1 00:00:22,890 --> 00:00:24,830 Добрый вечер, рыцари и дамы. 2 00:00:25,230 --> 00:00:29,450 Я считаю, что мы наконец разработали идеальное телешоу. 3 00:00:30,370 --> 00:00:33,210 Эти два джентльмена являются его ведущими. персонажи. 4 00:00:33,730 --> 00:00:38,230 Они команда отца и сына, защитники проигравшего. 5 00:00:38,650 --> 00:00:43,750 Каждую неделю они находят новую девушку в бедствие или новую собаку, в зависимости от обстоятельств 6 00:00:43,750 --> 00:00:48,470 быть, и, таким образом, мы имеем совершенно другая история, но сохранилась та же самая 7 00:00:48,470 --> 00:00:49,590 волшебные ингредиенты. 8 00:00:50,430 --> 00:00:55,750 Быть отцом и сыном не только дает им несколько прекрасных фрейдистских конфликтов, но 9 00:00:55,750 --> 00:00:58,770 также позволяет им объединяться в один противник. 10 00:00:59,130 --> 00:01:05,590 Конечно, сын разводит огонь энтузиазм, в то время как отец является 11 00:01:05,590 --> 00:01:06,910 мозг команды. 12 00:01:08,250 --> 00:01:13,330 В каждой истории есть драматическая сцена в зале суда 13 00:01:13,330 --> 00:01:17,650 Король Артур. Наши герои едут верхом на лошадях. на благо западных фанатов. 14 00:01:18,440 --> 00:01:23,420 И чтобы немного развлечься, у меня есть тихонько точил копья, таким образом 15 00:01:23,420 --> 00:01:28,260 гарантируя нам отличную работу сцены в комнате. Я не понимаю, как это может 16 00:01:28,260 --> 00:01:33,740 мисс. Конечно, так же, как ни одна роза не в комплекте без шипов, так что нет 17 00:01:33,740 --> 00:01:36,320 телешоу обходится без следующее. 18 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 Он снова был здесь. 19 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 Мне очень жаль, Говард. 20 00:02:26,850 --> 00:02:29,570 Слушай, если его мать не сможет его контролировать, я его вообще не будет дома. я 21 00:02:29,570 --> 00:02:30,690 уверен, что это не вина Адди. 22 00:02:31,350 --> 00:02:34,870 Ты всегда ищешь ей оправдания, не так ли? И Джилли. Знаешь, он 23 00:02:34,870 --> 00:02:35,709 небольшая неприятность. 24 00:02:35,710 --> 00:02:38,450 Ну, у него нет друзей свой, и он не может оставаться с Эдди все время 25 00:02:38,450 --> 00:02:39,870 время. У нее есть работа. 26 00:02:40,890 --> 00:02:43,270 Я просто терпеть не могу, когда чужие дети вокруг. 27 00:02:44,790 --> 00:02:46,830 Конечно, все было бы иначе, если бы мы был один из наших. 28 00:02:47,830 --> 00:02:48,830 Говард... Я знаю. 29 00:02:49,670 --> 00:02:52,510 Ты хочешь, чтобы Адди была здесь, так что, пожалуй, я придется смириться с мальчиком. 30 00:02:53,770 --> 00:02:56,370 Знаешь, Ева, Адди - это роскошь. 31 00:02:56,950 --> 00:02:59,990 У нас уже есть три слуги, и мы вообще не нужна домработница. 32 00:03:00,210 --> 00:03:01,210 Прошу прощения. 33 00:03:01,510 --> 00:03:03,210 О, Джилли снова была здесь? 34 00:03:03,630 --> 00:03:05,530 Да, он снова был здесь. 35 00:03:06,170 --> 00:03:07,370 Мне очень жаль, мистер Радин. 36 00:03:07,690 --> 00:03:09,650 Он был со мной на кухне все полдень. 37 00:03:10,170 --> 00:03:12,710 Должно быть, он ушел, пока я был считая белье. 38 00:03:13,090 --> 00:03:16,270 Эдди, тебе нравится работать у нас здесь, не так ли? Вы получаете хорошую зарплату. 39 00:03:16,730 --> 00:03:18,250 Ваш мальчик пойдет в очень хорошую школу. 40 00:03:19,130 --> 00:03:20,190 У вас обоих есть дом. 41 00:03:20,780 --> 00:03:23,540 Все, что я прошу, это просто не пускать его моего исследования. 42 00:03:25,180 --> 00:03:27,600 Мне очень жаль, мистер Эйден. этого не произойдет снова. 43 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 Пожалуйста. 44 00:03:28,820 --> 00:03:30,100 Пожалуйста, скажи, что это не так, а? 45 00:03:36,100 --> 00:03:37,260 Ну, кто такой мистер Льюис? 46 00:03:38,120 --> 00:03:39,660 Он тренер по бейсболу. Ой? 47 00:03:39,900 --> 00:03:42,460 Он поставил Томми Харриса на третью базу, когда я разбили. 48 00:03:42,700 --> 00:03:45,240 Угу. Я вытащил всех, кроме Джона Кейси. 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Ну, он большой мальчик. 50 00:03:46,600 --> 00:03:47,620 Ему почти 12. 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,719 Конечно, он есть. 52 00:03:48,720 --> 00:03:52,520 Если завтра у меня все получится на тренировке, Я буду выступать против Мартинс на 53 00:03:52,520 --> 00:03:54,180 Четверг. Что ж, это замечательно, Джилли. 54 00:03:54,700 --> 00:03:57,100 Эй, мама, ты знаешь, что у меня на голове арифметический тест? 55 00:03:57,380 --> 00:03:58,400 И что теперь? У меня 92. 56 00:03:58,840 --> 00:04:00,460 Что ж, это меня очень гордит. 57 00:04:01,840 --> 00:04:02,920 Мама? Хм? 58 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Знаешь что? 59 00:04:04,620 --> 00:04:07,900 Что? Мне нравится эта комната. Это так красиво. 60 00:04:09,980 --> 00:04:14,640 Послушай, Джилли, тебе пора выбираться из эту комнату до того, как мистер Радин вернется домой. 61 00:04:15,160 --> 00:04:16,159 Когда это? 62 00:04:16,440 --> 00:04:17,980 О, примерно через час, я думаю. 63 00:04:18,700 --> 00:04:19,699 Хорошо, мама. 64 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Хорошо. 65 00:04:21,500 --> 00:04:24,260 Эдди, ты можешь пойти на кухню и помочь мне с этим глупым животным? Он просто 66 00:04:24,260 --> 00:04:26,540 не буду стоять на месте из-за мази, которую я надо было надеть его. 67 00:04:27,140 --> 00:04:28,700 Разве он не знает, что это для его же блага? 68 00:04:30,520 --> 00:04:33,440 Давай, Смидж, давай будем смелее. все это. 69 00:05:08,970 --> 00:05:09,970 Положи это. 70 00:05:17,230 --> 00:05:19,930 Ты даже не должен быть в этом комната вообще. Господин Радин. 71 00:05:21,630 --> 00:05:22,710 О, Джилли. 72 00:05:29,430 --> 00:05:31,790 Знаешь, сколько стоили эти часы? 73 00:05:34,150 --> 00:05:35,710 Как ты мог сделать такое? 74 00:05:50,730 --> 00:05:52,330 Вы хотите сломать часы, миссис Радин? 75 00:05:52,790 --> 00:05:53,790 Мне жаль. 76 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Все в порядке, Джилли. 77 00:05:55,610 --> 00:05:56,529 Все в порядке. 78 00:05:56,530 --> 00:05:57,890 Да, все в порядке, не так ли? 79 00:05:58,210 --> 00:06:00,490 Здесь ты можешь делать все, что захочешь, Джилли. Миссис Радин не возражает. 80 00:06:01,610 --> 00:06:02,610 Говард, пожалуйста. 81 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Джилли, ты бежишь. 82 00:06:04,870 --> 00:06:08,390 Обещаю, я заплачу за часы, мистер. Радин. Не из-за моих денег. 83 00:06:09,310 --> 00:06:11,370 Я хочу, чтобы ты и твой сын ушли отсюда, Энни, навсегда. 84 00:06:12,450 --> 00:06:15,550 Вы не это имеете в виду. Я действительно это имею в виду. я положил закрой это дело ради тебя, но 85 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 это конец. 86 00:06:19,030 --> 00:06:22,860 Ну... Мы оставим Джилли в школе. Вам не придется так часто его видеть. 87 00:06:23,100 --> 00:06:24,800 Мне вообще не придется его видеть, и ты тоже. 88 00:06:29,100 --> 00:06:32,700 Я дам тебе месячную зарплату, но я хочу, чтобы ты ушёл отсюда в субботу. 89 00:06:39,980 --> 00:06:41,220 На этот раз он имеет в виду именно это. 90 00:06:41,700 --> 00:06:42,840 Он действительно имеет в виду это. 91 00:06:44,320 --> 00:06:45,440 Я знал, что это не сработает. 92 00:06:47,950 --> 00:06:48,990 Все могло быть совсем по-другому. 93 00:06:52,110 --> 00:06:53,110 Джилли? 94 00:06:55,110 --> 00:06:56,110 Джилли? 95 00:06:56,430 --> 00:06:58,010 Я не хотел этого делать. 96 00:06:58,330 --> 00:07:00,750 Все в порядке, Джилли. Садиться. я буду принесу тебе торт через минуту. 97 00:07:01,010 --> 00:07:03,650 Это было так красиво, мне хотелось прикоснуться это. 98 00:07:03,870 --> 00:07:04,870 Я знаю, Джилли. 99 00:07:25,580 --> 00:07:26,860 со мной, не так ли? 100 00:08:13,200 --> 00:08:16,620 Да, Сара. Я оставил молоко мистера Рэймонда включенным. плита, мэм. О, хорошо. 101 00:08:17,220 --> 00:08:18,280 Он чувствует себя лучше? 102 00:08:18,540 --> 00:08:20,840 Нет, он пошел спать. я возьму это на себя его. 103 00:08:21,180 --> 00:08:23,260 Спокойной ночи, мистер Рэймонд. Спокойной ночи, Сара. Спасибо. 104 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 ЭУ! 105 00:10:21,580 --> 00:10:24,100 Мы пошли спать, а потом он зовет меня. 106 00:10:24,480 --> 00:10:25,780 Говард? Говард? 107 00:10:26,540 --> 00:10:30,500 Ну, не стой там просто так. Получите доктор. Позвоните доктору Боргману. Я позвоню ему. 108 00:10:31,940 --> 00:10:32,940 Говард? 109 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Он не дышит. 110 00:10:36,780 --> 00:10:38,380 С ним все было в порядке. 111 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 Я думаю, он мертв. 112 00:10:41,960 --> 00:10:43,480 Ты всегда хотел, чтобы это произошло. 113 00:10:45,040 --> 00:10:46,340 Ты сделал это с моим сыном. 114 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Ты убил его. 115 00:11:04,590 --> 00:11:05,670 Я так рада, что ты смог прийти. 116 00:11:05,890 --> 00:11:09,430 Ну, я хотел увидеть вас снова, миссис. Процедить. Я только что ушел от миссис Радин. О, 117 00:11:09,450 --> 00:11:12,170 как она? Она спросила, можешь ли ты принести ей сменную одежду. 118 00:11:12,950 --> 00:11:15,430 Я не могу думать о ней в этом ужасное место. 119 00:11:16,490 --> 00:11:17,770 Ты не знаешь, она спит? 120 00:11:18,750 --> 00:11:20,470 У нее всегда были проблемы со сном. 121 00:11:23,550 --> 00:11:25,470 Я не могу поверить, что все это происходит. 122 00:11:26,750 --> 00:11:27,910 Это вина той женщины. 123 00:11:28,630 --> 00:11:30,650 Эта ужасная старуха. Какая женщина? 124 00:11:31,330 --> 00:11:32,330 Госпожа Радин. 125 00:11:32,350 --> 00:11:33,750 Вы имеете в виду мать Говарда Радина? 126 00:11:34,110 --> 00:11:35,110 Да. 127 00:11:37,610 --> 00:11:38,630 Она ненавидит Еву. 128 00:11:39,610 --> 00:11:40,790 Она всегда ненавидела ее. 129 00:11:41,770 --> 00:11:44,710 Она ненавидит Еву только потому, что она вышла замуж ее сын. 130 00:11:46,030 --> 00:11:47,950 Вот почему она обвинила Еву в убийстве его. 131 00:11:49,130 --> 00:11:51,830 Это государство выдвинуло обвинение, Миссис Стрейн. 132 00:11:52,330 --> 00:11:55,730 Теперь моя работа — доказать, что они не правы. и ты можешь помочь мне сделать это. 133 00:11:57,150 --> 00:11:59,150 Я рассказал тебе все, что знаю. Иметь ты? 134 00:12:01,430 --> 00:12:03,410 А как насчет того пьяного садовника? 135 00:12:03,850 --> 00:12:06,410 Он ужасно рассердился на г-на Радина, когда он уволил его. 136 00:12:06,670 --> 00:12:07,710 Это мог быть он. 137 00:12:08,270 --> 00:12:09,890 Почему полиция не арестовала его? 138 00:12:10,110 --> 00:12:13,130 Не было ни одного дела против садовник. Ну нет никакого дела 139 00:12:13,130 --> 00:12:14,049 против Евы. 140 00:12:14,050 --> 00:12:15,050 Не так ли? 141 00:12:15,390 --> 00:12:16,490 Они думают, что есть. 142 00:12:17,250 --> 00:12:20,050 Говорят, она купила яд, который стало причиной смерти Радина. 143 00:12:20,650 --> 00:12:22,870 Она дала ему молоко, содержащее яд. 144 00:12:23,310 --> 00:12:25,250 И что хуже всего, у нее могла быть мотив. 145 00:12:25,710 --> 00:12:26,710 Это неправда. 146 00:12:27,010 --> 00:12:28,650 Мать Говарда Радина говорит, что да. 147 00:12:29,210 --> 00:12:31,790 Она утверждает, что Ева не была для него женой. ее сын. 148 00:12:32,200 --> 00:12:34,000 Она противная, злобная старуха. 149 00:12:34,220 --> 00:12:36,800 И она знает о Джеке Вентворте. 150 00:12:39,940 --> 00:12:40,940 Что она знает? 151 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Я не знаю. 152 00:12:42,800 --> 00:12:43,900 Что ты знаешь? 153 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Ничего. 154 00:12:46,980 --> 00:12:47,980 Ничего? 155 00:12:49,660 --> 00:12:52,980 Ну, вопрос в том, будет ли жюри верить ей? 156 00:12:53,420 --> 00:12:56,180 Поверят ли они, что Ева была неверная жена? 157 00:12:57,900 --> 00:12:59,020 Как вы думаете, они это сделают? 158 00:12:59,300 --> 00:13:01,040 Я не гадалка, миссис Стрейн. 159 00:13:01,740 --> 00:13:04,520 Но я изучал показания в предварительное слушание. 160 00:13:05,140 --> 00:13:09,040 Насколько я понимаю, они не могли осудить Джека Потрошителя на основании улик 161 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 у них есть. 162 00:13:10,860 --> 00:13:11,860 Вы это имеете в виду? 163 00:13:11,880 --> 00:13:13,220 Ну, у них есть только один свидетель. 164 00:13:13,660 --> 00:13:15,500 Истеричная, собственническая мать. 165 00:13:16,200 --> 00:13:20,260 Она попытается заставить Еву звучать как Иезавель. Возможно, именно так решит жюри. 166 00:13:20,260 --> 00:13:24,720 увидеть ее сначала. Когда я поставил саму Еву на стенде это будет другое 167 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 история. 168 00:13:25,760 --> 00:13:28,480 Тогда все будет в порядке. Они позволят ей иди. 169 00:13:28,920 --> 00:13:31,360 Я работаю адвокатом по уголовным делам десять лет. лет, миссис Стрейн. 170 00:13:31,940 --> 00:13:32,960 Я справился довольно хорошо. 171 00:13:33,940 --> 00:13:34,940 Знаешь как? 172 00:13:36,480 --> 00:13:39,040 Я никогда не верил, что проиграю случай. 173 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 Я делаю. 174 00:13:48,700 --> 00:13:49,700 Миссис Рэйвен? 175 00:13:50,940 --> 00:13:54,020 Вы жили со своим сыном и его жена на момент его смерти. 176 00:13:54,300 --> 00:13:55,300 Я был. 177 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 Были ли у вас отношения с вашим невестка дружелюбная? 178 00:13:59,150 --> 00:14:00,390 Мы поняли друг друга. 179 00:14:00,930 --> 00:14:04,070 Не могли бы вы описать брак вашего сына? такой же счастливый? Я бы не стал. 180 00:14:04,510 --> 00:14:05,830 Были ли между ними трения? 181 00:14:07,230 --> 00:14:10,150 Говард изо всех сил старался скрыть это от меня. но я знал правду. 182 00:14:10,810 --> 00:14:11,810 Какая правда? 183 00:14:11,930 --> 00:14:13,430 Что она вышла за него замуж из-за его денег. 184 00:14:15,610 --> 00:14:16,970 И что заставляет тебя так говорить? 185 00:14:17,570 --> 00:14:19,990 Она была дико расточительна с моим сыном. доход. 186 00:14:20,570 --> 00:14:23,510 Она тратила более 20 000 долларов в год на одежду один. 187 00:14:23,910 --> 00:14:25,690 Он возражал против того, чтобы она тратила так много? 188 00:14:25,910 --> 00:14:28,290 Не сначала. Он был слишком увлечен. 189 00:14:29,130 --> 00:14:30,470 Она воспользовалась Говардом. 190 00:14:31,070 --> 00:14:33,270 Я пытался заставить его увидеть правду, но он не слушал. 191 00:14:34,170 --> 00:14:36,090 Человек должен научиться этим вещам ради сам. 192 00:14:37,230 --> 00:14:39,950 Можно ли сказать, что он наконец научился правда о его жене? 193 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 Не все. 194 00:14:41,610 --> 00:14:43,110 Он никогда не знал худшей части. 195 00:14:43,990 --> 00:14:47,090 Но она была грязной, смертоносной... Возражаю, Ваша Честь. 196 00:14:47,850 --> 00:14:49,990 Обвинение поощряет свидетеля быть оскорбительным. 197 00:14:51,310 --> 00:14:54,150 Мистер Холстед, пожалуйста, ограничьтесь вопросы факта. 198 00:14:54,350 --> 00:14:55,350 Да, Ваша Честь. 199 00:14:55,690 --> 00:14:58,970 Тогда, насколько вам известно, ваш сын знал ничего о романе между его женой 200 00:14:58,970 --> 00:14:59,970 и Джек Вентворт. 201 00:15:00,130 --> 00:15:01,690 Возражение. Я перефразирую вопрос. 202 00:15:02,550 --> 00:15:07,030 Знал ли ваш сын, что у Евы Радин была встречались с Джеком Вентвортом? 203 00:15:07,750 --> 00:15:09,070 Он ничего об этом не знал. 204 00:15:10,150 --> 00:15:13,130 Это было единственное в ней, что я не мог сказать ему об этом. 205 00:15:14,230 --> 00:15:15,610 Вы когда-нибудь видели их вместе? 206 00:15:15,890 --> 00:15:16,649 Я сделал. 207 00:15:16,650 --> 00:15:17,970 Это было в пятницу днем. 208 00:15:19,110 --> 00:15:22,370 Я вышел из дома тем утром, чтобы пойти заседание комитета благотворительной организации 209 00:15:22,370 --> 00:15:23,710 организация, к которой я принадлежал. 210 00:15:24,720 --> 00:15:26,540 Но я вернулся раньше, чем ожидал. 211 00:15:27,600 --> 00:15:29,780 И скорее, чем моя невестка ожидаемо. 212 00:15:37,920 --> 00:15:39,640 Ты ничего мне не рассказал о себя. 213 00:15:40,820 --> 00:15:42,240 Нечего особо рассказывать. 214 00:15:43,060 --> 00:15:45,820 Я женат, у меня все хорошо, и я держусь занят. 215 00:15:47,560 --> 00:15:49,900 Давай, скажи мне, что ты счастлив. 216 00:15:50,940 --> 00:15:53,160 Скажи мне, какой замечательный парень Говард. 217 00:15:53,620 --> 00:15:55,960 Расскажи мне, как ты ни разу не пожалел, что женился? его. 218 00:15:56,200 --> 00:15:57,200 Ни на минуту. 219 00:15:58,480 --> 00:16:00,100 А потом скажи мне, что ты не хочешь видеть меня больше. 220 00:16:00,840 --> 00:16:02,100 Но я хочу тебя увидеть. 221 00:16:03,060 --> 00:16:04,520 Нет причин, по которым мне не следует этого делать. 222 00:16:05,040 --> 00:16:06,240 Давай пообедаем на следующей неделе, а? 223 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 С удовольствием. 224 00:16:10,520 --> 00:16:12,840 О, здравствуй, мама. Я думал, что ты не буду дома до вечера. 225 00:16:13,760 --> 00:16:15,800 Комитет отложил базар на неделя. 226 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Председатель заболел. 227 00:16:18,600 --> 00:16:20,480 О, это Джек Вентворт, старый друг. 228 00:16:20,960 --> 00:16:22,200 Это миссис Радин. 229 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 Как мать? 230 00:16:25,310 --> 00:16:27,790 Вы старый друг моего сына, мистер? Вентворт? 231 00:16:28,830 --> 00:16:30,910 Да, я встречал его однажды. 232 00:16:34,470 --> 00:16:37,570 Думаю, мне лучше побежать. 233 00:16:38,790 --> 00:16:41,690 Ты должен прийти и поужинать с нами. когда-нибудь, мистер Вентворт. Да, да, я бы 234 00:16:41,690 --> 00:16:42,529 вот так. 235 00:16:42,530 --> 00:16:46,310 Слушай, Ева, я буду на площади на всякий случай. ты хочешь от меня чего-нибудь, да? 236 00:16:46,970 --> 00:16:48,270 Попрощайся за меня с Эдди, да? 237 00:16:59,080 --> 00:17:01,260 Что вы действительно видели их в каждом чужие руки? 238 00:17:01,500 --> 00:17:03,000 Я слышал их и видел. 239 00:17:03,700 --> 00:17:06,859 Вы ничего не сказали об этом своему сыну? Я не любил нести сказки. 240 00:17:07,599 --> 00:17:08,940 Более того, она бы это отрицала. 241 00:17:09,780 --> 00:17:11,400 Она могла заставить Говарда поверить во что угодно. 242 00:17:13,260 --> 00:17:18,400 Миссис Радин, ваш сын и его жена ссориться несколько раз? 243 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 Да. 244 00:17:20,040 --> 00:17:22,660 В общем, произошла ссора за день до его смерти, не так ли? 245 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 Да, было. 246 00:17:24,980 --> 00:17:26,380 Я присутствовал в то время. 247 00:17:28,720 --> 00:17:30,980 Подскажите, пожалуйста, суду, что случилось? 248 00:17:32,500 --> 00:17:36,040 Ева вышла из дома рано утром один из ее частых походов по магазинам. 249 00:17:36,780 --> 00:17:40,500 Когда она вернулась около семи часов в тот вечер мы с Говардом были в 250 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 исследование. 251 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 Я не могу понять, почему Ева не сказала я об этом. 252 00:17:45,340 --> 00:17:46,540 Она должна была прийти ко мне. 253 00:17:46,960 --> 00:17:49,160 боюсь, она тебе не скажет все, Говард. 254 00:17:49,540 --> 00:17:50,760 Ой, мама, пожалуйста. 255 00:17:52,340 --> 00:17:53,340 Привет. 256 00:17:55,200 --> 00:17:57,900 О боже, эти новые туфли меня убивают. 257 00:18:01,260 --> 00:18:02,840 В чем дело? Ты выглядишь так, будто кто-то умер. 258 00:18:03,940 --> 00:18:05,660 Опять на фондовом рынке, да? 259 00:18:06,700 --> 00:18:07,780 Знаете ли вы, что это такое? 260 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Понятия не имею. 261 00:18:10,700 --> 00:18:12,860 Ну, может быть, тебе лучше взглянуть на их. 262 00:18:14,560 --> 00:18:16,480 Сегодня ко мне в офис пришел мужчина. 263 00:18:16,720 --> 00:18:18,060 Он пришёл ко мне по поводу тебя. 264 00:18:18,860 --> 00:18:20,380 Он был из коллекторского агентства. 265 00:18:21,620 --> 00:18:27,520 Кажется, ты не оплатил эти счета, так что магазин переслал их в агентство 266 00:18:27,520 --> 00:18:28,520 для коллекции. 267 00:18:28,740 --> 00:18:29,980 Это было очень неловко. 268 00:18:30,460 --> 00:18:31,460 Бедный дорогой. 269 00:18:32,760 --> 00:18:35,560 Ева, ты должна 7000 долларов. 270 00:18:36,520 --> 00:18:38,340 Ну и цены на шапки выросли. 271 00:18:39,040 --> 00:18:41,280 Шапки, меха, обувь, украшения. 272 00:18:41,680 --> 00:18:45,960 Говард, ты говоришь как лифт оператор. Не будь таким унылым. я не 273 00:18:45,960 --> 00:18:48,080 думаю, в этом есть что-то скучное 7000 долларов. 274 00:18:48,480 --> 00:18:50,780 Я думаю, это самое скучное, что у меня было слышал весь день. 275 00:18:51,680 --> 00:18:55,240 Ева, ты потратила 7000 долларов, и это всего в одном магазине. 276 00:18:56,200 --> 00:18:57,800 Мы еще не получили известий от остальных. 277 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Мы скажем им подождать. 278 00:19:00,380 --> 00:19:02,840 Они занимают достаточно много времени со своими поставки. Пусть ждут своего 279 00:19:02,840 --> 00:19:06,340 деньги. Ева, дорогая, ты, кажется, не понимаю. Эти счета составляют недели 280 00:19:06,340 --> 00:19:10,000 просрочено. Говард дает тебе хорошее пособие. Что ты с этим делаешь? 281 00:19:10,720 --> 00:19:11,720 Потратьте это. 282 00:19:15,040 --> 00:19:16,880 Это бесполезно. Минутку, Ева. 283 00:19:17,620 --> 00:19:18,980 Мы с мамой говорили об этом закончилось. 284 00:19:20,300 --> 00:19:22,560 Ой? Что сказала Мать? 285 00:19:23,460 --> 00:19:25,280 Она напомнила мне о твоей ренте. 286 00:19:25,600 --> 00:19:26,800 Деньги, которые Гэри оставил тебе. 287 00:19:27,370 --> 00:19:29,370 Что ж, спасибо, мама. возможно, я никогда подумал об этом. 288 00:19:30,210 --> 00:19:32,050 Ева, ты не можешь продолжать тратить деньги сюда. 289 00:19:32,270 --> 00:19:34,150 Вы знаете состояние акции рынок в последнее время. 290 00:19:34,890 --> 00:19:38,070 Большинство моих акций находятся на самом дне, и я просто не могу позволить себе продать, пока 291 00:19:38,070 --> 00:19:39,070 они поднимаются. 292 00:19:39,330 --> 00:19:40,750 Мать всегда права, не так ли? 293 00:19:41,730 --> 00:19:42,730 Хорошо, Говард. 294 00:19:43,130 --> 00:19:44,650 Накажи меня. Отправь меня спать без ужин. 295 00:19:45,270 --> 00:19:46,370 Я все равно на диете. 296 00:19:47,090 --> 00:19:48,450 Ева, я не собираюсь оплачивать эти счета. 297 00:19:49,410 --> 00:19:50,490 Вам придется заплатить им самостоятельно. 298 00:19:52,190 --> 00:19:54,110 Вы не это имеете в виду. Я действительно это имею в виду. 299 00:19:54,730 --> 00:19:57,130 В конце концов, у вас есть свои 10 000 долларов. деньги. 300 00:19:57,610 --> 00:20:00,010 Справедливо, что вы должны использовать это оплатить эти счета. 301 00:20:01,310 --> 00:20:04,350 Но, Говард, ты всегда хотел, чтобы я хорошо выглядеть. 302 00:20:04,650 --> 00:20:06,610 Ты всегда говорил, что я должен купить что-нибудь красивое одежда. 303 00:20:07,210 --> 00:20:09,690 В пределах разумного, дорогая, ради небес ради. 304 00:20:10,090 --> 00:20:11,090 В пределах разумного. 305 00:20:11,730 --> 00:20:12,730 Хорошо, дорогая. 306 00:20:13,270 --> 00:20:14,450 Завтра я пойду в банк. 307 00:20:15,150 --> 00:20:17,110 Я просто ненавижу, когда ты злишься на я. 308 00:20:23,240 --> 00:20:25,260 У нее никогда не было проблем с обманом Говард. 309 00:20:26,180 --> 00:20:28,440 Он всегда был очень слабым, насколько она был обеспокоен. 310 00:20:29,900 --> 00:20:31,900 Конечно, она не пошла в банк на следующий день. 311 00:20:32,260 --> 00:20:33,480 Она никогда не собиралась этого делать. 312 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 Миссис Радин, вы когда-нибудь видели это? раньше? 313 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Да, у меня есть. 314 00:20:47,400 --> 00:20:50,800 Это чек, выписанный на 10 000 долларов на имя орден Евы Радин. 315 00:20:53,160 --> 00:20:54,880 Вы прочтете подпись под этим чек? 316 00:20:56,120 --> 00:20:57,960 Оно подписано Джеком Вентвортом. 317 00:21:01,680 --> 00:21:03,900 Не могли бы вы сообщить суду, где вы впервые видел этот чек? 318 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 Это было в ее комнате. 319 00:21:05,480 --> 00:21:07,320 В спальне твоей невестки? 320 00:21:07,620 --> 00:21:08,620 Да. 321 00:21:08,900 --> 00:21:10,580 Это было на следующий день после смерти Говарда. 322 00:21:11,120 --> 00:21:13,440 Я вошел в ее комнату после того, как Ева ушла дом. 323 00:21:14,120 --> 00:21:16,480 Я думал, что смогу найти что-нибудь из этот человек Вентворт. 324 00:21:16,880 --> 00:21:17,880 Письмо, возможно. 325 00:21:19,220 --> 00:21:20,300 Я нашел чек. 326 00:21:20,700 --> 00:21:22,100 Оно было в ящике комода. 327 00:21:24,070 --> 00:21:28,410 Госпожа Радин, должны ли мы понимать, что ты нашел этот чек среди своей дочери 328 00:21:28,410 --> 00:21:29,409 имущество зятя? 329 00:21:29,410 --> 00:21:32,150 Да. И ты присвоил это без нее разрешение? 330 00:21:32,390 --> 00:21:33,369 Мне пришлось. 331 00:21:33,370 --> 00:21:35,750 Я хотел доказать... Очень хорошо, миссис. Радин. 332 00:21:37,250 --> 00:21:41,510 Господин Маллой, было ли защите известно о каким образом эти доказательства были 333 00:21:41,510 --> 00:21:42,429 получено? 334 00:21:42,430 --> 00:21:43,430 Мы были, Ваша Честь. 335 00:21:43,930 --> 00:21:45,370 И вы не желаете возражать? 336 00:21:45,810 --> 00:21:46,810 Нет, Ваша Честь. 337 00:21:47,130 --> 00:21:50,310 Мы верим, что выставка будет объяснена по делу защиты. 338 00:21:51,470 --> 00:21:53,170 Мы готовы принять это в качестве доказательства. 339 00:21:54,669 --> 00:21:56,550 Очень хорошо, вы можете продолжать, мистер. Холстед. 340 00:21:58,030 --> 00:22:00,670 Миссис Радин, о чем вы подумали, когда впервые увидел этот чек? 341 00:22:01,830 --> 00:22:05,650 Я знал, что ни один мужчина не даст столько деньги женщине, если только он не великий 342 00:22:05,650 --> 00:22:06,670 дело больше, чем друг. 343 00:22:07,190 --> 00:22:10,990 И поэтому вы потребовали вскрытие. вскрытие, которое доказало, что ваш сын был 344 00:22:10,990 --> 00:22:11,990 убит. Да. 345 00:22:12,190 --> 00:22:15,410 Миссис Радин, вы знали, что ваш сын пострадал от очень серьезного язвенного заболевания. 346 00:22:15,630 --> 00:22:17,970 Да, но я также знал, что он хорошо воспринял заботиться о себе. 347 00:22:18,690 --> 00:22:21,670 Не правда ли, госпожа Радин принесла ему стакан теплого молока каждый вечер 348 00:22:21,670 --> 00:22:22,649 перед сном? 349 00:22:22,650 --> 00:22:25,920 Да. И вот как она это сделала. Она положила яд в молоке. 350 00:22:26,200 --> 00:22:29,640 Она думала, что мы поверим этому болезнь моего сына была причиной его 351 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 смерть. 352 00:22:30,660 --> 00:22:31,680 Но я знал лучше. 353 00:22:32,840 --> 00:22:34,860 Я знал, что она убила моего сына. 354 00:22:41,820 --> 00:22:46,900 Просто чтобы ты не стал слишком поглощен нашей историей, основные правила 355 00:22:46,900 --> 00:22:51,560 телевидения обеспечивают это охлаждение период, после которого мы все будем 356 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 назад. 357 00:22:53,680 --> 00:22:59,600 Добро пожаловать обратно в Альфред Хичкок Час. Мы скучали по тебе. Вторая половина 358 00:22:59,600 --> 00:23:04,640 то, что произошло на самом деле, начнется после того, как мы пересечь этот одноминутный ров. 359 00:23:10,460 --> 00:23:12,920 Вы можете продолжить работу со своим свидетелем, мистер. Маллой. 360 00:23:20,260 --> 00:23:21,460 Госпожа Радин. 361 00:23:22,060 --> 00:23:24,080 Как долго вы были женаты на Говарде Радин? 362 00:23:24,720 --> 00:23:25,820 Около двух лет. 363 00:23:26,580 --> 00:23:27,960 Вы были женаты раньше? 364 00:23:28,640 --> 00:23:32,380 Да, мой первый муж погиб в автокатастрофа около семи лет назад. 365 00:23:32,980 --> 00:23:33,980 Я понимаю. 366 00:23:34,640 --> 00:23:39,140 Какие у вас были отношения с Джеком? Вентворт до свадьбы с Говардом 367 00:23:39,140 --> 00:23:41,040 Радин? Мы были очень хорошими друзьями. 368 00:23:41,980 --> 00:23:45,340 Был ли романтический интерес? 369 00:23:46,240 --> 00:23:48,620 Да, до того, как я встретил Говарда. 370 00:23:48,900 --> 00:23:50,480 Где вы жили в то время? 371 00:23:51,040 --> 00:23:52,940 Я жил в одной квартире с Адди. 372 00:23:53,140 --> 00:23:57,260 С Аделаидой Стрейн, женщиной, которая теперь твоя домработница? Да, мы оба были 373 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 вдовы. 374 00:23:58,880 --> 00:24:01,840 У нее был ребенок, не так ли? Мальчик по имени Гилберт? 375 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 Да. 376 00:24:03,760 --> 00:24:08,740 Итак, вы вышли замуж за Говарда Радина и через год позже Аделаида Стрейн пришла работать в 377 00:24:08,740 --> 00:24:09,740 ты как твоя домработница. 378 00:24:10,040 --> 00:24:13,860 Что ж, Аделаида была замечательным друг мне. Я был очень рад, когда 379 00:24:13,860 --> 00:24:15,180 Говард сказал, что мы можем нанять ее. 380 00:24:15,940 --> 00:24:17,200 Мальчик пришел с ней? 381 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 Да. 382 00:24:19,400 --> 00:24:22,700 Мы с Адди организовали для него поездку в школа по соседству. 383 00:24:23,120 --> 00:24:24,240 Частная школа? 384 00:24:24,580 --> 00:24:26,280 Школа Мейнарда для мальчиков. 385 00:24:28,360 --> 00:24:32,040 Теперь, что случилось с Джеком Вентвортом после вашей свадьбы с Говардом Радином? 386 00:24:32,980 --> 00:24:36,000 Он отправился в Южную Америку. Он шахтер инженер. 387 00:24:36,600 --> 00:24:38,000 И когда он вернулся? 388 00:24:38,660 --> 00:24:39,780 Только в этом январе. 389 00:24:41,080 --> 00:24:42,340 Вы слышали, миссис 390 00:24:42,580 --> 00:24:46,320 Показания Радина о том, что нашел тебя и Джек Вентворт вместе. Было ли это 391 00:24:46,320 --> 00:24:48,180 первый раз ты увидел его после его возвращения? 392 00:24:48,700 --> 00:24:49,920 Да, это было впервые. 393 00:24:50,140 --> 00:24:51,580 Но все было не так, как она сказала. 394 00:24:51,800 --> 00:24:52,860 Ты не обняла его. 395 00:24:53,680 --> 00:24:55,440 Но ты все это прозвучал неправильно. 396 00:24:56,140 --> 00:24:59,240 Я даже не знал, что Джек был в городе или что он приедет ко мне. 397 00:25:00,520 --> 00:25:02,480 Это был сюрприз, который устроила Адди. 398 00:25:04,100 --> 00:25:06,960 У нас есть пять лет, чтобы наверстать упущенное. я хочу услышать все об этом. 399 00:25:07,740 --> 00:25:10,480 Ну, ты помнишь компанию, о которой я говорил? ты о? 400 00:25:10,820 --> 00:25:13,140 Тот, кто работает на шахте в Анды? О да, я помню. 401 00:25:13,600 --> 00:25:16,980 Ну, нам понадобился почти целый год, чтобы наладил операции, но это принесло свои плоды. 402 00:25:17,610 --> 00:25:20,050 Мы вывезли олово на миллионы долларов этой добычи. 403 00:25:20,570 --> 00:25:21,570 Я богат. 404 00:25:22,070 --> 00:25:23,530 Ты действительно этого заслуживаешь, Джек. 405 00:25:24,010 --> 00:25:25,570 Я этого не заслуживаю или нет. Я понял. 406 00:25:26,470 --> 00:25:27,510 О, это просто чудесно. 407 00:25:28,250 --> 00:25:29,250 Спасибо. 408 00:25:29,710 --> 00:25:35,010 Твоя рука теперь немного тяжелее, не так ли? это? 409 00:25:36,090 --> 00:25:37,090 Мм-хм. 410 00:25:38,510 --> 00:25:42,650 Знаешь, по дороге сюда я прошёл возле ювелирного магазина и увидела браслет 411 00:25:42,650 --> 00:25:44,830 который я бы с удовольствием носил. у меня есть все. 412 00:25:45,730 --> 00:25:46,730 Все. 413 00:25:47,680 --> 00:25:49,980 Ну, ты мне ничего не рассказал о себя. 414 00:25:50,740 --> 00:25:51,900 Ну, рассказывать особо нечего. 415 00:25:52,340 --> 00:25:54,300 Я женат, со мной все в порядке, и я держусь занят. 416 00:25:55,220 --> 00:25:56,240 Ты не сказал, что был счастлив. 417 00:25:57,060 --> 00:25:59,940 Не так ли? Я знаю, я знаю, я знаю. Ты скажешь мне, что ты счастлив. 418 00:26:00,880 --> 00:26:02,620 Ты скажешь мне, какой замечательный парень Говард есть. 419 00:26:03,060 --> 00:26:06,200 Тогда ты скажешь мне, что у тебя есть никогда не сожалела о том, что вышла замуж за Говарда, нет 420 00:26:06,200 --> 00:26:07,200 хотя бы на минуту. 421 00:26:08,380 --> 00:26:10,280 И тогда ты расскажешь мне, что ты не хочешь меня больше видеть. 422 00:26:10,680 --> 00:26:11,700 Нет. Нет? 423 00:26:12,180 --> 00:26:13,500 Давай пообедаем на следующей неделе, а? 424 00:26:14,160 --> 00:26:15,180 Я не думаю, что нам следует это делать. 425 00:26:17,680 --> 00:26:20,360 Здравствуйте, мама. Я не думал, что ты буду дома до вечера. 426 00:26:21,120 --> 00:26:22,560 О, ты так думал? 427 00:26:23,260 --> 00:26:25,600 Ну, комитет отложил базар на неделю. 428 00:26:25,940 --> 00:26:27,100 Председатель заболел. 429 00:26:27,720 --> 00:26:28,960 Это Джек Вентворт. 430 00:26:29,420 --> 00:26:31,960 Он старый друг. Это миссис Радин, Мать Говарда. 431 00:26:32,280 --> 00:26:33,980 Ну, как поживаете, миссис Радин? 432 00:26:34,220 --> 00:26:35,220 Как дела? 433 00:26:35,540 --> 00:26:37,400 Вы друг моего сына, мистер? 434 00:26:37,720 --> 00:26:41,340 Вентворт? Ну, я встречался с ним однажды. 435 00:26:42,660 --> 00:26:44,060 Я думаю, мне следует бежать. 436 00:26:44,460 --> 00:26:46,000 Почему бы тебе не прийти как-нибудь поужинать? 437 00:26:46,790 --> 00:26:50,250 Я уверен, что мой сын тоже был бы рад видеть старого друга Евы. 438 00:26:51,290 --> 00:26:53,110 Что ж, спасибо. Это было бы очень хороший. 439 00:26:54,410 --> 00:26:56,010 Ева, если ты хочешь меня, я буду в площадь. 440 00:26:56,550 --> 00:26:57,610 Я провожу тебя до двери. 441 00:26:57,810 --> 00:26:58,810 Нет, нет, нет, пожалуйста. 442 00:26:58,870 --> 00:27:00,550 Просто попрощайся с Эдди от меня. я воля. 443 00:27:00,990 --> 00:27:02,190 До свидания. До свидания. 444 00:27:03,530 --> 00:27:04,509 Удовольствие, миссис. 445 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 Радин. 446 00:27:07,270 --> 00:27:10,570 Я знал, о чем думала миссис Радин, но это была неправда. 447 00:27:10,950 --> 00:27:12,950 Я был рад видеть Джека, но это было все. 448 00:27:13,730 --> 00:27:15,670 Вы видели Джека Вентворта после этого? 449 00:27:16,270 --> 00:27:19,190 Ну да, но ничего не было скрывает это. Мы встретили парочку 450 00:27:19,190 --> 00:27:20,650 раз на обед или коктейль. 451 00:27:22,110 --> 00:27:25,770 Госпожа Радин, мы слышали о ссоре. которое произошло за день до вашего 452 00:27:25,770 --> 00:27:26,749 смерть мужа. 453 00:27:26,750 --> 00:27:28,050 Вы помните тот случай? 454 00:27:28,450 --> 00:27:29,450 Да. 455 00:27:29,570 --> 00:27:30,670 Мы поссорились. 456 00:27:31,030 --> 00:27:34,410 Но все произошло не так, как госпожа Радин. сказал. Это было совсем не так. 457 00:27:36,130 --> 00:27:37,850 Боже, эти туфли меня убивают. 458 00:27:38,930 --> 00:27:41,610 Да, это, наверное, очень утомляет все это. шопинг. 459 00:27:43,450 --> 00:27:44,530 Знаете ли вы, что это такое? 460 00:27:48,100 --> 00:27:49,860 Нет. Может быть, вам лучше взглянуть на их. 461 00:27:50,400 --> 00:27:53,420 Сегодня утром ко мне в офис пришел мужчина от коллекторского агентства. 462 00:27:53,980 --> 00:27:55,120 Вы не оплатили эти счета. 463 00:27:55,740 --> 00:27:57,040 Как ты думаешь, что я чувствую по этому поводу? 464 00:27:57,440 --> 00:27:58,860 О, Говард, мне очень жаль. 465 00:27:59,380 --> 00:28:01,160 Ты должна 7000 долларов, Ева. 466 00:28:01,560 --> 00:28:02,760 7000 долларов. 467 00:28:03,540 --> 00:28:04,740 И это только из одного магазина. 468 00:28:05,320 --> 00:28:06,640 Мы еще не получили известий от остальных. 469 00:28:07,020 --> 00:28:09,280 Я никогда не осознавал, насколько я был траты. 470 00:28:09,620 --> 00:28:11,680 Фондовый рынок ведет себя очень плохо в последнее время. 471 00:28:11,920 --> 00:28:14,860 Большая часть моих вещей находится на самом дне. я просто не могу позволить себе продать акции. 472 00:28:16,020 --> 00:28:19,960 Говард, ты никогда не обсуждаешь со мной деньги. Если бы ты объяснил, я бы попробовал 473 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 экономить. 474 00:28:21,340 --> 00:28:24,380 Говард дает тебе хорошее содержание каждые месяц, но этого никогда не бывает достаточно 475 00:28:24,380 --> 00:28:25,199 для тебя. 476 00:28:25,200 --> 00:28:27,680 Я не знаю, почему это так. я всегда на исходе. 477 00:28:28,080 --> 00:28:29,080 Я знаю почему. 478 00:28:29,140 --> 00:28:30,540 Это милая старина Адди, не так ли? 479 00:28:31,160 --> 00:28:33,340 Думаешь, я не знаю, какие деньги ты тратить на нее каждый месяц? 480 00:28:33,620 --> 00:28:35,120 И я плачу ей больше, чем она стоит. 481 00:28:35,420 --> 00:28:37,820 И та школа, в которую она отправляет нашего мальчика, это абсурд. 482 00:28:38,400 --> 00:28:40,360 Отправив его в дорогой частный школа. 483 00:28:40,810 --> 00:28:42,550 Но ему пришлось пойти в школу Мейнарда. 484 00:28:42,870 --> 00:28:44,190 Это единственная школа поблизости. 485 00:28:44,470 --> 00:28:46,310 Кроме того, Адди платит часть плата за обучение. 486 00:28:46,590 --> 00:28:48,650 Адди никогда не была нужна здесь в первую очередь. 487 00:28:50,770 --> 00:28:51,970 Но она моя подруга. 488 00:28:52,370 --> 00:28:55,730 И не думай, что она не воспользовалась полностью. преимущество в этом. Мы платим ей 500 долларов в год. 489 00:28:55,730 --> 00:28:58,810 месяц, и что она для этого делает? Ничего, кроме букета цветов. 490 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Я собираюсь ее уволить. 491 00:29:00,630 --> 00:29:02,290 Нет, я собираюсь ее уволить. 492 00:29:05,150 --> 00:29:07,430 Хорошо, Говард, чего ты от меня хочешь? что делать со счетами? 493 00:29:08,130 --> 00:29:09,590 Мы с мамой говорили об этом закончилось. 494 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 Она думает, что ты должен им заплатить себя. 495 00:29:11,640 --> 00:29:12,880 Мне кажется, это правильно. 496 00:29:13,620 --> 00:29:14,620 Но как? 497 00:29:14,860 --> 00:29:16,360 А что насчет аннуитета, оставленного тебе Гэри? 498 00:29:17,480 --> 00:29:20,780 Я... я не думаю, что этого достаточно. 499 00:29:21,160 --> 00:29:22,380 Ну, это должно быть больше 10 000 долларов. 500 00:29:23,000 --> 00:29:24,220 Я хочу, чтобы эти счета были оплачены. 501 00:29:24,740 --> 00:29:26,260 И я хочу, чтобы им заплатили до конца неделя. 502 00:29:26,720 --> 00:29:28,620 Завтра ты можешь пойти в банк и нарисовать деньги. 503 00:29:31,300 --> 00:29:32,300 Хорошо, Говард. 504 00:29:33,340 --> 00:29:34,560 Завтра я пойду в банк. 505 00:29:35,580 --> 00:29:37,460 Но я знал, что не смогу пойти в банк. 506 00:29:38,190 --> 00:29:40,470 На самом деле было только одно место, где я мог поворот. 507 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Канун? 508 00:29:46,750 --> 00:29:48,030 О, ты выглядишь красиво. 509 00:29:51,150 --> 00:29:54,770 Ну это конечно счастливый случай для меня, увидеть тебя снова так скоро. 510 00:29:55,030 --> 00:29:57,130 Возможно, ты не думаешь, что это так уж повезло, когда ты услышать причину. 511 00:29:57,390 --> 00:30:00,090 Ой? О, спасибо. Э, дайкири? 512 00:30:00,330 --> 00:30:01,330 Вы вспомнили. 513 00:30:01,530 --> 00:30:02,530 Дайкири, пожалуйста. 514 00:30:04,350 --> 00:30:05,350 У меня проблемы, Джек. 515 00:30:05,990 --> 00:30:07,650 Я натворил ужасный беспорядок. 516 00:30:08,140 --> 00:30:09,140 Ох, как ужасно. 517 00:30:09,520 --> 00:30:11,420 Ты помнишь ту ренту, которую оставил мне Гэри? 518 00:30:11,680 --> 00:30:12,479 Мм-хм. 519 00:30:12,480 --> 00:30:13,920 Ну, все пропало, каждый цент. 520 00:30:14,240 --> 00:30:15,680 Я продолжал рисовать столицу. 521 00:30:17,560 --> 00:30:21,240 Ты помогал Энди с Джилли. школьные сборы. Я знаю. Она рассказала мне. Ну, 522 00:30:21,360 --> 00:30:23,400 гонорары высоки, и ему нужно много вещи. 523 00:30:23,660 --> 00:30:25,280 Но я был экстравагантен с самим собой. 524 00:30:25,800 --> 00:30:27,700 Я ничего не могу с этим поделать. Я просто люблю одежду. 525 00:30:28,780 --> 00:30:30,640 Эй, они должны быть у тебя. 526 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Я многим обязан. 527 00:30:35,020 --> 00:30:36,020 7000 долларов. 528 00:30:38,480 --> 00:30:42,400 Знаешь, пять лет назад это было все деньги в мире, насколько я был 529 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 обеспокоен. 530 00:30:43,580 --> 00:30:45,320 Прямо сейчас это звучит не так много, однако. 531 00:30:46,300 --> 00:30:47,380 А может, и миллион. 532 00:30:48,140 --> 00:30:49,660 Говард настаивает, чтобы я заплатил. 533 00:30:50,460 --> 00:30:52,540 Он думает, что у меня еще есть свои деньги. 534 00:30:52,880 --> 00:30:54,180 Ну, он может себе позволить заплатить. 535 00:30:54,460 --> 00:30:56,400 Но он этого не сделает. Он злится на меня. 536 00:30:56,740 --> 00:30:59,540 Он даже хочет избавиться от Адди, а я не знаю, что бы она сделала с Джилли 537 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 образование, если он это сделал. 538 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Понимаете. 539 00:31:03,260 --> 00:31:04,260 Что ж, спасибо. 540 00:31:05,520 --> 00:31:06,520 Спасибо. 541 00:31:07,000 --> 00:31:07,999 Ну, э... 542 00:31:08,000 --> 00:31:10,980 Почему бы нам не сделать это... сделать это ради 10 000 долларов? 543 00:31:12,120 --> 00:31:13,360 Это очень много денег. 544 00:31:13,700 --> 00:31:15,360 Нет, но у вас могут быть счета забыли. 545 00:31:15,780 --> 00:31:18,880 Это не так красиво, как бриллиант браслет, но... 546 00:31:18,880 --> 00:31:25,360 Я верну тебе деньги. Я обещаю, что сделаю это. 547 00:31:25,860 --> 00:31:27,260 Ты только что пообещал мне одну вещь. 548 00:31:28,100 --> 00:31:30,260 Что ты позвонишь мне в любое время, когда будешь дома. беда. 549 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Ты это запомнишь? 550 00:31:35,120 --> 00:31:36,460 Вот так я получил чек. 551 00:31:37,100 --> 00:31:40,960 Я не гордился собой за это, но я тоже нечего было стыдиться. 552 00:31:42,600 --> 00:31:49,480 Миссис Радин, было ли что-нибудь противозаконное? в твоих отношениях с Джеком 553 00:31:49,480 --> 00:31:51,140 Вентворт? Нет, ничего. 554 00:31:51,580 --> 00:31:52,920 Вы любили своего мужа? 555 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 Да. 556 00:31:56,340 --> 00:31:58,400 Были ли вы ему неверны в чем-либо? 557 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Нет, никогда. 558 00:32:00,300 --> 00:32:05,140 Миссис Радин, разве это не факт, что вы принес мужу стакан теплого 559 00:32:05,140 --> 00:32:06,140 молоко каждый вечер? 560 00:32:07,080 --> 00:32:08,160 Да, я это сделал. 561 00:32:09,440 --> 00:32:12,660 Ты подсыпал яд в этот стакан молока? в ту ночь, когда он умер? 562 00:32:13,680 --> 00:32:15,960 Нет, я этого не сделал. Вы уверены? 563 00:32:17,360 --> 00:32:19,140 Клянусь, я этого не делал. 564 00:32:23,240 --> 00:32:24,480 Больше никаких вопросов. 565 00:32:29,220 --> 00:32:30,880 Ваш свидетель, мистер Холстед. 566 00:32:43,950 --> 00:32:46,990 Вы знаете, что ваш муж умер от смертельной доза ваконитина. 567 00:32:48,110 --> 00:32:49,110 Да. 568 00:32:49,770 --> 00:32:52,330 Настойка ваконитина содержится в некоторые линиментные препараты. 569 00:32:53,230 --> 00:32:57,950 Он содержался в продукте под названием К944, применяется при лечении кожи. 570 00:32:57,950 --> 00:32:58,950 недуги у животных. 571 00:32:59,290 --> 00:33:00,530 Вы знакомы с этим продуктом? 572 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 Да. 573 00:33:02,290 --> 00:33:03,630 Я думаю, у вас есть собака. 574 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 Да. 575 00:33:05,330 --> 00:33:08,050 Вы недавно купили что-то из этого К944, не так ли? 576 00:33:09,030 --> 00:33:10,570 Ветеринар рекомендовал это. 577 00:33:11,070 --> 00:33:13,450 Однако бутылка, которую вы купили, была никогда не находил в доме. 578 00:33:14,070 --> 00:33:15,250 Знаешь, что из этого получилось? 579 00:33:15,470 --> 00:33:17,450 Я не могу себе представить, что с этим случилось. 580 00:33:17,750 --> 00:33:19,510 Но вы знаете, что случилось с некоторыми из это, не так ли? 581 00:33:20,850 --> 00:33:25,090 Ты использовал часть этого, чтобы убить Говарда. Радин. Я этого не сделал. У меня не было причин убивать 582 00:33:25,090 --> 00:33:26,090 Говард. Нет причин. 583 00:33:26,570 --> 00:33:27,570 Никакой причины. 584 00:33:27,950 --> 00:33:29,610 Возражение. Возражение поддержано. 585 00:33:30,210 --> 00:33:32,090 Пожалуйста, не ведите свидетеля, мистер. Холстед. 586 00:33:32,310 --> 00:33:34,130 Миссис Радин, как звали вашу первый муж? 587 00:33:35,410 --> 00:33:36,410 Гэри Митчелл. 588 00:33:36,690 --> 00:33:39,550 В то время, когда вы с ним познакомились, он был сотрудник Говарда Радина, не так ли? 589 00:33:40,270 --> 00:33:41,270 Да. 590 00:33:42,200 --> 00:33:43,880 Они не очень хорошо ладили, правда они? 591 00:33:44,600 --> 00:33:47,120 На самом деле Говард Радин уволен. твой первый муж, не так ли? 592 00:33:48,040 --> 00:33:50,820 Я не понимаю, что это значит... Как стар ты был во время этого первого 593 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 свадьба? 594 00:33:53,020 --> 00:33:54,020 Семнадцать. 595 00:33:54,100 --> 00:33:56,040 Всего семнадцать. 596 00:33:57,920 --> 00:34:01,580 И как долго вы были женаты, когда Гэри Митчелл погиб в результате крушения? 597 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Четыре месяца. 598 00:34:05,120 --> 00:34:06,580 Естественно, это вас очень обеспокоило. 599 00:34:07,440 --> 00:34:08,440 Конечно. 600 00:34:08,880 --> 00:34:11,560 На самом деле у тебя была еще одна причина быть несчастен, не так ли? 601 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Да. 602 00:34:15,960 --> 00:34:17,460 Я был очень недоволен, да. 603 00:34:18,060 --> 00:34:22,460 Не только потому, что ваш муж умер, но поскольку он оставил тебя с 604 00:34:22,460 --> 00:34:23,460 ребенок. 605 00:34:31,880 --> 00:34:33,040 Не правда ли, миссис Радин? 606 00:34:35,600 --> 00:34:36,880 Вот копия свидетельства о рождении. 607 00:34:37,870 --> 00:34:40,710 Они доказали, что вы родили ребенок через шесть месяцев после смерти вашего 608 00:34:40,710 --> 00:34:41,368 первый муж. 609 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 Хотели бы вы это увидеть? 610 00:34:51,510 --> 00:34:58,450 Итак, вы были вдовой 611 00:34:58,450 --> 00:35:00,930 в 17 лет с ребенком ты этого не сделал хочу. 612 00:35:02,830 --> 00:35:03,850 Я действительно хотел его. 613 00:35:04,790 --> 00:35:06,890 Но я не мог о нем позаботиться. у меня был чтобы найти работу. 614 00:35:07,880 --> 00:35:09,080 Я не знал, что делать. 615 00:35:09,300 --> 00:35:12,820 Да, это было тяжело, не так ли? Все это ответственность на кого-то молодого и все такое 616 00:35:12,820 --> 00:35:14,560 один. Вам нужна была помощь. 617 00:35:15,400 --> 00:35:18,580 Итак, вы обратились к своему лучшему другу имел. Ты позволяешь Аделаиде Стрейн присматривать за тобой. 618 00:35:18,580 --> 00:35:20,520 ваш ребенок и вы пошли работать фотомодель. 619 00:35:20,800 --> 00:35:22,360 Я училась только на модель. 620 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Я не был обучен. 621 00:35:24,440 --> 00:35:28,400 Я вообще почти не зарабатывал денег. Часы были долгими, и Адди предложила 622 00:35:28,400 --> 00:35:29,640 позаботься о Джилли вместо меня. 623 00:35:29,860 --> 00:35:32,400 И когда ты начал встречаться с Говардом Радин, ты никогда не говорил ему о 624 00:35:32,400 --> 00:35:35,680 детка. Я не мог. Я просто не мог. Из конечно, ты не мог. Это имело бы 625 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 все испортил, не так ли? 626 00:35:39,180 --> 00:35:40,240 Я собирался рассказать ему когда-нибудь. 627 00:35:40,740 --> 00:35:41,740 Но ты никогда этого не делал. 628 00:35:42,440 --> 00:35:45,840 Ты боялась, что он не женится на тебе, если он знал о ребенке, особенно 629 00:35:45,840 --> 00:35:48,180 ребенок Гэри Митчелла, человек, которого он презираемый. 630 00:35:48,820 --> 00:35:53,100 Итак, вы позволили Аделаиде Стрейн вырастить мальчика. как ее собственные, пока ты не принесешь их 631 00:35:53,100 --> 00:35:54,100 оба в ваш дом. 632 00:35:55,440 --> 00:35:57,180 Я хотела, чтобы мой ребенок был со мной. 633 00:35:57,400 --> 00:36:00,080 Но Говард Радин думал, что мальчик Аделаида Стрейн, не так ли? 634 00:36:00,720 --> 00:36:03,140 И он сказал миссис Стрейн, что не хочет она больше не будет работать на тебя. 635 00:36:03,660 --> 00:36:04,660 Разве не это произошло? 636 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 Разве он не уволил ее? 637 00:36:06,640 --> 00:36:08,760 Да. И если Аделаида Стрейн... 638 00:36:09,000 --> 00:36:11,920 был вынужден уйти, ваш сын сделал бы это тоже ушел? 639 00:36:13,060 --> 00:36:17,140 Да. И именно поэтому тебе пришлось убить своего муж, не так ли? Это настоящий 640 00:36:17,140 --> 00:36:19,060 причина. Я не убивал его. 641 00:36:20,880 --> 00:36:21,940 Вот и все, госпожа Радин. 642 00:36:23,900 --> 00:36:28,080 Теперь ваша обязанность взвесить эти доводы и показания 643 00:36:28,080 --> 00:36:32,260 свидетелей, которых вы заслушали, чтобы определить, является ли ответчик 644 00:36:32,260 --> 00:36:35,520 невиновен или виновен в предъявленном обвинении убийство первой степени. 645 00:36:36,480 --> 00:36:41,140 Чтобы прийти к такому решению, я еще раз напоминаю, что осуждение за 646 00:36:41,140 --> 00:36:46,720 преступление убийства требует доказательств и возможность, и мотив. 647 00:36:47,380 --> 00:36:51,920 Вы должны быть убеждены в том, что подсудимая, Ева Радин, имела достаточные 648 00:36:51,920 --> 00:36:55,540 возможность совершить действие, которое привело к смерти ее мужа. 649 00:36:55,880 --> 00:37:01,440 И вы должны быть удовлетворены тем, что обвинение представило веские основания для 650 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 преступление, которое предстоит совершить. 651 00:37:03,360 --> 00:37:07,820 Если вы считаете, что существует разумное тогда сомневаюсь... 652 00:37:08,320 --> 00:37:10,460 вы должны вынести оправдательный приговор. 653 00:37:11,620 --> 00:37:18,220 Если вы верите, что и возможность, и мотив доказан, это ваш 654 00:37:18,220 --> 00:37:22,080 обязанность признать подсудимого виновным взимается плата. 655 00:37:24,740 --> 00:37:27,560 Жюри уйдет на пенсию, чтобы рассмотреть их вердикт. 656 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 Почему ты не сказал мне правду? 657 00:37:48,300 --> 00:37:49,980 Почему мне пришлось учиться этому у обвинение? 658 00:37:50,440 --> 00:37:53,340 Я не мог. Ева заставила меня пообещать. Ты знал самый важный факт из всех, и 659 00:37:53,340 --> 00:37:55,300 ты держал рот на замке. Знаешь ли ты что ты сделал с нашим делом? 660 00:37:56,000 --> 00:37:57,820 Если бы я знал правду, я мог бы сопротивлялся. 661 00:37:58,260 --> 00:37:59,260 Теперь уже слишком поздно. 662 00:37:59,700 --> 00:38:02,420 Ты дал им единственную вещь, которую они раньше не было мотива. 663 00:38:04,560 --> 00:38:06,660 Но она не убила его. Она не убивала его. 664 00:38:06,860 --> 00:38:08,740 В зале присяжных 12 человек. 665 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 Скажи им это. 666 00:38:11,060 --> 00:38:12,680 Это будет чудо, если они в это поверят. сейчас. 667 00:38:27,880 --> 00:38:29,160 Как давно жюри отсутствовало? 668 00:38:31,540 --> 00:38:32,720 Это уже около шести часов. 669 00:38:34,880 --> 00:38:36,280 Мне не следовало слушать Еву. 670 00:38:37,040 --> 00:38:38,660 Я должен был рассказать им о Джилли. 671 00:38:39,960 --> 00:38:42,240 О, не вини себя. Я уверен, что ты сделал то, что хотела Ева. 672 00:38:44,260 --> 00:38:45,680 Я никогда не думал, что они узнают. 673 00:38:47,420 --> 00:38:49,320 Все эти годы никто так и не догадался. 674 00:38:52,840 --> 00:38:54,000 Ты не винишь меня, Джек. 675 00:38:56,840 --> 00:38:58,320 Она пыталась создать дом для Джилли. 676 00:39:00,900 --> 00:39:02,760 Она всегда собиралась рассказать Говарду. 677 00:39:05,220 --> 00:39:06,740 Но он оказался невозможным. 678 00:39:08,800 --> 00:39:10,580 Нет, я не виню ее, Эдди. 679 00:39:11,920 --> 00:39:13,340 Я просто чувствую себя таким беспомощным. 680 00:39:21,620 --> 00:39:22,620 Привет? 681 00:39:23,300 --> 00:39:24,520 О да, мистер Маллой. 682 00:39:26,440 --> 00:39:27,500 О каком времени вы сказали? 683 00:39:29,140 --> 00:39:30,820 О, хорошо. Большое спасибо. 684 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Спокойной ночи. 685 00:39:38,580 --> 00:39:41,660 Что ж, присяжные заперты на сегодня. 686 00:39:42,520 --> 00:39:44,980 Мы ничего не узнаем до завтра утро. Если тогда. 687 00:39:46,620 --> 00:39:47,800 Они собираются осудить ее. 688 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 Я не знаю, Эдди. 689 00:39:51,160 --> 00:39:52,160 Я просто не знаю. 690 00:39:55,950 --> 00:39:59,810 Слушай, почему бы мне не зайти около девяти часов? утро, и мы оба пойдем в суд 691 00:39:59,810 --> 00:40:00,810 вместе. 692 00:40:02,530 --> 00:40:03,530 Спокойной ночи, Эдди. 693 00:40:49,740 --> 00:40:51,640 О нет, Джилли, это всего лишь сон. 694 00:40:52,060 --> 00:40:53,300 Я был в его комнате. 695 00:40:53,560 --> 00:40:55,000 Он пришел за мной. 696 00:40:55,260 --> 00:40:56,740 Тсс, Джилли, тсс. 697 00:40:57,540 --> 00:40:58,720 Я не мог пошевелиться. 698 00:40:58,960 --> 00:41:00,500 Мои ноги не могли двигаться. 699 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 Нет, Джилли, это был всего лишь сон. 700 00:41:04,200 --> 00:41:05,320 Просто ужасный кошмар. 701 00:41:09,080 --> 00:41:10,080 Ну давай же. 702 00:41:10,760 --> 00:41:12,480 Ложись и иди спать сейчас. 703 00:41:16,240 --> 00:41:18,240 Тебе нечего бояться больше. 704 00:43:24,780 --> 00:43:25,780 Спасибо. 705 00:43:58,800 --> 00:44:00,640 придется сообщить об этом в полицию. ты понимаешь это? 706 00:44:00,940 --> 00:44:03,860 Да, да, я знаю. Она будет всем верно, Доктор? Ну, к счастью, яд 707 00:44:03,860 --> 00:44:05,160 она взяла препарат медленного действия. 708 00:44:05,500 --> 00:44:07,640 Да, с ней все будет в порядке. О, спасибо. 709 00:44:08,080 --> 00:44:09,140 Большое спасибо, Доктор. 710 00:44:22,280 --> 00:44:23,280 Мистер Вентворт. 711 00:44:23,640 --> 00:44:24,640 О, да. 712 00:44:25,000 --> 00:44:26,420 Она оставила эту записку в своей комнате. 713 00:44:26,640 --> 00:44:27,880 Оно адресовано миссис Рэйвен. 714 00:44:28,320 --> 00:44:30,960 О, ну, я возьму это. 715 00:44:31,520 --> 00:44:35,260 О, кстати, где Джилли? Он встал в своей комнате. Я очень хорошо позабочусь о 716 00:44:35,260 --> 00:44:36,260 его. Спасибо. 717 00:44:41,940 --> 00:44:45,620 Мой дорогой Стив, недостаточно сказать Мне очень жаль. 718 00:44:46,160 --> 00:44:48,000 Не тогда, когда я заставил тебя так сильно страдать. 719 00:44:48,800 --> 00:44:52,940 Я правда думал, что все будет хорошо. Я продолжал надеяться и молиться все время 720 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 испытание. 721 00:44:54,140 --> 00:44:59,290 Тысячу раз я хотел встать и крикнуть им, чтобы... сказать им 722 00:44:59,290 --> 00:45:01,670 правда в том, что я убил Говарда. 723 00:45:03,010 --> 00:45:04,630 Я сделал это для всех нас. 724 00:45:05,390 --> 00:45:06,390 Пожалуйста, поверьте мне. 725 00:45:06,930 --> 00:45:12,930 Я просто хотел, чтобы мы были счастливы, ты и я. и Джилли, чтобы всегда быть вместе. 726 00:45:14,210 --> 00:45:16,870 Я думал, что они будут винить Говарда смерть от своей болезни. 727 00:45:18,010 --> 00:45:19,530 А потом тебя арестовали. 728 00:45:20,410 --> 00:45:22,390 И я знал, что я не решил что угодно. 729 00:45:23,410 --> 00:45:24,790 Я только усугубил ситуацию. 730 00:45:25,850 --> 00:45:27,830 Ты всегда был так... добр ко мне? 731 00:45:29,050 --> 00:45:33,170 Я знаю, что ты сейчас будешь добр и простишь меня. за то, что я сделал. 732 00:45:34,830 --> 00:45:36,730 Позаботься о своем мальчике, Ева. 733 00:45:37,310 --> 00:45:38,910 Он так нуждается в тебе. 734 00:45:43,250 --> 00:45:47,430 Что ж, мистер Холстед, я удовлетворен, ваш Честь. Тогда вы согласитесь, что жюри 735 00:45:47,430 --> 00:45:48,430 быть уволен? 736 00:45:48,750 --> 00:45:49,750 Во что бы то ни стало. 737 00:45:51,910 --> 00:45:52,910 Тогда все кончено? 738 00:45:53,530 --> 00:45:54,530 Все кончено. 739 00:45:54,590 --> 00:45:56,470 Боюсь, не для миссис Стрейн. 740 00:45:57,420 --> 00:45:59,360 Мистер Маллой, что будет с Эдди? 741 00:45:59,740 --> 00:46:00,740 Я не знаю. 742 00:46:01,640 --> 00:46:03,600 Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь ей. 743 00:46:05,540 --> 00:46:06,920 Могу ли я увидеть своего сына сейчас? 744 00:46:07,580 --> 00:46:09,980 Ты волен идти, когда захочешь, Госпожа Радин. 745 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 Давай, Ева, я отвезу тебя домой. 746 00:46:12,720 --> 00:46:14,420 Не могли бы вы меня подбросить? 747 00:46:14,640 --> 00:46:15,640 Нисколько. 748 00:46:16,320 --> 00:46:18,520 До свидания. До свидания, Ваша Честь. До свидания. До свидания. 749 00:46:19,680 --> 00:46:21,560 Мистер Маллой, большое вам спасибо. 750 00:46:29,290 --> 00:46:31,270 Мистер Холстед, вы кажетесь пустяком обеспокоен. 751 00:46:33,690 --> 00:46:36,310 Ваша честь, это жюри принесло бы в обвинительном приговоре. 752 00:46:38,990 --> 00:46:39,990 Не так ли? 753 00:46:43,130 --> 00:46:46,250 Это то, Советник, что мы сделаем. никогда не знаешь. 754 00:46:53,650 --> 00:46:56,910 Теперь вы видели все, что действительно произошло. 755 00:46:57,400 --> 00:46:59,080 Позже мы проведем перекрестный допрос. 756 00:46:59,400 --> 00:47:02,980 Кстати, миссис Стрейн впоследствии была судили и признали виновным. 757 00:47:03,280 --> 00:47:08,640 Она надеялась на условный срок, но к сожалению, они отстранили ее. 758 00:47:09,040 --> 00:47:12,160 Двух моих верных героев больше нет. партнеры. 759 00:47:12,440 --> 00:47:16,620 Расставание было вполне дружеским. однако. Понимаете, таким образом они могут 760 00:47:16,620 --> 00:47:18,300 представляют обе стороны дела. 761 00:47:18,940 --> 00:47:23,820 Защищать аутсайдера — это хорошо, но это обычно лучшая собака, которая может заплатить 762 00:47:23,820 --> 00:47:24,820 большие гонорары. 763 00:47:25,020 --> 00:47:27,960 На следующей неделе Час Альфреда Хичкока принесу вам еще одну историю. 764 00:47:28,220 --> 00:47:30,900 Некоторые превью этого будут следовать за следующее.