1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:14,556 --> 00:00:15,807 Έζρα. 3 00:00:25,109 --> 00:00:26,150 Έζρα. 4 00:00:30,531 --> 00:00:31,656 Έζρα. 5 00:00:31,740 --> 00:00:33,991 Μαμά; Μαμά, είσαι εκεί; 6 00:00:34,076 --> 00:00:35,535 Έζρα. Είμαστε εδώ. 7 00:00:35,619 --> 00:00:39,414 Μπαμπάς; Που είσαι; Δεν μπορώ να σε δω. 8 00:00:43,168 --> 00:00:45,253 Μαμά; Μπαμπάς; 9 00:00:45,337 --> 00:00:47,380 Εδώ είμαστε, Έζρα. 10 00:01:36,764 --> 00:01:38,848 Όχι, όχι. Ελέγξαμε αυτά τα συστήματα. 11 00:01:38,932 --> 00:01:41,559 Δεν υπάρχει τίποτα κοντά σε μια βιώσιμη τοποθεσία για μια βάση. 12 00:01:41,643 --> 00:01:44,103 -Ίσως είσαι απλώς επιλεκτικός. -Ίσως πρέπει να είμαι. 13 00:01:44,188 --> 00:01:46,022 Κανάν! Κανάν! 14 00:01:46,106 --> 00:01:48,191 -Τι είναι αυτό; -Οι γονείς μου. 15 00:01:48,275 --> 00:01:51,569 Κανάν, είδα τους γονείς μου. 16 00:01:55,032 --> 00:01:58,659 Είχα ένα όραμα ότι είναι εκεί έξω, και πρέπει να τα βρω. 17 00:01:58,744 --> 00:02:01,954 Έζρα, ξέρεις εμπνευσμένα οράματα από τη Δύναμη μπορεί να παρερμηνευθεί. 18 00:02:02,039 --> 00:02:05,124 Απλά ξεκινήστε από την αρχή και πες μας τι ακριβώς είδες. 19 00:02:05,209 --> 00:02:09,170 Καλά. Κάποιο είδος της αυτοκρατορικής φυλακής, νομίζω. 20 00:02:09,254 --> 00:02:12,548 Οι γονείς μου ήταν εκεί και... Και μετά υπήρχε αυτή η λοθ-γάτα. 21 00:02:12,633 --> 00:02:14,467 Ποτέ δεν ήθελες να μιλήσεις για τους γονείς σου. 22 00:02:14,551 --> 00:02:16,803 Αυτό ήταν πριν από αυτό το όραμα, Kanan. 23 00:02:16,887 --> 00:02:20,640 Ήταν τόσο αληθινό. Πρέπει να με πιστέψεις. 24 00:02:21,391 --> 00:02:23,142 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να του το δείξω. 25 00:02:23,227 --> 00:02:24,685 Δείξε μου τι; 26 00:02:27,064 --> 00:02:28,523 Θυμήσου όταν σου το είπε ο Τσέμπο 27 00:02:28,607 --> 00:02:30,483 ήξερε τι έγινε στους γονείς σου; 28 00:02:30,567 --> 00:02:32,944 Ναι. Αλλά δεν ήθελα να ακούσω τι είχε να πει... 29 00:02:33,028 --> 00:02:35,822 Ότι δεν θα τους ξαναέβλεπα. 30 00:02:35,906 --> 00:02:38,241 Γιατί; Ξέρεις πού βρίσκονται; 31 00:02:38,325 --> 00:02:43,496 Ξέρουμε ότι μεταφέρθηκαν μια αυτοκρατορική φυλακή, μία από τις χίλιες. 32 00:02:43,580 --> 00:02:46,958 Είναι τόσα πολλά. Από πού ξεκινάμε; 33 00:02:47,042 --> 00:02:48,668 Ο Τσέμπο δεν ήξερε ακριβώς εκεί που ήταν, 34 00:02:48,752 --> 00:02:50,711 αλλά είχε αποσπάσματα πληροφοριών, 35 00:02:50,796 --> 00:02:52,338 που προσπαθούσαμε να συνενωθούν. 36 00:02:52,422 --> 00:02:53,798 Ζητήσαμε κάθε χάρη 37 00:02:53,882 --> 00:02:57,218 με κάθε λαθρέμπορο, έμπορος και πειρατής ξέρουμε. 38 00:02:57,302 --> 00:03:00,096 Ρώτησε ακόμη και ο γερουσιαστής Organa να ρωτήσει τις πηγές του, 39 00:03:00,180 --> 00:03:03,182 αλλά δεν μπορέσαμε να τα βρούμε. 40 00:03:03,267 --> 00:03:04,267 λυπάμαι. 41 00:03:04,351 --> 00:03:06,394 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 42 00:03:06,478 --> 00:03:10,857 Δεν υπήρχε τίποτα να πει. Οι γονείς σου μόλις έφυγαν. 43 00:03:10,941 --> 00:03:12,149 Ήρα. 44 00:03:13,360 --> 00:03:14,443 Σας ευχαριστώ. 45 00:03:21,785 --> 00:03:25,121 Το Garel είναι ένα σημαντικό λιμάνι και υπό τον έλεγχό μας. 46 00:03:25,205 --> 00:03:28,958 Σίγουρα η φρουρά μας εκεί θα είχε εντοπίσει ανταρτική δραστηριότητα. 47 00:03:29,042 --> 00:03:31,586 Αμφιβάλλετε για τα λόγια μου, ναύαρχε; 48 00:03:31,670 --> 00:03:33,170 Όχι, Ιεροεξεταστής. 49 00:03:33,255 --> 00:03:36,632 Κοιτάζω μόνο την ημέρα όταν παράγεις αποτελέσματα. 50 00:03:37,301 --> 00:03:38,426 Και έχουν. 51 00:03:38,510 --> 00:03:41,470 Έχω επιβεβαιώσει ανεξάρτητα η θεωρία των Ιεροεξεταστή. 52 00:03:41,555 --> 00:03:44,098 Υπάρχει μια παρουσία ανταρτών στο Garel. 53 00:03:45,475 --> 00:03:49,312 Χρησιμοποιούν πολλαπλά διαστημικά λιμάνια να κρύψουν τα πλοία τους. 54 00:03:49,396 --> 00:03:50,479 Αρκετά έξυπνο. 55 00:03:50,564 --> 00:03:55,192 Τους σέβεσαι, αν και αντιπροσωπεύουν τη συνεχή αποτυχία σας; 56 00:03:55,277 --> 00:03:56,527 Ίσως, Ιεροεξεταστής, 57 00:03:56,612 --> 00:03:59,822 μπορούμε να πετύχουμε μαζί, αυτό που δεν έχουμε χωρίσει. 58 00:03:59,907 --> 00:04:02,658 Ναύαρχε, αναπτύξτε τον στόλο στο Garel. 59 00:04:07,623 --> 00:04:11,167 Μαμά, μπαμπά, θα σε βρω. 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 Έζρα. 61 00:04:18,675 --> 00:04:19,842 Τι είναι αυτό; 62 00:04:20,427 --> 00:04:22,011 Είναι μια λίστα με τους αυτοκρατορικούς κρατούμενους. 63 00:04:22,095 --> 00:04:24,597 Η Αυτοκρατορία διέγραψε τα ονόματά τους και εικόνες για να τα κρατήσουν κρυφά. 64 00:04:24,681 --> 00:04:26,933 -Από πού προήλθε; -Διοικητής Σάτο. 65 00:04:27,017 --> 00:04:29,310 Ξέρει το ενδιαφέρον μου στις αυτοκρατορικές φυλακές. 66 00:04:29,394 --> 00:04:31,437 Η επαφή του στον Πυρήνα υποκλοπή αναφοράς, 67 00:04:31,521 --> 00:04:33,606 έγινε μαζική απόδραση χθες το βράδυ. 68 00:04:33,690 --> 00:04:36,817 Γι' αυτό είχα το όραμα. Οι γονείς μου συμμετείχαν σε αυτό. 69 00:04:36,902 --> 00:04:39,028 -Πιθανώς. -Ήταν! Το ξέρω. 70 00:04:39,112 --> 00:04:40,947 Πρέπει να τους βρούμε. 71 00:04:41,031 --> 00:04:42,198 Πώς τα βρίσκουμε; 72 00:04:42,282 --> 00:04:44,992 Ξέρω ένα παλιό κόλπο των Τζεντάι που μπορεί να βοηθήσει. 73 00:04:46,036 --> 00:04:48,037 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι αυτό θα λειτουργήσει. 74 00:04:48,121 --> 00:04:51,415 Πρέπει να ανοίξεις το μυαλό σου στην αλήθεια όπως το παρουσιάζει η Δύναμη. 75 00:04:51,500 --> 00:04:54,210 Αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι καλό ή κάτι κακό. 76 00:04:54,294 --> 00:04:55,878 Καταλαβαίνετε; 77 00:04:56,463 --> 00:04:58,673 Ναι, καταλαβαίνω. 78 00:04:58,757 --> 00:05:01,592 Γυρίστε και εστιάστε στη λίστα. 79 00:05:12,980 --> 00:05:15,272 Μην προσπαθείτε να δείτε αυτό που θέλετε να δείτε. 80 00:05:15,357 --> 00:05:17,024 Αφήστε τη Δύναμη να είναι ο οδηγός σας. 81 00:05:17,109 --> 00:05:21,404 Μείνε στη στιγμή, να είστε σε αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή. 82 00:05:43,677 --> 00:05:44,719 Στάση. 83 00:05:44,970 --> 00:05:46,929 Αιχμάλωτος Χ-10. 84 00:05:47,222 --> 00:05:48,514 Όποιος κι αν είναι αυτός, 85 00:05:48,598 --> 00:05:51,017 συνελήφθησαν στο Lothal για προδοσία. 86 00:05:51,101 --> 00:05:53,602 -Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι. -Ισως. 87 00:05:53,687 --> 00:05:54,937 Πρέπει να μάθουμε. 88 00:05:55,022 --> 00:05:56,689 Εμμένω. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 89 00:05:56,773 --> 00:05:59,108 Όχι, Κανάν. Όχι πουθενά. 90 00:05:59,192 --> 00:06:00,526 Lothal. 91 00:06:00,610 --> 00:06:02,778 Γι' αυτό συνεχίζω να βλέπω η λευκή λοθ-γάτα. 92 00:06:09,327 --> 00:06:11,579 Πού είναι το κράνος μου; Χρειάζομαι το κράνος μου. 93 00:06:11,663 --> 00:06:13,372 Θέλουμε να βρεις τους γονείς σου, Έζρα, 94 00:06:13,457 --> 00:06:15,416 αλλά ακόμα κι αν έχεις δίκιο, δεν μπορείς να πας τώρα. 95 00:06:15,500 --> 00:06:16,709 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 96 00:06:16,793 --> 00:06:20,254 Ολόκληρος ο στόλος του αυτοκρατορικού τομέα έχει τον πλανήτη σε αποκλεισμό. 97 00:06:21,048 --> 00:06:22,173 Όχι πια. 98 00:06:22,257 --> 00:06:23,716 Άκουγα την αυτοκρατορική φλυαρία. 99 00:06:23,800 --> 00:06:25,342 Περιμένετε. Τι συμβαίνει με τον Lothal; 100 00:06:25,427 --> 00:06:28,137 Ο στόλος της Αυτοκρατορίας έφυγε από την τροχιά του Lothal σήμερα το πρωί. 101 00:06:28,221 --> 00:06:30,097 Αριστερά Lothal; Πού; 102 00:06:30,182 --> 00:06:32,767 Δεν πειράζει, εντάξει; Αυτό είναι σημάδι. 103 00:06:32,851 --> 00:06:34,518 Υποτίθεται ότι θα πάω. 104 00:06:35,395 --> 00:06:36,645 Πού είναι το ηλίθιο κράνος μου; 105 00:06:37,189 --> 00:06:38,481 Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις, 106 00:06:38,565 --> 00:06:40,941 αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να πας μόνος σου. 107 00:06:43,695 --> 00:06:45,988 Σας υποστηρίζουμε. Είμαστε οικογένεια. 108 00:06:48,492 --> 00:06:51,827 Μιλώντας για οικογένεια, που είναι οι παραβάτες; 109 00:06:52,287 --> 00:06:53,913 Επιστροφή στο Lothal; 110 00:06:53,997 --> 00:06:56,415 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μια τρομερή ιδέα. 111 00:06:56,500 --> 00:06:59,001 Άλλωστε δεν έχουμε τελειώσει να πάρουμε τις προμήθειες μας. 112 00:06:59,086 --> 00:07:02,171 -Μπορείς να τελειώσεις αργότερα. -Απλά γύρνα εδώ τώρα. 113 00:07:04,049 --> 00:07:05,466 Όχι πολύ γρήγορα, Ζεμπ. 114 00:07:05,550 --> 00:07:07,426 Δεν θέλουμε να ειδοποιήσουμε οποιεσδήποτε αυτοκρατορικές περιπολίες. 115 00:07:07,511 --> 00:07:09,428 Μην ανησυχείς. Δεν φαίνεται ένα κεφάλι κουβά. 116 00:07:09,513 --> 00:07:11,639 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε δει ένα όλο το πρωί. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,265 Κάπως περίεργο, στην πραγματικότητα. 118 00:07:13,350 --> 00:07:16,560 Δεν είναι παράξενο. Είναι στρατηγική. 119 00:07:16,645 --> 00:07:17,937 Τι λες; 120 00:07:18,021 --> 00:07:21,273 Η Αυτοκρατορία πάντα αποσύρει τις περιπολίες πριν από μια μεγάλη απεργία. 121 00:07:23,026 --> 00:07:24,110 Όχι. 122 00:07:24,194 --> 00:07:26,862 Λοιπόν, Έζρα, αν θέλεις να επιστρέψω στο Lothal, 123 00:07:27,364 --> 00:07:29,240 τώρα θα ήταν η ώρα. 124 00:07:36,540 --> 00:07:37,915 Ζεμπ, πήγαινε πίσω στο πλοίο. 125 00:07:37,999 --> 00:07:40,000 Θα επικοινωνήσω με τον διοικητή Σάτο. Βιασύνη. 126 00:07:40,085 --> 00:07:42,753 Ήρα; Αντιγράφεις; Γειά σου; 127 00:07:42,838 --> 00:07:44,630 Αναρωτιέμαι τι προσπαθούσε να πει. 128 00:07:47,926 --> 00:07:49,969 Νομίζω ότι ξέρω τι θα έλεγε. 129 00:07:50,053 --> 00:07:51,971 Sabine, δες αν μπορείς συνδέουν το σήμα εμπλοκής τους. 130 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Θα χρειαστούμε την επικοινωνία μας. 131 00:07:53,223 --> 00:07:54,765 - Πάνω του. -Καλύτερα να ξεκινήσετε εσείς οι δύο. 132 00:07:54,850 --> 00:07:58,060 -Όχι μέχρι να πάρουμε τον Ζεμπ και τον Τσοπ. -Απλώς έχε μας έτοιμους να πετάξουμε. 133 00:08:06,278 --> 00:08:08,571 Ζεμπ, θα σε καλύψουμε! Κατευθυνθείτε προς τα εκεί! 134 00:08:11,158 --> 00:08:12,491 Πάω! Πάω! Πάω! 135 00:08:20,333 --> 00:08:21,584 Ελικόπτερο! 136 00:08:27,382 --> 00:08:28,799 Μας έβαλε σε διασταύρωση! 137 00:08:28,884 --> 00:08:30,092 Τα έχουμε καρφιτσωμένα. 138 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Δεν έχουμε όλη μέρα. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Lothal! 139 00:08:38,101 --> 00:08:39,393 Έζρα, όχι! 140 00:08:58,205 --> 00:08:59,705 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. 141 00:08:59,789 --> 00:09:01,290 Ναι. τον δίδαξα. 142 00:09:01,374 --> 00:09:04,627 Λοιπόν. Γεια σας. 143 00:09:04,711 --> 00:09:06,545 Δεν πρόκειται να μπεις στο δρόμο μου. 144 00:09:06,630 --> 00:09:11,550 Λοιπόν, γενναίο μου, νεαρό αγόρι, έλα να το αποδείξεις. 145 00:09:12,427 --> 00:09:13,427 Έζρα! 146 00:09:25,774 --> 00:09:28,400 Έζρα, ξέρω πόσο σημαντικό να φτάσουμε στο Lothal είναι. 147 00:09:28,485 --> 00:09:29,735 Όχι, Κανάν. 148 00:09:29,819 --> 00:09:31,695 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις πώς είναι αυτό. 149 00:09:31,780 --> 00:09:33,239 εχεις δικιο. 150 00:09:34,115 --> 00:09:35,574 Δεν γνώρισα ποτέ τους γονείς μου. 151 00:09:36,952 --> 00:09:39,453 Κανάν, λυπάμαι. 152 00:09:39,537 --> 00:09:40,996 Όχι. Είναι εντάξει. 153 00:09:41,081 --> 00:09:43,374 Είναι πολύ αργά για μένα, αλλά ίσως όχι για σένα. 154 00:09:43,833 --> 00:09:46,543 Θα είναι πολύ αργά για όλους μας αν δεν επιστρέψουμε στο Φάντασμα. 155 00:09:46,628 --> 00:09:48,587 Εντάξει. Ερχομαι. Θα πάμε πολύ μακριά. 156 00:09:48,672 --> 00:09:50,172 Μπράβο να έχουμε την πλάτη μας, Τσόπερ. 157 00:09:53,176 --> 00:09:54,885 Sabine, πού είναι η επικοινωνία μου; 158 00:09:54,970 --> 00:09:56,720 Σχεδόν το κατάλαβα. 159 00:09:56,805 --> 00:09:59,765 Το υπόστεγο 16 έπεσε. Μοίρα Phoenix, αναφορά! 160 00:09:59,849 --> 00:10:02,268 Ghost to Liberator. Πες μου κάποια καλά νέα. 161 00:10:04,521 --> 00:10:05,688 Σε διαβάζουμε Ήρα. 162 00:10:05,772 --> 00:10:07,356 Αν ο στόλος ξεκινήσει, πρέπει να είναι τώρα. 163 00:10:07,440 --> 00:10:09,942 Απασχολούμε σχέδιο διαφυγής δέλτα, καπετάν Συντούλλα. 164 00:10:10,026 --> 00:10:11,026 Είστε έτοιμοι; 165 00:10:19,327 --> 00:10:20,703 Επέστρεψαν. Πάμε. 166 00:10:34,217 --> 00:10:35,301 Αυτός είναι ο Phoenix Leader. 167 00:10:35,385 --> 00:10:37,845 Όλα τα πλοία, ασπίδες εκτροπής γωνίας και ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 168 00:10:37,929 --> 00:10:39,263 Αντιγράψτε το, καπετάν Συντούλλα. 169 00:10:45,395 --> 00:10:47,938 Admiral, αρκετά πλοία ανταρτών έχουν ξεκινήσει. 170 00:10:48,857 --> 00:10:50,482 Προετοιμάστε τη δοκό τρακτέρ. 171 00:10:54,029 --> 00:10:55,946 -Ζεμπ, πάρε τα όπλα. -Στο δρόμο μου. 172 00:10:57,449 --> 00:11:00,367 Έλα μωρέ. Πρέπει να πάμε. Κι εσύ, Τσόπερ. 173 00:11:33,234 --> 00:11:35,110 Στοχεύστε το πλοίο διοίκησης τους. 174 00:11:44,537 --> 00:11:46,288 Μας έβαλαν σε δοκό τρακτέρ. 175 00:11:48,458 --> 00:11:50,709 Κανάν, επιστρέφω για τον Σάτο και τον Ρεξ. 176 00:11:50,794 --> 00:11:52,544 Έχετε το άνοιγμα σας. Πάρτε το. 177 00:11:52,629 --> 00:11:55,130 Δεν φεύγουμε μέχρι να είναι ασφαλής ο στόλος. 178 00:11:56,466 --> 00:11:59,051 Εκτιμώ το συναίσθημα, αλλά σου έδωσα εντολή. 179 00:11:59,135 --> 00:12:00,469 Τώρα κινηθείτε. 180 00:12:00,929 --> 00:12:04,765 Και, Έζρα, ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. 181 00:12:06,226 --> 00:12:07,226 Μην ανησυχείς. 182 00:12:07,310 --> 00:12:09,978 Πρόσεχε τους πάντες πολύ πριν έρθουμε εγώ κι εσύ. 183 00:12:19,489 --> 00:12:21,532 Αυτό δεν ξεφεύγει. Αυτό επιτίθεται. 184 00:12:21,616 --> 00:12:24,243 -Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. -Έχω μια ιδέα. 185 00:12:24,327 --> 00:12:26,412 Σημαίνει όμως να πλησιάζεις σε εκείνο το Star Destroyer. 186 00:12:26,496 --> 00:12:29,498 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις τορπίλες να βγάλει τη δοκό του τρακτέρ. 187 00:12:29,582 --> 00:12:32,084 -Περίμενε, μπορούμε να το κάνουμε; -Θα μάθουμε. 188 00:12:32,168 --> 00:12:34,253 Αμάν. 189 00:12:34,337 --> 00:12:36,380 Κύριε, ένα δεύτερο ανταρτικό πλοίο επιτίθεται στην πλευρά μας. 190 00:12:36,464 --> 00:12:37,631 Ας το αντιμετωπίσουν οι αγωνιστές. 191 00:12:37,715 --> 00:12:40,384 Διατηρήστε την εστίασή σας σε σύλληψη του πλοίου διοίκησης. 192 00:12:42,804 --> 00:12:43,887 Διοικητής Σάτο, 193 00:12:43,972 --> 00:12:45,764 θα σε απελευθερώσουμε από τη δοκό του τρακτέρ. 194 00:12:45,849 --> 00:12:48,767 Ηγέτης του Phoenix, Σας έδωσα απευθείας εντολή να υποχωρήσετε. 195 00:12:48,852 --> 00:12:50,769 Απλώς να είστε έτοιμοι να χτυπήσετε τους προωθητές σας. 196 00:12:56,860 --> 00:12:59,528 Σχεδόν το κατάλαβα. Σχεδόν το κατάλαβα. 197 00:13:06,119 --> 00:13:07,786 Μην το καταλάβετε! Μην το καταλάβετε! 198 00:13:07,871 --> 00:13:08,912 θα το πάρω. 199 00:13:14,210 --> 00:13:16,003 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 200 00:13:22,719 --> 00:13:24,011 Το πήραμε; 201 00:13:24,554 --> 00:13:25,637 Το καταλάβαμε. 202 00:13:28,057 --> 00:13:31,101 -Διοικητή, είμαστε ελεύθεροι. -Φύγε μας από εδώ τώρα. 203 00:13:32,353 --> 00:13:35,856 Λοιπόν, κάνουμε ραντεβού με τον στόλο ή πηγαίνετε στο Lothal; 204 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 Μένουμε με τον στόλο. 205 00:13:46,242 --> 00:13:49,495 Ναύαρχος, Πράκτορας Kallus θα ήθελε να μάθει τη θέση του εχθρού. 206 00:13:49,913 --> 00:13:51,830 Το ίδιο και εγώ. 207 00:14:01,257 --> 00:14:03,383 πρέπει να παραδεχτείς, είναι καλό να μην βλέπεις Star Destroyers 208 00:14:03,468 --> 00:14:05,636 πάνω από το Lothal, για αλλαγή. 209 00:14:05,720 --> 00:14:06,803 Γιατί τόσο ήσυχα; 210 00:14:06,888 --> 00:14:10,766 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για μένα. 211 00:14:10,850 --> 00:14:14,186 Είσαι πάντα εκεί όταν σε χρειάζομαι περισσότερο. 212 00:14:14,270 --> 00:14:17,189 Γεια σου. Ξέρω πώς είναι να χάσεις κάποιον κοντινό 213 00:14:17,273 --> 00:14:18,690 και να μην έχω κανέναν. 214 00:14:18,775 --> 00:14:21,276 Όταν έχασα τον αφέντη μου, ήμουν μόνος. 215 00:14:21,361 --> 00:14:25,155 Ανεξάρτητα από το πώς θα γίνει αυτό, Δεν ήθελα να είσαι. 216 00:14:45,677 --> 00:14:47,886 Ετσι; Από πού ξεκινάμε; 217 00:14:47,971 --> 00:14:49,221 Σπίτι. 218 00:14:55,061 --> 00:14:56,937 Το έκαψαν ολοσχερώς. 219 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 Μάλλον η Αυτοκρατορία ήθελε να μας στείλει ένα μήνυμα. 220 00:15:02,610 --> 00:15:05,946 Αλλά το όραμά μου με οδήγησε πίσω εδώ στο Lothal. 221 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 Αν οι γονείς μου δεν είναι εδώ, που είναι; 222 00:15:08,324 --> 00:15:09,491 Τι τους συνέβη; 223 00:15:09,576 --> 00:15:10,742 Κόψτε ταχύτητα. 224 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 Η Δύναμη προσπαθεί να σου πω κάτι. 225 00:15:12,579 --> 00:15:14,037 Ακούστε το. 226 00:15:32,181 --> 00:15:33,473 Η λευκή λοθ-γάτα. 227 00:15:40,398 --> 00:15:43,233 Εδώ. Ωραίος λοθ-γάτος. 228 00:15:43,318 --> 00:15:45,110 Καλή γάτα. 229 00:15:45,194 --> 00:15:49,489 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω, αλλά το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 230 00:15:49,574 --> 00:15:50,907 Σε ποιον ανήκετε; 231 00:15:55,371 --> 00:15:56,622 Μετά από αυτό! 232 00:15:59,959 --> 00:16:01,710 Και κυνηγάμε λοθ-γάτες τώρα. 233 00:16:09,594 --> 00:16:11,053 Γρήγορο μικρό fuzzball. 234 00:16:28,696 --> 00:16:29,821 Karabast! 235 00:16:36,704 --> 00:16:37,829 Γεια σου! 236 00:16:41,334 --> 00:16:43,669 Γεια, σταμάτα! Στάση! Περιμένετε! Στάση! 237 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 Θα είσαι πιο προσεκτικός; 238 00:16:45,338 --> 00:16:46,880 Ξέρεις ότι υπάρχουν ακόμα τριγύρω καταιγίδες. 239 00:16:46,964 --> 00:16:49,257 Μην ανησυχείς, εντάξει; Μπορώ να το παρακολουθήσω. 240 00:16:49,342 --> 00:16:50,842 Τι; Η... Η γάτα; 241 00:16:50,927 --> 00:16:53,470 Έχεις γίνει δυνατός αν μπορείς να παρακολουθείς εκείνη η γάτα λοθ με τη Δύναμη. 242 00:16:53,554 --> 00:16:56,306 Η Δύναμη; Φύτεψα έναν ιχνηλάτη πάνω του, Κανάν. 243 00:16:56,391 --> 00:16:58,433 Φυσικά και το έκανες. 244 00:17:07,443 --> 00:17:09,111 Ο εντοπιστής σταμάτησε μπροστά στα βουνά. 245 00:17:09,195 --> 00:17:10,195 Αυτό είναι. 246 00:17:17,120 --> 00:17:19,204 Κάτι γνωστό σε αυτό. 247 00:17:19,288 --> 00:17:21,498 Γεια σου. Ο φίλος μας από την αγορά. 248 00:17:23,710 --> 00:17:24,793 Ερχομαι σε! 249 00:17:32,593 --> 00:17:33,593 Είναι αυτός. 250 00:17:33,678 --> 00:17:37,305 Χ-10; Κράτα τη φωτιά σου! Είμαστε φίλοι! 251 00:17:37,807 --> 00:17:39,391 Ναι, αυτό θα το κάνει. 252 00:17:39,475 --> 00:17:42,018 Αυτό δεν είναι το όνομά μου, κυνηγός επικηρυγμένων. 253 00:17:42,103 --> 00:17:43,812 Ξέρω ότι δεν είναι το όνομά σου. 254 00:17:45,940 --> 00:17:48,024 -Έζρα, όχι! -Με λένε Έζρα. 255 00:17:48,109 --> 00:17:49,526 Έζρα Μπρίτζερ. 256 00:17:49,610 --> 00:17:53,071 Δεν σε ξέρω, αλλά νομίζω ότι μπορείς να ξέρεις τους γονείς μου. 257 00:17:53,156 --> 00:17:55,157 Εφραίμ και Μίρα Μπρίτζερ. 258 00:17:59,662 --> 00:18:02,539 Το όνομά μου είναι Ryder Azadi. 259 00:18:03,332 --> 00:18:06,418 εχεις δικιο. Γνωρίζω τους γονείς σου. 260 00:18:12,508 --> 00:18:14,426 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ, Έζρα. 261 00:18:14,510 --> 00:18:17,554 Ήθελα να σε βρω, αλλά υποθέτω ότι με βρήκες πρώτος. 262 00:18:17,638 --> 00:18:19,306 Σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 263 00:18:20,266 --> 00:18:23,310 Θυμάσαι; Ήσουν πολύ μικρός τότε. 264 00:18:23,394 --> 00:18:25,479 Ήμουν ο Κυβερνήτης του Λόθαλ. 265 00:18:25,563 --> 00:18:27,272 Στήριξα τους γονείς σου και τα μηνύματα 266 00:18:27,356 --> 00:18:29,274 εκτοξεύτηκαν εναντίον της Αυτοκρατορίας. 267 00:18:29,358 --> 00:18:31,985 Ήταν μέρος του λόγου Κατηγορήθηκα για προδοσία 268 00:18:32,069 --> 00:18:33,445 και στάλθηκε μαζί τους στη φυλακή. 269 00:18:33,529 --> 00:18:35,030 θυμάμαι. 270 00:18:35,114 --> 00:18:36,823 Τότε ξέρετε τι τους συνέβη. 271 00:18:37,742 --> 00:18:39,075 Ναι, το κάνω. 272 00:18:40,703 --> 00:18:42,370 Είναι νεκροί, έτσι δεν είναι; 273 00:18:43,331 --> 00:18:46,166 Λυπάμαι γιε μου. Είναι. 274 00:18:52,548 --> 00:18:54,216 Σε παρακαλώ πες μου τι συνέβη. 275 00:18:54,884 --> 00:18:57,219 Ξέρεις, ακόμα και φυλακισμένος, 276 00:18:57,303 --> 00:18:59,805 οι γονείς σου θα στέκονταν όρθιοι για όσους δεν μπορούσαν. 277 00:18:59,889 --> 00:19:01,973 Ειδικά μετά άκουσαν το μήνυμά σου. 278 00:19:02,517 --> 00:19:03,642 Ναί. Αυτό το μήνυμα. 279 00:19:03,726 --> 00:19:05,477 Αυτό το μήνυμα της εξέγερσης άναψες 280 00:19:05,561 --> 00:19:06,770 κάπως πήρε το δρόμο του 281 00:19:06,854 --> 00:19:09,314 στο πιο βαθύ σκοτάδι των αυτοκρατορικών φυλακών. 282 00:19:09,398 --> 00:19:11,233 Εμπνεύστηκαν από αυτό, Έζρα. 283 00:19:11,317 --> 00:19:14,319 Συγκέντρωσαν άλλους να σηκωθεί και να ξεσπάσει. 284 00:19:14,403 --> 00:19:18,990 Δεκάδες εμείς, επαναστάτες, οι συμπαθούντες είναι ελεύθεροι, χάρη σε αυτούς. 285 00:19:19,742 --> 00:19:21,034 Αλλά δεν τα κατάφεραν. 286 00:19:21,118 --> 00:19:23,245 Χωρίστηκαν στην απόδραση. 287 00:19:23,329 --> 00:19:26,915 Ήταν σαν να μην φύγουν μέχρι που όλοι οι άλλοι βγήκαν πρώτοι. 288 00:19:26,999 --> 00:19:28,750 Αλλά μέχρι τότε, ήταν πολύ αργά. 289 00:19:29,502 --> 00:19:32,838 Πως; Πώς ήξεραν ότι ήμουν εγώ; 290 00:19:32,922 --> 00:19:34,130 Στη μετάδοση; 291 00:19:34,215 --> 00:19:38,218 Η φωνή σου, τα λόγια σου, γιε μου, λέγοντας στη Λόθαλ να σηκωθεί. 292 00:19:38,302 --> 00:19:39,928 Το ήξεραν αμέσως. 293 00:19:40,513 --> 00:19:44,224 Ξέρεις, το έλεγαν όλη την ώρα όταν ήμουν μικρή. 294 00:19:45,268 --> 00:19:48,478 «Αν δεν σηκωθούμε, ποιος θα σηκωθεί;» 295 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι, γιε μου; 296 00:20:32,398 --> 00:20:35,066 Ναι. Τόσο ειρηνικά. 297 00:20:35,151 --> 00:20:38,904 Όλα αυτά θα αλλάξουν όταν φτάσει η Αυτοκρατορία. 298 00:20:38,988 --> 00:20:41,907 Αλλά δεν θέλω να αλλάξουν τα πράγματα. 299 00:20:42,325 --> 00:20:44,242 Το έχουν ήδη, Έζρα. 300 00:20:45,328 --> 00:20:47,662 Μας κάνατε τόσο περήφανους. 301 00:20:48,372 --> 00:20:51,082 Θα χρειαστεί να παραμείνετε δυνατοί. 302 00:20:51,167 --> 00:20:54,169 -Μπορείς να το κάνεις, γιε μου; -Ναι, μπορώ. 303 00:20:54,253 --> 00:20:59,674 Θυμήσου, Έζρα. Χωρίς ελπίδα, δεν έχουμε τίποτα. 304 00:20:59,759 --> 00:21:00,926 Τα φεγγάρια δύουν. 305 00:21:02,803 --> 00:21:04,387 Ξημέρωσε σύντομα. 306 00:21:05,306 --> 00:21:09,935 Τους είδα, Κανάν. Οι γονείς μου. Ήταν ακριβώς εδώ. 307 00:21:10,019 --> 00:21:12,771 Δεν μπορώ να εξηγήσω πώς. 308 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 Οι Τζεντάι διδάσκουν ότι η ζωή δεν σταματάει στο θάνατο, 309 00:21:17,360 --> 00:21:19,819 αλλά απλώς αλλάζει μορφή στη Δύναμη. 310 00:21:19,904 --> 00:21:22,530 Οι γονείς σου είναι ζωντανοί μέσα σου, Έζρα. 311 00:21:22,823 --> 00:21:25,617 Θα είναι. Πάντοτε.