1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,677 Vaux, μας μαζεύεις ανταλλακτικά μαχητικών στην αγορά. 3 00:00:10,761 --> 00:00:12,720 Τα κιβώτια φέρουν την ετικέτα "Ronto Meat". 4 00:00:12,805 --> 00:00:14,681 Και προσέξτε τα αυτοκρατορικά στρατεύματα. 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,349 Αύξησαν τις περιπολίες. 6 00:00:16,433 --> 00:00:17,517 Καλή τύχη. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,519 Είπες ότι είχες άλλη αποστολή. 8 00:00:19,603 --> 00:00:20,687 Τι θέλεις να κάνω; 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,438 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι για εκείνη. 10 00:00:24,692 --> 00:00:25,692 Γεια σου! 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,528 Μπαίνει ένας κούριερ που έχει μυστικές πληροφορίες. 12 00:00:28,612 --> 00:00:32,448 Θέλω να τον πάρεις και τον μετέφερε στο φυλάκιο Havok. 13 00:00:32,533 --> 00:00:33,741 Ακούγεται αρκετά εύκολο. 14 00:00:33,826 --> 00:00:35,743 Αν ήταν εύκολο, θα έστελνα κάποιον άλλο. 15 00:00:35,828 --> 00:00:37,578 Αυτές οι πληροφορίες είναι σημαντικές. 16 00:00:37,663 --> 00:00:39,372 Πρέπει να το περάσουμε. 17 00:00:39,707 --> 00:00:41,124 Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 18 00:00:41,458 --> 00:00:43,543 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 19 00:00:43,627 --> 00:00:44,711 Πώς είναι αυτός ο κούριερ; 20 00:00:45,254 --> 00:00:48,673 Δεν ξέρω, αλλά θα ανταποκριθούν σε αυτήν την κωδική φράση. 21 00:00:49,133 --> 00:00:50,174 Κατάλαβα. 22 00:00:52,469 --> 00:00:54,762 Γεια, μπορεί να είμαι και χαμηλού προφίλ. 23 00:00:54,847 --> 00:00:58,516 Μπορείτε να κάνετε backup, μαζί με τον Chopper, 24 00:00:58,600 --> 00:00:59,976 αλλά είναι επικεφαλής. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,352 Κατανοητό. 26 00:01:02,646 --> 00:01:03,813 Ηγέτης; 27 00:01:03,897 --> 00:01:06,149 Πάντα σε υπολόγιζα ως μοναχικό. 28 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 Όχι πάντα. 29 00:01:09,653 --> 00:01:11,696 Σίγουρα το κάνεις να φαίνεται έτσι. 30 00:01:11,780 --> 00:01:15,283 Ξοδεύεις πολύ χρόνο στο δωμάτιό σου, μόνος. 31 00:01:15,367 --> 00:01:19,162 Και στην πραγματικότητα τείνουν να τρώνε μόνοι. Μερικές φορές. 32 00:01:19,246 --> 00:01:20,913 Και μαχητική πρακτική μόνο. 33 00:01:20,998 --> 00:01:22,915 Και φύγε μάλλον για να είσαι μόνος. 34 00:01:23,000 --> 00:01:26,210 Και δεν ξέρω. Μάλλον μερικές φορές, ξερεις θα σε βρω μονο... 35 00:01:26,295 --> 00:01:28,337 Αφού σε ακολούθησα, ίσως, 36 00:01:28,422 --> 00:01:31,549 και είσαι θυμωμένος και σε έχω ακούσει να λες περισσότερες από μία φορές, 37 00:01:31,633 --> 00:01:32,967 «Θέλω να είμαι μόνος». 38 00:01:33,051 --> 00:01:36,471 Αλλά στην πραγματικότητα, Σε έχω ακούσει να λες αρκετά συχνά, 39 00:01:36,555 --> 00:01:38,765 απλά, «Άσε με ήσυχο». 40 00:01:44,271 --> 00:01:46,272 Καλά. Τι είναι αυτό; 41 00:01:46,356 --> 00:01:47,565 Τίποτα. 42 00:01:51,278 --> 00:01:54,947 Garel Shuttle 3765 από την Coruscant 43 00:01:55,032 --> 00:01:57,366 έφτασε στο Bay 22. 44 00:01:58,786 --> 00:02:00,495 Πώς βρίσκουμε λοιπόν αυτόν τον ταχυμεταφορέα; 45 00:02:00,579 --> 00:02:04,123 Η κωδική φράση είναι, «Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Αλντεράαν». 46 00:02:04,541 --> 00:02:06,083 Νομίζω ότι είναι αυτός ο τύπος. 47 00:02:06,168 --> 00:02:09,837 Γεια σου. Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Alderaan. 48 00:02:09,922 --> 00:02:11,047 Καλά. 49 00:02:11,882 --> 00:02:14,133 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Alderaan. 50 00:02:16,220 --> 00:02:18,888 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Alderaan. 51 00:02:20,057 --> 00:02:22,141 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Alderaan. 52 00:02:22,226 --> 00:02:25,061 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Alderaan. 53 00:02:27,731 --> 00:02:30,149 Το υπόστεγο 22 είναι πλέον κλειστό. 54 00:02:36,657 --> 00:02:39,700 Θα πάει πολύ πίσω στο Φάντασμα αν χάσουμε τον κούριερ. 55 00:02:39,785 --> 00:02:43,454 Δεν μπορούσαμε να έχουμε. Η Ήρα είχε επιβεβαίωση ότι επιβιβάστηκε στο λεωφορείο. 56 00:02:43,539 --> 00:02:45,665 Είσαι σίγουρος ότι έλεγες η κωδικοφράση σωστά; 57 00:02:45,749 --> 00:02:49,544 Ναι, ναι. Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Alderaan. 58 00:02:52,923 --> 00:02:54,632 Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 59 00:02:54,716 --> 00:02:57,009 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτός είναι ο κούριερ. 60 00:02:58,971 --> 00:03:00,471 Μιλάμε για χαμηλό προφίλ. 61 00:03:00,556 --> 00:03:02,348 Μπήκε με το ωφέλιμο φορτίο. 62 00:03:02,432 --> 00:03:05,268 Είναι μονάδα EG-86. 63 00:03:05,561 --> 00:03:07,270 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ε.Γ. 64 00:03:08,480 --> 00:03:10,857 Δεν καταλαβαίνω γιατί κρύβονταν τόσο σημαντικές πληροφορίες 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,567 σε αυτόν τον εγκέφαλο δυαδικού κουτιού. 66 00:03:12,651 --> 00:03:16,112 Λοιπόν, θα το υποψιάζεστε αυτό το πράγμα του να είσαι κατάσκοπος γεμάτος μυστικά; 67 00:03:16,780 --> 00:03:18,364 Όχι. Μάλλον όχι. 68 00:03:18,448 --> 00:03:19,949 Αυτό είναι πολύ κακό. 69 00:03:23,120 --> 00:03:24,787 Επειδή θα το έκανα. 70 00:03:25,831 --> 00:03:27,665 Κέτσου Όνιο. 71 00:03:34,506 --> 00:03:36,924 Είδα το σημάδι σου, παλιέ φίλε. 72 00:03:37,009 --> 00:03:38,134 Φίλος; 73 00:03:38,218 --> 00:03:40,928 Αυτός είναι ένας γενναιόδωρος όρος λαμβάνοντας υπόψη τι συνέβη. 74 00:03:41,013 --> 00:03:42,722 Γνωρίζεστε οι δύο; 75 00:03:42,806 --> 00:03:44,390 Ακόμα ένας κυνηγός επικηρυγμένων, βλέπω. 76 00:03:44,558 --> 00:03:46,058 Πες μου ότι δεν σου λείπει. 77 00:03:46,143 --> 00:03:48,019 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 78 00:03:48,604 --> 00:03:50,521 Ήσουν κυνηγός επικηρυγμένων; 79 00:03:51,106 --> 00:03:52,273 Αυτό εξηγεί πολλά. 80 00:03:52,357 --> 00:03:54,609 Δεν νομίζω ότι ο Κέτσου είναι εδώ για επανένωση. 81 00:03:54,693 --> 00:03:55,985 Με ξέρεις καλά. 82 00:03:56,069 --> 00:03:57,320 Είμαι εδώ μόνο για το droid. 83 00:03:59,031 --> 00:04:00,823 Όχι εσύ, Τσοπ. Αυτόν. 84 00:04:03,243 --> 00:04:05,244 Λοιπόν, Sabine, πώς την ξέρεις; 85 00:04:05,329 --> 00:04:08,164 Δεν σου είπε ποτέ πώς χωρίσαμε έξω από την Αυτοκρατορική Ακαδημία; 86 00:04:08,248 --> 00:04:09,665 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 87 00:04:09,750 --> 00:04:12,209 Πριν γίνεις λαίμαργος και με άφησε νεκρό. 88 00:04:13,837 --> 00:04:15,504 Καλύτερα να ήσουν νεκρός 89 00:04:15,589 --> 00:04:17,423 παρά να ενταχθεί σε αυτό το συγκρότημα των επαναστατών. 90 00:04:17,507 --> 00:04:20,509 Δεν το πίστευα μέχρι που το είδα η Αυτοκρατορία σου έδωσε ένα μπόνους. 91 00:04:20,594 --> 00:04:22,345 Θα προσπαθήσεις να το μαζέψεις; 92 00:04:22,846 --> 00:04:24,221 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 93 00:04:24,306 --> 00:04:26,599 Εξάλλου, εργάζομαι για την Black Sun τώρα, 94 00:04:26,683 --> 00:04:29,268 και έχω άλλη δουλειά να τελειώσω πρώτα. 95 00:04:29,353 --> 00:04:30,853 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 96 00:04:39,446 --> 00:04:41,113 Τι λέτε να χαλαρώσουμε όλοι πριν... 97 00:04:41,198 --> 00:04:42,406 Εσύ εκεί. 98 00:04:42,491 --> 00:04:43,783 Αυτό συμβαίνει. 99 00:04:43,867 --> 00:04:45,409 Πολίτες, τι γίνεται εδώ; 100 00:04:45,494 --> 00:04:46,827 Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας σε αυτό το υπόστεγο. 101 00:04:46,912 --> 00:04:48,454 Πρέπει να φύγετε αμέσως. 102 00:04:48,538 --> 00:04:50,164 Μη μας διακόπτετε! 103 00:04:57,923 --> 00:05:00,383 Ωραίο σουτ. Δεν έχετε χάσει την επαφή σας. 104 00:05:02,052 --> 00:05:03,970 Ευτυχώς που ούτε εσύ δεν έχεις. 105 00:05:04,513 --> 00:05:05,680 Μείνε εδώ! 106 00:05:11,269 --> 00:05:12,478 Εντάξει, αλλαγή σχεδίων, Τσοπ. 107 00:05:12,562 --> 00:05:14,563 Πάρτε το Boxy εδώ σε αυτό το λεωφορείο. 108 00:05:29,287 --> 00:05:31,288 Σαμπίνε! Πάω! 109 00:05:38,255 --> 00:05:41,507 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχουν άλλες πτήσεις προγραμματισμένο για σήμερα το βράδυ. 110 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 -Αν επικοινωνήσετε... -Ναι, δεν έχω χρόνο να κλείσω εισιτήριο. 111 00:05:44,177 --> 00:05:46,595 Τσόπερ, κλείσε τον και ανέλαβε. 112 00:05:47,931 --> 00:05:49,390 Αυτό είναι απαράδεκτο. 113 00:05:49,474 --> 00:05:52,393 Αυτό είναι το πλοίο μου και θα το κάνω μην παίρνεις το «όχι» για ένα... 114 00:06:01,403 --> 00:06:03,154 Στοιχηματίστε ότι είστε χαρούμενοι που φέρατε αντίγραφα ασφαλείας. 115 00:06:03,238 --> 00:06:04,530 Ναι, δουλεύει τέλεια. 116 00:06:04,614 --> 00:06:06,866 Ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. Τώρα, υπομονή! 117 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 Ήρα, η αποστολή έχει γίνει πολύπλοκη. 118 00:06:21,840 --> 00:06:24,300 Νόμιζα ότι ήσουν κρατώντας χαμηλό προφίλ. 119 00:06:24,384 --> 00:06:26,385 Ναι, καλά, έγινε γνωστό. 120 00:06:29,264 --> 00:06:31,640 Δεν υπάρχει διαφυγή. Σε έχουμε περικυκλωμένο. 121 00:06:36,271 --> 00:06:37,480 Γεια σας αγόρια. 122 00:06:37,564 --> 00:06:40,483 Φοβάμαι ότι όλα αυτά ήταν μια τρομερή παρεξήγηση. 123 00:06:40,567 --> 00:06:42,318 Ένα για το οποίο θα απαντήσεις. 124 00:06:42,402 --> 00:06:44,111 Τώρα ρίξτε τα όπλα σας. 125 00:06:44,654 --> 00:06:46,155 -Μην το κάνεις. -Κάνε τι; 126 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 Αυτό; 127 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 Τι το... 128 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Γεια σου! 129 00:07:06,593 --> 00:07:08,385 Όχι, όχι... Όχι, όχι, όχι! 130 00:07:14,976 --> 00:07:17,186 -Πού πήγε; -Δεν ξέρω. 131 00:07:20,690 --> 00:07:23,818 Αποβράσματα κυνηγιού επικηρυγμένων. Ο Γκαρέλ σέρνεται μαζί τους. 132 00:07:31,326 --> 00:07:32,451 Είμαι σίγουρος ότι ο Έζρα είναι καλά. 133 00:07:32,536 --> 00:07:33,869 Τώρα, προγραμματίστε το hyperdrive. 134 00:07:33,954 --> 00:07:35,663 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτά συντεταγμένες ραντεβού. 135 00:07:39,084 --> 00:07:41,001 Είχαμε την τύχη να ξεφύγουμε τόσο εύκολα. 136 00:07:44,172 --> 00:07:46,507 Σάρωση πλοίου; Όχι. 137 00:07:58,895 --> 00:08:00,646 Ναι, αυτός είναι ο Κέτσου, εντάξει. 138 00:08:00,730 --> 00:08:02,148 Έριξε νοκ άουτ το hyperdrive μας, 139 00:08:02,232 --> 00:08:03,983 που σημαίνει στοιχηματίζω Ξέρω την επόμενη κίνησή της. 140 00:08:04,067 --> 00:08:05,276 Κλείστε τον εαυτό σας. 141 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 Πολύ αργά! 142 00:08:31,887 --> 00:08:32,928 Ελικόπτερο! 143 00:08:42,647 --> 00:08:44,940 Εμμένω! Πρέπει να σφραγίσω την καταπακτή. 144 00:09:21,478 --> 00:09:24,647 Την επόμενη φορά που θα κλέψω ένα πλοίο, θα είναι ένα με όπλα. 145 00:09:31,988 --> 00:09:33,405 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Σαμπίν. 146 00:09:33,490 --> 00:09:35,658 Δεν είναι προσωπικό, μόνο επαγγελματικό. 147 00:09:35,992 --> 00:09:38,494 Και μιλώντας για επιχειρήσεις, εδώ είναι η συμφωνία. 148 00:09:38,578 --> 00:09:41,372 Πέτα το power droid, και θα σε αφήσω να ζήσεις. 149 00:09:41,456 --> 00:09:43,249 Και αν αρνηθώ; 150 00:09:43,708 --> 00:09:47,544 Θα ανατινάξω το λεωφορείο και μαζέψω τη γενναιοδωρία μου από τα συντρίμμια. 151 00:09:54,052 --> 00:09:55,636 Δεν το πιστεύω. 152 00:09:55,720 --> 00:09:57,346 Καλύτερα να το πιστέψεις. 153 00:09:57,430 --> 00:10:00,099 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 154 00:10:01,476 --> 00:10:04,353 Όχι, εγώ... Δεν πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. 155 00:10:04,521 --> 00:10:07,898 Ίσως είναι αλήθεια, αλλά έχω αλλάξει περισσότερο από όσο φαντάζεσαι. 156 00:10:07,983 --> 00:10:09,984 Έχω νέες αφοσίωση τώρα. 157 00:10:15,365 --> 00:10:18,534 Δικαίωμα. Επιτέλους μέρος του Black Sun. 158 00:10:18,618 --> 00:10:20,786 Όπως πάντα ονειρευόμασταν. 159 00:10:20,870 --> 00:10:22,705 Πήρα τα καλύτερα όπλα, το καλύτερο πλοίο, 160 00:10:22,789 --> 00:10:24,832 και φοβάμαι σε όλο τον γαλαξία. 161 00:10:24,916 --> 00:10:26,792 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ήθελα. 162 00:10:26,876 --> 00:10:29,586 Ο Μαύρος Ήλιος είναι σκλάβοι και δολοφόνους 163 00:10:29,671 --> 00:10:32,798 που δεν τους νοιάζει τίποτα αλλά σωματικές μετρήσεις και ποσοστώσεις. 164 00:10:32,882 --> 00:10:34,508 Θα σε σκότωναν και εσένα για κέρδος. 165 00:10:34,592 --> 00:10:36,844 Εδώ που τα λέμε, ο χρόνος σας έχει τελειώσει. 166 00:10:37,387 --> 00:10:38,887 Τώρα παραδώστε το droid. 167 00:10:45,145 --> 00:10:46,729 Δεν μπορείς να το κάνεις. 168 00:10:47,147 --> 00:10:49,857 Εύχομαι πραγματικά Δεν είχε φτάσει σε αυτό, παλιό φίλο. 169 00:10:53,945 --> 00:10:54,987 Τι; 170 00:10:58,074 --> 00:10:59,033 Εσείς; 171 00:10:59,117 --> 00:11:01,702 Αυτή είναι η σειρά όπλων μου! Τι έχεις κάνει; 172 00:11:01,786 --> 00:11:03,871 Τόσο καιρό, παλιό φίλο. 173 00:11:24,225 --> 00:11:26,477 Θα την κρατήσω σταθερή. Απλά βάλτε τον μέσα. 174 00:11:31,941 --> 00:11:33,317 Όχι, δεν το κάνεις. 175 00:11:53,254 --> 00:11:54,713 Πού είναι ο Τσόπερ; 176 00:11:54,798 --> 00:11:57,091 Ηρεμώ. τι λες; 177 00:12:08,186 --> 00:12:10,813 Εντάξει, Κέτσου. Ας κάνουμε ένα εμπόριο. 178 00:12:10,897 --> 00:12:14,233 Θα επεκτείνω τη ράμπα ελλιμενισμού και ετοιμάστε τον μικρό σας φίλο. 179 00:12:21,366 --> 00:12:22,866 Είχα την αίσθηση ότι δεν θα σε άφηνε. 180 00:12:22,951 --> 00:12:24,243 Ήταν πάντα μαλακή. 181 00:12:32,877 --> 00:12:35,629 Δοκίμασε οτιδήποτε και θα σε διαλύσω. 182 00:12:42,053 --> 00:12:43,345 Μείνε εδώ. 183 00:12:49,519 --> 00:12:51,395 Λοιπόν, καλά. Ενώ έχω αλλάξει, 184 00:12:51,479 --> 00:12:53,480 φαίνεται ότι δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 185 00:12:57,235 --> 00:12:59,486 Δεν τα παρατάς ο κούριερ, εσύ; 186 00:12:59,571 --> 00:13:01,155 Οχι. Θα πρέπει να τον πάρεις. 187 00:13:01,573 --> 00:13:02,781 Και αυτή η αστρομηχ. 188 00:13:02,866 --> 00:13:05,159 Όχι πολύ έξυπνος, βγάζοντας το λαιμό σου για αυτό. 189 00:13:05,243 --> 00:13:06,660 Το Chopper είναι κάτι περισσότερο από ένα droid. 190 00:13:06,744 --> 00:13:08,620 Είναι επαναστάτης και φίλος. 191 00:13:10,790 --> 00:13:11,957 Σαμπίν. 192 00:13:16,754 --> 00:13:18,672 Κάποτε ήμασταν φίλοι. 193 00:13:18,756 --> 00:13:20,716 να σου πω τι. Δώσε μου το power droid, 194 00:13:20,800 --> 00:13:22,926 και θα μοιραστώ την περικοπή μου μαζί σας. Όπως τα παλιά. 195 00:13:23,011 --> 00:13:25,637 Δεν κάνω πράγματα μόνο για χρήματα πια. 196 00:13:25,722 --> 00:13:29,433 Αυτό είναι σωστό. Τώρα υπάρχει «η αιτία». 197 00:13:29,893 --> 00:13:33,312 Πραγματικά πιστεύεις ότι η μικρή σου ανταρτική ομάδα μπορεί να ανατρέψει την αυτοκρατορία; 198 00:13:33,396 --> 00:13:36,773 Μεγάλωσε, μικρή αδερφή. Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανόητος. 199 00:13:38,735 --> 00:13:40,694 Κάποτε ήμασταν σαν αδερφές. 200 00:13:40,778 --> 00:13:43,405 Αλλά νοιαζόμασταν μόνο για τον εαυτό μας. 201 00:13:44,032 --> 00:13:45,491 Επιβίωση λέγεται. 202 00:13:45,575 --> 00:13:48,619 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να ξέρεις ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 203 00:13:49,204 --> 00:13:50,370 σε συγχωρώ. 204 00:13:50,455 --> 00:13:51,663 Για τι; 205 00:13:51,748 --> 00:13:53,165 Γιατί με άφησε νεκρό. 206 00:13:53,249 --> 00:13:54,917 Και ακόμα σε εμπιστεύομαι. 207 00:13:55,251 --> 00:13:56,460 Και κάνεις λάθος. 208 00:13:56,544 --> 00:13:59,379 Γνώρισα ανθρώπους που μου έδωσαν μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή, 209 00:13:59,464 --> 00:14:01,256 και αυτό σου δίνω. 210 00:14:04,677 --> 00:14:07,846 Imperial cruiser προς Garel shuttle 63725. 211 00:14:08,014 --> 00:14:10,307 Η τέχνη σου ήταν αναγνωρίστηκε ως κλεμμένο. 212 00:14:10,391 --> 00:14:12,100 Ετοιμαστείτε για επιβίβαση. 213 00:14:13,436 --> 00:14:15,521 Φαίνεται ότι είμαστε πάλι φίλοι. 214 00:14:15,605 --> 00:14:17,606 Δεν έχετε πολλές επιλογές. 215 00:14:27,825 --> 00:14:29,368 Κρατήστε τη θέση για σύνδεση. 216 00:14:29,452 --> 00:14:32,412 Προσπάθεια φυγής, και θα σε πυροβολήσουν. 217 00:14:36,292 --> 00:14:38,919 Χάρη στον μικρό σου κουβά σκουριάς, Δεν έχω δύναμη πυρός. 218 00:14:39,003 --> 00:14:40,671 Και όσο καιρό καθώς είμαστε αγκυροβολημένοι σε αυτό το λεωφορείο, 219 00:14:40,755 --> 00:14:43,715 δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Shadow Caster's υπεροδήγηση για να ξεφύγει. 220 00:14:44,050 --> 00:14:46,969 Κόψτε, υπερφορτώστε το hyperdrive στο λεωφορείο. 221 00:14:50,473 --> 00:14:51,473 Τι κάνεις; 222 00:14:53,017 --> 00:14:54,476 Αγοράζοντάς μας χρόνο. 223 00:14:56,854 --> 00:14:58,689 Προσοχή, αυτοκρατορικό σκάφος. 224 00:15:00,483 --> 00:15:03,735 Λάβετε υπόψη ότι τα πλοία μας έχουν υπέστη εκτεταμένες ζημιές 225 00:15:03,820 --> 00:15:06,071 και κινδυνεύουν με αυτοκαταστροφή. 226 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 σαρώνω. 227 00:15:07,490 --> 00:15:09,157 Βλάβες συστήματος και στα δύο πλοία 228 00:15:09,242 --> 00:15:12,160 και ένα hyperdrive διαρροή ψυκτικού στο φορείο. 229 00:15:12,245 --> 00:15:14,913 Σαΐτα, έχεις δύο λεπτά για να σταθεροποιηθεί. 230 00:15:14,998 --> 00:15:16,999 Τότε θα επιβιβαστούμε. 231 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 Τι μπορείτε να κάνετε σε δύο λεπτά; 232 00:15:20,128 --> 00:15:21,253 Ρολόι. 233 00:15:21,337 --> 00:15:23,213 Μπαλτά, καθαρίστε τον αντιδραστήρα, 234 00:15:23,298 --> 00:15:24,923 μετά πηγαίνετε στο Shadow Caster 235 00:15:25,008 --> 00:15:27,801 και ετοιμαστείτε να απεμπλακείτε ο σωλήνας σύνδεσης στο σήμα μου. 236 00:15:29,846 --> 00:15:31,888 Θα ανατινάξεις το λεωφορείο; 237 00:15:31,973 --> 00:15:34,725 Που θα μας πάρει ο χρόνος που χρειαζόμαστε για να κάνουμε τη φυγή μας. 238 00:15:35,184 --> 00:15:38,103 Έπρεπε να ξέρω. Εσύ πάντα του άρεσε να κάνει τα πράγματα να πάνε μπουμ. 239 00:15:38,229 --> 00:15:39,771 Κάτι που έμαθα από εσάς. 240 00:15:39,856 --> 00:15:42,107 Έχει ακόμα το οπλοστάσιο του εκρηκτικά που κουβαλούσες; 241 00:15:42,191 --> 00:15:43,358 Στο πλοίο μου. 242 00:15:45,361 --> 00:15:46,778 Μόνο φίλους που χρειάστηκα ποτέ. 243 00:15:46,863 --> 00:15:48,447 Μέχρι σήμερα. 244 00:15:48,531 --> 00:15:51,575 Θα τα φυτέψω στη σαΐτα για να δώσει στον αντιδραστήρα μια επιπλέον κλωτσιά. 245 00:15:51,701 --> 00:15:53,201 Αυτή είναι η Sabine που θυμάμαι. 246 00:15:53,536 --> 00:15:55,037 Τώρα γίνεσαι συναισθηματικός. 247 00:15:55,163 --> 00:15:57,289 Απλώς πάρτε το Shadow Caster έτοιμο να πετάξει. 248 00:16:04,088 --> 00:16:07,299 Κύριε, εγγράφομαι ένα κύμα ρεύματος στο λεωφορείο. 249 00:16:07,383 --> 00:16:09,051 Αυτοκρατορικό καταδρομικό στο λεωφορείο. 250 00:16:09,135 --> 00:16:11,553 Διαβάζουμε ένα κύμα ρεύματος στο σκάφος σας. 251 00:16:11,638 --> 00:16:13,472 Ο πυρήνας του αντιδραστήρα σας είναι ασταθής. 252 00:16:13,556 --> 00:16:15,265 Αντιμετωπίστε αμέσως το πρόβλημα. 253 00:16:17,268 --> 00:16:19,561 Φαίνεται πολύ άσχημα εδώ. 254 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Θα κρατούσα αποστάσεις αν ήμουν στη θέση σου. 255 00:16:21,397 --> 00:16:24,983 Όποιος από εσάς κλέφτη είναι υπεύθυνος, αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 256 00:16:25,068 --> 00:16:27,235 Μάλλον πρέπει να μιλήσεις με τον καπετάνιο. 257 00:16:27,904 --> 00:16:29,696 Γεια, καπετάνιε. Ξύπνα! 258 00:16:30,031 --> 00:16:31,907 Μην παίρνετε το όχι για απάντηση! 259 00:16:31,991 --> 00:16:33,575 Το πλοίο σας δέχεται επίθεση. 260 00:16:33,660 --> 00:16:35,786 Πρέπει να ασκηθείτε πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης. 261 00:16:35,953 --> 00:16:38,705 -Υπό επίθεση; -Βλέπεις εκείνο το Imperial καταδρομικό εκεί έξω; 262 00:16:38,790 --> 00:16:41,541 Ετοιμάζεται να καταστρέψει το λεωφορείο σας για κλοπή. 263 00:16:41,626 --> 00:16:42,918 Να καταστρέψω το πλοίο μου; 264 00:16:44,420 --> 00:16:45,754 Ώρα να πάτε. 265 00:16:46,047 --> 00:16:48,173 Κύριε, οι προωθητήρες του λεωφορείου ενεργοποιούνται. 266 00:16:48,257 --> 00:16:50,258 Στοχεύστε τον κόμβο ελέγχου. Απενεργοποιήστε το. 267 00:16:55,765 --> 00:16:57,391 Νομίζω ότι είναι πάνω μας. 268 00:16:57,475 --> 00:17:00,977 Droid, απελευθερώστε το σωλήνα σύνδεσης, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι. 269 00:17:09,779 --> 00:17:11,822 Έχουμε υποστεί σοβαρές ζημιές. 270 00:17:11,906 --> 00:17:13,949 Συμμετοχή πρωτοκόλλων έκτακτης ανάγκης. 271 00:17:14,033 --> 00:17:15,951 Πλήρης ισχύς στους προωθητές! 272 00:17:25,044 --> 00:17:27,963 Προειδοποίηση! έχω αρραβωνιαστεί πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης. 273 00:17:29,173 --> 00:17:30,632 Μπράβο! 274 00:17:32,969 --> 00:17:34,803 Ανίχνευση δυσλειτουργίας αντιδραστήρα. 275 00:17:34,887 --> 00:17:37,472 Πώς έγινε αυτό; Πού είμαι; 276 00:17:42,478 --> 00:17:45,313 Αυτός ο καπετάνιος του λεωφορείου είναι τολμηρός, αλλά ανόητος. 277 00:17:45,398 --> 00:17:48,108 Ενεργοποίηση δέσμης τρακτέρ. Κράτα αυτό το πλοίο. 278 00:17:49,861 --> 00:17:52,779 Ευτυχισμένος τώρα, droid; Βγάλτε μας από εδώ! 279 00:18:02,665 --> 00:18:05,000 Κύριε, το άλλο πλοίο τροφοδοτείται γρήγορα. 280 00:18:05,084 --> 00:18:06,585 Το hyperdrive τους είναι online. 281 00:18:06,669 --> 00:18:08,170 Κλειδώστε και στα δύο πλοία. 282 00:18:15,219 --> 00:18:17,429 Είναι πολύ αργά. Μας έχουν. 283 00:18:17,513 --> 00:18:18,805 Όχι για πολύ. 284 00:18:22,351 --> 00:18:23,935 Είναι αυτά εκρηκτικά; 285 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Παραβίαση αντιδραστήρα! 286 00:18:40,286 --> 00:18:41,453 Αναφορά κατάστασης! 287 00:18:41,537 --> 00:18:44,372 Κύριε, το λεωφορείο εξερράγη και μας έσπασε την κλειδαριά. 288 00:18:44,457 --> 00:18:46,124 Έχουμε υποστεί σημαντικές ζημιές, 289 00:18:46,209 --> 00:18:48,960 και το δεύτερο πλοίο έχει φύγει. 290 00:19:15,404 --> 00:19:16,988 Μπορείτε να αναφέρετε στον γερουσιαστή Organa 291 00:19:17,073 --> 00:19:19,908 ότι η νοημοσύνη του έφτασε σώος και αβλαβής. 292 00:19:32,713 --> 00:19:34,422 Ας σε πάμε σπίτι. 293 00:19:49,272 --> 00:19:51,189 Δηλαδή αυτό συμβαίνει πραγματικά; 294 00:19:51,274 --> 00:19:54,317 Τελευταία είδα αυτά τα δύο, θα πυροβολούσαν ο ένας τον άλλον. 295 00:19:54,402 --> 00:19:56,528 Αν δεν κάνω λάθος, όταν σε πρωτογνωρίσαμε, 296 00:19:56,612 --> 00:19:58,196 μας έκλεβες. 297 00:20:02,034 --> 00:20:04,452 Συγχαρητήρια για την επιτυχημένη αποστολή. 298 00:20:06,706 --> 00:20:08,874 Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε τον σκοπό μας. 299 00:20:08,958 --> 00:20:11,209 Λοιπόν, ήταν κυρίως ατύχημα. 300 00:20:11,294 --> 00:20:15,046 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για μια πλήρης μάχη με την Αυτοκρατορία ακόμα. 301 00:20:15,131 --> 00:20:16,715 Κανείς δεν είναι ποτέ. 302 00:20:19,594 --> 00:20:22,387 Είμαι ο Έζρα. Εμείς σχεδόν ανατινάχτηκαν νωρίτερα. 303 00:20:22,471 --> 00:20:23,889 Ξέρω ποιος είσαι. 304 00:20:23,973 --> 00:20:25,640 Η Σαμπίν μου είπε τα πάντα για σένα. 305 00:20:26,142 --> 00:20:29,644 Το έκανε; Λοιπόν, τι... Τι είπε; 306 00:20:29,729 --> 00:20:31,813 Δηλαδή, ήταν όλα καλά, σωστά; 307 00:20:32,690 --> 00:20:34,691 Έζρα, μπορώ να βρω μια στιγμή εδώ; 308 00:20:35,443 --> 00:20:36,568 Σίγουρος. 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,158 Δηλαδή εσείς οι δύο. 310 00:20:43,242 --> 00:20:45,035 Μια στιγμή, σωστά. 311 00:20:45,119 --> 00:20:46,536 Απλώς θα είμαι εκεί. 312 00:20:46,621 --> 00:20:48,288 Θα μπορούσες να με είχες αφήσει σε αυτό το λεωφορείο, 313 00:20:48,372 --> 00:20:50,832 πήρε τα droid και έκανε καλό κέρδος. 314 00:20:51,626 --> 00:20:53,460 Είναι μόνο χρήματα. 315 00:20:53,544 --> 00:20:54,669 Σας ευχαριστώ. 316 00:20:54,754 --> 00:20:57,422 Πρέπει να είναι ωραίο να έχετε ανθρώπους να σας υποστηρίζουν. 317 00:20:57,673 --> 00:21:00,425 Το είχα μια φορά, όταν ήμασταν φίλοι. 318 00:21:00,509 --> 00:21:01,801 Δεν το είχα από τότε. 319 00:21:02,011 --> 00:21:05,847 Κοίτα, αν νομίζεις ότι θα ήθελες βοηθήστε μας, κάντε τη διαφορά, 320 00:21:05,932 --> 00:21:07,599 απλά ενημερώστε μας. 321 00:21:07,683 --> 00:21:09,643 Θα το σκεφτώ. 322 00:21:09,727 --> 00:21:11,269 Αυτό είναι μια αρχή. 323 00:21:15,274 --> 00:21:17,692 Νομίζεις ότι είναι το τελευταίο που την έχουμε δει; 324 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 Όχι και χαίρομαι.