1 00:00:02,835 --> 00:00:05,296 Claro, vamos nos ajoelhar. 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,007 Houve alguma pergunta? 3 00:00:08,048 --> 00:00:10,259 Estes são seus. 4 00:00:10,301 --> 00:00:12,762 Ah. Por que eu recebo a sensação disso é adeus? 5 00:00:12,804 --> 00:00:14,388 O palácio é meu agora. 6 00:00:14,430 --> 00:00:16,390 A fazenda também. Para você, isso... 7 00:00:16,432 --> 00:00:18,059 Nós vamos para a oficina mecânica. 8 00:00:20,185 --> 00:00:22,896 Você precisa de um mecânico para operar o reator. Ela é sua garota. 9 00:00:22,939 --> 00:00:24,708 Além disso, você não quero o seu favorito parceiro de xadrez 10 00:00:24,733 --> 00:00:27,109 morar em uma barraca, você faria? 11 00:00:27,152 --> 00:00:29,946 Multar. Ir. Quem é o próximo? 12 00:00:34,033 --> 00:00:38,162 Ajoelhe-se para que você pode lutar outro dia. 13 00:00:38,204 --> 00:00:40,081 Bom. eu ainda conseguir matar você. 14 00:00:44,753 --> 00:00:47,171 Condenados, filhos de Gabriel, 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,673 bem-vindo ao novo santuário. 16 00:00:48,715 --> 00:00:50,008 As coisas mudaram rapidamente, 17 00:00:50,049 --> 00:00:51,676 mas o futuro é cheio de promessas, 18 00:00:51,718 --> 00:00:53,969 e colher os benefícios deste novo e brilhante dia, 19 00:00:54,012 --> 00:00:56,430 Peço apenas que você se ajoelhe 20 00:00:56,472 --> 00:00:58,432 para mostrar sua lealdade, 21 00:00:58,475 --> 00:01:00,685 um simples gesto que une você para um contrato 22 00:01:00,726 --> 00:01:02,228 com uma única regra... 23 00:01:02,270 --> 00:01:04,938 Se a qualquer momento você fizer alguma coisa 24 00:01:04,980 --> 00:01:07,817 que considero desleal, 25 00:01:07,858 --> 00:01:09,527 você morre. 26 00:01:13,156 --> 00:01:15,909 E se recusarmos? 27 00:01:15,950 --> 00:01:17,659 Você morre. 28 00:01:23,040 --> 00:01:24,667 Nesse caso, 29 00:01:24,709 --> 00:01:26,168 os assassinos e os ladrões 30 00:01:26,210 --> 00:01:28,670 da exploração de Eligius navio número 4 31 00:01:28,712 --> 00:01:30,548 estão ao seu serviço. 32 00:01:38,097 --> 00:01:40,766 Nelson. 33 00:01:40,808 --> 00:01:44,478 Meu nome é Sachin. 34 00:01:45,604 --> 00:01:48,274 Meu povo e eu juramos e juramos. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,902 Melhor morrer livre 36 00:01:51,944 --> 00:01:55,448 do que adorar aos pés de falsos deuses. 37 00:01:55,490 --> 00:01:59,118 eu não vou me ajoelhar 38 00:01:59,159 --> 00:02:01,787 esta noite ou sempre. 39 00:02:07,793 --> 00:02:11,421 Esse homem fala para todos vocês? 40 00:02:11,463 --> 00:02:14,217 Certamente alguns aqui preferiria viver. 41 00:02:14,259 --> 00:02:17,679 Uma pequena genuflexão, e a vida continua, 42 00:02:17,719 --> 00:02:20,848 um santuário debaixo de mim para o benefício de todos. 43 00:02:23,685 --> 00:02:25,478 Você mantém seus princípios, 44 00:02:25,520 --> 00:02:28,397 e seu povo está ao seu lado. 45 00:02:28,438 --> 00:02:30,733 Essas são as qualidades de um verdadeiro líder. 46 00:02:53,256 --> 00:02:55,925 Existe apenas um líder no santuário. 47 00:02:55,966 --> 00:02:58,677 Ajoelhe-se diante dele ou morra. 48 00:03:02,389 --> 00:03:05,935 Morte... é vida. 49 00:03:10,939 --> 00:03:13,610 Ah! 50 00:04:05,411 --> 00:04:07,997 Estávamos tão perto. 51 00:04:08,038 --> 00:04:10,123 Bill, eu sei que você está chateado. 52 00:04:10,165 --> 00:04:14,169 Chateado? Por que Eu estou chateado, 53 00:04:14,211 --> 00:04:15,796 só porque estamos de volta para a estaca zero, 54 00:04:15,837 --> 00:04:17,464 inserindo códigos aleatoriamente? 55 00:04:17,507 --> 00:04:19,591 Você me disse que Clarke tinha a chave. 56 00:04:19,634 --> 00:04:22,220 Na verdade, a de Otávia memórias fizeram isso. 57 00:04:22,262 --> 00:04:24,596 Você simplesmente nunca viu o momento em que a chama saiu. 58 00:04:24,639 --> 00:04:26,516 Você me deixou acreditar que isso nunca aconteceu. 59 00:04:31,728 --> 00:04:35,649 Meu pastor, posso ter um momento? 60 00:04:35,692 --> 00:04:37,901 Claro. 61 00:04:37,944 --> 00:04:39,487 Todo mundo fora. 62 00:04:44,367 --> 00:04:46,661 Você fica bem de branco. 63 00:04:46,702 --> 00:04:48,454 Tranque-o com os outros. 64 00:04:48,495 --> 00:04:50,540 Vamos. Mova-se. 65 00:05:01,009 --> 00:05:03,427 Você está se perguntando o que acontecerá com seus amigos. 66 00:05:03,468 --> 00:05:05,637 Sim, meu pastor. 67 00:05:05,680 --> 00:05:07,264 Junte-se a mim, por favor. 68 00:05:13,980 --> 00:05:16,315 Hum. Caldo. 69 00:05:16,356 --> 00:05:20,278 eu teria matado por isso durante meu tempo na montanha. 70 00:05:20,319 --> 00:05:22,947 Eu ouvi sobre primeiro discípulo Anders. 71 00:05:22,988 --> 00:05:24,781 Presumo que vocês dois eram próximos. 72 00:05:24,824 --> 00:05:26,408 Sinto muito. 73 00:05:26,451 --> 00:05:27,826 Fechar? 74 00:05:29,286 --> 00:05:31,247 Eu o encontrei duas vezes. Eu normalmente só encontro 75 00:05:31,288 --> 00:05:33,415 o primeiro discípulo uma vez quando eles vêm me acordar 76 00:05:33,457 --> 00:05:36,127 a cada 20 anos para dizer não houve progresso 77 00:05:36,168 --> 00:05:38,920 até a última guerra. 78 00:05:38,963 --> 00:05:41,382 Anders me acordou duas vezes. 79 00:05:41,423 --> 00:05:43,800 A segunda vez, tínhamos encontrado a chave, 80 00:05:43,843 --> 00:05:48,305 então, sim, suponho, Quero dizer, comparativamente falando, 81 00:05:48,348 --> 00:05:49,848 estávamos perto, 82 00:05:49,891 --> 00:05:51,725 mas não é isso que você quis dizer, não é? 83 00:05:51,768 --> 00:05:53,353 Você estava me testando para ver se eu vivo 84 00:05:53,394 --> 00:05:56,189 pelo mesmo código que Espero dos meus discípulos. 85 00:05:56,230 --> 00:05:59,399 Sim. Me perdoe. 86 00:05:59,442 --> 00:06:02,903 Eu não quero causar você sente mais dor, Bellamy, 87 00:06:02,944 --> 00:06:05,281 mas seus amigos têm que pagar pelo que fizeram. 88 00:06:05,322 --> 00:06:06,865 Seus crimes vão além de Anders. 89 00:06:06,908 --> 00:06:09,701 Dezenas de discípulos estão mortos por causa deles. 90 00:06:09,744 --> 00:06:12,663 E se houvesse uma maneira de consertar a chama? 91 00:06:12,704 --> 00:06:14,456 -Bellamy. - Com a tecnologia 92 00:06:14,499 --> 00:06:16,750 você tem aqui, isso poderia ser possível. 93 00:06:16,793 --> 00:06:18,920 E você vai me ajudar a conseguir 94 00:06:18,961 --> 00:06:21,923 contanto que eu não prejudicar seus amigos? 95 00:06:25,675 --> 00:06:26,968 Não tenha vergonha. 96 00:06:27,011 --> 00:06:28,178 O caminho é novo para você. 97 00:06:28,221 --> 00:06:29,389 Eu andei por séculos, 98 00:06:29,430 --> 00:06:31,682 e ainda é difícil. 99 00:06:31,723 --> 00:06:34,310 Você me lembra meu filho Reese. 100 00:06:34,351 --> 00:06:35,812 Ele foi em busca da chama. 101 00:06:35,853 --> 00:06:37,062 Nunca mais o vi. eu acho 102 00:06:37,105 --> 00:06:39,689 minha filha o matou. 103 00:06:39,731 --> 00:06:42,110 Nunca saberei com certeza. 104 00:06:42,151 --> 00:06:43,985 Bem, se eu conseguir pegar a chama 105 00:06:44,028 --> 00:06:46,863 e sua filha realmente está lá, 106 00:06:46,906 --> 00:06:48,408 você pode descobrir. 107 00:06:55,956 --> 00:06:58,834 Tudo bem. Se você conseguir 108 00:06:58,875 --> 00:07:01,129 e se pudermos consertá-lo 109 00:07:01,170 --> 00:07:04,214 e se contém o código para a última guerra, 110 00:07:04,257 --> 00:07:08,427 seus amigos serão absolvidos. 111 00:07:20,189 --> 00:07:22,483 É tão bom ver vocês dois. 112 00:07:22,524 --> 00:07:25,360 Eco, seu rosto. 113 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 Diga-nos que isso é uma piada. 114 00:07:27,487 --> 00:07:30,408 Essas roupas, o jeito que você traiu EUA para cadogan. 115 00:07:30,449 --> 00:07:32,492 Diga-nos que isso faz parte de algum plano. 116 00:07:32,534 --> 00:07:34,134 Mantenha sua voz baixa. Eles estão ouvindo, 117 00:07:34,161 --> 00:07:35,721 - e não temos muito tempo. - Aqui está a parte 118 00:07:35,745 --> 00:07:37,331 onde você nos diz como estamos ferrados. 119 00:07:37,372 --> 00:07:40,793 Muito. Você deve ser executado. 120 00:07:40,834 --> 00:07:44,338 Há uma coisa que pode pará-lo, a chama. 121 00:07:44,379 --> 00:07:46,966 A chama que você disse ao cadogan nós destruímos? 122 00:07:47,007 --> 00:07:48,968 Acreditamos que pode ser reparado. 123 00:07:49,009 --> 00:07:50,677 Nós? 124 00:07:52,305 --> 00:07:54,182 Eu não sei onde está. 125 00:07:55,725 --> 00:07:59,937 Ravena, você estava lá. 126 00:07:59,978 --> 00:08:01,415 Quem pegou depois saiu de madi? 127 00:08:01,439 --> 00:08:02,773 Não sei, e se soubesse, 128 00:08:02,814 --> 00:08:04,483 Eu não te contaria. 129 00:08:09,279 --> 00:08:10,656 Sim. 130 00:08:15,745 --> 00:08:18,413 Leve este para m-cap. 131 00:08:18,456 --> 00:08:19,956 Bellamy, não! 132 00:08:19,999 --> 00:08:21,292 Saia de cima de mim, não me toque. 133 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 Tanto para a família. 134 00:08:23,377 --> 00:08:24,879 Mover. 135 00:08:30,843 --> 00:08:33,428 Quem diabos é você? 136 00:08:33,471 --> 00:08:35,681 Eu sou o homem que você ama 137 00:08:35,722 --> 00:08:39,351 o homem que eu amo não estaria bem com torturar corvo. 138 00:08:39,393 --> 00:08:40,852 Não é tortura. 139 00:08:40,894 --> 00:08:44,440 É se você lutar contra isso. 140 00:08:44,481 --> 00:08:47,610 Eu conheço essas pessoas, Bellamy. 141 00:08:47,652 --> 00:08:50,529 Treinei por 5 anos passar como um. 142 00:08:50,571 --> 00:08:51,989 Depois passei mais 3 meses, 143 00:08:52,030 --> 00:08:53,990 e eu realmente me tornei um, 144 00:08:54,033 --> 00:08:56,159 tudo para que eu pudesse te salvar 145 00:08:57,327 --> 00:08:59,830 e então vingar você. 146 00:08:59,871 --> 00:09:01,749 Lamento que você tenha passado por isso. 147 00:09:01,791 --> 00:09:03,333 Você é? 148 00:09:05,293 --> 00:09:07,587 Porque me parece como enquanto eu estava lá fora 149 00:09:07,629 --> 00:09:09,631 fazendo tudo que pude para chegar até você, 150 00:09:09,673 --> 00:09:11,676 você estava me esquecendo, 151 00:09:11,716 --> 00:09:13,427 esquecendo seus amigos, 152 00:09:13,469 --> 00:09:16,346 quem é sua família. 153 00:09:16,389 --> 00:09:19,933 Eu marquei meu próprio rosto para me lembrar 154 00:09:19,975 --> 00:09:23,019 de quem eu era e de onde eu vim 155 00:09:23,062 --> 00:09:25,773 então eu não perderia sozinho enquanto os deixo brincar 156 00:09:25,815 --> 00:09:27,567 com minha mente. 157 00:09:27,607 --> 00:09:30,903 Você se perdeu, Bellamy. 158 00:09:30,945 --> 00:09:32,863 Este não é você. 159 00:09:32,904 --> 00:09:37,158 Estou tentando salvar todos vocês. 160 00:09:37,201 --> 00:09:42,163 E o que acontece se você não consegue encontrar a chama? 161 00:09:42,206 --> 00:09:43,915 Você apenas vai ficar parado e assista 162 00:09:43,957 --> 00:09:46,376 enquanto eles executam os EUA? 163 00:09:46,418 --> 00:09:48,421 Você sabe que eu não quero isso. 164 00:09:48,461 --> 00:09:52,091 Não foi isso que perguntei. 165 00:09:52,133 --> 00:09:54,759 O que você faz quando você acredita 166 00:09:54,802 --> 00:09:58,096 em algo com todo o seu coração 167 00:09:58,139 --> 00:10:01,642 que as pessoas que você ama acha que é loucura? 168 00:10:02,893 --> 00:10:04,519 Não sei. 169 00:10:07,690 --> 00:10:11,027 Ver todos nós morrermos, suponho. 170 00:10:11,067 --> 00:10:16,323 É isso que você acredita 171 00:10:16,365 --> 00:10:18,241 realmente tão importante? 172 00:10:22,288 --> 00:10:24,331 É mais importante que os EUA? 173 00:10:30,712 --> 00:10:31,922 Sim. 174 00:10:34,634 --> 00:10:36,885 O fim da guerra, 175 00:10:36,927 --> 00:10:39,429 não há mais morte sem sentido 176 00:10:39,471 --> 00:10:41,264 ou matar. 177 00:10:42,932 --> 00:10:45,644 O pastor pode entregar nos EUA aí, eco. 178 00:10:48,938 --> 00:10:50,774 Todos nós, 179 00:10:50,816 --> 00:10:52,442 para toda a humanidade. 180 00:11:44,370 --> 00:11:46,746 Não é mesmo, Indra? 181 00:11:46,788 --> 00:11:48,289 Com licença? 182 00:11:48,331 --> 00:11:52,128 Ah, você me ouviu. Você ouve tudo. 183 00:11:52,168 --> 00:11:53,671 E a filha dela? 184 00:11:53,712 --> 00:11:57,006 Gaia. Ela é entre os desaparecidos. 185 00:11:57,048 --> 00:11:58,610 Acreditamos que ela está na floresta com um grupo 186 00:11:58,634 --> 00:12:00,469 liderado por Clarke Griffin. 187 00:12:00,510 --> 00:12:03,096 Eles estão armados e extremamente perigoso. 188 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Indra liderou um grupo de busca para encontrá-la. 189 00:12:05,140 --> 00:12:06,517 Eu estava nisso. 190 00:12:06,558 --> 00:12:08,394 Não há sinal deles, 191 00:12:08,436 --> 00:12:10,104 mas nós vimos isso. 192 00:12:15,817 --> 00:12:18,778 Por que você está com o livro da Madi? 193 00:12:18,821 --> 00:12:20,239 Temos um acordo. 194 00:12:20,280 --> 00:12:23,200 Eu me ajoelho diante de você, a criança é poupada. 195 00:12:23,241 --> 00:12:27,163 Bem, isso foi antes ela se escondeu com meus inimigos. 196 00:12:27,203 --> 00:12:29,706 - Você é meu inimigo, Indra? - Não. 197 00:12:29,749 --> 00:12:31,207 Diga-me onde ela está. 198 00:12:31,250 --> 00:12:33,918 Não sei. 199 00:12:33,961 --> 00:12:36,713 Peça ao Trikru para limpar essa bagunça. 200 00:12:44,263 --> 00:12:46,347 Você, condenado. 201 00:12:46,389 --> 00:12:47,807 Vir. 202 00:13:03,865 --> 00:13:06,118 Finja-se de morto. 203 00:13:30,768 --> 00:13:32,519 A costa está limpa. Você pode sair agora. 204 00:13:38,274 --> 00:13:40,693 Tudo bem. 205 00:13:40,735 --> 00:13:43,364 Temos roupas e suprimentos médicos. 206 00:13:43,404 --> 00:13:46,075 Jackson disse para apenas mudar as bandagens mais grosseiras. 207 00:13:46,115 --> 00:13:49,828 Priorize os antibióticos. Apenas febres mais altas, você entende? 208 00:13:49,870 --> 00:13:51,496 Não há comida. 209 00:13:51,538 --> 00:13:52,914 Estamos trabalhando nisso. 210 00:13:52,956 --> 00:13:54,375 Jackson está comprando pão para nós. 211 00:13:54,415 --> 00:13:56,376 Talvez devêssemos apenas nos ajoelhar. 212 00:13:56,418 --> 00:13:59,672 O que? Não. Trey, todo mundo lá embaixo, incluindo você 213 00:13:59,712 --> 00:14:02,591 pessoas perdidas na casa de Sheidheda grande estreia. 214 00:14:02,633 --> 00:14:04,009 Ele sabe disso. 215 00:14:04,051 --> 00:14:05,635 Você está com medo, mas se ele deixar você viver, 216 00:14:05,677 --> 00:14:07,322 eventualmente esse medo é vai virar raiva. 217 00:14:07,346 --> 00:14:09,222 Você vai querer vingança e com razão. 218 00:14:09,264 --> 00:14:11,933 Ele vai te matar para evitar isso. 219 00:14:11,975 --> 00:14:13,519 O que devemos fazer? 220 00:14:13,561 --> 00:14:15,104 Não podemos simplesmente nos esconder lá embaixo para sempre. 221 00:14:15,144 --> 00:14:18,606 Estamos trabalhando nisso, também, eu prometo. 222 00:14:18,649 --> 00:14:21,360 E nós confiamos em você. 223 00:14:21,402 --> 00:14:23,486 Vamos, Trey. Vamos distribuir essas coisas. 224 00:14:29,451 --> 00:14:31,578 Eu estava certo em acreditar em você. 225 00:14:39,253 --> 00:14:41,504 Estou orgulhoso de você também. 226 00:14:41,547 --> 00:14:43,548 Sim? Para quê? 227 00:14:45,801 --> 00:14:47,552 Trey está certo. Esperando que sobrevivamos 228 00:14:47,595 --> 00:14:49,721 tempo suficiente para nossos amigos para vir e salvar os EUA 229 00:14:49,763 --> 00:14:51,432 não é um plano. 230 00:14:53,808 --> 00:14:56,812 Você está sorrindo? 231 00:14:56,854 --> 00:15:00,441 Ei. Desculpe. É só... 232 00:15:00,481 --> 00:15:03,903 Você não está preocupado sobre você mesmo, 233 00:15:03,943 --> 00:15:06,739 e eu acho isso... 234 00:15:06,779 --> 00:15:09,575 Incrivelmente sexy. 235 00:15:09,616 --> 00:15:12,620 Hum. Comportamento que aumenta muito 236 00:15:12,660 --> 00:15:15,456 nosso risco de morte é sexy para você? 237 00:15:15,496 --> 00:15:16,874 Ah. 238 00:15:20,919 --> 00:15:23,797 - Quem sabia? - Sim. 239 00:15:23,838 --> 00:15:25,841 - Ah! - Ah, ai. 240 00:15:25,883 --> 00:15:29,470 Ha! Ah. 241 00:15:29,510 --> 00:15:31,346 Não é nenhum castelo. Ha ha! 242 00:15:31,388 --> 00:15:33,057 Não. 243 00:15:34,767 --> 00:15:39,687 Até uma caverna... Garagem... 244 00:15:42,231 --> 00:15:44,442 Com você, tudo deles são castelos. 245 00:15:51,200 --> 00:15:54,286 É Jackson de novo? 246 00:15:54,327 --> 00:15:57,831 Eu não acho. Fique aqui. 247 00:16:11,761 --> 00:16:13,346 Indra. 248 00:16:15,515 --> 00:16:17,115 O que diabos é isso? O que você tem? 249 00:16:20,937 --> 00:16:23,565 Sheidheda massacrada os filhos de Gabriel. 250 00:16:25,734 --> 00:16:27,443 Eles não se ajoelharam. 251 00:16:27,485 --> 00:16:29,028 Todos eles? 252 00:16:32,573 --> 00:16:34,076 Quase todos. 253 00:16:34,118 --> 00:16:36,620 Ei. Ei. Tudo bem. 254 00:16:36,662 --> 00:16:39,081 Tudo bem. Eu peguei você, garoto. Vamos, vamos. 255 00:16:41,709 --> 00:16:43,836 Ei. 256 00:16:43,876 --> 00:16:45,129 Você pode protegê-lo? 257 00:16:45,169 --> 00:16:47,965 Acho que podemos conhecer um lugar. 258 00:16:48,006 --> 00:16:50,091 Você está seguro agora. Vamos. 259 00:16:50,134 --> 00:16:52,970 Ei. Sim. OK. 260 00:16:55,972 --> 00:16:58,350 Tem mais. 261 00:16:58,392 --> 00:17:00,476 Sheidheda está procurando Madi. 262 00:17:00,519 --> 00:17:03,312 Se ele a encontrar, ele vai matar você também. 263 00:17:03,355 --> 00:17:05,606 Sim. Confie em mim, Estou ciente. 264 00:17:07,401 --> 00:17:08,568 Você tem alguma arma? 265 00:17:08,609 --> 00:17:10,778 Contagem de reatores nucleares? 266 00:17:18,912 --> 00:17:21,664 Estou orgulhoso de você, Murphy. 267 00:17:21,707 --> 00:17:23,250 Sim. Entre na fila. 268 00:17:31,508 --> 00:17:32,550 Hum. 269 00:17:34,010 --> 00:17:37,056 OK. Aqui vamos nós. 270 00:17:42,227 --> 00:17:43,519 O que aconteceu? 271 00:17:43,561 --> 00:17:45,230 Não é o sangue dele. 272 00:17:45,271 --> 00:17:47,566 Leve-o para a descontaminação tome banho, limpe-o. 273 00:17:52,278 --> 00:17:54,448 Não o pressione para falar. 274 00:17:54,490 --> 00:17:56,950 Ontem ele perdeu seus pais biológicos, 275 00:17:56,991 --> 00:18:00,244 e hoje, seu povo foram mortos. 276 00:18:00,287 --> 00:18:02,288 O que posso fazer por ele? 277 00:18:02,330 --> 00:18:05,459 Apenas esteja lá, seja amigo dele. 278 00:18:28,731 --> 00:18:30,442 Indra? 279 00:18:30,483 --> 00:18:32,564 Nikki, sussurrando. Não, mas ela disse você poderia me esconder. 280 00:18:43,497 --> 00:18:45,374 Ela fez isso agora? 281 00:18:45,414 --> 00:18:47,917 Porque eu acho Indra me conhece melhor que isso. 282 00:18:47,960 --> 00:18:51,672 Escondendo pessoas de um olho só ditador assassino em massa 283 00:18:51,712 --> 00:18:53,257 não é realmente um movimento de sobrevivente. 284 00:18:57,176 --> 00:18:59,762 Nem não é me convidando para entrar. 285 00:19:01,807 --> 00:19:03,142 Sheidheda me perguntou para segui-la. 286 00:19:03,182 --> 00:19:04,893 Estou tão feliz que isso me trouxe até aqui. 287 00:19:04,934 --> 00:19:06,621 - Abra a porta do reator. - Não sei o código. 288 00:19:06,644 --> 00:19:08,288 - O primeiro vai na sua perna. - Multar. Fácil, fácil. 289 00:19:08,313 --> 00:19:09,647 Ok, ok, ok. 290 00:19:09,690 --> 00:19:11,400 - 1... - Não atire. 291 00:19:14,318 --> 00:19:15,863 2... 292 00:19:24,997 --> 00:19:28,040 Mãos onde eu possa vê-las. 293 00:19:28,083 --> 00:19:29,792 Bom e lento. 294 00:19:39,635 --> 00:19:41,012 Jackpot. 295 00:19:41,054 --> 00:19:42,556 Não! 296 00:19:45,976 --> 00:19:47,394 Ei. Como eu estava na câmera? 297 00:19:47,435 --> 00:19:49,020 Ah, que bom. 298 00:19:49,061 --> 00:19:51,565 - Ela seguiu Indra? - Sim. 299 00:19:51,606 --> 00:19:55,861 Você sabe, eu estou começando a sentir falta sendo um covarde vivo. 300 00:20:08,414 --> 00:20:11,210 Pode ajudar falar sobre isso. 301 00:20:14,003 --> 00:20:15,797 Não somos amigos. 302 00:20:15,838 --> 00:20:17,758 Por que eu falaria com você? 303 00:20:19,675 --> 00:20:21,595 Boa pergunta. 304 00:20:23,221 --> 00:20:25,848 Talvez porque eu estou o único aqui... 305 00:20:28,894 --> 00:20:31,188 Ou talvez porque você não tenho amigos, 306 00:20:31,230 --> 00:20:33,815 com o qual posso me identificar totalmente. 307 00:20:36,484 --> 00:20:39,403 Eu fui criado sozinho em uma nave espacial. 308 00:20:40,989 --> 00:20:43,491 Você foi criado sozinho em um planeta. 309 00:20:43,532 --> 00:20:46,953 Nós dois ouvimos histórias sobre todas as pessoas 310 00:20:46,994 --> 00:20:48,704 agora estamos cercados por, 311 00:20:48,747 --> 00:20:51,500 mas eles não são nossos amigos. 312 00:20:53,626 --> 00:20:55,170 Quando eu tinha 10 anos, as pessoas aqui 313 00:20:55,211 --> 00:20:57,673 raptou minha mãe e Octavia. 314 00:20:57,713 --> 00:21:00,467 Fiquei sozinho, 315 00:21:00,509 --> 00:21:04,221 e veio um homem, um prisioneiro, 316 00:21:04,262 --> 00:21:06,431 e ele era meu amigo. 317 00:21:09,226 --> 00:21:11,769 Ele me criou. 318 00:21:11,811 --> 00:21:14,564 Ele me treinou. Nós... 319 00:21:14,605 --> 00:21:16,400 Nós íamos resgatá-los. 320 00:21:21,821 --> 00:21:26,367 Eu o matei porque eu estava com muito medo de matar, 321 00:21:26,410 --> 00:21:30,497 e eu jurei que faria nunca faça isso erro de novo... 322 00:21:32,915 --> 00:21:34,417 E eu não... 323 00:21:38,380 --> 00:21:40,173 Até o momento Eu matei minha própria mãe, 324 00:21:40,214 --> 00:21:42,259 você também ainda acha que somos iguais? 325 00:21:45,679 --> 00:21:48,181 Sua mãe morreu como uma heroína. 326 00:21:48,222 --> 00:21:50,099 Você não estava lá. 327 00:21:50,142 --> 00:21:53,228 Ela salvou todos aqui, 328 00:21:53,269 --> 00:21:54,730 mas duvido que seja por que ela fez isso. 329 00:21:54,770 --> 00:21:56,940 Você não estava lá! 330 00:21:56,981 --> 00:21:59,526 Ela fez isso para te salvar. 331 00:21:59,567 --> 00:22:01,444 Eu gostaria que ela não tivesse feito isso. 332 00:22:04,740 --> 00:22:07,409 Ela não fez isso para salvar sua vida, esperança. 333 00:22:09,952 --> 00:22:12,580 Ela fez isso para salvar sua alma. 334 00:22:18,670 --> 00:22:20,463 Eu c... 335 00:22:20,505 --> 00:22:21,923 Ei. 336 00:22:23,967 --> 00:22:25,469 Tudo bem. 337 00:22:30,140 --> 00:22:33,977 Ah. Por que? 338 00:22:34,019 --> 00:22:35,311 Não sei. 339 00:22:38,647 --> 00:22:40,901 Eu sei. 340 00:22:40,942 --> 00:22:42,903 Ah, isso dói. 341 00:22:42,943 --> 00:22:44,403 Deixe sair. 342 00:23:00,378 --> 00:23:02,963 Heh heh. 343 00:23:03,006 --> 00:23:04,965 Algo engraçado? 344 00:23:05,008 --> 00:23:08,595 Porque eu não vejo qualquer coisa engraçada sobre isso. 345 00:23:08,636 --> 00:23:12,098 Estou sorrindo porque percebi 346 00:23:12,140 --> 00:23:14,518 Eu finalmente te entendo. 347 00:23:15,644 --> 00:23:19,647 Realmente? Como assim? 348 00:23:19,689 --> 00:23:22,776 Você tem madi, eu tenho esperança. 349 00:23:22,817 --> 00:23:25,028 eu faria qualquer coisa para mantê-la segura. 350 00:23:28,155 --> 00:23:30,534 Quanto tempo você ficou em penitência? 351 00:23:30,575 --> 00:23:33,912 Chamamos isso de skyring. 352 00:23:33,953 --> 00:23:36,705 10 anos. Bons. 353 00:23:42,086 --> 00:23:43,422 O que? 354 00:23:43,462 --> 00:23:45,006 Alguns dias atrás, ela estava apenas 355 00:23:45,048 --> 00:23:46,799 nossa menininha. 356 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 Agora ela está confusa como o resto dos EUA. 357 00:24:01,772 --> 00:24:05,152 Você precisa de backup falar com os EUA agora? 358 00:24:05,192 --> 00:24:06,778 Tudo bem. 359 00:24:12,951 --> 00:24:14,994 Já era hora. 360 00:24:15,036 --> 00:24:17,122 Eu estive quebrando a cabeça, 361 00:24:17,163 --> 00:24:19,249 tentando descobrir como você está contando ao cadogan 362 00:24:19,290 --> 00:24:22,126 a verdade sobre a chama ajuda os EUA. 363 00:24:22,169 --> 00:24:25,212 Você sabe o que eu descobri? 364 00:24:25,255 --> 00:24:26,756 Isso não acontece. 365 00:24:28,424 --> 00:24:30,093 Eu não poderia mentir para ele. 366 00:24:30,134 --> 00:24:31,219 Realmente? 367 00:24:31,260 --> 00:24:32,679 Por que não? 368 00:24:34,556 --> 00:24:36,307 Eu tive uma experiência, 369 00:24:36,348 --> 00:24:39,394 algo que me mudou até o meu âmago, 370 00:24:39,435 --> 00:24:41,229 algo que explica 371 00:24:41,270 --> 00:24:44,857 por que ainda estamos aqui e para onde estamos indo. 372 00:24:44,900 --> 00:24:47,193 Isso veio até mim em uma visão. 373 00:24:47,234 --> 00:24:50,154 Mamãe estava lá. 374 00:24:50,197 --> 00:24:52,490 O pastor me levou até ela, 375 00:24:52,531 --> 00:24:55,660 e havia uma luz, e foi lindo 376 00:24:55,701 --> 00:24:59,413 e quente e pacífico, 377 00:24:59,455 --> 00:25:02,334 e eu escolhi, 378 00:25:02,375 --> 00:25:06,922 e quando abri meus olhos, a tempestade havia passado 379 00:25:06,962 --> 00:25:08,423 assim mesmo. 380 00:25:10,717 --> 00:25:12,469 -Bellamy... -Clarke, eu... 381 00:25:12,510 --> 00:25:16,347 Eu sei como isso soa, mas é real. 382 00:25:16,388 --> 00:25:20,268 Uma guerra está chegando, a última guerra 383 00:25:20,309 --> 00:25:21,853 nós sempre lutaremos. 384 00:25:21,894 --> 00:25:23,313 Ganhe, 385 00:25:23,355 --> 00:25:25,773 e nos tornamos a luz. 386 00:25:25,815 --> 00:25:28,442 É isso que o líder do culto lhe contou? 387 00:25:28,484 --> 00:25:30,694 Ele te contou o que acontece se perdermos? 388 00:25:30,737 --> 00:25:33,155 - Não vamos. - Nos transformamos em cristal, 389 00:25:33,198 --> 00:25:35,115 exterminado 390 00:25:35,157 --> 00:25:37,326 como medusa girando pessoas em pedra. 391 00:25:37,368 --> 00:25:39,287 É o fim de tudo. 392 00:25:39,328 --> 00:25:41,914 Nem tudo, apenas os EUA. 393 00:25:41,957 --> 00:25:44,750 Se eu te contasse ai que destruiu a terra 394 00:25:44,792 --> 00:25:46,393 estava armazenando nossas mentes em uma cidade de luz, 395 00:25:46,419 --> 00:25:49,130 isso seria mais crível? 396 00:25:49,172 --> 00:25:51,192 Que tal um grupo de astronautas girando eles mesmos em deuses 397 00:25:51,215 --> 00:25:52,895 transferindo suas mentes nos corpos 398 00:25:52,925 --> 00:25:55,470 de seus próprios seguidores para viver para sempre? 399 00:25:55,511 --> 00:25:59,682 OK. Sim. Nós vimos nossa cota de loucura, 400 00:25:59,723 --> 00:26:03,060 mas isso não mudar o fato de que lutando alguma guerra 401 00:26:03,103 --> 00:26:05,188 para se tornar a luz é tão ridículo 402 00:26:05,230 --> 00:26:07,190 como as roupas que você está vestindo. 403 00:26:07,231 --> 00:26:08,900 Só há uma maneira de descobrir. 404 00:26:10,902 --> 00:26:13,488 Diga-me onde está a chama. 405 00:26:13,529 --> 00:26:15,699 Não. 406 00:26:15,740 --> 00:26:19,118 Clarke, ontem, você estava oferecendo isso 407 00:26:19,160 --> 00:26:21,413 em troca de uma passagem segura. 408 00:26:21,453 --> 00:26:23,373 Ontem eu estava blefando. 409 00:26:23,414 --> 00:26:25,125 Eu fiz um acordo para salvar meus amigos, 410 00:26:25,165 --> 00:26:26,875 sabendo muito bem eu não tinha intenção 411 00:26:26,917 --> 00:26:28,670 de seguir em frente. 412 00:26:28,711 --> 00:26:30,522 Hoje estou de pé na frente do meu melhor amigo, 413 00:26:30,547 --> 00:26:32,548 que eu pensei que estava morto, 414 00:26:32,590 --> 00:26:34,134 e eu nem o reconheço. 415 00:26:34,174 --> 00:26:35,759 Clarke, eu sou a mesma pessoa 416 00:26:35,801 --> 00:26:37,679 quem te trouxe de volta dos mortos, 417 00:26:37,721 --> 00:26:40,515 que se recusou a desistir de você. 418 00:26:40,557 --> 00:26:43,559 Há muito mais em jogo aqui do que você imagina, 419 00:26:43,602 --> 00:26:45,979 e eu sei que você não acredito na transcendência, 420 00:26:46,020 --> 00:26:48,064 mas estou lhe dizendo que é real, 421 00:26:48,105 --> 00:26:52,234 e eu estou perguntando a você acreditar em mim. 422 00:26:52,277 --> 00:26:53,903 Mesmo se você estiver certo, 423 00:26:53,944 --> 00:26:57,906 mesmo que tudo você está dizendo que é verdade, 424 00:26:57,949 --> 00:27:01,411 eu não vou ajudar aquele homem começou sua guerra. 425 00:27:08,751 --> 00:27:10,711 Diga-me onde está a chama. 426 00:27:10,753 --> 00:27:13,673 Ou o quê? 427 00:27:13,714 --> 00:27:15,674 Dezenas de discípulos estão mortos, 428 00:27:15,717 --> 00:27:17,760 incluindo o primeiro discípulo Anders. 429 00:27:17,801 --> 00:27:20,012 Sim, e cada um deles 430 00:27:20,055 --> 00:27:22,140 tentou manter os EUA de salvar nossos amigos. 431 00:27:22,182 --> 00:27:27,811 E agora estou tentando para salvar vocês, todos vocês. 432 00:27:27,854 --> 00:27:32,275 Clarke, se você não diga-me onde está, 433 00:27:32,317 --> 00:27:34,903 eles executarão todos vocês. 434 00:27:34,943 --> 00:27:38,280 Por favor, deixe-me ajudar. 435 00:27:40,616 --> 00:27:42,826 Vá flutuar. 436 00:27:58,718 --> 00:27:59,927 Guardas. 437 00:28:02,262 --> 00:28:03,472 Leve este para m-cap. 438 00:28:03,515 --> 00:28:05,182 O que?! 439 00:28:05,224 --> 00:28:06,476 Vamos. Vamos. 440 00:28:06,518 --> 00:28:07,977 Ei. Espere. 441 00:28:08,019 --> 00:28:10,438 Bellamy, o que você está fazendo? 442 00:28:10,480 --> 00:28:11,980 O que eu tenho que fazer. 443 00:28:33,377 --> 00:28:35,380 Todos eles me odeiam. 444 00:28:37,089 --> 00:28:39,092 Eles não sabem o que nós sabemos. 445 00:28:41,427 --> 00:28:44,556 Quando transcendemos, 446 00:28:44,596 --> 00:28:46,348 eles vão entender. 447 00:28:49,269 --> 00:28:51,270 Para toda a humanidade. 448 00:28:52,855 --> 00:28:54,441 Para toda a humanidade. 449 00:29:04,451 --> 00:29:06,702 Nosso convidado está acordado. 450 00:29:06,744 --> 00:29:10,999 Sim, e ela ronca pior do que você. 451 00:29:11,039 --> 00:29:13,835 Ei. Tudo bem. Ela não pode machucar ninguém. 452 00:29:13,876 --> 00:29:17,505 Você sabe, na verdade, Eu estive me perguntando sobre algo. 453 00:29:17,547 --> 00:29:21,134 Você acha que chocar teria se ajoelhado? 454 00:29:21,175 --> 00:29:23,403 Aposto que ele teria. Eu acho que ele provavelmente teria até feito 455 00:29:23,428 --> 00:29:25,555 sheidheda acha que ele estava trabalhando para ele. 456 00:29:25,596 --> 00:29:27,973 Ele não teria realmente fez o trabalho, entretanto, ele iria? 457 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 Sim. Isso é o que Eu pensei. 458 00:29:35,230 --> 00:29:37,066 Você vê aquele patch ali? 459 00:29:39,277 --> 00:29:42,780 Hatch e eu soldamos isso no lugar. 460 00:29:42,822 --> 00:29:45,450 Veja, ele já sabia ele ia morrer. 461 00:29:45,491 --> 00:29:47,242 Todos os seus homens estavam caídos, e corvo, 462 00:29:47,285 --> 00:29:49,244 em mais um dela momentos questionáveis 463 00:29:49,287 --> 00:29:50,788 que, no entanto, respeito, 464 00:29:50,829 --> 00:29:54,083 me trancou aqui com ele. 465 00:29:54,125 --> 00:29:55,845 Ela não achava que ele ia terminar o trabalho 466 00:29:55,876 --> 00:29:58,587 uma vez ele sabia, mas ele sabia. 467 00:29:58,630 --> 00:30:00,006 Você sabe por quê? 468 00:30:01,758 --> 00:30:03,675 Para te salvar. 469 00:30:03,718 --> 00:30:05,511 Isso é o que ele disse. 470 00:30:08,890 --> 00:30:12,977 Agora... aham... se você não pare de surtar, 471 00:30:13,019 --> 00:30:15,063 nós vamos ter que mantê-lo no núcleo, 472 00:30:15,104 --> 00:30:16,772 onde a radiação do reator 473 00:30:16,815 --> 00:30:18,775 que ele ajudou a manter de derreter 474 00:30:18,817 --> 00:30:22,278 acabará por matá-lo. 475 00:30:22,319 --> 00:30:24,321 Seu sacrifício será inútil. 476 00:30:24,364 --> 00:30:26,365 Pessoalmente, eu não quero ver isso acontecer. Você? 477 00:30:27,784 --> 00:30:30,912 Bom. Olhar. Quando tudo isso acabou, 478 00:30:30,953 --> 00:30:33,330 vamos beber para ele na taberna, ok? 479 00:30:34,958 --> 00:30:36,209 OK. 480 00:30:42,923 --> 00:30:44,592 Tudo bem. Eu sou incrível. 481 00:30:51,057 --> 00:30:52,474 Ah! 482 00:30:54,309 --> 00:30:55,686 Desculpas, meu pastor, 483 00:30:55,728 --> 00:30:57,063 mas a ligação neural não funciona 484 00:30:57,105 --> 00:30:58,772 com ela lutando assim. 485 00:30:58,815 --> 00:31:01,233 Continue tentando. 486 00:31:01,276 --> 00:31:04,028 Clarke, diga-nos onde está a chama. 487 00:31:04,069 --> 00:31:06,071 Ah! 488 00:31:06,114 --> 00:31:08,199 Senhor, ela é perigosamente perto à hemorragia. 489 00:31:08,240 --> 00:31:09,992 Senhor, 490 00:31:10,034 --> 00:31:12,202 Eu não acho que ela saiba. 491 00:31:12,244 --> 00:31:14,622 Ela faz... Ah! 492 00:31:14,663 --> 00:31:16,290 Ou ela não estaria lutando. 493 00:31:18,459 --> 00:31:19,961 Desligue. 494 00:31:25,133 --> 00:31:27,926 Sinto muito, Bellamy. Você fez o que pôde. 495 00:31:27,969 --> 00:31:30,012 Envie o primeiro dos amigos dela à penitência. 496 00:31:35,684 --> 00:31:38,395 Espere. 497 00:31:38,438 --> 00:31:40,772 Eu vou te levar até isso 498 00:31:40,815 --> 00:31:43,734 mas apenas uma vez meus amigos estão seguros. 499 00:31:43,776 --> 00:31:45,737 Feito. 500 00:31:45,778 --> 00:31:47,238 Bellamy. 501 00:31:50,991 --> 00:31:52,785 Não precisava ser assim. 502 00:31:57,624 --> 00:31:59,166 Sim, aconteceu. 503 00:32:21,355 --> 00:32:23,816 Deixe os outros fazerem isso, Indra. 504 00:32:23,857 --> 00:32:28,528 Você pediu trikru para limpar o sangue. 505 00:32:28,570 --> 00:32:31,115 Eu sou trikru. 506 00:32:31,156 --> 00:32:32,991 Não me lembre. 507 00:32:33,034 --> 00:32:36,037 Quando você terminar, limpe-se. 508 00:32:36,078 --> 00:32:37,788 As festividades estão prestes a começar. 509 00:32:37,829 --> 00:32:39,039 Heda, para você. 510 00:32:42,292 --> 00:32:45,755 Oh, meu Deus, cavaleiro. 511 00:32:49,800 --> 00:32:52,177 Hum. 512 00:32:59,602 --> 00:33:01,186 É perfeito. 513 00:33:14,741 --> 00:33:16,118 Tem mais, Heda. 514 00:33:16,160 --> 00:33:17,703 Traga-o para dentro. 515 00:33:45,940 --> 00:33:48,151 Guardei o melhor para o final. 516 00:33:48,192 --> 00:33:51,069 O condenado que você tinha siga indra tem desapareceu. 517 00:33:51,112 --> 00:33:53,364 Felizmente, eu peguei isso sobre mim 518 00:33:53,405 --> 00:33:55,450 para que esse condenado fosse seguido. 519 00:34:11,173 --> 00:34:13,800 Multar. 520 00:34:13,842 --> 00:34:16,012 Então também não comeremos. 521 00:34:16,054 --> 00:34:17,764 Após a onda da morte, 522 00:34:17,804 --> 00:34:20,932 eu não comi por mais de duas semanas. 523 00:34:20,974 --> 00:34:22,851 Onda mortal? 524 00:34:22,893 --> 00:34:26,773 Uma onda de fogo radioativo mais alto que qualquer árvore. 525 00:34:29,900 --> 00:34:32,737 O fogo saltou sobre nosso vale. 526 00:34:32,778 --> 00:34:36,740 A radiação não. 527 00:34:36,782 --> 00:34:39,744 Todos que eu conhecia morreram. 528 00:34:39,786 --> 00:34:41,119 Meus pais. 529 00:34:44,373 --> 00:34:48,126 Fiquei sozinho por 58 dias. 530 00:34:48,168 --> 00:34:50,588 eu ainda sonho sobre isso às vezes... 531 00:34:52,840 --> 00:34:54,634 Mas Clarke me ajudou nisso. 532 00:34:59,429 --> 00:35:01,891 Amigos podem ser bons nisso também. 533 00:35:19,659 --> 00:35:21,952 Eu gostaria de ter conhecido você quando criança. 534 00:35:26,456 --> 00:35:28,543 Que tal voltarmos para cima, 535 00:35:28,583 --> 00:35:30,335 terminar o que começamos? 536 00:35:34,132 --> 00:35:35,507 John! 537 00:35:39,929 --> 00:35:42,849 Você acha que eles têm problemas no motor? 538 00:35:42,889 --> 00:35:44,391 - Aqui. - O que? 539 00:35:44,432 --> 00:35:46,936 - Fique aqui. - Não. Vou com você. 540 00:35:46,978 --> 00:35:50,313 Ele espera ver os dois EUA. 541 00:35:50,356 --> 00:35:52,733 Então brigamos. Você foi dar um passeio. 542 00:35:52,775 --> 00:35:53,985 Não se preocupe. Eu vou vender. 543 00:35:54,025 --> 00:35:56,403 E se você não fizer isso? 544 00:35:56,445 --> 00:35:59,072 Você estará errado lado da porta. 545 00:36:01,409 --> 00:36:03,119 Você estará do lado direito. 546 00:36:08,958 --> 00:36:10,418 Eu tenho isso. 547 00:36:13,920 --> 00:36:15,590 Estou voltando. 548 00:36:28,059 --> 00:36:30,855 Ah, graças a Deus você está de volta. eu... 549 00:36:30,896 --> 00:36:32,856 Hum. Você não é emori. 550 00:36:32,898 --> 00:36:35,067 Podemos entrar? 551 00:36:35,108 --> 00:36:36,652 É um pouco tarde. 552 00:36:43,534 --> 00:36:45,994 - Ele sabe. - Sim. Imaginei. 553 00:36:51,791 --> 00:36:54,670 Hum. 554 00:36:54,711 --> 00:36:57,465 Abra. 555 00:36:57,505 --> 00:36:59,300 O que, o reator? 556 00:37:09,059 --> 00:37:11,561 Eu gosto de você, João, 557 00:37:11,603 --> 00:37:14,981 mas nosso relacionamento é numa encruzilhada. 558 00:37:15,023 --> 00:37:16,733 Abra essa porta, e você e seu 559 00:37:16,775 --> 00:37:20,070 namorada frikdreina ao vivo. 560 00:37:20,112 --> 00:37:21,864 Eu disse para você não chamá-la assim. 561 00:37:21,905 --> 00:37:25,409 Ei. Ciclope. 562 00:37:30,373 --> 00:37:34,251 - Hum. - Sim. Isso mesmo. 563 00:37:34,293 --> 00:37:37,380 Se alguma coisa acontecer com John, 564 00:37:37,420 --> 00:37:39,172 Eu explodi o reator. 565 00:37:39,215 --> 00:37:43,052 Se você tentar entre aqui, adivinhe. 566 00:37:43,094 --> 00:37:46,012 Eu explodi o reator. 567 00:37:46,054 --> 00:37:47,597 Eles estão blefando, heda. 568 00:37:47,639 --> 00:37:49,057 Eles são? 569 00:37:49,099 --> 00:37:51,059 Todo mundo aí sabe que eles estão mortos 570 00:37:51,101 --> 00:37:53,603 no segundo em que a porta se abre. 571 00:37:53,646 --> 00:37:55,856 Na vida isso se chama não ter nada a perder. 572 00:37:55,898 --> 00:37:58,818 No xadrez, eu acredito isso é chamado de... 573 00:37:58,858 --> 00:38:01,487 Impasse. 574 00:38:01,528 --> 00:38:04,824 O jogo ainda não acabou, John. 575 00:38:04,864 --> 00:38:07,034 Rei leva cavaleiro! 576 00:38:09,704 --> 00:38:11,121 Fique aqui, espere eles passarem. 577 00:38:11,163 --> 00:38:13,541 Quando a porta se abre, mate todos eles. 578 00:38:39,900 --> 00:38:42,862 Por que eles ainda estão contidos? 579 00:38:42,902 --> 00:38:44,697 Tínhamos um acordo. 580 00:38:44,739 --> 00:38:47,449 Clark, o que é isso? Que acordo? 581 00:38:47,490 --> 00:38:48,951 Ele liberta todos os EUA, 582 00:38:48,992 --> 00:38:50,744 e eu o levo até a chama. 583 00:38:50,786 --> 00:38:52,829 Você vai me perdoar se eu tiver problemas de confiança 584 00:38:52,871 --> 00:38:55,583 onde você está preocupado. 585 00:38:55,623 --> 00:38:57,751 Remova as restrições um de cada vez. 586 00:38:59,085 --> 00:39:01,005 Qualquer violência 587 00:39:01,047 --> 00:39:02,965 será recebido com força letal. 588 00:39:03,007 --> 00:39:05,967 Ninguém está ficando violento. É uma coisa boa. 589 00:39:06,010 --> 00:39:07,594 Você está sendo liberado. 590 00:39:07,635 --> 00:39:11,306 Capacete para proteger sua memória. 591 00:39:11,349 --> 00:39:13,141 Você está bem com isso? 592 00:39:18,813 --> 00:39:21,733 Capacete colocado. 593 00:39:21,775 --> 00:39:23,402 Vamos. 594 00:39:24,652 --> 00:39:25,862 Agora você. 595 00:39:25,905 --> 00:39:27,530 Capacete colocado. 596 00:39:27,572 --> 00:39:29,367 Mãos ao alto. 597 00:39:29,407 --> 00:39:31,494 Enviando os lutadores primeiro, é isso? 598 00:39:34,038 --> 00:39:36,706 Não posso ser muito cuidadoso. 599 00:39:36,748 --> 00:39:38,208 Mova-se. 600 00:39:41,086 --> 00:39:42,670 Vamos. 601 00:39:46,717 --> 00:39:48,302 Vá em frente. Vá em frente. 602 00:39:50,596 --> 00:39:52,056 Próximo. 603 00:40:03,692 --> 00:40:05,235 O que você está fazendo? 604 00:40:05,277 --> 00:40:07,862 Garantindo que você mantenha sua parte no acordo. 605 00:40:07,905 --> 00:40:10,532 Ele não os enviou para o santuário. 606 00:40:10,574 --> 00:40:13,411 Correto e obrigado por demonstrar 607 00:40:13,452 --> 00:40:15,913 por que não mandei você com eles. 608 00:40:15,954 --> 00:40:17,498 Sabemos como a pedra funciona. 609 00:40:17,539 --> 00:40:20,126 Também correto. 610 00:40:20,166 --> 00:40:21,668 Onde eles estão? 611 00:40:21,710 --> 00:40:24,255 Eles estão seguros como eu prometeu que seriam. 612 00:40:24,295 --> 00:40:26,923 Eu não disse nada sobre liberando-os no santuário. 613 00:40:29,467 --> 00:40:30,969 Você sabia disso? 614 00:40:31,010 --> 00:40:33,597 Ele não sabe onde eles estão. Só eu faço. 615 00:40:33,639 --> 00:40:37,434 Eu te disse, Clarke, Eu não confio em você. 616 00:40:37,476 --> 00:40:40,938 Eu, no entanto, confio o amor que você tem para seus amigos, 617 00:40:40,980 --> 00:40:43,731 e assim que eu tiver a chave e a última guerra começa, 618 00:40:43,773 --> 00:40:45,733 todos eles serão libertados 619 00:40:45,775 --> 00:40:48,487 em que ponto cada de vocês serão bem-vindos 620 00:40:48,528 --> 00:40:51,449 lutar ao lado dos EUA, 621 00:40:51,489 --> 00:40:55,369 e se você decidir não fazer isso, bem, 622 00:40:55,411 --> 00:40:57,204 nós vamos salvá-lo de qualquer maneira. 623 00:40:57,246 --> 00:40:59,914 Isso é o que queremos dizer quando dizemos, 624 00:40:59,956 --> 00:41:01,666 "para toda a humanidade." 625 00:41:14,889 --> 00:41:17,056 Sua jogada, meu senhor. 626 00:41:25,983 --> 00:41:27,568 Alguma coisa está acontecendo. 627 00:41:34,742 --> 00:41:36,534 Observe, observe. 628 00:41:36,577 --> 00:41:38,329 Fácil. 629 00:41:44,083 --> 00:41:46,295 O que diabos aconteceu aqui? 630 00:41:46,336 --> 00:41:48,338 Ah, caramba. Por onde começar.