i>రక్తం ఎర్రగా పారింది</i>

63
00:04:17,459 --> 00:04:23,007
<i>రక్తం క్రూరంగా ప్రవహించింది</i>

64
00:04:23,042 --> 00:04:26,214
ఎందుకు, మీరు చిన్న ముద్దు!
ఇది నా కొత్త...

65
00:04:26,249 --> 00:04:28,568
షిట్, అబ్బాయిలు, ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
నేను ఒకరిపై విసిరాను.

66
00:04:28,569 --> 00:04:29,631
నేను నిన్ను పొందుతాను!

67
00:04:36,638 --> 00:04:37,549
మీరు చిన్న ముద్దు!

68
00:04:40,236 --> 00:04:42,760
నేను నిన్ను విసిరివేస్తాను
నేను నిన్ను పట్టుకుంటే ఫకింగ్ నదిలో...

69
00:04:57,603 --> 00:04:58,736
హే!

70
00:05:02,310 --> 00:05:05,101
నలుగురి సంగతేంటి
విల్ట్ ఛాంబర్‌లైన్‌కి వ్యతిరేకంగా?

71
00:05:05,136 --> 00:05:06,488
అతను అన్ని కాలాలలో గొప్పవాడు.

72
00:05:06,523 --> 00:05:07,118
మనం నలుగురా?

73
00:05:07,153 --> 00:05:08,283
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, పెడ్రో?

74
00:05:08,318 --> 00:05:09,722
అతని బూట్లు కట్టివేయండి
అతను చూడనప్పుడు?

75
00:05:10,083 --> 00:05:12,827
సరే... ముగ్గురూ ఎలా ఉంటారు
విల్ట్ ఛాంబర్‌లైన్‌కి వ్యతిరేకంగా?

76
00:05:12,862 --> 00:05:14,414
సమస్య లేదు.

77
00:05:14,604 --> 00:05:15,423
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా, మిక్కీ?

78
00:05:16,315 --> 00:05:18,679
లేదు. అతను మనందరినీ కవర్ చేయలేడు
అదే సమయంలో.

79
00:05:19,402 --> 00:05:20,808
మీరు ఓపెన్ జంపర్‌లను మిస్ చేయవద్దు.

80
00:05:20,843 --> 00:05:22,736
మరియు అక్కడ ఎవరు ఉంటారో మీకు తెలుసు
రీబౌండ్స్ కోసం.

81
00:05:23,153 --> 00:05:25,877
పుంజుకుంటుందా?
ఆ విచిత్రం 7 అడుగుల పొడవు ఉంటుంది.

82
00:05:26,642 --> 00:05:28,324
జిమ్, నేను ఎవరితోనైనా పుంజుకోగలను.

83
00:05:29,203 --> 00:05:31,488
మీరు ఆ ఒంటిని ఎక్కువగా స్నిఫ్ చేస్తున్నారు,
మీరు చేస్తున్నది అదే.

84
00:05:31,523 --> 00:05:34,113
చాంబర్‌లైన్ మనందరినీ నాశనం చేస్తాడు.
కథ ముగింపు.

85
00:05:34,148 --> 00:05:36,147
సరే. మనం చేయాల్సిందల్లా
బంతిని చుట్టూ కదిలిస్తుంది.

86
00:05:36,182 --> 00:05:38,921
- మనం గెలవకుండా ఉండేందుకు మార్గం లేదు.
- మీరు ఈ పిల్లవాడికి చెబుతారా?

87
00:05:39,555 --> 00:05:40,780
హే, మిక్కీ, మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
అతన్ని మీరే కొట్టండి.

88
00:05:40,815 --> 00:05:42,482
మీకు మా అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

89
00:05:42,517 --> 00:05:44,689
సరైన ఉదాహరణ... విశ్వాసం.
నేను అతనిని ఓడించగలనని నాకు తెలుసు.

90
00:05:45,401 --> 00:05:46,578
హోలీ షిట్! ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

91
00:05:47,737 --> 00:05:49,815
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను,
మా స్కూల్ ఇంత బాగుంటే

92
00:05:49,850 --> 00:05:50,759
నేను వారానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు వెళ్తాను.

93
00:05:51,021 --> 00:05:52,025
మీరు?

94
00:05:54,502 --> 00:05:56,145
పెద్దమనుషులు, ఈ రోజు మాకు ఆట వచ్చింది.

95
00:05:56,596 --> 00:05:58,277
ఆడటానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
కొన్ని రౌండ్బాల్?

96
00:05:59,413 --> 00:06:01,444
నేను చెప్పాను, ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
కొన్ని బంతి ఆడటానికి?

97
00:06:02,284 --> 00:06:03,780
మీరు నాకు విశ్రాంతిని ఇస్తారు,

98
00:06:03,815 --> 00:06:06,579
"నేను నా స్వంత పని చేస్తున్నాను, జాక్"
నేటి వైఖరి,

99
00:06:06,614 --> 00:06:09,527
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనబోతున్నారు
బెంచ్ నుండి ఆటను చూస్తున్నాను.

100
00:06:11,442 --> 00:06:13,682
ధూమపానం వద్దు, ఇగ్గీ...
మీ ఎదుగుదలను అడ్డుకుంటుంది.

101
00:06:14,301 --> 00:06:16,365
మీరు పెద్దగా మరియు బలంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు
నాలాగే, మీరు కాదా?

102
00:06:16,400 --> 00:06:17,459
అవుట్.

103
00:06:19,950 --> 00:06:20,996
ధూమపానం వద్దు,

104
00:06:21,801 --> 00:06:23,686
మరియు మీ పెకర్లను లాగడం లేదు
ఒక ఆట ముందు.

105
00:06:25,502 --> 00:06:28,244
స్విఫ్టీ, మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
నేను డంప్ తీసుకుంటున్నాను. ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

106
00:06:29,547 --> 00:06:30,718
అక్కడ ఏదో చనిపోయారా?

107
00:06:31,379 --> 00:06:31,940
<i>మేము మా ఆట ఆడుతున్నప్పుడు...</i>

108
00:06:31,975 --> 00:06:34,233
...కాబట్టి పెడ్రో వాంతులు చేసుకుంటాడు
అతని తలపై, సరియైనదా?

109
00:06:34,268 --> 00:06:37,742
అది అతని జుట్టు అంతా వెళుతుంది,
అతని మెడ కిందకి జారుతుంది.

110
00:06:37,777 --> 00:06:39,081
కొన్ని అతని దృష్టిలో పడతాయి.
అతను మొద్దుబారిపోయాడు...

111
00:06:39,116 --> 00:06:41,065
దాని గురించి కూడా అబద్ధం చెప్పకండి.

112
00:06:41,100 --> 00:06:42,950
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

113
00:06:43,366 --> 00:06:44,625
మేము బాబీ కోసం బంతిపై సంతకం చేస్తున్నాము.

114
00:06:44,660 --> 00:06:45,907
నేను సంతకం చేయవచ్చా?

115
00:06:46,310 --> 00:06:47,394
అవును.

116
00:06:54,702 --> 00:06:58,297
"మేము పట్టుకుంటున్నాము
మీ కోసం మీ స్థానం, పిల్ల.

117
00:06:58,888 --> 00:07:00,026
వేగంగా."

118
00:07:01,493 --> 00:07:02,536
సరే.

119
00:07:04,263 --> 00:07:05,919
ఇది బాబీ కోసం.

120
00:07:06,360 --> 00:07:07,919
సరే.

121
00:07:10,893 --> 00:07:12,159
మనకంటే ఎవరు మంచివారు?

122
00:07:12,194 --> 00:07:13,649
ఎవరూ!

123
00:07:13,684 --> 00:07:15,550
సరే! ముందుకు సాగండి.
కొన్ని సన్నాహాలను చేయండి.

124
00:07:15,573 --> 00:07:17,154
పెడ్రో, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

125
00:07:17,189 --> 00:07:18,736
మీరు నా కళ్ళు మరియు చెవులు.

126
00:07:22,285 --> 00:07:23,514
- హే, జిమ్?
- అవునా?

127
00:07:25,815 --> 00:07:27,799
అది మంచి విషయం
మీరు బాబీ కోసం చేస్తున్నారు.

128
00:07:27,834 --> 00:07:29,633
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

129
00:07:31,425 --> 00:07:32,611
మీరు న్యూట్రాన్ చూశారా?

130
00:07:32,646 --> 00:07:36,419
అతను సెయింట్ నుండి స్కౌట్‌తో మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
జాన్, నిజానికి, మేడమీద.

131
00:07:37,634 --> 00:07:39,283
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
కళాశాల బంతి, కాదా?

132
00:07:39,318 --> 00:07:41,389
అవును. ఏదో ఒక రోజు, నేను ఆశిస్తున్నాను.
నీకు తెలుసు.

133
00:07:42,005 --> 00:07:43,279
అవును.

134
00:07:43,314 --> 00:07:45,072
స్కౌట్స్ ముక్కున వేలేసుకుంటున్నారు
మీరు ఇప్పటికే బయటికి వచ్చారు.

135
00:07:45,107 --> 00:07:46,316
వారు యువకులను ఇష్టపడతారు.

136
00:07:48,739 --> 00:07:49,818
నేనేమిటో చెప్తాను.

137
00:07:50,340 --> 00:07:53,154
మీరు ఎప్పుడైనా రండి, మరియు
మేము కలిసి పాఠశాలలకు వెళ్తాము.

138
00:07:54,709 --> 00:07:56,243
అవును. సరే.

139
00:07:56,278 --> 00:07:59,132
అవును. మేము పిజ్జా తీసుకుంటాము,
మరియు మేము దానిని ఒక రాత్రి చేస్తాము.

140
00:08:00,708 --> 00:08:03,324
అమ్మో... నిజానికి నా రాత్రులు
ప్రస్తుతం బిజీ.

141
00:08:05,180 --> 00:08:06,252
అవును.

142
00:08:06,433 --> 00:08:07,630
హోంవర్క్ మరియు అన్నీ, అవునా?

143
00:08:07,665 --> 00:08:09,162
అవును. అవును.

144
00:08:12,488 --> 00:08:15,077
మేము హాటెస్ట్ కాథలిక్కులం
న్యూయార్క్ నగరంలో ఉన్నత పాఠశాల జట్టు,

145
00:08:15,112 --> 00:08:17,441
ఛాంపియన్‌షిప్‌కు మా మార్గంలో.

146
00:08:18,158 --> 00:08:20,000
మమ్మల్ని ఏదీ ఆపలేదని భావించాం.

147
00:08:23,613 --> 00:08:24,929
<i>అవును! అవును!</i>

148
00:08:24,964 --> 00:08:26,546
అవును!
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

149
00:08:26,581 --> 00:08:27,965
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

150
00:08:28,000 --> 00:08:29,315
వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

151
00:08:29,350 --> 00:08:30,926
చేతులు పైకి.
నాకు కొంత రక్షణ చూపించు.

152
00:08:30,961 --> 00:08:32,361
నాకు చూపించు
కొంత రక్షణ.

153
00:08:32,396 --> 00:08:34,353
మంచి దొంగతనం.
పెట్టు. పెట్టు.

154
00:08:34,519 --> 00:08:35,603
అవును!

155
00:08:38,457 --> 00:08:39,950
సరే. సరే.

156
00:08:39,985 --> 00:08:41,776
వెళ్ళడానికి మార్గం.

157
00:08:43,067 --> 00:08:44,647
అయ్యో, గీజ్.

158
00:08:44,682 --> 00:08:47,153
సరే, న్యూట్రాన్.
అవును! అవును!

159
00:08:47,188 --> 00:08:48,243
రంధ్రానికి, జిమ్.

160
00:08:50,976 --> 00:08:52,884
అయ్యో! అయ్యో!
ఏం జరుగుతోంది?

161
00:08:54,240 --> 00:08:55,884
విడదీయండి!

162
00:08:55,919 --> 00:08:58,428
రండి. అతన్ని కొట్టు!
ఆ మదర్‌ఫకర్‌ను కొట్టండి!

163
00:09:02,684 --> 00:09:05,294
<i>- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
- అతను నన్ను పట్టుకున్నాడు!</i>

164
00:09:05,498 --> 00:09:06,618
ఈ వ్యక్తి విజిల్ ఊదాడు...

165
00:09:08,388 --> 00:09:09,758
నెమ్మదించండి!
నెమ్మదించండి!

166
00:09:36,805 --> 00:09:38,288
మీరు ఉనికిని కలిగి ఉండాలి
కోర్టులో...

167
00:09:38,895 --> 00:09:40,959
చిరుత వంటి ఉనికి
చింప్ కంటే.

168
00:09:41,421 --> 00:09:42,418
వారిద్దరూ దాన్ని పొందారు,

169
00:09:42,453 --> 00:09:44,863
కానీ chimpy జంప్ వచ్చింది
దాన్ని పొందడానికి రోజంతా అతని గింజలు.

170
00:09:45,717 --> 00:09:48,695
పిరికి చిరుత ఇప్పుడే కదులుతుంది
మొత్తం అసంబద్ధంగా

171
00:09:49,565 --> 00:09:52,512
అతని సెక్సీ, స్లో స్ట్రట్‌లో ఒకటి లేదా రెండు సెకన్లు.

172
00:09:53,146 --> 00:09:55,443
నేను, నేను చిరుతలా ఆడుకుంటాం.

173
00:10:03,970 --> 00:10:05,225
<i>వెళ్దాం, రేంజర్స్...</i>

174
00:10:05,226 --> 00:10:05,825
వెళ్దాం!

175
00:10:06,298 --> 00:10:08,455
వెళ్దాం, రేంజర్స్, వెళ్దాం!

176
00:10:14,892 --> 00:10:15,959
అవును! ఓహ్!

177
00:10:31,621 --> 00:10:33,969
మీకు అర్థమైంది!
ఇది మాది. ఇది మాది.

178
00:10:40,378 --> 00:10:41,494
ఓ!

179
00:10:41,529 --> 00:10:42,572
అవును!

180
00:10:42,607 --> 00:10:43,687
9, 8,

181
00:10:43,722 --> 00:10:44,674
7,

182
00:10:44,709 --> 00:10:45,661
6,

183
00:10:45,696 --> 00:10:46,657
5,

184
00:10:46,692 --> 00:10:47,565
4,

185
00:10:47,600 --> 00:10:48,308
3,

186
00:10:48,343 --> 00:10:49,233
2,

187
00:10:49,268 --> 00:10:50,088
1!

188
00:10:50,123 --> 00:10:52,202
అవును, జిమ్! ఓహ్, షిట్.

189
00:10:52,237 --> 00:10:54,009
అదే నా టీమ్!
అదే నా టీమ్!

190
00:10:56,867 --> 00:10:58,831
రెండు విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
స్విఫ్టీ నిషేధిస్తుంది...

191
00:10:58,866 --> 00:11:01,081
"మదర్‌ఫకర్" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం

192
00:11:01,116 --> 00:11:03,296
మరియు ఇతర జట్టు నుండి దొంగిలించడం,

193
00:11:03,331 --> 00:11:05,059
అవి తెల్లగా ఉన్నంత కాలం.

194
00:11:05,655 --> 00:11:07,095
దానికి ఎంత
అక్కడ విజేతల సమూహం?

195
00:11:07,130 --> 00:11:08,757
ఇది $34.90.

196
00:11:08,792 --> 00:11:10,148
$34.90?

197
00:11:11,001 --> 00:11:12,607
ధరలను మార్చారా లేదా?

198
00:11:12,924 --> 00:11:13,767
నం.

199
00:11:15,448 --> 00:11:17,004
ఊ...

200
00:11:17,423 --> 00:11:18,947
నేను కొంచెం పొట్టిగా ఉన్నాను.

201
00:11:19,305 --> 00:11:21,136
నాకు సహాయం చేయండి.
ఇక్కడ. నా గడియారం తీసుకో,

202
00:11:21,171 --> 00:11:23,704
మరియు నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను
మిగిలిన డబ్బుతో.

203
00:11:25,866 --> 00:11:26,913
నం.

204
00:11:27,451 --> 00:11:28,494
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కాదు?

205
00:11:28,734 --> 00:11:29,742
నన్ను క్షమించండి సార్.

206
00:11:29,777 --> 00:11:31,972
ఆ బర్గర్లు విలువైనవి
వాచ్ కంటే ఎక్కువ.

207
00:11:32,841 --> 00:11:34,213
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

208
00:11:36,551 --> 00:11:38,560
నేను మీకు ఒక్కొక్క బర్గర్ చెప్పాను,
నేను కాదా?

209
00:11:39,230 --> 00:11:42,636
వీటిలో కనీసం ఎనిమిది పడుతుంది
నిండిపోవడానికి.

210
00:11:42,671 --> 00:11:44,439
అవును. రండి, స్విఫ్టీ.
మేం పెరుగుతున్న అబ్బాయిలం.

211
00:11:44,474 --> 00:11:46,207
పెరుగుతున్న అబ్బాయిలు?
మేము ఆకలితో ఉన్న తల్లులము.

212
00:11:47,655 --> 00:11:48,569
తమాషా, అవునా?

213
00:11:48,604 --> 00:11:50,276
నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడం లేదు.

214
00:11:50,311 --> 00:11:51,864
నవ్వడం ఎలా ఉంటుంది?

215
00:11:58,257 --> 00:12:00,143
మీరు వాటిని తొలగించారు,
మీరు చేయలేదా?

216
00:12:06,912 --> 00:12:08,081
మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నాము.

217
00:12:08,116 --> 00:12:09,640
స్విఫ్టీ, రండి.
మనం ఇంటికి ఎలా వెళ్ళబోతున్నాం?

218
00:12:09,675 --> 00:12:11,356
సంగీతం, pricks ఫేస్.

219
00:12:13,986 --> 00:12:15,807
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
వారు తలుపు బ్లాక్ చేసారు.

220
00:12:15,842 --> 00:12:17,232
మీరు ఈ పుస్సీలకు భయపడుతున్నారా?

221
00:12:17,267 --> 00:12:18,622
నేను ఎవరికీ భయపడను.

222
00:12:24,753 --> 00:12:25,825
సమస్య ఏమిటి?

223
00:12:25,860 --> 00:12:28,085
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
ఇది ఒకసారి. సరేనా?

224
00:12:28,120 --> 00:12:30,091
మీరు నా నుండి దొంగిలించిన వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?

225
00:12:30,668 --> 00:12:32,734
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

226
00:12:33,416 --> 00:12:35,482
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు వెళ్లడం లేదు
నాతో ఫక్ చేయడానికి, సరేనా?

227
00:12:35,517 --> 00:12:39,106
ఇప్పుడు, ఎవరో మా నాన్న దొంగిలించారు
నా లాకర్ నుండి రింగ్, మదర్‌ఫకర్.

228
00:12:39,796 --> 00:12:41,334
నేను నిన్ను కోయాలనుకుంటున్నావా?
మీకు కావలసినది అదేనా?

229
00:12:42,381 --> 00:12:43,440
ఇక్కడ ఎలాంటి సమస్య లేదు.

230
00:13:08,089 --> 00:13:09,620
హే, అబ్బాయిలు! చేద్దాం
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, రా!

231
00:13:10,346 --> 00:13:13,101
మీకు ఫకింగ్ సైన్యం కావాలి, అవునా?

232
00:13:13,740 --> 00:13:15,814
రా! రా!

233
00:13:27,215 --> 00:13:28,386
ఓహ్. బాగుంది.
అది బోబో నుండి?

234
00:13:28,793 --> 00:13:30,193
హ హ హ !

235
00:13:30,228 --> 00:13:31,834
అది అతని తండ్రి ఉంగరం.

236
00:13:34,784 --> 00:13:37,843
హే, మిత్రులు.
మీలో ఎవరైనా తేదీ కోసం చూస్తున్నారా?

237
00:13:38,281 --> 00:13:39,799
అవును. నేను, ప్రియురాలు.

238
00:13:39,834 --> 00:13:41,635
చిన్న హార్స్ రైడ్
సెంట్రల్ పార్క్ లో,

239
00:13:41,670 --> 00:13:42,766
బహుశా క్యాండిల్లైట్ డిన్నర్?

240
00:13:43,643 --> 00:13:45,982
మనం ఎందుకు సరిగ్గా దాటకూడదు
భోజనానికి, అవునా, బిడ్డా?

241
00:13:46,017 --> 00:13:47,398
సుమారు $15?

242
00:13:47,433 --> 00:13:50,360
పదిహేను బక్స్? పావు వంతు ఇస్తాను.
పెడ్రో మీ టిట్‌లను పీల్చుకోనివ్వండి.

243
00:13:51,288 --> 00:13:53,068
మీరు మొరటుగా ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు.

244
00:13:53,103 --> 00:13:54,705
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

245
00:13:55,048 --> 00:13:57,602
మీరు ఎలా, అందమైన, హుహ్?

246
00:13:57,637 --> 00:14:00,157
మీరు ఒక చిన్న తల కోసం $15 పొందారా?

247
00:14:01,431 --> 00:14:03,421
డయాన్, నేను ఇలా ఉన్నానా
నేను దాని కోసం చెల్లించాలా?

248
00:14:03,456 --> 00:14:05,001
అవును...

249
00:14:05,036 --> 00:14:06,547
మీరు చేయండి.

250
00:14:07,033 --> 00:14:08,657
అది విలువైనది అయితే.

251
00:14:08,692 --> 00:14:10,387
జిమ్మీ...

252
00:14:10,422 --> 00:14:13,936
జిమ్మీ, నీకు కొంచెం కావాలని నాకు తెలుసు, హనీ.

253
00:14:15,025 --> 00:14:19,058
$15. నేను నీకు చాలా మేలు చేస్తాను
మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు, బేబీ.

254
00:14:19,633 --> 00:14:20,733
హే, హే!

255
00:14:20,768 --> 00:14:21,812
ఓహ్!

256
00:14:22,854 --> 00:14:23,696
అది ఒక ఒప్పందం.

257
00:14:23,731 --> 00:14:25,421
అక్కడ నుండి బేరం.

258
00:14:26,244 --> 00:14:28,339
మీరు ఏమి చెబుతారు, అబ్బాయిలు?
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? మనం నలుగురం?

259
00:14:29,206 --> 00:14:30,117
- అవును.
- ఇది ఒక ఒప్పందం.

260
00:14:30,152 --> 00:14:31,205
మేం నలుగురం.

261
00:14:33,606 --> 00:14:35,559
ఔను. ఇది నాకు లభించింది, డయాన్.

262
00:14:37,699 --> 00:14:38,806
ఇక్కడ, జంతికలు పెట్టుకోండి.

263
00:14:39,691 --> 00:14:41,493
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- కొట్టండి.

264
00:14:41,528 --> 00:14:42,739
అవును, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

265
00:14:43,842 --> 00:14:46,164
ఫకింగ్ డోప్‌హెడ్.
ఆ చెత్త మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుందో మీరు చూశారా?

266
00:14:47,134 --> 00:14:48,804
వావ్. డోప్ హెడ్స్ గురించి మాట్లాడుతూ,

267
00:14:48,839 --> 00:14:51,670
అక్కడ పెడ్రో తల్లి ఉంది
ఆమె వస్తువులను మళ్లీ స్లింగ్ చేస్తున్నారా?

268
00:14:55,630 --> 00:14:56,754
ఇది!

269
00:14:58,531 --> 00:15:00,000
హే, పీపీ,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

270
00:15:00,629 --> 00:15:02,673
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
అటువంటి గాడిద అన్ని వేళలా, అవునా?

271
00:15:03,376 --> 00:15:05,567
చిన్న షూ ఎందుకు
ఏమైనా ఏడుస్తున్నావా?

272
00:15:05,602 --> 00:15:07,763
అతని తల్లి స్నీకర్.
అతని తండ్రి లోఫర్.

273
00:15:08,291 --> 00:15:10,028
ఎవరైనా మడమగా ఉండాలి.

274
00:15:12,080 --> 00:15:13,314
జిమ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

275
00:15:14,732 --> 00:15:15,851
హే, జిమ్!

276
00:15:18,618 --> 00:15:19,943
జిమ్.

277
00:15:19,978 --> 00:15:21,694
హే. హే, మనిషి.

278
00:15:22,226 --> 00:15:23,141
ఏమైంది?

279
00:15:23,332 --> 00:15:25,437
నువ్వు నన్ను గుర్తించడం లేదు
నా కొత్త కేశాలంకరణతోనా?

280
00:15:25,472 --> 00:15:28,025
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది. నాకు అది ఇష్టం.

281
00:15:29,044 --> 00:15:30,064
ఏం జరుగుతోంది?

282
00:15:30,099 --> 00:15:31,506
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

283
00:15:32,148 --> 00:15:34,415
వావ్. అది చూడు.

284
00:15:34,450 --> 00:15:35,565
మీకు నచ్చిందా?

285
00:15:35,600 --> 00:15:37,627
అవును, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.
నువ్వు ఇక్కడి నుండి బయటికి రాగానే,

286
00:15:37,679 --> 00:15:39,864
మనమందరం మా తలలు గొరుగుట చేస్తాము మరియు
స్కిన్‌హెడ్‌ల ముఠా లాగా కనిపిస్తుంది.

287
00:15:40,298 --> 00:15:41,341
ఇది ఒక ఒప్పందం.

288
00:15:41,381 --> 00:15:42,135
సరే.

289
00:15:42,170 --> 00:15:43,772
నేను ఇక్కడ మీ కోసం ఏదో పొందాను.

290
00:15:43,807 --> 00:15:44,629
అవును.

291
00:15:45,776 --> 00:15:47,552
జట్టులో అందరూ.

292
00:15:48,160 --> 00:15:50,393
ఇక్కడే చూడు...
స్విఫ్టీ కూడా సంతకం చేసింది.

293
00:15:51,214 --> 00:15:52,570
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

294
00:15:55,044 --> 00:15:58,549
నేను ఎప్పుడు మునిగిపోయానో నీకు గుర్తుంది
రివర్‌సైడ్ పార్క్‌లో ఆ పార?

295
00:15:58,584 --> 00:16:00,687
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి అప్లను కలిగి ఉన్నారు.

296
00:16:01,086 --> 00:16:01,992
అవును.

297
00:16:02,561 --> 00:16:04,743
ఓహ్. నాకు ఏదో వచ్చింది
నీకు చూపించు. పట్టుకోండి.

298
00:16:04,759 --> 00:16:05,900
ఏమిటి?

299
00:16:09,151 --> 00:16:11,260
పెడ్రో వీటిని పొందాడు
ఎవరో మహిళ పర్సులోంచి.

300
00:16:14,554 --> 00:16:17,231
- ఆమె గాడిదతో చేస్తోంది.
- ఓహ్, యేసు!

301
00:16:17,266 --> 00:16:19,143
ఆ స్క్లాంగ్ చూడండి.
అది చూడు.

302
00:16:19,978 --> 00:16:21,513
ఓహ్, నేను మీ రికార్డును అధిగమించాను.

303
00:16:22,212 --> 00:16:23,719
ఎన్ని సార్లు
మీరు దానిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తారా?

304
00:16:23,754 --> 00:16:24,975
ఏడు సార్లు.

305
00:16:25,010 --> 00:16:26,430
బుల్ షిట్.

306
00:16:26,465 --> 00:16:27,816
ఏడు సార్లు.

307
00:16:27,851 --> 00:16:29,542
మా అమ్మ నా దగ్గర ఉందని అనుకుంటుంది
ఒక చల్లని సంవత్సరం పొడవునా

308
00:16:29,577 --> 00:16:31,672
అన్ని కణజాలాల కారణంగా
ఇంటి చుట్టూ.

309
00:16:40,540 --> 00:16:42,409
మీరు వాటిని ఉంచుకోవచ్చు
మీకు కావాలంటే.

310
00:16:43,263 --> 00:16:45,821
వారు పంపింగ్ చేస్తున్నారు
నాలో చాలా వ్యర్థాలు,

311
00:16:45,856 --> 00:16:48,379
నేను కూడా పొందలేను
ఒక మంచి బొద్దుగా.

312
00:16:53,989 --> 00:16:55,343
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

313
00:16:58,072 --> 00:16:59,703
రండి. వెళ్దాం.

314
00:17:00,305 --> 00:17:01,382
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

315
00:17:01,773 --> 00:17:03,237
నేను నిన్ను బయటకు తీస్తున్నాను
ఈ స్థలం, మనిషి. రా!

316
00:17:04,067 --> 00:17:06,495
మీరు ఏమిటి, వెర్రి, మనిషి?
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేను.

317
00:17:06,530 --> 00:17:08,155
ఇదిగో.

318
00:17:08,516 --> 00:17:12,051
బాబీ నాకు 3 ఏళ్ల నుంచి తెలుసు.
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

319
00:17:12,793 --> 00:17:14,947
అతను అత్యుత్తమ ఆటగాడు
మా బాస్కెట్‌బాల్ జట్టులో.

320
00:17:14,982 --> 00:17:17,524
రెండేళ్ల క్రితం,
అతనికి లుకేమియా వచ్చింది.

321
00:17:18,350 --> 00:17:19,945
అతను దానితో పోరాడుతూనే ఉన్నాడు.

322
00:17:20,676 --> 00:17:22,342
బాబీ గురించి నాకు తెలుసు
దానిని కొట్టబోతున్నాను.

323
00:17:23,135 --> 00:17:24,753
అతను దేనినైనా ఓడించగలడు.

324
00:17:25,737 --> 00:17:26,851
చూడండి!

325
00:17:28,979 --> 00:17:31,274
జిమ్, మీరు వెళ్తున్నారు
నన్ను చంపడానికి, మనిషి.

326
00:17:31,309 --> 00:17:32,901
నువ్వు వదిలేస్తే నేను ప్రమాణం చేస్తాను...

327
00:17:34,121 --> 00:17:35,907
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను నిన్ను చంపుతాను, మనిషి.

328
00:17:36,545 --> 00:17:37,785
బంప్ చూడండి!

329
00:17:38,106 --> 00:17:40,096
వాట్ ది హెల్ జరిగింది
నలభై డ్యూస్?

330
00:17:40,131 --> 00:17:43,764
చివరిసారి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆ థియేటర్
స్పెర్మినేటర్ II ఆడుతున్నాడు.

331
00:17:43,799 --> 00:17:45,209
ఓహ్, అవును.
అది నాకు గుర్తుంది.

332
00:17:46,104 --> 00:17:49,272
లేదు, మనిషి. ఈ మొత్తం బ్లాక్ అయింది
ఈ కొత్త కళాకారులందరిచే పూర్తి చేయబడింది.

333
00:17:49,828 --> 00:17:50,956
ఇది చాలా బాగుంది, అవునా?

334
00:17:50,991 --> 00:17:52,214
అవును.

335
00:17:54,622 --> 00:17:56,557
వారు పెట్టాలి
మీ అంశాలు అక్కడ ఉన్నాయి.

336
00:17:58,185 --> 00:17:59,332
అవును. కుడి.

337
00:18:00,151 --> 00:18:03,145
అందులో ఇంకా రాసుకుంటూనే ఉన్నాను
మీ నోట్బుక్, మీరు కాదా?

338
00:18:03,702 --> 00:18:05,051
అయితే.

339
00:18:06,164 --> 00:18:07,701
నువ్వు నా కోసం ఏమైనా తెచ్చావా?

340
00:18:08,376 --> 00:18:09,460
ఏమిటి, చదవాలనుకుంటున్నారా?

341
00:18:09,807 --> 00:18:11,289
లేదు, ఇష్టంగా తినండి.

342
00:18:11,324 --> 00:18:12,771
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

343
00:18:13,557 --> 00:18:17,291
అవును. అంటే, నాకు ఇది వచ్చింది,
కానీ అది పెద్ద విషయం కాదు.

344
00:18:17,326 --> 00:18:19,859
నేను వ్రాసినట్లు కూడా గుర్తు లేదు,
మీకు నిజం చెప్పడానికి.

345
00:18:19,894 --> 00:18:22,656
అవును, అవును. నేను ఉంటాను
దీని న్యాయమూర్తి.

346
00:18:25,560 --> 00:18:27,588
"చిన్న పిల్లలు గోళీలు కాల్చారు

347
00:18:28,109 --> 00:18:30,189
"కొమ్మలు సూర్యుడిని ఎక్కడ విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి

348
00:18:31,046 --> 00:18:32,930
"కాంతి యొక్క అందమైన షాఫ్ట్‌లలోకి.

349
00:18:34,196 --> 00:18:37,349
నేను స్వచ్ఛంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను."

350
00:18:39,538 --> 00:18:41,349
నేను స్వచ్ఛంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

351
00:18:48,858 --> 00:18:50,219
సరే.

352
00:18:52,173 --> 00:18:53,762
<i>ఏ జీవితం</i>

353
00:18:55,487 --> 00:18:57,914
అసలు విషయం లాగా ఏమీ లేదు
మీ పడవను తేవాలా, బాబీ?

354
00:18:57,949 --> 00:18:59,011
<i>ఏ జీవితం</i>

355
00:19:03,608 --> 00:19:06,091
<i>ఎక్కడ ఉందో తెలియదు,
ఎప్పుడు...</i>అని తెలియదు

356
00:19:07,003 --> 00:19:08,340
బాగుంది.

357
00:19:08,807 --> 00:19:11,433
<i>నేను వెళ్తాను అని చెప్పాను...
నేర్చుకో</i>

358
00:19:11,468 --> 00:19:14,024
<i>నా చెయ్యి పైకెత్తి,
నా వంతు వేచి ఉండండి</i>

359
00:19:14,059 --> 00:19:16,114
<i>కానీ అది ఎప్పుడూ రాదు,
నేను అరవాలి</i>

360
00:19:16,149 --> 00:19:17,376
<i>అదే జీవితం</i>

361
00:19:17,411 --> 00:19:18,834
<i>మరియు అది
దాని గురించి ఏమిటి</i>

362
00:19:19,809 --> 00:19:22,043
<i>కాబట్టి సౌకర్యం ద్వారా
మరియు కలహాలు</i>

363
00:19:23,000 --> 00:19:25,392
<i>ఏ జీవితం...</i>

364
00:19:31,973 --> 00:19:33,657
జిమ్, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

365
00:19:33,692 --> 00:19:36,014
ఏం మాట్లాడుతున్నావు
గురించి, మనిషి?

366
00:19:36,800 --> 00:19:38,445
ఇది తెలివితక్కువ ఆలోచన.

367
00:19:38,480 --> 00:19:40,090
నాకు అంత బాగుండదు.

368
00:19:43,861 --> 00:19:45,674
సరే, మనం వేచి ఉండగలమా
ప్రదర్శన ముగిసే వరకు?

369
00:19:45,709 --> 00:19:48,631
నేను చెప్పింది విన్నావా?
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు అని చెప్పాను!

370
00:20:17,070 --> 00:20:18,363
హే, బాబ్, మనిషి...

371
00:20:19,581 --> 00:20:22,226
నన్ను క్షమించండి, మీకు తెలుసా?
వచ్చేసారి మనం ఎక్కడికైనా వెళ్దాం...

372
00:20:22,261 --> 00:20:24,028
ఉండబోదు
తదుపరిసారి కాదు, జిమ్.

373
00:20:39,737 --> 00:20:41,260
నేను ఈ విధంగా ప్రేమిస్తున్నాను ...

374
00:20:41,582 --> 00:20:44,879
నా పాదాలు తారుకు వ్యతిరేకంగా,
వసంత వేడి నుండి మృదువైనది,

375
00:20:45,448 --> 00:20:48,235
నడిచే కొద్దిపాటి గాలి
మీ మొత్తం శరీరం అంతటా,

376
00:20:48,270 --> 00:20:49,786
ముఖ్యంగా మీ పంగ.

377
00:20:51,122 --> 00:20:54,427
మీరు అద్భుతమైన శక్తిని అనుభవిస్తారు
నక్షత్రాల గోపురం కింద నగ్నంగా ఉండటం

378
00:20:54,462 --> 00:20:58,753
ఒక పెద్ద నగరం దుస్తులు ధరించి, తప్పించుకుంటూ ఉంటుంది
మీ చుట్టూ ఉన్న కార్లు ఐదు విమానాలు తగ్గాయి.

379
00:21:00,730 --> 00:21:04,226
నేను ఏమీ ఆలోచించను
నేను అసలు టగ్గింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,

380
00:21:04,261 --> 00:21:07,722
అన్నింటికంటే భారీ సెక్స్ ఫాంటసీలు
నేను ఇంటి లోపల ఆశ్రయించవలసి ఉంటుంది.

381
00:21:09,005 --> 00:21:11,895
కేవలం నా స్వంత నగ్న నేనే
మరియు నక్షత్రాలు ఊపిరి పీల్చుకుంటాయి,

382
00:21:12,921 --> 00:21:14,408
మరియు అది అందంగా ఉంది.

383
00:21:15,287 --> 00:21:17,847
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు సమయం ఖచ్చితంగా ఎగురుతుంది
మరియు జెర్కింగ్ ఆఫ్.

384
00:21:20,277 --> 00:21:23,484
"శిబిరం వేసవి స్థానం.

385
00:21:23,519 --> 00:21:25,519
డ్రైవర్.. టాక్సీ."

386
00:21:25,554 --> 00:21:29,651
హే, అది మంచిదే కావచ్చు.
మీరు ఈ వేసవిలో మీ లైసెన్స్ పొందవచ్చు.

387
00:21:30,874 --> 00:21:32,502
ఓహ్, అమ్మా.
అది నిజంగా గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

388
00:21:32,537 --> 00:21:35,296
హే, మీ స్వంత ఉద్యోగం సంపాదించుకోండి,

389
00:21:35,591 --> 00:21:37,412
మరియు మీరు చేయకపోతే
ఈ వేసవిలో పొందండి,

390
00:21:37,447 --> 00:21:39,844
మీరు పనికి వస్తున్నారు
హోటల్‌లో నాతో.

391
00:21:39,879 --> 00:21:42,242
అమ్మ, దయచేసి. ఎందుకు నువ్వు
దీని గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారా?

392
00:21:42,277 --> 00:21:43,521
నేను కూడా నిన్ను డబ్బు అడుగుతానా?

393
00:21:43,556 --> 00:21:45,796
లేదు. నేను చింతించను
డబ్బు గురించి.

394
00:21:45,831 --> 00:21:48,001
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
బాధ్యత.

395
00:21:48,036 --> 00:21:51,004
నువ్వు పరుగెత్తడం నాకు ఇష్టం లేదు
న్యూయార్క్ వీధుల చుట్టూ.

396
00:21:51,039 --> 00:21:54,872
నిష్క్రియ సమయం
డెవిల్స్ ప్లేథింగ్, జిమ్.

397
00:21:54,907 --> 00:21:56,623
డెవిల్స్ ప్లేథింగ్, అవునా?

398
00:21:56,658 --> 00:21:58,127
మ్మ్మ్మ్.

399
00:21:58,162 --> 00:22:01,116
అది మంచి టైటిల్ కావచ్చు
నా మొదటి పుస్తకం కోసం. ధన్యవాదాలు!

400
00:22:02,239 --> 00:22:05,167
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?

401
00:22:06,298 --> 00:22:07,487
ఇక్కడ.

402
00:22:09,609 --> 00:22:10,935
ఓహ్. అమ్మో...

403
00:22:11,571 --> 00:22:13,604
అమ్మ, నేను నిజంగా అలా కాదు
ఈ ఉదయం ఆకలిగా ఉంది, సరేనా?

404
00:22:13,639 --> 00:22:15,744
- రండి. నువ్వు ఏదైనా తినాలి.
- నాకు తెలుసు...

405
00:22:15,880 --> 00:22:16,909
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

406
00:22:16,944 --> 00:22:18,365
నేను షూట్ చేయబోతున్నాను
కొన్ని హోప్స్.

407
00:22:19,321 --> 00:22:21,805
కొన్నిసార్లు నాకు అనిపిస్తుంది
ఏదో నన్ను వెంటాడుతోంది

408
00:22:21,840 --> 00:22:24,290
ఏదో కొట్టు ఉన్నట్లు
ఎక్కడో ఒక పైకప్పు మీద

409
00:22:24,325 --> 00:22:25,816
ఎవరు నన్ను బయటకు తీయగలరు
ఏ క్షణంలోనైనా.

410
00:22:25,851 --> 00:22:29,288
మరియు నేను ఈ భయంకరమైన భయాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.
పూర్తి చేయడానికి నాకు సమయం ఉందా ...

411
00:22:29,323 --> 00:22:31,173
పద్యాలు విరిగిపోతున్నాయి
నా తలలో?

412
00:22:34,565 --> 00:22:35,744
హే, తెల్ల అబ్బాయి,

413
00:22:35,779 --> 00:22:37,578
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
నీ కొట్టినందుకు?

414
00:22:37,613 --> 00:22:40,674
మీ నోరు మిమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వవద్దు
మీ గాడిద భరించలేనిది.

415
00:22:41,518 --> 00:22:43,246
దాని కోసం నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

416
00:22:47,640 --> 00:22:49,250
కనుక ఇది జరగబోతోంది
అలా, అవునా?

417
00:22:51,258 --> 00:22:52,442
నేను...

418
00:22:52,477 --> 00:22:54,118
అలా అనుకోవద్దు.

419
00:22:55,917 --> 00:22:56,820
అవును!

420
00:22:56,855 --> 00:22:58,515
సరే, మీరు ఒకటి చేసారు.

421
00:22:58,550 --> 00:23:00,176
పెద్ద ఒప్పందం. మీరు ఒక్క షాట్ చేసారు.

422
00:23:00,211 --> 00:23:01,364
మరొకటి చేయండి.

423
00:23:01,382 --> 00:23:04,951
<i>రోజులు మూగబోయాయి
వైబ్</i>లో

424
00:23:04,986 --> 00:23:08,720
<i>నేను వెనక్కి తిరిగాను
ఎప్పటికప్పుడు</i>

425
00:23:08,755 --> 00:23:12,420
<i>కమారో ఉంది,
తుప్పుపట్టిన ఎరుపు</i>

426
00:23:12,455 --> 00:23:16,346
<i>అదంతా
నా మంచి స్నేహితులు</i>లో డ్రైవ్ చేస్తారు

427
00:23:16,381 --> 00:23:20,202
<i>మీరు వాసన చూడగలరా
వేసవి గాలి?</i>

428
00:23:20,237 --> 00:23:24,477
<i>నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లు
వారు లైట్‌ను ఆన్‌లో ఉంచారు</i>

429
00:23:24,512 --> 00:23:27,594
<i>దగ్గరగా ఉండటం,
దాదాపు అక్కడ</i>

430
00:23:27,629 --> 00:23:30,676
<i>ఆ మసక వెండి బ్యాడ్జ్</i> అయితే

431
00:23:30,711 --> 00:23:34,731
<i>అక్కడ మమ్మల్ని పలకరించవద్దు</i>

432
00:23:37,361 --> 00:23:40,142
<i>నా తల తిరుగుతోంది,
మరియు నేను తీసుకుంటున్నాను...</i>

433
00:23:40,177 --> 00:23:42,557
యో, జిమ్! స్కోరు ఎంత?
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

434
00:23:42,592 --> 00:23:44,007
వారు స్కోరును కొనసాగించరు
ఈ ఆటలో.

435
00:23:45,188 --> 00:23:47,406
జిమ్, రండి.
మేము సూర్యుడిని కోల్పోతున్నాము.

436
00:23:51,123 --> 00:23:53,419
అతను డిక్ అవుతున్నాడు. నీకు నేను కావాలి
తన గాడిదపై ఆరోపణ వేయాలా?

437
00:23:53,454 --> 00:23:54,293
ఏంటి ఇది.

438
00:23:54,294 --> 00:23:55,394
ఓహ్, ఇక్కడే చూడండి...

439
00:23:57,670 --> 00:24:01,006
జిమ్ రహస్య డైరీ
అతను ఎప్పుడూ వ్రాస్తూ ఉంటాడు.

440
00:24:01,041 --> 00:24:03,035
అతను వ్రాసాడు మీరు పందెం
నా గురించి కొంత చిచ్చు.

441
00:24:05,598 --> 00:24:06,710
ఓహ్, ఇక్కడే.

442
00:24:06,972 --> 00:24:08,266
"వసంత... మిక్కీ."

443
00:24:08,910 --> 00:24:12,166
హే, నేను ఉన్నాను, జిమ్ చెప్పారు.

444
00:24:12,201 --> 00:24:15,071
"మిక్కీ ఒక బాటిల్ తీస్తాడు
కార్బోనిక్ శుభ్రపరిచే ద్రవం

445
00:24:15,106 --> 00:24:17,942
మరియు మేము చేయమని సూచిస్తుంది
పైకి రావడానికి కొంచెం స్నిఫ్ చేయడం."

446
00:24:18,437 --> 00:24:19,431
అయ్యో!

447
00:24:19,466 --> 00:24:23,157
"నాలుగు లోతైన విఫ్స్ తర్వాత,
మేము వేరే చోటికి ప్రయాణిస్తున్నాము."

448
00:24:23,192 --> 00:24:24,643
మిక్కీ,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

449
00:24:24,678 --> 00:24:26,059
"గంటలు మోగుతున్నాయి
నా చెవుల ద్వారా,

450
00:24:26,094 --> 00:24:28,560
చిన్న లైట్లు
నా కళ్లలో మెరుస్తోంది."

451
00:24:28,595 --> 00:24:30,484
మిక్కీ, అది కింద పెట్టు,
సరేనా?

452
00:24:30,519 --> 00:24:31,707
"నేను నన్ను చిత్రించాను

453
00:24:31,742 --> 00:24:33,816
"ఒక నది మీదుగా తెడ్డు
నల్ల నీటితో,

454
00:24:33,851 --> 00:24:36,392
"కానో మాత్రమే వెళుతోంది
ముందుకు బదులు వెనుకకు,

455
00:24:36,427 --> 00:24:40,138
"ముఖాలు ఉన్న మేఘాలతో.
నవ్వుతూ, భయానకంగా, సరదా నవ్వులు..."

456
00:24:40,173 --> 00:24:42,210
- తిరిగి ఇవ్వండి, సరేనా?
- ఆ చెత్త ఏమిటి?

457
00:24:42,245 --> 00:24:44,248
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
అలాంటి స్క్ముక్, మిక్కీ?

458
00:24:44,283 --> 00:24:45,306
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

459
00:24:45,341 --> 00:24:47,772
ఇంకెప్పుడూ దాన్ని తాకవద్దు.
ఇది ప్రైవేట్.

460
00:24:49,166 --> 00:24:50,498
మీ సమస్య ఏమిటి?

461
00:24:50,533 --> 00:24:51,831
నేను... నన్ను క్షమించండి.

462
00:24:52,838 --> 00:24:56,269
అతను నా గురించి వ్రాస్తున్నాడు,
నేను దాని గురించి చదవలేను? యేసు!

463
00:24:56,304 --> 00:24:57,930
హే, జిమ్, రండి.
మేము వెళ్ళిపోయాము.

464
00:24:57,965 --> 00:24:59,406
అయ్యో, మాకు క్యాబ్ వచ్చింది!

465
00:24:59,441 --> 00:25:01,543
హే, క్యాబీ! హే, స్వామీ!

466
00:25:01,578 --> 00:25:03,570
కాబట్టి, షేక్స్పియర్,

467
00:25:03,605 --> 00:25:05,097
మీరు ఆట పూర్తి చేయబోతున్నారా?

468
00:25:05,749 --> 00:25:07,887
రండి, రెజీ, మీకు తెలుసా
ఈ గేమ్ ఎప్పటికీ ముగియదు.

469
00:25:08,791 --> 00:25:09,958
తర్వాత కలుద్దాం, సరేనా?

470
00:25:12,314 --> 00:25:15,491
ప్రతి గుంపు దాని చిన్న ఆటలను కలిగి ఉంటుంది
మీరు పంక్ లేదా కాదా అని నిరూపించడానికి.

471
00:25:16,261 --> 00:25:18,247
జెర్సీలో నా కజిన్
కోడిపిల్ల ఆడుతుంది,

472
00:25:18,282 --> 00:25:20,549
ఇది రెండు కార్లు
ఒకదానికొకటి వెళ్లడం

473
00:25:20,584 --> 00:25:22,434
గంటకు 80 మైళ్ల వేగంతో.

474
00:25:23,098 --> 00:25:26,025
మొట్ట మొదటి డ్రైవర్
మార్గం నుండి, కోర్సు యొక్క, చికెన్ ఉంది.

475
00:25:27,883 --> 00:25:28,795
బ్రూక్లిన్ లో,

476
00:25:28,830 --> 00:25:30,993
అవి మిమ్మల్ని ఒత్తిడి చేస్తాయి
మీ చేతిలోకి వెలిగించిన సిగరెట్

477
00:25:31,028 --> 00:25:33,157
మరియు దానిని అన్ని విధాలుగా కాల్చివేయండి
ఫిల్టర్ వరకు

478
00:25:33,192 --> 00:25:35,381
చిన్నపాటి కునుకు లేకుండా.

479
00:25:36,803 --> 00:25:38,056
మేము, మాన్హాటన్ అబ్బాయిలు,

480
00:25:38,091 --> 00:25:40,728
మేము కొండల నుండి దూకుతాము
హర్లెం నదిలోకి,

481
00:25:40,763 --> 00:25:45,078
ఇది అక్షరాలా చెత్తగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే సగం
ప్రతి రోజు మిలియన్ టాయిలెట్లు దానిలోకి ఫ్లష్ అవుతున్నాయి.

482
00:25:45,286 --> 00:25:46,903
అయ్యో-ఊ!

483
00:25:48,443 --> 00:25:50,429
అవును!

484
00:25:53,141 --> 00:25:54,422
ఓహో!

485
00:25:54,457 --> 00:25:55,704
అవును!

486
00:25:56,751 --> 00:25:57,875
అయ్యో, నేను బట్టలు పైకి తీసుకువెళ్ళాను,

487
00:25:57,910 --> 00:25:59,786
కానీ నేను వాటిని కిందకు తీసుకువెళ్లడం లేదు.

488
00:25:59,821 --> 00:26:00,953
పీపీ, ఇది నువ్వే...

489
00:26:00,988 --> 00:26:03,217
మీ మొత్తం 33 పౌండ్లు,
గాలితో పోయింది.

490
00:26:06,000 --> 00:26:07,739
వావ్. అది చాలా దూరం.

491
00:26:07,774 --> 00:26:11,559
డెవిల్స్ బొటనవేలు పెద్ద విషయం కాదు.
మనమందరం మిలియన్ సార్లు చేసాము.

492
00:26:12,401 --> 00:26:13,806
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

493
00:26:14,256 --> 00:26:15,584
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు?

494
00:26:17,576 --> 00:26:18,936
పెడ్రో, మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయరు.

495
00:26:20,263 --> 00:26:21,773
ఎవరు అద్భుతంగా ఉన్నారో మీకు తెలుసు
ఈ రాయి మీద?

496
00:26:21,808 --> 00:26:24,588
బాబీ. ఆ పిల్లలు చేస్తారు
ఈ రాయిని వెనక్కి తిప్పుతుంది.

497
00:26:25,993 --> 00:26:26,831
హే, మిక్కీ.

498
00:26:28,021 --> 00:26:29,141
ఏమిటి?

499
00:26:29,535 --> 00:26:31,211
అతని గురించి మాట్లాడకు
అతను చనిపోయినట్లు.

500
00:26:32,090 --> 00:26:33,232
అతను చనిపోలేదు.

501
00:26:36,581 --> 00:26:38,893
అక్కడ సర్కిల్ లైన్ వెళుతుంది.
దీనిని పరిశీలించండి.

502
00:26:41,873 --> 00:26:42,638
అయ్యో!

503
00:26:42,673 --> 00:26:43,495
పౌర్ణమి!

504
00:26:43,530 --> 00:26:44,835
అయ్యో!

505
00:26:44,870 --> 00:26:46,140
హే, యో!

506
00:26:46,192 --> 00:26:47,266
అయ్యో!

507
00:26:47,271 --> 00:26:48,828
హే, దీన్ని సర్కిల్ చేయండి!

508
00:26:52,114 --> 00:26:53,734
హే, నేను వెళ్తున్నాను.
జాగ్రత్త, జాగ్రత్త...

509
00:26:53,769 --> 00:26:55,355
నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
ఎలా చేయాలో.

510
00:26:55,695 --> 00:26:58,822
యే-ఏ-ఆ!

511
00:27:10,279 --> 00:27:11,675
అది మంచి జంప్.

512
00:27:11,710 --> 00:27:12,859
ఓహ్, అతను పిచ్చిగా ఉన్నాడు.

513
00:27:16,859 --> 00:27:18,026
హే, నేను వెళ్తున్నాను
క్రిందికి నడవడానికి.

514
00:27:18,061 --> 00:27:20,029
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు క్రిందికి నడవలేరు.

515
00:27:20,064 --> 00:27:21,716
మార్గం లేదు
క్రిందికి నడవడానికి.

516
00:27:21,751 --> 00:27:22,901
నేను దూకడం లేదు.

517
00:27:22,936 --> 00:27:25,303
పెడ్రో, నీ బట్టలు అక్కడ ఉన్నాయి.
మీ బట్టలు ఎలా తెచ్చుకుంటారు?

518
00:27:25,338 --> 00:27:26,965
మీరు చుట్టూ నడవబోతున్నారు
రోజంతా నగ్నంగా ఉంటారా?

519
00:27:27,607 --> 00:27:30,122
పెడ్రో, మీరు దూకకపోతే,
మిక్కీ నిన్ను చాలా దారుణంగా ఆటపట్టించబోతున్నాడు...

520
00:27:30,157 --> 00:27:32,637
మీరు కూడా దూకవచ్చు
మరియు దాన్ని ముగించండి. మంచి అనుభూతి.

521
00:27:34,549 --> 00:27:36,092
ఏమిటి నరకం, సరియైనదా?

522
00:27:38,993 --> 00:27:40,356
ఓ...

523
00:27:40,391 --> 00:27:41,596
ఒంటి...

524
00:27:41,631 --> 00:27:42,766
పెడ్రో!

525
00:27:42,801 --> 00:27:43,928
చెడ్డ రూపం.
చెడ్డ రూపం.

526
00:27:43,963 --> 00:27:46,747
ఓ... మై గాడ్!

527
00:27:46,782 --> 00:27:48,483
ఓహ్, షిట్. అతను బాగున్నాడా?

528
00:27:48,518 --> 00:27:50,185
పెడ్రో,
మీరు బాగున్నారా?

529
00:27:52,457 --> 00:27:53,690
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

530
00:27:53,725 --> 00:27:54,827
అవును.

531
00:27:54,862 --> 00:27:56,728
వినండి, చెప్పకండి
ఇతర అబ్బాయిలు,

532
00:27:56,763 --> 00:27:58,923
కానీ మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను.

533
00:27:58,958 --> 00:28:00,572
అది ఏమిటో చెప్పండి.

534
00:28:00,607 --> 00:28:03,525
ఇది ఆశ్చర్యం. నన్ను నమ్మండి, సరేనా?
అయ్యో, గొడవ పడకండి, మనిషి...

535
00:28:04,624 --> 00:28:06,201
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
రా! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

536
00:28:06,236 --> 00:28:08,771
- దూకుదాం.
- మూడు మీద. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

537
00:28:08,806 --> 00:28:09,656
ఊహూ.

538
00:28:10,230 --> 00:28:11,300
1,

539
00:28:11,612 --> 00:28:12,822
2,

540
00:28:13,414 --> 00:28:14,483
3.

541
00:28:26,826 --> 00:28:28,085
రండి. వెళ్దాం.

542
00:28:30,821 --> 00:28:32,248
ఏమైంది మానీ?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

543
00:28:32,283 --> 00:28:33,665
ఫైన్. ధన్యవాదాలు సార్.

544
00:28:34,415 --> 00:28:35,776
ఇది నా స్నేహితుడు జిమ్.

545
00:28:35,811 --> 00:28:36,582
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

546
00:28:36,617 --> 00:28:38,904
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆ బండ మీద తల కొట్టాను.

547
00:28:38,939 --> 00:28:40,198
నన్ను చంపేస్తోంది.

548
00:28:56,674 --> 00:28:58,467
జిమ్, ఉమ్, ఇది వింకీ.

549
00:28:58,502 --> 00:29:00,260
- హాయ్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

550
00:29:00,295 --> 00:29:01,630
బాగుంది.

551
00:29:03,691 --> 00:29:05,724
మరియు ఈ...

552
00:29:05,759 --> 00:29:07,457
ఇది బ్లింకీ.

553
00:29:08,379 --> 00:29:09,437
- హాయ్.
- హాయ్.

554
00:29:10,103 --> 00:29:13,221
<i>నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను</i>

555
00:29:13,256 --> 00:29:16,340
<i>వంతెన కింద</i>

556
00:29:17,368 --> 00:29:18,525
<i>ఆ చిన్న అమ్మాయి...</i>

557
00:29:18,735 --> 00:29:20,594
నువ్వు బాల్ ఆడటం నేను చూశాను, జిమ్.

558
00:29:21,359 --> 00:29:23,593
నువ్వు చాలా అందమైన ఆటగాడివి.

559
00:29:24,505 --> 00:29:26,470
చాలా జెన్.

560
00:29:26,505 --> 00:29:28,186
<i>మరియు ఇప్పుడు నేను మూలుగుతాను</i>

561
00:29:28,241 --> 00:29:32,023
<i>మరియు ఇప్పుడు నేను హోలర్</i>

562
00:29:33,126 --> 00:29:35,051
<i>ఆమెకు ఎప్పటికీ తెలియదు</i>

563
00:29:36,774 --> 00:29:39,730
<i>నేను కనుగొన్నది మాత్రమే</i>

564
00:29:40,679 --> 00:29:42,977
<i>ఆ నీలికళ్ల అమ్మాయి</i>

565
00:29:43,012 --> 00:29:45,862
ఇది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
సూపర్మ్యాన్ వంటి ఫక్.

566
00:29:45,897 --> 00:29:46,809
<i>ఆమె ఇక చెప్పలేదు</i>

567
00:29:48,647 --> 00:29:51,475
వేగవంతమైన బుల్లెట్ కంటే వేగంగా...

568
00:29:51,510 --> 00:29:54,269
<i>నీలి దృష్టిగల వేశ్య అయ్యాడు...</i>

569
00:29:54,304 --> 00:29:57,006
మరింత శక్తివంతమైన
లోకోమోటివ్ కంటే...

570
00:29:57,041 --> 00:29:58,136
<i>నీటి దిగువన</i>

571
00:29:58,171 --> 00:29:59,231
<i>నీటికి దిగువన...</i>

572
00:29:59,648 --> 00:30:02,007
చేయగలరు, ఉమ్...

573
00:30:03,462 --> 00:30:06,604
నేను ఏమీ ఆలోచించలేను
ఒకే కట్టుతో.

574
00:30:07,217 --> 00:30:09,539
<i>ఆమెను మళ్లీ చూడండి</i>

575
00:30:09,574 --> 00:30:11,862
<i>ఆమెను మళ్లీ చూడండి...</i>

576
00:30:21,026 --> 00:30:22,328
మీకు ఏమైనా రక్షణ ఉందా?

577
00:30:22,363 --> 00:30:23,364
అవును.

578
00:30:26,515 --> 00:30:29,961
ఇది, ఉహ్, పక్కటెముకలు
అదనపు ఆనందం కోసం.

579
00:30:33,169 --> 00:30:34,704
కాబట్టి మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

580
00:30:34,739 --> 00:30:36,310
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

581
00:30:37,629 --> 00:30:39,610
మీ బట్టలు విప్పండి.

582
00:30:41,572 --> 00:30:42,899
బాగా, ఉహ్...

583
00:30:43,947 --> 00:30:45,693
మేము మూసివేయగలము
మొదట లైట్లు?

584
00:30:46,151 --> 00:30:48,516
<i>చిన్న చేప, పెద్ద చేప</i>

585
00:30:48,551 --> 00:30:50,704
<i>నీటిలో ఈత కొట్టడం</i>

586
00:30:50,739 --> 00:30:52,717
<i>ఇక్కడకు తిరిగి రండి, మనిషి</i>

587
00:30:52,752 --> 00:30:54,805
<i>నా కూతుర్ని నాకు ఇవ్వు</i>

588
00:30:54,840 --> 00:30:56,891
<i>చిన్న చేప, పెద్ద చేప</i>

589
00:30:56,926 --> 00:30:58,942
<i>నీటిలో ఈత కొట్టడం</i>

590
00:31:00,639 --> 00:31:03,471
తెల్లటి ఓడ అదృశ్యమవుతుంది
ఈ ఉదయం వేవ్ మెషిన్.

591
00:31:04,605 --> 00:31:07,086
నీ కళ్ళు మూసుకున్నాయి
రహస్య గొలుసులతో

592
00:31:08,462 --> 00:31:10,756
అని దిండు సైన్యాలు
చివరికి విడిపించబడింది...

593
00:31:13,247 --> 00:31:15,870
మృదువైన గుర్రాల వలె
బొమ్మల ఎడారుల ద్వారా.

594
00:31:34,604 --> 00:31:35,868
నేను ఈ భవనాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను,

595
00:31:36,960 --> 00:31:39,167
చాలా కిటికీలు ఉన్నప్పటికీ...

596
00:31:40,436 --> 00:31:42,495
ప్రతి ఉదయం సగం వరకు తెరవడానికి...

597
00:31:44,235 --> 00:31:46,318
ప్రతి రాత్రి సగం మూసివేయడానికి.

598
00:33:00,163 --> 00:33:01,509
నేను అతని శరీరం వైపు చూశాను,

599
00:33:02,168 --> 00:33:04,559
మరియు అది మరణం
మొదటి సారి.

600
00:33:06,072 --> 00:33:09,129
అతని ముఖం సన్నగా మరియు ముడతలు పడింది,
దాదాపు కోతి వంటిది.

601
00:33:10,112 --> 00:33:13,355
అతని జుట్టు, కేవలం బూడిద పాచెస్
తన నెత్తిమీద.

602
00:33:14,183 --> 00:33:17,840
అతనికి 60 ఏళ్లు కనిపిస్తున్నాయి,
మరియు అతనికి 16 సంవత్సరాలు.

603
00:33:18,801 --> 00:33:21,093
నమ్మలేకపోయాను
ఎంత సన్నగా ఉండేవాడు...

604
00:33:21,408 --> 00:33:24,124
అతని కంటే చాలా సన్నగా ఉండేవాడు
ఆసుపత్రిలో.

605
00:33:25,745 --> 00:33:29,468
అది ఎవరి అస్థిపంజరంలా ఉంది
మీ ముందు ఉంచినట్లు మీకు తెలుసు.

606
00:33:32,793 --> 00:33:37,382
నేను ఇప్పుడే బయటికి వచ్చినట్లు నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నాలుగు గంటల సినిమా నాకు అర్థం కాలేదు.

607
00:33:39,620 --> 00:33:41,669
నేను అతని ముఖం గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను ...

608
00:33:43,253 --> 00:33:44,583
మరియు మరణం...

609
00:33:45,000 --> 00:33:47,727
మొత్తం విషయం ఎంత మోసం.

610
00:33:49,445 --> 00:33:50,692
హే, మీకు గుర్తుంది
అని హాలోవీన్

611
00:33:50,727 --> 00:33:53,324
బాబీ దానిని నింపినప్పుడు
కుక్క ఒంటితో కాగితపు సంచి,

612
00:33:53,359 --> 00:33:55,722
నిప్పు మీద వెలిగించి బయట పెట్టాడు
తండ్రి డున్నె తలుపు,

613
00:33:55,757 --> 00:33:57,481
మరియు మేమంతా దాక్కున్నాము
చెత్తకుప్ప వెనుక?

614
00:33:57,516 --> 00:33:58,424
అవును.

615
00:33:59,285 --> 00:34:00,602
నేను ఫాదర్ డున్నే చిత్రించగలను

616
00:34:00,637 --> 00:34:04,007
బయటికి వస్తున్నాడు, ఆ ఒంటి మీద అడుగు పెట్టడం.
జాన్‌లో అతనిని చిత్రించండి...

617
00:34:04,042 --> 00:34:05,721
ఒంటిని గీరి
ఇలా అతని షూ నుండి.

618
00:34:07,515 --> 00:34:09,560
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతన్ని స్వర్గం నుండి దూరంగా ఉంచాలా?

619
00:34:09,595 --> 00:34:11,605
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
యేసుక్రీస్తు స్వయంగా

620
00:34:11,709 --> 00:34:14,441
అని నవ్వుతూ ఉండేవాడు.
ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది!

621
00:34:14,476 --> 00:34:16,196
సమయం గురించి ఏమిటి
అధికారిక వద్ద

622
00:34:16,231 --> 00:34:17,916
బాబీ పట్టుకున్నప్పుడు
బాత్రూంలో

623
00:34:17,951 --> 00:34:19,976
మేరీ ఆన్ డుగన్‌తో

624
00:34:20,011 --> 00:34:22,477
మరియు మెక్‌నల్టీ వచ్చారు
మరియు అతనిని ఛేదించారు?

625
00:34:22,512 --> 00:34:24,230
అతను ఇలా అన్నాడు, "నాన్నా, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

626
00:34:24,265 --> 00:34:25,914
మేము ఏమీ చేయడం లేదు."

627
00:34:25,949 --> 00:34:27,639
ఇంతలో ఆమె వచ్చింది
ఒక జెయింట్ వాడ్ ఆఫ్ కమ్

628
00:34:27,674 --> 00:34:29,381
ఆమె ముఖాన్ని వేలాడదీసింది.

629
00:34:30,902 --> 00:34:33,539
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఆ పిల్ల
ఖచ్చితంగా ఒక పిస్సర్ ఉంది.

630
00:34:35,820 --> 00:34:37,241
ఇది విచిత్రంగా ఉంది
ఈ రోజు అతన్ని చూస్తున్నాను, మనిషి.

631
00:34:37,276 --> 00:34:41,086
అతను మొత్తం ముడుచుకుపోయి ముడతలు పడ్డాడు.
అతను నా తాతగా కనిపించాడు.

632
00:34:43,224 --> 00:34:44,840
అయినా నేను మీకు చెప్తాను.

633
00:34:44,875 --> 00:34:46,457
ఆ పిల్లవాడు
చాలా బాధలో,

634
00:34:46,492 --> 00:34:48,624
అతను చనిపోవడం మంచిది.

635
00:34:52,213 --> 00:34:53,839
ఎలా నరకం
మీకు తెలుసా, మిక్కీ?

636
00:34:56,175 --> 00:34:57,695
మీరు వెళ్లి ఆయనను దర్శించారా?

637
00:34:58,651 --> 00:34:59,760
హుహ్?

638
00:35:01,027 --> 00:35:02,750
మీలో ఎవరైనా
వెళ్లి అతనిని సందర్శించాలా?

639
00:35:06,423 --> 00:35:08,385
సరే.
అప్పుడు మూసుకో.

640
00:35:08,949 --> 00:35:12,095
హే, జిమ్. నా తమ్ముడివి చూడు
పార్క్ లో స్నేహితురాలు.

641
00:35:12,130 --> 00:35:13,327
ఆమె అక్కడ కూర్చుని, శాండ్‌విచ్ తింటోంది.

642
00:35:13,362 --> 00:35:14,896
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
ఆమె తలపై కాల్చబడింది.

643
00:35:14,931 --> 00:35:16,732
ఆమె చనిపోయింది. అయిపోయింది.

644
00:35:16,898 --> 00:35:18,317
చిన్న టెడ్డీ రేహిల్ గురించి ఏమిటి?

645
00:35:18,352 --> 00:35:20,187
పర్ఫెక్ట్ ఉదాహరణ.

646
00:35:20,222 --> 00:35:21,807
ఆ రాత్రి గుర్తుంచుకో
అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు,

647
00:35:21,842 --> 00:35:25,452
మరియు అతను పాపర్స్ చేస్తున్నాడు, కలిగి
ఒక గొప్ప సమయం, తన గాడిద నవ్వుతూ

648
00:35:25,487 --> 00:35:26,676
వెనక్కి నడవడం మొదలుపెట్టాడు...

649
00:35:26,711 --> 00:35:29,924
బూమ్! అతను వెంటనే పడిపోయాడు
దేవత పైకప్పు.

650
00:35:30,842 --> 00:35:32,231
ఇది ఉద్దేశించబడింది, సరియైనదా?

651
00:35:33,066 --> 00:35:35,405
దాన్ని ఫక్ చేయండి, మీరు అబ్బాయిలు!

652
00:35:35,683 --> 00:35:38,593
బాబీ బెస్ట్ ఫకింగ్
చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తి, మీకు తెలుసా?

653
00:35:40,015 --> 00:35:41,823
నువ్వు ఏమిటి,
మూర్ఖుల సమూహం?

654
00:35:44,988 --> 00:35:46,982
నీకు కూడా అర్థం కాలేదు,
మీరు చేస్తారా?

655
00:35:59,105 --> 00:36:00,694
జిమ్, మీరు బాగున్నారా?

656
00:36:02,052 --> 00:36:03,352
హుహ్?

657
00:36:06,215 --> 00:36:09,727
వినండి, బహుశా మీరు మాట్లాడాలి
పూజారులలో ఒకరికి.

658
00:36:10,358 --> 00:36:13,109
నాకు తెలియదు. బహుశా...
బహుశా వారు మీకు సహాయం చేయగలరు.

659
00:36:13,144 --> 00:36:14,674
నాకు సహాయం చేయాలా?

660
00:36:15,496 --> 00:36:18,237
నేను వాటిలో ఒకటి అడగను
దిశల కోసం కాక్సక్కర్లు.

661
00:36:20,217 --> 00:36:21,663
ఏంటో తెలుసా?

662
00:36:21,698 --> 00:36:24,155
మీరు అబ్బాయిలు అవసరం
ఫక్ అప్ తేలిక, సరే?

663
00:36:24,190 --> 00:36:26,615
గతాన్ని లెట్
గతజన్మలో ఉండు.

664
00:36:26,650 --> 00:36:29,113
షిట్టీ ఫకింగ్ ప్రపంచం.

665
00:36:44,598 --> 00:36:47,336
పూర్తి జీవితాన్ని గడపండి.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

666
00:36:49,033 --> 00:36:50,594
షిట్ జరుగుతుంది, మనిషి.

667
00:36:50,629 --> 00:36:52,155
షిట్ ఫకింగ్ జరుగుతుంది.

668
00:36:56,898 --> 00:36:58,293
రండి. వెళ్దాం.

669
00:36:59,550 --> 00:37:00,910
జిమ్, రండి.

670
00:37:01,373 --> 00:37:02,883
మీరు పెరుగుతున్నారు,

671
00:37:02,918 --> 00:37:05,890
మరియు వర్షం విధమైన అవశేషాలు
ఒక చెట్టు కొమ్మల మీద

672
00:37:05,925 --> 00:37:07,650
అది ఏదో ఒక రోజు అవుతుంది
భూమిని పాలించు.

673
00:37:09,765 --> 00:37:11,248
మరియు అది మంచిది
వర్షం ఉందని.

674
00:37:12,280 --> 00:37:16,167
మీ నెలను క్లియర్ చేస్తుంది
క్షమించండి ఇంద్రధనస్సు వ్యక్తీకరణలు.

675
00:37:18,469 --> 00:37:21,437
మరియు అది వీధులను క్లియర్ చేస్తుంది
నిశ్శబ్ద సైన్యాల

676
00:37:22,472 --> 00:37:24,142
కాబట్టి మనం నృత్యం చేయవచ్చు.

677
00:37:26,391 --> 00:37:28,609
<i>టెడ్ స్నిఫింగ్ జిగురు
అతని వయస్సు 12 సంవత్సరాలు</i>

678
00:37:28,687 --> 00:37:31,261
<i>తూర్పు 2-9</i>లో పైకప్పు నుండి పడిపోయింది

679
00:37:31,332 --> 00:37:33,799
<i>కాథీ వయసు 11
ఆమె ప్లగ్</i>ని లాగినప్పుడు

680
00:37:33,871 --> 00:37:36,754
<i>26 రెడ్లు మరియు ఒక బాటిల్ వైన్</i>

681
00:37:36,830 --> 00:37:38,598
<i>బాబీకి లుకేమియా ఉంది,
14 సంవత్సరాల వయస్సు</i>

682
00:37:38,674 --> 00:37:40,378
<i>అతను 65 లాగా ఉన్నాడు
అతను మరణించినప్పుడు</i>

683
00:37:40,413 --> 00:37:41,750
<i>అతను నాకు స్నేహితుడు</i>

684
00:37:41,785 --> 00:37:44,038
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

685
00:37:44,159 --> 00:37:46,298
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

686
00:37:47,176 --> 00:37:48,759
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

687
00:37:49,511 --> 00:37:51,497
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

688
00:37:51,532 --> 00:37:53,392
<i>వారందరూ నా స్నేహితులు</i>

689
00:37:53,427 --> 00:37:54,987
<i>వారు ఇప్పుడే చనిపోయారు</i>

690
00:37:57,091 --> 00:37:59,283
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

691
00:37:59,492 --> 00:38:01,888
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

692
00:38:02,097 --> 00:38:04,216
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

693
00:38:04,425 --> 00:38:06,914
<i>అవి వ్యక్తులు
ఎవరు మరణించారు, మరణించారు</i>

694
00:38:06,949 --> 00:38:12,878
<i>వాళ్లంతా నా స్నేహితులు
మరియు వారు మరణించారు</i>

695
00:38:24,059 --> 00:38:26,906
నేనెప్పుడైనా నీ గురించి చెప్పానా
నేను మొదటిసారి హెరాయిన్ చేశానా?

696
00:38:33,981 --> 00:38:36,015
నేను కిందకి వెళ్ళాను
పెడ్రో యొక్క నేలమాళిగకు.

697
00:38:36,761 --> 00:38:39,901
అన్ని రకాల పాత్రలు ఇందులో ఉన్నాయి
నిల్వ గది షూటింగ్ గ్యాలరీ.

698
00:38:41,185 --> 00:38:42,887
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
ఒక బ్యాగ్ పసిగట్టండి,

699
00:38:44,033 --> 00:38:45,282
కానీ ఒక వ్యక్తి అంటాడు,

700
00:38:46,019 --> 00:38:49,753
"నువ్వు పసిగట్టబోతే,
అది కూడా పాప్ కావచ్చు,

701
00:38:51,064 --> 00:38:54,669
మరియు మీరు దానిని పాప్ చేయబోతున్నట్లయితే,
మెయిన్‌లైన్‌లో కూడా ఉండవచ్చు."

702
00:38:55,844 --> 00:38:56,883
నేను సూదులకు భయపడ్డాను,

703
00:38:57,404 --> 00:38:59,059
కానీ నేను ఇచ్చాను.

704
00:39:05,030 --> 00:39:07,454
పొడవాటి వేడి తరంగంలా ఉంది
నా శరీరం ద్వారా.

705
00:39:08,649 --> 00:39:14,205
ఏదైనా నొప్పి లేదా నొప్పి లేదా విచారం లేదా నేరం
భావన పూర్తిగా కొట్టుకుపోయింది.

706
00:39:35,366 --> 00:39:39,685
చూడు అమ్మా, నేను నీ మూడ్‌లో లేను
డైమ్ స్టోర్ సైకాలజీ, సరేనా?

707
00:39:39,720 --> 00:39:41,464
దయచేసి మీరు చేయగలరా
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

708
00:39:41,499 --> 00:39:42,773
నాకు కొంచెం జబ్బు వచ్చింది,
సరేనా?

709
00:39:42,808 --> 00:39:44,941
మేము వెళ్ళడం లేదు
ఇలా జీవించు, జిమ్.

710
00:39:44,976 --> 00:39:48,434
మేము ఇలా జీవించడం లేదు.
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! నేను మీకు చెప్తున్నాను.

711
00:39:48,469 --> 00:39:49,572
ఓహ్, దేవుడా, అమ్మ.

712
00:39:49,607 --> 00:39:51,346
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ హెచ్చరిస్తూనే ఉన్నావు.
నువ్వు కాదా?

713
00:39:51,381 --> 00:39:54,419
బ్లా, బ్లా, బ్లా.
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా చెవిలో ఉంటారు.

714
00:39:54,454 --> 00:39:57,775
బ్లా, బ్లా, బ్లా.
నీకు ఏమీ తెలియదు.

715
00:39:57,810 --> 00:39:59,258
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

716
00:39:59,293 --> 00:40:01,517
మరుగుదొడ్లు లేదా మరేదైనా శుభ్రంగా వెళ్ళండి
నరకం అది నువ్వే.

717
00:40:01,552 --> 00:40:03,345
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

718
00:40:03,887 --> 00:40:05,235
అలా మాట్లాడకు!

719
00:40:05,270 --> 00:40:07,377
నీకు ఏమైంది?

720
00:40:11,116 --> 00:40:12,961
గీ విజ్, మా, మీకు తెలుసా...

721
00:40:12,996 --> 00:40:15,900
మేము వీటిని కలిగి ఉండాలి
చాలా తరచుగా హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడుతుంది.

722
00:40:15,935 --> 00:40:17,943
అవి మనకు నిజంగా మంచివి.

723
00:40:18,927 --> 00:40:20,082
నువ్వు నాకు తెలీదు.

724
00:40:22,533 --> 00:40:24,872
ఇది మీరేనని నేను నమ్మను, జిమ్.

725
00:40:25,986 --> 00:40:28,173
దయచేసి, జిమ్.
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

726
00:40:28,208 --> 00:40:31,377
అవును, నాకు తెలుసు. నేను అలాంటివాడిని
మంచి చిన్న పిల్లవాడు, సరియైనది ...

727
00:40:31,412 --> 00:40:33,489
అటువంటి సంభావ్యతతో,
అది కాదా?

728
00:40:33,524 --> 00:40:35,567
అదే కదా
మీరు చెప్పబోతున్నారా?

729
00:40:42,332 --> 00:40:45,364
ఓహ్, జిమ్. ఏం జరుగుతోంది?

730
00:40:45,399 --> 00:40:47,366
జిమ్, ఏం జరుగుతోంది?

731
00:40:48,962 --> 00:40:51,996
మొదట, ఇది
శనివారం-రాత్రి విషయం,

732
00:40:52,031 --> 00:40:55,163
మరియు మీరు చల్లగా ఉంటారు,
గ్యాంగ్‌స్టర్ లేదా రాక్ స్టార్ లాగా.

733
00:40:56,028 --> 00:40:58,125
ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
విసుగును చంపడానికి, మీకు తెలుసా?

734
00:40:58,963 --> 00:41:01,539
వారు దానిని చిప్పీ అని పిలుస్తారు,
ఒక చిన్న అలవాటు.

735
00:41:02,388 --> 00:41:05,793
ఇది చాలా బాగుంది,
మీరు దీన్ని మంగళవారాల్లో చేయడం ప్రారంభించండి

736
00:41:05,828 --> 00:41:07,655
తర్వాత గురువారాలు.

737
00:41:08,952 --> 00:41:10,313
అప్పుడు అది మీకు వచ్చింది.

738
00:41:10,923 --> 00:41:12,926
ప్రతి తెలివైన-గాడిద పంక్
బ్లాక్‌లో చెప్పారు

739
00:41:12,961 --> 00:41:14,082
అది వారికి జరగదు,

740
00:41:14,708 --> 00:41:16,115
కానీ అది చేస్తుంది.

741
00:41:20,955 --> 00:41:22,172
వెళ్ళి చేయండి!

742
00:41:22,207 --> 00:41:23,615
నేను చేయడం లేదు.
నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను!

743
00:41:25,657 --> 00:41:27,060
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

744
00:41:29,666 --> 00:41:33,500
నన్ను క్షమించు, మేడమ్. మీరు నాకు చెప్పగలరా
సబ్వేకి వేగవంతమైన మార్గం?

745
00:41:34,299 --> 00:41:38,570
అవును. అది "బి" రైలు.
ఈ మూలకు వెళ్లి ఎడమవైపు చేయండి.

746
00:41:38,605 --> 00:41:39,387
అక్కడే ఉంది.

747
00:41:39,797 --> 00:41:41,401
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వదులు! వదులు!

748
00:41:42,158 --> 00:41:43,838
అది వదలండి!

749
00:41:43,966 --> 00:41:46,094
ఓ దేవుడా! ఏమిటి? ఓ!

750
00:41:47,313 --> 00:41:49,868
- సహాయం! లేదు! లేదు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

751
00:41:51,003 --> 00:41:52,121
వెళ్దాం!

752
00:42:00,141 --> 00:42:01,515
రా!

753
00:42:05,644 --> 00:42:07,118
ఈరోజు లోపలికి వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.

754
00:42:09,255 --> 00:42:13,019
నాన్న, సరేనా
నేను ఈ రోజు లోపలికి వెళ్లకపోతే?

755
00:42:13,332 --> 00:42:15,823
ఎందుకు? మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

756
00:42:16,136 --> 00:42:18,879
ఏమీ లేదు. నేను చేయను
అనిపిస్తుంది, అంతే.

757
00:42:19,192 --> 00:42:24,187
మీరు ఒప్పుకోవడానికి ఇంకా ఎక్కువ ఉందని నేను ఊహించాను
ఇక్కడ అందరికంటే.

758
00:42:24,222 --> 00:42:25,802
మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోండి.

759
00:42:35,210 --> 00:42:37,690
నన్ను ఆశీర్వదించండి, తండ్రీ,
ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను.

760
00:42:37,725 --> 00:42:41,796
దాదాపు నాలుగు నెలలైంది
నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి.

761
00:42:42,109 --> 00:42:44,545
అవును, నా కొడుకు?

762
00:42:46,318 --> 00:42:48,026
సరే, నాకు తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి, తండ్రి.

763
00:42:49,861 --> 00:42:52,183
మీరు పేరు తీసుకున్నారా
యేసుక్రీస్తు వ్యర్థమా?

764
00:42:52,391 --> 00:42:54,675
అవును. అవును, నా దగ్గర ఉంది.

765
00:42:54,710 --> 00:42:56,738
మీరు అగౌరవపరిచారా
మీ తల్లి మరియు తండ్రి?

766
00:42:56,773 --> 00:42:58,051
ఊహూ.

767
00:42:58,086 --> 00:43:00,627
మీరు దొంగిలించారా
లేక తోటి మనిషిని మోసం చేశారా?

768
00:43:02,789 --> 00:43:04,475
అవును, కానీ నేను దాని గురించి గర్వపడను.

769
00:43:04,510 --> 00:43:06,550
మీకు అపవిత్రమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయా

770
00:43:06,585 --> 00:43:08,456
లేక అపవిత్రమైన పనులలో నిమగ్నమై ఉన్నారా?

771
00:43:08,491 --> 00:43:10,292
అయ్యో, తండ్రి, మీకు తెలియదు.

772
00:43:10,327 --> 00:43:13,838
మీరు వేరే ఏదైనా ఉందా
మీ మాటల్లోనే చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

773
00:43:15,477 --> 00:43:18,239
నేను అన్ని రకాల క్రేజీ షిట్‌లు చేసాను.

774
00:43:18,274 --> 00:43:20,377
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

775
00:43:20,586 --> 00:43:21,962
ఫక్, నేను...

776
00:43:22,939 --> 00:43:24,250
క్రీస్తు, నాకు మురికి నోరు ఉంది.

777
00:43:24,285 --> 00:43:25,796
చూడు, నేను...
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

778
00:43:26,624 --> 00:43:28,058
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తారా?

779
00:43:28,788 --> 00:43:29,967
10 హెల్ మేరీస్,

780
00:43:30,384 --> 00:43:32,631
ఐదుగురు మా తండ్రులు.

781
00:43:35,564 --> 00:43:36,712
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

782
00:43:36,747 --> 00:43:37,826
మరి అంతేనా?

783
00:43:37,861 --> 00:43:39,216
అదే నా శిక్ష?

784
00:43:43,657 --> 00:43:45,324
నీకో విషయం తెలుసా?

785
00:43:46,363 --> 00:43:48,872
నా స్నేహితుడు బాబీ,
అతను ఉత్తముడు,

786
00:43:49,465 --> 00:43:51,115
మరియు అతను చనిపోయాడు.

787
00:43:53,602 --> 00:43:56,062
ఇది బాధాకరం! అది నీకు తెలుసా?
ఇది నిజంగా బాధాకరం.

788
00:43:56,726 --> 00:43:58,054
ఫర్వాలేదు నాన్న.

789
00:44:01,343 --> 00:44:03,107
మీ ముక్కు నడుస్తోంది,

790
00:44:03,142 --> 00:44:04,837
మీ కడుపు తిమ్మిరి,

791
00:44:04,872 --> 00:44:07,077
మీ కాళ్ళు అనిపిస్తాయి
వారు ఆడారు

792
00:44:07,112 --> 00:44:09,378
ఆరు వరుస గేమ్‌లు
ఒకదానిపై ఒకటి,

793
00:44:10,176 --> 00:44:12,820
మరియు వాయిస్ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
మీ తల వెనుక భాగంలో...

794
00:44:13,489 --> 00:44:16,665
"ఇంకోసారి.
అప్పుడు ఆపేస్తాం."

795
00:44:36,228 --> 00:44:39,275
బంతిని వేగంగా. బంతిని వేగంగా.
రెండు చేతులు. బాగుంది, ఇగ్నేషియస్.

796
00:44:39,446 --> 00:44:42,561
బాగుంది. బాగుంది. బంతిని వేగంగా.
రెండు చేతులు. మీ వెనుకనే.

797
00:44:42,596 --> 00:44:44,304
సార్, నేను వాడితే సరే
బాత్రూమ్, కోచ్?

798
00:44:44,339 --> 00:44:45,584
జిమ్, మీకు మూత్రాశయం వచ్చింది
ఒక మహిళ వంటి.

799
00:44:45,619 --> 00:44:46,689
వెళ్దాం. మళ్ళీ.

800
00:44:47,542 --> 00:44:49,268
అక్కడికి వెళ్ళాము. అతని వెనుకనే.

801
00:44:49,303 --> 00:44:50,193
అతని వెనుకనే.

802
00:44:50,228 --> 00:44:52,032
బంతిని వేగంగా.
రెండు చేతులు. రెండు చేతులు.

803
00:45:20,139 --> 00:45:21,345
జిమ్?

804
00:45:24,846 --> 00:45:26,245
నువ్వే అనుకున్నాను
ఒక పిస్ తీసుకుంటోంది.

805
00:45:26,280 --> 00:45:27,482
ఓహ్.

806
00:45:27,517 --> 00:45:29,008
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ప్రతి అభ్యాసం?

807
00:45:35,603 --> 00:45:37,379
మీరు ఉన్నారు
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నా, జిమ్?

808
00:45:38,446 --> 00:45:40,026
నాకు ఏదో రకంగా ఇస్తున్నాను
ఒక సిగ్నల్ యొక్క?

809
00:45:42,116 --> 00:45:44,080
మీరు ఏమిటి
స్విఫ్టీ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

810
00:45:45,278 --> 00:45:46,645
ఆశ్చర్యంగా నటించకండి.

811
00:45:53,923 --> 00:45:55,415
మనకు అర్థమైందా
ఒకరినొకరు?

812
00:45:59,532 --> 00:46:01,815
ఇది జరగడం లేదు
జరగండి, స్విఫ్టీ.

813
00:46:01,850 --> 00:46:03,228
డబ్బు పక్కన పెట్టండి.

814
00:46:03,437 --> 00:46:04,792
మీకు మరింత కావాలా?

815
00:46:06,558 --> 00:46:08,152
ఇక్కడ.

816
00:46:09,375 --> 00:46:10,765
నన్ను చేయనివ్వండి.

817
00:46:10,800 --> 00:46:12,930
ఫక్ పొందండి
నా ముఖం నుండి!

818
00:46:14,205 --> 00:46:15,410
తేలికగా తీసుకోండి, జిమ్.

819
00:46:15,445 --> 00:46:17,431
ప్రయత్నించినందుకు మీరు నన్ను నిందించలేరు.

820
00:46:19,427 --> 00:46:20,698
నేను తప్పు చేసాను, సరేనా?

821
00:46:21,767 --> 00:46:23,777
కేవలం నటిస్తాం
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

822
00:46:23,813 --> 00:46:26,309
విషయాలు ఖచ్చితంగా తిరిగి వెళ్తాయి
వారు ముందు ఎలా ఉన్నారు.

823
00:46:26,344 --> 00:46:27,599
సరేనా?

824
00:46:27,912 --> 00:46:30,791
సరేనా? ఇక్కడ, డబ్బు ఉంచండి.

825
00:46:31,515 --> 00:46:33,025
డబ్బు ఉంచండి.

826
00:46:33,820 --> 00:46:35,726
ఎవరికీ చెప్పకు,
సరేనా?

827
00:46:38,652 --> 00:46:40,380
బాగుంది. మీకు కావలసిన ఎవరికైనా చెప్పండి!

828
00:46:40,415 --> 00:46:43,078
ఎవరూ నమ్మరు
ఏమైనప్పటికీ, మీలాంటి డ్రగ్ హెడ్.

829
00:46:43,113 --> 00:46:45,046
మాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

830
00:46:49,915 --> 00:46:51,237
ఫకింగ్ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి

831
00:46:51,272 --> 00:46:52,524
మరియు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

832
00:46:52,559 --> 00:46:54,629
గెట్ ది ఫక్...
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్!

833
00:46:54,713 --> 00:46:56,537
రా! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

834
00:47:03,938 --> 00:47:05,988
మరియు మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారు.
మీరు నిజంగా చేస్తారు.

835
00:47:06,023 --> 00:47:07,914
కానీ అది ఒక కల లాంటిది.

836
00:47:07,949 --> 00:47:09,770
మీరు కలలను ఆపలేరు.

837
00:47:09,805 --> 00:47:12,709
వారు వెర్రి ముక్కలుగా కదులుతారు,
వారు కోరుకున్న విధంగా,

838
00:47:12,744 --> 00:47:16,514
మరియు అకస్మాత్తుగా,
మీరు దేనికైనా సమర్థులు.

839
00:47:57,453 --> 00:47:58,818
హ హ హ !

840
00:48:21,292 --> 00:48:23,460
లేదు!

841
00:48:38,786 --> 00:48:41,829
మేల్కొలపండి, మిస్టర్ కారోల్!
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఆలస్యం అయింది.

842
00:49:02,974 --> 00:49:04,104
ఓహ్. సరే!

843
00:49:05,370 --> 00:49:07,047
- నాకు లిఫ్ట్ కావాలి.
- సరే.

844
00:49:07,082 --> 00:49:08,245
మీరు ఏమి పొందారు?

845
00:49:09,145 --> 00:49:11,500
మూడు వేర్వేరు మాత్రలు.
అప్స్ ఏవి?

846
00:49:12,568 --> 00:49:14,555
నేనెప్పుడూ అడగలేదు. అనుకున్నాను
మీలో ఒకరికి తెలుస్తుంది.

847
00:49:14,590 --> 00:49:15,610
ఓహ్, గొప్ప.

848
00:49:15,645 --> 00:49:17,721
మనం చూస్తాం
ఔషధ విక్రేతలు?

849
00:49:17,756 --> 00:49:19,798
ఏమి తీసుకోవాలో నాకు తెలియదు.

850
00:49:19,833 --> 00:49:20,906
మనం ఏమి తీసుకుంటాము?

851
00:49:20,941 --> 00:49:21,795
నన్ను చూడనివ్వండి.

852
00:49:21,830 --> 00:49:23,677
నల్లజాతీయులు మరియు రెడ్లు
అప్స్ ఉన్నాయి.

853
00:49:25,779 --> 00:49:27,729
నేను పింక్ వాటిని అనుకుంటున్నాను
అప్స్ ఉన్నాయి.

854
00:49:27,764 --> 00:49:28,757
ఎందుకు?

855
00:49:28,792 --> 00:49:31,377
'నేను పింక్‌ని అనుబంధిస్తాను కాబట్టి
తేలికతో, మీకు తెలుసా?

856
00:49:32,699 --> 00:49:34,964
నల్లగా ఉన్నవి అనిపిస్తాయి
వారు మిమ్మల్ని మీ గాడిదపై కొడతారు.

857
00:49:34,999 --> 00:49:36,761
వారు కావచ్చు
క్షీణించిన సెకనల్స్.

858
00:49:37,713 --> 00:49:38,922
లేదు, అవి క్షీణించలేదు.

859
00:49:38,957 --> 00:49:40,383
అవి అంటుకునేవి.
వారు కాదు.

860
00:49:41,207 --> 00:49:42,513
అది బుల్ షిట్.

861
00:49:42,548 --> 00:49:44,424
- మీ తల్లిని ఫక్ చేయండి.
- నా ఏమిటి?

862
00:49:45,404 --> 00:49:46,724
సరే! శాంతించండి.

863
00:49:46,759 --> 00:49:48,589
మా అమ్మ గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడకు.

864
00:49:48,624 --> 00:49:50,967
ఇంకెప్పుడూ నన్ను అలా కొట్టకు.

865
00:49:51,002 --> 00:49:53,311
రా! సరే!
మీ టోపీని నాకు ఇవ్వండి.

866
00:49:53,346 --> 00:49:54,551
మేము ఆడటానికి ఒక గేమ్ ఉంది, సరేనా?

867
00:49:54,586 --> 00:49:56,162
నాకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వండి.

868
00:49:56,950 --> 00:49:58,184
హాయ్, న్యూట్రాన్.

869
00:49:58,219 --> 00:49:59,419
నన్ను అడగనివ్వండి.

870
00:50:00,086 --> 00:50:02,152
న్యూట్రాన్, మీకు తెలుసా
ఏవి అప్‌లు?

871
00:50:04,231 --> 00:50:07,021
మీరు ఆ చెత్తను దూరంగా ఉంచాలని నేను భావిస్తున్నాను
స్విఫ్టీ ఇక్కడికి వచ్చే ముందు.

872
00:50:07,828 --> 00:50:09,820
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నావు
అటువంటి చతురస్రాకార గాడిద?

873
00:50:09,855 --> 00:50:11,458
స్క్రూ యు, మిక్కీ.

874
00:50:11,493 --> 00:50:14,822
మీరు కూడా స్క్రూ,
కఠినమైన వ్యక్తి. మనిషి.

875
00:50:14,857 --> 00:50:18,151
నేను నలుపును తీసుకోబోతున్నాను.

876
00:50:18,726 --> 00:50:19,833
మీరు ఖచ్చితంగా?

877
00:50:19,868 --> 00:50:21,765
మ్మ్మ్మ్.
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

878
00:50:21,800 --> 00:50:25,007
లేదు. మీ అంచనా
నాది, జింబో అంత బాగుంది.

879
00:50:27,289 --> 00:50:29,753
ఇది ఈరోజు ఉంది. 50 రీబౌండ్‌లు.

880
00:50:30,343 --> 00:50:31,940
బాగుంది.

881
00:50:31,975 --> 00:50:33,599
రండి. వెళ్దాం.

882
00:50:33,634 --> 00:50:36,335
నేను ఇప్పుడు మీ స్నేహితుడిని, సరియైనదా?

883
00:50:36,370 --> 00:50:37,937
ఏమి, నేను కొట్టాలి
మీరు మళ్ళీ, రండి!

884
00:50:43,270 --> 00:50:44,909
అవును, మీ తీసుకోండి
మీతో చిన్న ఎలుక.

885
00:50:46,630 --> 00:50:48,122
- ఏమైంది, మనిషి?
- హే, ఏమైంది?

886
00:50:48,157 --> 00:50:49,479
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

887
00:50:49,514 --> 00:50:51,364
తప్పు ఏమిటో మీకు తెలుసు.

888
00:50:51,399 --> 00:50:54,050
ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడం గురించి ఉపయోగిస్తారు
మరియు బాస్కెట్‌బాల్ ఆడుతున్నారు.

889
00:50:54,085 --> 00:50:55,516
ఇప్పుడు అది కేవలం గురించి
మీతో ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడం.

890
00:50:55,551 --> 00:50:56,956
మీరు దానిని ఊదుతున్నారు, జిమ్.

891
00:50:56,959 --> 00:50:59,110
ఓ, రండి. నాకు అవసరం లేదు
ఇది మీ నుండి వినండి, న్యూట్రాన్.

892
00:50:59,271 --> 00:51:03,448
అవును, మీరు, జిమ్! వినండి, లేదు, జిమ్!
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను, మనిషి.

893
00:51:03,483 --> 00:51:05,800
అంతా బాగుంది.
మీరు చాలా బాగుంది.

894
00:51:05,835 --> 00:51:07,793
నేను మిమ్మల్ని NBAలో చూస్తాను.

895
00:51:45,479 --> 00:51:47,378
<i>రైడర్స్ ఆన్ ది తుఫాను</i>

896
00:51:50,148 --> 00:51:52,302
<i>రైడర్స్ ఆన్ ది తుఫాను</i>

897
00:51:53,910 --> 00:51:56,894
<i>ఈ ఇంట్లోకి
మేము పుట్టాము</i>

898
00:51:58,777 --> 00:52:01,657
<i>ఈ ప్రపంచంలోకి
మేము విసిరివేయబడ్డాము</i>

899
00:52:03,393 --> 00:52:05,612
<i>కుక్కలా
ఎముక</i> లేకుండా

900
00:52:05,647 --> 00:52:08,408
<i>వాస్తవానికి మనమందరం ఒంటరిగా ఉన్నాము</i>

901
00:52:08,443 --> 00:52:11,170
<i>రైడర్స్ ఆన్ ది తుఫాను</i>

902
00:52:12,709 --> 00:52:15,567
<i>ఒక హంతకుడు ఉన్నాడు
రహదారి</i>పై

903
00:52:17,207 --> 00:52:20,422
<i>అతని మెదడు మెలికలు తిరుగుతోంది
టోడ్</i>వంటి

904
00:52:22,466 --> 00:52:25,750
<i>సుదీర్ఘ సెలవు తీసుకోండి</i>

905
00:52:27,409 --> 00:52:29,904
<i>మీ పిల్లలను ఆడుకోనివ్వండి</i>

906
00:52:31,676 --> 00:52:34,152
<i>మీరు ఇస్తే
దిస్ మ్యాన్ ఎ రైడ్</i>

907
00:52:34,187 --> 00:52:36,930
<i>స్వీట్ ఫ్యామిలీ చనిపోతుంది</i>

908
00:52:36,965 --> 00:52:39,673
<i>రోడ్డుపై కిల్లర్</i>

909
00:52:39,708 --> 00:52:41,494
<i>అవును</i>

910
00:53:10,531 --> 00:53:11,559
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

911
00:53:11,594 --> 00:53:13,655
లేదు, తండ్రి. ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
అక్కడ మందులు లేవు.

912
00:53:14,644 --> 00:53:15,629
ధన్యవాదాలు, అధికారి.

913
00:53:15,664 --> 00:53:17,378
నేను నీకు చెప్పాను
మాకు ఏమీ లేదు.

914
00:53:24,926 --> 00:53:28,340
మీరు అబ్బాయిలు మీరు అనుకుంటున్నారు
చాలా తెలివైనది, కాదా?

915
00:53:28,375 --> 00:53:31,737
సరే, మీరిద్దరూ
వారం పాటు సస్పెండ్!

916
00:53:31,772 --> 00:53:33,756
ఓహ్...

917
00:53:33,825 --> 00:53:36,212
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఆడరు
మళ్లీ ఇక్కడ బాస్కెట్‌బాల్.

918
00:53:36,247 --> 00:53:37,578
మీరు లెక్కించవచ్చు.

919
00:53:38,285 --> 00:53:40,458
మీరు నన్ను తన్నలేరు
జట్టుకు వెలుపల, స్విఫ్టీ.

920
00:53:40,493 --> 00:53:43,226
ఓహ్? అది ఎందుకు?

921
00:53:44,154 --> 00:53:46,160
ఎందుకంటే నేను జట్టు నుంచి తప్పుకున్నాను..

922
00:53:48,800 --> 00:53:52,276
మరియు పాఠశాల మరియు ఈ మొత్తం
ఫగ్గాట్-గాడిద దృశ్యం, అందుకే.

923
00:53:54,243 --> 00:53:56,184
నేను ఆ కదలికను రెండవసారి చేయగలను.

924
00:53:56,219 --> 00:53:58,125
మీ రాజీనామాలు ఆమోదించబడ్డాయి!

925
00:54:00,849 --> 00:54:02,909
న్యూట్రాన్, మీరు మాతో వస్తున్నారా?

926
00:54:03,609 --> 00:54:05,013
హుహ్?

927
00:54:06,784 --> 00:54:08,196
అవును. అది నేను భావించాను.

928
00:54:08,231 --> 00:54:10,372
రండి, మనిషి.
నేను ఇక్కడ నుండి ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

929
00:54:14,380 --> 00:54:16,856
చింతించకండి, స్విఫ్టీ.
నేను నిన్ను కొట్టడానికి వెళ్ళడం లేదు.

930
00:54:20,992 --> 00:54:23,139
మరియు తదుపరి జన్మలో, తండ్రి,

931
00:54:23,174 --> 00:54:25,286
నేను తెడ్డుని కలిగి ఉండబోతున్నాను!

932
00:54:25,321 --> 00:54:26,785
బయటపడండి!

933
00:54:28,020 --> 00:54:29,893
చాలా ధన్యవాదాలు, న్యూట్రాన్.

934
00:54:29,928 --> 00:54:31,373
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

935
00:54:45,142 --> 00:54:47,665
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను, మీకు తెలుసా?

936
00:54:47,700 --> 00:54:50,153
నాకు తెలుసు.
మాత్రలు ఏమయ్యాయి?

937
00:54:50,188 --> 00:54:52,816
మమ్మల్ని తరిమికొట్టారు
పాఠశాల, మిక్కీ.

938
00:54:52,851 --> 00:54:55,065
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మనిషి? మాత్రలు పోగొట్టుకున్నాం.
పోలీసులు వారిని తీసుకెళ్లారు...

939
00:54:55,100 --> 00:54:57,349
మేము ఇకపై బంతి ఆడలేము.

940
00:54:59,514 --> 00:55:01,550
జిమ్, పాఠశాల గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మనిషి?

941
00:55:01,585 --> 00:55:04,510
మేము కేవలం $40 విలువను కోల్పోయాము
ఫార్మాస్యూటికల్స్.

942
00:55:05,760 --> 00:55:07,596
నాకు తెలుసు
వారికి కూడా జరిగింది.

943
00:55:07,631 --> 00:55:09,432
పోలీసులు, వారు తీసుకుంటారు
అన్ని సమయం అని.

944
00:55:09,954 --> 00:55:12,243
వారు గాని
వాటిని స్వయంగా పాప్ చేయండి

945
00:55:12,278 --> 00:55:13,398
లేదా వారు వాటిని అమ్ముతారు.

946
00:55:13,433 --> 00:55:15,650
మా అమ్మ ఏం వెళుతోంది
చెప్పడానికి, మనిషి? నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు?

947
00:55:16,544 --> 00:55:18,089
ఆమె ఏమీ అనదు.

948
00:55:18,124 --> 00:55:20,707
మీరు వెళుతున్నట్లు ఆమెకు చెప్పండి
ప్రతి రోజు ఉదయం పాఠశాలకు.

949
00:55:20,742 --> 00:55:22,834
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం, మనిషి ...

950
00:55:25,830 --> 00:55:27,444
ఏదో ఒక దానిలోకి వెళ్లండి.

951
00:55:28,862 --> 00:55:31,743
మీరు ఏ మాత్రలు అమ్మలేదు
పాఠశాల ఆవరణలో?

952
00:55:31,778 --> 00:55:32,946
నం.

953
00:55:33,155 --> 00:55:36,959
కాబట్టి ఇదంతా పెద్ద కుట్ర
మీకు వ్యతిరేకంగా. సరే, జిమ్?

954
00:55:36,994 --> 00:55:38,759
అవును. బహుశా అది.

955
00:55:38,794 --> 00:55:40,525
బహుశా అది కాదు.

956
00:55:41,143 --> 00:55:42,954
మీరు వీటిని కోల్పోయారా?

957
00:55:42,989 --> 00:55:46,008
నువ్వు నాకు ఏం చెప్పబోతున్నావు...
అవి విటమిన్లు?

958
00:55:47,588 --> 00:55:49,221
ఓహ్, ఫక్ యు, అమ్మ.

959
00:55:49,256 --> 00:55:50,357
ఏమిటి?!

960
00:55:51,011 --> 00:55:52,691
నా ఇంటి నుండి బయటికి రా!

961
00:55:52,726 --> 00:55:54,607
ఓహ్, అది
నీకు ఏమి కావాలి అమ్మ?

962
00:55:54,642 --> 00:55:57,950
బయటపడండి! మీరు చేయరు
నాతో ఆ విధంగా మాట్లాడు!

963
00:55:57,985 --> 00:56:00,300
అదే మీకు కావాలంటే,
నేను ఇక్కడ నుండి ఫకింగ్ చేస్తున్నాను. సరేనా?

964
00:56:01,208 --> 00:56:02,799
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

965
00:56:02,834 --> 00:56:04,611
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

966
00:56:04,646 --> 00:56:07,224
మీరు మీ ఒంటినంతా తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. ఇక్కడ!

967
00:56:09,051 --> 00:56:10,018
నేను వెళ్లిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

968
00:56:10,053 --> 00:56:10,737
అవును. బయటపడండి!

969
00:56:10,772 --> 00:56:12,872
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

970
00:56:12,907 --> 00:56:15,443
ఈ చెత్త
నిన్ను చంపబోతున్నాను, జిమ్!

971
00:56:15,478 --> 00:56:16,663
నేను వెళ్ళిపోయాను!

972
00:56:16,698 --> 00:56:18,271
నిన్ను చంపబోతున్నాను!

973
00:56:23,122 --> 00:56:26,689
నీకు అర్థం కాలేదా? నేను చేయలేను
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడం చూస్తున్నారా?

974
00:56:26,724 --> 00:56:30,256
అమ్మా, నువ్వు ఎప్పటికీ వెళ్ళవు
నన్ను మళ్ళీ చూస్తావా, సరేనా?

975
00:56:30,291 --> 00:56:31,587
అది గుర్తుంచుకోండి.

976
00:56:31,622 --> 00:56:34,382
అలా అనకండి జిమ్.
అలా అనకండి!

977
00:56:35,605 --> 00:56:37,489
అది ఒక కల, పీడకల కాదు...

978
00:56:38,856 --> 00:56:40,829
ఒక అందమైన కల
నేనెప్పుడూ ఊహించలేకపోయాను

979
00:56:40,864 --> 00:56:42,559
వేయి ముగ్గులలో.

980
00:56:44,041 --> 00:56:45,563
నా పక్కనే ఈ అమ్మాయిని చూశాను

981
00:56:45,598 --> 00:56:48,708
ఎవరు అందంగా లేరు
ఆమె నవ్వే వరకు,

982
00:56:50,269 --> 00:56:52,209
మరియు నేను ఆ చిరునవ్వును అనుభవించాను
నా వద్దకు రండి

983
00:56:52,244 --> 00:56:53,783
మరియు వేడి తరంగాలు అనుసరిస్తాయి,

984
00:56:54,200 --> 00:56:57,821
నా శరీరం ద్వారా నానబెడతారు
మరియు నా చేతివేళ్లు

985
00:56:57,856 --> 00:56:59,505
రంగుల షాఫ్ట్‌లలో.

986
00:57:00,804 --> 00:57:02,257
మరియు నాకు తెలుసు
ప్రపంచంలో ఎక్కడో...

987
00:57:03,192 --> 00:57:05,418
ఎక్కడో...
నాపై ప్రేమ ఉందని.

988
00:57:28,073 --> 00:57:29,601
మేము ఇప్పుడే వచ్చింది
తగినంత నగదు సేకరించండి

989
00:57:29,636 --> 00:57:31,000
మన తలలను నిటారుగా ఉంచడానికి.

990
00:57:35,459 --> 00:57:37,689
అదృష్టవశాత్తూ, డబ్బు దొరుకుతోంది
న్యూయార్క్ లో

991
00:57:37,724 --> 00:57:40,904
వేసుకున్నట్లు ఉంది
ప్రాం వద్ద... సులభం.

992
00:57:50,925 --> 00:57:53,294
- ఫక్ ఇట్, పెడ్రో!
- మీతో ఏమైంది?

993
00:57:53,329 --> 00:57:56,680
యేసు! రహదారిని చూడండి.
మీరు మా అందరినీ చంపేయవచ్చు!

994
00:57:56,715 --> 00:57:58,752
నాకు 1,500 బక్స్ వస్తుంది
ఈ కారు కోసం.

995
00:57:58,787 --> 00:58:00,394
అది కొట్టుకుపోతే,
దానికి విలువ లేదు.

996
00:58:00,429 --> 00:58:02,641
మనం తప్పక
పెద్దమొత్తంలో ఒంటిని కొనండి, మనిషి

997
00:58:02,676 --> 00:58:04,699
మేము దానిని వీధిలో ఉంచుతాము
మరియు నిజమైన డబ్బు సంపాదించండి.

998
00:58:04,801 --> 00:58:06,175
అంటే ఒక ముక్క 500 బక్స్.

999
00:58:06,210 --> 00:58:08,344
మేము చాలా రోజులు ఉంటాము,
రాత్రులు, వారాలు.

1000
00:58:08,379 --> 00:58:10,768
అవును, మనిషి.
నేను ప్యూర్టో రికోకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

1001
00:58:10,803 --> 00:58:13,386
కొన్ని కిరణాలను నానబెట్టండి,
నీకు తెలుసా?

1002
00:58:13,421 --> 00:58:14,750
నా బిచ్ చూసారా?

1003
00:58:14,785 --> 00:58:16,830
అదే నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

1004
00:58:16,865 --> 00:58:18,522
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఏ బిచ్?

1005
00:58:18,557 --> 00:58:20,288
మేము చూడలేదు
ఒక చిత్రం లేదా ఏమీ లేదు.

1006
00:58:20,323 --> 00:58:22,011
ఆమె 500 పౌండ్లు, జిమ్.

1007
00:58:22,046 --> 00:58:23,993
ఆమెకు మీసాలు వచ్చాయి
ఆమె తండ్రి కంటే మందంగా.

1008
00:58:24,028 --> 00:58:26,953
లేదు. అది మీ అమ్మ, మిక్కీ.

1009
00:58:26,988 --> 00:58:29,447
ఆమె ఉనికిలో లేదు.
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి.

1010
00:58:29,482 --> 00:58:31,576
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నేను కొట్టబోతున్నాను.

1011
00:58:34,980 --> 00:58:36,788
ఓహ్, షిట్, మనిషి.

1012
00:58:41,035 --> 00:58:43,196
మా తమ్ముడు చూసుకుంటాడు
మా మరియు ఈ కారు.

1013
00:58:46,315 --> 00:58:48,756
పెడ్రో, మేల్కొలపండి!

1014
00:58:49,557 --> 00:58:50,642
పెడ్రో, రండి, మనిషి!

1015
00:58:50,677 --> 00:58:53,145
మీరు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1016
00:58:53,180 --> 00:58:54,151
నాకు అర్థమైంది, మనిషి.

1017
00:58:54,822 --> 00:58:56,018
నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1018
00:58:56,053 --> 00:58:58,583
మిక్కీ, మీరు కారు నడపడం మంచిది.
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి.

1019
00:58:58,618 --> 00:59:01,908
కేవలం నా ఎత్తు పేల్చవద్దు. ఒక ఉంటే
కారులో స్క్రాచ్, నా సోదరుడు నన్ను చంపేస్తాడు.

1020
00:59:32,842 --> 00:59:34,005
అయ్యో, బూత్ నుండి బయటికి రా!

1021
00:59:37,109 --> 00:59:38,557
బూత్ నుండి బయటపడండి, అవునా?

1022
00:59:39,438 --> 00:59:40,566
బయటపడండి.

1023
00:59:41,535 --> 00:59:42,852
ఫకింగ్...

1024
00:59:43,582 --> 00:59:44,342
ఏమైంది? ఏమైంది?

1025
00:59:44,377 --> 00:59:46,263
రండి, నేను తొందరలో ఉన్నాను.
కారు ఎక్కడ ఉంది?

1026
00:59:46,298 --> 00:59:48,149
మిమ్మల్ని చూడటం కూడా బాగుంది.
ఇక్కడితో అయిపోయింది.

1027
00:59:48,184 --> 00:59:50,897
ఇది బాగుంది. ఇది స్మోకింగ్.

1028
00:59:50,932 --> 00:59:52,105
అది నువ్వు నాకు చెప్పవా?

1029
00:59:52,140 --> 00:59:53,330
ఇది మీరు కోరుకున్నదంతా.

1030
00:59:53,365 --> 00:59:55,500
మీ చేతులు పొందండి.
మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు.

1031
00:59:55,535 --> 00:59:58,232
ఓహ్, మై గాడ్.

1032
00:59:59,053 --> 01:00:00,593
వాళ్ళు కారు తీస్తున్నారు.

1033
01:00:00,628 --> 01:00:02,098
నాకు గుర్తు చూపించు, మనిషి!

1034
01:00:02,133 --> 01:00:03,819
విచిత్రమైన సంకేతాన్ని నాకు చూపించు!

1035
01:00:03,854 --> 01:00:05,508
అక్కడే ఉంది. మీరు చూడండి?

1036
01:00:05,543 --> 01:00:07,163
ఇది "తొలగించు" అని చెబుతుంది. హుహ్?

1037
01:00:08,051 --> 01:00:09,467
మీరు కూడా చదివారా?

1038
01:00:09,502 --> 01:00:11,076
నేను తన్నాలి
మీ పంక్ గాడిదలన్నీ!

1039
01:00:11,111 --> 01:00:12,481
దేవుడా!

1040
01:00:12,516 --> 01:00:13,440
నేను నిన్ను పొందగలను
ఈ రాత్రికి మరో కారు.

1041
01:00:13,475 --> 01:00:15,940
అవునా? జాన్ హల్లిగన్
ఈ కారు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1042
01:00:15,975 --> 01:00:17,457
నేను అతనిని బయటకు తీశాను
అతని భార్యతో మంచం.

1043
01:00:17,492 --> 01:00:18,895
ఇది ఎలాగో మీకు తెలుసు
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టేలా చేస్తుందా?

1044
01:00:18,930 --> 01:00:19,884
కెన్నీ, దిగండి.

1045
01:00:23,605 --> 01:00:25,312
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి
నా సోదరుడిగా ఉండటానికి!

1046
01:00:26,137 --> 01:00:27,063
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి!

1047
01:00:27,993 --> 01:00:29,331
మీకు ఒక ముక్క కావాలి
నా గురించి, కారోల్?

1048
01:00:29,366 --> 01:00:31,297
వెనక్కి! వెనక్కి!

1049
01:00:32,639 --> 01:00:34,331
- కెన్నీ, ఇక లేదు!
- మిస్టర్ టఫ్ గై.

1050
01:00:35,005 --> 01:00:37,407
- కెన్నీ, ఇక లేదు!
- హహ్? కఠినమైన వ్యక్తి?

1051
01:00:46,959 --> 01:00:48,020
మీ సోడా నాకు ఒక సిప్ ఇవ్వండి.

1052
01:00:57,799 --> 01:00:59,821
మీరు సీసాని తుడిచివేయండి
మీరు సిప్ తీసుకునే ముందు?

1053
01:01:00,134 --> 01:01:02,921
మీరు రెండుసార్లు కూడా ఆలోచించరు
మిక్కీతో పనులను పంచుకోవడం గురించి.

1054
01:01:03,968 --> 01:01:05,581
మీరు ఏదో పట్టుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు
సీసా నుండి

1055
01:01:05,616 --> 01:01:07,118
మీరు పట్టుకోలేరు
సూది నుండి?

1056
01:01:07,387 --> 01:01:09,765
మీరు నన్ను ఎవరో తప్పు చేస్తున్నారు
ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది.

1057
01:01:10,950 --> 01:01:13,461
ప్రధాన కార్యాలయం...
ఇంటికి ఆన్ మరియు ఆఫ్

1058
01:01:13,496 --> 01:01:15,417
ప్రతి డౌన్ మరియు అవుట్
జంకీ మరియు వినో

1059
01:01:15,452 --> 01:01:17,902
14వ వీధి నుండి
బోవరీకి.

1060
01:01:18,687 --> 01:01:20,637
ఇది ఫకింగ్ లాంటిది
ఆల్ స్టార్ టీమ్.

1061
01:01:20,672 --> 01:01:22,104
జిమ్మీ, ఇతర రోజు,

1062
01:01:22,139 --> 01:01:23,818
నా తల్లి ఉంది
నాపై ర్యాగింగ్,

1063
01:01:23,853 --> 01:01:25,802
"యేసు, మేరీ మరియు జోసెఫ్.

1064
01:01:25,837 --> 01:01:28,224
"మీరు అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించారు.
చర్చికి వెళ్ళు.

1065
01:01:28,259 --> 01:01:29,887
నిన్ను నీవు క్రీస్తు చేతిలో పెట్టుకో."

1066
01:01:29,922 --> 01:01:33,027
కాబట్టి నేను చేస్తాను, మనిషి.
నేను గుర్తించాను, ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

1067
01:01:33,062 --> 01:01:34,031
నేను యేసును త్రవ్విస్తాను.

1068
01:01:34,066 --> 01:01:37,328
కాబట్టి, నేను వెళ్తాను, మనిషి. అధిక ద్రవ్యరాశి...
ఒక గాయక బృందం మరియు ప్రతిదీ.

1069
01:01:37,363 --> 01:01:40,591
నేను చూసే మొదటి విషయం
కుడివైపున, పక్క బలిపీఠం,

1070
01:01:40,626 --> 01:01:43,554
ఆ చిన్న కొవ్వొత్తులు
ఎరుపు గాజులో

1071
01:01:43,589 --> 01:01:46,483
మేము ఎప్పుడు ఉపయోగించాము
పార్కులో గాలి వీచింది

1072
01:01:46,518 --> 01:01:47,504
ఉడికించాలి.

1073
01:01:48,091 --> 01:01:51,080
ఆపై, ఈ బలిపీఠం బాలుడు,
అతను నడవ క్రిందికి వస్తున్నాడు

1074
01:01:51,115 --> 01:01:53,202
ఈ 6 అడుగుల కొవ్వొత్తితో.

1075
01:01:53,237 --> 01:01:56,904
నేను దీనిని ఊహించాను
దాని పైన పెద్ద చెంచా, మనిషి,

1076
01:01:56,939 --> 01:02:00,060
షాపింగ్ బ్యాగ్‌లతో పాటు
దాని లోపల డోప్ నిండి ఉంది.

1077
01:02:00,095 --> 01:02:02,239
ఆపై కిక్కర్
వస్తుంది, మనిషి.

1078
01:02:02,274 --> 01:02:04,944
పూజారి, అతను చేయడం ప్రారంభిస్తాడు
ధూపంతో విషయం.

1079
01:02:04,979 --> 01:02:06,848
మీకు తెలుసా,
బయటకు వెళ్లడం మొదలవుతుంది.

1080
01:02:06,883 --> 01:02:09,034
నేను వెనుక ఉన్నాను.
ఇది చివరకు నన్ను తాకింది.

1081
01:02:09,069 --> 01:02:11,185
"నాకు ఎక్కడ తెలుసు
ఈ వాసన నుండి, మనిషి?

1082
01:02:11,220 --> 01:02:13,352
నా గది, మనిషి."

1083
01:02:13,387 --> 01:02:15,703
ఇది ఖచ్చితంగా వాసన

1084
01:02:15,738 --> 01:02:19,025
నిజంగా ప్రైమో డోప్ యొక్క
వంట చేయడం.

1085
01:02:19,060 --> 01:02:20,496
అవునా?

1086
01:02:20,531 --> 01:02:23,523
సరిగ్గా అదే.

1087
01:02:23,558 --> 01:02:25,418
కాబట్టి తర్వాత ఏమి జరిగింది?

1088
01:02:25,453 --> 01:02:27,278
ఆ సమయంలో నేను విడిపోయాను.

1089
01:02:27,313 --> 01:02:28,550
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను,

1090
01:02:29,873 --> 01:02:32,448
నేను నా గదిలోకి వెళ్ళాను,

1091
01:02:32,483 --> 01:02:35,553
నేను నా నిల్వను బయటకి తెచ్చుకున్నాను
లోపలి జేబులో

1092
01:02:35,588 --> 01:02:38,482
నా సొరచేప చర్మం
ఈస్టర్ సూట్,

1093
01:02:39,221 --> 01:02:42,454
మరియు నేను రాళ్లతో కొట్టబడ్డాను.

1094
01:02:42,489 --> 01:02:44,183
బా బింగ్...

1095
01:02:44,218 --> 01:02:45,877
బా బ్యాంగ్.

1096
01:02:48,153 --> 01:02:50,103
నేను ఒక ఆచారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1097
01:02:52,830 --> 01:02:55,010
ఓహ్, మేరీ, మీరు నా మాట వినగలిగితే ...

1098
01:02:57,034 --> 01:03:01,903
నాకు మీరు నింపాలి
ప్రేమతో జిమ్ హృదయం

1099
01:03:01,938 --> 01:03:05,325
ఎందుకంటే అతను నిజంగా
ఇప్పుడు అది కావాలి.

1100
01:03:10,061 --> 01:03:11,626
ఓ దేవుడా...

1101
01:03:13,372 --> 01:03:16,203
దయచేసి నా కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1102
01:03:17,868 --> 01:03:20,333
అతనికి ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

1103
01:03:24,240 --> 01:03:25,785
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరేనా?

1104
01:03:25,820 --> 01:03:27,750
నేను బాగానే ఉంటాను.

1105
01:03:37,955 --> 01:03:40,197
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జిమ్.

1106
01:03:40,232 --> 01:03:42,699
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1107
01:03:44,406 --> 01:03:47,763
హే, మీరు పట్టుకున్నారా?
మీరు నేరుగా, మనిషి?

1108
01:03:47,798 --> 01:03:49,476
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1109
01:03:49,511 --> 01:03:50,101
రండి.

1110
01:03:50,136 --> 01:03:51,582
నం.

1111
01:04:03,384 --> 01:04:05,182
హే, మీరు ఫాల్కోని చూశారా?

1112
01:04:05,495 --> 01:04:08,484
రండి, మనిషి.
మీరు ఏదైనా పట్టుకొని ఉన్నారా?

1113
01:04:08,519 --> 01:04:11,167
హే, డయాన్...
ఇక్కడకు రండి, డయాన్.

1114
01:04:12,160 --> 01:04:13,827
- నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, పసికందు.
- అవునా?

1115
01:04:14,133 --> 01:04:17,665
అవును. ఎలా ఉంటుంది
వీటిలో కొన్ని? హా హా!

1116
01:04:17,700 --> 01:04:21,655
నేను మిమ్మల్ని బ్యాగ్ కోసం చేయను,
మీరు ఒంటి ముక్క.

1117
01:04:35,738 --> 01:04:37,474
జిమ్.

1118
01:04:37,509 --> 01:04:39,211
జిమ్మీ.

1119
01:04:41,646 --> 01:04:43,835
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

1120
01:04:43,870 --> 01:04:46,024
మీ ఎంబాల్మర్ ఎవరు?

1121
01:04:47,448 --> 01:04:49,735
నాకు కొన్ని కావాలి
మీకు లభించిన దానిలో.

1122
01:05:21,737 --> 01:05:23,122
ష్.

1123
01:05:32,721 --> 01:05:34,133
ఈ స్థలంలో ప్రతిదీ తనిఖీ చేయండి.

1124
01:05:34,168 --> 01:05:38,355
వావ్. నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను
ఈ సిరప్ పంపులను ఉపయోగించడానికి.

1125
01:05:42,107 --> 01:05:44,106
మరియు ఈ ప్రొఫెషనల్
ఐస్ క్రీం స్కూపర్లు.

1126
01:05:53,048 --> 01:05:54,773
ఓహ్, మై గాడ్.

1127
01:06:12,495 --> 01:06:13,981
నన్ను చేసేలా చేయకు!

1128
01:06:14,016 --> 01:06:15,890
నేను చేస్తాను!
నేను దేవుని ప్రమాణం!

1129
01:06:23,023 --> 01:06:23,826
జిమ్, జాగ్రత్త.

1130
01:06:28,104 --> 01:06:29,905
రా!

1131
01:06:32,449 --> 01:06:33,413
ఇది తెరవడం లేదు.

1132
01:06:33,448 --> 01:06:35,318
వారు వాటిని తయారు చేయరు
ఇకపై ఇలా.

1133
01:06:35,353 --> 01:06:37,423
మీరు దానిని వైపు నుండి పొందాలి.

1134
01:06:38,049 --> 01:06:39,172
నాకు అర్థమైంది!

1135
01:06:39,207 --> 01:06:40,296
ఓహ్, బాగుంది.

1136
01:06:40,846 --> 01:06:42,355
మార్చు!

1137
01:06:42,390 --> 01:06:43,865
షిట్!

1138
01:06:44,464 --> 01:06:45,715
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1139
01:06:46,443 --> 01:06:48,093
ఇది లాక్ చేయబడింది.
మేము వెనుక నుండి బయటకు వెళ్ళాలి.

1140
01:06:48,128 --> 01:06:49,715
పెడ్రో,
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం!

1141
01:06:51,217 --> 01:06:53,175
నేను ఇక్కడ ఏమి భ్రమపడుతున్నాను?

1142
01:06:53,210 --> 01:06:55,087
పెడ్రో, మీరు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

1143
01:06:55,122 --> 01:06:56,964
పోలీసులు రాబోతున్నారు.

1144
01:07:00,274 --> 01:07:02,695
ఓహ్, మీరు కఠినంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా, అవునా?

1145
01:07:02,730 --> 01:07:06,564
ముందుకు సాగండి... మరో సిప్ తీసుకోండి, నేను ఊదగలను
కౌంటర్ అంతటా నీ ఫకింగ్ తల!

1146
01:07:06,844 --> 01:07:08,830
ముందుకు సాగండి, పెడ్రో! ముందుకు సాగండి!

1147
01:07:09,526 --> 01:07:11,031
రండి, అబ్బాయిలు! వెళ్దాం.

1148
01:07:11,066 --> 01:07:13,447
ఆ తుపాకీని దూరంగా పెట్టు!

1149
01:07:13,482 --> 01:07:14,795
నాతో ఫక్ చేయవద్దు, తల్లీ!

1150
01:07:14,830 --> 01:07:16,733
ఏమిటీ నరకం
మీరు చేస్తున్నారా, మిక్కీ?

1151
01:07:16,768 --> 01:07:18,452
ఏమిటీ నరకం
మీరు దాని కోసం చేసారా?

1152
01:07:18,487 --> 01:07:20,137
ఆ చిన్న మసాలా కుళ్ళిపోనివ్వండి, మనిషి!

1153
01:07:20,172 --> 01:07:21,134
అతను మమ్మల్ని పట్టుకుంటాడు.

1154
01:07:21,169 --> 01:07:23,797
జిమ్, పోలీసులు వస్తున్నారు.
రా!

1155
01:07:24,575 --> 01:07:25,663
జిమ్!

1156
01:07:27,628 --> 01:07:28,916
జిమ్!

1157
01:07:29,866 --> 01:07:31,078
పెడ్రో! పెడ్రో!

1158
01:07:36,909 --> 01:07:38,299
జిమ్!

1159
01:07:40,683 --> 01:07:41,913
స్తంభింపజేయి! స్తంభింపజేయి!

1160
01:07:41,948 --> 01:07:44,170
మీ కడుపు మీద!
మీ కడుపు మీద!

1161
01:07:44,205 --> 01:07:46,920
నేనేమీ చేయలేదు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

1162
01:08:21,372 --> 01:08:23,040
ఇది, మనిషి.

1163
01:08:23,075 --> 01:08:25,635
ఆ యూదుడు ఉంచుకోవలసి వచ్చింది
అతని దిండు కింద డబ్బు.

1164
01:08:28,382 --> 01:08:30,667
హే, జిమ్, నాకు తెలుసు
మీరు పెడ్రో గురించి ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నారు.

1165
01:08:30,702 --> 01:08:32,160
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను, మనిషి.

1166
01:08:32,195 --> 01:08:33,619
అతను మమ్మల్ని పట్టుకోబోతున్నాడు.

1167
01:08:34,036 --> 01:08:36,217
ఖచ్చితంగా ఉండకూడదు
అంత దూరం వెళ్ళింది.

1168
01:08:37,569 --> 01:08:39,657
మీకు ఏమైంది?
మీ అమ్మ మీ గాడిద తన్నదా?

1169
01:08:41,138 --> 01:08:42,393
అవును, నిజమైన ఫన్నీ.

1170
01:08:42,428 --> 01:08:44,594
మాకు రెండు కోక్స్ తీసుకురండి,
మీరు చేస్తారా?

1171
01:08:46,557 --> 01:08:47,366
మీరు బాగున్నారా?

1172
01:08:47,666 --> 01:08:50,419
హే, బార్టెండర్,
మార్గం నుండి కదలండి.

1173
01:08:50,732 --> 01:08:53,665
జిమ్, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
నేను పోలీసుకు కొంత డబ్బు సంపాదించాలి.

1174
01:08:57,125 --> 01:08:58,508
జిమ్.

1175
01:08:58,821 --> 01:09:00,302
నువ్వు నాతో ఇక్కడ ఉన్నావా?

1176
01:09:02,926 --> 01:09:04,561
ఏంటి నువ్వు...

1177
01:09:04,931 --> 01:09:06,442
ఓహ్, షిట్.

1178
01:09:06,742 --> 01:09:08,515
అది న్యూట్రాన్.

1179
01:09:08,550 --> 01:09:11,129
అది ఆల్-అమెరికన్
ఉన్నత పాఠశాల ఆట?

1180
01:09:12,389 --> 01:09:14,074
మేము ఆడగలిగాము
ఆ ఆటలో.

1181
01:09:15,981 --> 01:09:17,357
ఎవరు ఇస్తారు? రండి.

1182
01:09:17,392 --> 01:09:19,811
నేను తిరిగి వినడానికి వేచి ఉన్నాను
సెయింట్ జాన్స్ నుండి స్కాలర్‌షిప్...

1183
01:09:19,813 --> 01:09:21,484
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ
ఆశాజనక అది పని చేస్తుంది.

1184
01:09:21,607 --> 01:09:24,172
జిమ్, నేను జోన్స్‌ని ప్రారంభించాను.
అక్కడి నుండి బయటపడాలి. మాకు కొంత డబ్బు కావాలి.

1185
01:09:25,004 --> 01:09:27,051
జిమ్, ఈ కలల గురించి ఆలోచించవద్దు, మనిషి.

1186
01:09:27,351 --> 01:09:28,687
నువ్వు వస్తావా?

1187
01:09:31,183 --> 01:09:34,411
మిమ్మల్ని బయట కలుస్తాను.
నేను అనారోగ్యం పాలవుతున్నాను.

1188
01:09:34,725 --> 01:09:36,351
మీరు నన్ను అక్కడ కలవాలనుకుంటున్నారా?

1189
01:09:36,386 --> 01:09:37,977
నేను చెబితే ఫర్వాలేదు కదా
మా అమ్మకి హాయ్?

1190
01:09:38,809 --> 01:09:39,918
హాయ్, అమ్మ.

1191
01:09:40,679 --> 01:09:42,431
- ధన్యవాదాలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

1192
01:09:44,232 --> 01:09:52,444
<i>అది మీకు తెలియదు,
కానీ మీరు వెంటనే వస్తున్నారు</i>

1193
01:09:55,453 --> 01:10:02,884
<i>దయచేసి దృఢంగా ఉండండి</i>

1194
01:10:02,919 --> 01:10:11,719
<i>అది మీకు తెలియదు,
కానీ మీరు వెంటనే వస్తున్నారు</i>

1195
01:10:19,184 --> 01:10:21,434
హే, నువ్వు! ఆపు!
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు! ఆపు!

1196
01:10:33,397 --> 01:10:34,598
మీకు ఏమి కావాలి?

1197
01:10:34,633 --> 01:10:36,283
సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?

1198
01:10:36,318 --> 01:10:38,626
అవును. అమ్మో... వింకీ
మరియు బ్లింకీ ఇక్కడ?

1199
01:10:38,661 --> 01:10:40,519
ఎవరు నరకం
వింకీ మరియు బ్లింకీ?

1200
01:10:40,819 --> 01:10:41,100
హే, అబ్బాయిలు.

1201
01:10:41,268 --> 01:10:44,318
లిసా, మెల్,
నీకు ఈ అబ్బాయి తెలుసా?

1202
01:10:44,332 --> 01:10:46,179
లేదు, నాన్న.

1203
01:10:46,586 --> 01:10:47,207
రండి.

1204
01:10:47,507 --> 01:10:49,243
సరే.

1205
01:10:49,278 --> 01:10:51,386
రండి.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1206
01:10:51,468 --> 01:10:54,651
- నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ రూబిన్. అతను నన్ను దాటిపోయాడు.
- ఇది మళ్లీ జరగనివ్వవద్దు.

1207
01:10:54,951 --> 01:10:56,531
ఇది మళ్లీ జరగదు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1208
01:10:59,711 --> 01:11:01,995
ఏమిటి? ఏమిటి?

1209
01:11:03,461 --> 01:11:04,563
గాడిద.

1210
01:11:04,863 --> 01:11:07,537
హే, ఫక్-అప్,
ఫకింగ్ అప్, మనిషి!

1211
01:11:07,893 --> 01:11:09,745
- మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?
- మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?

1212
01:11:10,045 --> 01:11:11,351
నువ్వు నా స్నేహితురాలిని అమ్మేశావు
ఇతర రోజు కొన్ని చెత్త.

1213
01:11:11,651 --> 01:11:13,137
మీరు ఆమెను దాదాపు చంపేశారు.
అది ఏమిటి... ఎలుకల మందు?

1214
01:11:13,437 --> 01:11:15,424
మీ అమ్మాయిది నా తప్పు కాదు
ఆమె మందులను నిర్వహించలేడు.

1215
01:11:15,724 --> 01:11:18,021
నాకు నా ఫకింగ్ కావాలి
$20 తిరిగి, మనిషి.

1216
01:11:18,321 --> 01:11:21,408
చూడండి, మనీ-బ్యాక్ గ్యారెంటీలు లేవు.
నేను ఇక్కడ రిఫ్రిజిరేటర్లు అమ్మడం లేదు.

1217
01:11:21,708 --> 01:11:23,079
ఓహ్, అవునా?

1218
01:11:23,379 --> 01:11:25,455
నేను నీకు డైనమైట్ కట్ చేస్తాను
మెక్సికన్ ఒంటిపై ఒప్పందం.

1219
01:11:25,755 --> 01:11:28,209
నా $20 నాకు ఇవ్వండి,
లేదా మేము బయటికి వెళ్తాము.

1220
01:11:28,509 --> 01:11:31,505
బయటికి వెళితే మనలో ఒకడు
దెబ్బతింటుంది.

1221
01:11:38,169 --> 01:11:39,780
మాలో ఒకరిని మీకు చెప్పాను
గాయపడతారు.

1222
01:11:40,080 --> 01:11:41,940
అది సరైనదేనా?

1223
01:11:52,328 --> 01:11:55,952
కష్టమైంది...
రచన... ఇటీవల.

1224
01:11:56,416 --> 01:12:01,844
భయంకరమైన తిమ్మిరి,
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా వస్తుంది ...

1225
01:12:02,144 --> 01:12:06,730
అందమైన శకలాలు లో
లేదా భయంకరమైన కలలు...

1226
01:12:07,107 --> 01:12:09,362
తల ఊపినట్లు...

1227
01:12:10,527 --> 01:12:12,725
చాలా ఎక్కువ.

1228
01:13:15,635 --> 01:13:18,075
ఉహ్!

1229
01:13:25,818 --> 01:13:28,832
రెజీ, అది నువ్వేనా?

1230
01:13:29,132 --> 01:13:32,052
ఎవరు ఫక్
అది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1231
01:13:35,017 --> 01:13:37,331
ఓహ్...

1232
01:13:40,364 --> 01:13:42,261
చింతించకు,

1233
01:13:42,561 --> 01:13:45,495
నువ్వు ఇంకా చనిపోలేదు.

1234
01:13:58,479 --> 01:14:01,353
ఇది చెడ్డది కాదు.

1235
01:14:02,455 --> 01:14:04,765
హే, అది నాకు ఇవ్వండి.

1236
01:14:12,494 --> 01:14:14,792
ఒళ్లంతా తడిసిపోయిందంటే ఎలా?

1237
01:14:18,691 --> 01:14:21,430
నేను చెప్పలేదు
మీరు దీన్ని చదవగలరు.

1238
01:14:21,469 --> 01:14:24,602
ఏమిటి, మీరు ఉన్నారు
నా వస్తువులన్నింటినీ తవ్వుతున్నారా?

1239
01:14:30,542 --> 01:14:34,418
నాకు కావాలి... వచ్చింది
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

1240
01:14:34,485 --> 01:14:35,200
నా జాకెట్ ఎక్కడ ఉంది?

1241
01:14:35,600 --> 01:14:38,913
మీకు స్వాగతం.

1242
01:14:42,364 --> 01:14:45,103
నేను ఏమి నరకం
మీకు ధన్యవాదాలు?

1243
01:14:45,403 --> 01:14:49,875
ఎందుకంటే మీరు మంచులో గడ్డకట్టారు
ఒక గాడ్డామ్ క్రీమ్సికల్ వంటిది.

1244
01:15:04,079 --> 01:15:06,860
ఎక్కడ ఉంది?

1245
01:15:07,160 --> 01:15:09,521
ఏమిటి?

1246
01:15:09,821 --> 01:15:14,074
నేనేం పిచ్చివాడినో నీకు తెలుసు
గురించి మాట్లాడుతూ, రెజీ! ఎక్కడ ఉంది?

1247
01:15:16,837 --> 01:15:19,644
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?

1248
01:15:20,879 --> 01:15:23,631
హుహ్?

1249
01:15:24,456 --> 01:15:27,097
నాకు ఇవ్వండి.

1250
01:15:28,963 --> 01:15:32,469
నేను నీ గొంతు కోస్తాను, రెజీ!
నాకు ఇవ్వండి, సరేనా?

1251
01:15:32,769 --> 01:15:35,087
నాకు ఇవ్వండి!

1252
01:15:44,033 --> 01:15:45,511
ఓహ్, నాకు ఇవ్వండి!

1253
01:15:45,811 --> 01:15:47,670
నాకు ఇవ్వండి!
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

1254
01:15:47,970 --> 01:15:49,547
నాకు ఇవ్వండి!

1255
01:15:49,847 --> 01:15:51,855
నాకు ఇవ్వండి!

1256
01:15:52,155 --> 01:15:54,721
దేవుడా!

1257
01:16:00,747 --> 01:16:02,448
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
ఒక అద్భుతమైన ఆఫర్.

1258
01:16:02,748 --> 01:16:06,275
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడబోతున్నాను
ఒక రోజులో రెండు సార్లు, నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1259
01:16:08,311 --> 01:16:12,433
నువ్వు నన్ను వదిలేసి ఉండాల్సింది
ఫకింగ్ మంచులో, మనిషి.

1260
01:16:12,970 --> 01:16:16,759
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి
నా డోప్ కోసం కూడా.

1261
01:16:17,936 --> 01:16:20,370
నేను నీ మొడ్డను పీల్చుకోను,
సరేనా? దానిని దూరంగా ఉంచండి.

1262
01:16:20,670 --> 01:16:21,900
ఎవరు నీకు కావాలి
వారి డిక్ కుడుచు?

1263
01:16:23,268 --> 01:16:23,843
దేవుడా!

1264
01:16:24,143 --> 01:16:27,730
నిన్ను నువ్వు చూసుకో!
నీవే చూసుకో.

1265
01:16:39,663 --> 01:16:41,510
ఓ, రెజీ...

1266
01:16:41,810 --> 01:16:42,869
అది సరే.

1267
01:16:43,169 --> 01:16:44,775
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1268
01:16:45,075 --> 01:16:50,774
ఎందుకంటే ఒకప్పుడు ఎవరో ఒకరు సాయం చేశారు
నేను, మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నేను రుణపడి ఉంటాను.

1269
01:16:56,048 --> 01:16:57,755
రెగీ.

1270
01:16:59,480 --> 01:17:01,992
రెగీ,
నాకు రుచి మాత్రమే కావాలి.

1271
01:17:03,012 --> 01:17:06,165
నాకు కొంచెం కావాలి
ఏదో, రెగీ.

1272
01:17:08,152 --> 01:17:08,992
నీకు అర్థం కాలేదు.

1273
01:17:09,709 --> 01:17:11,397
ఇది బాధిస్తుంది, రెజీ!

1274
01:17:13,945 --> 01:17:15,269
అయ్యో!

1275
01:17:19,245 --> 01:17:21,363
రెజీ, నేను వెళ్ళాలి.

1276
01:17:22,044 --> 01:17:23,824
నేను మా అమ్మని చూడడానికి వెళ్ళాలి.

1277
01:17:25,009 --> 01:17:26,429
మీరు నన్ను అనుమతించాలి
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, రెజీ.

1278
01:17:28,035 --> 01:17:29,392
రెజీ!

1279
01:17:30,754 --> 01:17:33,666
ఇది తొందర...
ఇది బాధిస్తుంది.

1280
01:17:36,337 --> 01:17:38,892
ఆహ్! షిట్!

1281
01:17:42,232 --> 01:17:44,094
ఓ అబ్బాయి...

1282
01:17:50,230 --> 01:17:52,925
<i>రుచిని తాకండి
మరియు వాసన</i>ను రుచి చూడండి

1283
01:17:52,960 --> 01:17:55,579
<i>సువాసన, అన్ని బహుమతులు
నువ్వు నాకు ఇచ్చావు బేబీ</i>

1284
01:17:59,708 --> 01:18:03,489
<i>మీ మెదడు యొక్క ఆహారం</i>

1285
01:18:03,524 --> 01:18:07,270
<i>గది గుండ్రంగా తిరుగుతోంది</i>

1286
01:18:07,305 --> 01:18:09,953
<i>నేను ఎప్పుడూ దిగి రాను</i>

1287
01:18:17,752 --> 01:18:20,105
<i>గది గుండ్రంగా తిరుగుతోంది</i>

1288
01:18:20,140 --> 01:18:25,467
<i>నేను ఎప్పుడూ దిగి రాను...</i>

1289
01:18:31,768 --> 01:18:32,643
రెగీ.

1290
01:18:33,875 --> 01:18:35,417
మీరు నాకు ఇవ్వాలి.

1291
01:18:35,452 --> 01:18:37,905
మీరు వచ్చింది
నాకు ఇవ్వండి, రెజీ.

1292
01:18:39,033 --> 01:18:40,838
దయచేసి! ఓ!

1293
01:18:41,576 --> 01:18:43,301
రెజీ, రండి!

1294
01:18:58,867 --> 01:19:04,426
<i>నేను కూడా మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకున్నాను</i>

1295
01:19:06,372 --> 01:19:09,238
<i>నేను నా మనసును దెబ్బతీశాను</i>

1296
01:19:10,073 --> 01:19:12,632
మేల్కొలపండి.
రోజంతా నిద్రపోదు.

1297
01:19:14,935 --> 01:19:16,741
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.

1298
01:19:29,103 --> 01:19:30,370
యేసు క్రీస్తు.

1299
01:19:31,292 --> 01:19:32,583
మీకు ఏమైంది?

1300
01:19:32,618 --> 01:19:34,906
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
మదర్‌ఫకర్ నన్ను కాల్చాడు.

1301
01:19:35,901 --> 01:19:37,095
నా నల్ల గాడిదను లేపింది.

1302
01:19:38,794 --> 01:19:40,071
షిట్.

1303
01:19:40,106 --> 01:19:42,568
చూడండి, ఊ... నేను తిరిగి వస్తాను
ఉదయం, జిమ్.

1304
01:19:42,603 --> 01:19:44,178
మీరు చల్లగా ఉండండి.

1305
01:19:44,213 --> 01:19:45,638
మీరు భయాందోళనలకు గురవుతారు,

1306
01:19:45,673 --> 01:19:48,438
నా గురించి వ్రాయండి
మీ ఆ పుస్తకంలో.

1307
01:19:48,473 --> 01:19:50,743
నిజానికి, నేను కొంచెం బాధపడ్డాను
నేను ప్రస్తావించబడలేదు.

1308
01:19:52,874 --> 01:19:54,877
మీకు నా రచన అంటే చాలా ఇష్టం,
అయ్యా, రెగీ?

1309
01:19:54,912 --> 01:19:56,845
తిట్టు, మనిషి, నేను మీకు చెప్పాను
ఇప్పటికే నాలుగు సార్లు.

1310
01:19:56,880 --> 01:19:59,588
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
వంగి మీ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకుంటారా?

1311
01:20:05,272 --> 01:20:07,752
హే, రెగ్, నాకు సహాయం చేయండి.

1312
01:20:07,787 --> 01:20:09,896
మీరు బయట ఉన్నప్పుడు,
నాకు ఒక బ్యాగ్ తీయండి.

1313
01:20:19,431 --> 01:20:21,844
<i>గది గుండ్రంగా తిరుగుతోంది</i>

1314
01:20:22,887 --> 01:20:27,107
<i>నేను ఎప్పటికీ దిగి రాకపోవచ్చు</i>

1315
01:21:07,496 --> 01:21:08,940
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1316
01:21:12,329 --> 01:21:13,570
నాకే కాదు.

1317
01:21:14,867 --> 01:21:15,990
మనం ఒంటరిగా ఉన్నాం...

1318
01:21:17,319 --> 01:21:19,237
ఎప్పటికీ ఒంటరిగా.

1319
01:21:21,487 --> 01:21:24,170
మరి ఆ చివర ఎవరున్నారు
నేను ఎప్పటికీ సొరంగం గుండా నడుస్తాను,

1320
01:21:24,648 --> 01:21:27,378
వాల్‌పేపర్‌తో ఐదవది
ఆకాశహర్మ్యాలు?

1321
01:21:35,057 --> 01:21:37,926
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, అన్ని తరువాత
ఆ అందమైన ప్రయాణాలు,

1322
01:21:40,458 --> 01:21:42,404
ఇది ఒకటి అని
ఆ చెడ్డవారిలో.

1323
01:21:44,661 --> 01:21:45,828
డయాన్?

1324
01:21:47,130 --> 01:21:48,361
హే!

1325
01:21:50,903 --> 01:21:52,865
జిమ్. నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1326
01:21:54,847 --> 01:21:56,053
మనిషి, మీరు చాలా బాగుంది.

1327
01:21:56,088 --> 01:21:58,096
అవును, ధన్యవాదాలు.

1328
01:21:59,534 --> 01:22:01,535
ఎవరినైనా చూడటం మంచిది
పాత పరిసరాల నుండి...

1329
01:22:01,570 --> 01:22:03,672
మీకు ఏమి కావాలి, జిమ్?

1330
01:22:07,755 --> 01:22:09,563
- మీరు ఏదైనా పట్టుకున్నారా?
- లేదు.

1331
01:22:09,598 --> 01:22:11,372
కేవలం ఇష్టం
ఒక 5 లేదా ఏదైనా?

1332
01:22:12,340 --> 01:22:13,999
నన్ను పోగొట్టడానికి,
నీకు తెలుసా?

1333
01:22:14,973 --> 01:22:16,556
దయచేసి, డయాన్? రండి.

1334
01:22:18,016 --> 01:22:20,634
అవును. పాత స్నేహితుడి కోసమా?
ఎందుకు కాదు?

1335
01:22:20,669 --> 01:22:23,211
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
దీని కోసం అంతా.

1336
01:22:23,246 --> 01:22:25,753
ఓహ్, మీకు తెలుసా?
నాకు 20 మాత్రమే వచ్చింది.

1337
01:22:26,451 --> 01:22:27,771
ఒక 20 మంచిది.

1338
01:22:27,806 --> 01:22:29,056
- అవునా?
- అవును!

1339
01:22:29,091 --> 01:22:31,651
20 చాలా బాగుంది, అవును.
అది నాకు చాలా సహాయం చేస్తుంది.

1340
01:22:32,145 --> 01:22:33,696
- మీకు 20 కావాలా?
- అవును.

1341
01:22:34,333 --> 01:22:38,378
నువ్వే ఎందుకు కొనకూడదు
కొన్ని జంతికలు, మీరు గాడిద.

1342
01:22:39,059 --> 01:22:41,602
నువ్వు బిచ్!
నువ్వు వేశ్య తప్ప మరొకటి కాదు!

1343
01:22:41,637 --> 01:22:44,146
నేను ఏమీ ఇవ్వను
నీ బట్టల గురించి!

1344
01:22:44,181 --> 01:22:46,079
మీరు ఇంకా ఉన్నారు
నాకు ఒక వేశ్య!

1345
01:22:46,114 --> 01:22:50,295
అవునా? నోరుమూసుకో. నిన్ను చూడు.
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు నిరాశలో ఉన్నారా, బేబీ?

1346
01:22:50,330 --> 01:22:51,619
ఇప్పుడు వేశ్య ఎవరు?

1347
01:22:51,654 --> 01:22:53,560
నాతో అలా మాట్లాడకు,
నువ్వు బిచ్!

1348
01:22:53,595 --> 01:22:56,205
హా హా.
ఎవరు నవ్వుతున్నారు, మూర్ఖుడు?

1349
01:22:57,588 --> 01:23:00,248
నాతో ఆట ఆడకు!
నాకు నువ్వు తెలుసు!

1350
01:23:03,251 --> 01:23:04,392
ఆహ్!

1351
01:23:08,159 --> 01:23:09,585
షిట్.

1352
01:23:09,620 --> 01:23:11,011
ఓ, మనిషి.

1353
01:23:15,317 --> 01:23:16,619
షిట్.

1354
01:24:26,779 --> 01:24:38,101
హ హ హ !

1355
01:25:08,480 --> 01:25:09,692
మిక్కీ.

1356
01:25:09,727 --> 01:25:11,422
మిక్,
ఏమైంది, మనిషి?

1357
01:25:11,457 --> 01:25:12,985
హే, ఏమైంది, మనిషి?

1358
01:25:13,020 --> 01:25:14,478
మీకు ఏమైనా వచ్చిందా?

1359
01:25:14,513 --> 01:25:15,991
లేదు, ఒక్క పైసా కూడా లేదు.
మీరు స్కోర్ చేస్తారా?

1360
01:25:16,026 --> 01:25:17,469
అవును,
నాకు ఏదో వచ్చింది.

1361
01:25:17,955 --> 01:25:19,225
మీరు ఏమి పొందారు?

1362
01:25:19,260 --> 01:25:20,461
సుమారు 35 బక్స్.

1363
01:25:20,496 --> 01:25:23,028
35? మీరు ఎక్కడ పొందారు?

1364
01:25:24,793 --> 01:25:26,855
నేను కొన్ని ఫకింగ్ గాడిదను దోచుకున్నాను
"D" రైలులో.

1365
01:25:27,670 --> 01:25:30,419
డ్యూడ్, 35 ఏళ్లు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తాయి
రెండు రోజులు.

1366
01:25:30,454 --> 01:25:33,340
సరే, మనం కొన్ని వస్తువులను పొందగలమా, మనిషి?
నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను... నా తల...

1367
01:25:33,375 --> 01:25:36,227
నేను కొన్ని మసాలాలు చూస్తున్నాను. మనం స్కోర్ చేయగలమని అనుకుంటున్నాను.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1368
01:25:36,262 --> 01:25:39,610
- అవును, సరే.
- రండి. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1369
01:25:39,645 --> 01:25:42,407
ఎందుకు ఫక్ మేము పోలీసు కలిగి
వీధిలో అన్ని వేళలా?

1370
01:25:42,929 --> 01:25:45,320
నా ఫకింగ్ గింజలు ఉన్నాయి
పిచ్చిగా దురద.

1371
01:25:45,355 --> 01:25:46,431
ఇది అతనే అనుకుంటున్నారా?

1372
01:25:49,239 --> 01:25:50,764
మీ పేరు పినో?

1373
01:25:52,381 --> 01:25:54,525
వినండి... మనం చేయగలం
మాకు డోప్ ఇవ్వాలా?

1374
01:25:54,560 --> 01:25:56,670
అక్కడున్న వాసి
మీరు సహాయం చేయగలరు అన్నారు.

1375
01:25:56,705 --> 01:25:58,485
మీరు కొంత షిట్ కాప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1376
01:25:58,520 --> 01:25:59,883
నాకు కొంత నగదు చూద్దాం.

1377
01:25:59,918 --> 01:26:01,180
నేను ఇక్కడ పొందాను.

1378
01:26:01,215 --> 01:26:02,408
నన్ను చూడనివ్వండి.

1379
01:26:02,443 --> 01:26:04,078
హే, డబ్బు లేదు
రుచి లేకుండా.

1380
01:26:04,666 --> 01:26:06,439
మీకు రుచి కావాలా?

1381
01:26:06,474 --> 01:26:09,681
చింతించకు.
చింతించకు.

1382
01:26:09,716 --> 01:26:10,850
త్వరపడండి, మనిషి.

1383
01:26:10,885 --> 01:26:12,146
రండి.
అక్కడంతా ఫకింగ్ పోలీసులు ఉన్నారు.

1384
01:26:12,181 --> 01:26:14,644
అది మంచిది, మనిషి.
అది బాగుంది.

1385
01:26:14,679 --> 01:26:17,107
సరే, వినండి...
35కి 4.

1386
01:26:17,142 --> 01:26:18,633
35కి 4, మనిషి?

1387
01:26:18,668 --> 01:26:19,904
రండి, మనిషి.
$5.00 చిన్నది.

1388
01:26:19,939 --> 01:26:21,029
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

1389
01:26:21,030 --> 01:26:23,823
టా బియన్, చికో...
తోమా, తోమా.

1390
01:26:23,838 --> 01:26:25,982
- మీకు నాలుగు ఉందా?
- అవును.

1391
01:26:28,096 --> 01:26:29,463
దీన్ని మనం రుచి చూడాలి.

1392
01:26:29,498 --> 01:26:30,970
మనం ఎక్కడున్నాం
దీన్ని ఉడికించబోతున్నారా?

1393
01:26:31,005 --> 01:26:32,272
అతని వ్యక్తి గురించి నాకు తెలియదు.

1394
01:26:32,307 --> 01:26:33,734
లేదు, అతను కూల్‌గా ఉన్నాడు.

1395
01:26:35,275 --> 01:26:36,287
ఫక్, మనిషి!

1396
01:26:36,322 --> 01:26:37,742
ఏమిటి విషయం?

1397
01:26:37,777 --> 01:26:40,186
- కేవలం రుచి చూడండి! రండి.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను రుచి చూశాను.

1398
01:26:41,758 --> 01:26:43,971
మమ్మల్ని కొట్టాడు.
అతను మమ్మల్ని కొట్టాడు.

1399
01:26:44,006 --> 01:26:45,238
నేను దేవుడని ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

1400
01:26:45,273 --> 01:26:46,206
అది దూరంగా ఉంచండి!

1401
01:26:46,241 --> 01:26:47,522
నేను వెళుతున్నాను
ఈ తల్లిని చంపేస్తా...!

1402
01:26:47,557 --> 01:26:48,911
- ఇక్కడికి రండి, మదర్‌ఫకర్!
- దూరంగా ఉంచండి!

1403
01:26:53,651 --> 01:26:55,556
నేను ఫకింగ్ చేయబోతున్నాను
నిన్ను చంపేస్తా, అమ్మానాన్న!

1404
01:26:57,029 --> 01:26:59,584
మదర్‌ఫకర్, నువ్వు చనిపోయావు,
మీరు నా మాట వింటారా?

1405
01:27:32,574 --> 01:27:33,924
మిత్రమా, నన్ను అలా చేయకు.

1406
01:27:33,959 --> 01:27:34,865
డబ్బు ఎక్కడిది?

1407
01:27:36,934 --> 01:27:39,020
నాకు డబ్బు కావాలి.
నాకు డబ్బు మరియు సంచులు కావాలి.

1408
01:27:39,055 --> 01:27:40,548
డబ్బు ఎక్కడిది?

1409
01:27:40,583 --> 01:27:42,042
ఫకింగ్ డబ్బు!
నాకు అది కావాలి!

1410
01:27:42,077 --> 01:27:45,360
ఆహ్!

1411
01:27:45,465 --> 01:27:48,267
లేదు!

1412
01:27:50,171 --> 01:27:52,256
-ఓహ్, షిట్!
- మేము అతనిని చంపాము!

1413
01:27:52,291 --> 01:27:53,937
వాట్ ది ఫక్
మీ ఉద్దేశ్యం, మేము?

1414
01:27:53,972 --> 01:27:55,733
నేను అతనిని తాకలేదు!

1415
01:27:55,768 --> 01:27:57,460
పెట్టవద్దు
అది నా మీద!

1416
01:27:57,495 --> 01:28:00,560
అతను మమ్మల్ని కొట్టాడు, మనిషి!
అతను దానికి అర్హుడు!

1417
01:28:00,595 --> 01:28:03,625
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు, మిక్కీ!
ఓహ్, షిట్!

1418
01:28:03,729 --> 01:28:04,785
అతను చనిపోయాడా?

1419
01:28:04,786 --> 01:28:06,977
అఫ్ కోర్స్ అతను ఫకింగ్ డెడ్!
అతను ఆరు కథలు పడిపోయాడు!

1420
01:28:07,012 --> 01:28:08,052
జిమ్, రండి.

1421
01:28:08,087 --> 01:28:12,004
రా! ఒక్కటి వస్తావా?
జిమ్, నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళేలా చేయకు!

1422
01:28:15,542 --> 01:28:17,262
ఓహ్, షిట్.

1423
01:28:28,569 --> 01:28:29,723
<i>నక్షత్రం</i>

1424
01:28:30,881 --> 01:28:32,957
<i>నేను ప్రయత్నిస్తే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను</i>

1425
01:28:34,233 --> 01:28:36,066
<i>నాకు నిజం చూపించు, అవును</i>

1426
01:28:37,615 --> 01:28:38,817
<i>నక్షత్రం</i>

1427
01:28:39,689 --> 01:28:41,687
<i>నేను ప్రయత్నిస్తే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను</i>

1428
01:28:43,742 --> 01:28:45,785
<i>నాకు నిజం చూపించు, అవును</i>

1429
01:28:47,085 --> 01:28:50,419
రండి, తిరిగి లేవండి!
రా!

1430
01:29:02,903 --> 01:29:05,333
నా నుండి బయటపడండి!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1431
01:29:19,768 --> 01:29:21,005
అది ఎవరు?

1432
01:29:21,584 --> 01:29:24,237
అమ్మా... నన్ను లోపలికి రానివ్వు.

1433
01:29:26,675 --> 01:29:28,583
అమ్మా, నన్ను లోపలికి రానివ్వు!

1434
01:29:44,263 --> 01:29:46,016
దయచేసి అమ్మ.

1435
01:29:53,096 --> 01:29:55,807
అమ్మా? హే, అమ్మా?

1436
01:29:56,763 --> 01:29:57,468
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, అమ్మా?

1437
01:29:58,589 --> 01:30:00,275
అమ్మా, అది నువ్వేనా?

1438
01:30:00,310 --> 01:30:01,984
అవును.

1439
01:30:02,019 --> 01:30:03,658
అమ్మా? అమ్మా?

1440
01:30:05,344 --> 01:30:07,002
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.

1441
01:30:07,037 --> 01:30:08,485
హాయ్.

1442
01:30:10,932 --> 01:30:13,452
హాయ్, మా.

1443
01:30:13,487 --> 01:30:15,972
హాయ్. హాయ్.

1444
01:30:17,477 --> 01:30:20,345
వినండి, నాకు మీరు కావాలి
నాకు సహాయం చెయ్యండి, సరేనా?

1445
01:30:21,728 --> 01:30:23,266
నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

1446
01:30:24,229 --> 01:30:26,142
సరేనా?

1447
01:30:26,789 --> 01:30:29,508
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి,
ఇలా ఐదు బొమ్మలు...

1448
01:30:29,543 --> 01:30:31,388
ఇలా, $20,
అలాంటిది

1449
01:30:31,423 --> 01:30:33,234
ఎందుకంటే నేను
కొన్ని ఇబ్బందుల్లో.

1450
01:30:36,612 --> 01:30:38,076
అమ్మా?

1451
01:30:38,111 --> 01:30:39,851
నా మాట వింటావా అమ్మా?

1452
01:30:39,886 --> 01:30:42,539
అవును, నేను మీ మాట వింటాను.
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

1453
01:30:42,574 --> 01:30:43,425
సరే, వినండి,

1454
01:30:43,460 --> 01:30:46,008
నువ్వు చేయాల్సింది నాకు ఇవ్వడమే
కొంత డబ్బు, సరేనా?

1455
01:30:46,535 --> 01:30:48,195
జిమ్, నేను అలా చేయలేను.

1456
01:30:49,400 --> 01:30:50,441
ఎందుకు కాదు?

1457
01:30:50,476 --> 01:30:53,759
అమ్మ, నేను కాదని నీకు తెలుసు
దానితో ఏదైనా చేయబోతున్నాను.

1458
01:30:53,794 --> 01:30:57,043
నేను ఊరి బయటికి వెళ్లాలి
కొద్దిసేపు

1459
01:30:57,078 --> 01:30:58,667
ఎందుకంటే నాకు వచ్చింది
కొంత సమస్యలో,

1460
01:30:58,702 --> 01:30:59,758
మరియు నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

1461
01:31:01,086 --> 01:31:03,223
సరేనా? కాబట్టి, మీరు వచ్చింది
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వు, అమ్మ.

1462
01:31:03,707 --> 01:31:05,194
నా చేయి పట్టుకోగలవా?

1463
01:31:05,229 --> 01:31:07,632
అవును, నేను మీ చేయి పట్టుకుంటాను.

1464
01:31:07,667 --> 01:31:09,820
అమ్మా, ఇవ్వగలవా
దయచేసి కొంత డబ్బు?

1465
01:31:11,101 --> 01:31:13,127
అమ్మా, నాకు ఇవ్వగలవా
దయచేసి కొంత డబ్బు?

1466
01:31:13,162 --> 01:31:15,119
చుట్టూ అల్లరి చేయడం ఆపు!

1467
01:31:15,154 --> 01:31:16,270
నేను చేయలేను.

1468
01:31:16,305 --> 01:31:19,719
అమ్మ, నాకు కొంచెం ఇవ్వండి
ఫకింగ్ డబ్బు, దయచేసి!

1469
01:31:19,754 --> 01:31:22,097
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను నీ కొడుకుని!

1470
01:31:22,132 --> 01:31:23,566
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

1471
01:31:23,601 --> 01:31:25,865
అమ్మ, ఫక్ చేయవద్దు
ఇలా చుట్టూ!

1472
01:31:25,900 --> 01:31:27,642
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి!

1473
01:31:27,677 --> 01:31:29,215
అమ్మా!

1474
01:31:30,818 --> 01:31:34,917
రా! నన్ను లోపలికి అనుమతించు
ఫకింగ్ తలుపు!

1475
01:31:37,520 --> 01:31:39,734
ఓహ్, దేవుడా.

1476
01:31:42,915 --> 01:31:45,862
ఓహ్, ఫక్.

1477
01:31:49,841 --> 01:31:52,079
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

1478
01:31:53,200 --> 01:31:55,564
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.

1479
01:31:56,220 --> 01:31:58,540
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి
నిజమైన చెడ్డ.

1480
01:31:58,575 --> 01:32:01,418
ఓహ్...

1481
01:32:01,453 --> 01:32:04,262
ఓహ్, దేవుడా.

1482
01:32:05,023 --> 01:32:07,554
ఎవరో విరుచుకుపడుతున్నారు
నా అపార్ట్మెంట్లోకి.

1483
01:32:08,714 --> 01:32:10,582
వారి దగ్గర కత్తి ఉంది.

1484
01:32:10,617 --> 01:32:12,371
ఓ!

1485
01:32:12,406 --> 01:32:14,126
అమ్మా!

1486
01:32:17,392 --> 01:32:20,328
నీకు అర్థం కాలేదు అమ్మ.

1487
01:32:21,340 --> 01:32:24,950
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు నన్ను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

1488
01:32:26,802 --> 01:32:29,441
అమ్మ, నాకు నొప్పిగా ఉంది.

1489
01:32:30,217 --> 01:32:34,529
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు
నీ కొడుక్కి, నువ్వు బిచ్?

1490
01:32:34,564 --> 01:32:37,971
యు ఫకింగ్ బిచ్!

1491
01:32:38,006 --> 01:32:39,433
ఆహ్!

1492
01:32:50,021 --> 01:32:53,152
ఓహ్, నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

1493
01:32:53,976 --> 01:32:59,004
నేను ఏమైనా చేస్తాను!
నేను మంచి అబ్బాయిని అవుతాను!

1494
01:32:59,950 --> 01:33:02,564
నేను మంచి అబ్బాయిని అవుతాను అమ్మ.

1495
01:33:02,599 --> 01:33:05,284
మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తే.

1496
01:33:06,100 --> 01:33:07,589
నన్ను వదిలేయండి!

1497
01:33:08,463 --> 01:33:09,850
దిగిపో!

1498
01:33:10,613 --> 01:33:11,705
లేదు!

1499
01:33:13,274 --> 01:33:14,241
లేదు!

1500
01:33:15,599 --> 01:33:17,240
మీరు ఫకర్స్!

1501
01:33:17,515 --> 01:33:19,648
మీరు దీన్ని చేయబోవడం లేదు!
ఫక్ యు!

1502
01:33:20,506 --> 01:33:23,046
మా! ఇది చేయవద్దు!

1503
01:33:23,842 --> 01:33:24,911
మా!

1504
01:33:30,153 --> 01:33:31,592
మా!

1505
01:33:37,116 --> 01:33:38,331
మా!

1506
01:33:41,504 --> 01:33:43,885
నాకు ఆరు నెలలు వచ్చింది
రైకర్స్ ద్వీపంలో

1507
01:33:44,388 --> 01:33:47,102
దాడికి, దోపిడీకి,

1508
01:33:47,804 --> 01:33:50,715
అరెస్టును ప్రతిఘటించడం,
మరియు మాదక ద్రవ్యాలు స్వాధీనం.

1509
01:33:51,679 --> 01:33:53,769
నాకు చెమటలు పట్టాయి
ఒక భయంకరమైన నివారణ

1510
01:33:53,804 --> 01:33:55,829
మరియు శుభ్రంగా ఉండిపోయింది
మొత్తం సాగతీత

1511
01:33:55,864 --> 01:33:58,575
ఇది సులభం అయినప్పటికీ
ఇక్కడ మంచి జంక్ పొందడానికి

1512
01:33:58,610 --> 01:34:00,441
వీధిలో కంటే.

1513
01:34:01,556 --> 01:34:03,127
షిట్, ఇది చాలా కష్టం, మనిషి.

1514
01:34:03,162 --> 01:34:05,293
నేను చేస్తున్నదంతా
ఈ డైరీలు చదువుతున్నాడు

1515
01:34:05,328 --> 01:34:07,424
మరియు ఎలా నరకం వొండరింగ్
నేను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాను,

1516
01:34:08,210 --> 01:34:10,052
మరియు నేను పట్టించుకోనప్పటికీ.

1517
01:34:11,245 --> 01:34:12,694
చెబితే చాలు
నేను ముగించాను అని

1518
01:34:12,729 --> 01:34:15,303
గాడిద బందిపోట్లతో
షవర్ రూమ్ రేప్,

1519
01:34:15,338 --> 01:34:17,681
మరియు చెప్పడానికి సరిపోతుంది
అని ఆ స్వైన్ గార్డ్స్

1520
01:34:17,716 --> 01:34:20,025
రక్తం తీసుకోదు
మళ్ళీ నా చీలమండల నుండి.

1521
01:34:20,716 --> 01:34:23,388
నేను ఉన్నానని చెబితే సరిపోతుంది
కేవలం మూగ విషయాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

1522
01:34:24,480 --> 01:34:29,164
ఇది ఎంత మంచి కాన్సెప్ట్‌గా ఉంటుందో
ఒక గాడ్ మదర్ మరియు గాడ్ ఫాదర్,

1523
01:34:29,653 --> 01:34:32,354
ఎవరు అని ఆలోచిస్తున్నాను
నా గాడ్ పేరెంట్స్ కావచ్చు.

1524
01:34:34,157 --> 01:34:35,589
మా అమ్మ నన్ను ఇక్కడికి రానివ్వదు,

1525
01:34:35,902 --> 01:34:39,137
కాబట్టి నేను వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
నేను అడగడానికి ఇంటికి వచ్చే వరకు.

1526
01:34:46,672 --> 01:34:48,014
జిమ్?

1527
01:34:48,791 --> 01:34:49,944
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1528
01:34:53,251 --> 01:34:54,471
ఇది నేనే.

1529
01:34:55,779 --> 01:34:57,255
పెడ్రో?

1530
01:34:59,638 --> 01:35:01,221
ఏమైంది, మనిషి?

1531
01:35:01,938 --> 01:35:02,959
ఏమీ లేదు. నీకు తెలుసు.

1532
01:35:02,994 --> 01:35:04,968
నేను... నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావని విన్నాను.

1533
01:35:05,003 --> 01:35:06,645
నేను హాయ్ చెప్పడానికి వచ్చాను.

1534
01:35:06,680 --> 01:35:08,253
ఆ రాత్రికి నన్ను క్షమించండి

1535
01:35:08,288 --> 01:35:10,605
మిఠాయి దుకాణం వద్ద
మరియు ప్రతిదీ.

1536
01:35:10,640 --> 01:35:12,864
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. సంస్కరణ పాఠశాల
నిజమైన కూల్‌గా మారింది,

1537
01:35:13,490 --> 01:35:15,227
కాబట్టి చెమట పట్టకండి.

1538
01:35:17,144 --> 01:35:18,946
మీరు మిక్కీ గురించి విన్నారా,
ఆ చెత్త?

1539
01:35:18,981 --> 01:35:20,749
అతను వెళ్లి విసిరాడు
ఒక పైకప్పు నుండి కొన్ని కొట్టు.

1540
01:35:21,876 --> 01:35:24,057
అతనికి 5 నుండి 15 సంవత్సరాలు వస్తున్నాయి, మనిషి.

1541
01:35:24,092 --> 01:35:26,238
వారు అతనిని పెద్దవారిలా ప్రయత్నించారు.

1542
01:35:26,916 --> 01:35:28,892
షిట్.

1543
01:35:29,806 --> 01:35:31,917
జిమ్, నేను మీ కోసం ఒక బహుమతిని పొందాను.

1544
01:35:34,202 --> 01:35:36,240
అత్యుత్తమ డోప్ యొక్క బ్యాగ్

1545
01:35:36,275 --> 01:35:37,662
మాన్హాటన్ లో.

1546
01:35:38,737 --> 01:35:39,876
మీకు తెలుసా, నేను మరియు మీరు?

1547
01:35:40,605 --> 01:35:41,856
పాత కాలం లాగా?

1548
01:35:45,675 --> 01:35:47,146
నేను చేయలేను.

1549
01:35:49,234 --> 01:35:50,906
రండి. ఇది డైనమైట్ అవుతుంది.

1550
01:35:52,916 --> 01:35:54,340
నేను ఈ పనిని చేయవలసి వచ్చింది.

1551
01:35:55,497 --> 01:35:57,657
మీరెందుకు రారు
దాన్ని తనిఖీ చేయాలా?

1552
01:35:58,721 --> 01:36:00,665
లేదు. నేను వెళ్ళబోతున్నాను,
అప్పుడు, మీకు తెలుసా?

1553
01:36:01,774 --> 01:36:03,296
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

1554
01:36:05,497 --> 01:36:07,414
చిన్న మనిషి, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1555
01:36:25,255 --> 01:36:26,760
ఇది తెలుసుకో.

1556
01:36:27,756 --> 01:36:29,884
వివిధ రకాలు ఉన్నాయి
జంక్ వినియోగదారుల.

1557
01:36:30,797 --> 01:36:32,726
మీరు ధనవంతులయ్యారు
dilettante చదరపు-గాడిద

1558
01:36:32,761 --> 01:36:34,144
అప్పుడప్పుడూ డబ్బిచ్చేవాడు

1559
01:36:35,034 --> 01:36:37,513
మరియు ఎల్లప్పుడూ తగినంత డబ్బు ఉంటుంది
రివేరాకు పరుగెత్తడానికి

1560
01:36:37,548 --> 01:36:39,992
అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నట్లు భావిస్తే
ప్రమాద స్థానానికి.

1561
01:36:41,705 --> 01:36:44,242
వీధి జంకీలు
ఈ ముద్దులను ద్వేషించండి,

1562
01:36:44,930 --> 01:36:47,888
కానీ వారు ఎల్లప్పుడూ పీల్చేవారు,
మరియు వారి డబ్బు వారిని సహించదగినదిగా చేస్తుంది.

1563
01:36:49,517 --> 01:36:51,346
అప్పుడు మీకు వచ్చింది
మీ ఉన్నత-మధ్యతరగతి

1564
01:36:51,381 --> 01:36:52,980
వెస్ట్‌చెస్టర్ ప్రిప్పీస్...

1565
01:36:53,759 --> 01:36:55,487
ఇతరుల మాదిరిగానే,
ప్రాథమికంగా.

1566
01:36:56,302 --> 01:36:59,203
అవి తెరవడానికి మంచివి
వారి మమ్మీ మరియు డాడీ కళ్ళు

1567
01:36:59,238 --> 01:37:00,692
ఈ సామాజిక వైరస్‌కి

1568
01:37:00,727 --> 01:37:02,418
మరియు ఒత్తిడి పెట్టడం
ప్రభుత్వం మీద

1569
01:37:02,453 --> 01:37:04,314
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి.

1570
01:37:06,670 --> 01:37:08,449
అప్పుడు మేము వీధి పిల్లలు.

1571
01:37:09,074 --> 01:37:12,168
చాలా చిన్న వయస్సులో ఫకింగ్ ప్రారంభించండి,

1572
01:37:13,605 --> 01:37:15,564
13 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ...

1573
01:37:17,555 --> 01:37:19,932
మనమందరం దానిని అదుపులోకి తీసుకున్నామని మేము భావిస్తున్నాము

1574
01:37:19,967 --> 01:37:22,773
మరియు బయటకు తీయబడదు.

1575
01:37:23,800 --> 01:37:25,832
ఇది చాలా అరుదుగా పనిచేస్తుంది.

1576
01:37:26,974 --> 01:37:28,974
నేను సజీవ సాక్ష్యం.

1577
01:37:30,555 --> 01:37:33,954
కానీ చివరికి,
మీరు జంక్ చూడవలసి వచ్చింది

1578
01:37:33,989 --> 01:37:35,683
మరొక 9 నుండి 5 ప్రదర్శనగా.

1579
01:37:38,157 --> 01:37:44,928
గంటలు కొంచెం ఎక్కువ
నీడలకు మొగ్గు చూపుతుంది.