1
00:00:01,780 --> 00:00:05,580
*

2
00:00:05,580 --> 00:00:15,820
*

3
00:00:15,820 --> 00:00:16,280
[CHEERS EN APPLAUS]

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,320
* IK VLIEG, VLIEG

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,950
VLIEGEN, VLIEGEN *

6
00:00:18,950 --> 00:00:20,480
* KIJK MIJ AAN, HEEL HOOG

7
00:00:20,480 --> 00:00:30,620
* Plotseling ben ik hier

8
00:00:30,620 --> 00:00:33,150
>> Hé, STOP, STOP, STOP!

9
00:00:33,150 --> 00:00:35,120
[APPLAUS]

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,050
Hé.

11
00:00:36,050 --> 00:00:40,250
HET IS EEN MINUUT.

12
00:00:40,250 --> 00:00:40,680
WAT BEN JE AAN HET DOEN?

13
00:00:40,680 --> 00:00:41,150
WAT IS ER GEBEURD?

14
00:00:41,150 --> 00:00:42,250
>> IK BEN DE HOST!

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,180
Ik doe de grote Tonys-opening

16
00:00:43,180 --> 00:00:47,850
NUMMER!

17
00:00:47,850 --> 00:00:48,820
[APPLAUS]

18
00:00:48,820 --> 00:00:49,580
DANK U.

19
00:00:49,580 --> 00:00:50,980
>> MAAR HEB JE NOG NIET GEHOORD?

20
00:00:50,980 --> 00:00:51,920
DE VLIEGENDE TWINKS ZIJN ALLEMAAL

21
00:00:51,920 --> 00:00:52,720
VAMPIEREN NU.

22
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
[GELACH]

23
00:00:53,720 --> 00:00:54,620
>> IK WIL ALLEEN TONEN HOEVEEL

24
00:00:54,620 --> 00:00:55,580
Ik hou van theater, ook al ben ik

25
00:00:55,580 --> 00:00:58,780
NOOIT OP BROADWAY GEWEEST.

26
00:00:58,780 --> 00:00:59,680
>> JA, MAAR JE BENT P!NK.

27
00:00:59,680 --> 00:01:05,080
JE KAN ALLES DOEN!

28
00:01:05,080 --> 00:01:07,320
WAAR BEN JE GAAN?

29
00:01:07,320 --> 00:01:08,080
>> IK BEN HIER.

30
00:01:08,080 --> 00:01:09,480
>> IK BEN BEZORGD DAT SOMMIGE

31
00:01:09,480 --> 00:01:12,250
MENSEN ZULLEN ZIJN VAN: "WAAROM IS

32
00:01:12,250 --> 00:01:13,080
P!NK HOST DE TONYS?"

33
00:01:13,080 --> 00:01:14,780
En ik wil er zeker van zijn dat ze dat doen

34
00:01:14,780 --> 00:01:16,380
WEET DAT IK HET GEWELDIG BEN HIER TE ZIJN.

35
00:01:16,380 --> 00:01:18,920
BEDANKT DAT U MIJ HEEFT!

36
00:01:18,920 --> 00:01:19,880
EN IK WIL MIJN OPENING VOOR

37
00:01:19,880 --> 00:01:20,750
WEES ZO "BROADWAY" MOGELIJK.

38
00:01:20,750 --> 00:01:21,620
>> EN ZO GING JE MET

39
00:01:21,620 --> 00:01:22,450
"PETER PAN?"

40
00:01:22,450 --> 00:01:26,080
[GELACH]

41
00:01:26,080 --> 00:01:26,750
>> Oké, hoe zit het --

42
00:01:26,750 --> 00:01:27,420
* HET FANTOOM VAN DE OPERA IS

43
00:01:27,420 --> 00:01:30,480
DAAR -- *

44
00:01:30,480 --> 00:01:34,820
>> NEE, ALSTUBLIEFT.

45
00:01:34,820 --> 00:01:38,080
>> * OP MIJN EIGEN

46
00:01:38,080 --> 00:01:39,950
>> DAT ZAL LATER ZIJN.

47
00:01:39,950 --> 00:01:41,680
>> DAT JE DIT GRAAG VINDT.

48
00:01:41,680 --> 00:01:45,750
[ELPHABA-STIJL VOCALISEREN]

49
00:01:45,750 --> 00:01:46,580
>> NEE!

50
00:01:46,580 --> 00:01:50,350
Zet mij neer!

51
00:01:50,350 --> 00:01:51,450
>> JE BENT NIET LEUK.

52
00:01:51,450 --> 00:01:52,620
>> HEKS, ALSTUBLIEFT!

53
00:01:52,620 --> 00:01:53,620
LUISTER - JE BENT P!NK.

54
00:01:53,620 --> 00:01:54,580
JE BENT ENKELVOUDIG.

55
00:01:54,580 --> 00:01:55,550
JIJ BENT DE BESTE!

56
00:01:55,550 --> 00:01:57,720
EN OOK BROADWAY!

57
00:01:57,720 --> 00:01:58,650
DUS DOE GEWOON WAT JE DOET, EN HET'

58
00:01:58,650 --> 00:02:02,350
HET WORDT EEN GEWELDIGE NACHT.

59
00:02:02,350 --> 00:02:03,880
WEES GEWOON JIJ, oké?

60
00:02:03,880 --> 00:02:09,950
GA VERANDEREN IN IETS

61
00:02:09,950 --> 00:02:12,220
MEER P!NK-ACHTIG, MINDER PAN-ISH,

62
00:02:12,220 --> 00:02:17,120
EN HET WORDT GEWELDIG.

63
00:02:17,120 --> 00:02:18,080
[LACHT]

64
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
Ze heeft hulp nodig.

65
00:02:20,080 --> 00:02:21,220
>> * Hé, zuster, ga, zuster

66
00:02:21,220 --> 00:02:24,250
* ZIELZUSTER, STROOMZUSTER

67
00:02:24,250 --> 00:02:25,950
>> * Hé, zuster, ga, zuster

68
00:02:25,950 --> 00:02:30,880
* ZIELZUSTER, STROOMZUSTER

69
00:02:30,880 --> 00:02:32,750
>> * Hé, zuster, ga, zuster

70
00:02:32,750 --> 00:02:38,550
* ZIELZUSTER, STROOMZUSTER

71
00:02:38,550 --> 00:02:40,120
>> * Hé, zuster, ga, zuster

72
00:02:40,120 --> 00:02:42,550
* ZIELZUSTER, STROOMZUSTER

73
00:02:42,550 --> 00:02:43,650
>> * Hé, zuster, ga, zuster

74
00:02:43,650 --> 00:02:46,650
* ZIELZUSTER, STROOMZUSTER

75
00:02:46,650 --> 00:02:48,320
* Hé, ZUSTER, GA, ZUSTER

76
00:02:48,320 --> 00:02:51,550
* ZIELZUSTER, STROOMZUSTER

77
00:02:51,550 --> 00:02:52,420
* HIER IS JE LEIDENDE DAME

78
00:02:52,420 --> 00:02:56,680
MARMELADE *

79
00:02:56,680 --> 00:02:58,650
*

80
00:02:58,650 --> 00:03:00,880
>> * HET IS DE LEIDENDE DAME

81
00:03:00,880 --> 00:03:06,520
MARMELADE *

82
00:03:06,520 --> 00:03:06,980
[CHEERS EN APPLAUS]

83
00:03:06,980 --> 00:03:14,650
*

84
00:03:14,650 --> 00:03:15,420
RADIO CITY, HOE VOELEN jullie je allemaal?

85
00:03:15,420 --> 00:03:18,720
[CHEERS EN APPLAUS]

86
00:03:18,720 --> 00:03:20,380
ZO OPENT P!NK!

87
00:03:20,380 --> 00:03:21,120
* WIJ HOUDEN VAN WANNEER EEN DIVA OPLICHT

88
00:03:21,120 --> 00:03:22,150
OUDE BROADWAY *

89
00:03:22,150 --> 00:03:23,080
* STRUTTIN' HAAR DINGEN MET SOMMIGE

90
00:03:23,080 --> 00:03:24,820
STIJL *

91
00:03:24,820 --> 00:03:26,220
* DUS, HALLO, Hé, SHO'

92
00:03:26,220 --> 00:03:33,080
* WILT U HET EENS PROBEREN?

93
00:03:33,080 --> 00:03:33,780
>> * TONYS, WE GAAN KOMEN

94
00:03:33,780 --> 00:03:36,180
WILD! *

95
00:03:36,180 --> 00:03:37,350
>> *Maak je geen zorgen, die is er

96
00:03:37,350 --> 00:03:40,080
MEER LEIDENDE DAMES IN DE WINKEL *

97
00:03:40,080 --> 00:03:41,280
>> * CELINE GAAT RIEM AAN A

98
00:03:41,280 --> 00:03:43,650
BOOT, OH, JA *

99
00:03:43,650 --> 00:03:44,380
>> * WE HEBBEN GLAMOUR EN

100
00:03:44,380 --> 00:03:46,380
GLITZ *

101
00:03:46,380 --> 00:03:48,350
>> * EN CHRISTIANI PITTS!

102
00:03:48,350 --> 00:03:49,420
>> * DUS NIET, NIET DOEN

103
00:03:49,420 --> 00:03:51,450
raak die afstandsbediening aan *

104
00:03:51,450 --> 00:03:52,880
*

105
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
>> * GITCHIE, GITCHIE,

106
00:03:53,880 --> 00:03:56,720
LESLEY MANVILLE *

107
00:03:56,720 --> 00:03:57,980
* GITCHIE, GITCHIE,

108
00:03:57,980 --> 00:04:01,450
CARRIE COON*

109
00:04:01,450 --> 00:04:02,420
>> * FENOMENALE NOMEN VULLEN JE

110
00:04:02,420 --> 00:04:04,850
SPEELAFBEELDING *

111
00:04:04,850 --> 00:04:06,220
* HET GEEFT LEIDENDE DAME

112
00:04:06,220 --> 00:04:10,120
MARMELADE *

113
00:04:10,120 --> 00:04:11,580
*

114
00:04:11,580 --> 00:04:13,380
>> ZULLEN WE ERVOOR GAAN?

115
00:04:13,380 --> 00:04:14,620
* "BEVRIJDING", "BEWIJS",

116
00:04:14,620 --> 00:04:16,880
"BECKY SHAW", CE SOIR *

117
00:04:16,880 --> 00:04:20,720
* ROSE BYRNE EN KELLI O'HARA

118
00:04:20,720 --> 00:04:22,080
* DE HELFT VAN DEZE NOMS HEBT GESPEELD

119
00:04:22,080 --> 00:04:25,550
ELPHABA, CE SOIR *

120
00:04:25,550 --> 00:04:26,350
>> * LATEN WE DANSEN ALS TIKTOK

121
00:04:26,350 --> 00:04:30,220
MOEDERS UIT UTAH *

122
00:04:30,220 --> 00:04:31,550
>> * STEPHANIE HSU, RACHEL

123
00:04:31,550 --> 00:04:32,680
DRATCH, WAT EEN WEDSTRIJD, STELEN

124
00:04:32,680 --> 00:04:34,350
SCÈNES *

125
00:04:34,350 --> 00:04:35,850
* NICHELLE EN CAISSIE GEBRACHT

126
00:04:35,850 --> 00:04:38,920
RAG TERUG OP DE BOARDEN *

127
00:04:38,920 --> 00:04:40,180
>> * SOMMIGE LEIDENDE DAMES ZIJN DAT

128
00:04:40,180 --> 00:04:42,980
REGEREN ALS ECHTE SCHAAKKONINGINNEN *

129
00:04:42,980 --> 00:04:44,450
>> * EN WIJ DOEN HET NIET VOOR DE

130
00:04:44,450 --> 00:04:47,720
PRIJZEN *

131
00:04:47,720 --> 00:04:48,750
>> * GITCHIE, GITCHIE.

132
00:04:48,750 --> 00:04:51,780
BETSY AIDEM *

133
00:04:51,780 --> 00:04:52,950
* SQUIBBY, SQUIBBY, SQUIBBY

134
00:04:52,950 --> 00:04:56,450
JUNI *

135
00:04:56,450 --> 00:04:57,780
>> * ALLE DELEN DIE IK SPEELDE, I

136
00:04:57,780 --> 00:05:02,350
SLAAT ZE *

137
00:05:02,350 --> 00:05:03,480
* LEIDENDE DAME MARMALA-LA-LA,

138
00:05:03,480 --> 00:05:05,150
LA-LA *

139
00:05:05,150 --> 00:05:08,720
*

140
00:05:08,720 --> 00:05:12,620
*

141
00:05:12,620 --> 00:05:14,980
>> IN 2026 DE TONY AWARDS WER

142
00:05:14,980 --> 00:05:16,420
GEVESTIGD ZUIDEN VAN NEW ROCHELLE, A

143
00:05:16,420 --> 00:05:17,620
DE HOEK VAN 50TH STREET EN

144
00:05:17,620 --> 00:05:21,980
DE WAAN VAN AMERIKA.

145
00:05:21,980 --> 00:05:23,080
DE LYRICS VAN "LADY MARMALADE"

146
00:05:23,080 --> 00:05:24,380
WERDEN VOOR DE GELEGENHEID HERSCHRIFT

147
00:05:24,380 --> 00:05:26,080
WANT P!NK HOST.

148
00:05:26,080 --> 00:05:27,850
EN HET WERD HET RHYTH BEPAALD

149
00:05:27,850 --> 00:05:30,180
EN POËZIE GEDEELTE VAN HET LIED

150
00:05:30,180 --> 00:05:31,680
ZOU WORDEN UITGEVOERD DOOR MEGAN, A

151
00:05:31,680 --> 00:05:33,150
HENGST VAN U.

152
00:05:33,150 --> 00:05:36,120
[APPLAUS]

153
00:05:36,120 --> 00:05:37,150
>> HET THEATER IS VAN MOTHA

154
00:05:37,150 --> 00:05:45,420
DOMEIN!

155
00:05:45,420 --> 00:05:46,950
Ik ken die jongens niet eens.

156
00:05:46,950 --> 00:05:47,750
Het waren maar twee vreemdelingen

157
00:05:47,750 --> 00:05:50,780
HET DRAGEN VAN EEN CAKE.

158
00:05:50,780 --> 00:05:51,250
[CHEERS EN APPLAUS]

159
00:05:51,250 --> 00:05:51,820
*

160
00:05:51,820 --> 00:05:52,780
[RAPPEN]

161
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
*WIJ KOMEN DOOR MET EEN GEWELDIGHEID

162
00:05:53,780 --> 00:05:54,720
REEKS GENOMINEERDEN *

163
00:05:54,720 --> 00:05:55,750
* VAN NIEUW NAAR OUD

164
00:05:55,750 --> 00:05:56,920
DEUTERONOMIËN *

165
00:05:56,920 --> 00:05:57,680
* VANAVOND ZIJN WE DAAR WAAR WE

166
00:05:57,680 --> 00:05:58,620
WIL ZIJN *

167
00:05:58,620 --> 00:05:59,520
* VIEER DE GEMEENSCHAP HIERIN

168
00:05:59,520 --> 00:06:01,180
ECONOMIE *

169
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
* WANT OF JE WINT OF

170
00:06:02,180 --> 00:06:03,620
OF JE VERLIEST *

171
00:06:03,620 --> 00:06:04,320
* WIJ ZIJN ALLEMAAL SLECHTE KEUKENS VAN

172
00:06:04,320 --> 00:06:07,380
DE MOULIN ROUGE *

173
00:06:07,380 --> 00:06:08,320
>> * WIJ BEWEZEN OPWEKKINGEN EN

174
00:06:08,320 --> 00:06:12,480
RELICS ALLEMAAL *

175
00:06:12,480 --> 00:06:13,280
>> * ROTSACHTIGE HORROR.

176
00:06:13,280 --> 00:06:13,980
PSYCHEDELICA *

177
00:06:13,980 --> 00:06:14,880
>> * EN DE JELLICLE BAL

178
00:06:14,880 --> 00:06:18,450
*

179
00:06:18,450 --> 00:06:19,150
>> * WIJ HEBBEN HOGE DRAAD

180
00:06:19,150 --> 00:06:19,950
VAMPIEREN *

181
00:06:19,950 --> 00:06:20,820
>> * GLAM GOTH KWAAD

182
00:06:20,820 --> 00:06:24,750
>> * VERLOREN JONGENS IN HARNASSEN

183
00:06:24,750 --> 00:06:25,450
>> * MAAR NIET BIJ DE ADELAAR

184
00:06:25,450 --> 00:06:26,380
>> * JACK EN ROSE BEVROREN, MAAR

185
00:06:26,380 --> 00:06:27,150
HUN ZINGEN DE HITS *

186
00:06:27,150 --> 00:06:27,880
* OP DE TITANIQUE ALS DE

187
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
IJSBERGSPLITSEN *

188
00:06:28,880 --> 00:06:32,320
*

189
00:06:32,320 --> 00:06:33,080
>> * SUSANNAH FLOED IN EEN GEHEUGEN

190
00:06:33,080 --> 00:06:34,280
SPEEL *

191
00:06:34,280 --> 00:06:35,750
* MARYLOUISE EN DE H-O-A!

192
00:06:35,750 --> 00:06:36,720
* In sommige shows waren we stoïcijns

193
00:06:36,720 --> 00:06:38,380
*Sommigen waren we opzichtig

194
00:06:38,380 --> 00:06:39,280
* KREEG AYA CONTANT GELD EN EEN STUKJE VAN

195
00:06:39,280 --> 00:06:40,620
KARDASHIAN *

196
00:06:40,620 --> 00:06:41,880
* JOE TURNER IS WEG, MAAR

197
00:06:41,880 --> 00:06:43,150
TARAJI IS HIER *

198
00:06:43,150 --> 00:06:43,880
*MINDELLE, GRIZABELLA, HET IS A

199
00:06:43,880 --> 00:06:45,180
HELLUVA JAAR *

200
00:06:45,180 --> 00:06:46,820
*

201
00:06:46,820 --> 00:06:52,320
*

202
00:06:52,320 --> 00:06:53,080
>> WOW, ZIT IK IN EEN MUZIEK?

203
00:06:53,080 --> 00:06:53,950
>> JA!

204
00:06:53,950 --> 00:06:55,420
>> WAT DOET P!NK HIER?

205
00:06:55,420 --> 00:06:56,120
>> * DANSEN, ZINGEN, HOOP

206
00:06:56,120 --> 00:06:57,080
PRODUCENTEN KENNISGEVING *

207
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
>> * IK HOOR DAT ZE ALLEEN JOU casten

208
00:06:58,080 --> 00:06:59,620
ALS JE OP "WITTE LOTUS" STAAT *

209
00:06:59,620 --> 00:07:03,250
>> NIET VANAVOND!

210
00:07:03,250 --> 00:07:04,280
VANAVOND BEN JE LEIDENDE DAME!

211
00:07:04,280 --> 00:07:05,080
>> IK BEN?

212
00:07:05,080 --> 00:07:05,850
>> JE BENT SARA CHASE!

213
00:07:05,850 --> 00:07:06,780
JIJ EN JE COSTAR,

214
00:07:06,780 --> 00:07:07,620
ANA GASTEYER, ZIJN GENOMINEERD VOOR

215
00:07:07,620 --> 00:07:08,520
TONY-PRIJZEN!

216
00:07:08,520 --> 00:07:09,950
>> WIJ ZIJN?

217
00:07:09,950 --> 00:07:12,820
IK BEN?

218
00:07:12,820 --> 00:07:14,150
Ik ben in de --

219
00:07:14,150 --> 00:07:17,750
* LEIDENDE DAME MARMALADE

220
00:07:17,750 --> 00:07:18,820
>> * DE LEIDENDE DAME

221
00:07:18,820 --> 00:07:24,550
MARMELADE *

222
00:07:24,550 --> 00:07:25,680
>> * Hé, zusters, ziel

223
00:07:25,680 --> 00:07:26,820
ZUSTERS *

224
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
* VERGEET JE BROS NIET,

225
00:07:27,820 --> 00:07:29,220
ZUSTERS *

226
00:07:29,220 --> 00:07:31,150
>> Hé, ZUSTERS, ALLE ZUSTERS *

227
00:07:31,150 --> 00:07:32,680
* BESCHERM DE POPPEN, ZUSTERS

228
00:07:32,680 --> 00:07:34,120
[CHEERS EN APPLAUS]

229
00:07:34,120 --> 00:07:36,780
>> * MEER, MEER, MEER

230
00:07:36,780 --> 00:07:39,980
* ALECIA MOORE, MOORE, MOORE!

231
00:07:39,980 --> 00:07:43,150
*

232
00:07:43,150 --> 00:07:44,080
>> * GITCHIE, GITCHIE, LAURIE

233
00:07:44,080 --> 00:07:47,750
METCALF *

234
00:07:47,750 --> 00:07:49,280
* SCHMIGA, SCHMIGA, SCHMIGADOON

235
00:07:49,280 --> 00:07:52,680
DOON, DOON, JA *

236
00:07:52,680 --> 00:07:53,850
* DANNY RADDY-CLIFFE EN.

237
00:07:53,850 --> 00:07:57,480
RIFF RAF *

238
00:07:57,480 --> 00:07:59,520
* LEIDENDE DAME MARMALADE

239
00:07:59,520 --> 00:08:01,250
>> [IMITEREN VAN PADDINGTON BEER]

240
00:08:01,250 --> 00:08:02,720
* MAR, MAR-MART-MART,

241
00:08:02,720 --> 00:08:07,220
MAR-MAR-MAR MARMELADE *

242
00:08:07,220 --> 00:08:12,980
>> MISSCHIEN VOLGEND SEIZOEN.

243
00:08:12,980 --> 00:08:14,520
>> SPOILERS!

244
00:08:14,520 --> 00:08:15,280
>> * STAAND OP HET PODIUM VAN DE

245
00:08:15,280 --> 00:08:16,750
TONY-PRIJZEN *

246
00:08:16,750 --> 00:08:19,650
* DE 10-JARIGE IK IS ALS, OH, M

247
00:08:19,650 --> 00:08:20,720
GOD *

248
00:08:20,720 --> 00:08:21,480
* DIT IS GEEN ChatGPT, DIT

249
00:08:21,480 --> 00:08:23,420
IS GEEN CLAUDE *

250
00:08:23,420 --> 00:08:24,820
* DIT IS LIVE

251
00:08:24,820 --> 00:08:26,950
*Dus ik hoop dat je applaudisseert

252
00:08:26,950 --> 00:08:27,980
* VOOR DEZE CAST, HET GEHEEL

253
00:08:27,980 --> 00:08:29,350
TEAM *

254
00:08:29,350 --> 00:08:31,320
* ELK KIND MET EEN DROOM

255
00:08:31,320 --> 00:08:32,750
* ELKE LEIDENDE DAME

256
00:08:32,750 --> 00:08:40,250
MARMELADE *

257
00:08:40,250 --> 00:08:41,080
* OP HET STAGE OF BACKSTAGE OF

258
00:08:41,080 --> 00:08:42,650
VOEDSELAARS OP OPROEP *

259
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
* JIJ BENT DEEL VAN DEZE KUNST WIJ

260
00:08:43,650 --> 00:08:48,780
AANBIEDER *

261
00:08:48,780 --> 00:08:49,980
* OF JE VOOR RENENT

262
00:08:49,980 --> 00:08:50,620
JAAR OF JE GESLOTEN IN DE

263
00:08:50,620 --> 00:08:53,750
VAL *

264
00:08:53,750 --> 00:08:54,420
* OF JE BENT JE KONT O

265
00:08:54,420 --> 00:08:55,250
TOUR *

266
00:08:55,250 --> 00:08:56,950
* TOER, TOER, TOER

267
00:08:56,950 --> 00:08:57,780
* HET IS DE GROOTSTE VAN BROADWAY

268
00:08:57,780 --> 00:08:59,080
NACHT *

269
00:08:59,080 --> 00:09:01,880
* YAS, MAMA, CE SOIR

270
00:09:01,880 --> 00:09:02,720
* BRENG UW KINDEREN EN

271
00:09:02,720 --> 00:09:06,320
SCHOONMOEDER *

272
00:09:06,320 --> 00:09:07,180
* MISSCHIEN KRIJGEN ZE VOLGEND JAAR

273
00:09:07,180 --> 00:09:10,620
LADY GAGA, CE SOIR *

274
00:09:10,620 --> 00:09:12,520
>> ZE ZOU GEWELDIG ZIJN!

275
00:09:12,520 --> 00:09:13,950
>> * HET IS DE LEIDENDE DAME

276
00:09:13,950 --> 00:09:16,550
MARMELADE *

277
00:09:16,550 --> 00:09:27,980
* WELKOM BIJ DE TONY AWARDS!

278
00:09:27,980 --> 00:09:29,080
* JA

279
00:09:29,080 --> 00:09:45,380
[CHEERS EN APPLAUS]

280
00:09:54,980 --> 00:10:00,320
>> DANK U!

281
00:10:00,320 --> 00:10:01,550
WELKOM BIJ DE 79E JAARLIJKSE

282
00:10:01,550 --> 00:10:08,420
TONY-PRIJZEN!

283
00:10:08,420 --> 00:10:13,380
[CHEERS EN APPLAUS]

284
00:10:13,380 --> 00:10:13,650
O, JA.

285
00:10:13,650 --> 00:10:15,020
IK VERLOREN MIJN VEREN.

286
00:10:15,020 --> 00:10:17,350
OM DE EEN OF ANDERE REDEN BEN IK UW HOST,

287
00:10:17,350 --> 00:10:18,320
P!NK.

288
00:10:18,320 --> 00:10:19,050
DE TONY AWARDS ZIJN VAN BROADWAY

289
00:10:19,050 --> 00:10:19,950
GROOTSTE NACHT.

290
00:10:19,950 --> 00:10:21,020
Nou, ten tweede, na het laatste

291
00:10:21,020 --> 00:10:22,120
"OH, MARIE!" AANKONDIGING VAN DE CAST.

292
00:10:22,120 --> 00:10:24,680
MAAR DAN DIT!

293
00:10:24,680 --> 00:10:25,720
Ik ben hier niet alleen maar om te stelen

294
00:10:25,720 --> 00:10:26,880
MENSENPRUIKEN, HOEWEL IK DAT WIL

295
00:10:26,880 --> 00:10:33,720
DOE DAT.

296
00:10:33,720 --> 00:10:35,620
Ik ben hier --

297
00:10:35,620 --> 00:10:35,780
Hallo.

298
00:10:35,780 --> 00:10:37,850
OM DE HARDSTE WERKNEMERS TE VIEREN

299
00:10:37,850 --> 00:10:39,580
MENSEN IN SHOWBUSINESS - THE

300
00:10:39,580 --> 00:10:41,020
DEGENEN DIE KUNST MAKEN OP BROADWAY,

301
00:10:41,020 --> 00:10:42,280
MAAR VOORAL DE MENSEN DIE

302
00:10:42,280 --> 00:10:43,020
Knijp LUKE EVANS DAARIN

303
00:10:43,020 --> 00:10:44,420
KORSET.

304
00:10:44,420 --> 00:10:46,950
HOE DOEN ZE HET?

305
00:10:46,950 --> 00:10:52,280
[GELACH]

306
00:10:52,280 --> 00:10:53,020
Vanavond ben ik hier als BROADWAY

307
00:10:53,020 --> 00:10:53,720
GROOTSTE FAN.

308
00:10:53,720 --> 00:10:54,380
Nou ja, de tweede grootste, naast M

309
00:10:54,380 --> 00:10:57,150
DOCHTER, WILG.

310
00:10:57,150 --> 00:10:58,680
Ik weet niet waar ze is.

311
00:10:58,680 --> 00:10:59,620
Maar ik heb deze baan niet zomaar aangenomen

312
00:10:59,620 --> 00:11:00,680
ZODAT MIJN KIND BROADWAY KAN KRIJGEN

313
00:11:00,680 --> 00:11:04,820
SELFIES, HOEWEL...

314
00:11:04,820 --> 00:11:05,080
[GELACH]

315
00:11:05,080 --> 00:11:07,180
EN EEN PAAR VOOR MAMA...

316
00:11:07,180 --> 00:11:08,950
EN...

317
00:11:08,950 --> 00:11:09,920
NATHAN LANE ZEI: "Het was geen A

318
00:11:09,920 --> 00:11:11,120
GOEDE TIJD."

319
00:11:11,120 --> 00:11:13,720
[GELACH]

320
00:11:13,720 --> 00:11:15,680
THEATER IS ALS GROEPSTHERAPIE.

321
00:11:15,680 --> 00:11:17,180
WIJ REIZEN NAAR MIDTOWN NIET

322
00:11:17,180 --> 00:11:19,080
WE ELKAAR KENNEN, LACHEN WIJ

323
00:11:19,080 --> 00:11:19,920
EN SAMEN HUILEN, EN DOOR DE

324
00:11:19,920 --> 00:11:20,950
TIJD DAT WE VERLATEN WE HEBBEN A

325
00:11:20,950 --> 00:11:22,350
ANDER PERSPECTIEF OP HET LEVEN.

326
00:11:22,350 --> 00:11:23,250
EN HOEVEEL TWIZZLERS MOETEN

327
00:11:23,250 --> 00:11:26,820
KOSTEN.

328
00:11:26,820 --> 00:11:28,920
[GELACH]

329
00:11:28,920 --> 00:11:29,180
DANK U.

330
00:11:29,180 --> 00:11:30,280
Ik waardeer dat.

331
00:11:30,280 --> 00:11:31,680
DEEL VAN WAAROM IK ZO’N GROTE FAN BEN

332
00:11:31,680 --> 00:11:33,080
IS HOE DOEL ELKE SHOW IS.

333
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
IN PLAATS VAN NAAR EEN BROADWAY

334
00:11:34,080 --> 00:11:36,250
TOON OM DE STAAT VAN DE TE VERGETEN

335
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
WERELD, WIJ GAAN NAAR EEN BROADWAY

336
00:11:37,250 --> 00:11:38,150
LAAT KIJKEN NAAR WAT DE STAAT IS

337
00:11:38,150 --> 00:11:39,380
VAN DE WERELD IS.

338
00:11:39,380 --> 00:11:40,620
DIT JAAR DE SLECHTSTE DELEN VAN

339
00:11:40,620 --> 00:11:41,780
DE GESCHIEDENIS BEGON ZICHZELF TE HERHALEN,

340
00:11:41,780 --> 00:11:43,180
EN WIJ KREGEN "RAGTIME."

341
00:11:43,180 --> 00:11:46,680
EN "BEVRIJDING."

342
00:11:46,680 --> 00:11:50,480
[APPLAUS]

343
00:11:50,480 --> 00:11:51,780
DIT JAAR GROEIDE ONS LAND MEER

344
00:11:51,780 --> 00:11:53,120
VERDEELD DAN OOIT, EN DAT WAREN WIJ

345
00:11:53,120 --> 00:11:54,620
GEGEVEN "TWEE VREEMDEN (DRAAG A

346
00:11:54,620 --> 00:11:57,850
CAKE IN NEW YORK)."

347
00:11:57,850 --> 00:11:59,550
[APPLAUS]

348
00:11:59,550 --> 00:12:00,750
DIT JAAR ONZE TRANS-BROERS EN ZUSSEN

349
00:12:00,750 --> 00:12:05,220
BEGON NOG MEER TE VERLIEZEN

350
00:12:05,220 --> 00:12:05,980
RECHTEN, EN WIJ WERDEN GEGEVEN

351
00:12:05,980 --> 00:12:09,120
"KATTEN: JELLICLE BAL."

352
00:12:09,120 --> 00:12:10,980
[APPLAUS]

353
00:12:10,980 --> 00:12:11,850
BROADWAY THEATER IS DAPPER, EN

354
00:12:11,850 --> 00:12:12,820
DIE MOED IS IN ZIJN EIGENHEID

355
00:12:12,820 --> 00:12:14,420
BOTTEN.

356
00:12:14,420 --> 00:12:16,080
DIT GEBOUW IS VOL MET MENSEN

357
00:12:16,080 --> 00:12:20,780
DIE HUN GEWOONSTEDEN VERLATEN NAAR

358
00:12:20,780 --> 00:12:22,720
MAAK HUN DROMEN WAAR,

359
00:12:22,720 --> 00:12:24,080
MEZELF INBEGREPEN, EN DAT DUURT

360
00:12:24,080 --> 00:12:24,980
lef.

361
00:12:24,980 --> 00:12:26,080
IEDEREEN VAN JULLIE IS HIER OMDAT, AT

362
00:12:26,080 --> 00:12:26,980
OP EEN PUNT IN JE LEVEN BEN JE DAT

363
00:12:26,980 --> 00:12:28,080
OP JEZELF.

364
00:12:28,080 --> 00:12:30,980
EN JE BENT IN DIT GEBOUW

365
00:12:30,980 --> 00:12:31,680
NU OMDAT DIE WEDDENSCHAP BETAALD IS

366
00:12:31,680 --> 00:12:32,520
UIT.

367
00:12:32,520 --> 00:12:33,350
Het is onze diepe eer aan

368
00:12:33,350 --> 00:12:34,220
VIER JE VANAVOND.

369
00:12:34,220 --> 00:12:37,320
DUS LATEN WE HET DOEN!

370
00:12:37,320 --> 00:12:38,550
[CHEERS EN APPLAUS]

371
00:12:38,550 --> 00:12:39,620
WELKOM WELKOM EMMY AWARD WINNE

372
00:12:39,620 --> 00:12:41,650
MAYA RUDOLPH EN TONY PRIJS

373
00:12:41,650 --> 00:12:45,280
WINNAAR COLE ESCOLA!

374
00:12:45,280 --> 00:12:45,750
[CHEERS EN APPLAUS]

375
00:12:45,750 --> 00:12:50,450
*

376
00:12:50,450 --> 00:12:55,450
*

377
00:12:55,450 --> 00:12:57,980
*

378
00:12:57,980 --> 00:12:59,080
>> FAMILIE.

379
00:12:59,080 --> 00:13:00,320
AFLOSSING.

380
00:13:00,320 --> 00:13:02,450
GERECHTIGHEID.

381
00:13:02,450 --> 00:13:03,850
>> PASSIE.

382
00:13:03,850 --> 00:13:06,280
TUBERCULOSE.

383
00:13:06,280 --> 00:13:08,250
EEN HEEL GROTE SCHOEN.

384
00:13:08,250 --> 00:13:09,480
>> DIT ZIJN ALLE WOORDEN.

385
00:13:09,480 --> 00:13:11,850
>> Dat klopt, COLE.

386
00:13:11,850 --> 00:13:14,520
DIT ZIJN ALLE WOORDEN.

387
00:13:14,520 --> 00:13:15,780
DE GENOMINEERDEN VAN VANAVOND KENNEN DE

388
00:13:15,780 --> 00:13:17,080
KRACHT VAN WOORDEN EN DE MOED

389
00:13:17,080 --> 00:13:18,620
HET IS NODIG OM ZE IN UITWISSELING TE ZEGGEN

390
00:13:18,620 --> 00:13:23,080
VOOR GELD.

391
00:13:23,080 --> 00:13:23,620
[GELACH]

392
00:13:23,620 --> 00:13:23,880
>> JA.

393
00:13:23,880 --> 00:13:27,880
Dat klopt, MAYA.

394
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
UIT NIEUWE WERKEN VAN BRITISH

395
00:13:28,880 --> 00:13:29,950
TONEELSCHRIJVEN, VOOR EEN AMERIKAANS

396
00:13:29,950 --> 00:13:30,980
KLASSIEK, TOT DE GRIEKSE TRAGEDIE

397
00:13:30,980 --> 00:13:31,820
"OEDIPUS", EEN SPEL DAT DE

398
00:13:31,820 --> 00:13:32,920
VRAAG: "KUNNEN VROUWEN ECHT

399
00:13:32,920 --> 00:13:35,680
HET ALLEMAAL?"

400
00:13:35,680 --> 00:13:41,920
[GELACH]

401
00:13:41,920 --> 00:13:43,580
>> ZE KUNNEN, COLE.

402
00:13:43,580 --> 00:13:44,550
Ik heb het gecheckt, en het is waar.

403
00:13:44,550 --> 00:13:45,520
>> ECHT?

404
00:13:45,520 --> 00:13:49,180
>> JA.

405
00:13:49,180 --> 00:13:49,980
JA, FEITELIJK HEB IK EEN SUV EN

406
00:13:49,980 --> 00:13:50,650
EEN PAARD.

407
00:13:50,650 --> 00:13:51,880
[GELACH]

408
00:13:51,880 --> 00:13:55,120
Maar genoeg over mijn liefdesleven.

409
00:13:55,120 --> 00:13:59,750
[GELACH]

410
00:13:59,750 --> 00:14:01,080
Ik maak een grapje!

411
00:14:01,080 --> 00:14:03,950
>> ZE GAAT TE VER!

412
00:14:03,950 --> 00:14:05,580
>> EEN GEBARSTEN.

413
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR LEAD

414
00:14:06,580 --> 00:14:10,520
ACTEUR IN EEN SPEEL.

415
00:14:10,520 --> 00:14:11,420
*

416
00:14:11,420 --> 00:14:12,880
>> ZAL HARRISON, "PUNCH."

417
00:14:12,880 --> 00:14:13,950
NATHAN LANE, "ARTHUR MILLER'S

418
00:14:13,950 --> 00:14:15,950
DOOD VAN EEN VERKOPER."

419
00:14:15,950 --> 00:14:19,250
JOHANNES LITHGOW, ‘REUZE.’

420
00:14:19,250 --> 00:14:20,220
DANIEL RADCLIFFE,

421
00:14:20,220 --> 00:14:21,880
"ELKE BRILJANTE DING."

422
00:14:21,880 --> 00:14:29,380
MARK STRONG, "OEDIPUS."

423
00:14:29,380 --> 00:14:29,750
>> ALLES GOED.

424
00:14:29,750 --> 00:14:30,550
EN DE

425
00:14:30,550 --> 00:14:31,450
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

426
00:14:31,450 --> 00:14:33,420
DE PRIJS GAAT NAAR...

427
00:14:33,420 --> 00:14:36,520
JOHANNES LITHGOW, ‘REUZE.’

428
00:14:36,520 --> 00:14:36,980
[CHEERS EN APPLAUS]

429
00:14:36,980 --> 00:14:41,580
*

430
00:14:41,580 --> 00:14:44,380
*

431
00:14:44,380 --> 00:14:45,420
>> 7-voudig genomineerde JOHN LITHGOW

432
00:14:45,420 --> 00:14:47,580
WINT ZIJN DERDE TONY AWARD VOOR

433
00:14:47,580 --> 00:14:48,850
ZIJN PRESTATIES ALS CONTROVERSIEEL

434
00:14:48,850 --> 00:14:53,850
KINDERENAUTEUR ROALD DAHL.

435
00:14:53,850 --> 00:14:54,120
[APPLAUS]

436
00:14:54,120 --> 00:15:03,080
*

437
00:15:03,080 --> 00:15:05,380
>> OH, MIJN GOD, DIT IS

438
00:15:05,380 --> 00:15:05,650
PRACHTIG.

439
00:15:05,650 --> 00:15:08,450
DE ANDERE HEREN IN MIJN

440
00:15:08,450 --> 00:15:11,780
CATEGORIE, Jullie zijn allemaal geweldig

441
00:15:11,780 --> 00:15:12,080
ACTEURS.

442
00:15:12,080 --> 00:15:14,420
Jullie verdienen dit allemaal.

443
00:15:14,420 --> 00:15:15,920
[APPLAUS]

444
00:15:15,920 --> 00:15:18,480
Ik heb het.

445
00:15:18,480 --> 00:15:21,120
[GELACH]

446
00:15:21,120 --> 00:15:25,180
OMDAT IK DE HOOFDROL SPEELDE

447
00:15:25,180 --> 00:15:27,080
IN EEN BUITENGEWOON SPEL,

448
00:15:27,080 --> 00:15:29,550
"GIANT."

449
00:15:29,550 --> 00:15:29,920
[APPLAUS]

450
00:15:29,920 --> 00:15:32,980
EEN PRACHTIG SPEEL, GEMAAKT DOOR EEN BOS

451
00:15:32,980 --> 00:15:37,380
VAN MENSEN VOL LIEFDE EN

452
00:15:37,380 --> 00:15:37,650
VRIENDELIJKHEID.

453
00:15:37,650 --> 00:15:39,350
Maar het is een toneelstuk over wreedheid

454
00:15:39,350 --> 00:15:44,150
IN EEN WREDE LEEFTIJD, EN HET IS EEN

455
00:15:44,150 --> 00:15:46,480
EXTRA GEWOON BELANGRIJK SPEL

456
00:15:46,480 --> 00:15:47,850
OP DIT MOMENT EEN GESCHREVEN SPEEL

457
00:15:47,850 --> 00:15:52,880
DOOR MARK ROSENBLATT, ZIJN ZEER

458
00:15:52,880 --> 00:15:53,620
EERST, GEWELDIG.

459
00:15:53,620 --> 00:15:53,880
[APPLAUS]

460
00:15:53,880 --> 00:15:56,480
HET IS GEREGISTREERD DOOR NICHOLAS

461
00:15:56,480 --> 00:16:02,080
HYTNER, ONTWORPEN DOOR BOB CROWLEY,

462
00:16:02,080 --> 00:16:03,280
UITGEVOERD DOOR EEN BEDRIJF VAN ACTEURS

463
00:16:03,280 --> 00:16:07,650
Ik hou absoluut van, en geproduceerd

464
00:16:07,650 --> 00:16:09,450
DOOR PRODUCENTEN DIE ALLES HEBBEN GEDAAN

465
00:16:09,450 --> 00:16:09,650
JUIST.

466
00:16:09,650 --> 00:16:12,580
Ik bedank jullie allemaal

467
00:16:12,580 --> 00:16:15,550
ERG VOOR DIT.

468
00:16:15,550 --> 00:16:20,650
Ik DANK TONY, GEZICHTSPUNT, ALLEMAAL

469
00:16:20,650 --> 00:16:21,350
REPS.

470
00:16:21,350 --> 00:16:24,450
IK DANK MIJN FAMILIE, IN HET BIJZONDER MIJN

471
00:16:24,450 --> 00:16:28,150
VROUW, MARY, DIE MIJ HEEFT GEZIEN

472
00:16:28,150 --> 00:16:31,380
DOOR TWEE OPENBAARDE MAAR

473
00:16:31,380 --> 00:16:33,480
VERMOEIDE JAREN DIE DIT BRENGEN

474
00:16:33,480 --> 00:16:35,820
ONGELOOFLIJK SPELEN VOOR BROADWAY EN

475
00:16:35,820 --> 00:16:38,680
TOT DEZE AVOND.

476
00:16:38,680 --> 00:16:43,080
Ik ben zo'n gelukkige acteur, en

477
00:16:43,080 --> 00:16:46,180
DIT IS MIJN DERDE TONY-PRIJS.

478
00:16:46,180 --> 00:16:50,380
MIJN EERSTE WAS 53 JAAR GELEDEN.

479
00:16:50,380 --> 00:16:54,080
[APPLAUS]

480
00:16:54,080 --> 00:16:57,550
BIJ MIJN BROADWAY-DEBUUT IN DE

481
00:16:57,550 --> 00:16:59,580
AMERIKAANSE PREMIERE VAN EEN ENGELS

482
00:16:59,580 --> 00:17:03,250
SPEEL, WAT, DOOR EEN GEWELDIG

483
00:17:03,250 --> 00:17:04,450
TOEVAL, OORSPRONG UIT

484
00:17:04,450 --> 00:17:07,080
HET KONINKLIJKE HOFTHEATER VAN LONDEN,

485
00:17:07,080 --> 00:17:09,320
ZOALS "GIANT!"

486
00:17:09,320 --> 00:17:11,150
[APPLAUS]

487
00:17:11,150 --> 00:17:16,450
TWEE TONY BOEKENSTEUNEN MET 53 JAAR

488
00:17:16,450 --> 00:17:16,820
TUSSEN HEN.

489
00:17:16,820 --> 00:17:20,850
IN DIE JAREN HEB IK GEWERKT

490
00:17:20,850 --> 00:17:24,450
MET HONDERDEN GEWOON FANTASTISCH

491
00:17:24,450 --> 00:17:26,820
THEATER KUNSTENAARS.

492
00:17:26,820 --> 00:17:32,620
Ik heb er tientallen en tientallen gehad

493
00:17:32,620 --> 00:17:33,780
EXTATISCHE MOMENTEN OP HET PODIUM.

494
00:17:33,780 --> 00:17:36,180
MAAR IK MOET JE VERTELLEN, JUIST

495
00:17:36,180 --> 00:17:41,680
NU MOET DIT MOMENT ZIJN

496
00:17:41,680 --> 00:17:43,820
EEN VAN DE BESTE.

497
00:17:43,820 --> 00:17:44,750
DANK U ALLEMAAL ZO VEEL.

498
00:17:44,750 --> 00:17:45,080
[APPLAUS]

499
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
*

500
00:17:47,880 --> 00:17:53,850
*

501
00:17:53,850 --> 00:17:58,280
*

502
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
[APPLAUS]

503
00:17:59,480 --> 00:18:00,950
>> MELISSA!

504
00:18:00,950 --> 00:18:02,080
MELISSA, WACHT OP!

505
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
>> LAAT ME MET rust, JOSH!

506
00:18:03,080 --> 00:18:03,850
>> HET IS NIET MIJN FOUT DAT WE HET ZIJN

507
00:18:03,850 --> 00:18:04,780
VERLOREN!

508
00:18:04,780 --> 00:18:05,680
GOOGLE MAPS ZEI DAT DIT WAS

509
00:18:05,680 --> 00:18:06,680
DE WEG NAAR DE CATSKILLS.

510
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
>> HET ZEGT "KATTEN: DE JELLICLE

511
00:18:07,680 --> 00:18:09,080
BAL."

512
00:18:09,080 --> 00:18:10,680
>> HET WAT-ICLE WAT?

513
00:18:10,680 --> 00:18:12,080
>> MAAK ER NIETS VAN!

514
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
HIER, LATEN WE DEZE RANDO EENS PROBEREN

515
00:18:13,080 --> 00:18:14,150
DEUR.

516
00:18:14,150 --> 00:18:15,120
>> OH, WILLEKEURIGE DEUR.

517
00:18:15,120 --> 00:18:16,150
GOED IDEE.

518
00:18:16,150 --> 00:18:17,350
Laten we de willekeurige deur proberen.

519
00:18:17,350 --> 00:18:18,320
UGH...

520
00:18:18,320 --> 00:18:19,080
>> WAAROM ZEG JE NIET "RANDOM

521
00:18:19,080 --> 00:18:21,620
DEUR" OPNIEUW?

522
00:18:21,620 --> 00:18:22,480
>> WAAR ZIJN WE NU?

523
00:18:22,480 --> 00:18:23,450
>> IK WEET HET NIET.

524
00:18:23,450 --> 00:18:25,080
ZOU HET JE DODEN OM TE VRAGEN?

525
00:18:25,080 --> 00:18:29,220
AANWIJZINGEN?

526
00:18:29,220 --> 00:18:30,080
>> JE WILT DAT IK VRAAG

527
00:18:30,080 --> 00:18:30,320
AANWIJZINGEN?

528
00:18:30,320 --> 00:18:32,180
Ik kan om een ​​routebeschrijving vragen.

529
00:18:32,180 --> 00:18:33,750
Excuseer mij, mevrouw, weet u dat?

530
00:18:33,750 --> 00:18:35,080
DE WEG NAAR DE CATSKILLS?

531
00:18:35,080 --> 00:18:35,980
>> VRAAG HET HAAR NIET!

532
00:18:35,980 --> 00:18:38,150
DAT IS BERNADETTE PETERS!

533
00:18:38,150 --> 00:18:39,080
MUZIEKTHEATER LEGENDE!

534
00:18:39,080 --> 00:18:39,720
>> HOE MOET IK HET WETEN

535
00:18:39,720 --> 00:18:43,180
DAT?

536
00:18:43,180 --> 00:18:43,980
Ik hou niet van musicals.

537
00:18:43,980 --> 00:18:47,450
GEEN BElediging, BERNIE.

538
00:18:47,450 --> 00:18:48,220
>> HOOR JE DAT?

539
00:18:48,220 --> 00:18:48,950
Misschien is daar een stad

540
00:18:48,950 --> 00:18:52,380
FASE.

541
00:18:52,380 --> 00:18:53,080
>> IK BEDOEL, DAT LIJKT MOOI

542
00:18:53,080 --> 00:18:54,150
ONWAARSCHIJNLIJK.

543
00:18:54,150 --> 00:18:55,820
>> "WELKOM BIJ SCHMIGADOON."

544
00:18:55,820 --> 00:18:57,820
>> "SCHMIGADOON?"

545
00:18:57,820 --> 00:18:59,820
*

546
00:18:59,820 --> 00:19:01,150
WAT GEBEURT ER?

547
00:19:01,150 --> 00:19:02,250
WAAROM KOMT MUZIEK VAN...

548
00:19:02,250 --> 00:19:05,080
OVERAL?

549
00:19:05,080 --> 00:19:07,080
>> * SCHMIIIIG-A-DOON

550
00:19:07,080 --> 00:19:08,650
* WAAR DE ZON SCHIJNT

551
00:19:08,650 --> 00:19:10,580
VAN JULI TOT JUNI *

552
00:19:10,580 --> 00:19:12,080
* EN DE LUCHT IS ZO ZOET ALS A

553
00:19:12,080 --> 00:19:13,750
MACARON *

554
00:19:13,750 --> 00:19:21,080
*SCHMIGADOON!

555
00:19:21,080 --> 00:19:22,320
>> Excuseer mij, we hebben niet gekocht

556
00:19:22,320 --> 00:19:22,650
KAARTJES.

557
00:19:22,650 --> 00:19:23,380
U KRIJGT GEEN GELD VAN

558
00:19:23,380 --> 00:19:25,720
ONS!

559
00:19:25,720 --> 00:19:26,650
>> LAAT ZE ZINGEN!

560
00:19:26,650 --> 00:19:27,720
>> * SCHMIIIIG-A-DOON

561
00:19:27,720 --> 00:19:28,850
* WAAR HET WARM EN VEILIG IS ALS A

562
00:19:28,850 --> 00:19:30,580
NIEUWE COCON *

563
00:19:30,580 --> 00:19:31,950
* EN ONZE HARTEN GLOMEN ALLEN ZOALS

564
00:19:31,950 --> 00:19:34,420
OOGST MAAN *

565
00:19:34,420 --> 00:19:35,880
*SCHMIGADOON!

566
00:19:35,880 --> 00:19:37,780
*SCHMIGADOON!

567
00:19:37,780 --> 00:19:38,850
>> * WAAR DE MANNEN MANNEN ZIJN, EN

568
00:19:38,850 --> 00:19:40,720
DE KOEIEN ZIJN KOEIEN *

569
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
>> * EN DE BOEREN GLIMLACHEN ALS

570
00:19:42,080 --> 00:19:43,980
ZE DUWEN HUN PLOEG *

571
00:19:43,980 --> 00:19:45,380
* EN DE BOMEN ZIJN LANG EN WIJ

572
00:19:45,380 --> 00:19:48,220
Noem het SCHMIGADOON *

573
00:19:48,220 --> 00:19:49,080
>> KOM OP!

574
00:19:49,080 --> 00:19:50,150
DIT IS LEUK!

575
00:19:50,150 --> 00:19:51,080
>> LEUK?!

576
00:19:51,080 --> 00:19:52,680
HET IS "KINDEREN VAN DE MAÏS!"

577
00:19:52,680 --> 00:19:54,720
*

578
00:19:54,720 --> 00:19:55,550
>> * ONZE SCHOOLMARM IS.

579
00:19:55,550 --> 00:19:56,720
EMMA TAAT *

580
00:19:56,720 --> 00:19:58,450
>> * ZO VEEL GEESTEN OM TE ONDERWIJZEN

581
00:19:58,450 --> 00:20:00,450
>> * NOG ONGEHUWD OP 28-jarige leeftijd

582
00:20:00,450 --> 00:20:02,580
>> * IN SCHMIGADOON

583
00:20:02,580 --> 00:20:03,550
>> * BOER McDONOUGH VERHOOGDE

584
00:20:03,550 --> 00:20:04,680
EEN ZOON *

585
00:20:04,680 --> 00:20:05,720
>> * MAAR HAD EEN DOCHTER EN

586
00:20:05,720 --> 00:20:07,020
WERD GEDAAN *

587
00:20:07,020 --> 00:20:09,180
>> * RAAK 'ER AAN EN JE ZAL

588
00:20:09,180 --> 00:20:12,020
>> * IN SCHMIGADOON

589
00:20:12,020 --> 00:20:13,620
>> Hé daar!

590
00:20:13,620 --> 00:20:14,380
>> * FLORENCE IS VAN DE BURGEMEESTER

591
00:20:14,380 --> 00:20:15,720
VROUW *

592
00:20:15,720 --> 00:20:16,620
>> * ZE IS NIET DE SCHERPSTE

593
00:20:16,620 --> 00:20:17,820
MES *

594
00:20:17,820 --> 00:20:18,750
>> * DOC IS HIER ALS WE KRIJGEN

595
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
ZIEK *

596
00:20:19,920 --> 00:20:20,680
>> * EEN COCAÏNE PIL MOET DOEN

597
00:20:20,680 --> 00:20:21,880
DE TRUC *

598
00:20:21,880 --> 00:20:22,780
>> * EEN COCAÏNE PIL MOET DOEN

599
00:20:22,780 --> 00:20:24,150
DE TRUC *

600
00:20:24,150 --> 00:20:25,450
>> EIGENAAR, KAN IK ÉÉN VAN KRIJGEN

601
00:20:25,450 --> 00:20:26,650
DIE?

602
00:20:26,650 --> 00:20:27,520
>> * DANNY BAILEY LEIDT ONS

603
00:20:27,520 --> 00:20:28,750
EERLIJK *

604
00:20:28,750 --> 00:20:32,550
>> * ALLE JONGE DAMES HET BESTE ZIJN

605
00:20:32,550 --> 00:20:33,480
VEILIGHEID *

606
00:20:33,480 --> 00:20:34,180
>> * MILDRED LAYTON IS HAAR

607
00:20:34,180 --> 00:20:34,820
NAAM *

608
00:20:34,820 --> 00:20:35,550
>> * IK ZORG ERVOOR DAT WE ALLEMAAL VOELEN

609
00:20:35,550 --> 00:20:36,250
SCHANDE *

610
00:20:36,250 --> 00:20:36,980
>> * ZE ZORGT ERVOOR DAT WE ALLEMAAL VOELEN

611
00:20:36,980 --> 00:20:38,150
SCHANDE *

612
00:20:38,150 --> 00:20:38,980
* SCHAAM, SCHAAM, SCHAAM, SCHAAM!

613
00:20:38,980 --> 00:20:39,780
* IEDEREEN, IEDEREEN VOEL

614
00:20:39,780 --> 00:20:40,850
SCHANDE! *

615
00:20:40,850 --> 00:20:41,950
* WIE!

616
00:20:41,950 --> 00:20:44,020
*

617
00:20:44,020 --> 00:20:45,720
*

618
00:20:45,720 --> 00:20:49,350
*

619
00:20:49,350 --> 00:20:51,750
*

620
00:20:51,750 --> 00:20:54,320
*

621
00:20:54,320 --> 00:20:58,050
*

622
00:20:58,050 --> 00:21:01,550
*

623
00:21:01,550 --> 00:21:04,980
*

624
00:21:04,980 --> 00:21:09,550
*

625
00:21:09,550 --> 00:21:16,650
*

626
00:21:16,650 --> 00:21:17,550
[APPLAUS]

627
00:21:17,550 --> 00:21:21,850
>> HET IS DE BURGEMEESTER!

628
00:21:21,850 --> 00:21:24,650
>> * ALS BURGEMEESTER VAN SCHMIGADOON

629
00:21:24,650 --> 00:21:28,380
* IK VOEL DAT IK STRESS MOET HEBBEN

630
00:21:28,380 --> 00:21:31,080
* ONS MOTTO IS "WIJ STREVEN ALTIJD

631
00:21:31,080 --> 00:21:34,450
VOOR VREDE EN GELUK" *

632
00:21:34,450 --> 00:21:36,420
>> * ONS MOTTO IS "WIJ ALTIJD

633
00:21:36,420 --> 00:21:38,320
STREVEN NAAR VREDE EN

634
00:21:38,320 --> 00:21:42,480
GELUK" *

635
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
>> HUIL JE?

636
00:21:44,480 --> 00:21:46,250
>> HET ZIJN ALLEEN DE HARMONIEËN.

637
00:21:46,250 --> 00:21:50,080
>> IEDEREEN!

638
00:21:50,080 --> 00:21:51,280
*

639
00:21:51,280 --> 00:21:53,720
>> * SCHMIIIIG-A-DOON

640
00:21:53,720 --> 00:21:55,150
* WAAR DE KERKklokken luiden

641
00:21:55,150 --> 00:21:57,220
ELKE DAG OM 12.00 uur*

642
00:21:57,220 --> 00:21:58,720
>> * EN DE WELLS FARGO WAGON

643
00:21:58,720 --> 00:22:00,480
ONZE NIEUWE KUSSWAGEN GEBRACHT! *

644
00:22:00,480 --> 00:22:02,380
>> *SCHMIGADOON!"

645
00:22:02,380 --> 00:22:03,950
>> [SPITS]

646
00:22:03,950 --> 00:22:05,480
[DING]

647
00:22:05,480 --> 00:22:06,550
>> * WAAR EEN MAN KAN DROMEN

648
00:22:06,550 --> 00:22:08,120
DROMEN ZO GROOT EN BREED *

649
00:22:08,120 --> 00:22:09,150
>> * EN EEN MEISJE KAN ER ZIJN

650
00:22:09,150 --> 00:22:10,950
RECHTS AAN ZIJN ZIJDE *

651
00:22:10,950 --> 00:22:13,350
>> * EN ER IS HOOP VOOR IEDEREEN,

652
00:22:13,350 --> 00:22:14,850
GROOT OF KLEIN, DAAR I

653
00:22:14,850 --> 00:22:16,080
GEEN FOLDEROL, NEEM JE MEE

654
00:22:16,080 --> 00:22:17,720
PARASOL *

655
00:22:17,720 --> 00:22:21,680
* EN WIJ NOEMEN HET

656
00:22:21,680 --> 00:22:25,320
*SCHMIG-A

657
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
* SCHMIGA, SCHMIGA, SCHMIGA,

658
00:22:26,920 --> 00:22:29,920
SCHMIGA *

659
00:22:29,920 --> 00:22:38,080
* S-C-H-M-I-G-A-D-O-O

660
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
* OH

661
00:22:39,120 --> 00:22:41,080
*SCHMIGADOON!

662
00:22:41,080 --> 00:22:42,980
*

663
00:22:42,980 --> 00:22:51,580
[CHEERS EN APPLAUS]

664
00:22:51,580 --> 00:22:54,920
*

665
00:22:54,920 --> 00:22:59,180
*

666
00:22:59,180 --> 00:23:00,280
>> Omroeper: VOLGENDE,

667
00:23:00,280 --> 00:23:01,950
ADRIEN BRODY PRESENTEERT DE CAST

668
00:23:01,950 --> 00:23:03,420
VAN "RAGTIME", MAAR EERST DE

669
00:23:03,420 --> 00:23:04,350
PRIJS VOOR AANBEVOLEN ACTRICE IN A

670
00:23:04,350 --> 00:23:05,380
SPEEL.

671
00:23:05,380 --> 00:23:06,550
DE TONY-PRIJZEN.

672
00:23:06,550 --> 00:23:10,080
DIT IS CBS.

673
00:23:14,580 --> 00:23:17,720
GESPONSORD DOOR PROGRESSIEF.

674
00:23:17,720 --> 00:23:18,320
PROGRESSIEF MAAKT BUNDELEN THUIS

675
00:23:22,650 --> 00:23:23,850
>> HET GAAT OM EEN GROEP VAN ZEER

676
00:23:23,850 --> 00:23:25,080
VERSCHILLENDE MENSEN MET ZEER GROOT

677
00:23:25,080 --> 00:23:26,620
MENINGEN.

678
00:23:26,620 --> 00:23:27,750
>> Ik denk dat ik niet de enige ben

679
00:23:27,750 --> 00:23:29,550
MET INGEWIKKELDE GEVOELENS.

680
00:23:29,550 --> 00:23:31,180
>> IK HOUD VAN ALS MENSEN ECHT WORDEN

681
00:23:31,180 --> 00:23:33,080
PASSIONEEL VOOR KLEINE DINGEN

682
00:23:33,080 --> 00:23:34,420
DAT ONTHULT uiteindelijk wat er is

683
00:23:34,420 --> 00:23:36,180
GAAT ONDERAAN DOOR.

684
00:23:36,180 --> 00:23:37,520
>> HET GAAT ALLES VOOR ACCEPTATIE

685
00:23:37,520 --> 00:23:38,820
EN IEDEREEN'S VLOEISTOF, DAT IS

686
00:23:38,820 --> 00:23:40,480
GEWELDIG, DUIDELIJK.

687
00:23:40,480 --> 00:23:41,520
>> HET GAAT OM DE DIVERSITEIT VAN

688
00:23:41,520 --> 00:23:42,420
MENSEN, DE DIVERSITEIT VAN

689
00:23:42,420 --> 00:23:43,780
GEDACHTE.

690
00:23:43,780 --> 00:23:45,080
HET OMARMT DE HELE MENSHEID.

691
00:23:45,080 --> 00:23:48,450
*

692
00:23:48,450 --> 00:23:52,850
[APPLAUS]

693
00:23:52,850 --> 00:23:54,120
>> WAT ZOUDEN DE TONYS ZIJN

694
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
ZONDER VERRASSINGSGASTEN?

695
00:23:55,880 --> 00:23:57,380
Mensen, heb ik een verrassing?

696
00:23:57,380 --> 00:24:03,380
JIJ!

697
00:24:03,380 --> 00:24:04,420
Ik zei: HEB IK EEN VERRASSING

698
00:24:04,420 --> 00:24:05,480
GAST VOOR JOU!

699
00:24:05,480 --> 00:24:06,320
Hé, betaal je zelfs?

700
00:24:06,320 --> 00:24:09,120
LET OP?

701
00:24:09,120 --> 00:24:13,620
[APPLAUS]

702
00:24:13,620 --> 00:24:14,220
>> O, sorry.

703
00:24:14,220 --> 00:24:14,820
Nee, ik heb je gehoord.

704
00:24:14,820 --> 00:24:16,820
Ik weet niet of ik het wil doen

705
00:24:16,820 --> 00:24:18,080
DEZE STUNT MEER.

706
00:24:18,080 --> 00:24:19,620
Ik ben van gedachten veranderd.

707
00:24:19,620 --> 00:24:20,620
>> JE KUNT NIET VAN GEDENKEN VERANDEREN.

708
00:24:20,620 --> 00:24:23,220
HET IS HET MIDDEN VAN DE SHOW!

709
00:24:23,220 --> 00:24:24,080
>> IK DENK NIET DAT ER EEN MANIER IS

710
00:24:24,080 --> 00:24:25,250
Ik kom van helemaal naar boven

711
00:24:25,250 --> 00:24:28,450
HIER HELEMAAL DAAR NAAR.

712
00:24:28,450 --> 00:24:30,480
>> WAT IS HET PROBLEEM?

713
00:24:30,480 --> 00:24:32,180
>> IK WEET HET NIET, P!NK!

714
00:24:32,180 --> 00:24:33,080
HEB JE DIT BALKON HOGER GEMAAKT

715
00:24:33,080 --> 00:24:36,150
DAN HET WAS BIJ DE REPETITIE?

716
00:24:36,150 --> 00:24:37,650
>> HET IS DEZELFDE HOOGTE.

717
00:24:37,650 --> 00:24:42,280
KOM OP, HET IS SLECHTS VIJF

718
00:24:42,280 --> 00:24:43,080
KLEINE FLIPS, EN DAN JIJ

719
00:24:43,080 --> 00:24:43,850
ZIJN STAP RECHT.

720
00:24:43,850 --> 00:24:44,520
>> VIJF FLIPS?

721
00:24:44,520 --> 00:24:47,080
Ik dacht dat het vier waren!

722
00:24:47,080 --> 00:24:51,280
IS MIST INDICATIE, DAT MOETEN WIJ

723
00:24:51,280 --> 00:24:51,750
BEL HET UIT.

724
00:24:51,750 --> 00:24:54,380
OMDAT WE VIER KUNNEN DOEN.

725
00:24:54,380 --> 00:24:55,150
>> Ik denk niet dat iemand gaat

726
00:24:55,150 --> 00:24:55,480
OM HET TE KRIJGEN.

727
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
>> HET IS HETZELFDE ALS VIJF!

728
00:24:58,880 --> 00:24:59,650
>> NIEMAND KRIJGT HET.

729
00:24:59,650 --> 00:25:00,750
>> IEDEREEN KRIJGT HET!

730
00:25:00,750 --> 00:25:01,620
>> JE MAAKT DE MENSEN bang!

731
00:25:01,620 --> 00:25:02,780
>> DOEN GEWOON DE INTRO, OF IK BEN

732
00:25:02,780 --> 00:25:03,620
DANIEL RADCLIFFE AAN DE SLAG KRIJGEN

733
00:25:03,620 --> 00:25:06,480
HET VOOR JOU!

734
00:25:06,480 --> 00:25:11,420
[APPLAUS]

735
00:25:11,420 --> 00:25:13,480
>> DAMES EN HEREN, IK BEN

736
00:25:13,480 --> 00:25:15,980
VERHEUGD OM ONZE TE PRESENTEREN

737
00:25:15,980 --> 00:25:18,220
GEWAARDEERDE VOLGENDE GAST, TONY AWARD

738
00:25:18,220 --> 00:25:19,320
WINNAAR SARAH PAULSON.

739
00:25:19,320 --> 00:25:21,080
[APPLAUS]

740
00:25:21,080 --> 00:25:26,150
*

741
00:25:26,150 --> 00:25:29,550
*

742
00:25:29,550 --> 00:25:31,420
>> VANAVOND HEB IK HET GEWELDIG

743
00:25:31,420 --> 00:25:33,620
PLEZIER VAN HET EREN VAN DE VIJF

744
00:25:33,620 --> 00:25:34,820
BUITENGEWONE PRESTATIES VAN A

745
00:25:34,820 --> 00:25:35,680
ACTRICE IN EEN AANBEVOLEN ROL IN A

746
00:25:35,680 --> 00:25:38,080
SPEEL.

747
00:25:38,080 --> 00:25:39,450
VOOR MIJ HET IDEE VAN VIEREN

748
00:25:39,450 --> 00:25:40,380
DE "ONDERSTEUNENDE ACTOR" IS

749
00:25:40,380 --> 00:25:43,180
FUNDAMENTEEL.

750
00:25:43,180 --> 00:25:44,850
BIJACTEURS ZIJN ZOALS A

751
00:25:44,850 --> 00:25:48,250
VLIEGTUIG OP EEN KATHEDRAAL,

752
00:25:48,250 --> 00:25:49,080
DIE LETTERLIJK NIET KAN STAAN

753
00:25:49,080 --> 00:25:50,220
ZONDER HEN.

754
00:25:50,220 --> 00:25:51,620
ZE BRENGEN DE MAJESTEIT.

755
00:25:51,620 --> 00:25:52,720
HET IS HUN STEUN DIE HOUDT

756
00:25:52,720 --> 00:25:53,650
HET LEVENDE, ADEMENDE DING

757
00:25:53,650 --> 00:25:55,220
SAMEN.

758
00:25:55,220 --> 00:25:59,450
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN.

759
00:25:59,450 --> 00:26:01,380
*

760
00:26:01,380 --> 00:26:06,150
>> BETSY AIDEM, "BEVRIJDING."

761
00:26:06,150 --> 00:26:06,950
MARYLOUISE BURKE,

762
00:26:06,950 --> 00:26:08,150
"DE BALUSTERS."

763
00:26:08,150 --> 00:26:09,820
AYA CASH, "GIANT."

764
00:26:09,820 --> 00:26:10,950
LAURIE METCALF, "ARTHUR MILLER"

765
00:26:10,950 --> 00:26:13,380
DOOD VAN EEN VERKOPER."

766
00:26:13,380 --> 00:26:17,880
JUNI SQUIBB, "MARJORIE PRIME."

767
00:26:17,880 --> 00:26:18,580
[APPLAUS]

768
00:26:18,580 --> 00:26:19,720
>> EN DE

769
00:26:19,720 --> 00:26:20,880
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

770
00:26:20,880 --> 00:26:22,320
PRIJS VOOR HET BESTE VLIEGEN

771
00:26:22,320 --> 00:26:23,680
BUTTRESS - Ik bedoel, UITGELICHT

772
00:26:23,680 --> 00:26:28,080
ACTRICE IN EEN SPEELGOED, GAAT NAAR...

773
00:26:28,080 --> 00:26:31,080
LAURIE METCALF.

774
00:26:31,080 --> 00:26:31,520
[CHEERS EN APPLAUS]

775
00:26:31,520 --> 00:26:34,980
*

776
00:26:34,980 --> 00:26:37,850
>> DIT IS DE DERDE TONY-OVERWINNING

777
00:26:37,850 --> 00:26:38,780
VOOR LAURIE METCALF.

778
00:26:38,780 --> 00:26:40,080
ZIJ WON VOOR HET LAATSTE DE PRIJS IN 2018

779
00:26:40,080 --> 00:26:50,520
VOOR HAAR PRESTATIES IN "THREE

780
00:26:50,520 --> 00:26:50,820
LANGE VROUWEN."

781
00:26:50,820 --> 00:26:54,650
*

782
00:26:54,650 --> 00:27:02,550
*

783
00:27:02,550 --> 00:27:06,320
>> TOEN IK OP DE STUDIE WAS, HEB IK ONTMOET

784
00:27:06,320 --> 00:27:08,250
ZES MEDE STUDENTEN IN DE

785
00:27:08,250 --> 00:27:09,080
THEATERAFDELING.

786
00:27:09,080 --> 00:27:10,180
WIJ HEBBEN HEEL HARD GEWERKT OM TE AMUSEREN

787
00:27:10,180 --> 00:27:12,580
ELKAAR, EN IK DENKT NOG STEEDS

788
00:27:12,580 --> 00:27:13,850
HEN FAMILIE, EN IK TEKEN NOG STEEDS

789
00:27:13,850 --> 00:27:16,080
VAN LESSEN WAAR IK VAN HEB GELEERD

790
00:27:16,080 --> 00:27:18,920
HEN, EN ZIJ WAREN GARY SINISE,

791
00:27:18,920 --> 00:27:20,580
MYRA HARRIS, L. WILDER, JEFF

792
00:27:20,580 --> 00:27:22,080
PERRY, TERRY KINNEY EN JOHN

793
00:27:22,080 --> 00:27:23,180
MALKOVICH.

794
00:27:23,180 --> 00:27:23,980
[APPLAUS]

795
00:27:23,980 --> 00:27:26,420
Maar ik wil ZOE graag bedanken,

796
00:27:26,420 --> 00:27:28,980
BILL, DONOVAN EN MEI VOOR DE

797
00:27:28,980 --> 00:27:29,620
GEDULD OM EEN ACTEUR TE HEBBEN

798
00:27:29,620 --> 00:27:29,920
DE FAMILIE.

799
00:27:29,920 --> 00:27:32,720
Ik wil JOE daarvoor bedanken

800
00:27:32,720 --> 00:27:34,220
ZIJN HUMOR EN ZIJN EERLIJKHEID,

801
00:27:34,220 --> 00:27:38,550
CHRISTELIJK SORIANO, DAVID

802
00:27:38,550 --> 00:27:39,180
BENJAMIN, VOOR DE VRIJGEVIGHEID.

803
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
Ik wil de cast graag bedanken

804
00:27:40,750 --> 00:27:43,080
EN BEMANNING VAN DE DOOD VAN EEN VERKOPER,

805
00:27:43,080 --> 00:27:47,220
VOORAL HET MINI-ENSEMBLE,

806
00:27:47,220 --> 00:27:51,580
DE FAMILIE LOHMAN.

807
00:27:51,580 --> 00:27:54,250
ZE HEBBEN MIJN PRESTATIES GEVORMD

808
00:27:54,250 --> 00:27:54,820
DIT SPEEL DUS IK DEEL DIT

809
00:27:54,820 --> 00:27:57,550
MET HEN.

810
00:27:57,550 --> 00:27:59,080
EN JOE MANTELLO, IK KEN JOU

811
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
WEET DIT, DE SOM VAN HET BESTE

812
00:28:01,080 --> 00:28:01,720
MOMENTEN VAN MIJN CARRIÈRE ZIJN GEWEEST

813
00:28:01,720 --> 00:28:03,280
IN DE REPETITIERUIMTE BIJ JOU

814
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
EN IK HOOP DAT WE HET KRIJGEN

815
00:28:04,720 --> 00:28:09,350
DAT VEEL MEER KEER.

816
00:28:09,350 --> 00:28:09,620
[APPLAUS]

817
00:28:09,620 --> 00:28:14,280
*

818
00:28:14,280 --> 00:28:24,380
*

819
00:28:24,380 --> 00:28:26,320
>> WELKOM HET BEDRIJF VAN

820
00:28:26,320 --> 00:28:28,650
"RAGTIJD."

821
00:28:28,650 --> 00:28:29,280
[APPLAUS]

822
00:28:29,280 --> 00:28:35,650
*

823
00:28:35,650 --> 00:28:37,480
*

824
00:28:37,480 --> 00:28:40,080
>> IN 1902 BOUWDE VADER DE

825
00:28:40,080 --> 00:28:41,280
HUIS OP DE CREST VAN DE

826
00:28:41,280 --> 00:28:43,650
BROADVIEW AVENUE HEUVEL IN

827
00:28:43,650 --> 00:28:45,180
NEW ROCHELLE, NEW YORK, EN HET

828
00:28:45,180 --> 00:28:46,520
Het leek een aantal jaren daarna

829
00:28:46,520 --> 00:28:47,780
DAT ALLE DAGEN VAN DE FAMILIE ZOUDEN ZIJN

830
00:28:47,780 --> 00:28:53,420
WEES WARM EN EERLIJK.

831
00:28:53,420 --> 00:28:54,350
*

832
00:28:54,350 --> 00:28:55,380
>> * DE HEMEL WAREN BLAUW EN

833
00:28:55,380 --> 00:28:57,080
WAZIG *

834
00:28:57,080 --> 00:28:57,950
* ZELDEN EEN STORM, NAUWELIJKS A

835
00:28:57,950 --> 00:29:00,880
KOELEN *

836
00:29:00,880 --> 00:29:04,450
* DE MIDDAGEN waren lui

837
00:29:04,450 --> 00:29:05,850
* IEDEREEN WARM, ALLES

838
00:29:05,850 --> 00:29:09,980
NOG *

839
00:29:09,980 --> 00:29:12,920
* EN ER WAS VERRE MUZIEK

840
00:29:12,920 --> 00:29:17,080
* EENVOUDIG EN OP DE EEN OF ANDERE MANIER SUBLIEM

841
00:29:17,080 --> 00:29:18,620
* DE NATIE EEN NIEUW GEVEN

842
00:29:18,620 --> 00:29:20,750
SYNCOPATIE *

843
00:29:20,750 --> 00:29:21,680
* DE MENSEN NOEMDEN HET

844
00:29:21,680 --> 00:29:23,680
RAGTIME *

845
00:29:23,680 --> 00:29:26,680
*

846
00:29:26,680 --> 00:29:27,620
>> * DE DAGEN WAREN ZACHT

847
00:29:27,620 --> 00:29:29,620
GETINT *

848
00:29:29,620 --> 00:29:30,750
* LAVENDEL, ROZE, CITROEN EN

849
00:29:30,750 --> 00:29:33,620
KALK *

850
00:29:33,620 --> 00:29:35,250
>> * DAMES MET PARASOLS

851
00:29:35,250 --> 00:29:36,080
>> * FELLOWS MET TENNIS

852
00:29:36,080 --> 00:29:37,780
BALLEN *

853
00:29:37,780 --> 00:29:39,450
>> * ER WAREN PANELEN EN

854
00:29:39,450 --> 00:29:43,250
ER WAREN GEEN NEGEN *

855
00:29:43,250 --> 00:29:44,420
>> * EN ALLES WAS

856
00:29:44,420 --> 00:29:45,520
RAGTIME *

857
00:29:45,520 --> 00:29:47,450
*

858
00:29:47,450 --> 00:29:50,450
*

859
00:29:50,450 --> 00:29:51,580
>> IN HARLEM DANSEN MENSEN

860
00:29:51,580 --> 00:29:52,820
OP EEN MUZIEK DIE VAN HUN WAS EN

861
00:29:52,820 --> 00:29:54,420
VAN NIEMAND ANDERS.

862
00:29:54,420 --> 00:29:55,550
HET GELUID VAN VERANDERENDE TIJDEN.

863
00:29:55,550 --> 00:29:57,520
DE MUZIEK VAN EEN BETERE DAG.

864
00:29:57,520 --> 00:30:01,620
>> *Luister naar die RAGTIME

865
00:30:01,620 --> 00:30:03,320
>> * DAMES MET PARASOLS,

866
00:30:03,320 --> 00:30:06,220
FELLOWS MET TENNISBALLEN *

867
00:30:06,220 --> 00:30:07,420
* ER WAREN GEEN NEGEN EN

868
00:30:07,420 --> 00:30:10,950
ER WAREN GEEN IMMIGRANTEN *

869
00:30:10,950 --> 00:30:13,980
>> * SHTETL IZ AMERIKA

870
00:30:13,980 --> 00:30:16,820
*

871
00:30:16,820 --> 00:30:19,150
*

872
00:30:19,150 --> 00:30:20,120
>> * DOOR DE POORTEN VAN

873
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
ELLIS EILAND, IMMIGRANTEN KOMEN AAN

874
00:30:21,120 --> 00:30:22,450
VAN OVERAL.

875
00:30:22,450 --> 00:30:27,820
GEEN DROOM WAS TE GROOT.

876
00:30:27,820 --> 00:30:29,050
ZIJ ZOUDEN DE VOLGENDE ZIJN

877
00:30:29,050 --> 00:30:29,750
JP MORGAN, EVELYN NESBITT, OR

878
00:30:29,750 --> 00:30:30,580
HENRY FORD.

879
00:30:30,580 --> 00:30:31,820
HET WAS OOK HUN EEUW.

880
00:30:31,820 --> 00:30:34,050
HET WAS SLECHTS 1906.

881
00:30:34,050 --> 00:30:37,980
*

882
00:30:37,980 --> 00:30:38,720
>> * EN DAT WAS 94 JAAR

883
00:30:38,720 --> 00:30:41,380
GA *

884
00:30:41,380 --> 00:30:43,880
* EN ER SPEELDE MUZIEK

885
00:30:43,880 --> 00:30:44,750
* EEN NATIE IN HAAR VANGEN

886
00:30:44,750 --> 00:30:47,320
PRIMA *

887
00:30:47,320 --> 00:30:48,950
* BEDelaar en miljonair

888
00:30:48,950 --> 00:30:51,020
* IEDEREEN, OVERAL

889
00:30:51,020 --> 00:30:53,680
* VERHUIS NAAR DE RAGTIME

890
00:30:53,680 --> 00:30:56,250
*

891
00:30:56,250 --> 00:30:59,720
*

892
00:30:59,720 --> 00:31:03,520
*

893
00:31:03,520 --> 00:31:09,350
*

894
00:31:09,350 --> 00:31:13,620
*

895
00:31:13,620 --> 00:31:19,080
*

896
00:31:19,080 --> 00:31:25,380
*

897
00:31:28,450 --> 00:31:32,180
*

898
00:31:32,180 --> 00:31:36,080
*

899
00:31:36,080 --> 00:31:45,350
*

900
00:31:45,350 --> 00:31:49,550
*

901
00:31:49,550 --> 00:31:53,080
*

902
00:31:53,080 --> 00:31:57,550
* EN ER WAS VERRE MUZIEK

903
00:31:57,550 --> 00:31:58,420
* EEN BEAT OVERSLAAN, ZINGEN A

904
00:31:58,420 --> 00:32:02,820
DROOM *

905
00:32:02,820 --> 00:32:05,620
* EEN VREEMDE INSISTENTE MUZIEK,

906
00:32:05,620 --> 00:32:06,920
WARMTE UITVOEREN, OPNEMEN

907
00:32:06,920 --> 00:32:10,950
STOOM *

908
00:32:10,950 --> 00:32:14,420
* HET GELUID VAN VERRE DONDER

909
00:32:14,420 --> 00:32:19,750
* PLOTSELING BEGINNEN TE KLIMMEN

910
00:32:19,750 --> 00:32:20,880
* HET WAS DE MUZIEK VAN IETS

911
00:32:20,880 --> 00:32:22,920
BEGIN *

912
00:32:22,920 --> 00:32:23,950
* EEN TIJDPERK EXPLODEREN

913
00:32:23,950 --> 00:32:26,080
* EEN EEUW DRAAIEN

914
00:32:26,080 --> 00:32:27,680
* IN RIJKDOM EN SLECHT

915
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
* EN IN RITME EN RIJM

916
00:32:29,120 --> 00:32:33,280
* DE MENSEN NOEMDEN HET RAGTIME

917
00:32:33,280 --> 00:32:35,680
* RAGTIJD

918
00:32:35,680 --> 00:32:39,080
* RAGTIJD

919
00:32:39,080 --> 00:32:41,650
* RAGTIJD

920
00:32:41,650 --> 00:32:46,380
* RAGTIJD

921
00:32:46,380 --> 00:32:48,620
*

922
00:32:48,620 --> 00:32:56,680
[CHEERS EN APPLAUS]

923
00:32:56,680 --> 00:33:01,450
*

924
00:33:01,450 --> 00:33:04,920
*

925
00:33:04,920 --> 00:33:07,420
*

926
00:33:07,420 --> 00:33:08,280
>> STAY TUNED, WANT KOMT U

927
00:33:08,280 --> 00:33:09,880
WIJ HEBBEN --

928
00:33:09,880 --> 00:33:13,680
>> KOMEN WE HEBBEN ME!

929
00:33:13,680 --> 00:33:14,650
CELINE DION!

930
00:33:14,650 --> 00:33:15,620
O, MIJN GOD.

931
00:33:15,620 --> 00:33:16,520
WAUW.

932
00:33:16,520 --> 00:33:17,280
Ik kan niet geloven dat ik TH host

933
00:33:17,280 --> 00:33:18,180
TONYS MET P!NK!

934
00:33:18,180 --> 00:33:19,150
>> CELINE, HET SPIJT ZO SORRY, JIJ

935
00:33:19,150 --> 00:33:20,850
NIET HOSTEN BIJ MIJ.

936
00:33:20,850 --> 00:33:23,850
JE BENT GENOMINEERD.

937
00:33:23,850 --> 00:33:24,820
JOUW PRESTATIES.

938
00:33:24,820 --> 00:33:25,720
WAAR HEB JE DAT GEHAD

939
00:33:25,720 --> 00:33:26,580
MICROFOON?

940
00:33:26,580 --> 00:33:30,950
>> IK VERZAMEL ZE.

941
00:33:30,950 --> 00:33:31,550
WIJ ZIJN ZO TERUG MET DE

942
00:33:31,550 --> 00:33:32,080
TONY-PRIJZEN!

943
00:33:34,550 --> 00:33:36,450
*

944
00:33:36,450 --> 00:33:38,350
>> ALS IK JE APPEL, WAAROM JIJ DAN?

945
00:33:38,350 --> 00:33:40,920
HOU VAN MIJ?

946
00:33:40,920 --> 00:33:44,150
>> HET SPEL IS EEN POGING TOT

947
00:33:44,150 --> 00:33:46,080
VIND EEN BALANS IN DAHL, DIE WAS

948
00:33:46,080 --> 00:33:47,350
EEN MAN MET GROOT COMPASSIE, MAAR

949
00:33:47,350 --> 00:33:49,220
HAD OOK ENKELE CONTROLE

950
00:33:49,220 --> 00:33:50,320
ASPECTEN VAN ZIJN PERSOONLIJKHEID EN

951
00:33:50,320 --> 00:33:52,420
OVERTUIGINGEN.

952
00:33:54,450 --> 00:33:56,580
>> JE BEGRIJPT DE KRACHT VAN

953
00:33:56,580 --> 00:33:59,350
TAAL MEER DAN IEDEREEN!

954
00:33:59,350 --> 00:34:01,250
>> WE KUNNEN VAN ZIJN WERK HOUDEN, DAT KUNNEN WE

955
00:34:01,250 --> 00:34:02,850
Vind hem aanstootgevend, en het

956
00:34:02,850 --> 00:34:03,980
Het kan onze taak zijn om met beide te zitten

957
00:34:03,980 --> 00:34:06,150
DIE DINGEN.

958
00:34:06,150 --> 00:34:12,080
*

959
00:34:12,080 --> 00:34:12,320
[APPLAUS]

960
00:34:12,320 --> 00:34:13,650
*

961
00:34:13,650 --> 00:34:15,080
>> Omroeper: WELKOM,

962
00:34:15,080 --> 00:34:16,780
VAN DE AANKOMENDE HERVIVAL VAN

963
00:34:16,780 --> 00:34:18,150
"EVITA", RACHEL ZEGLER EN TONY

964
00:34:18,150 --> 00:34:20,080
PRIJSWINNAAR BEN PLATT.

965
00:34:20,080 --> 00:34:28,980
[APPLAUS]

966
00:34:28,980 --> 00:34:29,850
*

967
00:34:29,850 --> 00:34:30,850
>> DIT SEIZOEN DE BROADWAY

968
00:34:30,850 --> 00:34:31,880
HET INITIATIEF VAN DE LEAGUE, "BROADWAY

969
00:34:31,880 --> 00:34:32,920
BRUGGEN," GEBRACHT MEER DAN

970
00:34:32,920 --> 00:34:34,080
12.000 NEW YORK CITY HOGE SCHOO

971
00:34:34,080 --> 00:34:35,420
STUDENTEN NAAR BROADWAY.

972
00:34:35,420 --> 00:34:38,220
>> "BROADWAY BRUGGEN OP DE

973
00:34:38,220 --> 00:34:39,750
ROAD" IS UITGEBREID OVER DE

974
00:34:39,750 --> 00:34:40,820
LAND OM DE VOLGENDE TE BETREKKEN

975
00:34:40,820 --> 00:34:41,820
GENERATIE THEATER

976
00:34:41,820 --> 00:34:42,850
PROFESSIONALS, INCLUSIEF

977
00:34:42,850 --> 00:34:45,180
BESTUURDERS.

978
00:34:45,180 --> 00:34:46,750
>> ER IS NIEMAND MEER CRITICA

979
00:34:46,750 --> 00:34:48,980
NAAR DE VISIE VAN EEN PRODUCTIE DAN A

980
00:34:48,980 --> 00:34:50,450
DIRECTEUR, DUS ALS ACTEURS, KUNNEN WE

981
00:34:50,450 --> 00:34:57,220
ZEG GEWOON TEGEN ALLE DIRECTEUREN

982
00:34:57,220 --> 00:35:00,350
IN HET PUBLIEK:

983
00:35:00,350 --> 00:35:01,150
HOE IS DAT?

984
00:35:01,150 --> 00:35:02,080
Vond je dat leuk?

985
00:35:02,080 --> 00:35:03,650
WAS ECHT?

986
00:35:03,650 --> 00:35:04,350
>> WE KUNNEN HET NOG ANDERS PROBEREN

987
00:35:04,350 --> 00:35:05,080
MANIER!

988
00:35:05,080 --> 00:35:05,680
WAT JE WILT.

989
00:35:05,680 --> 00:35:06,450
WEES GEWOON EERLIJK.

990
00:35:06,450 --> 00:35:10,350
WIJ KUNNEN HET AAN!

991
00:35:10,350 --> 00:35:12,180
>> Ik kan geen notities verwerken.

992
00:35:12,180 --> 00:35:13,120
>> NIEMAND KAN HET AAN.

993
00:35:13,120 --> 00:35:15,150
>> ZE HOUDEN VAN HET.

994
00:35:15,150 --> 00:35:16,850
Laten we eens kijken wie het beste heeft gegeven

995
00:35:16,850 --> 00:35:17,350
OPMERKINGEN.

996
00:35:17,350 --> 00:35:19,380
>> HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR

997
00:35:19,380 --> 00:35:19,950
BESTE RICHTING VAN EEN MUZIEK.

998
00:35:19,950 --> 00:35:21,850
*

999
00:35:21,850 --> 00:35:22,680
>> MICHAEL ARDEN, "DE VERLORENEN

1000
00:35:22,680 --> 00:35:24,950
JONGENS."

1001
00:35:24,950 --> 00:35:27,320
LEER DEBESSONET, "RAGTIME."

1002
00:35:27,320 --> 00:35:28,350
CHRISTOPHER GATELLI,

1003
00:35:28,350 --> 00:35:30,850
"SCHMIGADOON."

1004
00:35:30,850 --> 00:35:31,980
TIM JACKSON, "TWEE VREEMDEN

1005
00:35:31,980 --> 00:35:35,080
(DRAAG EEN CAKE NAAR NEW YORK).

1006
00:35:35,080 --> 00:35:36,320
ZHAILON LEVINGSTON EN BILL

1007
00:35:36,320 --> 00:35:37,250
RAUCH, "KATTEN: DE GEGEL

1008
00:35:37,250 --> 00:35:39,450
BAL."

1009
00:35:39,450 --> 00:35:41,180
[APPLAUS]

1010
00:35:41,180 --> 00:35:48,850
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

1011
00:35:48,850 --> 00:35:50,820
ZHAILON LEVINGSTON EN

1012
00:35:50,820 --> 00:35:55,320
BILL RAUCH!

1013
00:35:55,320 --> 00:35:56,080
>> ZHAILON LEVINGSTON EN BILL

1014
00:35:56,080 --> 00:35:58,250
RAUCH TOEN HUN EERSTE TONY ZAG

1015
00:35:58,250 --> 00:36:01,180
ANDREW LL opnieuw uitbeelden

1016
00:36:01,180 --> 00:36:01,880
ANDREW LLOYD WEBBER'S MUZIKALE AA

1017
00:36:01,880 --> 00:36:03,480
BALZAALWEDSTRIJD.

1018
00:36:03,480 --> 00:36:11,120
*

1019
00:36:11,120 --> 00:36:18,320
*

1020
00:36:18,320 --> 00:36:20,480
>> Oké!

1021
00:36:20,480 --> 00:36:22,550
BALLROOM GAAT OVER AUDACITEIT EN

1022
00:36:22,550 --> 00:36:22,850
VERSTORING.

1023
00:36:22,850 --> 00:36:30,420
IN DE WOORDEN VAN JUNIOR LA BEIJA,

1024
00:36:30,420 --> 00:36:33,350
Het kost ZENUW.

1025
00:36:33,350 --> 00:36:33,980
AAN ONZE LEIDENDE PRODUCENTEN, ANDREW

1026
00:36:33,980 --> 00:36:36,950
EN ZIJN TEAM BIJ

1027
00:36:36,950 --> 00:36:37,950
ANDREW LLOYD WEBBER

1028
00:36:37,950 --> 00:36:38,520
ENTERTAINMENT, IEDEREEN DIE

1029
00:36:38,520 --> 00:36:41,750
Gaf een onverschrokken ja.

1030
00:36:41,750 --> 00:36:42,550
>> BALLROOM IS OVER

1031
00:36:42,550 --> 00:36:43,120
AUTHENTICITEIT.

1032
00:36:43,120 --> 00:36:44,350
>> ZIJN BRILJANT CREATIEF TEAM,

1033
00:36:44,350 --> 00:36:48,850
TONEELMANAGERS EN CREW BRENGEN

1034
00:36:48,850 --> 00:36:49,480
AUTHENTIEKE EXPERTISE IN BALLROOM

1035
00:36:49,480 --> 00:36:52,720
OF RUIM OF BEIDE.

1036
00:36:52,720 --> 00:36:54,220
O, ik weer.

1037
00:36:54,220 --> 00:36:54,580
PAULUS

1038
00:36:55,080 --> 00:37:00,480
BALLROOM GAAT OVER Kameraadschap

1039
00:37:00,480 --> 00:37:01,280
DOOR HERHALING.

1040
00:37:01,280 --> 00:37:01,580
>> STERK.

1041
00:37:01,580 --> 00:37:04,480
>> OVER ERFENIS.

1042
00:37:04,480 --> 00:37:07,320
>> WIJ EREN ZWART EN BRUIN

1043
00:37:07,320 --> 00:37:11,280
TRANSVROUWEN EN HOMOMANNEN DIE ZIJN

1044
00:37:11,280 --> 00:37:12,150
EVENALS BALLROOM-PIONIERS

1045
00:37:12,150 --> 00:37:12,880
PICTOGRAMMEN.

1046
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
>> EN ONZE CAST VAN VERBAZINGWEKKEND

1047
00:37:14,880 --> 00:37:15,780
DRIEVOUDIGE BEDREIGINGEN, INCLUSIEF MENSEN

1048
00:37:15,780 --> 00:37:18,620
VAN HUN 20 TOT HUN 80

1049
00:37:18,620 --> 00:37:21,450
EN ELK DECENNIUM DAAR TUSSEN.

1050
00:37:21,450 --> 00:37:22,680
>> BALLROOM VERWELKOMT IEDEREEN.

1051
00:37:22,680 --> 00:37:23,480
>> AAN HET 12-jarige kind dat dat doet

1052
00:37:23,480 --> 00:37:27,420
PAST NIET BIJ WIE MAG ZIJN

1053
00:37:27,420 --> 00:37:28,320
KIJK DIT OP DE TELEVISIE

1054
00:37:28,320 --> 00:37:30,980
IN HUN SLAAPKAMER MET HET VOLUME

1055
00:37:30,980 --> 00:37:32,080
LAAG GEDICHT.

1056
00:37:32,080 --> 00:37:34,280
>> KOM UW WONING VINDEN AAN DE

1057
00:37:34,280 --> 00:37:36,620
JELLICLE BAL.

1058
00:37:36,620 --> 00:37:40,450
[APPLAUS]

1059
00:37:40,450 --> 00:37:41,120
>> EINDELIJK IS DE BALLROOM OVER

1060
00:37:41,120 --> 00:37:41,950
GEKOZEN FAMILIE.

1061
00:37:41,950 --> 00:37:42,950
>> IK BEN NIETS ZONDER MIJN

1062
00:37:42,950 --> 00:37:50,620
FAMILIE, MIJN VRIENDEN, MIJN PARTNER,

1063
00:37:50,620 --> 00:37:52,650
BRANDON, EN MIJN MOEDER, SHANNON

1064
00:37:52,650 --> 00:37:53,250
LEVINGSTON.

1065
00:37:53,250 --> 00:37:54,920
ELKE KERNWAARDE WAAR IK VAN LEERDE

1066
00:37:54,920 --> 00:37:55,820
JIJ.

1067
00:37:55,820 --> 00:37:58,450
>> WIJ KIEZEN ELKAAR, MIJN

1068
00:37:58,450 --> 00:37:58,950
ECHTGENOOT, 42 JAAR GELEDEN.

1069
00:37:58,950 --> 00:38:03,120
EN JIJ BENT ONZE KINDEREN

1070
00:38:03,120 --> 00:38:04,520
HART VAN ALLES DAT IETS HEEFT

1071
00:38:04,520 --> 00:38:06,480
WAARDE IN DEZE WERELD.

1072
00:38:06,480 --> 00:38:09,180
>> EN DAT, MIJN VRIENDEN, IS WAT

1073
00:38:09,180 --> 00:38:11,680
WIJ BELLEN --

1074
00:38:11,680 --> 00:38:12,180
[EENEENHEID]

1075
00:38:12,180 --> 00:38:14,720
TAG TEAMPRESTATIES!

1076
00:38:14,720 --> 00:38:16,750
[APPLAUS]

1077
00:38:16,750 --> 00:38:20,980
*

1078
00:38:20,980 --> 00:38:26,820
*

1079
00:38:26,820 --> 00:38:27,680
>> EN NU, HIER ZIJN DE

1080
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
GENOMINEERDEN VOOR BESTE RICHTING VAN

1081
00:38:28,720 --> 00:38:32,350
SPEEL.

1082
00:38:32,350 --> 00:38:34,650
*

1083
00:38:34,650 --> 00:38:37,520
>> NICHOLAS HYTNER, "REUS."

1084
00:38:37,520 --> 00:38:40,520
ROBERT ICKE, "OEDIPUS."

1085
00:38:40,520 --> 00:38:43,380
KENNY LEON, "DE BALUSTERS."

1086
00:38:43,380 --> 00:38:44,320
JOE MANTELLO, "ARTHUR MILLER'S

1087
00:38:44,320 --> 00:38:46,750
DOOD VAN EEN VERKOPER."

1088
00:38:46,750 --> 00:38:51,720
WHITNEY WHITE, "BEVRIJDING."

1089
00:38:51,720 --> 00:38:53,480
[APPLAUS]

1090
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
>> EN DE

1091
00:38:54,320 --> 00:38:55,150
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

1092
00:38:55,150 --> 00:38:57,320
DE PRIJS GAAT NAAR...

1093
00:38:57,320 --> 00:38:58,120
JOE MANTELLO, "ARTHUR MILLER'S

1094
00:38:58,120 --> 00:39:01,620
DOOD VAN EEN VERKOPER."

1095
00:39:01,620 --> 00:39:01,880
[APPLAUS]

1096
00:39:01,880 --> 00:39:06,480
*

1097
00:39:06,480 --> 00:39:08,420
>> DIT IS DE NEGENDE

1098
00:39:08,420 --> 00:39:10,280
DENOMINATIE INGEVOERD WIN VOOR

1099
00:39:10,280 --> 00:39:12,880
ACTEUR-DIRECTEUR JOE MANTELLO, THE

1100
00:39:12,880 --> 00:39:17,380
LAATSTE WINNEN EEN TONY VOOR "ASSASSINS"

1101
00:39:17,380 --> 00:39:17,620
IN 2004.

1102
00:39:17,620 --> 00:39:24,450
*

1103
00:39:24,450 --> 00:39:26,250
>> HARTELIJK DANK.

1104
00:39:26,250 --> 00:39:28,880
HET IDEE VOOR DEZE PRODUCTIE

1105
00:39:28,880 --> 00:39:29,520
BEGON MET EEN ONHANDIGE COMMENTAAR

1106
00:39:29,520 --> 00:39:31,580
AAN NATHAN TOEN IK TEGEN HEM ZEI:

1107
00:39:31,580 --> 00:39:33,080
OP een dag ga ik je regisseren

1108
00:39:33,080 --> 00:39:34,680
IN "DOOD VAN EEN VERKOPER."

1109
00:39:34,680 --> 00:39:40,220
EN IK DENK GEEN VAN ONS

1110
00:39:40,220 --> 00:39:44,150
WIST DAT OP EEN DAG, MEER DAN 30 JAAR

1111
00:39:44,150 --> 00:39:48,220
LATER - IK HEB HET GOED

1112
00:39:48,220 --> 00:39:48,580
VERVOLG.

1113
00:39:48,580 --> 00:39:48,850
[GELACH]

1114
00:39:48,850 --> 00:39:52,220
NATHAN, DAT BEN JE - WE WETEN HET ALLEMAAL

1115
00:39:52,220 --> 00:39:56,720
HET, JIJ BENT SLECHTS EEN VAN ONS

1116
00:39:56,720 --> 00:39:59,220
GEWELDIG.

1117
00:39:59,220 --> 00:40:06,520
[APPLAUS]

1118
00:40:06,520 --> 00:40:11,220
[AANHOUDEND APPLAUS]

1119
00:40:11,220 --> 00:40:13,550
Dat ben je, en dat heb je altijd gedaan

1120
00:40:13,550 --> 00:40:14,420
DE INSPIRATIE HIERONDER GEWEEST

1121
00:40:14,420 --> 00:40:14,720
PRODUCTIE.

1122
00:40:14,720 --> 00:40:18,220
EN DIT WIL IK DELEN MET

1123
00:40:18,220 --> 00:40:20,620
JIJ.

1124
00:40:20,620 --> 00:40:22,080
JOE, BEDANKT DAT JE MIJN BENT

1125
00:40:22,080 --> 00:40:23,480
CREATIEVE PARTNER EN VRIEND EN

1126
00:40:23,480 --> 00:40:25,820
VOOR HET GELOOF IN MIJ, VOORAL

1127
00:40:25,820 --> 00:40:27,420
OP NACHTEN DIE er niet uitzagen

1128
00:40:27,420 --> 00:40:29,020
DIT.

1129
00:40:29,020 --> 00:40:31,250
DANK U AAN ONZE PRODUCENTEN, ONZE

1130
00:40:31,250 --> 00:40:33,020
ONTWERPERS, ONS BACKSTAGE-TEAM,

1131
00:40:33,020 --> 00:40:33,850
ONS FEARLESS ENSEMBLE VAN ACTEURS

1132
00:40:33,850 --> 00:40:36,580
DAAR DAAR.

1133
00:40:36,580 --> 00:40:38,780
EN VERGEET GEEN FOUT, AS

1134
00:40:38,780 --> 00:40:40,750
Hoe spannend dit ook is, WAT IK

1135
00:40:40,750 --> 00:40:42,350
ZAL DIT HET MEEST ONTHOUDEN

1136
00:40:42,350 --> 00:40:46,820
ERVARING IS DE DAGEN WAAR WE

1137
00:40:46,820 --> 00:40:48,020
ZIJN VOLLEDIG ONZEKER, EN WIJ

1138
00:40:48,020 --> 00:40:49,980
ZIJN ER ZEKER VAN DAT WE ALLEEN DE WEG VERLOREN ZIJN

1139
00:40:49,980 --> 00:40:51,480
OM TE REALISEREN DAT DAT WAREN

1140
00:40:51,480 --> 00:40:54,420
EIGENLIJK DE DAGEN WANNEER HET MEEST

1141
00:40:54,420 --> 00:40:55,150
Er zijn interessante dingen gebeurd.

1142
00:40:55,150 --> 00:40:56,420
WIJ ONTDEKT EEN SPEL DAT WIJ

1143
00:40:56,420 --> 00:40:59,720
Dacht dat we het zo goed wisten, EN

1144
00:40:59,720 --> 00:41:01,880
KAN ONS NOG STEEDS VERRASSEN, EN

1145
00:41:01,880 --> 00:41:03,780
DAT ECHTE OPGEWONDEN KOMT VANDAAN

1146
00:41:03,780 --> 00:41:04,420
RISICO.

1147
00:41:04,420 --> 00:41:06,550
Als je geluk hebt, is dit van jou

1148
00:41:06,550 --> 00:41:07,080
BAAN.

1149
00:41:07,080 --> 00:41:08,580
ALS JE ECHT GELUK BENT, KRIJG JE DAN

1150
00:41:08,580 --> 00:41:10,920
OM JE WERK MET TE DOEN

1151
00:41:10,920 --> 00:41:11,380
BUITENGEWONE MENSEN.

1152
00:41:11,380 --> 00:41:13,850
IK BEN ECHT GELUKKIG.

1153
00:41:13,850 --> 00:41:15,720
MAAR DIT KAN NIET

1154
00:41:15,720 --> 00:41:17,650
BESTAAN ZONDER HET GROTE

1155
00:41:17,650 --> 00:41:20,220
ARTHUR MILLER.

1156
00:41:20,220 --> 00:41:23,780
[APPLAUS]

1157
00:41:23,780 --> 00:41:26,980
WIE, MEER DAN 75 JAAR GELEDEN, GAF ONS

1158
00:41:26,980 --> 00:41:27,620
DIT PRACHTIGE WERK DAT NOG STEEDS

1159
00:41:27,620 --> 00:41:30,380
Praat met ons door de tijd, EN

1160
00:41:30,380 --> 00:41:32,880
TOCH VOELT HET GEWOON ZOALS HET WAS

1161
00:41:32,880 --> 00:41:33,280
GISTEREN GESCHREVEN.

1162
00:41:33,280 --> 00:41:35,420
NAMENS ONS ALLEMAAL BIJ HET

1163
00:41:35,420 --> 00:41:36,220
WINTERTUIN THEATER, MAG IK ZEGGEN

1164
00:41:36,220 --> 00:41:38,450
DAT HET EEN PLEZIER WAS

1165
00:41:38,450 --> 00:41:41,420
Breng wat tijd door in dit bedrijf.

1166
00:41:41,420 --> 00:41:41,820
ONTZETTEND BEDANKT.

1167
00:41:41,820 --> 00:41:42,080
[APPLAUS]

1168
00:41:42,080 --> 00:41:48,080
*

1169
00:41:48,080 --> 00:41:51,580
*

1170
00:41:51,580 --> 00:41:54,480
>> Omroeper: WELKOM,

1171
00:41:54,480 --> 00:41:55,450
EEN TONY GENOMINEERDE VANAVOND,

1172
00:41:55,450 --> 00:41:56,350
BOWEN YANG.

1173
00:41:56,350 --> 00:41:57,580
[APPLAUS]

1174
00:41:57,580 --> 00:41:58,850
*

1175
00:41:58,850 --> 00:42:00,720
>> VOOR ZIJN FILM UIT 1997, "TITANIC,

1176
00:42:00,720 --> 00:42:02,080
JAMES CAMERON HEBDE JAREN

1177
00:42:02,080 --> 00:42:04,450
ONDERZOEK NAAR HET VERDOEMDE SCHIP,

1178
00:42:04,450 --> 00:42:05,720
GAAN NAAR MOEILIJKE LENGTEN NAAR

1179
00:42:05,720 --> 00:42:06,580
BEELD NAUWKEURIG WAT ER GING

1180
00:42:06,580 --> 00:42:09,350
OMLAAG.

1181
00:42:09,350 --> 00:42:10,280
OOH, SLECHTE WOORDENKEUZE.

1182
00:42:10,280 --> 00:42:12,880
[GELACH]

1183
00:42:12,880 --> 00:42:13,980
DE MAKERS VAN "TITANIQUE",

1184
00:42:13,980 --> 00:42:14,820
HEB ECHTER NIETS GEDAAN

1185
00:42:14,820 --> 00:42:15,980
ONDERZOEK.

1186
00:42:15,980 --> 00:42:18,420
[GELACH]

1187
00:42:18,420 --> 00:42:19,550
IN PLAATSVRAGEN ZE VRAGEN: "WAT ALS

1188
00:42:19,550 --> 00:42:20,620
CELINE DION WAS WERKELIJK OP DE

1189
00:42:20,620 --> 00:42:23,450
TITANISCH?"

1190
00:42:23,450 --> 00:42:25,080
EN VAN DAAR GEBRUIKTE DE MUZIEK

1191
00:42:25,080 --> 00:42:26,150
VAN ONZE QUEBECOIS KONINGIN TE VERHUUR

1192
00:42:26,150 --> 00:42:31,080
DAT ONGELOOFLIJKE VERHAAL KOMT IN.

1193
00:42:31,080 --> 00:42:33,320
WOW, WEER VERSCHRIKKELIJKE WOORDEN!

1194
00:42:33,320 --> 00:42:33,980
>> Hé, vriendin.

1195
00:42:33,980 --> 00:42:34,750
HARTELIJK DANK, MAAR, UH -- I

1196
00:42:34,750 --> 00:42:35,450
DENK DAT IK DIT HEB.

1197
00:42:35,450 --> 00:42:36,250
>> O, MIJN GOD.

1198
00:42:36,250 --> 00:42:36,880
NATUURLIJK, CELINE!

1199
00:42:36,880 --> 00:42:38,750
JE HEBT ZO GELIJK!

1200
00:42:38,750 --> 00:42:39,350
>> Oké, ik hou zo veel van je,

1201
00:42:39,350 --> 00:42:43,580
Dhr. IJSBERG YANG.

1202
00:42:43,580 --> 00:42:45,980
SCHOTEN LATER, oké?

1203
00:42:45,980 --> 00:42:47,220
>> Oké, ik ben al dronken.

1204
00:42:47,220 --> 00:42:47,620
>> Oké.

1205
00:42:47,620 --> 00:42:49,080
HOE DOET IEDEREEN IN DE

1206
00:42:49,080 --> 00:42:51,350
HUIS VANAVOND?

1207
00:42:51,350 --> 00:42:53,950
[APPLAUS]

1208
00:42:53,950 --> 00:42:54,550
DANK JE WEL.

1209
00:42:54,550 --> 00:42:59,750
Ik kwam hier naar de TONYS om te zeggen

1210
00:42:59,750 --> 00:43:00,620
DIT.

1211
00:43:00,620 --> 00:43:01,620
Ik zat op Titanic.

1212
00:43:01,620 --> 00:43:03,720
KAN IK JE MIJN KOOKY GEK VERTELLEN

1213
00:43:03,720 --> 00:43:05,250
VERHAAL?

1214
00:43:05,250 --> 00:43:05,820
WAT ZEG JE?

1215
00:43:05,820 --> 00:43:06,920
OKÉ.

1216
00:43:06,920 --> 00:43:08,580
MAESTRO, ZULLEN WE ERVOOR GAAN?

1217
00:43:08,580 --> 00:43:11,820
*

1218
00:43:11,820 --> 00:43:13,720
HET IS 84 JAAR GEWEEST, EN IK KAN HET

1219
00:43:13,720 --> 00:43:16,520
RUIKT NOG STEEDS DE VERSE VERF.

1220
00:43:16,520 --> 00:43:17,320
Er was een ouder wordende twink

1221
00:43:17,320 --> 00:43:18,650
GENOEMD JACK.

1222
00:43:18,650 --> 00:43:19,750
>> WAUW, IK MOET EEN KAARTJE KRIJGEN VOOR

1223
00:43:19,750 --> 00:43:21,420
DAT SCHIP!

1224
00:43:21,420 --> 00:43:22,350
>> EN WINNAAR VAN DE ACADEMY-PRIJS

1225
00:43:22,350 --> 00:43:23,980
KATHE BATEN.

1226
00:43:23,980 --> 00:43:25,180
>> ONZINKBARE MOLLY BRUIN.

1227
00:43:25,180 --> 00:43:28,080
>> ONBREEKBARE KIMMY SCHMIDT.

1228
00:43:28,080 --> 00:43:29,850
ER WAS VICTOR GARBER EN DE ZIJN

1229
00:43:29,850 --> 00:43:31,680
VERTROUWDE ASSISTENT, DE ZEEMAN.

1230
00:43:31,680 --> 00:43:34,650
>> IEDEREEN HOUDT VAN ZEEMEN!

1231
00:43:34,650 --> 00:43:38,520
>> GEEN LESBIENNES.

1232
00:43:38,520 --> 00:43:39,380
Heb ik gelijk, P!NK?

1233
00:43:39,380 --> 00:43:42,480
ZE WEET HET.

1234
00:43:42,480 --> 00:43:43,280
ER WAS ROSE, EN HAAR VERLOOFDE,

1235
00:43:43,280 --> 00:43:48,520
KAL.

1236
00:43:48,520 --> 00:43:49,480
>> HET IS PRACHTIG!

1237
00:43:49,480 --> 00:43:51,080
>> IK HEB HET BIJ JARED GEKREGEN.

1238
00:43:51,080 --> 00:43:51,920
>> EN NATUURLIJK WAS DAT ER

1239
00:43:51,920 --> 00:43:52,950
ROSE'S MOEDER, RUTH.

1240
00:43:52,950 --> 00:43:54,180
>> WEER EEN PRACHTIGE DAG OM A. TE ZIJN

1241
00:43:54,180 --> 00:43:56,580
RIJK, MAGER MONSTER.

1242
00:43:56,580 --> 00:43:58,150
>> Oké.

1243
00:43:58,150 --> 00:43:58,980
Hé, de TONYS, ZULLEN WE VOOR GAAN

1244
00:43:58,980 --> 00:44:02,720
IT?

1245
00:44:02,720 --> 00:44:06,950
>> ALLEN AAN BOORD!

1246
00:44:06,950 --> 00:44:08,380
*

1247
00:44:08,380 --> 00:44:10,250
>> * WAT ZEG JE?

1248
00:44:10,250 --> 00:44:11,850
* WAT ZEG JE?

1249
00:44:11,850 --> 00:44:16,150
* WAT ZEG JE?

1250
00:44:16,150 --> 00:44:23,220
>> IK BEN DE KONING VAN DE WERELD!

1251
00:44:23,220 --> 00:44:23,820
>> * MIJN HART klopte

1252
00:44:23,820 --> 00:44:24,580
OMLAAG *

1253
00:44:24,580 --> 00:44:25,380
* MAAR IK KOM ALTIJD TERUG VOOR

1254
00:44:25,380 --> 00:44:26,150
MEER, JA, ER IS NIETS

1255
00:44:26,150 --> 00:44:27,080
GRAAG JE OMHOOG TREKKEN *

1256
00:44:27,080 --> 00:44:27,950
* ALS JE OP DE LIGT

1257
00:44:27,950 --> 00:44:28,880
VERDIEPING DAAR *

1258
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
* Dus praat met mij, praat met mij,

1259
00:44:29,880 --> 00:44:31,080
ZOALS LIEFHEBBERS DOEN *

1260
00:44:31,080 --> 00:44:32,650
* JA, loop met mij mee

1261
00:44:32,650 --> 00:44:34,680
* WANDEL MET MIJ, ZOALS MINNAARS DOEN

1262
00:44:34,680 --> 00:44:42,180
* ZOALS LIEFHEBBERS DOEN

1263
00:44:42,180 --> 00:44:44,320
*

1264
00:44:44,320 --> 00:44:45,180
>> * WAT ZEG JE TE NEMEN

1265
00:44:45,180 --> 00:44:48,220
KANSEN *

1266
00:44:48,220 --> 00:44:49,250
* WAT ZEG JE TEGEN HET SPRINGEN VAN

1267
00:44:49,250 --> 00:44:52,820
DE RAND *

1268
00:44:52,820 --> 00:44:54,450
* NOOIT WETEN OF ER IS

1269
00:44:54,450 --> 00:45:00,180
VASTE GROND ONDER *

1270
00:45:00,180 --> 00:45:00,980
* OF EEN HAND OM TE HOUDEN OF DE HEL

1271
00:45:00,980 --> 00:45:07,220
BETALEN *

1272
00:45:07,220 --> 00:45:10,320
* WAT ZEG JE?

1273
00:45:10,320 --> 00:45:17,420
*

1274
00:45:17,420 --> 00:45:20,850
>> * WAT ZEG JE?

1275
00:45:20,850 --> 00:45:23,180
>> EN TOEN BEGON IK TE ZINGEN,

1276
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
VANAF DE BODEM VAN MIJN PERFECTE

1277
00:45:24,180 --> 00:45:27,550
HART.

1278
00:45:27,550 --> 00:45:31,550
* JE BENT HIER

1279
00:45:31,550 --> 00:45:36,420
*Er is niets waar ik bang voor ben

1280
00:45:36,420 --> 00:45:38,720
* EN IK WEET DAT MIJN HART DAT ZAL

1281
00:45:38,720 --> 00:45:46,080
GA DOOR *

1282
00:45:46,080 --> 00:45:49,750
*WIJ BLIJVEN

1283
00:45:49,750 --> 00:45:55,220
* VOOR ALTIJD OP DEZE MANIER

1284
00:45:55,220 --> 00:45:58,920
* JE BENT VEILIG IN MIJN HART EN

1285
00:45:58,920 --> 00:46:04,850
* MIJN HART ZAL DOOR EN DOOR GAAN

1286
00:46:04,850 --> 00:46:07,320
*

1287
00:46:07,320 --> 00:46:11,480
* MIJN HART ZAL DOOR EN DOOR GAAN

1288
00:46:11,480 --> 00:46:18,120
* MIJN HART ZAL DOOR EN DOOR GAAN

1289
00:46:18,120 --> 00:46:23,450
* MIJN HART ZAL DOORGAAN

1290
00:46:23,450 --> 00:46:27,220
*

1291
00:46:27,220 --> 00:46:34,980
[CHEERS EN APPLAUS]

1292
00:46:34,980 --> 00:46:39,350
*

1293
00:46:39,350 --> 00:46:48,350
*

1294
00:46:48,350 --> 00:46:49,650
>> Omroeper: MOET NOG KOMEN,

1295
00:46:49,650 --> 00:46:50,680
GELEIJES KUNNEN EN GELEKJES DOEN

1296
00:46:50,680 --> 00:46:52,250
NEEM HET Podium OVER.

1297
00:46:52,250 --> 00:46:53,450
PLUS, DE PRIJS VOOR UITGELICHT

1298
00:46:53,450 --> 00:46:58,620
ACTRICE IN EEN MUZIEK.

1299
00:46:58,620 --> 00:47:00,380
>> WE ZIJN ZO TERUG MET MOR

1300
00:47:00,380 --> 00:47:03,950
VAN DE 79E JAARLIJKSE TONY AWARDS!

1301
00:47:08,080 --> 00:47:10,980
*

1302
00:47:10,980 --> 00:47:13,080
>> DIT IS EEN SPEEL VOOR MIJN MOEDER

1303
00:47:13,080 --> 00:47:15,280
*

1304
00:47:15,280 --> 00:47:16,580
>> IK WILDE OVER ALLES PRATEN

1305
00:47:16,580 --> 00:47:18,680
DE VERANDERINGEN DIE GEBEUREN

1306
00:47:18,680 --> 00:47:19,880
NU IN DE WERELD, EN IK

1307
00:47:19,880 --> 00:47:20,880
WILDE TWEE TIJDPERIODEN PLAATSEN

1308
00:47:20,880 --> 00:47:22,320
IN GESPREK MET ELKAAR

1309
00:47:22,320 --> 00:47:23,650
>> ER IS ZOVEEL VAN MIJ DAT

1310
00:47:23,650 --> 00:47:27,450
Ik heb het je niet laten zien.

1311
00:47:27,450 --> 00:47:28,750
>> DIT GAAT OVER MENSEN DIE HAV

1312
00:47:28,750 --> 00:47:30,280
DE MOED OM DE WAARHEID TE VERTELLEN,

1313
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
EN MOEILIJK HEBBEN

1314
00:47:31,280 --> 00:47:32,220
GESPREKKEN MET DE MENSEN

1315
00:47:32,220 --> 00:47:33,250
WIE ZIJN VOOR HEN HET BELANGRIJKST

1316
00:47:33,250 --> 00:47:34,380
VOORDAT HET TE LAAT IS.

1317
00:47:34,380 --> 00:47:40,750
*

1318
00:47:40,750 --> 00:47:42,080
[APPLAUS]

1319
00:47:42,080 --> 00:47:43,420
>> WELKOM TERUG BIJ DE TONYS!

1320
00:47:43,420 --> 00:47:44,980
HOE DOET IK HET TOT NU TOE?

1321
00:47:44,980 --> 00:47:48,550
HET IS MIJN EERSTE KEER HOSTING!

1322
00:47:48,550 --> 00:47:50,220
[APPLAUS]

1323
00:47:50,220 --> 00:47:55,650
>> KONINGIN!

1324
00:47:55,650 --> 00:47:58,080
>> OH, MIJN GOSH, ARIANA DeBOSE,

1325
00:47:58,080 --> 00:47:59,450
DRIEKEER HOST!

1326
00:47:59,450 --> 00:48:01,120
HEBT U OPMERKINGEN?

1327
00:48:01,120 --> 00:48:01,920
>> JIJ DOODT HET.

1328
00:48:01,920 --> 00:48:03,520
NIEMAND MAG HET U VERTELLEN

1329
00:48:03,520 --> 00:48:04,620
WAT JE MOET DOEN, MAAR ALS

1330
00:48:04,620 --> 00:48:06,420
JE WILT EEN AANMELDING, OKE,

1331
00:48:06,420 --> 00:48:06,950
GEWELDIG.

1332
00:48:06,950 --> 00:48:08,180
HIER IS WAT JE DOET.

1333
00:48:08,180 --> 00:48:09,980
JE MOET ONTHOUDEN DAT DE

1334
00:48:09,980 --> 00:48:15,120
MENSEN, ZE WILLEN ZAZZ.

1335
00:48:15,120 --> 00:48:15,850
ZE VERLANGEN HET.

1336
00:48:15,850 --> 00:48:19,250
Ze verlangen ernaar om onder de indruk te zijn.

1337
00:48:19,250 --> 00:48:21,650
>> IK WAS GAAN VLIEGEN --

1338
00:48:21,650 --> 00:48:23,350
>> MENSEN HOUDEN VAN ACROBATIEK!

1339
00:48:23,350 --> 00:48:23,680
>> ZE DOEN.

1340
00:48:23,680 --> 00:48:24,620
>> ZE HOUDEN OOK VAN

1341
00:48:24,620 --> 00:48:27,080
TEARAWAY KLEDING!

1342
00:48:27,080 --> 00:48:28,520
Ik dacht dat je het kon krijgen

1343
00:48:28,520 --> 00:48:30,420
GEK MET HET EN SCHEUR JE AF

1344
00:48:30,420 --> 00:48:31,680
BROEK.

1345
00:48:31,680 --> 00:48:33,080
>> DENKT U DAT?

1346
00:48:33,080 --> 00:48:33,450
>> IK WEET HET.

1347
00:48:33,450 --> 00:48:35,680
Hoe dan ook, je moet jezelf pakken

1348
00:48:35,680 --> 00:48:36,080
EEN VAN DEZE.

1349
00:48:36,080 --> 00:48:37,620
KOM JEZELF DICHTBIJ.

1350
00:48:37,620 --> 00:48:41,750
NOG DICHTER...

1351
00:48:41,750 --> 00:48:43,250
TE DICHT.

1352
00:48:43,250 --> 00:48:43,520
[GELACH]

1353
00:48:43,520 --> 00:48:45,080
WAT JE WILT DOEN IS ZEGGEN

1354
00:48:45,080 --> 00:48:48,080
IETS ONMISBAAR WAAR.

1355
00:48:48,080 --> 00:48:48,620
VANAVOND IS VOOR ELK KID UIT

1356
00:48:48,620 --> 00:48:52,880
DAAR WIE WIL THEATER DOEN!

1357
00:48:52,880 --> 00:48:54,450
>> LEUK.

1358
00:48:54,450 --> 00:48:54,820
[APPLAUS]

1359
00:48:54,820 --> 00:48:55,820
GOED GESPEELD.

1360
00:48:55,820 --> 00:48:57,250
>> EN DAN RAAK JE ZE MET A

1361
00:48:57,250 --> 00:49:00,150
HOGE OPMERKING VAN UW KEUZE.

1362
00:49:00,150 --> 00:49:00,320
GAAN.

1363
00:49:00,320 --> 00:49:01,580
>> HOGE OPMERKING?

1364
00:49:01,580 --> 00:49:02,820
[RIEMEN HOGE OPMERKING]

1365
00:49:02,820 --> 00:49:05,750
>> DUUR, DUUR...

1366
00:49:05,750 --> 00:49:09,280
VIBRATO!

1367
00:49:09,280 --> 00:49:12,320
Ik heb koude rillingen.

1368
00:49:12,320 --> 00:49:13,680
[APPLAUS]

1369
00:49:13,680 --> 00:49:15,080
JE BENT PERFECT IN ELKE MANIER.

1370
00:49:15,080 --> 00:49:16,550
Het is net als Mary Poppins.

1371
00:49:16,550 --> 00:49:21,250
OOK ALS JE IN EEN

1372
00:49:21,250 --> 00:49:21,980
NOODSITUATIE, DAT KAN

1373
00:49:21,980 --> 00:49:23,420
HERINNEER HEN DAT ALTIJD

1374
00:49:23,420 --> 00:49:24,080
JONATHAN GROFF SPITS A

1375
00:49:24,080 --> 00:49:24,920
LOT, EN NATHAN LANE IS GEHEIM

1376
00:49:24,920 --> 00:49:30,650
6'7".

1377
00:49:30,650 --> 00:49:34,250
JE HEBT DIT, BOE!

1378
00:49:34,250 --> 00:49:34,850
>> ARIANA DeBOSE, IEDEREEN!

1379
00:49:34,850 --> 00:49:35,120
[APPLAUS]

1380
00:49:35,120 --> 00:49:37,580
VERDER GAAN.

1381
00:49:37,580 --> 00:49:39,620
ALSTUBLIEFT --

1382
00:49:39,620 --> 00:49:39,880
[GELACH]

1383
00:49:39,880 --> 00:49:43,620
>> ONMISBAAR!

1384
00:49:43,620 --> 00:49:46,780
[GELACH EN APPLAUS]

1385
00:49:46,780 --> 00:49:48,480
>> Ik voel me onmiskenbaar.

1386
00:49:48,480 --> 00:49:49,520
VERWELKOM ONZE VOLGENDE

1387
00:49:49,520 --> 00:49:51,220
PRESENTER, MEGAN THEE HENGST!

1388
00:49:51,220 --> 00:49:52,380
[APPLAUS]

1389
00:49:52,380 --> 00:49:58,520
*

1390
00:49:58,520 --> 00:50:06,820
*

1391
00:50:06,820 --> 00:50:08,850
>> Hallo!

1392
00:50:08,850 --> 00:50:11,480
Hé!

1393
00:50:11,480 --> 00:50:12,980
MM-HMM.

1394
00:50:12,980 --> 00:50:13,920
Ik heb veel geleerd tijdens mijn

1395
00:50:13,920 --> 00:50:18,520
TIJD OP BROADWAY.

1396
00:50:18,520 --> 00:50:24,720
Hallo!

1397
00:50:24,720 --> 00:50:25,020
UH-UH, P!NK.

1398
00:50:25,020 --> 00:50:25,320
DAAR GAAN WE.

1399
00:50:25,320 --> 00:50:25,620
DAAR GAAN WE!

1400
00:50:25,620 --> 00:50:27,580
Hé, jullie allemaal!

1401
00:50:27,580 --> 00:50:30,780
[APPLAUS]

1402
00:50:30,780 --> 00:50:32,220
BRENG MIJN DING TERUG.

1403
00:50:32,220 --> 00:50:32,580
OKÉ.

1404
00:50:32,580 --> 00:50:33,620
VOOR ECHT, VOOR ECHT.

1405
00:50:33,620 --> 00:50:35,080
Ik heb veel geleerd in mijn tijd

1406
00:50:35,080 --> 00:50:36,880
OP BROADWAY.

1407
00:50:36,880 --> 00:50:38,050
Ik heb geleerd dat "BREAK A LEG" IS

1408
00:50:38,050 --> 00:50:39,320
HOE JE ZEGT "JE HEBT DIT", EN

1409
00:50:39,320 --> 00:50:40,250
DAT "HET WEEKEND" IS WERKELIJK

1410
00:50:40,250 --> 00:50:42,920
GEWOON MAANDAG.

1411
00:50:42,920 --> 00:50:45,680
[GELACH]

1412
00:50:45,680 --> 00:50:48,580
DAT WAS ZWAAR.

1413
00:50:48,580 --> 00:50:50,750
Maar wat ik vooral heb geleerd, is hoe

1414
00:50:50,750 --> 00:50:51,320
WORD SNEL EEN FAMILIE OP A

1415
00:50:51,320 --> 00:50:52,780
TOON.

1416
00:50:52,780 --> 00:50:54,820
Dus als ik de naam van iedereen zeg

1417
00:50:54,820 --> 00:50:56,120
DEZE ONGELOOFLIJKE THEATER X'S ZIJN BINNEN

1418
00:50:56,120 --> 00:50:57,550
EEN MUZIEK, IK WIL JE HOREN

1419
00:50:57,550 --> 00:50:59,020
FAMILIE GAAT WEG!

1420
00:50:59,020 --> 00:51:01,950
We hebben hier wat hotties in

1421
00:51:01,950 --> 00:51:04,620
MENIGTE VANAVOND, toch?

1422
00:51:04,620 --> 00:51:05,520
[CHEERS EN APPLAUS]

1423
00:51:05,520 --> 00:51:06,620
BENT U KLAAR?

1424
00:51:06,620 --> 00:51:09,520
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN.

1425
00:51:09,520 --> 00:51:10,650
*

1426
00:51:10,650 --> 00:51:11,680
>> SHOSHANA BOON, "DE VERLORENEN

1427
00:51:11,680 --> 00:51:13,720
JONGENS."

1428
00:51:13,720 --> 00:51:16,280
HANNAH CRUZ, "SCHAAK."

1429
00:51:16,280 --> 00:51:17,550
RACHEL DRATCH, "RICHARD

1430
00:51:17,550 --> 00:51:18,380
O'BRIEN IS DE ROCKY HORROR

1431
00:51:18,380 --> 00:51:20,820
TOON."

1432
00:51:20,820 --> 00:51:23,720
ANA GASTEYER, "SCHMIGADOON!"

1433
00:51:23,720 --> 00:51:26,080
NICHELLE LEWIS, "RAGTIME."

1434
00:51:26,080 --> 00:51:28,880
[APPLAUS]

1435
00:51:28,880 --> 00:51:34,920
*

1436
00:51:34,920 --> 00:51:36,780
[Schraapt keel]

1437
00:51:36,780 --> 00:51:42,750
EN DE TONY-PRIJS GAAT NAAR...

1438
00:51:42,750 --> 00:51:48,080
SHOSHANA BEAN, "DE VERLOREN JONGENS."

1439
00:51:48,080 --> 00:51:48,280
[APPLAUS]

1440
00:51:48,280 --> 00:51:49,180
*

1441
00:51:49,180 --> 00:51:50,780
>> VANAVOND WINT SHOSHANA BEAN

1442
00:51:50,780 --> 00:51:51,650
HAAR EERSTE TONY.

1443
00:51:51,650 --> 00:51:53,350
ZE WERD IN HETZELFDE GENOMINEERD

1444
00:51:53,350 --> 00:51:56,450
CATEGORIE IN 2024, VOOR

1445
00:51:56,450 --> 00:52:01,650
"HELL'S KITCHEN", EN IN 2022

1446
00:52:01,650 --> 00:52:03,350
VOOR "MENEER ZATERDAGAVOND."

1447
00:52:03,350 --> 00:52:06,520
*

1448
00:52:06,520 --> 00:52:20,850
*

1449
00:52:20,850 --> 00:52:29,580
[APPLAUS]

1450
00:52:29,580 --> 00:52:34,080
>> IK KAN HET NIET GELOVEN!

1451
00:52:34,080 --> 00:52:35,980
ALLES GOED.

1452
00:52:35,980 --> 00:52:39,780
MIKEY, PATTY, JIMMY, MARKY,

1453
00:52:39,780 --> 00:52:43,380
VOORAL JIJ, ONZE HELE "VERLOREN

1454
00:52:43,380 --> 00:52:44,180
JONGENS" FAMILIE.

1455
00:52:44,180 --> 00:52:45,880
VAN JOU BEHOREN IS ALS DE

1456
00:52:45,880 --> 00:52:47,720
MEEST UNIEKE CADEAU VAN MIJN HELE

1457
00:52:47,720 --> 00:52:48,380
CARRIÈRE.

1458
00:52:48,380 --> 00:52:51,420
Ik hou van jou, cast, crew,

1459
00:52:51,420 --> 00:52:52,380
CREATIEVE IEDEREEN BIJ DE

1460
00:52:52,380 --> 00:52:53,080
PALEIS.

1461
00:52:53,080 --> 00:52:55,420
O, MIJN GOD, IK ZAL NOOIT STOPPEN

1462
00:52:55,420 --> 00:52:56,820
SCREENING OVER HOE DIT

1463
00:52:56,820 --> 00:52:57,850
COMBINATIE VAN MENSEN IS.

1464
00:52:57,850 --> 00:52:58,680
Ik ben zo dankbaar dat ik mag komen

1465
00:52:58,680 --> 00:53:00,080
WERK EN SPEEL ELKE MET U

1466
00:53:00,080 --> 00:53:00,480
DAG.

1467
00:53:00,480 --> 00:53:03,350
PAUL NOLAN, JIJ BENT DE LEIDENDE

1468
00:53:03,350 --> 00:53:05,950
MAN VAN MIJN DROMEN.

1469
00:53:05,950 --> 00:53:07,320
[APPLAUS]

1470
00:53:07,320 --> 00:53:10,120
Ik hou zo veel van jou!

1471
00:53:10,120 --> 00:53:12,880
DIT BESTAAT NIET ZONDER JOU,

1472
00:53:12,880 --> 00:53:14,250
JE MAMA ZIJN, OP HET Podium EN daarbuiten

1473
00:53:14,250 --> 00:53:16,780
IS HET GROOTSTE GESCHENK VAN

1474
00:53:16,780 --> 00:53:17,850
DEZE HELE ERVARING.

1475
00:53:17,850 --> 00:53:20,420
DIT IS VOOR DE MAMA'S.

1476
00:53:20,420 --> 00:53:22,820
DIT IS VOOR ALLEENSTAANDE MAMA'S.

1477
00:53:22,820 --> 00:53:24,620
DIT IS VOOR MIJN ENIGE MAMA.

1478
00:53:24,620 --> 00:53:27,420
JIJ BENT DE WILDE HELDEN.

1479
00:53:27,420 --> 00:53:28,920
DIT IS VOOR HET ONGELOOFLIJKE LEGER

1480
00:53:28,920 --> 00:53:30,650
VAN VROUWEN DIE OMGEVING EN

1481
00:53:30,650 --> 00:53:31,220
VERHOOG MIJ.

1482
00:53:31,220 --> 00:53:32,620
DIT IS VOOR ELKE VROUW DIE OOIT

1483
00:53:32,620 --> 00:53:35,620
Het voelde alsof ze te veel was, of

1484
00:53:35,620 --> 00:53:35,980
NIET GENOEG.

1485
00:53:35,980 --> 00:53:37,620
Ik smeek je om niet op te wachten

1486
00:53:37,620 --> 00:53:40,380
TOESTEMMING OM ALLES TE ZIJN VAN WIE JIJ bent

1487
00:53:40,380 --> 00:53:40,780
ZIJN.

1488
00:53:40,780 --> 00:53:43,620
NEEM RUIMTE IN, MAAK JE EIGEN

1489
00:53:43,620 --> 00:53:45,580
PAD, FOUTEN MAKEN, MAKEN

1490
00:53:45,580 --> 00:53:46,820
MASSA'S, MAAK NIEUWE DINGEN.

1491
00:53:46,820 --> 00:53:52,820
WEES VRIJ, WEES LUID, WEES DAPPER,

1492
00:53:52,820 --> 00:53:53,080
EN --

1493
00:53:53,080 --> 00:53:59,420
Ik hou van jou!

1494
00:53:59,420 --> 00:54:00,120
[CHEERS EN APPLAUS]

1495
00:54:00,120 --> 00:54:04,320
*

1496
00:54:04,320 --> 00:54:05,950
*

1497
00:54:05,950 --> 00:54:07,080
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

1498
00:54:07,080 --> 00:54:08,080
TONY GENOMINEERDE LENA WAITHE.

1499
00:54:08,080 --> 00:54:09,350
WET ROACH EN JEREMY PAUS.

1500
00:54:09,350 --> 00:54:11,250
[APPLAUS]

1501
00:54:11,250 --> 00:54:12,780
>> IN DE JAREN 80, AS

1502
00:54:12,780 --> 00:54:14,550
ANDREW LLOYD WEBBER'S "KATTEN" WA

1503
00:54:14,550 --> 00:54:16,120
BROADWAY OVERNEMEN, THE

1504
00:54:16,120 --> 00:54:18,480
DE BALLROOMSCÈNE NEEMDE HET OVER

1505
00:54:18,480 --> 00:54:19,880
HARLEM, INTRODUCTIE VAN EEN QUEER ART

1506
00:54:19,880 --> 00:54:21,320
VORM WAARVAN NOG STEEDS INVLOED IS

1507
00:54:21,320 --> 00:54:24,620
VOELDE VANDAAG.

1508
00:54:24,620 --> 00:54:27,080
>> DEZE OPNIEUW UITVOEREN WEEFT THOS

1509
00:54:27,080 --> 00:54:28,720
TWEE WERELDEN SAMEN, HERKADER

1510
00:54:28,720 --> 00:54:31,080
DE JELLICLE BAL IN A

1511
00:54:31,080 --> 00:54:33,220
BALLROOMWEDSTRIJD, EERBAARHEID

1512
00:54:33,220 --> 00:54:34,250
DE ERFENIS VAN BALLROOM EN

1513
00:54:34,250 --> 00:54:37,280
BROADWAY-LEGENDEN ZOALS.

1514
00:54:37,280 --> 00:54:39,350
>> Dus vanavond gun ik jullie alles

1515
00:54:39,350 --> 00:54:50,650
BROADWAY KITTIES VOLLEDIGE TOESTEMMING

1516
00:54:50,650 --> 00:54:52,850
KLAPPEN, QUEER - Oeps, ik bedoel

1517
00:54:52,850 --> 00:54:53,520
CHEER, EMOT, EN KRIJG

1518
00:54:53,520 --> 00:54:54,380
JOUW LEVEN!

1519
00:54:54,380 --> 00:54:55,480
MAAK WAT LAWAAI VOOR HET BEDRIJF

1520
00:54:55,480 --> 00:54:56,750
VAN "KATTEN: DE JELLICLE BAL!"

1521
00:54:56,750 --> 00:54:59,080
[CHEERS EN APPLAUS]

1522
00:54:59,080 --> 00:55:00,580
*

1523
00:55:00,580 --> 00:55:01,420
>> *BEN JE BLIND ALS JE BENT

1524
00:55:01,420 --> 00:55:03,620
GEBOREN? *

1525
00:55:03,620 --> 00:55:04,420
>> * KUN JE ZIEN IN DE

1526
00:55:04,420 --> 00:55:08,650
DONKER? *

1527
00:55:08,650 --> 00:55:11,180
>> * KUN JE NAAR EEN KONING KIJKEN?

1528
00:55:11,180 --> 00:55:12,080
>> * ZOU JE OP DE ZIJN ZITTEN

1529
00:55:12,080 --> 00:55:13,780
TROON? *

1530
00:55:13,780 --> 00:55:14,920
>> * KUN JE OVER JE BEET ZEGGEN

1531
00:55:14,920 --> 00:55:15,820
* DAT HET ERGER IS DAN JOUW

1532
00:55:15,820 --> 00:55:19,220
SCHORS? *

1533
00:55:19,220 --> 00:55:22,420
>> *BEN JIJ DE HAAN VAN DE WANDELING

1534
00:55:22,420 --> 00:55:23,280
>> * WANNEER JE WANDELT

1535
00:55:23,280 --> 00:55:24,450
ALLEEN? *

1536
00:55:24,450 --> 00:55:25,580
* OMDAT

1537
00:55:25,580 --> 00:55:26,620
>> * GELEI KAN EN

1538
00:55:26,620 --> 00:55:29,820
GELEIJES DOEN *

1539
00:55:29,820 --> 00:55:30,620
* GELEIJES DOEN EN GELEIJES

1540
00:55:30,620 --> 00:55:31,520
KAN *

1541
00:55:31,520 --> 00:55:32,380
* JELLICLES KAN EN JELLICLES

1542
00:55:32,380 --> 00:55:33,680
DOEN *

1543
00:55:33,680 --> 00:55:34,780
* GELEIJES DOEN EN GELEIJES

1544
00:55:34,780 --> 00:55:36,320
KAN *

1545
00:55:36,320 --> 00:55:37,420
* JELLICLES KAN EN JELLICLES

1546
00:55:37,420 --> 00:55:38,520
DOEN *

1547
00:55:38,520 --> 00:55:47,380
[OPNAME SCRATCH]

1548
00:55:47,380 --> 00:55:55,080
>> WAT IS EEN JELLICLE KAT?

1549
00:55:55,080 --> 00:55:56,850
*

1550
00:55:56,850 --> 00:56:01,650
>> * KATACHTIG, ONVERVREEMD, TROUW

1551
00:56:01,650 --> 00:56:04,350
EN TROUW VOOR ANDEREN DIE DIT DOEN *

1552
00:56:04,350 --> 00:56:06,550
>> * WAT

1553
00:56:06,550 --> 00:56:07,480
>> * JELLICLES DOEN EN GELILLEN

1554
00:56:07,480 --> 00:56:09,250
KAN *

1555
00:56:09,250 --> 00:56:10,350
* JELLICLES KAN EN JELLICLES

1556
00:56:10,350 --> 00:56:12,150
DOEN *

1557
00:56:12,150 --> 00:56:13,080
* JELLICLE KATTEN ZINGEN JELLICLE

1558
00:56:13,080 --> 00:56:14,580
KRANTEN *

1559
00:56:14,580 --> 00:56:15,450
* GELEIJES OUDE EN GELEIJES

1560
00:56:15,450 --> 00:56:16,980
NIEUW *

1561
00:56:16,980 --> 00:56:18,080
* JELLICLE-LIED EN JELLICLE

1562
00:56:18,080 --> 00:56:19,880
DANS *

1563
00:56:19,880 --> 00:56:20,680
* JELLICLE-LIEDJES VOOR JELLICLE

1564
00:56:20,680 --> 00:56:21,950
KATTEN *

1565
00:56:21,950 --> 00:56:22,980
* JELLICLE-LIEDJES VOOR JELLICLE

1566
00:56:22,980 --> 00:56:24,520
KATTEN *

1567
00:56:24,520 --> 00:56:25,550
* JELLICLE-LIEDJES VOOR JELLICLE

1568
00:56:25,550 --> 00:56:26,980
KATTEN *

1569
00:56:26,980 --> 00:56:28,080
* JELLICLE-LIEDJES VOOR JELLICLE

1570
00:56:28,080 --> 00:56:32,080
KATTEN *

1571
00:56:32,080 --> 00:56:32,950
* PRAKTISCHE KATTEN, DRAMATISCH

1572
00:56:32,950 --> 00:56:34,080
KATTEN *

1573
00:56:34,080 --> 00:56:34,920
* PRAGMATISCHE KATTEN, FANATISCH

1574
00:56:34,920 --> 00:56:36,680
KATTEN *

1575
00:56:36,680 --> 00:56:37,850
* ORATORISCHE KATTEN, DELPHI ORACL

1576
00:56:37,850 --> 00:56:40,380
KATTEN *

1577
00:56:40,380 --> 00:56:41,380
* SKEPTISCHE KATTEN, DYSPEPTISCH

1578
00:56:41,380 --> 00:56:42,880
KATTEN *

1579
00:56:42,880 --> 00:56:44,150
* ROMANTISCHE KATTEN, PEDANTISCH

1580
00:56:44,150 --> 00:56:45,980
KATTEN *

1581
00:56:45,980 --> 00:56:46,880
* KRITIEKE KATTEN, PARASITIEK

1582
00:56:46,880 --> 00:56:48,620
KATTEN *

1583
00:56:48,620 --> 00:56:50,150
* ALLEGORISCHE KATTEN, METAPHORICA

1584
00:56:50,150 --> 00:56:52,120
KATTEN *

1585
00:56:52,120 --> 00:56:52,950
* STATISTISCHE KATTEN EN MYSTIEK

1586
00:56:52,950 --> 00:56:54,180
KATTEN *

1587
00:56:54,180 --> 00:56:55,820
* POLITIEKE KATTEN

1588
00:56:55,820 --> 00:56:58,320
*

1589
00:56:58,320 --> 00:57:04,720
*

1590
00:57:04,720 --> 00:57:05,180
[CHEERS EN APPLAUS]

1591
00:57:05,180 --> 00:57:06,220
*

1592
00:57:06,220 --> 00:57:08,680
*

1593
00:57:08,680 --> 00:57:11,350
*

1594
00:57:11,350 --> 00:57:14,550
*

1595
00:57:14,550 --> 00:57:18,480
*

1596
00:57:18,480 --> 00:57:20,980
*

1597
00:57:20,980 --> 00:57:26,380
*

1598
00:57:26,380 --> 00:57:30,220
*

1599
00:57:30,220 --> 00:57:33,980
*

1600
00:57:33,980 --> 00:57:36,680
*

1601
00:57:36,680 --> 00:57:39,250
*

1602
00:57:39,250 --> 00:57:42,350
*

1603
00:57:42,350 --> 00:57:47,750
*

1604
00:57:47,750 --> 00:57:53,450
*

1605
00:57:53,450 --> 00:57:56,720
*

1606
00:57:56,720 --> 00:58:00,320
*

1607
00:58:00,320 --> 00:58:06,280
*

1608
00:58:06,280 --> 00:58:10,080
*

1609
00:58:10,080 --> 00:58:17,580
*

1610
00:58:17,580 --> 00:58:26,820
*

1611
00:58:26,820 --> 00:58:33,780
*

1612
00:58:33,780 --> 00:58:40,720
*

1613
00:58:40,720 --> 00:58:45,450
*

1614
00:58:45,450 --> 00:58:49,980
*

1615
00:58:49,980 --> 00:59:01,580
[CHEERS EN APPLAUS]

1616
00:59:01,580 --> 00:59:06,280
*

1617
00:59:06,280 --> 00:59:17,820
*

1618
00:59:17,820 --> 00:59:18,820
>> Omroeper: KOMT OP,

1619
00:59:18,820 --> 00:59:19,650
"TWEE VREEMDEN" DRAGEN EEN CAKE

1620
00:59:19,650 --> 00:59:20,450
OVER ONS PODIUM, EN

1621
00:59:20,450 --> 00:59:21,320
JULIA LOUIS-DREYFUS EN

1622
00:59:21,320 --> 00:59:22,180
LILY RABE PRESENTEER DE PRIJS VOOR

1623
00:59:22,180 --> 00:59:23,320
BESTE SPEL.

1624
00:59:23,320 --> 00:59:24,580
DE TONY-PRIJZEN.

1625
00:59:24,580 --> 00:59:26,550
DIT IS CBS.

1626
00:59:31,850 --> 00:59:33,350
*

1627
00:59:33,350 --> 00:59:34,750
>> ZE ZIJN BEIDE IN DEZE

1628
00:59:34,750 --> 00:59:37,120
SLEUTELMOMENTEN IN HUN LEVEN.

1629
00:59:37,120 --> 00:59:38,780
ZE WORDEN ECHT KATALYSATOREN

1630
00:59:38,780 --> 00:59:41,680
VERANDEREN.

1631
00:59:41,680 --> 00:59:42,820
>> HET ONTDEKT THEMA'S ALS, IS

1632
00:59:42,820 --> 00:59:45,180
DIT HET EINDE VAN IETS?

1633
00:59:45,180 --> 00:59:46,080
IS DIT HET BEGIN VAN

1634
00:59:46,080 --> 00:59:47,550
IETS?

1635
00:59:47,550 --> 00:59:48,950
EN HET Dwingt je om opnieuw te beoordelen

1636
00:59:48,950 --> 00:59:49,950
WAT JE LEVEN IS GEWEEST EN WHA

1637
00:59:49,950 --> 00:59:53,080
JE LEVEN ZAL ZIJN.

1638
00:59:53,080 --> 00:59:54,350
>> HET GAAT UITSLUITEND OM ONZE

1639
00:59:54,350 --> 00:59:55,180
KLEIN MOMENT IN HET HEELAL THA

1640
00:59:55,180 --> 00:59:57,250
WIJ BEZETTEN.

1641
00:59:57,250 --> 01:00:04,420
*

1642
01:00:04,420 --> 01:00:04,680
[APPLAUS]

1643
01:00:04,680 --> 01:00:05,620
*

1644
01:00:05,620 --> 01:00:06,850
>> Omroeper: WELKOM,

1645
01:00:06,850 --> 01:00:07,950
VAN "ANDERE WOESTIJNSTEDEN,"

1646
01:00:07,950 --> 01:00:09,420
DEZE HERFST TERUGKEREN NAAR BROADWAY

1647
01:00:09,420 --> 01:00:10,620
EMMY WINNAAR JULIA LOUIS-DREYFUS

1648
01:00:10,620 --> 01:00:11,780
EN TONY PRIJS GENOMINEERD

1649
01:00:11,780 --> 01:00:13,280
LILY RABE.

1650
01:00:13,280 --> 01:00:19,880
[APPLAUS]

1651
01:00:19,880 --> 01:00:22,480
>> DE VIER SPELEN DIE ZIJN GENOMINEERD

1652
01:00:22,480 --> 01:00:24,320
BESTE SPEEL ALLES ONTDEK DE NUANC

1653
01:00:24,320 --> 01:00:25,580
EN NOODZAAK VAN DE MENS

1654
01:00:25,580 --> 01:00:28,820
RELATIES.

1655
01:00:28,820 --> 01:00:30,150
Ze onderzoeken allemaal wat er kan gebeuren

1656
01:00:30,150 --> 01:00:31,980
AAN ONS ZONDER DIE VERBINDING,

1657
01:00:31,980 --> 01:00:35,850
EN WAT IS ER MOGELIJK VOOR.

1658
01:00:35,850 --> 01:00:38,380
>> EN, BUITENGEWOON, ALLEMAAL

1659
01:00:38,380 --> 01:00:39,950
DEZE SPELEN WAREN BRILJANT

1660
01:00:39,950 --> 01:00:43,750
GESCHREVEN DOOR AI.

1661
01:00:43,750 --> 01:00:45,620
[GELACH]

1662
01:00:45,620 --> 01:00:46,880
>> Nee, dat waren ze niet.

1663
01:00:46,880 --> 01:00:48,220
Ze waren briljant geschreven B

1664
01:00:48,220 --> 01:00:54,220
MENSELIJKE SPEELSCHRIJVEN.

1665
01:00:54,220 --> 01:00:58,420
[APPLAUS]

1666
01:00:58,420 --> 01:00:59,720
Oké, nou, je kunt applaudisseren en

1667
01:00:59,720 --> 01:01:01,680
HOOT EN HOLLER ZO VEEL ALS JIJ

1668
01:01:01,680 --> 01:01:03,320
WILLEN, MAAR DAT IS NIET WAT

1669
01:01:03,320 --> 01:01:05,980
ChatGPT VERTELDE ME, DUS...

1670
01:01:05,980 --> 01:01:07,980
Hoe dan ook, GA gewoon door.

1671
01:01:07,980 --> 01:01:08,250
[GELACH]

1672
01:01:08,250 --> 01:01:12,320
>> WE HEBBEN MOMENTEN GEZIEN VAN DE

1673
01:01:12,320 --> 01:01:13,320
BESTE SPEELT DE HELE NACHT

1674
01:01:13,320 --> 01:01:14,580
OPNIEUW ZIJN DE GENOMINEERDEN...

1675
01:01:14,580 --> 01:01:18,480
"DE BALUSTERS."

1676
01:01:18,480 --> 01:01:21,580
"REUS."

1677
01:01:21,580 --> 01:01:24,780
"BEVRIJDING."

1678
01:01:24,780 --> 01:01:28,250
EN "KLEINE BEER RIDGE WEG."

1679
01:01:28,250 --> 01:01:29,120
[APPLAUS]

1680
01:01:29,120 --> 01:01:31,480
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

1681
01:01:31,480 --> 01:01:32,920
"BEVRIJDING."

1682
01:01:32,920 --> 01:01:34,780
[CHEERS EN APPLAUS]

1683
01:01:34,780 --> 01:01:44,980
*

1684
01:01:44,980 --> 01:01:54,180
>> DE PRIJS AANVAARDEN VOOR

1685
01:01:54,180 --> 01:02:01,820
"BEVRIJDING", AUTEUR BESS WOHL.

1686
01:02:01,820 --> 01:02:12,180
*

1687
01:02:12,180 --> 01:02:18,180
*

1688
01:02:18,180 --> 01:02:18,550
>> DANK U!

1689
01:02:18,550 --> 01:02:21,980
O, MIJN GOD.

1690
01:02:21,980 --> 01:02:22,780
ONTZETTEND BEDANKT!

1691
01:02:22,780 --> 01:02:25,150
ONTZETTEND BEDANKT.

1692
01:02:25,150 --> 01:02:31,680
O, MIJN GOD, KOM OP!

1693
01:02:31,680 --> 01:02:31,950
[APPLAUS]

1694
01:02:31,950 --> 01:02:35,380
O, MIJN GOD!

1695
01:02:35,380 --> 01:02:38,250
ONTZETTEND BEDANKT!

1696
01:02:38,250 --> 01:02:38,520
BEDANKT.

1697
01:02:38,520 --> 01:02:39,250
BEDANKT.

1698
01:02:39,250 --> 01:02:43,520
DIT IS DE EER VAN EEN LEVEN.

1699
01:02:43,520 --> 01:02:45,250
BEDANKT, AMERIKAANS THEATER

1700
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
WING, DANK JE WEL, BROADWAY

1701
01:02:46,250 --> 01:02:47,880
LIGA, VOOR DIT ONGELOOFLIJKE,

1702
01:02:47,880 --> 01:02:48,750
ONGELOOFLIJKE PRIJS DIE IK DEEL

1703
01:02:48,750 --> 01:02:51,080
MET AL DEZE MENSEN OMHOOG

1704
01:02:51,080 --> 01:02:51,920
HIER.

1705
01:02:51,920 --> 01:02:54,450
ONTZETTEND BEDANKT!

1706
01:02:54,450 --> 01:02:56,420
[APPLAUS]

1707
01:02:56,420 --> 01:02:59,220
IK MOET ECHT EERST MIJN BEDANKEN

1708
01:02:59,220 --> 01:03:02,080
MAAM, DIE ME LEERDE MIJN TE GEBRUIKEN

1709
01:03:02,080 --> 01:03:02,720
VERBEELDING.

1710
01:03:02,720 --> 01:03:04,520
Ik moet mijn dochters bedanken,

1711
01:03:04,520 --> 01:03:06,320
Wie wil mij er graag aan herinneren dat ik

1712
01:03:06,320 --> 01:03:07,450
KON HET NIET ZONDER

1713
01:03:07,450 --> 01:03:07,650
HEN.

1714
01:03:07,650 --> 01:03:09,450
EN ZE HEBBEN gelijk.

1715
01:03:09,450 --> 01:03:12,450
AAN ONZE LEIDENDE PRODUCENTEN, DARYL

1716
01:03:12,450 --> 01:03:15,450
ROTH, EVA PRIJS, RACHEL SUSSMAN,

1717
01:03:15,450 --> 01:03:15,720
DANK U.

1718
01:03:15,720 --> 01:03:19,480
BEDANKT VOOR HET GELOVEN DAT AN

1719
01:03:19,480 --> 01:03:20,080
ENSEMBLESPEL OVER VROUWEN

1720
01:03:20,080 --> 01:03:24,080
LEVENS HOREN OP BROADWAY.

1721
01:03:24,080 --> 01:03:25,080
[APPLAUS]

1722
01:03:25,080 --> 01:03:27,080
EN AAN ONZE VISIONAIRE DIRECTEUR,

1723
01:03:27,080 --> 01:03:29,180
WHITNEY WIT!

1724
01:03:29,180 --> 01:03:33,480
[CHEERS EN APPLAUS]

1725
01:03:33,480 --> 01:03:35,250
WHITNEY WHITE, NIEMAND VAN ONS ZOU DAT DOEN

1726
01:03:35,250 --> 01:03:36,250
WEES HIER ZONDER JOU.

1727
01:03:36,250 --> 01:03:38,720
BEDANKT AAN OUTKAST, ONZE

1728
01:03:38,720 --> 01:03:39,380
ONTWERPERS, IEDEREEN DIE GELOOFDE

1729
01:03:39,380 --> 01:03:42,520
IN DIT SPEEL.

1730
01:03:42,520 --> 01:03:48,420
JENNY GERSTEN, ONZE FAMILIE

1731
01:03:48,420 --> 01:03:50,450
TRADITIES EN EEN ECHTE FAMILIE.

1732
01:03:50,450 --> 01:03:52,750
HET IS BIJNA 40 JAAR SINDS

1733
01:03:52,750 --> 01:03:54,680
EEN AMERIKAANSE VROUWELIJKE TONEELSCHRIJVER GEWONNEN

1734
01:03:54,680 --> 01:03:56,880
DEZE PRIJS!

1735
01:03:56,880 --> 01:03:58,420
[APPLAUS]

1736
01:03:58,420 --> 01:03:59,620
DAAR WAS WENDY WASSERSTEIN VOOR

1737
01:03:59,620 --> 01:04:03,220
HAAR BRILJANTE SPEEL, "HEIDI

1738
01:04:03,220 --> 01:04:03,520
KRONIEKEN.”

1739
01:04:03,520 --> 01:04:05,150
VANAVOND WIL IK HAAR EREN EN

1740
01:04:05,150 --> 01:04:06,280
VROUWEN OVERAL DIE DE

1741
01:04:06,280 --> 01:04:09,280
MOED OM HUN STEM TE GEBRUIKEN, EN

1742
01:04:09,280 --> 01:04:10,920
AAN ALLE MEISJES DAAR.

1743
01:04:10,920 --> 01:04:12,920
MOG JE JE WAARHEID SPREKEN EN

1744
01:04:12,920 --> 01:04:15,080
MAAKTE DE WERELD WIJS GENOEG OM

1745
01:04:15,080 --> 01:04:17,080
LUISTER.

1746
01:04:17,080 --> 01:04:17,620
BEDANKT!

1747
01:04:17,620 --> 01:04:17,880
[APPLAUS]

1748
01:04:17,880 --> 01:04:22,080
*

1749
01:04:22,080 --> 01:04:33,920
*

1750
01:04:33,920 --> 01:04:36,820
[APPLAUS]

1751
01:04:36,820 --> 01:04:38,350
>> ALS MOEDER VAN EEN THEATER

1752
01:04:38,350 --> 01:04:42,850
JONGEN, IK WEET HOE BELANGRIJK HET IS

1753
01:04:42,850 --> 01:04:44,850
OM JURKEN TE HEBBEN

1754
01:04:44,850 --> 01:04:45,450
OVERAL.

1755
01:04:45,450 --> 01:04:46,950
Nee, ik weet hoe belangrijk het is

1756
01:04:46,950 --> 01:04:48,920
VOOR KINDEREN ALS JE DAT MOET HEBBEN

1757
01:04:48,920 --> 01:04:49,720
TOEGANG TOT EEN KUNSTONDERWIJS.

1758
01:04:49,720 --> 01:04:50,780
DAT IS EEN VAN DE REDENEN WAAR IK VAN HOUD

1759
01:04:50,780 --> 01:04:51,880
DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL.

1760
01:04:51,880 --> 01:04:52,950
ZE OPENEN DEUREN VOOR DE

1761
01:04:52,950 --> 01:04:54,080
VOLGENDE GENERATIE EN ZEKER

1762
01:04:54,080 --> 01:04:55,650
DE TOEKOMST VAN DEZE KUNSTVORM.

1763
01:04:55,650 --> 01:04:57,180
ALS JE VAN HET THEATER HOUDT, OF KNO

1764
01:04:57,180 --> 01:04:57,980
IEMAND DIE DAT DOET, WIL JE T

1765
01:04:57,980 --> 01:04:58,650
BEKIJK DEZE KORTING

1766
01:04:58,650 --> 01:04:59,550
BERICHT VAN DE

1767
01:04:59,550 --> 01:05:00,380
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL.

1768
01:05:00,380 --> 01:05:04,950
*

1769
01:05:04,950 --> 01:05:06,650
>> THEATER IS VREUGDE.

1770
01:05:06,650 --> 01:05:08,120
>> THEATER IS TRADITIE.

1771
01:05:08,120 --> 01:05:09,480
>> THEATER LEEFT.

1772
01:05:09,480 --> 01:05:10,550
>> THEATER HOORT.

1773
01:05:10,550 --> 01:05:11,950
>> THEATER IS KRACHT.

1774
01:05:11,950 --> 01:05:13,680
>> THEATER IS MOGELIJK.

1775
01:05:13,680 --> 01:05:16,220
>> THEATER IS WONDER.

1776
01:05:16,220 --> 01:05:18,720
>> THEATER IS HARD WERK

1777
01:05:18,720 --> 01:05:20,120
>> THEATER VERANDERT LEVENS, EN

1778
01:05:20,120 --> 01:05:22,150
NIETS VAN DAT GEBEURT PER ONGELUK.

1779
01:05:22,150 --> 01:05:23,380
>> HET MOET GEVOED WORDEN.

1780
01:05:23,380 --> 01:05:24,250
>> GELEERD.

1781
01:05:24,250 --> 01:05:25,420
>> GEFINANCIERD.

1782
01:05:25,420 --> 01:05:26,880
>> BESCHERMD.

1783
01:05:26,880 --> 01:05:28,080
>> DAT IS HET WERK VAN DE

1784
01:05:28,080 --> 01:05:30,280
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL.

1785
01:05:30,280 --> 01:05:32,450
>> DE VLEUGEL GEEFT SUBSIDIES,

1786
01:05:32,450 --> 01:05:33,520
BEURZEN EN DIRECTE STEUN

1787
01:05:33,520 --> 01:05:34,950
AAN KUNSTENAARS, STUDENTEN EN

1788
01:05:34,950 --> 01:05:36,780
THEATERBEDRIJVEN NATIONAAL.

1789
01:05:36,780 --> 01:05:39,080
>> DE VLEUGEL VERSTERKT DE STEM

1790
01:05:39,080 --> 01:05:40,120
EN VOEDT DE VERHALEN DIE

1791
01:05:40,120 --> 01:05:42,080
VORM AMERIKAANS THEATER.

1792
01:05:42,080 --> 01:05:43,320
>> OMDAT THEATER HET IS

1793
01:05:43,320 --> 01:05:44,350
TOEKOMST EN DE

1794
01:05:44,350 --> 01:05:45,220
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL BESTAAT

1795
01:05:45,220 --> 01:05:46,320
STEUN DIE TOEKOMST.

1796
01:05:46,320 --> 01:05:47,680
>> VOOR KUNSTENAARS.

1797
01:05:47,680 --> 01:05:49,250
>> VOOR PUBLIEK.

1798
01:05:49,250 --> 01:05:51,180
>> VOOR IEDEREEN.

1799
01:05:51,180 --> 01:05:52,520
>> OVERAL.

1800
01:05:52,520 --> 01:05:54,080
>> KOM DUS GRAAG BEZOEKEN

1801
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
AmericanTheaterWing.org TO

1802
01:05:55,320 --> 01:05:57,320
DOE MEE AAN ONZE MISSIE.

1803
01:05:57,320 --> 01:05:58,380
>> EN HET IS "THEATER" MET EEN

1804
01:05:58,380 --> 01:06:00,380
R-E, VOOR HET LUID SCHREEUWEN!

1805
01:06:00,380 --> 01:06:01,480
>> Oké, laten we gaan!

1806
01:06:01,480 --> 01:06:02,250
HEATHER, JACK, GORDIJN OMHOOG, LATEN'

1807
01:06:02,250 --> 01:06:03,150
GA!

1808
01:06:03,150 --> 01:06:06,820
[GELACH]

1809
01:06:06,820 --> 01:06:08,580
[APPLAUS]

1810
01:06:08,580 --> 01:06:09,980
>> ER IS EEN ZIN DAT

1811
01:06:09,980 --> 01:06:13,180
Slaat angst in het hart van

1812
01:06:13,180 --> 01:06:14,550
ELKE NEW YORKER: "IK BEN IN DE STAD

1813
01:06:14,550 --> 01:06:18,420
En ik wil Times Square zien.

1814
01:06:18,420 --> 01:06:19,120
[GELACH]

1815
01:06:19,120 --> 01:06:20,520
Nee, dat doe je niet.

1816
01:06:20,520 --> 01:06:22,280
Nee, dat doe je niet.

1817
01:06:22,280 --> 01:06:23,750
Voor je het weet, ben ik geweest

1818
01:06:23,750 --> 01:06:28,850
GETROFFEN DOOR ZES CITI-FIETSEN DIE DOORGEDREVEN WORDEN

1819
01:06:28,850 --> 01:06:30,650
IEDER LID VAN EEN STIJLVOL

1820
01:06:30,650 --> 01:06:31,080
EUROPESE FAMILIE.

1821
01:06:31,080 --> 01:06:32,180
[GELACH]

1822
01:06:32,180 --> 01:06:33,450
Maar soms zie ik deze plek

1823
01:06:33,450 --> 01:06:36,380
DOOR DE OGEN VAN IEMAND ANDERS

1824
01:06:36,380 --> 01:06:37,320
HERINNERT U WAAROM HET DE

1825
01:06:37,320 --> 01:06:39,820
GROOTSTE STAD OP AARDE.

1826
01:06:39,820 --> 01:06:44,320
[CHEERS EN APPLAUS]

1827
01:06:44,320 --> 01:06:50,080
GA, KNIKKELS!

1828
01:06:50,080 --> 01:06:52,080
[CHEERS EN APPLAUS]

1829
01:06:52,080 --> 01:06:54,750
IN 4!

1830
01:06:54,750 --> 01:06:57,080
Sorry, ik moest wel.

1831
01:06:57,080 --> 01:06:59,450
EN DAT IS DE REIS DEZE

1832
01:06:59,450 --> 01:07:01,550
VOLGENDE TWEE TONY GENOMINEERDEN NEMEN ONS

1833
01:07:01,550 --> 01:07:02,680
OP ELKE SHOW.

1834
01:07:02,680 --> 01:07:06,350
UIT "TWEE VREEMDEN (CARRY A

1835
01:07:06,350 --> 01:07:08,820
CAKE IN NEW YORK),"

1836
01:07:08,820 --> 01:07:10,220
DAT IS DE TITEL,

1837
01:07:10,220 --> 01:07:11,650
WELKOM CHRISTIANI PITTS

1838
01:07:11,650 --> 01:07:14,620
EN SAM TUTTY.

1839
01:07:14,620 --> 01:07:15,080
[CHEERS EN APPLAUS]

1840
01:07:15,080 --> 01:07:20,480
*

1841
01:07:20,480 --> 01:07:21,880
>> DIT IS WAAR JE NAAR BEREIKT

1842
01:07:21,880 --> 01:07:22,920
DE METRO.

1843
01:07:22,920 --> 01:07:24,520
>> DE METRO, HOU VAN HET!

1844
01:07:24,520 --> 01:07:25,150
>> HOUDT U VAN DE METRO?

1845
01:07:25,150 --> 01:07:27,520
>> NEW YORK IS EEN SOORT MIJN TWEEDE

1846
01:07:27,520 --> 01:07:29,120
THUIS.

1847
01:07:29,120 --> 01:07:30,280
NEW YORK-STAD!

1848
01:07:30,280 --> 01:07:31,880
>> IS DAT JUIST?

1849
01:07:31,880 --> 01:07:33,320
>> DE RIJKSTAAT, DE

1850
01:07:33,320 --> 01:07:33,880
WITTE HUIS, DE GOUDEN POORT

1851
01:07:33,880 --> 01:07:34,820
BRUG...

1852
01:07:34,820 --> 01:07:36,080
>> DE GOUDEN POORT IS --

1853
01:07:36,080 --> 01:07:37,080
>> * HET IS DE HOOFDSTAD VAN

1854
01:07:37,080 --> 01:07:37,950
DE VS *

1855
01:07:37,950 --> 01:07:38,820
>> DIT IS NIET.

1856
01:07:38,820 --> 01:07:39,920
>> * DE STAD DIE IK ZWOORDE

1857
01:07:39,920 --> 01:07:40,850
KIJK MIJZELF OP EEN DAG *

1858
01:07:40,850 --> 01:07:41,750
>> MAAR JE BENT WERKELIJK BEN GEWEEST

1859
01:07:41,750 --> 01:07:42,520
NEW YORK VOOR?

1860
01:07:42,520 --> 01:07:43,850
>> JA!

1861
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
Eh, NEE.

1862
01:07:44,850 --> 01:07:45,750
MAAR IK HEB HET GEZIEN

1863
01:07:45,750 --> 01:07:46,720
"HOME ALONE 2" HEEL VEEL

1864
01:07:46,720 --> 01:07:47,920
TIJDEN, DUS...

1865
01:07:47,920 --> 01:07:48,820
>> JIJ ERNSTIG?

1866
01:07:48,820 --> 01:07:49,650
>> * ER IS PIZZA VOOR

1867
01:07:49,650 --> 01:07:50,920
ONTBIJT *

1868
01:07:50,920 --> 01:07:52,250
* ER IS STOOM IN DE LUCHT

1869
01:07:52,250 --> 01:07:53,150
* HET IS "SNOEP", NIET "SNOEPJES"

1870
01:07:53,150 --> 01:07:53,980
* EN DE STRATEN WORDEN GENOEMD

1871
01:07:53,980 --> 01:07:55,450
Trottoirs daar *

1872
01:07:55,450 --> 01:07:56,680
* MIJN STAD

1873
01:07:56,680 --> 01:07:57,620
* WAAR IEDEREEN EEN HEEFT

1874
01:07:57,620 --> 01:07:58,720
APPARTEMENT TE RESERVEREN *

1875
01:07:58,720 --> 01:08:00,480
* MET UITZICHT OP DE SKYLINE

1876
01:08:00,480 --> 01:08:01,780
* WAAR ZELFS ONMOGELIJKE DROMEN

1877
01:08:01,780 --> 01:08:04,080
WAAR WORDEN *

1878
01:08:04,080 --> 01:08:04,850
* WAAR ALLES KOMT MET EEN

1879
01:08:04,850 --> 01:08:05,850
GLIMLACH *

1880
01:08:05,850 --> 01:08:06,580
* EEN HOGE VIJF EN EEN KANT VAN

1881
01:08:06,580 --> 01:08:08,650
KAAS *

1882
01:08:08,650 --> 01:08:09,720
* IK BEN OP MIJN KNIEËN

1883
01:08:09,720 --> 01:08:10,480
* NEW YORK

1884
01:08:10,480 --> 01:08:13,650
>> DAT IS ONZE TREIN!

1885
01:08:13,650 --> 01:08:14,420
>> * Ik praat al over de

1886
01:08:14,420 --> 01:08:16,980
GESPREK IN NEW YORK *

1887
01:08:16,980 --> 01:08:18,120
* IK MAAK REEDS DE KURK

1888
01:08:18,120 --> 01:08:20,120
* Omdat ik klaar ben

1889
01:08:20,120 --> 01:08:22,180
* IK BEN KLAAR OM IN NEW YORK TE ZIJN

1890
01:08:22,180 --> 01:08:23,750
*ZIJN ZE KLAAR?

1891
01:08:23,750 --> 01:08:24,650
ZIJN ZE KLAAR VOOR MIJ BINNEN

1892
01:08:24,650 --> 01:08:26,720
NEW YORK? *

1893
01:08:26,720 --> 01:08:29,220
IS DIT TIJDVIERKANT?

1894
01:08:29,220 --> 01:08:32,180
>> NEE, HET IS RADIOSTAD!

1895
01:08:32,180 --> 01:08:32,650
[CHEERS EN APPLAUS]

1896
01:08:32,650 --> 01:08:33,780
*

1897
01:08:33,780 --> 01:08:34,850
* WIJ KOPEN DEZE TUX

1898
01:08:34,850 --> 01:08:36,280
>> * KOPEN WIJ DEZE TUX?

1899
01:08:36,280 --> 01:08:37,880
* HET IS DRIEDUIZEND BUCKS!

1900
01:08:37,880 --> 01:08:39,280
>> * JE HOUDING ZUIGT

1901
01:08:39,280 --> 01:08:40,980
* WIJ KOPEN DEZE TUX

1902
01:08:40,980 --> 01:08:42,720
>> * WIJ KOPEN DEZE STROPDAS

1903
01:08:42,720 --> 01:08:44,080
>> * WIJ KOPEN SUCCES

1904
01:08:44,080 --> 01:08:46,620
>> * HEL JA!

1905
01:08:46,620 --> 01:08:47,750
>> * Slik nu je trots in

1906
01:08:47,750 --> 01:08:49,450
>> * IK ZAL MIJN TROTS INSLIKKEN

1907
01:08:49,450 --> 01:08:50,180
>> * IK BEN BONNIE, JIJ BENT

1908
01:08:50,180 --> 01:08:51,250
CLYDE *

1909
01:08:51,250 --> 01:08:52,080
>> *Jij bent BONNIE, ik ben

1910
01:08:52,080 --> 01:08:54,320
CLYDE *

1911
01:08:54,320 --> 01:08:54,980
* WIJ GAAN HITCHEN A

1912
01:08:54,980 --> 01:08:56,080
RIJDEN *

1913
01:08:56,080 --> 01:08:59,320
* OP DE AMERICAN EXPRESS!

1914
01:08:59,320 --> 01:09:00,950
DE NAAM IS TODD.

1915
01:09:00,950 --> 01:09:02,380
DOUGAL TODD.

1916
01:09:02,380 --> 01:09:03,450
>> HOE KIJK IK?

1917
01:09:03,450 --> 01:09:04,950
>> DAT IS TE SEXY.

1918
01:09:04,950 --> 01:09:06,620
DAT IS TE BLOEMEN.

1919
01:09:06,620 --> 01:09:08,420
Dat zijn niet genoeg pailletten.

1920
01:09:08,420 --> 01:09:09,580
JA!

1921
01:09:09,580 --> 01:09:11,280
DAT IS DE JURK!

1922
01:09:11,280 --> 01:09:12,820
DAT IS DE ENE.

1923
01:09:12,820 --> 01:09:13,580
>> * CRUISEN, BOEREN OP DE

1924
01:09:13,580 --> 01:09:15,720
ROCKEFELLER *

1925
01:09:15,720 --> 01:09:16,820
* JE ZOET EN ZWEL VOELEN ALS

1926
01:09:16,820 --> 01:09:18,650
Assepoester *

1927
01:09:18,650 --> 01:09:19,780
>> * Haal de fijnste likeur binnen

1928
01:09:19,780 --> 01:09:24,380
DE KELDER *

1929
01:09:24,380 --> 01:09:25,150
>> * Mag ik een identiteitsbewijs zien?

1930
01:09:25,150 --> 01:09:25,880
>> * FLIRTER JE MET

1931
01:09:25,880 --> 01:09:26,720
IK? *

1932
01:09:26,720 --> 01:09:27,620
>> * NOG EEN RONDE KREEFT

1933
01:09:27,620 --> 01:09:28,680
CAPPUCCINO *

1934
01:09:28,680 --> 01:09:29,650
>> * Excuseer mij terwijl ik

1935
01:09:29,650 --> 01:09:31,480
INSTAGRAM DE VINO*

1936
01:09:31,480 --> 01:09:33,220
>> * NEW YORK CITY IS NIET ZO A

1937
01:09:33,220 --> 01:09:36,520
BETEKENDE OUDE STAD *

1938
01:09:36,520 --> 01:09:37,650
>> * WAAR BEN IK?

1939
01:09:37,650 --> 01:09:42,080
>> * BLIJF GEWOON AAN MIJN ZIJDE

1940
01:09:42,080 --> 01:09:42,850
>> * IK BLIJF AAN UW KANT

1941
01:09:42,850 --> 01:09:43,520
>> * IK BEN BONNIE, JIJ BENT

1942
01:09:43,520 --> 01:09:44,250
CLYDE *

1943
01:09:44,250 --> 01:09:45,080
>> * WACHT EEN SECONDE, WACHT A

1944
01:09:45,080 --> 01:09:45,820
TWEEDE *

1945
01:09:45,820 --> 01:09:46,620
*WELKE BONNIE EN WELKE

1946
01:09:46,620 --> 01:09:47,550
ÉÉN CLYDE? *

1947
01:09:47,550 --> 01:09:48,450
>> * WIJ ZIJN

1948
01:09:48,450 --> 01:09:49,780
EEN RIT MAKEN *

1949
01:09:49,780 --> 01:09:51,250
* OP DE AMERICAN EXPRESS

1950
01:09:51,250 --> 01:09:53,080
*

1951
01:09:53,080 --> 01:09:54,850
*

1952
01:09:54,850 --> 01:09:57,480
*

1953
01:09:57,480 --> 01:09:59,520
*

1954
01:09:59,520 --> 01:10:02,080
*

1955
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
>> IK HEB medelijden met de rijken.

1956
01:10:04,520 --> 01:10:05,520
>> WACHT, HEB JE MIDDEL MET DE RIJKEN?

1957
01:10:05,520 --> 01:10:06,380
>> ZE ZULLEN NOOIT WETEN WAT HET IS

1958
01:10:06,380 --> 01:10:07,980
Vind ik leuk!

1959
01:10:07,980 --> 01:10:09,980
>> NAAR EEN WASSERIJ GAAN?

1960
01:10:09,980 --> 01:10:11,880
>> * OM ALLEEN RIJK TE ZIJN

1961
01:10:11,880 --> 01:10:13,680
>> * OM ALLEEN RIJK TE ZIJN

1962
01:10:13,680 --> 01:10:17,750
>> * VOOR EEN MAGISCHE NACHT

1963
01:10:17,750 --> 01:10:23,880
>> * MAGISCHE NACHT

1964
01:10:23,880 --> 01:10:25,050
* IK KOOP DIE STERREN

1965
01:10:25,050 --> 01:10:26,480
>> * IK KOOP DIE MAAN

1966
01:10:26,480 --> 01:10:28,750
>> * IK KOOP DEZE AUTO'S

1967
01:10:28,750 --> 01:10:31,650
>> * IK HEB DEZE LEPEL GESTOLEN

1968
01:10:31,650 --> 01:10:33,120
>> * IK VERKOOP MIJN ZIEL EN

1969
01:10:33,120 --> 01:10:34,580
DIT HELE ONMOGELIJK KOPEN

1970
01:10:34,580 --> 01:10:35,980
MESS *

1971
01:10:35,980 --> 01:10:37,080
>> * WAAR NU?

1972
01:10:37,080 --> 01:10:38,650
>> * HET PLAZAHOTEL!

1973
01:10:38,650 --> 01:10:39,650
VOLG GEWOON MIJN STAP.

1974
01:10:39,650 --> 01:10:40,720
>> * IK VOLG JE STAP

1975
01:10:40,720 --> 01:10:41,580
>> * IK BEN BONNIE, JIJ BENT CLYDE

1976
01:10:41,580 --> 01:10:43,980
>> * JIJ BENT BONNIE, IK BEN CLYDE

1977
01:10:43,980 --> 01:10:46,050
>> * IK BEN BONNIE, JIJ BENT CLYDE

1978
01:10:46,050 --> 01:10:46,920
* WIJ GAAN HITCHEN A

1979
01:10:46,920 --> 01:10:47,780
RIJDEN *

1980
01:10:47,780 --> 01:10:49,150
>> * OVER DE AMERIKAANS

1981
01:10:49,150 --> 01:10:50,280
>> * OVER DE AMERIKAANS

1982
01:10:50,280 --> 01:10:51,980
>> * OVER DE AMERIKAANS

1983
01:10:51,980 --> 01:10:58,480
EXPRESS! *

1984
01:10:58,480 --> 01:11:00,620
>> PENTHOUSE-SUITE, ALSTUBLIEFT!

1985
01:11:00,620 --> 01:11:01,420
*

1986
01:11:01,420 --> 01:11:07,550
[CHEERS EN APPLAUS]

1987
01:11:07,550 --> 01:11:11,780
*

1988
01:11:11,780 --> 01:11:17,650
*

1989
01:11:17,650 --> 01:11:18,720
>> Omroeper: VOLGENDE, DE PRIJS

1990
01:11:18,720 --> 01:11:20,580
VOOR AANBEVOLEN ACTEUR IN EEN MUZIEK

1991
01:11:20,580 --> 01:11:22,080
EN DAN VIERT "CHICAGO".

1992
01:11:22,080 --> 01:11:23,950
MIJLPAAL MET EEN MEDLEY VAN HITS

1993
01:11:23,950 --> 01:11:24,920
DE TONY-PRIJZEN.

1994
01:11:24,920 --> 01:11:27,950
DIT IS CBS.

1995
01:11:35,880 --> 01:11:36,480
>> HET IS EEN SPEL DAT BLIJFT

1996
01:11:36,480 --> 01:11:37,480
GEVEN, OMDAT DUNCAN ALTIJD

1997
01:11:37,480 --> 01:11:38,520
DOET EEN GEWELDIG WERK VAN HERSCHRIJVEN

1998
01:11:38,520 --> 01:11:39,880
RONDOM DE BEPAALDE UITVOERDER

1999
01:11:39,880 --> 01:11:41,080
DAN STAAT ZO OPEN OM DE ZIJN TOE TE VOEGEN

2000
01:11:41,080 --> 01:11:43,420
EIGEN IDEEËN.

2001
01:11:43,420 --> 01:11:44,750
>> HET PROBEERT IETS TE ZEGGEN

2002
01:11:44,750 --> 01:11:46,520
DAT VOELT AUTHENTIEK VOOR MENSEN

2003
01:11:46,520 --> 01:11:49,880
WIE WEET DIE GEWOON ERVARING.

2004
01:11:49,880 --> 01:11:51,720
>> HET GAAT OM VERBINDING MAKEN

2005
01:11:51,720 --> 01:11:53,150
MET HET PUBLIEK ALS GEHEEL

2006
01:11:53,150 --> 01:11:55,480
ENTITEIT, MAAR OOK ALS INDIVIDUEN

2007
01:11:55,480 --> 01:11:56,720
>> DIT SPEEL IS EEN VIERING O

2008
01:11:56,720 --> 01:11:58,120
Wat is er geweldig aan

2009
01:11:58,120 --> 01:11:59,080
MENSEN, EN HOE WE NODIG HEBBEN

2010
01:11:59,080 --> 01:12:00,150
ELKAAR.

2011
01:12:00,150 --> 01:12:07,750
*

2012
01:12:07,750 --> 01:12:08,920
[APPLAUS]

2013
01:12:08,920 --> 01:12:09,920
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

2014
01:12:09,920 --> 01:12:10,980
GENOMINEERDE EMMY-PRIJS

2015
01:12:10,980 --> 01:12:11,950
TITUSS BURGESS EN TONY PRIJS

2016
01:12:11,950 --> 01:12:13,450
WINNAAR LAURA BENANTI.

2017
01:12:13,450 --> 01:12:16,180
[APPLAUS]

2018
01:12:16,180 --> 01:12:20,780
*

2019
01:12:20,780 --> 01:12:22,950
>> DIT SEIZOEN 15 MILJOEN MENSEN

2020
01:12:22,950 --> 01:12:25,150
KWAM NAAR NEW YORK OM BROADWA TE ZIEN

2021
01:12:25,150 --> 01:12:28,750
SHOWS, EN HET IS DANKZIJ DE

2022
01:12:28,750 --> 01:12:32,280
BROADWAY LEAGUE EN HAAR LEDEN

2023
01:12:32,280 --> 01:12:34,080
Dat ze dit lettertype beter kan verplaatsen,

2024
01:12:34,080 --> 01:12:36,550
Schat, want ik kan dit niet zien.

2025
01:12:36,550 --> 01:12:38,080
>> Knijp het gewoon open.

2026
01:12:38,080 --> 01:12:41,980
>> Daar gaan we, opnieuw begonnen.

2027
01:12:41,980 --> 01:12:45,080
DIT SEIZOEN...

2028
01:12:45,080 --> 01:12:45,480
[APPLAUS]

2029
01:12:45,480 --> 01:12:46,480
15 MILJOEN MENSEN KOMEN NAAR

2030
01:12:46,480 --> 01:12:48,580
NEW YORK OM BROADWAY SHOWS TE ZIEN,

2031
01:12:48,580 --> 01:12:49,320
EN HET IS ALLEMAAL DANKZIJ DE

2032
01:12:49,320 --> 01:12:51,220
BROADWAY LEAGUE EN HAAR LEDEN.

2033
01:12:51,220 --> 01:12:53,950
DAT GORDIJN GING ACHT KEER OMHOOG

2034
01:12:53,950 --> 01:12:55,220
EEN WEEK OM DIE TE BOEIEN

2035
01:12:55,220 --> 01:12:56,680
THEATERbezoekers ELKE KEER.

2036
01:12:56,680 --> 01:12:57,520
>> VANAVOND IS EEN VIERING VAN

2037
01:12:57,520 --> 01:12:58,350
DEZE PRODUCTIES, EN WIJ ZIJN

2038
01:12:58,350 --> 01:12:59,120
Ik ben blij dat ik de

2039
01:12:59,120 --> 01:13:00,080
PRIJS VOOR ACTEUR IN A

2040
01:13:00,080 --> 01:13:01,450
MUZIKAAL.

2041
01:13:01,450 --> 01:13:02,180
ALLEEN OMDAT ZE "AANBEVOLEN" ZIJN

2042
01:13:02,180 --> 01:13:03,220
BETEKENT NIET DAT HUN IMPACT IS

2043
01:13:03,220 --> 01:13:07,750
VOELDE MINDER.

2044
01:13:07,750 --> 01:13:09,520
>> NEE, EN DIT IS EEN CATEGORIE I

2045
01:13:09,520 --> 01:13:12,720
BEN NOG NIET BINNEN GEWEEST.

2046
01:13:12,720 --> 01:13:13,920
[Schraapt keel]

2047
01:13:13,920 --> 01:13:14,320
IN FEIT...

2048
01:13:14,320 --> 01:13:15,320
[GELACH]

2049
01:13:15,320 --> 01:13:17,750
Nee, ik vertel je wanneer je moet lachen,

2050
01:13:17,750 --> 01:13:18,720
Oké?

2051
01:13:18,720 --> 01:13:20,720
SOMS IS HET DIT

2052
01:13:20,720 --> 01:13:23,280
ONDERSTEUNING VAN SPELERS DIE DE

2053
01:13:23,280 --> 01:13:23,720
HELDERSTE.

2054
01:13:23,720 --> 01:13:25,480
>> JA, DIE ZIJN ZEKER

2055
01:13:25,480 --> 01:13:26,920
SOMMIGE MENSEN DRAGEN JE OGEN

2056
01:13:26,920 --> 01:13:29,080
GEWOON NATUURLIJK AAN HEN AANGETROKKEN.

2057
01:13:29,080 --> 01:13:31,650
>> NATUURLIJK IS NIET TE ONTKENNEN

2058
01:13:31,650 --> 01:13:32,480
STATEN AANWEZIGHEID.

2059
01:13:32,480 --> 01:13:34,680
>> JE KUNT ZEKER NIET ONDERWIJZEN

2060
01:13:34,680 --> 01:13:36,320
HET.

2061
01:13:36,320 --> 01:13:38,680
GENADE, ZELFSTANDIGHEID, NEDERIGHEID, ALLEMAAL

2062
01:13:38,680 --> 01:13:39,250
GEWELDIGE KWALITEITEN IN EEN SCÈNE

2063
01:13:39,250 --> 01:13:41,880
PARTNER.

2064
01:13:41,880 --> 01:13:43,280
>> EN ALLEMAAL DAARAAN GETOOND

2065
01:13:43,280 --> 01:13:43,880
UITVOERDERS.

2066
01:13:43,880 --> 01:13:45,150
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR

2067
01:13:45,150 --> 01:13:46,750
AANBEVOLEN ACTEUR IN EEN MUZIEK, A

2068
01:13:46,750 --> 01:13:48,920
CATEGORIE WAAR IK NIET IN BEN GEZET.

2069
01:13:48,920 --> 01:13:49,180
[APPLAUS]

2070
01:13:49,180 --> 01:13:50,850
*

2071
01:13:50,850 --> 01:13:51,820
>> ALI LOUIS BOURZGUI.

2072
01:13:51,820 --> 01:13:56,720
"DE VERLOREN JONGENS."

2073
01:13:56,720 --> 01:13:57,480
ANDRE DE SHIELDS.

2074
01:13:57,480 --> 01:13:58,680
"KATTEN: DE JELLICLE BAL."

2075
01:13:58,680 --> 01:13:59,720
BRYCE PINKHAM, "SCHAAK."

2076
01:13:59,720 --> 01:14:01,450
BEN LEVI ROSS, "RAGTIME."

2077
01:14:01,450 --> 01:14:06,850
LAYTON WILLIAMS, "TITANIEK."

2078
01:14:06,850 --> 01:14:07,420
[APPLAUS]

2079
01:14:07,420 --> 01:14:13,920
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

2080
01:14:13,920 --> 01:14:14,580
ALI LOUIS BOURZGUI,

2081
01:14:14,580 --> 01:14:17,420
"DE VERLOREN JONGENS."

2082
01:14:17,420 --> 01:14:17,880
[CHEERS EN APPLAUS]

2083
01:14:17,880 --> 01:14:20,920
*

2084
01:14:20,920 --> 01:14:23,080
>> DIT IS DE EERSTE NOMINATIE

2085
01:14:23,080 --> 01:14:25,850
EN WIN VOOR ALI LOUIS BOURZGUI

2086
01:14:25,850 --> 01:14:29,850
WIE EERDER EEN STER IN THE

2087
01:14:29,850 --> 01:14:39,080
TITELROL VAN "THE WHO'S TOMMY."

2088
01:14:39,080 --> 01:14:41,150
>> WAUW!

2089
01:14:41,150 --> 01:14:57,950
BEDANKT!

2090
01:14:57,950 --> 01:14:58,580
Ik heb zoveel mensen te bedanken,

2091
01:14:58,580 --> 01:14:59,220
Maar ik ga iedereen bedanken

2092
01:14:59,220 --> 01:14:59,480
PERSOONLIJK.

2093
01:14:59,480 --> 01:15:00,080
OF BEKIJK MIJN INSTAGRAM

2094
01:15:00,080 --> 01:15:00,720
VERHALEN WAAR IK HEB GEDAAN A

2095
01:15:00,720 --> 01:15:01,350
FUNCTIE OVER IEDEREEN BACKSTAGE

2096
01:15:01,350 --> 01:15:01,950
EN ALLES, OMDAT IK DAT HEB

2097
01:15:01,950 --> 01:15:02,450
ENKELE DINGEN OM TE ZEGGEN.

2098
01:15:02,450 --> 01:15:02,980
SOMS heeft de mensheid behoefte aan A

2099
01:15:02,980 --> 01:15:03,550
FANTASTISCHE LENS BUITEN

2100
01:15:03,550 --> 01:15:04,220
ONSZELF OM NAAR TE KIJKEN EN TE ONTDEKKEN

2101
01:15:04,220 --> 01:15:04,720
VRAGEN VAN ONZE AARD.

2102
01:15:04,720 --> 01:15:05,280
VAMPIEREN VERTEGENWOORDIGEN DEGENEN DIE

2103
01:15:05,280 --> 01:15:05,920
HEBBEN HUN EIGEN MENSHEID GEMEDEN

2104
01:15:05,920 --> 01:15:06,380
OM EEN GEVOEL VAN TE BEREIKEN

2105
01:15:06,380 --> 01:15:06,680
SUPERIORITEIT.

2106
01:15:06,680 --> 01:15:07,920
DE MILJARDAIRS ZULLEN NOOIT VINDEN

2107
01:15:07,920 --> 01:15:08,450
GELUK VAN HET GELD.

2108
01:15:08,450 --> 01:15:11,780
DE KOLONISATOREN ZULLEN NOOIT VINDEN

2109
01:15:11,780 --> 01:15:12,480
GELUK VAN HET LAND IN HET LEVEN

2110
01:15:12,480 --> 01:15:14,920
ZE STELEN.

2111
01:15:14,920 --> 01:15:16,350
NIET IN DIT LEVEN OF

2112
01:15:16,350 --> 01:15:16,920
EEUWIGHEID.

2113
01:15:16,920 --> 01:15:18,450
MENSEN ZEGGEN DAT THEATER GRAAG

2114
01:15:18,450 --> 01:15:20,320
IS EEN VORM VAN ONTSNAPPING, MAAR IK HEB HET

2115
01:15:20,320 --> 01:15:21,520
MEER DAN OOIT GEVONDEN IN

2116
01:15:21,520 --> 01:15:22,280
DIT SEIZOEN EN TIJD DAT

2117
01:15:22,280 --> 01:15:23,720
THEATER IS EEN VAN DE LAATSTE

2118
01:15:23,720 --> 01:15:25,120
PLAATSEN WAAR MENSEN NAAR KUNNEN KOMEN

2119
01:15:25,120 --> 01:15:27,180
AANBID DE KRACHT VAN WAAR

2120
01:15:27,180 --> 01:15:29,520
COLLECTIEVE MENSELIJKE AANWEZIGHEID.

2121
01:15:29,520 --> 01:15:29,780
[APPLAUS]

2122
01:15:29,780 --> 01:15:32,480
WE NEMEN EEN MOMENT VOOR HERSTELLING

2123
01:15:32,480 --> 01:15:32,880
ONZE VERSLAVING AAN

2124
01:15:32,880 --> 01:15:33,250
DESENSITISATIE.

2125
01:15:33,250 --> 01:15:35,850
WIJ VRAGEN HOE WE ONSZELF KUNNEN ZIEN

2126
01:15:35,850 --> 01:15:36,720
IN HET VERHAAL EN DRAAG VAN EEN VREEMDE

2127
01:15:36,720 --> 01:15:38,220
DAT SENTIMENT IN DE WERELD

2128
01:15:38,220 --> 01:15:39,080
DAT MOET ONS DAT MEER VRAGEN

2129
01:15:39,080 --> 01:15:39,820
DAN OOIT.

2130
01:15:39,820 --> 01:15:41,480
DIT IS GEWIJD AAN DE

2131
01:15:41,480 --> 01:15:42,680
PRACHTIG TAPIJSTER VAN IMMIGRANTEN

2132
01:15:42,680 --> 01:15:43,780
FAMILIES DIE DIT LAND MAKEN

2133
01:15:43,780 --> 01:15:46,680
ECHT SPECIAAL.

2134
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
[APPLAUS]

2135
01:15:47,680 --> 01:15:48,820
IK MOET OP EEN DAG GEEN AUDITIE DOEN

2136
01:15:48,820 --> 01:15:49,950
VOOR DE EMPATHIE DIE MOET ZIJN

2137
01:15:49,950 --> 01:15:53,080
VRIJ GEGEVEN DOOR DIT LAND,

2138
01:15:53,080 --> 01:15:53,920
DE VOORDELEN VAN UW SCHOONHEID.

2139
01:15:53,920 --> 01:15:58,480
VOOR DE QUEER EN TRANS

2140
01:15:58,480 --> 01:15:59,120
GEMEENSCHAPPEN DIE DAT ALTIJD HEBBEN

2141
01:15:59,120 --> 01:16:00,950
ZAL BESTAAN, ONGEACHT WELKE MENSEN

2142
01:16:00,950 --> 01:16:02,480
IN DE KRACHT PROBEREN OM WEG TE NEMEN

2143
01:16:02,480 --> 01:16:03,120
HEN.

2144
01:16:03,120 --> 01:16:04,350
VOOR DE MENSEN IN PALESTINA DIE

2145
01:16:04,350 --> 01:16:06,220
VERDIEND OM EEN VRIJ LEVEN TE LEVEN EN

2146
01:16:06,220 --> 01:16:07,950
EEN VOLLEDIG LEVEN ZONDER BEZETTING.

2147
01:16:07,950 --> 01:16:09,780
VOOR ARABISCHE THEATERMAKERS EN

2148
01:16:09,780 --> 01:16:11,150
KUNSTENAARS, MOGEN WE VERDER VERTELLEN

2149
01:16:11,150 --> 01:16:13,180
ONZE VERHALEN EN TOON ONZE GEZICHTEN

2150
01:16:13,180 --> 01:16:14,380
AAN ONZE MENSHEID WORDT

2151
01:16:14,380 --> 01:16:15,180
ONMISBAAR EN ONZE FAMILIES KUNNEN DAT

2152
01:16:15,180 --> 01:16:16,520
NIET MEER WORDEN AFGESCHREVEN ALS

2153
01:16:16,520 --> 01:16:18,080
ENKEL BIJKOMENDE SCHADE.

2154
01:16:18,080 --> 01:16:19,820
MAAKTE EEN NOTA VAN DE SCHOONHEID VAN ONZE

2155
01:16:19,820 --> 01:16:21,650
KUSSEN OP ELKE WANG EN DE

2156
01:16:21,650 --> 01:16:22,250
ROMANTIEK VAN EEN GESCHREVEN TAAL

2157
01:16:22,250 --> 01:16:22,820
VOOR PASSIE IN HET LEVEN ZELF.

2158
01:16:22,820 --> 01:16:24,650
ALS ER ÉÉN DING IS DAT WE KUNNEN

2159
01:16:24,650 --> 01:16:25,720
LEER VAN VAMPIEREN, DAT IS HET

2160
01:16:25,720 --> 01:16:27,280
HET LEVEN IS KORT, MAAR DAT IS HET

2161
01:16:27,280 --> 01:16:28,080
GESCHENK.

2162
01:16:28,080 --> 01:16:29,480
VIND SCHOONHEID IN HET EFEMERALE EN

2163
01:16:29,480 --> 01:16:30,650
DANKBAARHEID EN WAT NIET

2164
01:16:30,650 --> 01:16:31,420
BELOOFD, EN INVESTEER ALTIJD IN

2165
01:16:31,420 --> 01:16:33,480
DE MENSEN DIE WILLEN ZIEN

2166
01:16:33,480 --> 01:16:34,920
BLOEI ALS JE VERTROUWELIJKE ZELF, EN

2167
01:16:34,920 --> 01:16:37,920
BEHOUD DIE RUIMTE VOOR HEN.

2168
01:16:37,920 --> 01:16:40,880
Ik draag dit woord op aan mijn late

2169
01:16:40,880 --> 01:16:41,380
MENTOR, RALPH.

2170
01:16:41,380 --> 01:16:41,650
BEDANKT.

2171
01:16:41,650 --> 01:16:41,920
[APPLAUS]

2172
01:16:41,920 --> 01:16:45,580
*

2173
01:16:45,580 --> 01:16:48,380
*

2174
01:16:48,380 --> 01:16:49,080
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

2175
01:16:49,080 --> 01:16:50,280
KONINGIN LATIFAH.

2176
01:16:50,280 --> 01:16:51,450
[APPLAUS]

2177
01:16:51,450 --> 01:16:55,180
*

2178
01:16:55,180 --> 01:16:56,520
>> WAT IS ER NODIG OM TE WORDEN

2179
01:16:56,520 --> 01:17:00,320
DE LANGST LOPENDE REVIVAL IN

2180
01:17:00,320 --> 01:17:01,880
BROADWAY GESCHIEDENIS, SPELEN

2181
01:17:01,880 --> 01:17:03,780
RECORDNUMMERS BIJ DE

2182
01:17:03,780 --> 01:17:04,780
AMBASSADEUR THEATER EN RONDOM

2183
01:17:04,780 --> 01:17:08,450
DE WERELD?

2184
01:17:08,450 --> 01:17:10,850
EEN KLEIN RAZZLE-DAZZLE, EEN HEEL

2185
01:17:10,850 --> 01:17:12,380
VEEL MOORD, EN DAT ALLES

2186
01:17:12,380 --> 01:17:17,220
JAZZ.

2187
01:17:17,220 --> 01:17:17,950
[APPLAUS]

2188
01:17:17,950 --> 01:17:19,820
OP 30 JAAR EN TELLEND,

2189
01:17:19,820 --> 01:17:21,220
"CHICAGO" HEEFT BEWEZEN DAT TE HEBBEN

2190
01:17:21,220 --> 01:17:22,850
MEER DAN ALLEEN KRACHT BLIJVEN,

2191
01:17:22,850 --> 01:17:24,080
EN IK WAAR MEZELF GELUKKIG VOOR

2192
01:17:24,080 --> 01:17:29,820
DEEL IN DIE ERFENIS.

2193
01:17:29,820 --> 01:17:32,280
EN NU, DAMES EN HEREN..

2194
01:17:32,280 --> 01:17:33,180
VAN EEN MOEDERKIP NAAR

2195
01:17:33,180 --> 01:17:35,180
NOG EEN...

2196
01:17:35,180 --> 01:17:36,950
DE BEWAARDER VAN DE SLEUTELS, DE

2197
01:17:36,950 --> 01:17:38,480
Gravin van de CLINK, THE

2198
01:17:38,480 --> 01:17:40,850
MISTRESS VAN MOORDESSENRIJ...

2199
01:17:40,850 --> 01:17:43,420
MATRON "MAMA" MORTON!

2200
01:17:43,420 --> 01:17:46,880
[CHEERS EN APPLAUS]

2201
01:17:46,880 --> 01:17:49,080
*

2202
01:17:49,080 --> 01:17:50,580
*

2203
01:17:50,580 --> 01:17:53,080
>> * HEB EEN KLEIN MOTTO

2204
01:17:53,080 --> 01:17:55,480
* ZIET ME ALTIJD DOOR

2205
01:17:55,480 --> 01:17:58,250
* ALS JE GOED BENT VOOR MAMA

2206
01:17:58,250 --> 01:18:03,080
* MAMA IS GOED VOOR JE

2207
01:18:03,080 --> 01:18:04,680
* DE MENSEN BOVEN OP DE LADDER

2208
01:18:04,680 --> 01:18:05,820
* ZIJN DEGENEN VAN DE WERELD

2209
01:18:05,820 --> 01:18:08,120
AANBIDDERT *

2210
01:18:08,120 --> 01:18:09,320
* DUS BOOST ME MIJN LADDER,

2211
01:18:09,320 --> 01:18:11,080
KIND *

2212
01:18:11,080 --> 01:18:14,220
* EN IK ZAL JE EEN BOOST MAKEN

2213
01:18:14,220 --> 01:18:16,520
*Laten we allemaal samen aaien

2214
01:18:16,520 --> 01:18:19,550
* ZOALS DE PRINCETON-CREW

2215
01:18:19,550 --> 01:18:22,520
* WANNEER JE MAMA STROKIN'T

2216
01:18:22,520 --> 01:18:30,120
* MAMA STROKIN JE

2217
01:18:30,120 --> 01:18:31,250
* DUS WAT IS DE ENIGE CONCLUSIE

2218
01:18:31,250 --> 01:18:39,080
* IK KAN DIT NUMMER NAAR BRENGEN?

2219
01:18:39,080 --> 01:18:46,550
* ALS JE GOED BENT VOOR MAMA

2220
01:18:46,550 --> 01:18:51,850
* MAMA'S GOED VOOR JE!

2221
01:18:51,850 --> 01:18:54,520
* AAN JOU

2222
01:18:54,520 --> 01:19:01,250
* AAN JOU

2223
01:19:01,250 --> 01:19:05,780
[CHEERS EN APPLAUS]

2224
01:19:05,780 --> 01:19:06,220
>> * POP

2225
01:19:06,220 --> 01:19:07,220
*

2226
01:19:07,220 --> 01:19:08,550
>> * ZES

2227
01:19:08,550 --> 01:19:10,580
>> * SQUISH

2228
01:19:10,580 --> 01:19:12,380
>> * UH-UH

2229
01:19:12,380 --> 01:19:14,250
>> * CICERO

2230
01:19:14,250 --> 01:19:16,720
>> * LIPSHITZ

2231
01:19:16,720 --> 01:19:17,350
>> * POP

2232
01:19:17,350 --> 01:19:18,080
>> * ZES

2233
01:19:18,080 --> 01:19:18,780
>> * SQUISH

2234
01:19:18,780 --> 01:19:19,520
>> * UH-UH

2235
01:19:19,520 --> 01:19:20,220
>> * CICERO

2236
01:19:20,220 --> 01:19:21,850
>> * LIPSHITZ

2237
01:19:21,850 --> 01:19:23,180
>> * HIJ HAD HET KOMEN

2238
01:19:23,180 --> 01:19:24,620
* HIJ HAD HET KOMEN

2239
01:19:24,620 --> 01:19:27,080
* HIJ HAD ALLEEN ZICHZELF DE SCHULD

2240
01:19:27,080 --> 01:19:28,480
* ALS JE DAAR BENT GEWEEST

2241
01:19:28,480 --> 01:19:30,520
* ALS JE HET HAD GEZIEN

2242
01:19:30,520 --> 01:19:31,620
* Ik wed dat je dat gedaan zou hebben

2243
01:19:31,620 --> 01:19:34,680
HETZELFDE *

2244
01:19:34,680 --> 01:19:35,420
* HIJ HAD HET KOMEN, HIJ HAD HET

2245
01:19:35,420 --> 01:19:37,250
KOMT *

2246
01:19:37,250 --> 01:19:40,550
* HIJ HAD ALLEEN ZICHZELF DE SCHULD

2247
01:19:40,550 --> 01:19:42,350
* ALS JE DAAR BENT GEWEEST

2248
01:19:42,350 --> 01:19:44,450
* ALS JE HET HAD GEZIEN

2249
01:19:44,450 --> 01:19:45,480
* Ik wed dat je dat gedaan zou hebben

2250
01:19:45,480 --> 01:19:46,850
HETZELFDE *

2251
01:19:46,850 --> 01:19:47,650
*

2252
01:19:47,650 --> 01:19:48,420
>> JE POPT DIE KOM NOG NOG EEN

2253
01:19:48,420 --> 01:19:49,680
TIJD...

2254
01:19:49,680 --> 01:19:50,750
>> ENKEL MIJN KONT!

2255
01:19:50,750 --> 01:19:51,850
>> TIEN KEER!

2256
01:19:51,850 --> 01:19:52,980
>> NIET SCHULDIG!

2257
01:19:52,980 --> 01:19:54,320
>> NUMMER 17, DE GESPREIDE ADELAAR!

2258
01:19:54,320 --> 01:19:56,480
>> ARTISTIEKE VERSCHILLEN.

2259
01:19:56,480 --> 01:19:57,980
>> * Ik wed dat je dat zou hebben

2260
01:19:57,980 --> 01:20:01,150
GEDAAN HETZELFDE *

2261
01:20:01,150 --> 01:20:03,820
*

2262
01:20:03,820 --> 01:20:08,920
*

2263
01:20:08,920 --> 01:20:13,420
*

2264
01:20:13,420 --> 01:20:17,250
*

2265
01:20:17,250 --> 01:20:18,380
>> * KOM OP, BABE, WAAROM NIET

2266
01:20:18,380 --> 01:20:21,180
WIJ SCHILDEREN DE STAD *

2267
01:20:21,180 --> 01:20:23,920
* EN AL DIE JAZZ

2268
01:20:23,920 --> 01:20:25,350
* IK GAAT MIJN KNIEËN ROUDEN EN

2269
01:20:25,350 --> 01:20:28,420
Rol mijn kousen naar beneden *

2270
01:20:28,420 --> 01:20:33,150
* EN AL DIE JAZZ

2271
01:20:33,150 --> 01:20:33,950
* START DE AUTO, IK WEET A

2272
01:20:33,950 --> 01:20:35,720
WHOOPEE-SPOT *

2273
01:20:35,720 --> 01:20:36,920
* WAAR DE GIN KOUD IS, MAAR TH

2274
01:20:36,920 --> 01:20:39,220
PIANO IS HEET *

2275
01:20:39,220 --> 01:20:40,480
* HET IS GEWOON EEN NOISY ZAAL WAAR

2276
01:20:40,480 --> 01:20:41,880
ER IS EEN NACHTELIJKE VECHT *

2277
01:20:41,880 --> 01:20:44,080
* EN ALLES

2278
01:20:44,080 --> 01:20:46,350
* DAT

2279
01:20:46,350 --> 01:20:49,120
* JAZZ

2280
01:20:49,120 --> 01:20:51,820
*

2281
01:20:51,820 --> 01:20:53,620
*

2282
01:20:53,620 --> 01:20:54,480
>> * KOM OP, BABE, WAAROM NIET

2283
01:20:54,480 --> 01:20:55,280
WIJ SCHILDEREN DE STAD *

2284
01:20:55,280 --> 01:20:56,480
>> * OH, WE GAAN JE ZIEN

2285
01:20:56,480 --> 01:20:57,380
SHEBA SHIMMY SHAKE *

2286
01:20:57,380 --> 01:20:58,380
>> * EN AL DIE JAZZ

2287
01:20:58,380 --> 01:20:59,780
>> * EN AL DIE JAZZ

2288
01:20:59,780 --> 01:21:00,850
>> * IK GAAT MIJN KNIEËN ROUDEN

2289
01:21:00,850 --> 01:21:01,820
EN ROL MIJN KOUSEN OMLAAG *

2290
01:21:01,820 --> 01:21:02,820
>> * OH, ZE GAAT SCHIMMELEN

2291
01:21:02,820 --> 01:21:03,820
TOT HAAR KORRELS BREKEN *

2292
01:21:03,820 --> 01:21:04,920
>> * EN AL DIE JAZZ

2293
01:21:04,920 --> 01:21:06,220
>> * EN AL DIE JAZZ

2294
01:21:06,220 --> 01:21:07,380
>> * START DE AUTO, IK WEET DAT IK A

2295
01:21:07,380 --> 01:21:08,380
WHOOPEE SPOT*.

2296
01:21:08,380 --> 01:21:09,280
>> * Laat haar zien waar je haar kunt parkeren

2297
01:21:09,280 --> 01:21:10,120
Gordel *

2298
01:21:10,120 --> 01:21:10,980
>> * WAAR DE GIN KOUD IS, MAAR

2299
01:21:10,980 --> 01:21:11,680
DE PIANO IS HEET *

2300
01:21:11,680 --> 01:21:12,480
>> * OH, HAAR MOEDER IS BLOED

2301
01:21:12,480 --> 01:21:13,220
STROMEN *

2302
01:21:13,220 --> 01:21:13,950
>> * HET IS GEWOON EEN LAWAAI ZAAL

2303
01:21:13,950 --> 01:21:14,620
WAAR ER EEN NACHTELIJKE VECHT IS *

2304
01:21:14,620 --> 01:21:15,350
>> * ALS ZE HAAR BABY'S HOORT

2305
01:21:15,350 --> 01:21:16,080
QUEER *

2306
01:21:16,080 --> 01:21:17,450
>> * EN ALLES

2307
01:21:17,450 --> 01:21:19,350
* DAT

2308
01:21:19,350 --> 01:21:20,920
*

2309
01:21:20,920 --> 01:21:23,180
*

2310
01:21:23,180 --> 01:21:24,820
*NEE, IK BEN NIEMAND'S VROUW, MAAR

2311
01:21:24,820 --> 01:21:27,350
*OH, IK HOU VAN MIJN LEVEN

2312
01:21:27,350 --> 01:21:29,150
* EN ALLES

2313
01:21:29,150 --> 01:21:30,720
*

2314
01:21:30,720 --> 01:21:33,150
* DAT

2315
01:21:33,150 --> 01:21:35,080
*

2316
01:21:35,080 --> 01:21:39,380
* JAZZ

2317
01:21:39,380 --> 01:21:41,080
>> * DIE JAZZ

2318
01:21:41,080 --> 01:21:42,250
*

2319
01:21:42,250 --> 01:21:51,780
[CHEERS EN APPLAUS]

2320
01:21:51,780 --> 01:21:55,420
*

2321
01:21:55,420 --> 01:22:01,450
*

2322
01:22:01,450 --> 01:22:02,380
>> DE EVENEMENTEN VAN DE AVOND AR

2323
01:22:02,380 --> 01:22:03,520
ZOALS VOLGT...

2324
01:22:03,520 --> 01:22:04,580
EEN TROTS VAMPIEREN WILLEN

2325
01:22:04,580 --> 01:22:06,420
Daal af op ons podium,

2326
01:22:06,420 --> 01:22:07,720
ANNETTE BENING ZAL VINDEN

2327
01:22:07,720 --> 01:22:09,480
ZELF IN DE KOPPELINGEN VAN ONZE

2328
01:22:09,480 --> 01:22:10,580
VERHAAL, EN EINDELIJK ZULLEN WE ALLEMAAL

2329
01:22:10,580 --> 01:22:12,120
WORDEN ONDERWORPEN AAN EEN VREEMDE,

2330
01:22:12,120 --> 01:22:14,480
ZWARE, HANGENDE PRESTATIES DOOR

2331
01:22:14,480 --> 01:22:15,480
HET BEDRIJF VAN

2332
01:22:15,480 --> 01:22:16,550
"RICHARD O'BRIEN'S ROTSACHTIGE HORROR

2333
01:22:16,550 --> 01:22:17,850
TOON."

2334
01:22:17,850 --> 01:22:19,080
DIT IS DE TONYS.

2335
01:22:19,080 --> 01:22:22,080
DIT IS CBS.

2336
01:22:26,820 --> 01:22:28,780
*

2337
01:22:28,780 --> 01:22:29,880
>> DE ENIGE MANIER OM TROUW TE ZIJN

2338
01:22:29,880 --> 01:22:30,820
DE GEEST VAN HET ORIGINEEL IS T

2339
01:22:30,820 --> 01:22:32,820
BRENG HET NAAR NU.

2340
01:22:32,820 --> 01:22:34,080
>> ER ZIJN LIJNEN ALS,

2341
01:22:34,080 --> 01:22:35,420
"ZE HEBBEN ONS ACHTERUIT GESLEPEN T

2342
01:22:35,420 --> 01:22:36,720
DE DAGEN WANNEER RUMOREN EN LEUGENS

2343
01:22:36,720 --> 01:22:41,650
WAREN HETZELFDE ALS WAARHEID."

2344
01:22:41,650 --> 01:22:42,780
Er zou kunnen worden beweerd dat dat niet het geval is

2345
01:22:42,780 --> 01:22:44,250
NU IN EEN VERSCHILLENDE WERELD LEVEN.

2346
01:22:44,250 --> 01:22:45,520
>> ER IS ER VEEL VERANDERD OM ONS.

2347
01:22:45,520 --> 01:22:46,280
DE MENSELIJKE CONDITIE NIET.

2348
01:22:46,280 --> 01:22:47,580
>> HET FEIT DAT HET VERHAAL IS

2349
01:22:47,580 --> 01:22:49,120
TWEE-EN-EEN-HALF DUIZEND JAAR

2350
01:22:49,120 --> 01:22:50,520
OUD IS ONGELOOFLIJK, EN MAAKT YO

2351
01:22:50,520 --> 01:22:58,320
REALISEER HOE BELANGRIJK THEATER IS.

2352
01:22:58,320 --> 01:22:58,580
[APPLAUS]

2353
01:22:58,580 --> 01:23:01,550
*

2354
01:23:01,550 --> 01:23:04,150
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

2355
01:23:04,150 --> 01:23:05,150
TWEE KEER TONY GENOMINEERD

2356
01:23:05,150 --> 01:23:06,320
ANNETTE BENING.

2357
01:23:06,320 --> 01:23:07,480
[APPLAUS]

2358
01:23:07,480 --> 01:23:14,080
*

2359
01:23:14,080 --> 01:23:15,520
>> Het maakt mij niet uit of je A bent

2360
01:23:15,520 --> 01:23:17,120
DOORGEKRUIDE DIERENARTS OF EEN TOTAAL

2361
01:23:17,120 --> 01:23:19,480
ROOKIE - DAT MOMENT GOED

2362
01:23:19,480 --> 01:23:20,350
VOORDAT JE HET Podium OPGAAT, IS HET

2363
01:23:20,350 --> 01:23:26,420
SPANNEND.

2364
01:23:26,420 --> 01:23:27,380
Als je daar naar buiten stapt, sluit je je mond

2365
01:23:27,380 --> 01:23:28,220
DE WERELD, EN CREËER EEN TOTAAL

2366
01:23:28,220 --> 01:23:30,080
NIEUWE.

2367
01:23:30,080 --> 01:23:31,620
DAT GEVOEL, HET IS EEN RUSH.

2368
01:23:31,620 --> 01:23:33,120
HET IS LEVENGEVEND.

2369
01:23:33,120 --> 01:23:38,520
IS DAT NIET ALLEEN HET BESTE?

2370
01:23:38,520 --> 01:23:41,650
[APPLAUS]

2371
01:23:41,650 --> 01:23:42,850
ZO VEEL VROUWEN DIT SEIZOEN

2372
01:23:42,850 --> 01:23:43,780
GESTELDE PRESTATIES DIE ZIJN

2373
01:23:43,780 --> 01:23:44,720
BRUIN VAN DAT OPENBAARDEN

2374
01:23:44,720 --> 01:23:46,280
ENERGIE.

2375
01:23:46,280 --> 01:23:47,320
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR LEAD

2376
01:23:47,320 --> 01:23:52,950
ACTRICE IN EEN SPEEL.

2377
01:23:52,950 --> 01:23:53,950
*

2378
01:23:53,950 --> 01:23:56,550
>> ROSE BYRNE, "GEVALLEN ENGELEN."

2379
01:23:56,550 --> 01:23:59,280
CARRIE COON, "INSECT."

2380
01:23:59,280 --> 01:24:01,650
SUSANNAH FLOOD, "BEVRIJDING."

2381
01:24:01,650 --> 01:24:04,180
LESLEY MANVILLE, "OEDIPUS."

2382
01:24:04,180 --> 01:24:09,150
KELLI O'HARA, "GEVALLEN ENGELEN."

2383
01:24:09,150 --> 01:24:10,180
[APPLAUS]

2384
01:24:10,180 --> 01:24:16,850
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

2385
01:24:16,850 --> 01:24:19,080
LESLEY MANVILLE.

2386
01:24:19,080 --> 01:24:24,080
[CHEERS EN APPLAUS]

2387
01:24:24,080 --> 01:24:25,280
>> Omroeper: DIT IS DE

2388
01:24:25,280 --> 01:24:26,520
EERSTE NOMINATIE EN TONY WINT

2389
01:24:26,520 --> 01:24:29,850
VOOR TWEE KEER OLIVIER WINNAAR

2390
01:24:29,850 --> 01:24:33,550
LESLEY MANVILLE.

2391
01:24:33,550 --> 01:24:33,820
[APPLAUS]

2392
01:24:33,820 --> 01:24:38,520
*

2393
01:24:38,520 --> 01:24:48,820
*

2394
01:24:48,820 --> 01:24:50,620
>> OH, GOD, EEN TONY EN

2395
01:24:50,620 --> 01:24:51,080
ANNETTE BENING.

2396
01:24:51,080 --> 01:24:52,150
Ik bedoel, echt.

2397
01:24:52,150 --> 01:24:54,650
DE DAG KAN NIET BETER WORDEN.

2398
01:24:54,650 --> 01:24:57,220
DANK JE WEL, ANNETTE.

2399
01:24:57,220 --> 01:24:58,620
Ik ben een beetje overweldigd.

2400
01:24:58,620 --> 01:25:00,080
HET WAS MIJN EERSTE KEER

2401
01:25:00,080 --> 01:25:02,080
BROADWAY, DUS DIT IS ZO GROOT

2402
01:25:02,080 --> 01:25:04,080
DEAL.

2403
01:25:04,080 --> 01:25:06,980
[APPLAUS]

2404
01:25:06,980 --> 01:25:11,820
Eh, mijn formidabele concurrentie,

2405
01:25:11,820 --> 01:25:18,080
CARRIE, IK GROET VOOR A

2406
01:25:20,420 --> 01:25:21,080
NAAR MYFORMIDABELE ACTIES.

2407
01:25:21,080 --> 01:25:22,850
Ik ken je niet, ik heb BROSE ontmoet

2408
01:25:22,850 --> 01:25:23,250
KORT.

2409
01:25:23,250 --> 01:25:25,780
WILT U EEN SPEELSEL SCHRIJVEN

2410
01:25:25,780 --> 01:25:28,320
VOOR VIJF VROUWEN?

2411
01:25:28,320 --> 01:25:29,220
[APPLAUS]

2412
01:25:29,220 --> 01:25:33,450
WIJ ZIJN HEEL BANKBAAR, weet je.

2413
01:25:33,450 --> 01:25:34,220
Hoe dan ook, OEDIPUS.

2414
01:25:34,220 --> 01:25:38,680
JA, ONZE GENIALE DIRECTEUR EN

2415
01:25:38,680 --> 01:25:41,820
SCHRIJVER, ROBERT ICKE, NAM A

2416
01:25:41,820 --> 01:25:42,780
2500 JAAR OUD SPELEN EN GEBRACHT

2417
01:25:42,780 --> 01:25:46,250
HET TOT DE HEDEN DAG MET

2418
01:25:46,250 --> 01:25:51,180
SCHOKKENDE, VERRASSENDE RESULTATEN EN

2419
01:25:51,180 --> 01:25:54,180
HET WAS EEN BUITENGEWONE DING

2420
01:25:54,180 --> 01:25:54,650
DOE ELKE NACHT.

2421
01:25:54,650 --> 01:25:57,780
MAAR ECHT SCHOKKEND HOE WEINIG

2422
01:25:57,780 --> 01:25:58,380
IS VERANDERD IN DIE TWEE EN A

2423
01:25:58,380 --> 01:26:04,650
HALF DUIZEND JAAR VOOR VROUWEN.

2424
01:26:04,650 --> 01:26:06,080
HET IS HEEL LANGZAAM.

2425
01:26:06,080 --> 01:26:08,180
HET WAS HET MEEST PRACHTIG

2426
01:26:08,180 --> 01:26:10,650
ERVARING.

2427
01:26:10,650 --> 01:26:11,750
ROB SCHREEF ME HET MEEST GLORIEUZE

2428
01:26:11,750 --> 01:26:17,680
TOESPRAAK DIE IK ELKE AVOND HEEFT

2429
01:26:17,680 --> 01:26:19,920
MIJN FANTASTISCHE COPARTNER OP HET STAGE,

2430
01:26:19,920 --> 01:26:22,180
MARK STERK.

2431
01:26:22,180 --> 01:26:24,450
[APPLAUS]

2432
01:26:24,450 --> 01:26:25,720
Je zat en luisterde naar, EN

2433
01:26:25,720 --> 01:26:28,650
Het is geweldig dat je dat hebt gedaan

2434
01:26:28,650 --> 01:26:32,320
MET DERGELIJKE STIJL EN GRACE.

2435
01:26:32,320 --> 01:26:39,320
WE HEBBEN EEN MOEILIJKE ROL, ROLLEN,

2436
01:26:39,320 --> 01:26:39,550
OM TE SPELEN.

2437
01:26:39,550 --> 01:26:40,180
Ik moest jouw vrouw en jouw vrouw zijn

2438
01:26:40,180 --> 01:26:42,080
MOEDER.

2439
01:26:42,080 --> 01:26:44,120
[GELACH]

2440
01:26:44,120 --> 01:26:48,080
Ik gaf de voorkeur aan het eerste, eerlijk gezegd.

2441
01:26:48,080 --> 01:26:50,820
EN EEN PRACHTIGE CAST DIE WE HEBBEN

2442
01:26:50,820 --> 01:26:51,080
HIER.

2443
01:26:51,080 --> 01:26:52,550
HET WAS GEWOON SPECTACULAIR

2444
01:26:52,550 --> 01:26:59,180
PRODUCTIE VOOR ELKE NACHT.

2445
01:26:59,180 --> 01:27:03,250
ONZE PRODUCENTEN, IK ZEI DIT TEGEN

2446
01:27:03,250 --> 01:27:05,080
JIJ EEN LANGE TIJD GELEDEN, IK VOEL DAT

2447
01:27:05,080 --> 01:27:07,650
Jij bent mijn feeënpeetmoeder,

2448
01:27:07,650 --> 01:27:10,120
OMDAT JE ME DE TWEE HEBT GEGEVEN

2449
01:27:10,120 --> 01:27:12,650
MEEST BELANGRIJKSTE PLAATS VAN MIJN

2450
01:27:12,650 --> 01:27:15,450
CARRIÈRE, "GEESTEN" EN "OEDIPUS."

2451
01:27:15,450 --> 01:27:17,650
NET ALS IK IS THEATER IN UW

2452
01:27:17,650 --> 01:27:19,250
BLOED EN JE BOTTEN EN JIJ

2453
01:27:19,250 --> 01:27:20,250
WIL BELANGRIJKE SPELEN BRENGEN

2454
01:27:20,250 --> 01:27:22,480
ZOALS DIT NAAR EEN BREDER COMMERCIEEL

2455
01:27:22,480 --> 01:27:22,750
PUBLIEK.

2456
01:27:22,750 --> 01:27:25,650
EN JE MOET WORDEN GEGROEID

2457
01:27:25,650 --> 01:27:28,080
DAT, ABSOLUUT.

2458
01:27:28,080 --> 01:27:31,750
[APPLAUS]

2459
01:27:31,750 --> 01:27:34,750
MIJN DANK AAN MIJN GEWELDIGE AGENT,

2460
01:27:34,750 --> 01:27:37,320
SUE LATIMER, MIJN TEAM THUIS,

2461
01:27:37,320 --> 01:27:40,450
EN MIJN MOOIE FAMILIE, MIJN KLEINE

2462
01:27:40,450 --> 01:27:40,950
FAMILIE TERUG IN LONDEN.

2463
01:27:40,950 --> 01:27:43,620
HET IS ALLEMAAL BELANGRIJK.

2464
01:27:43,620 --> 01:27:46,080
En ik heb gisteravond een toneelstuk gesloten

2465
01:27:46,080 --> 01:27:48,420
IN LONDEN.

2466
01:27:48,420 --> 01:27:50,420
AAN AL DAT MOOIE BEDRIJF,

2467
01:27:50,420 --> 01:27:51,080
TE.

2468
01:27:51,080 --> 01:27:52,820
JE VERLAAT EEN FAMILIE EN JIJ

2469
01:27:52,820 --> 01:27:54,420
Sluit je aan bij een andere, maar laten we hopen

2470
01:27:54,420 --> 01:27:55,820
HET GAAT VOOR EEUWIG DOOR.

2471
01:27:55,820 --> 01:27:58,780
ONTZETTEND BEDANKT.

2472
01:27:58,780 --> 01:27:59,150
Ik ben zo vereerd.

2473
01:27:59,150 --> 01:27:59,420
[APPLAUS]

2474
01:27:59,420 --> 01:28:02,780
*

2475
01:28:02,780 --> 01:28:05,080
*

2476
01:28:05,080 --> 01:28:05,880
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

2477
01:28:05,880 --> 01:28:06,880
DE CAST VAN "RICHARD O'BRIEN'S

2478
01:28:06,880 --> 01:28:07,950
DE ROCKY HORROR-SHOW."

2479
01:28:07,950 --> 01:28:11,680
[APPLAUS]

2480
01:28:11,680 --> 01:28:13,320
>> IK ZOU GRAAG, ALS IK MAG, NAAR

2481
01:28:13,320 --> 01:28:17,080
NEEM U MEE OP EEN VREEMDE REIS.

2482
01:28:17,080 --> 01:28:18,350
*

2483
01:28:18,350 --> 01:28:19,450
Het leek een heel gewone avond

2484
01:28:19,450 --> 01:28:24,080
WANNEER BRAD MAJOORS...

2485
01:28:24,080 --> 01:28:25,380
EN ZIJN VERLOOFDE.

2486
01:28:25,380 --> 01:28:26,820
JANET WISS...

2487
01:28:26,820 --> 01:28:28,150
>> SLET!

2488
01:28:28,150 --> 01:28:29,350
>> TWEE JONG, GEWOON, GEZOND

2489
01:28:29,350 --> 01:28:30,280
Kinderen, zijn zo laat uit DENTON vertrokken

2490
01:28:30,280 --> 01:28:33,520
NOVEMBER AVOND.

2491
01:28:33,520 --> 01:28:34,920
HET IS WAAR DAT HET RESERVEBAND

2492
01:28:34,920 --> 01:28:36,820
Ze waren slecht binnen

2493
01:28:36,820 --> 01:28:39,350
WAT LUCHT NODIG, MAAR ZE,

2494
01:28:39,350 --> 01:28:41,080
NORMALE KINDEREN ZIJN EN OP EEN BIJNA

2495
01:28:41,080 --> 01:28:42,450
UIT - Nou, ze gingen niet naar binnen

2496
01:28:42,450 --> 01:28:43,980
Om een storm de gebeurtenissen te laten bederven

2497
01:28:43,980 --> 01:28:51,350
VAN HUN AVOND.

2498
01:28:51,350 --> 01:28:51,950
TIJDENS EEN AVONDJE UIT.

2499
01:28:51,950 --> 01:28:52,620
[DONDER]

2500
01:28:52,620 --> 01:28:53,380
Het was een avondje uit waar ze naartoe gingen

2501
01:28:53,380 --> 01:28:54,080
DENK ER EEN ZEER --

2502
01:28:54,080 --> 01:28:54,980
[DONDER]

2503
01:28:54,980 --> 01:28:55,880
LANG --

2504
01:28:55,880 --> 01:28:56,820
[DONDER]

2505
01:28:56,820 --> 01:28:57,920
TIJD.

2506
01:28:57,920 --> 01:28:59,150
[DONDER]

2507
01:28:59,150 --> 01:29:01,580
*

2508
01:29:01,580 --> 01:29:03,880
*

2509
01:29:03,880 --> 01:29:05,680
>> * HOE DOET JE, I

2510
01:29:05,680 --> 01:29:08,080
* ZIE DAT JE MIJN HEBT GEONTMOET

2511
01:29:08,080 --> 01:29:09,580
* TROUWE KLUSSENMAN

2512
01:29:09,580 --> 01:29:11,780
*

2513
01:29:11,780 --> 01:29:12,920
* HIJ IS EEN BEETJE NEERGEBRACHT

2514
01:29:12,920 --> 01:29:14,520
OMDAT *

2515
01:29:14,520 --> 01:29:16,320
* WANNEER JE HIJ KLOPTE

2516
01:29:16,320 --> 01:29:17,480
* DACHT DAT JE DE BENT

2517
01:29:17,480 --> 01:29:19,280
CANDYMAN *

2518
01:29:19,280 --> 01:29:21,220
Nietwaar, FREAKY!

2519
01:29:21,220 --> 01:29:23,080
*Laat je niet uitputten

2520
01:29:23,080 --> 01:29:25,650
* DOOR DE MANIER DAT IK KIJK

2521
01:29:25,650 --> 01:29:27,080
* Beoordeel een boek niet op basis daarvan

2522
01:29:27,080 --> 01:29:29,920
OMSLAG *

2523
01:29:29,920 --> 01:29:31,550
* IK BEN NIET echt een man bij de

2524
01:29:31,550 --> 01:29:34,620
LICHT VAN DE DAG *

2525
01:29:34,620 --> 01:29:35,780
* MAAR 'S NACHTS BEN IK EEN HELDER

2526
01:29:35,780 --> 01:29:38,680
MINNAAR *

2527
01:29:38,680 --> 01:29:40,080
* IK BEN GEWOON EEN LIEF

2528
01:29:40,080 --> 01:29:43,680
travestiet *

2529
01:29:43,680 --> 01:29:46,320
* VAN TRANSSEKSUEEL

2530
01:29:46,320 --> 01:29:56,550
TRANSSYLVANIË *

2531
01:29:56,550 --> 01:30:01,150
[CHEERS EN APPLAUS]

2532
01:30:01,150 --> 01:30:04,580
KOM DUS NAAR HET LAB.

2533
01:30:04,580 --> 01:30:09,620
EN KIJK WAT ER OP DE PLAAT STAAT.

2534
01:30:09,620 --> 01:30:14,350
Ik zie je huiveren in anti--

2535
01:30:14,350 --> 01:30:18,420
>> ZEG HET, ZEG HET!

2536
01:30:18,420 --> 01:30:20,080
>> --PATIE.

2537
01:30:20,080 --> 01:30:22,820
*

2538
01:30:22,820 --> 01:30:25,950
>> * HET IS VERBAZEND

2539
01:30:25,950 --> 01:30:28,550
* DE TIJD IS VLUCHTIG

2540
01:30:28,550 --> 01:30:32,850
* WAANZIN EIST ZIJN TOL

2541
01:30:32,850 --> 01:30:37,520
* MAAR LUISTER GOED

2542
01:30:37,520 --> 01:30:40,520
*NIET LANG LANGER

2543
01:30:40,520 --> 01:30:41,450
* IK MOET

2544
01:30:41,450 --> 01:30:42,350
* HOUD DE CONTROLE

2545
01:30:42,350 --> 01:30:43,920
>> DOE HET, DOE HET!

2546
01:30:43,920 --> 01:30:45,650
>> * IK HERINNEER

2547
01:30:45,650 --> 01:30:48,950
* DE TIJDWARP DOEN

2548
01:30:48,950 --> 01:30:50,650
* DRINKEN

2549
01:30:50,650 --> 01:30:53,450
* DIE MOMENTEN WANNEER

2550
01:30:53,450 --> 01:30:55,880
* DE ZWARTHEID ZOU MIJ RAKEN

2551
01:30:55,880 --> 01:30:56,950
>> * EN DE LEEGTE ZOU ZIJN

2552
01:30:56,950 --> 01:30:59,350
BELLEN *

2553
01:30:59,350 --> 01:31:00,720
>> * LATEN WE DE TIME WARP DOEN

2554
01:31:00,720 --> 01:31:04,550
OPNIEUW *

2555
01:31:04,550 --> 01:31:06,250
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2556
01:31:06,250 --> 01:31:09,220
OPNIEUW *

2557
01:31:09,220 --> 01:31:09,980
>> * HET IS GEWOON EEN SPRING NAAR DE

2558
01:31:09,980 --> 01:31:11,880
LINKS *

2559
01:31:11,880 --> 01:31:12,850
>> * EN DAN EEN STAP NAAR DE

2560
01:31:12,850 --> 01:31:15,080
RI-IGH-IGH-IGH-IGHT *

2561
01:31:15,080 --> 01:31:15,750
>> * MET UW HANDEN AAN UW

2562
01:31:15,750 --> 01:31:17,120
HEUPEN *

2563
01:31:17,120 --> 01:31:18,280
>> * JE BRENGT JE KNIEËN BINNEN

2564
01:31:18,280 --> 01:31:19,950
STRAK *

2565
01:31:19,950 --> 01:31:22,080
* MAAR HET IS DE BEKKENDRUK

2566
01:31:22,080 --> 01:31:23,080
* DAT JE ECHT RIJDT

2567
01:31:23,080 --> 01:31:26,150
INSA-A-A-A-A-ANE *

2568
01:31:26,150 --> 01:31:27,250
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2569
01:31:27,250 --> 01:31:30,920
OPNIEUW *

2570
01:31:30,920 --> 01:31:32,680
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2571
01:31:32,680 --> 01:31:36,750
OPNIEUW *

2572
01:31:36,750 --> 01:31:39,650
>> * HET IS ZO DROMERIG

2573
01:31:39,650 --> 01:31:42,320
*OH, FANTASIE, BEVRIJD MIJ

2574
01:31:42,320 --> 01:31:44,550
* ZODAT JE MIJ NIET KUNT ZIEN

2575
01:31:44,550 --> 01:31:47,520
*NEE, HELEMAAL NIET

2576
01:31:47,520 --> 01:31:48,220
* WANNEER JE OP RUIMTE BENT

2577
01:31:48,220 --> 01:31:51,280
SENSATIE *

2578
01:31:51,280 --> 01:31:52,080
>> * ZOALS JE ONDER STAAT

2579
01:31:52,080 --> 01:31:53,280
SEDATIE *

2580
01:31:53,280 --> 01:31:54,520
>> * LATEN WE DE TIME WARP DOEN

2581
01:31:54,520 --> 01:31:57,650
OPNIEUW *

2582
01:31:57,650 --> 01:31:59,320
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2583
01:31:59,320 --> 01:32:02,280
OPNIEUW *

2584
01:32:02,280 --> 01:32:02,980
>> * HET IS GEWOON EEN SPRING NAAR DE

2585
01:32:02,980 --> 01:32:04,980
LINKS *

2586
01:32:04,980 --> 01:32:05,780
>> * EN DAN EEN STAP NAAR DE

2587
01:32:05,780 --> 01:32:07,820
RI-IGH-IGH-IGH-IGHT *

2588
01:32:07,820 --> 01:32:08,620
>> * MET UW HANDEN AAN UW

2589
01:32:08,620 --> 01:32:10,320
HEUPEN *

2590
01:32:10,320 --> 01:32:11,320
>> * JE BRENGT JE KNIEËN BINNEN

2591
01:32:11,320 --> 01:32:13,180
STRAK *

2592
01:32:13,180 --> 01:32:15,220
* MAAR HET IS DE BEKKENDRUK

2593
01:32:15,220 --> 01:32:16,220
* DAT JE ECHT RIJDT

2594
01:32:16,220 --> 01:32:19,380
INSA-A-A-A-A-ANE *

2595
01:32:19,380 --> 01:32:20,620
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2596
01:32:20,620 --> 01:32:24,250
OPNIEUW *

2597
01:32:24,250 --> 01:32:25,780
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2598
01:32:25,780 --> 01:32:29,920
OPNIEUW *

2599
01:32:29,920 --> 01:32:31,320
* LATEN WE DE TIJDWARP DOEN

2600
01:32:31,320 --> 01:32:34,420
OPNIEUW *

2601
01:32:34,420 --> 01:32:37,080
*

2602
01:32:37,080 --> 01:32:40,420
[CHEERS EN APPLAUS]

2603
01:32:40,420 --> 01:32:49,450
*

2604
01:32:49,450 --> 01:32:57,520
*

2605
01:32:57,520 --> 01:33:01,550
*

2606
01:33:01,550 --> 01:33:02,520
>> WE ZIJN ZO TERUG MET MOR

2607
01:33:02,520 --> 01:33:05,420
PLEZIER BIJ DE TONY AWARDS!

2608
01:33:05,420 --> 01:33:08,480
*

2609
01:33:15,080 --> 01:33:15,650
*

2610
01:33:15,650 --> 01:33:16,750
>> TUSSEN ONS TWEE, JIJ

2611
01:33:16,750 --> 01:33:19,080
Weet je, ik ben gewoon een beetje moe.

2612
01:33:19,080 --> 01:33:20,980
>> U KUNT DIT ALLEMAAL VINDEN

2613
01:33:20,980 --> 01:33:22,450
SOCIAAL-ECONOMISCHE THEORIEËN OVER TH

2614
01:33:22,450 --> 01:33:25,580
SPEEL, MAAR HET IS EINDELIJK GOIN

2615
01:33:25,580 --> 01:33:26,980
OM OVER EEN FAMILIE TE ZIJN DIE HOUDT

2616
01:33:26,980 --> 01:33:28,480
ELKAAR MAAR HEEFT TE MAKEN

2617
01:33:28,480 --> 01:33:31,480
VADER DIE UITEENVALT.

2618
01:33:31,480 --> 01:33:32,320
>> HIJ IS EEN MENS, EN A

2619
01:33:32,320 --> 01:33:33,180
Er gebeuren vreselijke dingen

2620
01:33:33,180 --> 01:33:34,650
HEM!

2621
01:33:34,650 --> 01:33:36,120
>> HET VOELT ECHT LEVEND.

2622
01:33:36,120 --> 01:33:37,180
HET IS ZO SPANNEND.

2623
01:33:37,180 --> 01:33:38,120
HET IS EEN TESTAMENT VAN WAT MILLE

2624
01:33:38,120 --> 01:33:39,680
HEEFT ONS GEGEVEN.

2625
01:33:39,680 --> 01:33:47,120
*

2626
01:33:47,120 --> 01:33:47,380
[APPLAUS]

2627
01:33:47,380 --> 01:33:47,920
>> DE MACHTEN DIE ZIJN ZIJN

2628
01:33:47,920 --> 01:33:49,080
SLUITEN OP DE

2629
01:33:49,080 --> 01:33:50,420
EERSTE WIJZIGING.

2630
01:33:50,420 --> 01:33:51,920
ALS DE bolwerken van de vrijheid

2631
01:33:51,920 --> 01:33:54,780
TOESPRAAK VAL, IK DENK HET

2632
01:33:54,780 --> 01:33:56,080
BELANGRIJK DAT BROADWAY STAAT

2633
01:33:56,080 --> 01:33:58,520
STERK EN BLIJFT AAN ZIJN WAARDEN

2634
01:33:58,520 --> 01:34:00,080
[APPLAUS]

2635
01:34:00,080 --> 01:34:02,750
HEL JA!

2636
01:34:02,750 --> 01:34:03,720
BINNENKORT KUN JE HET MISSCHIEN NIET ZEGGEN

2637
01:34:03,720 --> 01:34:04,780
WAT JE GELOOFT.

2638
01:34:04,780 --> 01:34:05,680
Dus vanavond wil ik het zeker weten

2639
01:34:05,680 --> 01:34:06,680
AL ONZE STEMMEN WORDEN GEHOORD.

2640
01:34:06,680 --> 01:34:07,550
JIJ DAAR, WAT WIL JE DAN

2641
01:34:07,550 --> 01:34:12,880
WERELD OM TE WETEN?

2642
01:34:12,880 --> 01:34:14,950
>> IK WEET HET NIET, MAAR IK BEN MOOI

2643
01:34:14,950 --> 01:34:16,450
ZEKER DAT KATTEN JE PROBEREN TE ETEN

2644
01:34:16,450 --> 01:34:17,080
HAAR TERWIJL JE SLAAPT.

2645
01:34:17,080 --> 01:34:30,420
>> Ehm, oké...

2646
01:34:30,420 --> 01:34:31,080
Ik dacht dat het A zou worden

2647
01:34:31,080 --> 01:34:31,650
WAARHEID DIE WE ALLEMAAL MOESTEN HOREN, MAAR

2648
01:34:31,650 --> 01:34:31,980
GOED VOOR JOU.

2649
01:34:31,980 --> 01:34:32,250
ALLES GOED.

2650
01:34:32,250 --> 01:34:32,880
WILT U UW STEM GEBRUIKEN

2651
01:34:32,880 --> 01:34:33,250
VOOR GRATIS TOESPRAAK?

2652
01:34:33,250 --> 01:34:33,820
>> DAT WIL IK GRAAG, P!NK.

2653
01:34:33,820 --> 01:34:34,420
Luiaards bewegen zich alleen zo langzaam

2654
01:34:34,420 --> 01:34:38,580
KRIJG AANDACHT.

2655
01:34:38,580 --> 01:34:39,480
>> TECHNISCH VRIJE TOESPRAAK.

2656
01:34:39,480 --> 01:34:40,920
ONTZETTEND BEDANKT.

2657
01:34:40,920 --> 01:34:42,820
Hoe zit het met jou?

2658
01:34:42,820 --> 01:34:46,620
>> IK DENK DAT JE MOET WORDEN TOEGESTAAN

2659
01:34:46,620 --> 01:34:48,620
NAAR SMS TIJDENS HET ECHT LANGZAAM

2660
01:34:48,620 --> 01:34:49,120
Saaie onderdelen.

2661
01:34:49,120 --> 01:34:50,180
>> NEE!

2662
01:34:50,180 --> 01:34:51,180
KOM OP, JONGENS!

2663
01:34:51,180 --> 01:34:55,380
DIT IS ONZE KANS!

2664
01:34:55,380 --> 01:34:56,980
WIJ KUNNEN ECHT IETS ZEGGEN

2665
01:34:56,980 --> 01:34:57,980
BELANGRIJK!

2666
01:34:57,980 --> 01:34:58,650
HEBT U IETS BELANGRIJK

2667
01:34:58,650 --> 01:34:59,680
TE ZEGGEN?

2668
01:34:59,680 --> 01:35:01,080
>> Ehm, ik denk dat ik bang ben voor HO

2669
01:35:01,080 --> 01:35:02,420
DE VRIJE TOESPRAAK IS LANGZAAM AAN HET ERODEREN

2670
01:35:02,420 --> 01:35:04,750
VOOR ONZE OGEN, MAAR IK BEN

2671
01:35:04,750 --> 01:35:08,780
AANMOEDIGD, OMDAT IK DENK

2672
01:35:08,780 --> 01:35:09,950
BROADWAY IS ECHT SLAAG

2673
01:35:09,950 --> 01:35:10,850
OP DE TAAK OM DE WAARHEID TE SPREKEN

2674
01:35:10,850 --> 01:35:11,780
KRACHT, EN IK BEN TROTS OM DEEL TE MAKEN

2675
01:35:11,780 --> 01:35:14,580
VAN DEZE GEMEENSCHAP.

2676
01:35:14,580 --> 01:35:15,480
[APPLAUS]

2677
01:35:15,480 --> 01:35:17,780
>> DANK U!

2678
01:35:17,780 --> 01:35:18,680
>> IK DENK OOK DAT BIGFOOT IS

2679
01:35:18,680 --> 01:35:21,080
ECHT.

2680
01:35:21,080 --> 01:35:24,150
[GELACH]

2681
01:35:24,150 --> 01:35:25,680
>> O, lieve God.

2682
01:35:25,680 --> 01:35:25,880
OKÉ.

2683
01:35:25,880 --> 01:35:26,850
VERWELKOM ALS VOLGENDE DE

2684
01:35:26,850 --> 01:35:28,580
SCHEPPER EN STER VAN "THE LAST

2685
01:35:28,580 --> 01:35:30,250
SCHIP" BIJ DE MET, STING!

2686
01:35:30,250 --> 01:35:32,350
[APPLAUS]

2687
01:35:32,350 --> 01:35:36,950
*

2688
01:35:36,950 --> 01:35:40,220
*

2689
01:35:40,220 --> 01:35:41,850
>> HET IS NIETS MINDER DAN A

2690
01:35:41,850 --> 01:35:44,080
VOORRECHT OM TERUG TE KEREN NAAR EEN OUD

2691
01:35:44,080 --> 01:35:46,580
WERK - EEN WERK DAT JE MAG DENKEN YO

2692
01:35:46,580 --> 01:35:49,480
KEN ZOWEL VAN BINNEN ALS VAN BUITEN - EN

2693
01:35:49,480 --> 01:35:51,180
Toen ontdekte ik plotseling A

2694
01:35:51,180 --> 01:35:52,180
HELE NIEUWE BETEKENIS OF

2695
01:35:52,180 --> 01:35:55,350
BETEKENIS DAT NIET WAS

2696
01:35:55,350 --> 01:35:58,980
SCHIJNBAAR VOOR.

2697
01:35:58,980 --> 01:36:00,280
EEN GEWELDIG STUK THEATER IS

2698
01:36:00,280 --> 01:36:01,420
CONSTANT EVOLUEREND, ONTHULLEND

2699
01:36:01,420 --> 01:36:02,750
WIE WE EENS WAREN, WIE WIJ ZIJN

2700
01:36:02,750 --> 01:36:03,620
NU, EN MISSCHIEN WAT WE KUNNEN

2701
01:36:03,620 --> 01:36:05,520
WORD.

2702
01:36:05,520 --> 01:36:08,580
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE

2703
01:36:08,580 --> 01:36:11,950
REVIVAL VAN EEN MUZIEK.

2704
01:36:11,950 --> 01:36:15,420
*

2705
01:36:15,420 --> 01:36:20,750
>> "KATTEN: DE JELLICLE BAL."

2706
01:36:20,750 --> 01:36:22,080
*

2707
01:36:22,080 --> 01:36:26,550
"RAGTIJD."

2708
01:36:26,550 --> 01:36:27,350
*

2709
01:36:27,350 --> 01:36:28,820
"RICHARD O'BRIEN IS DE ROCKY

2710
01:36:28,820 --> 01:36:31,950
HORROR-SHOW."

2711
01:36:31,950 --> 01:36:34,080
*

2712
01:36:34,080 --> 01:36:38,480
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

2713
01:36:38,480 --> 01:36:41,850
"RAGTIJD."

2714
01:36:41,850 --> 01:36:42,320
[CHEERS EN APPLAUS]

2715
01:36:42,320 --> 01:36:45,880
*

2716
01:36:45,880 --> 01:36:48,380
>> DE PRIJS AANVAARDEN VOOR

2717
01:36:48,380 --> 01:36:57,550
RAGTIME, ARTISTIEK DIRECTEUR BIJ

2718
01:36:57,550 --> 01:37:03,080
LINCOLN CENTRUM, LEAR DEBESSONET.

2719
01:37:03,080 --> 01:37:03,280
[APPLAUS]

2720
01:37:03,280 --> 01:37:09,650
*

2721
01:37:09,650 --> 01:37:10,850
>> DANK U!

2722
01:37:10,850 --> 01:37:13,850
ONTZETTEND BEDANKT.

2723
01:37:13,850 --> 01:37:14,680
BEDANKT AAN DE

2724
01:37:14,680 --> 01:37:15,280
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL EN DE

2725
01:37:15,280 --> 01:37:16,250
BROADWAY LEAGUE NAMENS IEDEREEN

2726
01:37:16,250 --> 01:37:18,480
VAN ONS IN HET LINCOLN CENTER THEATER.

2727
01:37:18,480 --> 01:37:19,120
DANK U AAN ONZE ONGELOOFLIJKE

2728
01:37:19,120 --> 01:37:22,320
PERSONEEL EN BESTUUR.

2729
01:37:22,320 --> 01:37:25,150
[LIJSTNAMEN]

2730
01:37:25,150 --> 01:37:28,420
AAN ONZE PRODUCENTEN.

2731
01:37:28,420 --> 01:37:33,850
[LIJSTNAMEN]

2732
01:37:33,850 --> 01:37:36,150
WIJ WILLEN IEDEREEN BEDANKEN

2733
01:37:36,150 --> 01:37:37,850
MENSELIJKE DIE HUN GOOIDE

2734
01:37:37,850 --> 01:37:40,450
LIEFDE EN GESCHENKEN IN "RAGTIME,"

2735
01:37:40,450 --> 01:37:42,080
OP HET PODIUM EN UIT.

2736
01:37:42,080 --> 01:37:44,250
JIJ BENT BUITENGEWOON GEGOTEN LED

2737
01:37:44,250 --> 01:37:45,750
DOOR JOSHUA HENRY, CASEY LEAVY,

2738
01:37:45,750 --> 01:37:50,580
EN BRANDON URANOWITZ.

2739
01:37:50,580 --> 01:37:51,620
AAN DE BEAUMONT-BEMANNING.

2740
01:37:51,620 --> 01:37:54,180
Ik deel dit met ELEANOR SCOTT

2741
01:37:54,180 --> 01:37:56,450
EN ONS ONTWERPTEAM.

2742
01:37:56,450 --> 01:37:56,750
BEDANKT.

2743
01:37:56,750 --> 01:38:04,320
[LIJSTNAMEN]

2744
01:38:04,320 --> 01:38:04,580
DANK U.

2745
01:38:04,580 --> 01:38:04,920
BOVEN ALLES --

2746
01:38:04,920 --> 01:38:05,580
[LIJSTNAMEN]

2747
01:38:05,580 --> 01:38:10,280
HET IS ZO GEWELDIG, PRACHTIG EN

2748
01:38:10,280 --> 01:38:10,750
Fijn om haar te zien

2749
01:38:10,750 --> 01:38:13,080
MEESTERWERK GEVIERD.

2750
01:38:13,080 --> 01:38:17,450
WIJ GELOVEN DAT DE KUNSTEN EEN

2751
01:38:17,450 --> 01:38:18,850
ANEANANTIDOT AAN DE WANHOOP EN WIJ WIJ

2752
01:38:18,850 --> 01:38:20,450
TROTS OM SAMEN TE WERKEN MET THE

2753
01:38:20,450 --> 01:38:21,980
THEATERGEMEENSCHAP IN HET PROJECT

2754
01:38:21,980 --> 01:38:24,550
VAN HET BOUWEN NAAR HOOP,

2755
01:38:24,550 --> 01:38:26,850
EMPATHIE EN DEMOCRATIE.

2756
01:38:26,850 --> 01:38:28,420
>> SPREEK VOOR MEZELF EN

2757
01:38:28,420 --> 01:38:30,650
TERENCE, DIE VANAVOND AANWEZIG IS,

2758
01:38:30,650 --> 01:38:31,180
Hartelijk dank hiervoor

2759
01:38:31,180 --> 01:38:33,520
EER.

2760
01:38:33,520 --> 01:38:34,250
[APPLAUS]

2761
01:38:34,250 --> 01:38:36,980
>> EN OM DAT TE ZEGGEN TER

2762
01:38:36,980 --> 01:38:37,280
TERRENS --

2763
01:38:37,280 --> 01:38:39,120
*

2764
01:38:39,120 --> 01:38:43,150
[APPLAUS]

2765
01:38:43,150 --> 01:38:48,620
*

2766
01:38:48,620 --> 01:38:49,420
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

2767
01:38:49,420 --> 01:38:50,380
GENOMINEERDE TONY-PRIJS

2768
01:38:50,380 --> 01:38:51,580
PATRICK WILSON.

2769
01:38:51,580 --> 01:38:53,480
[APPLAUS]

2770
01:38:53,480 --> 01:38:54,480
>> IK BEN blij dat ik hier ben

2771
01:38:54,480 --> 01:38:56,520
Als vertegenwoordiger van mijn ALMA MATER,

2772
01:38:56,520 --> 01:38:59,850
CARNEGIE MELLON UNIVERSITEIT, WIE

2773
01:38:59,850 --> 01:39:04,420
SAMEN MET DE TONYS

2774
01:39:04,420 --> 01:39:05,220
CO-PRESENTEERDE DE "EXCELLENCE IN

2775
01:39:05,220 --> 01:39:06,080
THEATERONDERWIJSPRIJS,"

2776
01:39:06,080 --> 01:39:06,880
ERKENNING VAN KUNSEDUCATOREN

2777
01:39:06,880 --> 01:39:07,920
NATIONAAL.

2778
01:39:07,920 --> 01:39:09,280
EERDER WAS DIT JAAR DE PRIJS

2779
01:39:09,280 --> 01:39:10,950
VOORGESTELD AAN FREDDIE HENDRICKS,

2780
01:39:10,950 --> 01:39:12,080
THEATERLERAAR BIJ UTOPIAN

2781
01:39:12,080 --> 01:39:12,950
ACADEMIE VOOR DE KUNSTEN IN

2782
01:39:12,950 --> 01:39:15,980
ELLENWOOD, GEORGIË.

2783
01:39:15,980 --> 01:39:18,380
[APPLAUS]

2784
01:39:18,380 --> 01:39:20,180
GEFELICITEERD, FREDDIE, EN

2785
01:39:20,180 --> 01:39:21,250
BEDANKT VOOR HET INSPIREREN VAN DE NEX

2786
01:39:21,250 --> 01:39:25,380
GENERATIE TONY WINNAARS.

2787
01:39:25,380 --> 01:39:26,280
GEFELICITEERD.

2788
01:39:26,280 --> 01:39:27,220
INSTELLINGEN ZIJN OPEN VOOR VOLGENDE

2789
01:39:27,220 --> 01:39:28,650
JAARPRIJS.

2790
01:39:28,650 --> 01:39:29,680
VERTEL ONS DUS OVER EEN THEATER

2791
01:39:29,680 --> 01:39:30,620
OPLEIDER DIE A

2792
01:39:30,620 --> 01:39:31,680
VERSCHIL IN JE LEVEN.

2793
01:39:31,680 --> 01:39:36,650
[APPLAUS]

2794
01:39:36,650 --> 01:39:38,620
>> EN NU, OM DIE WIJ TE EREN

2795
01:39:38,620 --> 01:39:40,220
VERLOREN HET AFGELOPEN JAAR, OPTREDEND

2796
01:39:40,220 --> 01:39:41,480
"ZONDER JOU", WELKOM ALSTUBLIEFT

2797
01:39:41,480 --> 01:39:42,620
TONY-PRIJSWINNAAR

2798
01:39:42,620 --> 01:39:47,780
LESLIE ODOM JR.

2799
01:39:47,780 --> 01:39:48,080
[APPLAUS]

2800
01:39:48,080 --> 01:39:51,850
*

2801
01:39:51,850 --> 01:39:58,080
*

2802
01:39:58,080 --> 01:40:03,420
>> *ZONDER JOU*

2803
01:40:03,420 --> 01:40:05,820
* DE GROND DOOIT

2804
01:40:05,820 --> 01:40:09,420
* DE REGEN VALT

2805
01:40:09,420 --> 01:40:15,880
* HET GRAS GROEIT

2806
01:40:15,880 --> 01:40:17,920
* ZONDER JOU

2807
01:40:17,920 --> 01:40:22,220
* DE ZADENWORTEL

2808
01:40:22,220 --> 01:40:27,550
* DE BLOEMEN BLOEIEN

2809
01:40:27,550 --> 01:40:31,350
* DE KINDEREN SPELEN

2810
01:40:31,350 --> 01:40:34,350
* DE STERREN GLANZEN

2811
01:40:34,350 --> 01:40:38,650
* DE DICHTERS DROOMEN

2812
01:40:38,650 --> 01:40:41,520
* DE ADELAARS VLIEGEN

2813
01:40:41,520 --> 01:40:47,680
* ZONDER JOU

2814
01:40:47,680 --> 01:40:51,180
* DE AARDE DRAAIT

2815
01:40:51,180 --> 01:40:57,580
* DE ZON BRANDT

2816
01:40:57,580 --> 01:41:10,320
* MAAR IK sterf, ZONDER JOU

2817
01:41:10,320 --> 01:41:15,720
* ZONDER JOU

2818
01:41:15,720 --> 01:41:17,220
* DE BREEZE WARMT

2819
01:41:17,220 --> 01:41:20,980
* HET MEISJE GLIMLACHT

2820
01:41:20,980 --> 01:41:26,080
* DE WOLK BEWEGT

2821
01:41:26,080 --> 01:41:28,750
* DE MENIGTE BRULT

2822
01:41:28,750 --> 01:41:37,880
* DE DAGEN STIJGEN

2823
01:41:37,880 --> 01:41:44,080
* MAAR IK sterf, ZONDER JOU

2824
01:41:44,080 --> 01:41:53,450
*

2825
01:41:53,450 --> 01:42:04,520
*

2826
01:42:04,520 --> 01:42:08,920
*

2827
01:42:08,920 --> 01:42:14,380
*

2828
01:42:14,380 --> 01:42:17,380
* ZONDER JOU

2829
01:42:17,380 --> 01:42:21,250
* DE HAND TAST

2830
01:42:21,250 --> 01:42:25,580
* HET OOR HOORT

2831
01:42:25,580 --> 01:42:29,520
* DE PULSE SLAAT

2832
01:42:29,520 --> 01:42:35,220
* ZONDER JOU

2833
01:42:35,220 --> 01:42:38,750
* DE OGEN STAREN

2834
01:42:38,750 --> 01:42:45,450
* DE BENEN LOPEN

2835
01:42:45,450 --> 01:42:51,450
* DE LONGEN ADEMEN

2836
01:42:51,450 --> 01:42:54,080
* DE GEEST KOLT

2837
01:42:54,080 --> 01:42:57,780
* HET HART JAAR

2838
01:42:57,780 --> 01:43:06,820
* DE TRANEN DROGEN, ZONDER JOU

2839
01:43:06,820 --> 01:43:12,680
* HET LEVEN GAAT DOOR, MAAR IK BEN WEG

2840
01:43:12,680 --> 01:43:28,120
*Omdat ik zou sterven

2841
01:43:28,120 --> 01:43:30,650
[AANHOUDENDE OPMERKING]

2842
01:43:30,650 --> 01:43:30,980
[APPLAUS]

2843
01:43:30,980 --> 01:43:39,320
* ZONDER JOU

2844
01:43:39,320 --> 01:43:44,080
[APPLAUS]

2845
01:43:47,680 --> 01:43:49,080
*

2846
01:43:49,080 --> 01:43:50,420
>> IEDEREEN, DIT IS BECKY.

2847
01:43:50,420 --> 01:43:51,720
>> BECKY WIL GEWOON GELIEFD WORDEN

2848
01:43:51,720 --> 01:43:53,820
Ze wil geaccepteerd worden.

2849
01:43:53,820 --> 01:43:54,880
Het is zoiets als het meest primaire

2850
01:43:54,880 --> 01:44:01,520
MENSELIJKE BEHOEFTEN.

2851
01:44:01,520 --> 01:44:02,480
>> IK HEB EEN VRIEND EN IK

2852
01:44:02,480 --> 01:44:03,320
Ik heb al mijn vrienden gedumpt.

2853
01:44:03,320 --> 01:44:04,220
>> AL DEZE KARAKTERS HEBBEN

2854
01:44:04,220 --> 01:44:05,120
ZO EEN RIJK LICHT EN SCHADUW.

2855
01:44:05,120 --> 01:44:05,980
>> IEDEREEN IN HET PUBLIEK IS DAT

2856
01:44:05,980 --> 01:44:06,820
GA EEN ANDERS HEBBEN

2857
01:44:06,820 --> 01:44:07,580
MENING OVER WIE RECHT HEEFT, WIE

2858
01:44:07,580 --> 01:44:08,650
IS FOUT.

2859
01:44:08,650 --> 01:44:09,950
>> HET KOMT OP: WAT IS LIEFDE,

2860
01:44:09,950 --> 01:44:11,320
PRECIES, EN KAN HET BESTAAN

2861
01:44:11,320 --> 01:44:13,350
ZONDER STROOM EN TRANSACTIE?

2862
01:44:13,350 --> 01:44:20,150
*

2863
01:44:20,150 --> 01:44:21,520
[APPLAUS]

2864
01:44:21,520 --> 01:44:22,850
*

2865
01:44:22,850 --> 01:44:23,780
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

2866
01:44:23,780 --> 01:44:25,780
PAUL RUDD.

2867
01:44:25,780 --> 01:44:27,950
[APPLAUS]

2868
01:44:27,950 --> 01:44:31,450
*

2869
01:44:31,450 --> 01:44:35,450
*

2870
01:44:35,450 --> 01:44:36,920
>> DIT SEIZOEN MEER DAN

2871
01:44:36,920 --> 01:44:38,880
16 MILJOEN PUBLIEKLEDEN ZAGDEN

2872
01:44:38,880 --> 01:44:41,280
EEN BROADWAY LEAGUE TOURING

2873
01:44:41,280 --> 01:44:43,220
PRODUCTIE IN 115 STEDEN OVERAL

2874
01:44:43,220 --> 01:44:44,420
HET LAND, DAAR BEWEZEN

2875
01:44:44,420 --> 01:44:45,350
ECHT IS NIETS ZOALS ZIEN

2876
01:44:45,350 --> 01:44:48,550
LIVE THEATER.

2877
01:44:48,550 --> 01:44:52,820
[APPLAUS]

2878
01:44:52,820 --> 01:44:54,750
MAAR WAT MAAKT EEN FASE

2879
01:44:54,750 --> 01:44:56,150
PRESTATIES ECHT GEWELDIG?

2880
01:44:56,150 --> 01:44:57,080
WORDEN ER UREN besteed aan het repeteren?

2881
01:44:57,080 --> 01:44:57,980
VOLLEDIGE ONDERDOMPELING IN UW

2882
01:44:57,980 --> 01:44:59,280
KARAKTER?

2883
01:44:59,280 --> 01:45:00,320
EEN GOED GEPLAATSTE MICROFOON IN HET MIDDEN

2884
01:45:00,320 --> 01:45:02,380
VAN JE VOORHOOFD?

2885
01:45:02,380 --> 01:45:03,220
HET POUFY DING DAT DE

2886
01:45:03,220 --> 01:45:04,220
MAKE-UP POEDER OVER UW

2887
01:45:04,220 --> 01:45:11,150
GEZICHT?

2888
01:45:11,150 --> 01:45:11,850
OF MISSCHIEN GEWOON EEN SUCCESVOL KLEIN

2889
01:45:11,850 --> 01:45:13,080
PRUIK?

2890
01:45:13,080 --> 01:45:13,950
NIEMAND WEET ECHT HET ANTWOORD.

2891
01:45:13,950 --> 01:45:14,880
Het is een totaal mysterie, maar dan één

2892
01:45:14,880 --> 01:45:15,820
DAT WERD DOOR ELKE GENOMINEERD OPGELOST

2893
01:45:15,820 --> 01:45:18,750
VOOR AANBEVOLEN ACTEUR IN EEN SPEL.

2894
01:45:18,750 --> 01:45:20,850
*

2895
01:45:20,850 --> 01:45:21,980
>> CHRISTOPHER ABBOTT.

2896
01:45:21,980 --> 01:45:22,750
"ARTHUR MILLERS DOOD VAN A

2897
01:45:22,750 --> 01:45:24,520
VERKOPER."

2898
01:45:24,520 --> 01:45:25,550
DANNY BURSTEIN.

2899
01:45:25,550 --> 01:45:27,520
"MARJORIE PRIME."

2900
01:45:27,520 --> 01:45:28,420
BRANDON J. DIRDEN,

2901
01:45:28,420 --> 01:45:30,550
"WACHTEN OP GODOT."

2902
01:45:30,550 --> 01:45:32,550
ALDEN EHRENREICH, "BECKY SHAW."

2903
01:45:32,550 --> 01:45:34,550
RUBEN SANTIAGO-HUDSON.

2904
01:45:34,550 --> 01:45:35,550
"AUGUST WILSON'S JOE TURNER'S

2905
01:45:35,550 --> 01:45:37,580
KOM EN GAAT."

2906
01:45:37,580 --> 01:45:40,380
RICHARD THOMAS, "DE BALUSTERS.

2907
01:45:40,380 --> 01:45:43,450
[APPLAUS]

2908
01:45:43,450 --> 01:45:44,120
>> EN DE

2909
01:45:44,120 --> 01:45:45,250
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

2910
01:45:45,250 --> 01:45:49,250
DE PRIJS GAAT NAAR...

2911
01:45:49,250 --> 01:45:52,780
ALDEN EHRENREICH, "BECKY SHAW."

2912
01:45:52,780 --> 01:45:53,250
[CHEERS EN APPLAUS]

2913
01:45:53,250 --> 01:46:00,080
*

2914
01:46:00,080 --> 01:46:01,680
>> UIT ZIJN BROADWAY-DEBUUT AS

2915
01:46:01,680 --> 01:46:05,680
MAX, ALDEN EHRENREICH VERDIENT DE ZIJN

2916
01:46:05,680 --> 01:46:11,580
EERSTE TONY-NOMINATIE EN WIN.

2917
01:46:11,580 --> 01:46:11,850
[APPLAUS]

2918
01:46:11,850 --> 01:46:18,180
*

2919
01:46:18,180 --> 01:46:27,520
*

2920
01:46:27,520 --> 01:46:30,420
[APPLAUS]

2921
01:46:30,420 --> 01:46:31,620
>> HARTELIJK DANK.

2922
01:46:31,620 --> 01:46:33,220
Ik wil de

2923
01:46:33,220 --> 01:46:35,220
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL EN DE

2924
01:46:35,220 --> 01:46:36,080
BROADWAY LEAGUE.

2925
01:46:36,080 --> 01:46:42,650
Ik wil GIA GIONFRIDDO bedanken,

2926
01:46:42,650 --> 01:46:44,320
ONZE TONEELSCHRIJVER, WIE ZORGT VOOR

2927
01:46:44,320 --> 01:46:45,750
MAT OVER DEZE KARAKTERS.

2928
01:46:45,750 --> 01:46:48,750
IK WIL ONZE ONGELOOFLIJKE BEDANKEN

2929
01:46:48,750 --> 01:46:52,620
GEGOTEN.

2930
01:46:52,620 --> 01:46:53,780
[LIJSTNAMEN]

2931
01:46:53,780 --> 01:46:54,620
JE BENT ELKE AVOND BIJ MIJ.

2932
01:46:54,620 --> 01:46:57,620
IK DEEL DIT MET JOU.

2933
01:46:57,620 --> 01:46:59,650
ZIJN BACK-OF-HOUSE CREW.

2934
01:46:59,650 --> 01:47:00,080
[LIJSTNAMEN]

2935
01:47:00,080 --> 01:47:03,450
EN DE HANDEN DIE DIT HOUDEN.

2936
01:47:03,450 --> 01:47:06,220
IK WIL MIJN TEAM BEDANKEN, MIJN

2937
01:47:06,220 --> 01:47:10,820
MANAGER SINDS IK 16 JAAR WAS

2938
01:47:10,820 --> 01:47:10,980
OUD.

2939
01:47:10,980 --> 01:47:15,250
[LIJSTNAMEN]

2940
01:47:15,250 --> 01:47:17,780
IK WIL VEEL MENSEN BEDANKEN.

2941
01:47:17,780 --> 01:47:21,820
IEDEREEN IN HET THEATER IN L.A.

2942
01:47:21,820 --> 01:47:23,650
JESSE ATLAS, MIJN WAPENSBROER

2943
01:47:23,650 --> 01:47:25,880
WIE HEEFT HIERIN HET VUUR VOOR

2944
01:47:25,880 --> 01:47:28,620
DEZE KUNST LEEFT VOOR MIJ.

2945
01:47:28,620 --> 01:47:31,080
AL MIJN VRIENDEN, MIJN FAMILIE.

2946
01:47:31,080 --> 01:47:32,250
HARRY, DIE MIJ HEBT OPGEHOOGD.

2947
01:47:32,250 --> 01:47:33,720
MIJN MOEDER, DIE BLIJ IS EN

2948
01:47:33,720 --> 01:47:36,450
STERK TEGEN TRAGEDIE

2949
01:47:36,450 --> 01:47:38,550
EN GELOOF IN ELKE DROOM I

2950
01:47:38,550 --> 01:47:40,420
OOIT GEHAD.

2951
01:47:40,420 --> 01:47:42,450
MIJN PARTNER, DIE DE MEESTE IS

2952
01:47:42,450 --> 01:47:46,450
COMPASSIONEEL, STERK, SLECHTE KONT,

2953
01:47:46,450 --> 01:47:47,780
PRACHTIG PERSOON DIE IK ZOU KAN WENSEN

2954
01:47:47,780 --> 01:47:48,080
VOOR.

2955
01:47:48,080 --> 01:47:49,380
DEZE KUNST VAN HET ACTEREN HEEFT MIJ GEGEVEN

2956
01:47:49,380 --> 01:47:50,220
ZO VEEL.

2957
01:47:50,220 --> 01:47:52,220
HET HEEFT ME EEN LEVEN GEGEVEN, AN

2958
01:47:52,220 --> 01:47:53,320
KANS OM IN DE BUURT VAN KUNSTENAARS TE ZIJN

2959
01:47:53,320 --> 01:47:55,620
ZOALS DE MENSEN IN DEZE KAMER.

2960
01:47:55,620 --> 01:47:58,180
BOVENAL HEEFT HET MIJ GETOOND

2961
01:47:58,180 --> 01:47:59,520
DAT WANNEER IK ERG BANG BEN EN

2962
01:47:59,520 --> 01:48:04,080
DINGEN ZIJN HEEL HARD

2963
01:48:04,080 --> 01:48:06,280
HUIDIG MOMENT HIER, JUIST

2964
01:48:06,280 --> 01:48:07,680
NU IS ER EEN ONDERHOUD

2965
01:48:07,680 --> 01:48:08,920
MYSTERIE DAT ER TE VANGEN IS

2966
01:48:08,920 --> 01:48:09,880
JIJ.

2967
01:48:09,880 --> 01:48:11,680
EN DAAR BEN IK DANKBAAR VOOR, EN

2968
01:48:11,680 --> 01:48:13,120
DE MAGIE DIE HET IS TOEGESTAAN

2969
01:48:13,120 --> 01:48:15,250
GEBEUREN IN MIJN LEVEN.

2970
01:48:15,250 --> 01:48:16,750
Hartelijk dank hiervoor

2971
01:48:16,750 --> 01:48:17,880
EER.

2972
01:48:17,880 --> 01:48:18,980
Ik kan het niet geloven.

2973
01:48:18,980 --> 01:48:19,250
BEDANKT.

2974
01:48:19,250 --> 01:48:19,520
[APPLAUS]

2975
01:48:19,520 --> 01:48:22,750
*

2976
01:48:22,750 --> 01:48:26,450
*

2977
01:48:26,450 --> 01:48:27,750
>> EEN EPISCH SPECTACLE ONGELOOFLIJK

2978
01:48:27,750 --> 01:48:29,580
ALLES WAT BROADWAY HEEFT GEZIEN

2979
01:48:29,580 --> 01:48:31,180
DECENNIA, "DE VERLOREN JONGENS" IS EEN

2980
01:48:31,180 --> 01:48:32,950
HOOGVLIEGENDE SPANNINGSRIT

2981
01:48:32,950 --> 01:48:34,420
MET OOGVERBLIJVENDE STAGECRAF

2982
01:48:34,420 --> 01:48:35,220
DAT MOET GEZIEN WORDEN

2983
01:48:35,220 --> 01:48:38,220
GELOOF.

2984
01:48:38,220 --> 01:48:39,820
GENOMINEERD VOOR 12 TONY AWARDS,

2985
01:48:39,820 --> 01:48:41,220
INCLUSIEF DE BESTE MUZIEK, DIT IS

2986
01:48:41,220 --> 01:48:43,580
"DE VERLOREN JONGENS."

2987
01:48:43,580 --> 01:48:48,350
*

2988
01:48:48,350 --> 01:48:49,580
[APPLAUS]

2989
01:48:49,580 --> 01:48:51,950
*

2990
01:48:51,950 --> 01:48:53,350
>> * IK HEB DROOM VAN DIT

2991
01:48:53,350 --> 01:48:55,880
DAG AL JAREN *

2992
01:48:55,880 --> 01:48:59,650
* OPSTARTEN NAAR NIEUWE GRENZEN

2993
01:48:59,650 --> 01:49:01,480
* IK BEGIN OPNIEUW, NEE

2994
01:49:01,480 --> 01:49:04,350
SOUVENIRS *

2995
01:49:04,350 --> 01:49:07,250
* GEEN SPIJT, NEE, NEE

2996
01:49:07,250 --> 01:49:09,480
* GEEN TRANEN MEER, OH, JA

2997
01:49:09,480 --> 01:49:11,220
* ALS HET DE DOOD VAN MIJ IS,

2998
01:49:11,220 --> 01:49:14,780
UH-HUH *

2999
01:49:14,780 --> 01:49:16,680
>> * GEEN NACHTMERRIES MEER

3000
01:49:16,680 --> 01:49:17,980
* HET IS CALIFORNIË DROOM VAN

3001
01:49:17,980 --> 01:49:22,720
HIER OP UIT *

3002
01:49:22,720 --> 01:49:23,480
* DINGEN KIJKEN OMHOOG, NEE,

3003
01:49:23,480 --> 01:49:24,520
NEE *

3004
01:49:24,520 --> 01:49:25,380
* NIETS GAAT ONS VERTRAGEN

3005
01:49:25,380 --> 01:49:27,120
OMLAAG, JA *

3006
01:49:27,120 --> 01:49:28,880
* WAT KAN HIERIN FOUT GAAN

3007
01:49:28,880 --> 01:49:32,680
CHARMANT STADJE? *

3008
01:49:32,680 --> 01:49:34,120
>> * OH, MISSCHIEN ZIJN DE JOCKS DAT WEL

3009
01:49:34,120 --> 01:49:37,720
OVER MIJ HIER OVERSLAAN *

3010
01:49:37,720 --> 01:49:38,850
* DE LUNCHROOM ZAL ME NIET VULLEN

3011
01:49:38,850 --> 01:49:41,150
MET ANGST *

3012
01:49:41,150 --> 01:49:42,120
* EN IK KOM ER DOOR

3013
01:49:42,120 --> 01:49:48,080
EERSTEJAARSJAAR *

3014
01:49:48,080 --> 01:49:49,380
>> * MISSCHIEN ZAL EEN VERANDERING MIJ DOEN

3015
01:49:49,380 --> 01:49:52,820
ENKEL GOED *

3016
01:49:52,820 --> 01:49:53,750
* IK HEB NIETS TE VERLIEZEN IN A

3017
01:49:53,750 --> 01:49:55,080
NIEUWE BUURT *

3018
01:49:55,080 --> 01:49:57,780
* VANAF NU

3019
01:49:57,780 --> 01:49:59,080
>> * VANAF NU

3020
01:49:59,080 --> 01:50:01,680
>> * De angsten zijn verdwenen

3021
01:50:01,680 --> 01:50:06,980
* GEEN MONSTERS MEER

3022
01:50:06,980 --> 01:50:09,720
>> * OH, WHOA, OH, OH

3023
01:50:09,720 --> 01:50:11,750
* GEEN MONSTERS MEER

3024
01:50:11,750 --> 01:50:16,050
*

3025
01:50:16,050 --> 01:50:20,080
*

3026
01:50:20,080 --> 01:50:23,250
*

3027
01:50:23,250 --> 01:50:24,620
>> * IK HEB EEN SNELLE HIT NODIG

3028
01:50:24,620 --> 01:50:26,480
* KOM OP EN GEEF HET

3029
01:50:26,480 --> 01:50:31,520
*Geef mij geen namaak

3030
01:50:31,520 --> 01:50:32,620
* NEE, GEEF ME HET GOEDE --

3031
01:50:32,620 --> 01:50:38,150
*

3032
01:50:38,150 --> 01:50:39,250
>> * IK LAAT JE VOOR WERKEN

3033
01:50:39,250 --> 01:50:40,980
IT *

3034
01:50:40,980 --> 01:50:41,850
*Je gaat een beetje zweten

3035
01:50:41,850 --> 01:50:42,520
>> * DE MISDADEN DIE WE KUNNEN

3036
01:50:42,520 --> 01:50:45,280
COMMIT *

3037
01:50:45,280 --> 01:50:49,380
* ALS WE SAMEN KOMEN, BABY

3038
01:50:49,380 --> 01:50:50,180
>> * IK MOET JE HEBBEN

3039
01:50:50,180 --> 01:50:51,650
>> * IK MOET JE HEBBEN

3040
01:50:51,650 --> 01:50:52,520
>> * OH, JA, IK KLOP AAN

3041
01:50:52,520 --> 01:50:53,950
UW DEUR *

3042
01:50:53,950 --> 01:50:56,180
*LAAT ME BINNEN

3043
01:50:56,180 --> 01:50:57,020
*Laat mij niet ontkennen

3044
01:50:57,020 --> 01:50:58,650
>> * IK MOET JE HEBBEN

3045
01:50:58,650 --> 01:50:59,420
>> * OP MIJN ADEM, OP MIJN

3046
01:50:59,420 --> 01:51:00,620
TONG *

3047
01:51:00,620 --> 01:51:01,920
>> * IK MOET JE HEBBEN

3048
01:51:01,920 --> 01:51:02,780
>> * IN MIJN LONGEN, HOUD MIJ

3049
01:51:02,780 --> 01:51:03,680
JONG *

3050
01:51:03,680 --> 01:51:05,120
>> * IK MOET JE HEBBEN

3051
01:51:05,120 --> 01:51:06,520
>> * GEEF MIJ EENS

3052
01:51:06,520 --> 01:51:08,780
* GEEF MIJ EENS

3053
01:51:08,780 --> 01:51:10,450
>> * IK MOET JE HEBBEN

3054
01:51:10,450 --> 01:51:12,320
* IK MOET JE HEBBEN

3055
01:51:12,320 --> 01:51:15,920
*

3056
01:51:15,920 --> 01:51:16,720
>> * VAN WIE IS DIE BOUT

3057
01:51:16,720 --> 01:51:18,520
BLIKSEM? *

3058
01:51:18,520 --> 01:51:21,980
* IK MOET HAAR NAAM WETEN

3059
01:51:21,980 --> 01:51:22,820
* Ze is helemaal vuur, en dat is het ook

3060
01:51:22,820 --> 01:51:24,180
BEangstigend *

3061
01:51:24,180 --> 01:51:25,850
* MAAR, MIJN GOD, ZE BRANDT ZO

3062
01:51:25,850 --> 01:51:29,620
HELDER *

3063
01:51:29,620 --> 01:51:31,080
>> * KIJK DIT LAMJE

3064
01:51:31,080 --> 01:51:33,550
* HIJ DENKT DAT HIJ WEET WIE IK BEN

3065
01:51:33,550 --> 01:51:35,150
* Hij heeft geen idee wat hij is

3066
01:51:35,150 --> 01:51:37,150
KOMEN IN *

3067
01:51:37,150 --> 01:51:38,080
* IK HEB EEN PROBLEEM DOOR EN

3068
01:51:38,080 --> 01:51:39,750
DOOR *

3069
01:51:39,750 --> 01:51:40,920
* IK BEN BANG

3070
01:51:40,920 --> 01:51:42,080
>> * IK WEET WAT IK WIL DOEN

3071
01:51:42,080 --> 01:51:43,920
>> * VAN WAT IK WIL DOEN

3072
01:51:43,920 --> 01:51:47,650
>> * IK MOET JE HEBBEN

3073
01:51:47,650 --> 01:51:48,850
>> * JE PULSE RACT

3074
01:51:48,850 --> 01:51:49,780
>> * WIJ KUNNEN HET ALLEMAAL NEMEN

3075
01:51:49,780 --> 01:51:50,820
MANIER *

3076
01:51:50,820 --> 01:51:52,320
>> * IK WORD ER GEK VAN

3077
01:51:52,320 --> 01:51:53,220
>> * BLIJF DE HELE NACHT OP EN SLAAP

3078
01:51:53,220 --> 01:51:54,820
DE HELE DAG *

3079
01:51:54,820 --> 01:51:56,120
>> * IK GA MEZELF VERLIEZEN

3080
01:51:56,120 --> 01:51:56,980
>> * KOM OP EN VERLIEZEN

3081
01:51:56,980 --> 01:51:59,450
JEZELF *

3082
01:51:59,450 --> 01:52:00,580
>> * KOM OP, KERST CARLA

3083
01:52:00,580 --> 01:52:02,380
* GEEF MIJ WAT JE HEBT

3084
01:52:02,380 --> 01:52:05,450
* IK MOET JE HEBBEN

3085
01:52:05,450 --> 01:52:10,320
* IK MOET JE HEBBEN

3086
01:52:10,320 --> 01:52:12,920
>> * HOE KUN JE MIJ DE schuld geven?

3087
01:52:12,920 --> 01:52:13,880
>> * JE BENT ZO MOOI,

3088
01:52:13,880 --> 01:52:16,920
BABY *

3089
01:52:16,920 --> 01:52:18,080
>> * IN DIT GROTE ZWARTE GAT

3090
01:52:18,080 --> 01:52:19,280
MET NEONVERLICHTING *

3091
01:52:19,280 --> 01:52:20,080
* IK ZAL EEN MANIER VINDEN OM TE VOELEN

3092
01:52:20,080 --> 01:52:26,180
OK *

3093
01:52:26,180 --> 01:52:28,080
>> * IK WIL MIJZELF VERLIEZEN

3094
01:52:28,080 --> 01:52:29,920
>> * IK MOET JE HEBBEN

3095
01:52:29,920 --> 01:52:30,620
>> * 'WANT ALS JE WILT VINDEN

3096
01:52:30,620 --> 01:52:32,480
JEZELF *

3097
01:52:32,480 --> 01:52:33,480
* JE MOET JEZELF VERLIEZEN

3098
01:52:33,480 --> 01:52:35,450
>> * IK MOET JE HEBBEN

3099
01:52:35,450 --> 01:52:41,320
>> *OH, VANAVOND

3100
01:52:41,320 --> 01:52:45,480
*

3101
01:52:45,480 --> 01:52:49,180
>> BEDANKT, RADIOSTAD!

3102
01:52:49,180 --> 01:52:49,950
Laten we wat lawaai maken!

3103
01:52:49,950 --> 01:52:52,180
LATEN WE HET HOREN VOOR DE BAND!

3104
01:52:52,180 --> 01:52:56,350
KOM OP, LATEN WE GAAN!

3105
01:52:56,350 --> 01:52:56,650
>> JA!

3106
01:52:56,650 --> 01:52:59,920
*

3107
01:52:59,920 --> 01:53:05,180
*

3108
01:53:05,180 --> 01:53:06,620
>> BLIJF ROND.

3109
01:53:06,620 --> 01:53:07,620
EEN PRESTATIE VAN

3110
01:53:07,620 --> 01:53:08,480
‘HET BOEK VAN MORMON’ KOMT

3111
01:53:08,480 --> 01:53:09,320
UP OP DE 79E JAARLIJKSE

3112
01:53:09,320 --> 01:53:11,850
TONY-PRIJZEN!

3113
01:53:22,280 --> 01:53:22,720
*

3114
01:53:22,720 --> 01:53:24,480
>> ALS EEN GLAS CHAMPAGNE,

3115
01:53:24,480 --> 01:53:25,950
DIT SPEL IS EEN ONTSNAPPING

3116
01:53:25,950 --> 01:53:27,720
UIT DE REALITEIT DIE WE PROBEREN

3117
01:53:27,720 --> 01:53:29,550
OM TE VASTLEGGEN VOOR HET PUBLIEK.

3118
01:53:29,550 --> 01:53:31,220
>> HET GAAT OM TWEE VROUWEN

3119
01:53:31,220 --> 01:53:33,080
Ik doe een aantal hele fantastische dingen

3120
01:53:33,080 --> 01:53:34,350
EN HET HEBBEN ZOALS ZIJ WILT

3121
01:53:34,350 --> 01:53:36,120
OM HET TE HEBBEN.

3122
01:53:36,120 --> 01:53:38,080
NOEL COWARD GAF DE VROUWEN

3123
01:53:38,080 --> 01:53:39,280
EEN KLEINE NACHT VAN

3124
01:53:39,280 --> 01:53:40,120
BELACHELIJKHEID.

3125
01:53:40,120 --> 01:53:41,580
>> HET meest verdorven stuk van

3126
01:53:41,580 --> 01:53:42,350
SCHRIJVEN DAT OOIT BESTAAT.

3127
01:53:42,350 --> 01:53:45,120
Dat is wat ze zeiden in de

3128
01:53:45,120 --> 01:53:45,520
Jaren '20.

3129
01:53:45,520 --> 01:53:47,120
EN WAT denk je?

3130
01:53:47,120 --> 01:53:49,420
Het zijn nog steeds al die dingen.

3131
01:53:49,420 --> 01:53:49,680
[APPLAUS]

3132
01:53:49,680 --> 01:53:53,080
*

3133
01:53:53,080 --> 01:53:55,320
>> 21 JAAR GELEDEN, "700 ZONDAG"

3134
01:53:55,320 --> 01:53:57,150
WON EEN TONY AWARD EN GING VERDER

3135
01:53:57,150 --> 01:53:59,450
WORD DE GROOTSTE OPBRENGST

3136
01:53:59,450 --> 01:54:00,550
NIET-MUZIKALE IN DE GESCHIEDENIS VAN BROADWAY

3137
01:54:00,550 --> 01:54:04,120
TOEN.

3138
01:54:04,120 --> 01:54:05,620
Ik ga leren lezen

3139
01:54:05,620 --> 01:54:07,080
VOLGENDE WEEK, dat beloof ik.

3140
01:54:07,080 --> 01:54:07,620
[GELACH]

3141
01:54:07,620 --> 01:54:09,080
DE SCHEPPER EN STER VAN DE SHOW IS

3142
01:54:09,080 --> 01:54:10,280
TERUG NAAR BROADWAY

3143
01:54:10,280 --> 01:54:11,350
1 OKTOBER IN ZIJN NIEUWE SPEEL,

3144
01:54:11,350 --> 01:54:13,250
"860."

3145
01:54:13,250 --> 01:54:15,220
WELKOM TWEEKEER TONY

3146
01:54:15,220 --> 01:54:17,150
GENOMINEERD BILLY CRYSTAL!

3147
01:54:17,150 --> 01:54:20,250
[APPLAUS]

3148
01:54:20,250 --> 01:54:23,850
*

3149
01:54:23,850 --> 01:54:37,520
*

3150
01:54:37,520 --> 01:54:43,280
TICKETS ZIJN BINNENKORT IN DE VERKOOP.

3151
01:54:43,280 --> 01:54:44,080
>> DANK U.

3152
01:54:44,080 --> 01:54:46,280
Ik had dat niet verwacht...

3153
01:54:46,280 --> 01:54:46,880
[GELACH]

3154
01:54:46,880 --> 01:54:48,480
Nou, we zijn op de helft

3155
01:54:48,480 --> 01:54:50,880
PUNT VAN DE SHOW.

3156
01:54:50,880 --> 01:54:54,280
[GELACH]

3157
01:54:54,280 --> 01:54:55,380
Ik ben echt vereerd om terug te komen

3158
01:54:55,380 --> 01:54:56,620
EN MAAK DEEL UIT VAN DE GEMEENSCHAP

3159
01:54:56,620 --> 01:54:58,480
WAAR IK ECHT VAN HOU, EN IK HEB

3160
01:54:58,480 --> 01:55:00,750
OM U TE VERTELLEN, VOOR DE ACTEUR IS HET

3161
01:55:00,750 --> 01:55:02,550
DE ULTIEME ERVARING OM TE DOEN

3162
01:55:02,550 --> 01:55:03,880
WERK DAT NIET STOPT OMDAT

3163
01:55:03,880 --> 01:55:05,450
VAN EEN GEFOCUSEERD PROBLEEM, OF VAN HET ZIJN

3164
01:55:05,450 --> 01:55:07,120
VERTELD DAT HET ANDER WORDT

3165
01:55:07,120 --> 01:55:08,780
UUR TERWIJL WE DE SET AANSTEKEN.

3166
01:55:08,780 --> 01:55:10,520
ALS HET GORDIJN OMHOOG GAAT, IS HET DAT

3167
01:55:10,520 --> 01:55:11,120
ALLES AAN DE LIJN.

3168
01:55:11,120 --> 01:55:11,980
JIJ EN EEN THEATER GEVULD MET

3169
01:55:11,980 --> 01:55:12,880
VREEMDEN DIE NAAR IEDEREEN LUISTEREN

3170
01:55:12,880 --> 01:55:15,080
WOORD EN AF EN toe SMS'en.

3171
01:55:15,080 --> 01:55:18,180
[GELACH]

3172
01:55:18,180 --> 01:55:19,420
DAN RUSTEN WE EN GAAN WE HET DOEN

3173
01:55:19,420 --> 01:55:20,150
ALLEMAAL WEER VOOR EEN NIEUW

3174
01:55:20,150 --> 01:55:23,120
PUBLIEK.

3175
01:55:23,120 --> 01:55:24,920
VOOR MIJ, NA ALLES DAT IK HEB GEDAAN,

3176
01:55:24,920 --> 01:55:25,980
ER IS NIETS ZOALS AAN ZIJN

3177
01:55:25,980 --> 01:55:26,750
BROADWAY.

3178
01:55:26,750 --> 01:55:29,720
Terwijl ik daar alleen naar buiten ga, 7-8

3179
01:55:29,720 --> 01:55:30,950
KEER PER WEEK -- DEZE HERFST,

3180
01:55:30,950 --> 01:55:33,320
TICKETS ZIJN BINNENKORT IN DE VERKOOP -- I

3181
01:55:33,320 --> 01:55:34,080
DENK AAN IETS GEWELDIGS

3182
01:55:34,080 --> 01:55:35,580
ELAINE STRETCH VERTELDE ME ZO VEEL

3183
01:55:35,580 --> 01:55:36,080
JAREN GELEDEN.

3184
01:55:36,080 --> 01:55:37,420
"DOEN VIJF EN LAAD MEER!"

3185
01:55:37,420 --> 01:55:43,080
[GELACH]

3186
01:55:43,080 --> 01:55:43,280
[APPLAUS]

3187
01:55:43,280 --> 01:55:44,320
WE HEBBEN ENKELE MOMENTEN GEZIEN VAN TH

3188
01:55:44,320 --> 01:55:47,420
PRODUCTIES GENOMINEERD VOOR BEST

3189
01:55:47,420 --> 01:55:48,250
REVIVAL VAN EEN SPEEL.

3190
01:55:48,250 --> 01:55:49,080
NOG EENS ZIJN HET:

3191
01:55:49,080 --> 01:55:49,920
"ARTHUR MILLERS DOOD VAN A

3192
01:55:49,920 --> 01:55:51,520
VERKOPER."

3193
01:55:51,520 --> 01:55:53,780
"BECKY SHAW."

3194
01:55:53,780 --> 01:55:57,620
"ELKE BRILJANTE DING."

3195
01:55:57,620 --> 01:56:00,920
"GEVALLEN ENGELEN."

3196
01:56:00,920 --> 01:56:02,080
EN "OEDIPUS."

3197
01:56:02,080 --> 01:56:05,350
[APPLAUS]

3198
01:56:05,350 --> 01:56:06,180
EN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

3199
01:56:06,180 --> 01:56:12,720
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

3200
01:56:12,720 --> 01:56:14,980
HET BOS BRANDT, JONGENS.

3201
01:56:14,980 --> 01:56:16,420
"ARTHUR MILLERS DOOD VAN A

3202
01:56:16,420 --> 01:56:19,920
VERKOPER."

3203
01:56:19,920 --> 01:56:20,380
[CHEERS EN APPLAUS]

3204
01:56:20,380 --> 01:56:23,550
*

3205
01:56:23,550 --> 01:56:24,680
>> DE PRIJS AANVAARDEN VOOR

3206
01:56:24,680 --> 01:56:27,620
"ARTHUR MILLERS DOOD VAN A

3207
01:56:27,620 --> 01:56:28,120
VERKOPER," NATHAN LANE.

3208
01:56:28,120 --> 01:56:34,880
*

3209
01:56:34,880 --> 01:56:38,420
*

3210
01:56:38,420 --> 01:56:48,150
*

3211
01:56:48,150 --> 01:56:51,680
>> DANK U.

3212
01:56:51,680 --> 01:56:52,280
BEDANKT.

3213
01:56:52,280 --> 01:56:54,680
NAMENS IEDEREEN

3214
01:56:54,680 --> 01:56:57,880
MET "DOOD VAN EEN VERKOPER",

3215
01:56:57,880 --> 01:56:59,120
IEDEREEN DIE NACHTELIJKS WERKT BIJ

3216
01:56:59,120 --> 01:57:00,820
HET WINTERTUINTHEATER, ONS

3217
01:57:00,820 --> 01:57:05,120
HELE CAST, CREW, CREATIEF

3218
01:57:05,120 --> 01:57:07,550
TEAM, ONTWERPTEAM EN PRODUCTIE

3219
01:57:07,550 --> 01:57:09,680
TEAM, ONZE HARTELIJKE DANK AAN

3220
01:57:09,680 --> 01:57:10,820
DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL VOOR

3221
01:57:10,820 --> 01:57:11,750
DEZE ENORME EER.

3222
01:57:11,750 --> 01:57:14,180
Natuurlijk zouden we dat niet allemaal zijn

3223
01:57:14,180 --> 01:57:15,750
Ik sta hier zonder het genie

3224
01:57:15,750 --> 01:57:19,080
VAN JOE MANTELLO, DIE CREËERDE

3225
01:57:19,080 --> 01:57:21,480
DEZE ONTHULLENDE PRODUCTIE.

3226
01:57:21,480 --> 01:57:24,520
[APPLAUS]

3227
01:57:24,520 --> 01:57:27,080
EN HET BELANGRIJKSTE: HET GENIUM

3228
01:57:27,080 --> 01:57:28,580
VAN ARTHUR MILLER, DIE CREËERDE

3229
01:57:28,580 --> 01:57:31,880
DIT MONUMENTALE MEESTERWERK,

3230
01:57:31,880 --> 01:57:33,980
DAT IS NOG STEEDS, helaas, AS

3231
01:57:33,980 --> 01:57:37,380
RELEVANT ZOALS HET IN 1949 WAS, EN

3232
01:57:37,380 --> 01:57:38,280
BLIJFT ONS NOG STEEDS LEREN WIE

3233
01:57:38,280 --> 01:57:40,650
WIJ ZIJN ALS MENSEN EN AMERIKANEN.

3234
01:57:40,650 --> 01:57:43,420
ONTZETTEND BEDANKT.

3235
01:57:43,420 --> 01:57:43,680
[APPLAUS]

3236
01:57:43,680 --> 01:57:47,620
*

3237
01:57:47,620 --> 01:57:49,650
*

3238
01:57:49,650 --> 01:57:50,780
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

3239
01:57:50,780 --> 01:57:52,080
TONY PRIJSWINNAARS TREY PARKER,

3240
01:57:52,080 --> 01:57:53,520
MATTE STEEN EN ROBERT LOPEZ.

3241
01:57:53,520 --> 01:57:55,480
[APPLAUS]

3242
01:57:55,480 --> 01:58:00,080
*

3243
01:58:00,080 --> 01:58:17,580
*

3244
01:58:17,580 --> 01:58:18,220
>> VEEL, VEEL JAREN GELEDEN, THE

3245
01:58:18,220 --> 01:58:18,850
GROTE CHRISTELIJKE PROFEET, JOSEPH

3246
01:58:18,850 --> 01:58:19,080
SMITH--

3247
01:58:19,080 --> 01:58:19,350
[GELACH]

3248
01:58:19,350 --> 01:58:19,950
ONTDEK HET BOEK VAN MORMON

3249
01:58:19,950 --> 01:58:20,480
GESCHREVEN OP GOUDEN PLATEN.

3250
01:58:20,480 --> 01:58:25,520
Hij had geen idee dat het door zou gaan

3251
01:58:25,520 --> 01:58:27,120
DAG WORD EEN TONY-PRIJSWINNAAR

3252
01:58:27,120 --> 01:58:28,820
MUZIEK DIE NU VERDER IS

3253
01:58:28,820 --> 01:58:31,950
DUUR MEER DAN 5500

3254
01:58:31,950 --> 01:58:34,480
VOORSTELLINGEN OP BROADWAY.

3255
01:58:34,480 --> 01:58:37,120
[APPLAUS]

3256
01:58:37,120 --> 01:58:39,280
>> WE HEBBEN EEN ONGELOOFLIJK GEHAD

3257
01:58:39,280 --> 01:58:42,450
15-JAAR RUN DOOR HET NEMEN VAN JOSEPH'S

3258
01:58:42,450 --> 01:58:43,080
WERK, ENKELE LIEDJES TOEVOEGEN, EN

3259
01:58:43,080 --> 01:58:46,720
MAAKT HET IETS MINDER RACISTISCH.

3260
01:58:46,720 --> 01:58:48,350
>> EN NU, HIER OM A. UIT TE VOEREN

3261
01:58:48,350 --> 01:58:55,780
ZEER SPIRITUELE HYMNE UIT "THE

3262
01:58:55,780 --> 01:58:56,180
BOEK VAN MORMON" IS

3263
01:58:56,180 --> 01:58:56,750
JOSH GAD, ANDREW RANNELS,

3264
01:58:56,750 --> 01:58:57,650
NIKKI M. JAMES, RORY O'MALLEY,

3265
01:58:57,650 --> 01:59:00,750
EN LEDEN VAN HET ORIGINEEL

3266
01:59:00,750 --> 01:59:01,920
EEN BEDRIJF VAN "DE

3267
01:59:01,920 --> 01:59:04,280
BOEK VAN MORMON."

3268
01:59:04,280 --> 01:59:04,550
[APPLAUS]

3269
01:59:04,550 --> 01:59:06,720
*

3270
01:59:06,720 --> 01:59:08,250
>> * WAT DEED JEZUS WANNEER

3271
01:59:08,250 --> 01:59:10,750
HEBBEN ZE HEM VEROORDEELD OM TE STERVEN? *

3272
01:59:10,750 --> 01:59:13,820
* PROBEERDE HIJ WEG TE RENNEN?

3273
01:59:13,820 --> 01:59:14,880
* IS HIJ GEWOON GEBROKEN EN

3274
01:59:14,880 --> 01:59:17,280
HUILEN? *

3275
01:59:17,280 --> 01:59:18,450
* NEE

3276
01:59:18,450 --> 01:59:20,780
* JEZUS GRAAF DIEP

3277
01:59:20,780 --> 01:59:23,380
* WETEN WAT HIJ MOEST DOEN

3278
01:59:23,380 --> 01:59:24,650
* WANNEER GEZICHT MET ZIJN EIGEN

3279
01:59:24,650 --> 01:59:30,080
DOOD *

3280
01:59:30,080 --> 01:59:33,080
* JEZUS WIST DAT HIJ MOESTEN

3281
01:59:33,080 --> 01:59:34,780
* MAN OP

3282
01:59:34,780 --> 01:59:37,120
* HIJ MOEST BEMENSEN

3283
01:59:37,120 --> 01:59:37,850
* Dus kroop hij daarop omhoog

3284
01:59:37,850 --> 01:59:39,250
KRUIS *

3285
01:59:39,250 --> 01:59:40,820
* EN HIJ HEEFT HET UITGESLOTEN

3286
01:59:40,820 --> 01:59:42,820
* EN HIJ BEMANDE

3287
01:59:42,820 --> 01:59:46,080
* CHRISTUS, HIJ BEMANDE

3288
01:59:46,080 --> 01:59:49,480
* EN LEERDE ONS ALLES WAT ECHT IS

3289
01:59:49,480 --> 01:59:51,880
BEMANNEN GAAT OVER *

3290
01:59:51,880 --> 01:59:53,550
*

3291
01:59:53,550 --> 01:59:55,480
*

3292
01:59:55,480 --> 01:59:56,550
* EN NU IS HET AAN MIJ, EN

3293
01:59:56,550 --> 01:59:58,750
HET IS TIJD OM TE BEMANNEN *

3294
01:59:58,750 --> 02:00:00,080
* JEZUS HAD ZIJN TIJD OM

3295
02:00:00,080 --> 02:00:01,120
* NU IS HET VAN MIJ OM TE BEMENSEN

3296
02:00:01,120 --> 02:00:03,620
* IK NEEM DE TEUGELS

3297
02:00:03,620 --> 02:00:05,750
* IK OVER DE BEER

3298
02:00:05,750 --> 02:00:06,580
* NET ALS JEZUS GROEI IK

3299
02:00:06,580 --> 02:00:08,620
PAAR *

3300
02:00:08,620 --> 02:00:09,850
* IK MOET OPSTAAN

3301
02:00:09,850 --> 02:00:11,520
* KAN NIET ZOMAAR KLEMMEN

3302
02:00:11,520 --> 02:00:15,880
* HET IS TIJD OM TE BEMENSEN

3303
02:00:15,880 --> 02:00:18,380
*

3304
02:00:18,380 --> 02:00:21,880
>> * Omdat er een tijd is

3305
02:00:21,880 --> 02:00:22,680
JE LEVEN WANNEER JE HET WEET *

3306
02:00:22,680 --> 02:00:23,550
* JE MOET VERMENSEN

3307
02:00:23,550 --> 02:00:24,280
*Laat het niet aan je voorbij gaan

3308
02:00:24,280 --> 02:00:25,080
* ER IS SLECHTS ÉÉN KEER VOOR DE MENS

3309
02:00:25,080 --> 02:00:26,350
OMHOOG *

3310
02:00:26,350 --> 02:00:27,320
* KIJK MIJ ALS NIEMAND

3311
02:00:27,320 --> 02:00:29,520
ANDERS *

3312
02:00:29,520 --> 02:00:32,950
* IK BEN ER HELEMAAL OP

3313
02:00:32,950 --> 02:00:34,480
MEZELF *

3314
02:00:34,480 --> 02:00:35,180
* IK MOET KLAAR ZIJN

3315
02:00:35,180 --> 02:00:36,280
* HET IS TIJD OM

3316
02:00:36,280 --> 02:00:37,050
* TIJD TOT

3317
02:00:37,050 --> 02:00:37,980
* TIJD TOT

3318
02:00:37,980 --> 02:00:41,420
* TIJD TOT

3319
02:00:41,420 --> 02:00:42,880
>> * ZOUTMEERSTAD

3320
02:00:42,880 --> 02:00:47,750
* EEN PLAATS VAN HOOP EN VREUGDE

3321
02:00:47,750 --> 02:00:49,020
* EN OF WE DAAR WILLEN GAAN

3322
02:00:49,020 --> 02:00:49,980
* DAT MOETEN WIJ GEWOON VOLGEN

3323
02:00:49,980 --> 02:00:52,180
WITTE JONGEN *

3324
02:00:52,180 --> 02:00:53,880
>> * HEMELSE VADER

3325
02:00:53,880 --> 02:00:55,180
* WAAROM LAAT JE SLECHTE DINGEN

3326
02:00:55,180 --> 02:00:59,080
GEBEUREN? *

3327
02:00:59,080 --> 02:00:59,820
>> * HEB JE MIJN POST GEZIEN?

3328
02:00:59,820 --> 02:01:00,850
>> * MEER TO THE PUNT

3329
02:01:00,850 --> 02:01:01,880
* WAAROM LAAT JE SLECHTE DINGEN

3330
02:01:01,880 --> 02:01:04,080
GEBEURT MIJ *

3331
02:01:04,080 --> 02:01:04,820
>> *WIJ ZIEN UW POST

3332
02:01:04,820 --> 02:01:06,120
>> * IK WEET ZEKER DAT JE NIET DENKT

3333
02:01:06,120 --> 02:01:08,920
Ik ben een vlok *

3334
02:01:08,920 --> 02:01:09,720
*OMDAT JE DUIDELIJK EEN

3335
02:01:09,720 --> 02:01:10,680
FOUT *

3336
02:01:10,680 --> 02:01:12,220
>> * ZET HET UIT

3337
02:01:12,220 --> 02:01:13,320
>> * IK GA WAAR JE NODIG HEBT

3338
02:01:13,320 --> 02:01:15,480
IK MEEST *

3339
02:01:15,480 --> 02:01:17,350
*ORLANDO

3340
02:01:17,350 --> 02:01:19,080
>> * ORLANDO

3341
02:01:19,080 --> 02:01:20,320
>> * WIJ LUISTEREN NAAR DE

3342
02:01:20,320 --> 02:01:21,220
VREEMDE WITTE KEREL *

3343
02:01:21,220 --> 02:01:21,950
>> * MIJN TIJD OM

3344
02:01:21,950 --> 02:01:22,750
* TIJD TOT

3345
02:01:22,750 --> 02:01:23,480
* NU IS HET MIJN TIJD OM

3346
02:01:23,480 --> 02:01:28,080
* TIJD TOT

3347
02:01:28,080 --> 02:01:28,850
* NEE!

3348
02:01:28,850 --> 02:01:29,680
* TIJD OM, GEEN TIJD OM, NEE

3349
02:01:29,680 --> 02:01:30,520
* NU IS HET TIJD OM

3350
02:01:30,520 --> 02:01:31,620
* TIJD TOT, TIJD TOT

3351
02:01:31,620 --> 02:01:32,620
* IK STA IN DE LEIDING VAN DE ZEER

3352
02:01:32,620 --> 02:01:33,720
EERSTE KEER *

3353
02:01:33,720 --> 02:01:34,780
>> * IK GA WAAR DE ZON

3354
02:01:34,780 --> 02:01:36,480
SCHIJNT ALTIJD *

3355
02:01:36,480 --> 02:01:38,180
>> * IK MOET OPSTAAN

3356
02:01:38,180 --> 02:01:39,820
* Haal mijn flippin-can omhoog

3357
02:01:39,820 --> 02:01:41,850
* HET IS TIJD OM

3358
02:01:41,850 --> 02:01:45,950
* TIJD OM TE BEMENSEN

3359
02:01:45,950 --> 02:01:46,750
>> * ZOUTMEERSTAD

3360
02:01:46,750 --> 02:01:47,850
>> * ZET HET UIT

3361
02:01:47,850 --> 02:01:49,550
>> * ZOUTMEERSTAD

3362
02:01:49,550 --> 02:01:51,820
>> * ORLANDO

3363
02:01:51,820 --> 02:01:53,180
>> * ZET HET UIT

3364
02:01:53,180 --> 02:01:54,380
>> * ORLANDO

3365
02:01:54,380 --> 02:01:55,620
* IK KOM

3366
02:01:55,620 --> 02:01:56,880
>> * ZOUTMEERSTAD

3367
02:01:56,880 --> 02:01:58,620
>> * ORLANDO

3368
02:01:58,620 --> 02:02:00,850
>> * ZOUTMEERSTAD

3369
02:02:00,850 --> 02:02:03,880
>> * HET IS TIJD OM

3370
02:02:03,880 --> 02:02:05,850
* IK HEB MADEN IN MIJN

3371
02:02:05,850 --> 02:02:13,080
SCROTUM *

3372
02:02:13,080 --> 02:02:13,520
[CHEERS EN APPLAUS]

3373
02:02:13,520 --> 02:02:21,780
*

3374
02:02:21,780 --> 02:02:35,580
*

3375
02:02:35,580 --> 02:02:41,880
*

3376
02:02:41,880 --> 02:02:44,520
>> NICOLE EN IK STAAN OP HET STAAT

3377
02:02:44,520 --> 02:02:46,750
HUIDIGE HOOFDACTEUR EN LEIDING

3378
02:02:46,750 --> 02:02:47,580
ACTRICE IN EEN MUZIEK, EN

3379
02:02:47,580 --> 02:02:49,880
RACHEL ZEGLER HEEFT IETS

3380
02:02:49,880 --> 02:02:50,680
SPECIAAL OM TE VIEREN, DE 50STE

3381
02:02:50,680 --> 02:02:51,480
VERJAARDAG VAN "EEN KOORLIJN."

3382
02:02:51,480 --> 02:02:52,580
Het zijn de Tony Awards.

3383
02:02:52,580 --> 02:02:54,250
DIT IS CBS.

3384
02:02:59,550 --> 02:03:01,850
*

3385
02:03:01,850 --> 02:03:03,080
>> VIJF, ZES, ZEVEN, ACHT!

3386
02:03:03,080 --> 02:03:04,720
*

3387
02:03:04,720 --> 02:03:07,120
*

3388
02:03:07,120 --> 02:03:09,720
*

3389
02:03:09,720 --> 02:03:13,380
*

3390
02:03:13,380 --> 02:03:21,080
*

3391
02:03:21,080 --> 02:03:22,250
[APPLAUS]

3392
02:03:22,250 --> 02:03:23,620
>> HIER OM DE 50STE TE VIEREN

3393
02:03:23,620 --> 02:03:25,380
VERJAARDAG VAN ‘EEN KOORLIJN’,

3394
02:03:25,380 --> 02:03:27,220
EN EER DE ORIGINELE CAST DIE

3395
02:03:27,220 --> 02:03:29,080
BIJGEDRAGEN AAN HET CREËREN VAN HET,

3396
02:03:29,080 --> 02:03:31,520
WELKOM RACHEL ZEGLER.

3397
02:03:31,520 --> 02:03:33,480
[APPLAUS]

3398
02:03:33,480 --> 02:03:40,080
*

3399
02:03:40,080 --> 02:03:46,480
>> * KUS VANDAAG VAARWEL

3400
02:03:46,480 --> 02:03:53,420
* DE ZOETHEID EN HET VERDRIET

3401
02:03:53,420 --> 02:03:55,920
* WENS ME GELUK, HETZELFDE

3402
02:03:55,920 --> 02:04:02,280
JIJ *

3403
02:04:02,280 --> 02:04:03,450
* EN IK KAN GEEN SPIJT HEBBEN VAN WAT IK HEB GEDAAN

3404
02:04:03,450 --> 02:04:05,680
VOOR LIEFDE *

3405
02:04:05,680 --> 02:04:12,580
* WAT IK DEED UIT LIEFDE

3406
02:04:12,580 --> 02:04:19,280
* KIJK, MIJN OGEN ZIJN DROOG

3407
02:04:19,280 --> 02:04:25,480
* HET GESCHENK WAS VAN ONS TE LENEN

3408
02:04:25,480 --> 02:04:35,950
* HET IS ALSOF WE HET ALTIJD WIST

3409
02:04:35,950 --> 02:04:36,980
* EN IK ZAL NIET VERGETEN WAT IK DEED

3410
02:04:36,980 --> 02:04:40,920
VOOR LIEFDE *

3411
02:04:40,920 --> 02:04:47,180
* WAT IK DEED UIT LIEFDE

3412
02:04:47,180 --> 02:04:53,680
* GEGAAN

3413
02:04:53,680 --> 02:04:58,950
*LIEFDE IS NOOIT WEG

3414
02:04:58,950 --> 02:05:05,080
* TERWIJL WE VERDER REIZEN

3415
02:05:05,080 --> 02:05:10,350
* LIEFDE is wat we ons zullen herinneren

3416
02:05:10,350 --> 02:05:18,350
* KUS VANDAAG VAARWEL

3417
02:05:18,350 --> 02:05:25,720
* EN WIJS ME NAAR MORGEN

3418
02:05:25,720 --> 02:05:34,450
*WIJ DOEN WAT WE MOETEN DOEN

3419
02:05:34,450 --> 02:05:38,450
* ZAL NIET VERGETEN, KAN GEEN SPIJT HEBBEN

3420
02:05:38,450 --> 02:05:45,350
* WAT IK DEED UIT LIEFDE

3421
02:05:45,350 --> 02:05:51,980
* WAT IK DEED UIT LIEFDE

3422
02:05:51,980 --> 02:05:54,650
* WAAR IK DEED VOOR

3423
02:05:54,650 --> 02:06:00,350
* LIEFDE

3424
02:06:00,350 --> 02:06:09,080
[APPLAUS]

3425
02:06:09,080 --> 02:06:14,550
*

3426
02:06:14,550 --> 02:06:15,680
>> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT

3427
02:06:15,680 --> 02:06:16,720
TONY PRIJSWINNAARS DARREN CRISS

3428
02:06:16,720 --> 02:06:18,680
EN NICOLE SCHERZINGER.

3429
02:06:18,680 --> 02:06:20,480
[APPLAUS]

3430
02:06:20,480 --> 02:06:24,780
*

3431
02:06:24,780 --> 02:06:39,680
*

3432
02:06:39,680 --> 02:06:41,320
>> DE JUISTE ROL BIJ JUST THE

3433
02:06:41,320 --> 02:06:41,680
JUISTE TIJD.

3434
02:06:41,680 --> 02:06:43,320
HET IS DE DROOM VAN ELKE ACTEUR.

3435
02:06:43,320 --> 02:06:44,280
DAT WEET IK ZEKER VAN DE

3436
02:06:44,280 --> 02:06:48,680
ROL DIE IK vorig jaar mocht spelen.

3437
02:06:48,680 --> 02:06:49,520
>> ABSOLUUT.

3438
02:06:49,520 --> 02:06:52,080
NORMA DESMOND WAS DAT VOOR MIJ.

3439
02:06:52,080 --> 02:06:53,820
[APPLAUS]

3440
02:06:53,820 --> 02:06:56,280
WIJ GEVEN DE WERELD NIEUWE MANIEREN

3441
02:06:56,280 --> 02:07:00,520
DROOM, MAAR WIJ, DARREN, GAF JE

3442
02:07:00,520 --> 02:07:04,520
DE WERELD

3443
02:07:04,520 --> 02:07:06,520
"Misschien is het een gelukkig einde."

3444
02:07:06,520 --> 02:07:07,150
>> HEB IK?

3445
02:07:07,150 --> 02:07:08,720
>> JE BENT EEN GEEF.

3446
02:07:08,720 --> 02:07:09,750
>> IK BEN.

3447
02:07:09,750 --> 02:07:12,520
WAT KAN IK ZEGGEN, IK BEN EEN MAN VAN

3448
02:07:12,520 --> 02:07:14,580
DIENST.

3449
02:07:14,580 --> 02:07:15,080
GELUKKIGE TROTS, IEDEREEN.

3450
02:07:15,080 --> 02:07:18,920
[GELACH EN APPLAUS]

3451
02:07:18,920 --> 02:07:21,120
>> ELKE AANWIJZING HIERVAN

3452
02:07:21,120 --> 02:07:21,950
JAARMUZIEKKEN OPGEVOERD

3453
02:07:21,950 --> 02:07:26,080
ONTMOET HET MOMENT MET RELENTLESS

3454
02:07:26,080 --> 02:07:28,120
VERBINTENIS.

3455
02:07:28,120 --> 02:07:29,080
>> ONS TWEE WETEN HET HEEL GOED

3456
02:07:29,080 --> 02:07:30,280
DE TOL DIE HET NODIG HEEFT OM TE GEVEN

3457
02:07:30,280 --> 02:07:31,950
ALLES WAT JE MOET AANZETTEN

3458
02:07:31,950 --> 02:07:33,720
ACHT KEER PER WEEK EEN GEWELDIGE SHOW.

3459
02:07:33,720 --> 02:07:36,180
>> HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR

3460
02:07:36,180 --> 02:07:37,250
LEIDACTRICE IN EEN MUZIEK.

3461
02:07:37,250 --> 02:07:39,620
*

3462
02:07:39,620 --> 02:07:40,980
>> SARA CHASE, "SCHMIGADOON!"

3463
02:07:40,980 --> 02:07:42,350
STEPHANIE HSU,

3464
02:07:42,350 --> 02:07:43,350
"RICHARD O'BRIEN IS DE ROCKY

3465
02:07:43,350 --> 02:07:44,920
HORROR-SHOW."

3466
02:07:44,920 --> 02:07:47,550
CAISSIE LEVY, "RAGTIME."

3467
02:07:47,550 --> 02:07:50,080
MARLA MINDELLE, "TITANIEK."

3468
02:07:50,080 --> 02:07:51,150
CHRISTIANI PITTS,

3469
02:07:51,150 --> 02:07:52,380
"TWEE VREEMDEN (DRAAG EEN CAKE

3470
02:07:52,380 --> 02:07:56,620
DOOR NEW YORK)."

3471
02:07:56,620 --> 02:07:57,350
[APPLAUS]

3472
02:07:57,350 --> 02:08:02,850
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

3473
02:08:02,850 --> 02:08:06,080
Ik ben zenuwachtig.

3474
02:08:06,080 --> 02:08:09,280
CAISSIE LEVEN!

3475
02:08:09,280 --> 02:08:09,750
[CHEERS EN APPLAUS]

3476
02:08:09,750 --> 02:08:15,320
*

3477
02:08:15,320 --> 02:08:16,180
>> BROADWAY VETERAAN CASEY LEAVY

3478
02:08:16,180 --> 02:08:18,820
VERDIENT HAAR EERSTE TONY-NOMINATIE

3479
02:08:18,820 --> 02:08:21,220
EN WIN VOOR HAAR PRESTATIES ALS

3480
02:08:21,220 --> 02:08:21,450
MOEDER.

3481
02:08:21,450 --> 02:08:27,220
*

3482
02:08:27,220 --> 02:08:33,220
*

3483
02:08:33,220 --> 02:08:40,720
*

3484
02:08:40,720 --> 02:08:49,450
[APPLAUS]

3485
02:08:49,450 --> 02:08:52,080
>> HARTELIJK DANK.

3486
02:08:52,080 --> 02:08:54,680
BEDANKT AAN DE BROADWAY LEAGUE

3487
02:08:54,680 --> 02:08:55,280
IN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

3488
02:08:55,280 --> 02:08:58,250
VOOR DEZE ONGELOOFLIJKE EER.

3489
02:08:58,250 --> 02:09:02,150
Ik ben opgegroeid in Canada en keek naar de

3490
02:09:02,150 --> 02:09:04,950
TONYS EN DROMEN VAN EEN LEVEN VERDER

3491
02:09:04,950 --> 02:09:05,320
BROADWAY.

3492
02:09:05,320 --> 02:09:05,720
[APPLAUS]

3493
02:09:05,720 --> 02:09:07,880
IK BEN 20 JAAR IN, EN HET MEEST

3494
02:09:07,880 --> 02:09:08,980
Het belangrijkste wat ik heb geleerd is

3495
02:09:08,980 --> 02:09:10,950
DAT NIEMAND HET ALLEEN DOET.

3496
02:09:10,950 --> 02:09:17,280
MIJN OUDERS, MARK EN LISA LEVY,

3497
02:09:17,280 --> 02:09:18,120
WIE ZIJN HIER VANAVOND, IK HOU VAN JE

3498
02:09:18,120 --> 02:09:19,920
ZO VEEL.

3499
02:09:19,920 --> 02:09:20,720
BEDANKT VOOR HET LEREN VAN MIJ

3500
02:09:20,720 --> 02:09:22,080
VOORBEELD HOE JE EEN GOED PERSOON KAN ZIJN

3501
02:09:22,080 --> 02:09:23,720
EN EEN TEAMSPELER.

3502
02:09:23,720 --> 02:09:25,120
MIJN ECHTGENOOT, DAVID.

3503
02:09:25,120 --> 02:09:26,150
WAAR BEN JE?

3504
02:09:26,150 --> 02:09:26,920
O GOD.

3505
02:09:26,920 --> 02:09:27,750
zwaai naar mij.

3506
02:09:27,750 --> 02:09:27,920
HOI.

3507
02:09:27,920 --> 02:09:29,720
Ik ben zo TROTS op het leven dat we hebben

3508
02:09:29,720 --> 02:09:30,550
SAMEN GEBOUWD.

3509
02:09:30,550 --> 02:09:30,950
IK HOUD VAN JE.

3510
02:09:30,950 --> 02:09:32,850
JE BENT HET BESTE DAT OOIT

3511
02:09:32,850 --> 02:09:33,580
HET IS MIJ GEBEURD.

3512
02:09:33,580 --> 02:09:35,080
BEDANKT AAN IEDEREEN DAT

3513
02:09:35,080 --> 02:09:36,620
INNOVATIEF.

3514
02:09:36,620 --> 02:09:39,280
MIJN BROERS, EN IEDEREEN

3515
02:09:39,280 --> 02:09:40,350
BABYSITTER DIE HET HEEFT GEMAAKT

3516
02:09:40,350 --> 02:09:42,350
MOGELIJK DAT IK BEIDE A

3517
02:09:42,350 --> 02:09:44,880
BROADWAY-ACTEUR EN EEN MOEDER.

3518
02:09:44,880 --> 02:09:46,480
[APPLAUS]

3519
02:09:46,480 --> 02:09:48,680
DANK U AAN MIJN "RAGTIME"

3520
02:09:48,680 --> 02:09:48,920
FAMILIE.

3521
02:09:48,920 --> 02:09:51,720
LEERDE OM HET DOOR TE GAAN, ONZE

3522
02:09:51,720 --> 02:09:53,280
PRODUCENTEN, ONZE CAST EN

3523
02:09:53,280 --> 02:09:54,520
ORKEST.

3524
02:09:54,520 --> 02:09:56,080
[LIJSTNAMEN]

3525
02:09:56,080 --> 02:09:57,320
BEDANKT VOOR JE MEESTERWERK.

3526
02:09:57,320 --> 02:09:58,680
MOEDER SPELEN IS ER ÉÉN VAN

3527
02:09:58,680 --> 02:10:00,120
DE GROOTSTE GESCHENKEN VAN MIJN

3528
02:10:00,120 --> 02:10:01,650
ARTISTIEK LEVEN EN MOEDER ZIJN

3529
02:10:01,650 --> 02:10:03,180
VOOR MIJN KINDEREN IS HET GROOTSTE GEWEEST

3530
02:10:03,180 --> 02:10:05,450
VREUGDE VAN MIJN LEVEN.

3531
02:10:05,450 --> 02:10:06,880
JESAJA EN TALLULAH, IK HOU VAN JULLIE.

3532
02:10:06,880 --> 02:10:08,320
Hoewel ik er niet ben

3533
02:10:08,320 --> 02:10:09,880
3 meter per nacht, dat heb je

3534
02:10:09,880 --> 02:10:12,280
OM TE WETEN DAT EEN DEEL VAN MIJN HART IS

3535
02:10:12,280 --> 02:10:13,480
BLIJFT THUIS BIJ JOU.

3536
02:10:13,480 --> 02:10:16,680
Ik hou van acteren, ik hou van theater.

3537
02:10:16,680 --> 02:10:17,280
IK HOU VAN DIT ONGELOOFLIJK

3538
02:10:17,280 --> 02:10:17,880
GEMEENSCHAP.

3539
02:10:17,880 --> 02:10:20,250
IK BEN ZO, ZO VEREERD.

3540
02:10:20,250 --> 02:10:21,820
ONTZETTEND BEDANKT.

3541
02:10:21,820 --> 02:10:22,080
[APPLAUS]

3542
02:10:22,080 --> 02:10:24,750
*

3543
02:10:24,750 --> 02:10:33,350
*

3544
02:10:33,350 --> 02:10:38,350
*

3545
02:10:38,350 --> 02:10:41,880
>> GEFELICITEERD, CAISSIE!

3546
02:10:41,880 --> 02:10:45,120
DARREN, Haal het weg.

3547
02:10:45,120 --> 02:10:46,320
>> EN NU IS HET MIJN DISTINCT

3548
02:10:46,320 --> 02:10:46,950
EER OM DE FAKKEL DOOR TE GEVEN, AS

3549
02:10:46,950 --> 02:10:47,880
WEL.

3550
02:10:47,880 --> 02:10:48,650
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR

3551
02:10:48,650 --> 02:10:51,920
HOOFDACTEUR IN EEN MUZIEK.

3552
02:10:51,920 --> 02:10:52,620
*

3553
02:10:52,620 --> 02:10:53,850
>> NICOLAAS CHRISTOPHER,

3554
02:10:53,850 --> 02:10:55,150
"SCHAAK."

3555
02:10:55,150 --> 02:10:56,150
LUKE EVANS, "RICHARD O'BRIEN

3556
02:10:56,150 --> 02:10:59,180
DE ROCKY HORROR-SHOW."

3557
02:10:59,180 --> 02:11:01,980
JOSHUA HENRY, "RAGTIME."

3558
02:11:01,980 --> 02:11:03,280
SAM TUTTY, "TWEE VREEMDEN (CARR

3559
02:11:03,280 --> 02:11:05,620
EEN TAART DOOR NEW YORK)."

3560
02:11:05,620 --> 02:11:12,280
BRANDON URANOWITZ, "RAGTIME."

3561
02:11:12,280 --> 02:11:12,550
[APPLAUS]

3562
02:11:12,550 --> 02:11:21,250
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

3563
02:11:21,250 --> 02:11:21,580
JOZUA HENRIË.

3564
02:11:21,580 --> 02:11:22,080
[CHEERS EN APPLAUS]

3565
02:11:22,080 --> 02:11:28,550
*

3566
02:11:28,550 --> 02:11:30,320
>> VOOR ZIJN PRESTATIES ALS COLE

3567
02:11:30,320 --> 02:11:34,150
HEEFT WALKER JR., JOSHUA A

3568
02:11:35,080 --> 02:11:37,080
HENRY VERDIENT ZIJN EERSTE NOMINATIE

3569
02:11:37,080 --> 02:11:37,380
ANTONI WINT.

3570
02:11:37,380 --> 02:11:45,320
*

3571
02:11:49,180 --> 02:11:51,220
[CHEERS EN APPLAUS]

3572
02:11:51,220 --> 02:11:56,980
DANK U.

3573
02:11:56,980 --> 02:12:00,820
DANK U ALLEMAAL ZO VEEL.

3574
02:12:00,820 --> 02:12:01,450
BEDANKT AAN DE BROADWAY LEAGUE

3575
02:12:01,450 --> 02:12:05,080
EN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

3576
02:12:05,080 --> 02:12:05,880
VOOR DEZE ONGELOOFLIJKE PRIJS EN

3577
02:12:05,880 --> 02:12:09,620
ALLE ONGELOOFLIJKE MANNEN IN MIJN

3578
02:12:09,620 --> 02:12:11,080
CATEGORIE, AAN.

3579
02:12:11,080 --> 02:12:16,820
IK MOET GOD DANK, EN EINDELOOS

3580
02:12:16,820 --> 02:12:18,850
CREATIEVE BRON VOOR GESCHENKEN, ZOALS

3581
02:12:18,850 --> 02:12:19,250
CATHERINE HANNAY.

3582
02:12:19,250 --> 02:12:20,120
BEDANKT VOOR HET DROMEN BEN IK

3583
02:12:20,120 --> 02:12:22,080
ZELFS ALS HET HARD IS.

3584
02:12:22,080 --> 02:12:23,150
BEDANKT VOOR HET PLAATSEN VAN ONZE KINDEREN

3585
02:12:23,150 --> 02:12:23,950
NAAR BED.

3586
02:12:23,950 --> 02:12:26,080
DANK U VOOR UW LIEFDE EN UW

3587
02:12:26,080 --> 02:12:26,350
OFFER.

3588
02:12:26,350 --> 02:12:29,450
EN AAN MIJN JONGENS, SAMSON THE

3589
02:12:29,450 --> 02:12:32,320
KAMPIOEN, LEO MIJN HELD, EN MAX

3590
02:12:32,320 --> 02:12:33,850
HET GEWELDIGE, DIT IS ONGELOOFLIJK,

3591
02:12:33,850 --> 02:12:35,380
MAAR VERGEET NIET DAT HET DE PRAKTIJK IS

3592
02:12:35,380 --> 02:12:37,180
DOE JE ALS NIEMAND KIJKT,

3593
02:12:37,180 --> 02:12:38,650
EN HOE JE VALT EN HOE

3594
02:12:38,650 --> 02:12:39,880
JE KOMT WEER TERUG.

3595
02:12:39,880 --> 02:12:42,220
DAT IS WAT JE GEWELDIG MAAKT.

3596
02:12:42,220 --> 02:12:44,080
IEDEREEN VERTELT HET VERHAAL

3597
02:12:44,080 --> 02:12:45,980
HET STAGE, BACKSTAGE, OP HET STAGE,

3598
02:12:45,980 --> 02:12:46,980
BEDANKT DAT ER EEN PLEZIER VAN MAAKTE

3599
02:12:46,980 --> 02:12:49,850
KOM ELKE DAG WERKEN.

3600
02:12:49,850 --> 02:12:51,720
HET ENSEMBLE IS IEDEREEN "RAGTIME".

3601
02:12:51,720 --> 02:12:56,620
EN IEDEREEN VAN JULLIE IS STERREN.

3602
02:12:56,620 --> 02:12:58,280
LEAR DEBESSONET, BEDANKT VOOR

3603
02:12:58,280 --> 02:12:59,620
UW VISIE EN HET NASTREVEN VAN

3604
02:12:59,620 --> 02:13:00,680
UITSTEKEND.

3605
02:13:00,680 --> 02:13:02,850
EN OVER UITMUNTENDHEID gesproken,

3606
02:13:02,850 --> 02:13:03,820
AUDRA McDONALD EN BRIAN

3607
02:13:03,820 --> 02:13:05,880
STOKES MITCHELL, BEDANKT VOOR

3608
02:13:05,880 --> 02:13:08,520
UW "ZWART KRAS NIET"-ERVAN

3609
02:13:08,520 --> 02:13:09,280
VAN ARTISTIEKE SCHITTERING,

3610
02:13:09,280 --> 02:13:10,380
DAT ONS LATEN ZIEN DAT WE BINNEN KUNNEN SCHIJNEN

3611
02:13:10,380 --> 02:13:13,080
DE VOLLEDIGHEID VAN WIE WIJ ZIJN!

3612
02:13:13,080 --> 02:13:15,350
Het is een eer om dit te spelen

3613
02:13:15,350 --> 02:13:17,250
ROL, COALHOUSE WALKER JR., A

3614
02:13:17,250 --> 02:13:20,280
ZWARTE MUZIKANT WAAR DE KUNST HEM LEIDDE

3615
02:13:20,280 --> 02:13:22,450
AAN ZIJN LIEFDE EN ZIJN DROOM.

3616
02:13:22,450 --> 02:13:25,450
EN ZELFS IN GEZICHT VAN PIJN EN

3617
02:13:25,450 --> 02:13:27,320
TRAGEDIE, HIJ VOND EEN MANIER OM TE ZIJN

3618
02:13:27,320 --> 02:13:27,720
GEHOORD.

3619
02:13:27,720 --> 02:13:28,950
ELKE KUNSTENAAR IN DEZE KAMER, IEDEREEN

3620
02:13:28,950 --> 02:13:32,820
KUNSTENAAR THUIS, VECHT OM TE ZIJN

3621
02:13:32,820 --> 02:13:33,080
GEHOORD.

3622
02:13:33,080 --> 02:13:36,150
Ik wil dit aan mijn opdragen

3623
02:13:36,150 --> 02:13:37,820
EERSTE STEMLERAAR.

3624
02:13:37,820 --> 02:13:38,250
ZE IS HIER VANDAAG.

3625
02:13:38,250 --> 02:13:39,350
ZE GAF ME GRATIS STEMLESSEN

3626
02:13:39,350 --> 02:13:40,650
EN VERTELDE ME DAT IK DIT KAN DOEN WANNEER

3627
02:13:40,650 --> 02:13:43,320
Ik wist niet eens wat ze was

3628
02:13:43,320 --> 02:13:43,880
OVER PRATEN.

3629
02:13:43,880 --> 02:13:44,450
[APPLAUS]

3630
02:13:44,450 --> 02:13:46,280
Ik hou zo veel van jou!

3631
02:13:46,280 --> 02:13:48,520
DANK U ALLEMAAL.

3632
02:13:48,520 --> 02:13:48,780
GOD ZEGEN.

3633
02:13:48,780 --> 02:13:49,250
[CHEERS EN APPLAUS]

3634
02:13:49,250 --> 02:13:51,780
*

3635
02:13:51,780 --> 02:13:58,350
*

3636
02:13:58,350 --> 02:14:10,880
*

3637
02:14:13,820 --> 02:14:14,720
>> Omroeper: WE ZULLEN gelijk hebben

3638
02:14:14,720 --> 02:14:15,550
TERUG MET ONZE EINDPRIJS VAN TH

3639
02:14:15,550 --> 02:14:16,580
AVOND.

3640
02:14:16,580 --> 02:14:17,580
DE TONY-PRIJZEN.

3641
02:14:17,580 --> 02:14:21,550
DIT IS CBS.

3642
02:14:25,750 --> 02:14:38,180
*

3643
02:14:38,180 --> 02:14:39,650
>> O, sorry!

3644
02:14:39,650 --> 02:14:41,080
WELKOM WELKOM LEGENDE VAN DE

3645
02:14:41,080 --> 02:14:42,450
PODIUM EN SCHERM, MIJN FAVORIET

3646
02:14:42,450 --> 02:14:43,850
EN DE JOU, BROADWAY-PICTOGRAM

3647
02:14:43,850 --> 02:14:47,750
BERNADETTE PETERS!

3648
02:14:47,750 --> 02:14:48,220
[CHEERS EN APPLAUS]

3649
02:14:48,220 --> 02:14:52,980
*

3650
02:14:52,980 --> 02:15:02,080
*

3651
02:15:02,080 --> 02:15:04,080
>> OH, WEL, HALLO!

3652
02:15:04,080 --> 02:15:05,080
IS DIT NIET SPANNEND?

3653
02:15:05,080 --> 02:15:06,280
HET IS DE LAATSTE PRIJS VAN DE

3654
02:15:06,280 --> 02:15:06,480
NACHT.

3655
02:15:06,480 --> 02:15:09,420
ER IS ZOVEEL DAT ER IN GAAT

3656
02:15:09,420 --> 02:15:10,380
DEZE ONGELOOFLIJKE PRODUCTIES.

3657
02:15:10,380 --> 02:15:11,920
ZO VEEL TIJD EN PASSIE, DUS

3658
02:15:11,920 --> 02:15:12,980
VEEL LIEFDE, ZO VEEL MENSEN

3659
02:15:12,980 --> 02:15:17,580
SAMENWERKEN EN HET ZETTEN

3660
02:15:17,580 --> 02:15:18,550
SAMEN, BEETJE VOOR BEETJE, STUKJE VOOR

3661
02:15:18,550 --> 02:15:21,080
STUK.

3662
02:15:21,080 --> 02:15:22,080
[GELACH]

3663
02:15:22,080 --> 02:15:23,380
DE HELE AVOND HEBBEN WE

3664
02:15:23,380 --> 02:15:24,480
GENIET VAN OPTREDINGEN VAN DE

3665
02:15:24,480 --> 02:15:25,580
SHOWS GENOMINEERD VOOR BESTE

3666
02:15:25,580 --> 02:15:27,150
MUZIKAAL.

3667
02:15:27,150 --> 02:15:28,480
NOG EENS, HIER ZIJN DE

3668
02:15:28,480 --> 02:15:35,520
GENOMINEERDEN.

3669
02:15:35,520 --> 02:15:38,280
*

3670
02:15:38,280 --> 02:15:42,320
>> "DE VERLOREN JONGENS."

3671
02:15:42,320 --> 02:15:45,420
*

3672
02:15:45,420 --> 02:15:49,280
"SCHMIGADOON!"

3673
02:15:49,280 --> 02:15:52,120
*

3674
02:15:52,120 --> 02:15:56,120
"TITANIEK."

3675
02:15:56,120 --> 02:15:58,080
*

3676
02:15:58,080 --> 02:15:59,150
"TWEE VREEMDEN (DRAAG EEN CAKE

3677
02:15:59,150 --> 02:16:02,780
DOOR NEW YORK)."

3678
02:16:02,780 --> 02:16:10,620
*

3679
02:16:10,620 --> 02:16:10,880
[APPLAUS]

3680
02:16:10,880 --> 02:16:17,380
>> EN DE TONY AWARD GAAT NAAR..

3681
02:16:17,380 --> 02:16:21,780
HET IS EEN GOEDE VERBINDING.

3682
02:16:21,780 --> 02:16:22,080
[GELACH]

3683
02:16:22,080 --> 02:16:23,850
Oké.

3684
02:16:23,850 --> 02:16:27,980
"SCHMIGADOON!"

3685
02:16:27,980 --> 02:16:28,450
[CHEERS EN APPLAUS]

3686
02:16:28,450 --> 02:16:34,080
*

3687
02:16:34,080 --> 02:16:35,320
>> Omroeper: AANVAARDING VAN DE

3688
02:16:35,320 --> 02:16:39,850
PRIJS VOOR "SCHMIGADOON'S,"

3689
02:16:39,850 --> 02:16:40,350
PRODUCER LORNE MICHAELS.

3690
02:16:40,350 --> 02:16:44,180
*

3691
02:16:44,180 --> 02:16:54,420
*

3692
02:16:54,420 --> 02:17:04,780
*

3693
02:17:04,780 --> 02:17:16,850
*

3694
02:17:16,850 --> 02:17:17,120
[APPLAUS]

3695
02:17:17,120 --> 02:17:21,680
>> HET IS EEN LANGE NACHT.

3696
02:17:21,680 --> 02:17:22,220
[GELACH]

3697
02:17:22,220 --> 02:17:25,120
DUS WIL IK ALLEEN NAMENS ZEGGEN

3698
02:17:25,120 --> 02:17:27,080
VAN ALLE MENSEN DIE ZIJN

3699
02:17:27,080 --> 02:17:27,820
HIER STAAN, EN DE ANDEREN

3700
02:17:27,820 --> 02:17:32,550
DIE ELKE NACHT WERKEN BIJ

3701
02:17:32,550 --> 02:17:33,120
"SCHMIGADOON", WIJ ZIJN ECHT

3702
02:17:33,120 --> 02:17:37,220
DANKBAAR VOOR DIT, EN HET BETEKENT

3703
02:17:37,220 --> 02:17:43,820
ALLES.

3704
02:17:43,820 --> 02:17:45,780
SOMS ZINGEN, DANSEN, A

3705
02:17:45,780 --> 02:17:49,180
VEEL GRAPPEN EN EEN GELUKKIG EINDE

3706
02:17:49,180 --> 02:17:50,720
IS ECHT ALLES WAT U NODIG HEBT.

3707
02:17:50,720 --> 02:17:53,080
BEDANKT.

3708
02:17:53,080 --> 02:17:59,550
[APPLAUS]

3709
02:17:59,550 --> 02:18:03,080
>> Nou, ik denk dat ik moet beginnen

3710
02:18:03,080 --> 02:18:04,850
DOOR APPLETV TE BEDANKEN VOOR

3711
02:18:04,850 --> 02:18:06,450
ANNULERING VAN HET DERDE SEIZOEN VAN

3712
02:18:06,450 --> 02:18:09,420
"VAN "SCHMIGADOON" HET TV-PROGRAMMA.

3713
02:18:09,420 --> 02:18:10,520
ZONDER DAT ZE HET LATEN LATEN, WIJ

3714
02:18:10,520 --> 02:18:12,080
KON HET NIET HEBBEN OPGEHAALD EN

3715
02:18:12,080 --> 02:18:13,880
REN ermee.

3716
02:18:13,880 --> 02:18:15,620
DUS BEDANKT, APPLETV.

3717
02:18:15,620 --> 02:18:16,420
[GELACH]

3718
02:18:16,420 --> 02:18:17,720
IK WIL OOK MIJN BEDANKT

3719
02:18:17,720 --> 02:18:20,980
AAN DE THEATERGEMEENSCHAP WIE

3720
02:18:20,980 --> 02:18:22,320
Gaf een eigenzinnige advocaat een kans

3721
02:18:22,320 --> 02:18:24,420
TIEN JAAR GELEDEN.

3722
02:18:24,420 --> 02:18:24,980
JIJ VERANDERDE MIJN LEVEN.

3723
02:18:24,980 --> 02:18:28,580
Ik ben zo dankbaar geweest.

3724
02:18:28,580 --> 02:18:30,420
VOLGENDE, DANKZIJ MIJN GEEN GARANTIES

3725
02:18:30,420 --> 02:18:32,380
TEAM, JA, DE NAAM VAN MIJN

3726
02:18:32,380 --> 02:18:34,720
BEDRIJF IS "GEEN GARANTIES", JIJ

3727
02:18:34,720 --> 02:18:36,220
WEET DAT JE BENT.

3728
02:18:36,220 --> 02:18:37,650
MACON, TAYLOR, ANN DILLON, JIJ

3729
02:18:37,650 --> 02:18:41,080
HEB DIT ECHT IN HUIS GEBRACHT.

3730
02:18:41,080 --> 02:18:41,680
ZONDER JOU ZOUDEN WIJ NIET HEBBEN

3731
02:18:41,680 --> 02:18:44,620
LAAT HET GEBEUREN.

3732
02:18:44,620 --> 02:18:45,980
MIJN COPRODUCERS, BROADWAY VIDEO.

3733
02:18:45,980 --> 02:18:48,080
Dat is echt een goede naam voor A

3734
02:18:48,080 --> 02:18:49,180
BEDRIJF VANAVOND.

3735
02:18:49,180 --> 02:18:49,850
LORNE MICHAELS, JE BENT EEN LEVENDE

3736
02:18:49,850 --> 02:18:52,980
LEGENDE EN JE BENT SUPER COOL.

3737
02:18:52,980 --> 02:18:54,580
MICAH EN CAROLINE, JE BENT GEWOON

3738
02:18:54,580 --> 02:18:57,780
EEN genot om mee te werken.

3739
02:18:57,780 --> 02:18:59,780
EN NU VOOR HET CREATIEVE TEAM,

3740
02:18:59,780 --> 02:19:00,480
OMDAT WIJ NIETS ZONDER ZIJN

3741
02:19:00,480 --> 02:19:04,420
HET CREATIEVE TEAM.

3742
02:19:04,420 --> 02:19:06,420
CINCO?

3743
02:19:06,420 --> 02:19:08,220
WAAR IS CINCO?

3744
02:19:08,220 --> 02:19:09,220
O, MIJN GOD.

3745
02:19:09,220 --> 02:19:11,120
CINCO, UW ENKELE CREATIEF

3746
02:19:11,120 --> 02:19:11,620
GEEST GECOMBINEERD MET UW

3747
02:19:11,620 --> 02:19:14,980
AUTHENTIEKE PERSOONLIJKE CHARME HEBBEN

3748
02:19:14,980 --> 02:19:15,920
EEN NIEUWE FASE VOORGEBRACHT

3749
02:19:15,920 --> 02:19:21,080
KLASSIEK GEVULD MET THEATERPLEZIER.

3750
02:19:21,080 --> 02:19:22,380
EN CHRISTOPHER GATTELLI, ONZE

3751
02:19:22,380 --> 02:19:23,420
DIRECTEUR EN CHOREOGRAAF.

3752
02:19:23,420 --> 02:19:24,750
KOM HIER, CHRIS.

3753
02:19:24,750 --> 02:19:26,720
HIJ HAALDE HET NETWERK VAN DE PAGINA,

3754
02:19:26,720 --> 02:19:28,820
EN ZIJN TALENT EN STIJL GEBRUIKEN

3755
02:19:28,820 --> 02:19:29,680
SAMEN MET ZIJN ABSOLUUT

3756
02:19:29,680 --> 02:19:32,080
GEWELDIGE CAST, VULDE HET PODIUM

3757
02:19:32,080 --> 02:19:33,550
MET EEN GLORIEUZE SHOW.

3758
02:19:33,550 --> 02:19:36,150
BEDANKT, IEDEREEN.

3759
02:19:36,150 --> 02:19:36,420
[APPLAUS]

3760
02:19:36,420 --> 02:19:42,380
*

3761
02:19:42,380 --> 02:19:43,780
>> GEFELICITEERD!

3762
02:19:43,780 --> 02:19:44,980
Ik heb een geweldige post gehad.

3763
02:19:44,980 --> 02:19:47,380
Ik hoop dat jij het ook leuk vond.

3764
02:19:47,380 --> 02:19:48,850
Als je dat niet deed, had ik genoeg zon

3765
02:19:48,850 --> 02:19:51,780
VOOR ONS ALLEMAAL.

3766
02:19:51,780 --> 02:19:52,420
GEFELICITEERD AAN ALLEN

3767
02:19:52,420 --> 02:19:53,750
WINNAARS EN GENOMINEERDEN.

3768
02:19:53,750 --> 02:19:57,180
Ik haat het om weg te gaan, maar ik moet gaan

3769
02:19:57,180 --> 02:20:00,180
IEDEREEN VERDIENT EEN DRANK.

3770
02:20:00,180 --> 02:20:01,880
GOEDE NACHT IEDEREEN, EN BEDANKT

3771
02:20:01,880 --> 02:20:04,120
VOOR HET KIJKEN VAN DE 79E JAARLIJKSE

3772
02:20:04,120 --> 02:20:04,420
TONY-PRIJZEN!

3773
02:20:04,420 --> 02:20:04,880
[CHEERS EN APPLAUS]

3774
02:20:04,880 --> 02:20:07,220
*

3775
02:20:07,220 --> 02:20:13,680
*

3776
02:20:13,680 --> 02:20:19,880
*

3777
02:20:19,880 --> 02:20:25,680
*

3778
02:20:25,680 --> 02:20:32,880
*

3779
02:20:32,880 --> 02:20:39,880
*

3780
02:20:39,880 --> 02:20:48,050
*

3781
02:20:48,050 --> 02:20:59,450
*

3782
02:20:59,450 --> 02:21:27,180
*


