1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,801 --> 00:00:11,094 Θα φτάσουμε στο σύστημα Del Zennis ανά πάσα στιγμή. 3 00:00:11,345 --> 00:00:14,180 Λοιπόν, φτάνουμε στο τελευταίο γνωστή θέση της αγνοούμενης περιπόλου μας, 4 00:00:14,264 --> 00:00:15,682 αλλά έχω ήδη τσεκάρει τα αστέρια. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,100 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 6 00:00:18,852 --> 00:00:21,354 Αλλά προφανώς, αυτό δεν είναι αλήθεια από τότε που χάθηκε το πλοίο, 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,856 λοιπόν, ξέρεις, πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ έξω. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,859 Όταν ο καπετάν Συντούλλας είπες ότι έγινες εθελοντής για αυτήν την αποστολή, 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,153 επέμεινε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 10 00:00:29,238 --> 00:00:31,155 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι αλήθεια. 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,542 Κάτι πρόκειται να συμβεί. 12 00:00:42,626 --> 00:00:44,585 Κυβερνήτη, χάσαμε έλεγχος hyperdrive. 13 00:00:44,670 --> 00:00:45,837 Θέσεις έκτακτης ανάγκης. 14 00:00:46,046 --> 00:00:48,005 Τι συμβαίνει; Δεχόμαστε επίθεση; 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,593 Μας τραβούν από τον υπερδιάστημα. 16 00:00:57,433 --> 00:01:00,017 Ασφαλίστε όλους τους σταθμούς και λάβε μου αναφορά κατάστασης. 17 00:01:04,690 --> 00:01:06,899 -Πάγωσαν τα όργανα! -Είναι ένα Star Destroyer! 18 00:01:06,984 --> 00:01:09,026 Όχι. Αυτό είναι κάτι άλλο. 19 00:01:09,111 --> 00:01:11,070 Στείλτε το σήμα κινδύνου. Τώρα! 20 00:01:12,072 --> 00:01:13,239 Phoenix Home to Ghost. 21 00:01:13,323 --> 00:01:15,867 Έχουμε ανασυρθεί από τον υπερδιάστημα. Η Αυτοκρατορία... 22 00:01:32,009 --> 00:01:33,217 Phoenix Home to Ghost. 23 00:01:33,302 --> 00:01:35,720 Έχουμε ανασυρθεί από τον υπερδιάστημα. Η Αυτοκρατορία... 24 00:01:35,804 --> 00:01:37,472 Η μετάδοση ήταν μπλοκαρισμένη. 25 00:01:37,556 --> 00:01:39,849 Αλλά και πάλι, αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 26 00:01:39,933 --> 00:01:41,684 Δεν μπορείς να βγάλεις ένα πλοίο από τον υπερδιάστημα 27 00:01:41,769 --> 00:01:43,561 γιατί ποτέ δεν ξέρεις ακριβώς εκεί που είναι. 28 00:01:43,645 --> 00:01:45,271 Μια δοκός τρακτέρ δεν μπορεί να πάρει κλειδαριά. 29 00:01:45,355 --> 00:01:48,483 Αυτό συμβαίνει γιατί αυτό δεν είναι δοκός τρακτέρ. Είναι πηγάδι βαρύτητας. 30 00:01:48,567 --> 00:01:50,610 Όταν ήμουν στην ακαδημία, αναπτύσσονταν 31 00:01:50,694 --> 00:01:53,070 ένα νέο καταδρομικό με προβολείς φρεατίων βαρύτητας 32 00:01:53,155 --> 00:01:56,115 αρκετά ισχυρό να τραβήξει ένα πλοίο από τον υπερδιάστημα. 33 00:01:56,200 --> 00:01:57,533 Λοιπόν, φαίνεται ότι το τελείωσαν. 34 00:01:57,743 --> 00:02:00,203 Οι πιθανότητες είναι να είναι ακόμα δοκιμάζει το σύστημα. 35 00:02:00,287 --> 00:02:01,954 Αν ακολουθήσουν την αυτοκρατορική διαδικασία, 36 00:02:02,039 --> 00:02:04,832 τη ζώνη δοκιμών για αυτόν τον τύπο πλοίου δεν θα ήταν τόσο μεγάλο. 37 00:02:04,917 --> 00:02:06,209 Μάλλον θα το βρείτε όχι μακριά 38 00:02:06,293 --> 00:02:08,211 από όπου χάσαμε την επαφή με τον διοικητή Σάτο. 39 00:02:08,295 --> 00:02:09,295 Εντάξει, όλοι. Ετοιμαστείτε. 40 00:02:09,797 --> 00:02:11,088 Πηγαίνουμε εκεί έξω. 41 00:02:11,548 --> 00:02:12,799 Όχι όλοι. 42 00:02:12,883 --> 00:02:14,675 Εσείς και ο Ρεξ θα πάτε σε αυτό το σύστημα. 43 00:02:14,760 --> 00:02:17,261 Βρείτε αυτό το πλοίο, και βάζω στοίχημα ότι θα βρεις τον Έζρα και τους άλλους. 44 00:02:17,346 --> 00:02:19,889 Όχι ο Ρεξ! Θα πάρω τον Ζεμπ ή τη Σαμπίν. 45 00:02:19,973 --> 00:02:22,266 Η στρατιωτική εμπειρία του Ρεξ θα είναι ανεκτίμητη 46 00:02:22,559 --> 00:02:25,102 και μπορεί επίσης υποδύομαι έναν θύελλα. 47 00:02:25,187 --> 00:02:28,105 Δικαίωμα. Αυτό γιατί είναι θύελλας. 48 00:02:28,190 --> 00:02:31,067 -Όχι, ήταν κλώνος στρατιώτης. -Το ίδιο πράγμα. 49 00:02:31,401 --> 00:02:33,444 Κανάν, έστειλα τον Έζρα. 50 00:02:33,529 --> 00:02:35,029 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 51 00:02:36,156 --> 00:02:37,990 Εντάξει. Θα τα πάρουμε πίσω. 52 00:02:38,325 --> 00:02:39,742 Όλοι τους. 53 00:02:46,291 --> 00:02:48,918 Μην ανησυχείς, Διοικητή. Θα μας βγάλω από αυτό. 54 00:02:49,002 --> 00:02:50,670 Με έχουν συλλάβει πολλές φορές. 55 00:02:50,754 --> 00:02:52,922 Δεν μου χαλαρώνεις το μυαλό. 56 00:02:53,006 --> 00:02:54,924 Λοιπόν, έχω ξεφύγει και πολύ. 57 00:02:55,008 --> 00:02:56,342 Προφανώς. 58 00:03:00,055 --> 00:03:01,347 Επαναστάτες. 59 00:03:01,431 --> 00:03:04,308 Εδώ έξω ψάχνω για την περιπολία που λείπει, υποθέτω. 60 00:03:04,560 --> 00:03:06,561 Είμαστε μέλη του την Εταιρική Συμμαχία. 61 00:03:06,645 --> 00:03:08,980 Έχετε πάρει την κατοχή των πλοίων μου παράνομα, 62 00:03:09,064 --> 00:03:10,606 και σας ζητώ να μας απελευθερώσετε. 63 00:03:10,691 --> 00:03:12,942 Είσαι σε θέση να μην απαιτείς τίποτα, 64 00:03:13,360 --> 00:03:14,777 Διοικητής Σάτο. 65 00:03:15,487 --> 00:03:19,156 Ναί. Είμαι οικείος με τις δραστηριότητές σας σε αυτόν τον τομέα. 66 00:03:19,241 --> 00:03:22,368 Υποψιαζόμουν αν συλλάβαμε έστω και ένα επαναστατικό πλοίο, 67 00:03:22,452 --> 00:03:24,537 άλλοι θα έτρεχαν για τη διάσωση. 68 00:03:25,122 --> 00:03:26,831 Αλλά δεν τόλμησα να ελπίζω 69 00:03:26,915 --> 00:03:29,792 θα συλλαμβάναμε κάποιον τόσο σημαντικό όσο εσύ. 70 00:03:29,877 --> 00:03:31,836 Και τι θα σε λένε νεαρέ; 71 00:03:32,045 --> 00:03:33,170 Τζάμπα ο Χατ. 72 00:03:33,297 --> 00:03:34,380 Πράγματι. 73 00:03:34,464 --> 00:03:36,591 Είσαι λίγο μικρός για Hutt, 74 00:03:36,675 --> 00:03:40,136 αλλά ξέρω κάποιον άλλον που ακούει στο όνομα Τζάμπα. 75 00:03:40,220 --> 00:03:41,762 Έζρα Μπρίτζερ. 76 00:03:41,847 --> 00:03:46,392 Φαντάζομαι ότι ο πράκτορας Kallus θα είναι αρκετά χαιρόμαστε που ακούω ότι ήρθατε μαζί μας. 77 00:03:46,476 --> 00:03:47,560 Ασφαλίστε τους. 78 00:03:53,609 --> 00:03:56,235 Κοιτάξτε, για την ιστορία, αυτή δεν ήταν η ιδέα μου. 79 00:03:56,320 --> 00:03:58,571 Απλά προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε σαν επαγγελματίας. 80 00:03:58,655 --> 00:04:00,823 Κι αν μπεις εκεί μέσα και ξεχνάς με ποιανού πλευρά είσαι; 81 00:04:00,908 --> 00:04:04,744 Δεν θα ήμουν ποτέ στο πλευρό τους ή φορούν την άχρηστη πανοπλία τους. 82 00:04:05,329 --> 00:04:06,996 Εδώ είναι οι μεταμφιέσεις σας. 83 00:04:10,042 --> 00:04:11,125 Τέλειος. 84 00:04:11,752 --> 00:04:14,420 Αυτά τα σκουπίδια δεν είναι τίποτα σαν πανοπλία κλώνων. 85 00:04:14,504 --> 00:04:16,005 Σου φαίνεται λίγο σφιχτό, γέροντα. 86 00:04:16,089 --> 00:04:18,633 Ναι; Λοιπόν, τουλάχιστον Ξέρω να το φοράω. 87 00:04:18,717 --> 00:04:20,885 Κανάν, Ρεξ. Μόλις μπεις, κάνε μου σήμα, 88 00:04:20,969 --> 00:04:23,554 και θα έρθω με το Phoenix Squadron για να σας εκτινάξω όλους. 89 00:04:23,764 --> 00:04:25,640 Πώς μπαίνουμε άλλωστε; 90 00:04:30,228 --> 00:04:33,105 Πώς είναι η Αυτοκρατορία ας συνεχίσουμε να τα κλέβουμε αυτά τα πράγματα; 91 00:04:33,190 --> 00:04:35,691 Νόμιζα ότι ήταν το ίδιο χρησιμοποιούσαμε πριν. 92 00:04:40,405 --> 00:04:41,948 Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό. 93 00:04:42,032 --> 00:04:44,200 Πιστεύω ότι λέγεται καλλιτεχνική έκφραση. 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,535 Ναι; Λοιπόν, η έκφρασή μου είναι λάθος. 95 00:04:46,620 --> 00:04:48,412 Δεν είμαι χαρούμενος για όντας σε αυτή την αποστολή. 96 00:04:48,497 --> 00:04:50,456 Πραγματικά; Αυτό δεν ήταν ξεκάθαρο. 97 00:04:51,625 --> 00:04:54,001 Μόλις επιβιβαστούμε σε αυτό το πράγμα, Το Chopper θα συνδεθεί, 98 00:04:54,086 --> 00:04:55,753 μάθετε πού έχουν τους ανθρώπους μας, 99 00:04:55,837 --> 00:04:57,046 και τους βγάζουμε από εκεί. 100 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Πρέπει να απενεργοποιήσουμε αυτό το όπλο, όποιο κι αν είναι. 101 00:04:59,633 --> 00:05:03,010 Αν η Αυτοκρατορία είναι σε θέση αναχαιτίσουν τα πλοία μας στο υπερδιάστημα, 102 00:05:03,095 --> 00:05:05,096 αυτό το επαναστατικό κίνημα δεν θα διαρκέσει πολύ. 103 00:05:05,180 --> 00:05:06,389 Ακούω τι λες, 104 00:05:06,473 --> 00:05:10,142 αλλά θυμηθείτε, αυτό είναι ένα αποστολή διάσωσης, πρώτα και κύρια. 105 00:05:10,227 --> 00:05:12,269 Φτάνουμε στο Ezra's τελευταία γνωστή θέση. 106 00:05:12,354 --> 00:05:14,730 Ας ελπίσουμε μπορούμε να βρούμε αυτό το πλοίο γρήγορα. 107 00:05:20,404 --> 00:05:23,114 Λεωφορείο S257, αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 108 00:05:23,198 --> 00:05:26,242 Αντιγράψτε το, κύριε. Αγόρι, χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 109 00:05:26,326 --> 00:05:29,620 Έχουμε ένα 157. Επαναλάβετε, ένα 157. 110 00:05:29,830 --> 00:05:31,122 Δεν έχετε εκκαθαριστεί. 111 00:05:31,206 --> 00:05:35,334 Αυτή είναι μια ζώνη δοκιμής 675 και εκτός ορίων για εσάς, S257. 112 00:05:35,419 --> 00:05:37,837 Λοιπόν, αν δεν λάβουμε βοήθεια σύντομα, 113 00:05:37,921 --> 00:05:40,506 θα έχουμε ένα 3376 στα χέρια μας. 114 00:05:40,590 --> 00:05:42,925 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις θέλω να έχω ένα 3376 115 00:05:43,010 --> 00:05:44,802 από τη δεξιά πλευρά σας, τώρα, θα θέλατε, κύριε; 116 00:05:44,886 --> 00:05:48,180 Λεωφορείο S257, ζητά τον κωδικό πρόσβασης έκτακτης ανάγκης. 117 00:05:48,265 --> 00:05:51,100 Αντιγράψτε το, κύριε. Πρωτόκολλο προτεραιότητας 7... 118 00:05:51,893 --> 00:05:55,187 Αυτό είναι το πράγμα που δεν αντέχω, ανοησία του πρωτοκόλλου. 119 00:05:55,272 --> 00:05:56,731 Αναμονή για έλεγχο κωδικού. 120 00:05:56,815 --> 00:05:59,400 Ο Κόντι και εγώ πρακτικά εφηύρε αυτά τα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης 121 00:05:59,484 --> 00:06:00,568 πίσω στον πόλεμο των κλώνων. 122 00:06:00,861 --> 00:06:03,195 Πιστέψτε με, οι κωδικοί είναι καλοί. 123 00:06:08,952 --> 00:06:10,369 Αντίγραφο, Shuttle S257. 124 00:06:10,454 --> 00:06:14,373 Είστε ξεκάθαροι να προχωρήσετε στην κλάση 1599 έως το υπόστεγο 11. 125 00:06:14,499 --> 00:06:15,916 Σας ευχαριστώ, κύριε. 126 00:06:16,001 --> 00:06:18,586 Βλέπω; Δεν υποψιάζονται τίποτα. 127 00:06:34,269 --> 00:06:35,770 Πράκτορας Kallus. 128 00:06:35,937 --> 00:06:38,439 Το νέο μας όπλο βαρύτητας τυλίχθηκε σε μια σύλληψη επαναστατών 129 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 που πιστεύω ότι γνωρίζετε, 130 00:06:40,567 --> 00:06:45,237 Ο διοικητής Τζουν Σάτο και ένας νεαρός αυτός που αυτοαποκαλείται Τζάμπα. 131 00:06:45,322 --> 00:06:48,532 Έχεις τον Έζρα Μπρίτζερ; Εξαιρετική δουλειά, ναύαρχε. 132 00:06:48,617 --> 00:06:51,077 Κλείδωσέ τον σε ένα ασφαλές κελί υπό τριπλή φρουρά. 133 00:06:51,161 --> 00:06:54,163 -Τριπλός φύλακας; Δεν είναι παρά ένα παιδί. -Σε προειδοποιώ. 134 00:06:54,498 --> 00:06:56,999 Μην το υποτιμάς αυτό το αγόρι. 135 00:06:57,084 --> 00:06:58,876 Είμαι βέβαιος ότι το Αυτοκρατορικό Ναυτικό 136 00:06:58,960 --> 00:07:01,045 είναι κάτι περισσότερο από ένα ταίρι για ένα αγόρι, 137 00:07:01,129 --> 00:07:02,713 όπως κι αν αποκαλεί τον εαυτό του. 138 00:07:02,798 --> 00:07:05,091 θα δούμε. Είμαι στο δρόμο μου. 139 00:07:08,762 --> 00:07:10,429 Λοιπόν, όλα έτοιμα; 140 00:07:10,514 --> 00:07:11,764 υποθέτω. 141 00:07:13,642 --> 00:07:15,976 Αυτό πρέπει να είναι ακριβώς όπως παλιά. 142 00:07:16,061 --> 00:07:18,187 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου και θα είστε εντάξει. 143 00:07:18,271 --> 00:07:19,980 Όχι, ακολουθείς το παράδειγμά μου. 144 00:07:26,571 --> 00:07:29,824 Η γέφυρα εντολών λέει ότι πρέπει να φτιάξετε τις επισκευές σας και φύγετε. 145 00:07:30,367 --> 00:07:32,201 Πρέπει να φτάσουμε στη συντήρηση. 146 00:07:33,286 --> 00:07:35,246 Πρέπει να φτάσετε στη συντήρηση. 147 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 Μπορούμε να συνεχίσουμε το δρόμο μας. 148 00:07:37,415 --> 00:07:39,208 Μπορείτε να συνεχίσετε το δρόμο σας. 149 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Δεν είναι κακό. Έχω δει καλύτερα. 150 00:07:46,216 --> 00:07:48,384 Ίσως εξασκηθώ σε σένα κάποια στιγμή. 151 00:07:48,468 --> 00:07:51,095 Κοφτερ, μπες και βρείτε τον Έζρα και το πλήρωμα. 152 00:07:55,183 --> 00:07:56,600 Να τον μεταφέρουν σε ασφαλές κελί; 153 00:07:56,685 --> 00:07:59,019 Αυτό σημαίνει ξέρουν ποιος είναι. Πάμε! 154 00:08:09,072 --> 00:08:10,906 Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. Πατήστε το κουμπί. 155 00:08:10,991 --> 00:08:13,742 Ποιο... Ποιο κουμπί; Δεν ξέρω πού είναι. 156 00:08:14,578 --> 00:08:15,578 Όχι. 157 00:08:17,956 --> 00:08:20,916 Η πανοπλία σας φαίνεται να είναι λίγο σφιγμένος, στρατιώτης. 158 00:08:22,460 --> 00:08:25,171 Θα σου σφίξω λίγο πιο σφιχτά το πρόσωπό σου. 159 00:08:25,255 --> 00:08:27,548 -Τι ήταν αυτό; -Πιθανή υπερασθένεια. 160 00:08:27,632 --> 00:08:32,720 Παίρνω 565 εδώ στο 257. 161 00:08:32,804 --> 00:08:34,305 Ο επίτροπος; 162 00:08:34,389 --> 00:08:37,016 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που θα τον πήγαινα. 163 00:08:37,100 --> 00:08:40,227 Ναι. Θα σε πάρω... Επίτροπος... 164 00:08:43,773 --> 00:08:45,441 Προχωρήστε, επαναστάτη. 165 00:08:47,444 --> 00:08:50,362 Γεια, για να ξέρεις, όταν ξεφύγω, δεν θα κάνω κακό σε κανέναν σας. 166 00:08:50,447 --> 00:08:52,865 Ναι, αυτό είναι υπέροχο, παιδί μου. Νιώθω πραγματική ασφάλεια. 167 00:08:53,283 --> 00:08:54,491 Δεν θα έπρεπε. 168 00:09:14,304 --> 00:09:15,930 Βλέπεις; είσαι καλά. 169 00:09:23,897 --> 00:09:25,064 Ελικόπτερο; 170 00:09:28,818 --> 00:09:29,818 Περίμενε... 171 00:09:31,196 --> 00:09:32,321 Όχι. 172 00:09:37,285 --> 00:09:38,369 Κανάν! 173 00:09:39,663 --> 00:09:40,663 Βασιλιάς. 174 00:09:40,747 --> 00:09:42,039 Ρεξ, έλα! 175 00:09:44,000 --> 00:09:45,542 Τι συνέβη μόλις; 176 00:09:46,294 --> 00:09:48,003 Τα είδες; 177 00:09:48,088 --> 00:09:50,589 Ήμασταν τόσο περισσότεροι. Έγινε πυροβολισμός. 178 00:09:50,674 --> 00:09:52,716 Πραγματικά μεγάλη μάχη. 179 00:09:52,801 --> 00:09:54,176 Παιδιά παλέψατε υπέροχα. 180 00:09:54,761 --> 00:09:57,304 Ευχαριστώ. Το μόνο που είδα ήσουν εσύ. 181 00:10:01,476 --> 00:10:03,852 Μας πυροβόλησες! Δεν το πιστεύω ότι μας πυροβόλησες! 182 00:10:03,937 --> 00:10:06,397 Δηλαδή, εσύ... Ήσουν ντυμένοι σαν θύελλας. 183 00:10:06,481 --> 00:10:08,190 -Ναι! -Μας πυροβόλησες. 184 00:10:10,360 --> 00:10:11,485 Το έβαλα να αναισθητοποιεί. 185 00:10:11,569 --> 00:10:13,696 -Ναι, θα έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει το kill. -Τι; 186 00:10:13,780 --> 00:10:15,781 Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν ήμασταν εμείς. εννοώ... 187 00:10:15,865 --> 00:10:17,950 Αυτή η πανοπλία δεν έχει σε προστατεύει από οτιδήποτε. 188 00:10:18,034 --> 00:10:19,368 Λοιπόν, σου είπα. 189 00:10:19,452 --> 00:10:20,703 Τώρα δεν είναι η ώρα. 190 00:10:20,787 --> 00:10:23,372 Πρέπει να βρούμε τον Σάτο και σαμποτάρουν αυτό το πλοίο. 191 00:10:23,456 --> 00:10:25,541 Έχουν αυτό όπλο βαρύτητας που... 192 00:10:25,959 --> 00:10:28,460 -Τα ξέρεις όλα αυτά. -Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου; 193 00:10:28,545 --> 00:10:30,129 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να χωρίσουμε. 194 00:10:30,213 --> 00:10:33,465 Θα πάρω τον Τσόπερ και μπορεί να με πάρει στον αντιδραστήρα που τροφοδοτεί αυτό το πράγμα. 195 00:10:33,550 --> 00:10:35,426 Εσείς οι δύο απορρίψατε τον Σάτο. 196 00:10:35,510 --> 00:10:36,969 Δεν χωρίζουμε. 197 00:10:37,053 --> 00:10:38,971 Ας πάρουμε τον Σάτο και φύγουμε από εδώ. 198 00:10:39,055 --> 00:10:41,181 Το παιδί έχει δίκιο. Πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το πλοίο. 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,475 Ξέρεις πόσα οι stormtroopers κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση; 200 00:10:43,560 --> 00:10:44,935 -Δεν πειράζει. -Δεν έχω την πολυτέλεια να χωρίσουμε. 201 00:10:45,020 --> 00:10:46,520 Πρέπει να προστατεύσουμε τον στόλο. 202 00:10:46,604 --> 00:10:48,314 Θα το παρατήσετε ήδη οι δυο σας; 203 00:10:48,398 --> 00:10:50,149 Μέρος του λόγου που πήρα αυτή την αποστολή 204 00:10:50,233 --> 00:10:52,526 ήταν να κάνω ένα διάλειμμα από αυτό! 205 00:10:52,694 --> 00:10:54,903 Εντάξει, ο Τσόπερ και εγώ θα σε συναντήσουμε στο πλοίο του Σάτο. 206 00:10:57,407 --> 00:10:59,158 Παίρνει μετά την Ήρα μερικές φορές. 207 00:11:09,961 --> 00:11:12,129 Κύριε, είχαμε παραβίαση στο επίπεδο της κράτησης. 208 00:11:12,213 --> 00:11:14,173 Ο κρατούμενος γνωστός καθώς ο Τζάμπα έχει δραπετεύσει. 209 00:11:14,257 --> 00:11:15,674 Κλειδώστε όλα τα επίπεδα κάτω. 210 00:11:15,759 --> 00:11:17,843 Σκουπίστε το σκάφος και ασφαλίστε τους κόλπους του υπόστεγου. 211 00:11:17,927 --> 00:11:19,094 Ναι, κύριε. 212 00:11:19,679 --> 00:11:23,390 Και, διοικητή, όταν βρεις το αγόρι, εξάλειψε το. 213 00:11:23,475 --> 00:11:26,602 Θα το μισούσα αν αποδείξαμε ότι ο πράκτορας Kallus είχε δίκιο. 214 00:11:27,145 --> 00:11:28,937 Ναι, κύριε. Αμέσως. 215 00:11:29,397 --> 00:11:31,148 Κλείδωμα. Ασφαλές μπλοκ κράτησης. 216 00:11:31,232 --> 00:11:32,524 Ένας από τους επαναστάτες έχει δραπετεύσει. 217 00:11:32,609 --> 00:11:34,401 Μην επιχειρήσετε τη λήψη. 218 00:11:34,486 --> 00:11:36,028 Εξάλειψη του στόχου. 219 00:11:36,112 --> 00:11:37,196 Πήρα αυτό. 220 00:11:37,280 --> 00:11:40,240 Δεν έχουμε χρόνο για άλλο από τις μακρόσυρτες μπλόφες σου. 221 00:11:40,325 --> 00:11:41,700 Έχεις καλύτερο σχέδιο; 222 00:11:41,785 --> 00:11:43,577 -Ναι. -Λοιπόν, τι είναι; 223 00:11:43,661 --> 00:11:44,787 Αυτό! 224 00:11:50,001 --> 00:11:51,251 Τόσο για το stealth. 225 00:11:51,336 --> 00:11:53,796 Δεν είναι ότι δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 226 00:12:10,313 --> 00:12:13,023 Αυτός πρέπει να είναι ο πυρήνας του αντιδραστήρα για το όπλο βαρύτητας. 227 00:12:13,483 --> 00:12:15,401 Τι; Έχετε σχέδιο; 228 00:12:16,778 --> 00:12:17,903 Είμαι το δόλωμα. 229 00:12:18,822 --> 00:12:21,156 Καλά. Καλά. Θα τους τραβήξω μακριά. 230 00:12:21,658 --> 00:12:23,867 Τις περισσότερες φορές αγνοούν ούτως ή άλλως τα droid. 231 00:12:41,469 --> 00:12:42,553 Κράτα το! 232 00:12:44,806 --> 00:12:46,014 Έχουμε έναν εισβολέα. 233 00:12:47,142 --> 00:12:48,559 Έλα να με πάρεις! 234 00:13:03,491 --> 00:13:04,867 Έχουν κλείσει τη βαρύτητα! 235 00:13:05,326 --> 00:13:07,411 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου! 236 00:13:25,597 --> 00:13:28,599 Μην τολμήσεις! Μην το κάνεις! Οχι ακόμη! 237 00:13:39,903 --> 00:13:41,737 Καλύτερα να το σαμποτάρεις. 238 00:13:42,655 --> 00:13:44,031 Τι εννοείς, νομίζεις ότι το έκανες; 239 00:13:45,074 --> 00:13:46,074 Γεια σου! 240 00:13:52,290 --> 00:13:54,666 Δεν περίμενε ποτέ να τα καταφέρει ως εδώ μαζί σας για συνεργάτη. 241 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 Ξέρεις, δεν είσαι ο πρώτος Τζεντάι που έχω παλέψει δίπλα μου. 242 00:13:56,920 --> 00:13:58,337 Αλλά μάλλον το τελευταίο. 243 00:14:00,256 --> 00:14:02,382 Πραγματικά πυροβολείς σαν θύελλας. 244 00:14:02,467 --> 00:14:04,468 Μάλλον δεν έχω πάρα πολύ για να ανησυχείς. 245 00:14:04,552 --> 00:14:06,053 Είναι αυτό το κράνος. 246 00:14:06,137 --> 00:14:07,554 Δεν μπορώ να δω! 247 00:14:12,310 --> 00:14:14,102 -Διοικητής. -Κανάν. 248 00:14:14,395 --> 00:14:16,313 Κρατάνε τον Έζρα σε ξεχωριστό κελί. 249 00:14:16,397 --> 00:14:18,649 -Πρέπει να τον βρούμε. -Ο Έζρα πάει καλά. 250 00:14:18,733 --> 00:14:20,817 Λες να δραπέτευσε; Μόνος του; 251 00:14:20,902 --> 00:14:22,903 Ναι. Έχει την τάση να το κάνει αυτό. 252 00:14:24,239 --> 00:14:27,616 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Θα τραβήξω, πυροβολήστε. 253 00:14:27,700 --> 00:14:29,034 Ακριβώς όπως παλιά. 254 00:14:29,118 --> 00:14:30,702 Τακτοποιήστε, καπετάνιε. 255 00:14:31,496 --> 00:14:33,956 -Τι συμβαίνει; -Δεν μπορώ να σταματήσω! 256 00:14:41,422 --> 00:14:43,799 Κανάν. Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής. Που είσαι; 257 00:14:43,883 --> 00:14:45,801 -Κατευθυνόμαστε προς το πλοίο του Σάτο. - Ρότζερ αυτό. 258 00:14:51,474 --> 00:14:52,891 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 259 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Είμαι πολύ μεγάλος για όλο αυτό το τρέξιμο. 260 00:14:54,811 --> 00:14:56,228 -Τι κάνεις; -Βγάλτε αυτούς τους άντρες από εδώ. 261 00:14:56,312 --> 00:14:57,312 Σε χρειάζονται. 262 00:14:57,814 --> 00:14:59,606 Μπορώ να τους επιβραδύνω. Τώρα πήγαινε! 263 00:14:59,691 --> 00:15:01,066 Σταμάτα να προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις. 264 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 Δεν προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω! 265 00:15:02,485 --> 00:15:03,610 Θα σε δω πίσω στο πλοίο. 266 00:15:24,465 --> 00:15:26,425 Το κυτταρικό μπλοκ AA-24 έχει τεθεί σε κίνδυνο. 267 00:15:26,509 --> 00:15:28,760 Δραπέτευτοι κρατούμενοι τελευταία φορά στο επίπεδο τέσσερα. 268 00:15:28,845 --> 00:15:31,013 Υποδύονται το προσωπικό ασφαλείας μας! 269 00:15:33,725 --> 00:15:35,017 Ένας κλώνος. 270 00:15:35,351 --> 00:15:36,727 Είσαι λαμπρός. 271 00:15:36,811 --> 00:15:38,395 Έκανα σάρωση του αριθμού σας. 272 00:15:38,479 --> 00:15:41,857 7567, Λοχαγός Ρεξ. 273 00:15:41,941 --> 00:15:43,609 Κάποτε ήσουν ήρωας. 274 00:15:43,693 --> 00:15:46,445 Εσύ και το είδος σου έφερε ειρήνη στον γαλαξία. 275 00:15:46,529 --> 00:15:49,031 Γιατί να χαμηλώσεις τον εαυτό σου να πολεμήσεις με προδότες; 276 00:15:49,115 --> 00:15:50,574 Πού είναι η πίστη σας; 277 00:15:51,159 --> 00:15:55,454 Η πίστη μου ήταν στη Δημοκρατία, όχι η αυτοκρατορία σου. 278 00:15:55,913 --> 00:15:59,583 Εξυπηρετώ την παραγγελία έβαλες στη θέση σου, καπετάνιε. 279 00:15:59,751 --> 00:16:02,377 Πιστεύω ότι θέλεις να κάνεις το σωστό. 280 00:16:02,670 --> 00:16:06,798 Παραδώστε όλους τους συμπατριώτες σας και θα σου προσφέρω όχι μόνο ασυλία, 281 00:16:06,883 --> 00:16:10,177 αλλά επαναφορά σε αν Αυτοκρατορική εκπαιδευτική ακαδημία. 282 00:16:10,261 --> 00:16:14,222 Θα μπορούσες να φορέσεις αυτή την πανοπλία και να είστε περήφανοι για την υπηρεσία σας ξανά. 283 00:16:14,307 --> 00:16:15,974 Είμαι περήφανος για την υπηρεσία μου. 284 00:16:16,059 --> 00:16:18,185 Αλλά μισώ πραγματικά αυτή την πανοπλία. 285 00:16:18,311 --> 00:16:22,481 Αυτό είναι ατυχές, γιατί πρόκειται να πεθάνεις μέσα σε αυτό. 286 00:16:34,786 --> 00:16:37,579 Σαμποτάραμε τον αντιδραστήρα. Ας φύγουμε από εδώ. 287 00:16:37,664 --> 00:16:39,498 Πάρτε τον Σάτο και το πλήρωμά του στον δρομέα του αποκλεισμού. 288 00:16:39,582 --> 00:16:40,749 Που πάτε; 289 00:16:40,833 --> 00:16:42,918 Πρέπει να πάρω τον φίλο μου. 290 00:16:44,921 --> 00:16:46,713 -Περιμένετε. Φίλος; -Δεν μπορούμε να περάσουμε. 291 00:16:46,798 --> 00:16:48,006 Πού πάει ο Κανάν; 292 00:16:48,091 --> 00:16:50,008 Μην ανησυχείς. Έχω αυτό. 293 00:16:50,093 --> 00:16:51,760 Το έχεις αυτό; 294 00:17:06,401 --> 00:17:07,776 Γεια σου! 295 00:17:07,860 --> 00:17:09,611 Ερχομαι! Το έχει αυτό. 296 00:17:17,870 --> 00:17:20,539 Πάω να σε τερματίσω 297 00:17:20,623 --> 00:17:23,291 όχι σαν στρατιώτης ή τιμημένος βετεράνος. 298 00:17:24,043 --> 00:17:28,004 Όχι. Θα σε πετάξουν και θα σε ξεχάσουν, 299 00:17:28,089 --> 00:17:31,341 σαν ξεπερασμένος κομμάτι εξοπλισμού πεδίου. 300 00:17:31,426 --> 00:17:34,428 Και κανείς δεν θα το μάθει ούτε θα νοιαστεί. 301 00:17:34,762 --> 00:17:35,971 θα. 302 00:17:38,141 --> 00:17:39,182 Σταματήστε τους! 303 00:17:48,484 --> 00:17:50,902 Εκπληκτική επιτυχία. Χαίρομαι που ξέρω ότι νοιάζεσαι. 304 00:17:50,987 --> 00:17:52,028 Μην το καταστρέφεις αυτό. 305 00:17:58,661 --> 00:18:00,996 Όλο το πλοίο ανάμεσα σε εμάς και σε εκείνο το υπόστεγο. 306 00:18:01,080 --> 00:18:03,373 Έζρα, πες στον Σάτο να απογειωθεί. 307 00:18:03,458 --> 00:18:05,250 Αποκλείεται. Δεν φεύγουμε. 308 00:18:05,334 --> 00:18:07,627 Απλά κάντε το. Έχουμε άλλη διέξοδο. 309 00:18:08,963 --> 00:18:10,922 -Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο. -Δεν υπάρχει χρόνος. 310 00:18:11,007 --> 00:18:12,674 Τότε πώς θα φύγουμε από εδώ; 311 00:18:15,428 --> 00:18:16,762 λοβοί διαφυγής. 312 00:18:25,438 --> 00:18:26,646 Είμαστε απαλλαγμένοι από τους σφιγκτήρες σύνδεσης, 313 00:18:26,731 --> 00:18:29,357 αλλά οι αυτοκρατορικές ενισχύσεις είναι προσπαθώντας να κόψουν το δρόμο τους στο πλοίο. 314 00:18:29,442 --> 00:18:31,651 -Πού είναι οι άλλοι; -Ο Κανάν μας διέταξε να πάμε. 315 00:18:31,736 --> 00:18:32,903 Είπε ότι έχουν άλλη διέξοδο. 316 00:18:33,196 --> 00:18:34,780 Πιλότος, απεμπλακώ. 317 00:18:40,828 --> 00:18:42,454 Κύριε, το καράβι των ανταρτών δραπετεύει. 318 00:18:42,538 --> 00:18:44,581 Να διατάξω τα καταδρομικά μας να αναχαιτίσουν; 319 00:18:44,665 --> 00:18:46,875 Προετοιμαστείτε να πυροδοτήσετε τα φρεάτια βαρύτητας. 320 00:19:01,557 --> 00:19:03,058 Γεια σου, σαμποτάρατε αυτό το πράγμα, σωστά; 321 00:19:03,226 --> 00:19:05,227 Φυσικά και το κάναμε. Σωστά, Τσοπ; 322 00:19:06,354 --> 00:19:07,437 Φωτιά. 323 00:19:09,232 --> 00:19:10,857 Εμπλεκόμενοι προβολείς βαρύτητας. 324 00:19:13,152 --> 00:19:14,569 Κάντε το άλμα. 325 00:19:21,077 --> 00:19:22,744 Είμαστε πιασμένοι! Πάλι! 326 00:19:23,329 --> 00:19:25,831 Ελικόπτερο! Είπες ότι το σαμποτάρεις. 327 00:19:27,959 --> 00:19:30,085 Τι εννοείς, «Να το περιμένεις»; Περιμένετε τι; 328 00:19:31,963 --> 00:19:33,463 Κύριε. Το όπλο δυσλειτουργεί. 329 00:19:33,548 --> 00:19:35,090 Τραβάει και τα καταδρομικά μας. 330 00:19:42,431 --> 00:19:44,266 Το Chopper είναι στημένο το δικό τους όπλο εναντίον τους. 331 00:19:44,559 --> 00:19:47,185 -Τραβάει τα πάντα. - Συμπεριλαμβανομένου μας! 332 00:20:06,998 --> 00:20:08,039 Διοικητής! Είμαστε ελεύθεροι! 333 00:20:23,097 --> 00:20:24,890 Τώρα είσαι ο μεγάλος ήρωας; 334 00:20:26,225 --> 00:20:27,475 Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 335 00:20:38,404 --> 00:20:40,280 Κύριε, κάτι βρήκαμε. 336 00:20:40,364 --> 00:20:42,073 Πράκτορας Kallus. 337 00:20:42,158 --> 00:20:43,241 Ναύαρχος. 338 00:20:43,326 --> 00:20:46,244 Είχα κάποια προβλήματα με το αγόρι, βλέπω. 339 00:20:52,835 --> 00:20:56,463 Κύριοι, το πλήρωμά μου και εγώ σας οφείλουμε την ευγνωμοσύνη μας. 340 00:20:56,547 --> 00:20:57,756 Και οι τρεις σας. 341 00:20:57,840 --> 00:21:01,092 Ευχαριστώ, Διοικητή. Ξέρεις, όταν οι δυο σας δεν τσακώνεστε, 342 00:21:01,177 --> 00:21:03,553 παλεύετε πολύ καλά μαζί, Τζεντάι και κλώνοι. 343 00:21:03,638 --> 00:21:05,096 Τώρα το καταλαβαίνω. 344 00:21:05,806 --> 00:21:08,808 Μικρόκοσμος. Ξέρεις, τρελές ιδέες. 345 00:21:08,893 --> 00:21:11,269 Ναι. Ξέρεις... 346 00:21:11,354 --> 00:21:14,606 -Ευχαριστώ. -Ναι. Ναι. ξέρω. 347 00:21:14,690 --> 00:21:17,442 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα άλλο να πω για αυτό. 348 00:21:18,653 --> 00:21:19,903 Γεια σου, Ρεξ.