1
00:02:09,060 --> 00:02:12,140
اولاً می گویم کار پرخطری است
ما به یک برنامه بهتر نیاز داریم.

2
00:02:12,310 --> 00:02:16,820
سپس می گویید نه، سپس بله.
من کاملا گیج شده ام.

3
00:02:20,030 --> 00:02:23,110
پاسخ دهید.
برنامه ای هست یا چی؟

4
00:02:23,700 --> 00:02:26,330
آیا او را می کشیم؟
جلوی همه؟

5
00:02:26,490 --> 00:02:29,580
نه، نه، من این کار را می کنم
چیزی کمی ظریف تر.

6
00:02:32,670 --> 00:02:36,920
-مثل چی؟
-نمیدونم،نمیدونم.

7
00:02:37,340 --> 00:02:38,710
شما نمی دانید

8
00:02:39,090 --> 00:02:40,460
تو نمی دانی!

9
00:02:41,260 --> 00:02:43,260
من نمیرم
به خاطر مزخرفات تو

10
00:02:47,760 --> 00:02:49,140
آماده؟

11
00:03:03,400 --> 00:03:06,700
-بله واقعا؟
بند ناف را درست کنید. من نمی توانم چیزی بشنوم.

12
00:03:11,750 --> 00:03:13,370
او را دست کم نگیرید.

13
00:03:15,500 --> 00:03:16,920
باشه من باید ادرار کنم

14
00:03:17,080 --> 00:03:19,670
تو با موها،
مراقب من باش...

15
00:03:19,840 --> 00:03:21,670
مراقب باشید. من شما را می شناسم.

16
00:03:21,840 --> 00:03:24,090
شما دوپ خود را به اشتراک می گذارید
با این دیوونه ها؟

17
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
بگو کی فرستادتت

18
00:04:43,050 --> 00:04:46,970
به من بگو
چه کسی تو را فرستاد، حرومزاده؟

19
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
شما؟ ای حرامزاده

20
00:04:52,680 --> 00:04:54,810
من شما را می شناسم.
نام شما چیست؟

21
00:04:55,310 --> 00:04:56,680
بگو اسمت چیه!

22
00:04:56,850 --> 00:04:58,770
اسم من آویلا است، حرامزاده.

23
00:06:03,500 --> 00:06:05,210
دوچرخه سواری می کنی؟
-حتما

24
00:06:05,420 --> 00:06:08,090
باشه دوچرخه رو ببر
و از شر آن خلاص شوید.

25
00:06:09,550 --> 00:06:11,180
اما دوچرخه فوق العاده ای است.

26
00:06:11,340 --> 00:06:13,680
خفه شو اسماعیل
هر کاری میخوای بکن

27
00:06:13,840 --> 00:06:16,350
فقط آن را از جلوی چشمانم دور کن،
می شنوی؟

28
00:06:24,520 --> 00:06:25,980
- تشکر کردن
-برای چی؟

29
00:06:28,110 --> 00:06:30,240
برای اینکه به من اجازه داد او را بکشم.

30
00:06:31,570 --> 00:06:33,160
میدونستم ازش لذت میبری

31
00:06:45,790 --> 00:06:47,170
چرخیدم.

32
00:06:49,460 --> 00:06:50,840
آیا شما اعتماد به نفس دارید؟

33
00:06:51,340 --> 00:06:54,590
یک و نیم میلی متر
از آخرین معاینه.

34
00:06:55,720 --> 00:06:57,470
دکتر چی گفت؟

35
00:06:57,720 --> 00:07:00,930
میگه برگشتم
یک و نیم میلی متر

36
00:07:01,100 --> 00:07:02,890
از آخرین معاینه.

37
00:07:08,980 --> 00:07:11,650
منظورم این بود که تو هستی
ما باید انجام دهیم، مرد عاقل.

38
00:07:12,450 --> 00:07:15,740
از ورزش های شدید خودداری کنید.
رقص پیچ و تاب.

39
00:07:16,530 --> 00:07:18,620
پیراهن با دکمه های مغناطیسی.

40
00:07:18,780 --> 00:07:20,160
معمولی.

41
00:07:24,420 --> 00:07:26,080
-تو خوبی؟
-بله واقعا.

42
00:07:26,790 --> 00:07:29,630
-تو مطمئنی؟
من از برمودز بهترم.

43
00:07:30,300 --> 00:07:33,130
قبلا این کار را کردی؟
-بهت گفتم می کنم.

44
00:07:33,970 --> 00:07:37,930
گفتم کار سختی است
برنامه ریزی کمی طول کشید.

45
00:07:39,600 --> 00:07:41,810
-او یک زن بود، نه؟
-چی؟

46
00:07:41,970 --> 00:07:45,770
فردی که ما را استخدام کرد.
زن بود؟

47
00:07:49,190 --> 00:07:51,940
چه کسی اهمیت می دهد، آویلا؟
چه کسی به جنسیت آنها اهمیت می دهد؟

48
00:07:52,110 --> 00:07:53,490
من او را می شناسم.

49
00:07:53,780 --> 00:07:56,780
آخرین باری که او را 15 سال پیش دیدم،
اما من او را می شناسم.

50
00:07:59,780 --> 00:08:01,330
این یک مشکل است.

51
00:08:02,500 --> 00:08:03,870
بله زن جوان

52
00:08:04,910 --> 00:08:08,080
او می گوید که او واسطه است
بین کارتل و ما.

53
00:08:08,250 --> 00:08:09,710
آقا ازش مراقبت کنم؟

54
00:08:09,880 --> 00:08:11,630
نه، شما این کار را نمی کنید.
-آقا محترم؟

55
00:08:11,800 --> 00:08:15,380
کری هستی یا چی؟
شما این تصمیم ها را نمی گیرید.

56
00:08:16,130 --> 00:08:18,720
اما او به زودی، ایوان.
-آقا محترم؟

57
00:08:18,890 --> 00:08:21,350
به عنوان یک تمرین به آن نگاه کنید.
خوبه؟

58
00:08:21,810 --> 00:08:23,310
آقا کجاست؟

59
00:08:56,920 --> 00:09:00,090
-این چیه؟
منظورت چیه این چیه؟

60
00:09:01,430 --> 00:09:03,060
نان پول نقدینگی نقدی

61
00:09:04,180 --> 00:09:05,560
چسباندن

62
00:09:05,770 --> 00:09:08,690
تو احمقی.
این پول را از کجا می آورید؟

63
00:09:11,230 --> 00:09:12,610
پاسخ دهید.

64
00:09:14,650 --> 00:09:16,030
شما آن را به دست آورده اید.

65
00:09:17,070 --> 00:09:18,450
کارگر.

66
00:09:19,070 --> 00:09:20,450
چه نوع کاری؟

67
00:09:20,610 --> 00:09:22,240
ایده خوبیه

68
00:09:23,990 --> 00:09:25,370
برگرد بخواب

69
00:09:28,410 --> 00:09:30,580
ببین پسر
من هیچ جا نمی رفتم

70
00:09:30,750 --> 00:09:32,920
پس بگو
از کجا گرفتی؟

71
00:09:36,090 --> 00:09:37,590
فقط اجاره را پرداخت کن، باشه؟

72
00:09:37,760 --> 00:09:40,550
لعنت به صاحبخانه
مثل تو احمق نیست

73
00:10:05,950 --> 00:10:09,080
چقدر می توانیم زندگی کنیم؟
بدون هیچ غذایی؟

74
00:10:09,460 --> 00:10:11,710
این سوال خیلی خوبی است.

75
00:10:12,080 --> 00:10:13,460
من هیچ نظری ندارم،

76
00:10:14,090 --> 00:10:17,460
اما ما حساب های زیادی شنیدیم
در مورد زلزله

77
00:10:17,630 --> 00:10:21,010
و مردمی که روزها زندگی کردند
بدون هیچ غذایی

78
00:10:21,180 --> 00:10:23,050
برای هفته های کامل
-راست

79
00:10:23,220 --> 00:10:26,350
چون کسی
او نه غذا می خورد و نه از خانه بیرون می رود.

80
00:10:26,510 --> 00:10:27,970
-سازمان بهداشت جهانی؟
این وحشتناک نیست؟

81
00:10:28,140 --> 00:10:29,730
چه کسی نمی خورد؟
-ماریا

82
00:10:29,890 --> 00:10:31,440
ماریا؟

83
00:10:31,600 --> 00:10:33,020
ماریا نمیره
به خواربارفروشی.

84
00:10:33,190 --> 00:10:36,020
یخچال خالی،
اما ماریا داخل می ماند.

85
00:10:36,190 --> 00:10:39,650
اونجا عالیه
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

86
00:10:39,820 --> 00:10:41,530
ماریا لطفا...

87
00:11:15,940 --> 00:11:17,440
-این کیه؟
-آویلا.

88
00:11:28,030 --> 00:11:29,580
تو حموم بودم

89
00:11:32,200 --> 00:11:33,580
من آن را انجام دادم.

90
00:11:34,920 --> 00:11:36,290
من می دانم.

91
00:11:40,920 --> 00:11:42,300
شما خوب هستید؟

92
00:11:48,260 --> 00:11:51,100
آویلا!
آویلا!

93
00:11:58,980 --> 00:12:00,780
-سلام خانم زیبا.
سلام عزیزم.

94
00:12:04,400 --> 00:12:07,490
دوست داری ببینی؟
شام چیه؟

95
00:12:09,830 --> 00:12:13,580
خداوند رحم کرد!

96
00:12:18,960 --> 00:12:20,540
-میگیرمت
نه، نمی کنم! شما نمی خواهید!

97
00:12:20,710 --> 00:12:22,460
-بله واقعا. بله خواهم کرد
-نه! من منتظرم!

98
00:12:22,630 --> 00:12:26,180
بله خواهم کرد یک دو سه
و چهار. من برنده شدم!

99
00:12:38,020 --> 00:12:39,610
من پسر بدی بودم

100
00:12:39,770 --> 00:12:41,230
چه کار می کنی؟

101
00:12:41,570 --> 00:12:42,980
چه کار می کنی؟

102
00:12:43,690 --> 00:12:46,450
نه، بدون دستبند.
دستبند دوست ندارم

103
00:12:46,610 --> 00:12:48,110
اوه بله شما انجام می دهید.
بدون دستبند! نه!

104
00:12:48,280 --> 00:12:50,830
برای آخرین بار به من دستبند زدی.
-نه لطفا

105
00:12:51,030 --> 00:12:52,740
حالا نوبت من است.

106
00:13:07,470 --> 00:13:08,880
ببین چی دارم

107
00:13:10,720 --> 00:13:12,350
سس شکلاتی!

108
00:13:17,730 --> 00:13:19,100
هوا خیلی سرده

109
00:13:24,610 --> 00:13:25,990
شما آن را دوست دارید؟

110
00:13:32,410 --> 00:13:34,540
همه را لیس بزن همه را لیس بزن

111
00:13:46,760 --> 00:13:51,260
عسل عسل کلید کلید
کلید را به من بدهید تا به شما کمک کنم.

112
00:13:51,640 --> 00:13:55,720
من به آن نیاز دارم کلید را به من بده!
کلید! این چیه عشقم

113
00:13:56,350 --> 00:13:58,230
چی؟ چی چی چی

114
00:13:58,850 --> 00:14:01,440
چه بلایی سرت اومده؟ نه نه نه!
کلید! کلید!

115
00:14:01,600 --> 00:14:04,320
کلید لعنتی را به من بده!
ای گاو احمق!

116
00:14:04,770 --> 00:14:06,480
لعنت به تو از من دور باش

117
00:14:07,530 --> 00:14:09,860
لعنتی!
این نمی تواند برای من اتفاق بیفتد!

118
00:14:10,320 --> 00:14:11,700
خدا لعنتش کنه!

119
00:14:37,850 --> 00:14:39,230
تو تاریکی کامل هستی

120
00:14:40,560 --> 00:14:42,270
دستت را دوختم

121
00:14:45,690 --> 00:14:47,730
-شما؟
بله، من یک پرستار هستم.

122
00:14:51,860 --> 00:14:53,240
تشکر کردن

123
00:14:53,950 --> 00:14:58,040
نیازی به تشکر نیست
من تو را وارد این آشفتگی کردم

124
00:15:03,040 --> 00:15:04,420
حالت خوبه؟

125
00:15:04,630 --> 00:15:07,630
پدرم پول زیادی نگه می داشت
در خانه،

126
00:15:07,800 --> 00:15:09,630
و یک روز آن را پیدا کردم.

127
00:15:10,800 --> 00:15:12,300
چیز زیادی باقی نمانده است

128
00:15:12,470 --> 00:15:15,090
بیشترش رو خرج کردم
تحقیق در مورد برمودز

129
00:15:17,100 --> 00:15:18,470
و شما هم همینطور

130
00:15:31,860 --> 00:15:33,900
من اشتباه نکردم

131
00:15:35,610 --> 00:15:36,990
برای چندین سال،

132
00:15:37,990 --> 00:15:40,700
موفق شدم مخفی شوم
این قسمت از زندگی من

133
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
و هیچ کس متوجه نشد.

134
00:15:45,290 --> 00:15:46,830
اما تو مرا پیدا کردی،

135
00:15:47,000 --> 00:15:50,050
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم
چقدر دیگران می توانند.

136
00:15:53,720 --> 00:15:56,470
نمی دانم، نمی دانم،
اما ده سال طول کشید،

137
00:15:56,640 --> 00:15:59,050
و پول زیادی
برای کشف راز خود

138
00:15:59,510 --> 00:16:01,970
چند نفر مثل من هستند؟
آیا می دانید؟

139
00:16:03,310 --> 00:16:07,150
- همشون مردن
-دقیقا پس چرا نگران آن باشید؟

140
00:16:12,740 --> 00:16:14,400
مرده ها دوستانی دارند.

141
00:16:16,450 --> 00:16:18,990
آنها خانواده دارند،
همسران، عاشقان.

142
00:16:23,580 --> 00:16:25,580
چرا باید منو پیدا کنی؟

143
00:16:25,750 --> 00:16:27,120
خب...

144
00:16:29,750 --> 00:16:32,300
حقیقت این است
من می خواهم از شما تشکر کنم.

145
00:16:33,880 --> 00:16:37,090
مرا دیوانه صدا کن،
اما یک روز نگذشت

146
00:16:37,260 --> 00:16:39,220
بدون به خاطر آوردن
چشمان تو

147
00:16:41,180 --> 00:16:43,140
من هم تو را فراموش نکردم

148
00:16:48,600 --> 00:16:51,110
هر آنچه در مورد تو می دانستم
این بود که تو پلیس بودی،

149
00:16:51,270 --> 00:16:52,900
و نام خانوادگی شما

150
00:16:53,190 --> 00:16:55,610
بعد شنیدم که بازنشسته شده ای.

151
00:16:56,030 --> 00:16:58,610
اما زندگی دوگانه شما
غافلگیر کننده بود.

152
00:16:58,910 --> 00:17:00,870
یک سورپرایز دلپذیر.

153
00:17:01,410 --> 00:17:05,790
روش خوبی برای تشکر از من
با فرستادن من به لانه شیر.

154
00:17:05,960 --> 00:17:08,870
من همیشه فکر می کردم
از کشتن برمودز لذت خواهید برد.

155
00:17:14,170 --> 00:17:16,220
همیشه فکر می کردم نمی توانم.

156
00:17:17,170 --> 00:17:18,550
اما شما انجام دادید.

157
00:17:21,890 --> 00:17:23,260
و لذت بردم.

158
00:17:37,780 --> 00:17:41,200
آنها را بشمار و به من بگو
اگر همه چیز آنجا باشد.

159
00:17:42,200 --> 00:17:43,580
این چیه؟

160
00:17:44,330 --> 00:17:45,870
هزینه هایی که به ما پرداخت کردید.

161
00:17:46,870 --> 00:17:50,210
نه، نه، کارتل پول گذاشت
و تو کار خودت را کردی

162
00:17:50,370 --> 00:17:52,880
من این کار را به صورت رایگان انجام می دادم.
ما حتی هستیم.

163
00:17:55,710 --> 00:17:57,090
نه

164
00:18:01,300 --> 00:18:04,350
این به سختی کافی است
تا جبران کنم

165
00:18:13,900 --> 00:18:15,270
چه کار می کنی؟

166
00:18:18,610 --> 00:18:20,360
چشمات خیلی غمگینه

167
00:18:21,610 --> 00:18:23,660
بوسیدن من هیچ کمکی نمی کند.

168
00:18:25,910 --> 00:18:28,500
اما شاید شما احساس خوبی داشته باشید
برای یک لحظه

169
00:18:39,840 --> 00:18:41,800
از چی کار میکنی؟

170
00:18:45,970 --> 00:18:47,350
تقصیر منه

171
00:19:01,900 --> 00:19:03,700
تو میدونی کجا منو پیدا کنی

172
00:19:45,910 --> 00:19:47,280
خدای عزیز! چرا من؟

173
00:19:48,580 --> 00:19:49,950
من پسر خوبی هستم.

174
00:19:51,370 --> 00:19:52,910
اینجا کمکم کن

175
00:19:53,910 --> 00:19:56,420
با هر چیزی،
حتی یک پیچ گوشتی.

176
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
دینامیت قفل ساز لعنتی!

177
00:19:59,880 --> 00:20:01,550
فقط منو از اینجا ببر

178
00:20:18,610 --> 00:20:19,980
لعنتی!

179
00:21:01,610 --> 00:21:03,280
من به تو گوش می دهم ای حرامزاده

180
00:21:03,440 --> 00:21:05,740
از جهنم
فکر می کنی من هستم؟

181
00:21:05,950 --> 00:21:07,910
یک فاحشه طبقه پایین؟

182
00:21:08,110 --> 00:21:10,910
فکر کردی می تونی من رو خالی کنی
همینجوری؟

183
00:21:11,580 --> 00:21:16,120
فقط امتحانش کن به خدا قسم
متاسفم زندگیت رو خراب میکنه

184
00:21:18,170 --> 00:21:19,540
این درست است.

185
00:21:50,280 --> 00:21:51,700
بیا زنبور عسل

186
00:22:08,130 --> 00:22:09,510
خدا لعنتش کنه!

187
00:22:32,320 --> 00:22:34,950
اوه مرد!
بله همین است!

188
00:23:00,350 --> 00:23:01,730
بله؟ خوش آمدید.

189
00:23:02,100 --> 00:23:04,730
آقا چولو است.
-چی شده؟

190
00:23:05,940 --> 00:23:08,900
-ببخشید مزاحمتون شدم
-تو متوجه شدی چولو.

191
00:23:10,070 --> 00:23:12,740
من به دردسر افتاده ام.
من یک مشکل بزرگ دارم

192
00:23:13,320 --> 00:23:15,070
شما انجام می دهید؟ خب منم همینطور

193
00:23:16,080 --> 00:23:19,870
به من اعتماد کن آقا،
این یکی بزرگ و بدبو است.

194
00:23:20,540 --> 00:23:22,210
لطفا یکی بفرست

195
00:23:25,420 --> 00:23:27,550
خوب، عنوان چیست؟

196
00:23:27,750 --> 00:23:30,340
این پاچوکا 175 است.
این یک هتل است.

197
00:23:30,710 --> 00:23:32,430
شما آن را باور نمی کنید.

198
00:23:32,760 --> 00:23:34,140
پس به من نگو!

199
00:23:44,560 --> 00:23:47,360
ایوان!
ایوان!

200
00:24:53,510 --> 00:24:54,920
من نمی توانم شما را بشنوم

201
00:24:58,930 --> 00:25:00,510
باید تماس بگیرید...

202
00:25:02,930 --> 00:25:04,310
... آویلا.

203
00:25:23,830 --> 00:25:25,200
بله؟

204
00:25:26,910 --> 00:25:28,290
کجایی؟

205
00:25:29,380 --> 00:25:30,920
15 دقیقه به من فرصت دهید.

206
00:25:49,190 --> 00:25:51,560
خوشحالم که تونستی موفقش کنی

207
00:25:52,690 --> 00:25:54,070
دوستمون چطوره؟

208
00:25:54,230 --> 00:25:57,780
بهتر از زمانی که به اینجا رسیدیم.
-میتونم ببینمش؟

209
00:25:57,950 --> 00:26:01,370
بعداً از من پرسید
برای کمک به او در یک مشکل.

210
00:26:02,280 --> 00:26:03,660
فوری است.

211
00:26:03,910 --> 00:26:05,490
چه نوع مشکلی؟

212
00:26:06,500 --> 00:26:09,420
یکی از مشتریان ما
در، بیایید بگوییم ...

213
00:26:10,420 --> 00:26:13,000
... مورد حساس
و او به کمک شما نیاز دارد.

214
00:26:14,250 --> 00:26:15,630
فقط من؟

215
00:26:16,260 --> 00:26:17,920
من نمی دانم چرا نه.

216
00:26:19,380 --> 00:26:21,390
ال چولو را در آنجا خواهید یافت.

217
00:26:23,010 --> 00:26:25,930
-دلال محبت؟
این چیزی است که ما به آن می گوییم.

218
00:26:35,270 --> 00:26:37,190
پس آیا من تخفیف خود را دریافت می کنم؟

219
00:26:37,360 --> 00:26:41,610
تخفیف چیه؟
میدونی تخفیف چیه دوست من

220
00:26:41,780 --> 00:26:43,450
من بهترین مشتری شما هستم
برویم

221
00:26:44,780 --> 00:26:47,160
-خوبه؟
-خمیر داری؟

222
00:26:58,420 --> 00:26:59,800
خوب

223
00:27:01,800 --> 00:27:04,050
به نظر می رسد شما به جکپات رسیده اید.

224
00:27:05,390 --> 00:27:06,850
کم و بیش.

225
00:27:07,310 --> 00:27:08,680
دوچرخه زیبا

226
00:27:08,930 --> 00:27:12,230
بله او خوب است
ولی یه چیز قشنگتر گرفتم

227
00:27:21,820 --> 00:27:24,620
واقعا؟
باشه بریم

228
00:28:03,110 --> 00:28:06,070
آن را کنار بگذار
تفنگ را کنار بگذار

229
00:28:06,910 --> 00:28:08,280
تفنگ را کنار بگذار

230
00:28:10,790 --> 00:28:13,960
-چولو؟
-بله واقعا. موریرا شما را فرستاد؟

231
00:28:15,370 --> 00:28:17,130
ممنون خدای عزیز.

232
00:28:17,670 --> 00:28:20,170
-کلید؟
-نمیدونم،نمیدونم. کیف پولش را امتحان کنید

233
00:28:20,340 --> 00:28:22,260
لطفا آن را دریافت کنید.

234
00:28:23,970 --> 00:28:25,470
و آن را کنار بگذار

235
00:28:28,550 --> 00:28:30,140
لطفا اینها را بردارید

236
00:28:35,310 --> 00:28:36,690
کجا دیگر؟

237
00:28:36,850 --> 00:28:38,940
فکر نمی کنم، ما هرگز بازی نکردیم
این بازی قبل

238
00:28:41,980 --> 00:28:44,070
این چیزهای بسیار عجیبی است.

239
00:28:44,240 --> 00:28:46,410
من این را نمی خواستم.
این ایده او بود.

240
00:28:46,570 --> 00:28:48,120
این چه نوع بازی است؟

241
00:28:48,280 --> 00:28:50,910
سافاری آفریقایی
باید حدس می زدم چه نوع

242
00:28:51,080 --> 00:28:53,000
از حیوانات برای جایزه بودند.

243
00:28:53,950 --> 00:28:56,250
- جایزه کلید بود؟
-منم همینطور فکر میکنم

244
00:29:00,380 --> 00:29:02,670
فکر کنم میدونم کجاست
-کجا؟

245
00:29:02,840 --> 00:29:06,260
بین پاهایش نگاه کن
من نمی توانم تو انجامش بده لطفا

246
00:29:06,470 --> 00:29:09,050
-ممکن نیست
هی، هی! نه نه!

247
00:29:09,220 --> 00:29:12,770
من منتظرم من منتظرم من منتظرم
کمکم کن لطفا

248
00:29:19,440 --> 00:29:20,820
لطفا

249
00:29:25,860 --> 00:29:27,360
این عوضی بو میده!

250
00:29:27,530 --> 00:29:29,410
ده ساعت بعد
عادت میکنی

251
00:29:29,570 --> 00:29:32,330
-بی صدا
-پیداش کردی؟

252
00:29:33,540 --> 00:29:34,910
این برای شماست؟

253
00:29:40,710 --> 00:29:42,340
عالی عالی عالی

254
00:29:43,090 --> 00:29:44,460
عالی عالی

255
00:29:47,590 --> 00:29:48,970
لعنتی!

256
00:29:51,010 --> 00:29:52,390
لعنتی!

257
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
ممنون مرد
قسم می خورم که این را هرگز فراموش نخواهم کرد.

258
00:29:57,730 --> 00:29:59,100
منم همینطور

259
00:30:06,900 --> 00:30:08,280
اوه مرد! اوه مرد!

260
00:30:09,990 --> 00:30:11,570
مرد مناسب را بگیر

261
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
خمیر رو از کجا آوردی؟

262
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
شما نمی خواهید بدانید.

263
00:30:18,290 --> 00:30:20,500
هیچی در مورد تو
من را شگفت زده می کند

264
00:30:23,000 --> 00:30:24,800
من خیلی مطمئن نخواهم بود.

265
00:30:25,250 --> 00:30:26,630
تو...

266
00:30:29,090 --> 00:30:32,550
بچه ها چی گفتید
بینی من هرگز از کار نمی افتد.

267
00:30:36,470 --> 00:30:38,850
خیلی خوب، Bestia.
حالا می توانید به جهنم بروید.

268
00:30:41,810 --> 00:30:43,190
چیه عوضی؟

269
00:30:43,730 --> 00:30:45,110
خداحافظ بستیا.

270
00:30:45,270 --> 00:30:47,690
شما چیزهای خود را به اشتراک نمی گذارید
با دوستانت؟

271
00:30:47,860 --> 00:30:50,780
-من اینو نمیخوام
خوب، من از شما می خواهم.

272
00:30:51,490 --> 00:30:53,240
واقعا؟ خب من گیاهان دارم

273
00:30:53,780 --> 00:30:56,700
پس برو دوستانت را به هم بزن
خارج از کشور

274
00:30:56,870 --> 00:30:59,910
من نمیخوام باهات دعوا کنم
-یه بچه باهوش هست.

275
00:31:00,790 --> 00:31:02,880
تو مرا هل می دهی
-این درسته؟

276
00:31:06,750 --> 00:31:09,840
ولش کن عوضی!
ولش کن عوضی! گفتم ولش کن!

277
00:31:10,010 --> 00:31:11,510
خفه شو دیوونه

278
00:31:24,860 --> 00:31:26,610
مطمئنی او اینجاست؟

279
00:31:29,780 --> 00:31:32,490
بله اینجا قدم زدم
سه بار در هفته.

280
00:31:35,700 --> 00:31:37,490
او می خواست
برای کاهش وزن.

281
00:31:40,410 --> 00:31:42,460
من نیمی از پول را می خواهم

282
00:31:45,250 --> 00:31:47,380
-یعنی...
-میدونی چی میگم

283
00:31:54,300 --> 00:31:55,680
پنجاه رسید؟

284
00:31:57,140 --> 00:31:58,510
این چیه؟

285
00:32:02,690 --> 00:32:04,810
خوب، اینجا 200 است. من 100 را نگه می دارم.

286
00:32:05,770 --> 00:32:07,270
من فقط 300 گرفتم...

287
00:32:09,780 --> 00:32:11,280
... برای این موقعیت؟

288
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
فکر کردی کاره؟

289
00:32:15,780 --> 00:32:17,200
که مجبور شدم بکشمش؟

290
00:32:18,200 --> 00:32:19,790
باید شوخی کنی!

291
00:32:21,790 --> 00:32:23,160
پس چی؟

292
00:32:23,790 --> 00:32:25,580
شما برای پول چربی ها را می پیچید؟

293
00:32:25,750 --> 00:32:27,170
فقط بگوییم که ...

294
00:32:27,630 --> 00:32:31,130
...این تن داغ را می فروشم
برای خانم های تنها و شاخدار

295
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
این کار شبانه من است.

296
00:32:34,300 --> 00:32:37,300
بنابراین شما فعالیت غیرقانونی را پوشش می دهید
با دیگری؟

297
00:32:38,800 --> 00:32:42,060
من ترجیح می دهم به خاطر آن سرنگون شوم
از قتل

298
00:32:42,810 --> 00:32:44,190
درست میگم؟

299
00:32:51,860 --> 00:32:54,110
چی؟ میخوای به من شلیک کنی؟

300
00:32:54,740 --> 00:32:56,820
نمی دانم، نمی دانم.
اما من از آن مطمئن هستم.

301
00:32:58,280 --> 00:32:59,830
بیا از اینجا برویم

302
00:33:03,910 --> 00:33:05,620
-احمق ها
-از اینجا برو بیرون

303
00:33:12,800 --> 00:33:16,130
این پسر باحال بود
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.

304
00:33:17,340 --> 00:33:18,720
اوه مرد!

305
00:33:22,970 --> 00:33:24,350
شما مست هستید.

306
00:33:24,810 --> 00:33:26,190
من؟ چطور است؟

307
00:33:28,560 --> 00:33:30,150
سنجاق ایمنی روشن بود.

308
00:33:41,280 --> 00:33:42,660
خیلی ممنون.

309
00:33:47,120 --> 00:33:49,750
پس بگو چگونه این کار را انجام می دهید؟

310
00:33:50,840 --> 00:33:54,710
یعنی خانواده ات را حفظ کن
در تاریکی در مورد آن.

311
00:33:55,710 --> 00:33:57,090
خانواده من؟

312
00:33:57,720 --> 00:33:59,300
من خانواده ندارم

313
00:34:00,390 --> 00:34:03,890
من، نه
شما نمی توانید همیشه دروغ بگویید.

314
00:34:04,600 --> 00:34:05,980
ما دروغ می گوییم تا بکشیم.

315
00:34:06,390 --> 00:34:08,940
ما سر کار دروغ می گوییم.
ما در خیابان دراز کشیده ایم.

316
00:34:09,310 --> 00:34:12,400
شما باید مالک باشید
کمی برای خودت وقت بگذار

317
00:34:12,570 --> 00:34:14,610
خودت باش،
ماسک را بردارید.

318
00:34:14,780 --> 00:34:16,400
اگر در درونت احساس پوچی نمی کنی،

319
00:34:16,570 --> 00:34:18,990
و تو او را نخواهی شناخت
بازتاب تو

320
00:34:19,160 --> 00:34:22,160
خانواده مثل یک لباس دیگر است
در کمد.

321
00:34:23,080 --> 00:34:24,870
تو خانواده داری، درسته؟

322
00:34:26,250 --> 00:34:27,620
چه کار می کنی؟

323
00:34:28,250 --> 00:34:29,830
چیکار میکنی که...

324
00:34:30,210 --> 00:34:33,250
... یک لحظه برای خودت باش،
یک لحظه آرامش روزانه؟

325
00:34:33,790 --> 00:34:36,760
نمی ترسی بفهمند؟
هویت واقعی شما؟

326
00:34:37,470 --> 00:34:39,090
همیشه عاشق نباش...

327
00:34:39,680 --> 00:34:41,550
... از افتادن می ترسی؟

328
00:34:44,810 --> 00:34:46,680
فقط بگوییم من همیشه ...

329
00:34:47,220 --> 00:34:48,600
... بیهوشی.

330
00:34:54,070 --> 00:34:55,440
مراقب باشید.

331
00:34:55,820 --> 00:34:57,230
مراقب افراد چاق باشید.

332
00:35:02,490 --> 00:35:03,870
بعدا میبینمت

333
00:35:07,870 --> 00:35:09,250
اجرا شد.

334
00:35:12,120 --> 00:35:13,540
دوستمون چطوره؟

335
00:35:15,710 --> 00:35:17,090
مرا در جریان آخرین تحولات قرار دهید.

336
00:35:36,110 --> 00:35:37,480
و این؟

337
00:35:39,740 --> 00:35:41,820
می گویند
او برای مهمانی بیرون آمده بود.

338
00:35:45,370 --> 00:35:47,120
کامل! کامل!

339
00:35:47,790 --> 00:35:50,580
برای جشن
او یک ماشین جدید گرفت.

340
00:35:52,460 --> 00:35:54,830
احساس تهوع داشت
و من مریض شدم

341
00:35:55,500 --> 00:35:57,840
برای جلوگیری از آلودگی
صندلی های چرمی...

342
00:35:58,920 --> 00:36:02,590
... چراغ را ندیدند
آنها مقدر شده بودند.

343
00:36:07,510 --> 00:36:08,890
سر کجاست؟

344
00:36:09,600 --> 00:36:11,600
آنها همچنان به دنبال او هستند.

345
00:36:15,600 --> 00:36:17,820
به من میگی؟
-چی؟

346
00:36:18,570 --> 00:36:20,570
چه چیزی تو را آزار می دهد، آویلا.

347
00:36:23,360 --> 00:36:25,030
من یک کارآموز جدید دارم.

348
00:36:25,820 --> 00:36:27,450
هم سن پسرم

349
00:36:28,410 --> 00:36:31,500
باید افتخار کنی
معلم محسوب شدن

350
00:36:31,830 --> 00:36:34,830
من به او یاد می دهم که بکشد،
نخوان

351
00:36:35,500 --> 00:36:37,590
مرگ بخشی از زندگی شماست.

352
00:36:38,290 --> 00:36:40,590
شما او را می شناسید.
تو باهاش ​​کار میکنی

353
00:36:41,510 --> 00:36:44,680
شما همه رازهای او را می دانید.
کی بهتر از تو؟

354
00:36:46,260 --> 00:36:47,640
بله می دانم.

355
00:36:47,850 --> 00:36:49,220
و بنابراین؟

356
00:36:50,010 --> 00:36:51,640
بنابراین زمان هایی وجود دارد که من ...

357
00:36:54,060 --> 00:36:55,850
...خودم را یک هیولا می بینم.

358
00:36:56,770 --> 00:36:58,360
آیا فکر می کنید یک هیولا هستید؟

359
00:36:58,520 --> 00:37:00,780
نه گفتم یه وقتایی هست...

360
00:37:02,030 --> 00:37:03,820
...نمیدونم کی هستم.

361
00:37:03,990 --> 00:37:05,820
حتی دروغ های من را باور کن

362
00:37:06,820 --> 00:37:08,700
چه چیزی بدست می آورید؟

363
00:37:09,700 --> 00:37:11,450
اگر همه بدانند چه؟

364
00:37:11,620 --> 00:37:13,000
بنابراین آنها ...

365
00:37:15,120 --> 00:37:16,500
... کشف کنید.

366
00:37:16,670 --> 00:37:21,500
-این افراد چه کسانی هستند؟
- همسایه های من هستند.

367
00:37:23,460 --> 00:37:24,920
خانواده و دوستانم.

368
00:37:25,090 --> 00:37:26,840
تو هیچ دوستی نداری

369
00:37:28,050 --> 00:37:30,810
از کی اهمیت میدی؟
آنها به چه چیزی فکر می کنند؟

370
00:37:33,350 --> 00:37:35,100
شاید از زمانی که می دانستم ...

371
00:37:36,390 --> 00:37:39,730
بچه ای هم سن پسرم
چگونه کسی را خفه کنیم

372
00:37:39,900 --> 00:37:43,070
سن پسرت است
اما اون پسر تو نیست

373
00:37:44,820 --> 00:37:47,860
می دانم که،
اما درک آن دشوار است.

374
00:37:48,200 --> 00:37:49,570
آن را به خاطر بسپار.

375
00:37:49,910 --> 00:37:51,870
آیا این به شما احساس گناه می دهد؟

376
00:37:52,030 --> 00:37:55,410
این به شما یادآوری می کند
هیچ وقت پدر کی نبودی؟

377
00:38:00,210 --> 00:38:01,920
بنابراین آموزش او را متوقف کنید.

378
00:38:03,750 --> 00:38:08,800
من نمی توانم. من قبلاً گفته بودم که خواهم کرد.
مسئولیت زندگی او بر عهده من است.

379
00:38:11,140 --> 00:38:12,680
پس پس از آن او را کشت.

380
00:38:12,850 --> 00:38:14,560
تو به من نشنیدی

381
00:38:14,720 --> 00:38:17,440
مسئولیت زندگی او بر عهده من است.
قوانینی وجود دارد.

382
00:38:18,850 --> 00:38:20,230
قوانین؟

383
00:38:20,810 --> 00:38:22,190
قوانین!

384
00:38:22,820 --> 00:38:25,610
کار شما آپلود شد
با قوانین بیهوده

385
00:38:27,740 --> 00:38:30,030
نه ما قوانینی داریم
در رم هم؟

386
00:38:36,160 --> 00:38:37,540
متاسفم متاسفم

387
00:38:42,130 --> 00:38:45,090
شما واقعا نمی توانید
تحت چه شرایطی؟

388
00:38:46,210 --> 00:38:48,550
حتی اگر آن را به شما بدهد
دلیل؟

389
00:38:49,180 --> 00:38:50,840
نه تا اون موقع نه

390
00:38:51,800 --> 00:38:53,180
من آن را درک نمی کنم.

391
00:38:53,430 --> 00:38:56,640
چه کاری انجام می دهید؟
اگر او به شما خیانت کرده است؟

392
00:38:56,890 --> 00:38:59,850
پول شما را می دزدد؟
یا او قصد دارد شما را بکشد؟

393
00:39:01,850 --> 00:39:03,230
نمی دانم، نمی دانم.

394
00:39:03,980 --> 00:39:07,440
من به کسی پول می دهم تا این کار را انجام دهد.
منظور این نیست.

395
00:39:07,860 --> 00:39:09,360
نکته اینجاست که ...

396
00:39:10,700 --> 00:39:12,740
...این بچه منو یادم میاره
از پسرم

397
00:39:13,370 --> 00:39:16,660
بعد پسرت را بکش
من نباید اینجا می آمدم.

398
00:39:18,910 --> 00:39:20,290
آمین

399
00:39:39,810 --> 00:39:42,850
پدربزرگم حرفی برای گفتن داشت
تا آخرش عادت کرد.

400
00:39:44,270 --> 00:39:45,980
در مورد چی حرف میزنی؟

401
00:39:46,730 --> 00:39:48,110
در مورد بهشت

402
00:39:49,490 --> 00:39:50,860
در مورد جهنم

403
00:39:54,530 --> 00:39:58,740
گفته می شود خوب یا بد،
یهودی یا مسیحی،

404
00:40:00,410 --> 00:40:01,830
شکارچی یا طعمه،

405
00:40:02,830 --> 00:40:04,290
مهم نیست

406
00:40:06,040 --> 00:40:09,460
تنها چیزی که اهمیت دارد اوست
لیلی دروازه ورودی

407
00:40:10,550 --> 00:40:12,010
در یک تابوت خوب

408
00:40:12,630 --> 00:40:14,840
این چنین مزخرفی است.
این هیچ معنایی ندارد

409
00:40:15,390 --> 00:40:18,640
با توجه به اینکه داریم صحبت می کنیم
برای استراحت ابدی،

410
00:40:19,850 --> 00:40:21,680
چرا این کار را در ...

411
00:40:23,350 --> 00:40:24,810
... تابوت راحت؟

412
00:40:24,980 --> 00:40:26,770
بعد از مرگ چیزی نیست.

413
00:40:26,940 --> 00:40:30,150
نه بهشت نه برزخ
نه استراحت ابدی، نه هیچ چیز.

414
00:40:30,610 --> 00:40:32,490
چی شد که اینو گفتی؟

415
00:40:32,650 --> 00:40:34,030
عقل سلیم خالص.

416
00:40:35,910 --> 00:40:39,200
اما عقل سلیم
گاهی اوقات ممکن است گیج کننده باشد.

417
00:40:45,040 --> 00:40:47,760
بنابراین ممکن است اشتباه کنید.

418
00:40:48,170 --> 00:40:49,550
شما می توانید آن را انجام دهید.

419
00:40:50,630 --> 00:40:52,010
بله می توانم.

420
00:40:52,800 --> 00:40:56,300
سپس تابوت من
این موضوع چندان بزرگ نخواهد بود.

421
00:40:57,340 --> 00:40:59,260
و حق با شما بود

422
00:41:04,850 --> 00:41:06,310
اما پس از آن البته ...

423
00:41:07,480 --> 00:41:10,520
... در این رویداد
من اشتباه کردم،

424
00:41:12,030 --> 00:41:15,610
شاید یک بیانیه جدی
خیلی مسخره به نظر نمیرسه

425
00:41:17,240 --> 00:41:19,330
پدربزرگت ادم بود

426
00:41:19,990 --> 00:41:22,870
نه، پدربزرگ من نجار بود.

427
00:41:26,580 --> 00:41:29,130
پزشکان هستند،
وکلا و سیاستمداران.

428
00:41:29,290 --> 00:41:31,840
بدون حرفه
احمق را می توان پنهان کرد.

429
00:41:32,250 --> 00:41:35,550
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد،
شاید جدی باشه...

430
00:41:36,220 --> 00:41:39,680
... مبلمان ساخته شده،
خانه ها و چیزهای دیگر.

431
00:41:39,930 --> 00:41:43,430
اما در عوض،
او ساخت جعبه را انتخاب کرد.

432
00:41:44,270 --> 00:41:45,890
تفاوت در چیست؟

433
00:41:47,100 --> 00:41:49,860
هیچ کس مجبور به انجام این کار نیست
برای خرید مبلمان،

434
00:41:50,110 --> 00:41:53,070
یا در یک خانه زندگی کنید،
یا در رختخواب بخوابید.

435
00:41:53,860 --> 00:41:56,860
اما بعد همه،
دیر یا زود...

436
00:41:58,160 --> 00:41:59,530
چی؟

437
00:41:59,870 --> 00:42:02,870
... در نهایت
دراز کشیدن داخل تابوت

438
00:42:05,080 --> 00:42:06,460
من منتظرم

439
00:42:56,880 --> 00:42:58,590
-چیکار میکنی؟
-حالتون چطوره؟

440
00:42:58,760 --> 00:43:00,510
-خوبه
-کدوم خوبه؟

441
00:43:01,470 --> 00:43:06,350
- او را شیطان صدا کن.
-چند سالشه؟

442
00:43:06,520 --> 00:43:08,930
دو تا است او را کشتند
والدین در بدو تولد

443
00:43:09,100 --> 00:43:10,520
بی فایده بودند.

444
00:43:14,980 --> 00:43:16,360
آن را بر سر شیطان بگذار

445
00:44:26,550 --> 00:44:29,770
عسل
دستت چی شد؟

446
00:44:29,930 --> 00:44:31,980
- در تصادف در محل کار.
-بذار ببینم

447
00:44:32,140 --> 00:44:34,270
من خوبم
این دوچرخه اینجا چیکار میکنه؟

448
00:44:34,440 --> 00:44:36,560
و چه دوچرخه ای؟
-بله واقعا. امیلیانو کجاست؟

449
00:44:36,604 --> 00:44:38,650
طبقه بالا چه بلایی سرت اومده؟

450
00:44:51,870 --> 00:44:53,370
بدون تجاوز

451
00:45:09,310 --> 00:45:11,810
دوچرخه رو از کجا گرفتی؟
-مال من نیست

452
00:45:11,970 --> 00:45:13,810
-چیکار داری؟
-مال من نیست

453
00:45:13,980 --> 00:45:16,770
به من دروغ نگو
فکر میکنی مرد هستی؟

454
00:45:16,940 --> 00:45:20,070
بیا اینجا به من دروغ نگو
از کجا گرفتی؟

455
00:45:20,230 --> 00:45:21,860
-مال من نیست
-مال منه

456
00:45:25,360 --> 00:45:26,740
من آن را خریدم.

457
00:45:33,870 --> 00:45:36,750
-و تو؟
-اسماعیل از آشنایی با شما خوشحالم

458
00:45:43,050 --> 00:45:46,180
اجازه دوچرخه نمی دهیم
در این خانه اسماعیل.

459
00:45:49,260 --> 00:45:50,640
من درکت کردم؟

460
00:45:51,620 --> 00:45:53,140
بله آقای آویلا.

461
00:46:39,980 --> 00:46:41,360
عصر بخیر

462
00:46:43,020 --> 00:46:44,730
عصر بخیر

463
00:46:47,320 --> 00:46:50,820
تمام عملیات باید انجام شود
شغلی برای توجیه درآمدشان

464
00:46:50,990 --> 00:46:53,120
"کشتن برای بهتر زیستن."