1
00:01:10,695 --> 00:01:14,115
Di Waduk Haddam
Setelah berhenti selama 2 jam

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,117
Lewati gerbang tol dan bergerak sejauh 7km

3
00:01:16,701 --> 00:01:23,291
Pukul 1 pagi di daerah dekat Sanggok-myeon
Jika ponsel orang hilang dimatikan...

4
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
ya

5
00:01:36,846 --> 00:01:37,847
Dimana?

6
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
Siapa disana?

7
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
Apakah itu seorang wanita?

8
00:02:06,709 --> 00:02:07,752
Apakah itu kamu?

9
00:02:07,836 --> 00:02:10,130
Mereka mengatakan pelakunya muncul kembali di tempat kejadian.

10
00:02:11,506 --> 00:02:14,384
Dia datang ke sini sendirian
Mereka tidak akan bisa meninggalkan tubuhnya.

11
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
Kaki tangan?

12
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
Apakah kamu datang mencari ini?

13
00:02:18,179 --> 00:02:19,973
Letakkan ponsel korban.

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
Letakkan itu

15
00:02:22,559 --> 00:02:23,476
kamu...

16
00:02:24,018 --> 00:02:25,645
ah! Ah!

17
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
Oh! IC

18
00:02:32,902 --> 00:02:34,070
Aduh!

19
00:02:41,786 --> 00:02:42,620
IC

20
00:02:45,290 --> 00:02:46,207
Ya, Pak.

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
- Ugh!
- eww!

22
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
Aduh! eww…

23
00:02:55,758 --> 00:02:58,469
Karena saya orang seperti Anda
hidup itu melelahkan

24
00:02:58,553 --> 00:03:01,431
Karena orang-orang sepertimu
Tidak ada waktu untuk lelah

25
00:03:01,973 --> 00:03:03,099
Ah!

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
Aduh!

27
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
Sia-sia menjadi bajingan sepertimu

28
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
Jahat!

29
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
Hukum di depanku? Anda tertawa

30
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
Sayang, lepaskan!

31
00:03:18,907 --> 00:03:19,782
eh...

32
00:03:19,866 --> 00:03:21,576
Berhenti bergerak, berhenti bergerak!

33
00:03:25,663 --> 00:03:26,789
Um, apa yang kamu lakukan di tengah malam?

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
eh?

35
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
Ya ampun, itu
Tidak peduli seberapa gelapnya, itu...

36
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
Bukankah itu terlalu mencolok?

37
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
Bukan seperti itu!

38
00:03:45,642 --> 00:03:46,726
Wah, Pak.

39
00:03:48,394 --> 00:03:51,314
Ya, terima kasih atas kerja keras Anda.
Anda bisa masuk sekarang.

40
00:03:58,821 --> 00:04:01,532
Jangan sentuh aku
Karena aku akan menuntutmu dengan penyerangan khusus.

41
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
Hah!

42
00:04:02,909 --> 00:04:04,327
Tidak, aku menyentuhnya sedikit.
Jika itu adalah serangan khusus

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,745
Tendangan apa tadi?

44
00:04:06,454 --> 00:04:09,332
Tidak, itu muncul secara tiba-tiba.
Anda bertingkah mencurigakan.

45
00:04:09,415 --> 00:04:11,501
di sini dan saat ini
Apakah kamu yang paling mencurigakan?

46
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
Pada jam segini, ya?

47
00:04:13,503 --> 00:04:15,171
Mayatnya ada di sini
Bagaimana Anda mengetahuinya?

48
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
- Ya?
- Jaksa Ma

49
00:04:20,760 --> 00:04:21,594
ya

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
Tidak, bagaimana kamu tahu, bahwa…

51
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
apa? Kemana kamu pergi?

52
00:04:27,475 --> 00:04:28,393
Apa itu?

53
00:04:28,935 --> 00:04:31,145
- tidak…
- Kenapa, kenapa, apa? Mengapa?

54
00:04:31,229 --> 00:04:32,397
tidak

55
00:04:32,480 --> 00:04:34,524
Beberapa saat yang lalu
Apakah Anda melihat wanita yang saya ajak bicara?

56
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
Gadis apa? Oh, ada apa, menakutkan

57
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
Nah, memakai kerudung…

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
Ah, kenapa kamu seperti ini, ah
Sepertinya aku melihat hantu

59
00:04:40,029 --> 00:04:41,739
Tidak, itu sebabnya aku
tidur tepat waktu

60
00:04:41,823 --> 00:04:43,449
Berapa kali aku memberitahumu

61
00:04:44,367 --> 00:04:47,203
Tidak, aku baru saja di sini.

62
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
Oh, oke, tapi

63
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
Itu terkubur di sini
Bagaimana kita mengetahui hal ini?

64
00:04:54,002 --> 00:04:56,045
Tidak, informan, ada apa?

65
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
CCTV di sekitar sini...

66
00:05:07,348 --> 00:05:09,100
terlambat ditemukan

67
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
Ini mungkin tidak adil dan menimbulkan kebencian, tapi

68
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
Karena orang itu pasti akan dihukum

69
00:05:16,024 --> 00:05:17,525
Selesaikan dendam dan selamat tinggal

70
00:05:18,985 --> 00:05:22,280
Saya harap Anda bertemu orang baik di kehidupan Anda selanjutnya.

71
00:05:27,744 --> 00:05:29,620
Tapi apakah ada kehidupan selanjutnya?

72
00:05:30,955 --> 00:05:33,791
Yah, aku juga
Aku merasa hidup ini hancur

73
00:05:34,500 --> 00:05:36,919
Mungkin kedua kalinya dalam hidupku

74
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
Nah kalau ada yang seperti ini..

75
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
Apa, kemana kamu pergi?

76
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
Tidak, apakah kamu sudah pergi?

77
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
Tidak, beri aku jawaban dan pergi.

78
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
Tidak, jika Anda bertanya mengapa
Semua orang menghilang seperti ini?

79
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
Tidak, di sisi yang sama, ya? persahabatan

80
00:05:54,729 --> 00:05:55,980
Nah, sesuatu seperti ini…

81
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
Sepertinya itu tidak ada

82
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
Tuan Yeori

83
00:06:20,296 --> 00:06:23,341
Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya?

84
00:06:23,424 --> 00:06:25,385
Apakah kamu benar-benar yakin tidak apa-apa?

85
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
Jika kamu bersamaku

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,182
Ketakutan seumur hidup, ketakutan

87
00:06:32,642 --> 00:06:35,478
Sesuatu seperti ini
Mungkin kita harus hidup bersama

88
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
Yah, aku mendengar semuanya.

89
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
Berikan aku tanganmu

90
00:06:56,749 --> 00:06:59,419
Tidak apa-apa, tidak akan terjadi apa-apa.

91
00:07:31,242 --> 00:07:32,910
Berikut berita dari dunia keuangan

92
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
Grup Hotel dan Resor Reina
Dengan Cheon Yeo-ri, putri tertua dan pewaris,

93
00:07:37,874 --> 00:07:40,334
Firma Hukum Cha dan putra sulung Yul
Cha Ji Woo

94
00:07:40,418 --> 00:07:42,587
Kami mengadakan upacara pertunangan hari ini.

95
00:07:42,670 --> 00:07:44,922
Kedua orang itu
Kami bertemu melalui seorang kenalan awal tahun ini.

96
00:07:45,006 --> 00:07:47,592
atas dasar pernikahan
Kami telah bertemu

97
00:07:47,675 --> 00:07:51,429
Perwakilan dunia bisnis dan hukum ini
Melalui pertemuan dua keluarga

98
00:07:51,512 --> 00:07:54,140
mendapat perhatian publik
Upacara pertunangan ini

99
00:07:54,223 --> 00:07:57,393
Di Reina Hotel Siena Hall
Ini akan diadakan secara pribadi

100
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
Ah…

101
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
Maaf, maaf

102
00:08:25,755 --> 00:08:28,090
Tidak, aku berangkat lebih awal.
Mobil didorong terlalu jauh

103
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
Tidak apa-apa karena aku datang

104
00:08:30,551 --> 00:08:33,471
Karena orang dewasa sedang menunggu
Ayo pergi sekarang

105
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
Kamu terlihat sangat cantik hari ini

106
00:08:37,266 --> 00:08:38,518
Ayo cepat pergi

107
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
cincin pertunangan

108
00:08:43,439 --> 00:08:45,107
Aku pasti meninggalkannya di dalam mobil.

109
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
Saya akan kembali dengan cepat

110
00:09:07,046 --> 00:09:08,047
Apa itu?

111
00:09:45,876 --> 00:09:47,962
Hei, bangun

112
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
Hai!

113
00:10:00,391 --> 00:10:01,976
Liftnya penuh air, air!

114
00:10:02,643 --> 00:10:06,314
Hai!
Lift di sini penuh dengan air! Tuan.

115
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
Hai!

116
00:10:09,066 --> 00:10:10,318
Ah, Tuan.

117
00:10:52,943 --> 00:10:54,945
Tuan Kiwoo, apakah Anda baik-baik saja?

118
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
Jangan datang!

119
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
- Tuan Kiwoo...
- Jangan mendekat!

120
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
Aku salah memegang tanganmu sekali

121
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar berhantu

122
00:11:11,712 --> 00:11:12,713
Tuan Yeori

123
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
aku minta maaf

124
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Menurutku kita tidak bisa, maafkan aku.

125
00:11:29,271 --> 00:11:30,690
Ah, aku tidak akan menemuimu.

126
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
Yeori, aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

127
00:11:51,335 --> 00:11:52,795
Saya menyadarinya pada saat itu

128
00:11:55,047 --> 00:11:58,300
Mulai sekarang, tidak ada tangan siapa pun
Bahwa saya tidak bisa menangkapnya

129
00:12:03,472 --> 00:12:05,474
Saya mungkin bersandar pada seseorang

130
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
Bahwa Anda tidak seharusnya mengharapkannya

131
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
Dan memutuskan

132
00:12:14,859 --> 00:12:17,862
Mereka yang datang kapan saja
Jika Anda tidak bisa menghindarinya

133
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
Setidaknya aku tidak akan keberatan

134
00:12:24,660 --> 00:12:25,703
Meskipun aku tidak bisa menyambutmu

135
00:12:28,831 --> 00:12:31,542
Setidaknya kita hidup bersama
Sebanyak aku tidak takut

136
00:12:33,294 --> 00:12:34,128
Saya akan mencoba mengatasinya

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,881
Permasalahan dalam hal ini adalah

138
00:13:18,964 --> 00:13:21,967
antara para pihak
Ada konflik kepentingan

139
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
Tubuh, alat kejahatan, dll.

140
00:13:24,011 --> 00:13:27,056
Karena tidak ada bukti langsung, yang ada hanya bukti tidak langsung.

141
00:13:27,556 --> 00:13:30,309
Mengadopsi doktrin pembuktian
pengadilan kami

142
00:13:31,310 --> 00:13:34,313
fakta dakwaan
Bukti untuk mendukung

143
00:13:34,396 --> 00:13:35,940
Saya tidak bisa cukup melihat

144
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
Terdakwa, bangun.

145
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
Kasus No. 5410 Badan 1651

146
00:13:47,284 --> 00:13:48,577
memesan

147
00:13:48,661 --> 00:13:52,540
Jang Eun-joo didakwa melakukan pembunuhan.
Kepada terdakwa Park Seung-jae

148
00:13:52,623 --> 00:13:53,999
membebaskan

149
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
Ini bukan itu

150
00:13:56,210 --> 00:13:58,295
sidang hari ini
Ini berakhir

151
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
Wow, kamu bekerja keras, kamu bekerja keras

152
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
Anda bekerja keras

153
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
Bagaimana menurut anda? kehilangan suasana hati

154
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
Saya harus mengajukan banding

155
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
Ah, mereka bilang tidak ada jawaban kalau kamu bodoh.

156
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
Apakah Anda lupa apa yang dikatakan hakim?

157
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
Tanpa jenazah karena trialisme bukti?

158
00:14:30,119 --> 00:14:32,580
Harap membawa bukti fisik, bukan sekedar aduan.

159
00:14:33,873 --> 00:14:35,499
Kalau sekarang sudah tidak ada, apakah masih ada?

160
00:14:36,000 --> 00:14:40,588
Cari tahu sebelum mengajukan banding
Saya pasti akan melemparkan Anda, menurut hukum.

161
00:14:40,671 --> 00:14:42,715
Ya, terserah.
Saya perlu memiliki kemenangan mental

162
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
Anda melakukan apa yang dikatakan hukum

163
00:14:44,717 --> 00:14:46,468
Karena aku ingin melakukan apapun yang aku mau

164
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
IC

165
00:14:53,475 --> 00:14:54,810
Jaksa Ma

166
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
setelah…

167
00:15:06,739 --> 00:15:07,781
Apa yang akan kamu lakukan?

168
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
Anda harus menuliskan alasan banding Anda terlebih dahulu.

169
00:15:10,743 --> 00:15:14,455
Tanpa tubuh
Dengan setetes darah berceceran di baju?

170
00:15:14,538 --> 00:15:16,415
es kopi…

171
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
Kang Wook-ah

172
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
Tidak mungkin, menyerah saja.
Bukankah begitu?

173
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
Ha, ayah Park Seung-jae, Rep. Park Jin-dong

174
00:15:22,463 --> 00:15:24,882
Anda tahu bahwa partai yang berkuasa adalah calon presiden yang kuat, bukan?

175
00:15:24,965 --> 00:15:26,634
Saya sudah memesan dari atas.

176
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
Mari kita akhiri pada baris ini

177
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
Ah, kawan, sungguh.
Tidak bisakah kamu berhenti sebanyak ini?

178
00:15:29,970 --> 00:15:30,888
saya…

179
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
Aku benar-benar bersikap kasar
Aku bahkan tidak ingin membicarakan hal ini…

180
00:15:33,891 --> 00:15:35,517
Eh, jangan, jangan, jangan

181
00:15:35,601 --> 00:15:36,685
Aku akan membacakannya untukmu

182
00:15:36,769 --> 00:15:38,771
Kasus korupsi Bank Tabungan Daebak

183
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
Kasus penjualan penipuan Kota Yolo

184
00:15:41,023 --> 00:15:41,899
Apakah itu saja?

185
00:15:41,982 --> 00:15:44,652
Kasus suap politik Konstruksi Seojin

186
00:15:44,735 --> 00:15:45,903
Terlepas dari segala macam tekanan eksternal

187
00:15:45,986 --> 00:15:49,281
Tanpa mengedipkan mata
Semuanya didakwa dan diadili.

188
00:15:49,365 --> 00:15:52,034
Selain itu
Bahkan dakwaan tetap dipertahankan

189
00:15:52,117 --> 00:15:53,911
Mereka semua menerima hukuman berat

190
00:15:55,204 --> 00:15:56,580
Dia gila.

191
00:15:56,664 --> 00:15:59,124
Aku melakukan ini semua sendirian, jadi

192
00:15:59,208 --> 00:16:02,044
Anda melakukan semua pekerjaan
Saya bahkan mendapat pujian

193
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
Saya mengakui semuanya

194
00:16:03,128 --> 00:16:05,381
- Tapi Kang Wook...
- Sayang, aku tidak butuh apa pun.

195
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Menurut hukum!

196
00:16:08,133 --> 00:16:09,176
ah…

197
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
Ah mataku sakit sekali

198
00:16:13,555 --> 00:16:14,598
Oh tidak

199
00:16:15,975 --> 00:16:18,394
Apa yang akan kamu lakukan? Menyerah saja...

200
00:16:19,186 --> 00:16:21,063
Anda tidak bisa melakukannya, Anda tidak bisa melakukannya.

201
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
Oh, hei, tunggu sebentar.

202
00:16:25,651 --> 00:16:26,944
Apa yang terjadi dengan Ny. Pang?

203
00:16:28,362 --> 00:16:29,571
Halo

204
00:16:30,781 --> 00:16:32,491
Ah, hari ini adalah harinya

205
00:16:32,574 --> 00:16:36,662
Tapi aku sedikit sibuk hari ini
Jika ada bola api yang tidak bertatap muka...

206
00:16:40,499 --> 00:16:41,625
Tidak bisakah kamu melakukannya untukku?

207
00:16:42,334 --> 00:16:43,585
Ah, tapi aku

208
00:16:43,669 --> 00:16:46,588
Haruskah saya pergi ke gereja hari ini?
Saya sedang memikirkannya

209
00:16:46,672 --> 00:16:48,048
Itu kamu...

210
00:16:58,934 --> 00:16:59,768
ah!

211
00:16:59,852 --> 00:17:01,603
nenek!

212
00:17:01,687 --> 00:17:04,648
Lakukan dengan benar! Hormat kami, ck

213
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
Ah, berapa lama lagi aku harus melakukan ini?

214
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
- Ah, benarkah.
- Wah

215
00:17:20,539 --> 00:17:22,791
Ah, biksu, ya.

216
00:17:24,918 --> 00:17:27,421
Anda melakukan apa yang saya perintahkan.
Lakukan saja apa yang diperintahkan dan kamu akan baik-baik saja.

217
00:17:27,504 --> 00:17:29,631
Tidak, bola api
Aku tidak bilang aku tidak akan memberikannya padamu.

218
00:17:29,715 --> 00:17:31,800
Objek persembahan saya adalah
Aku perlu tahu siapa orangnya...

219
00:17:31,884 --> 00:17:34,136
Tulislah, itu, sungguh! Ck

220
00:17:36,221 --> 00:17:38,474
Nona Paeng
Saya mengatakan ini karena ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan.

221
00:17:38,557 --> 00:17:40,100
Mungkinkah orang yang saya beri layanan

222
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
- Itu…
- Eh

223
00:17:41,560 --> 00:17:44,188
Kepada kepala biksu
Karena aku sudah bilang padamu

224
00:17:44,271 --> 00:17:46,023
Segera laporkan ke kantor agama dan kirimkan ke Onnai.

225
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
ya

226
00:17:48,400 --> 00:17:49,443
Oh, ngomong-ngomong

227
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
Saya berbicara lagi karena usia saya yang sudah tua.

228
00:17:51,862 --> 00:17:56,366
wanita monyet hitam
Kamu tahu kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi, kan?

229
00:17:56,450 --> 00:18:01,121
Ah, monyet hitam atau monyet putih
Karena tidak ada waktu untuk bertemu

230
00:18:01,205 --> 00:18:03,248
Nenek seperti itu
Nah, apakah tidak ada tanda-tanda sebaliknya?

231
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
Itu wow?

232
00:18:04,666 --> 00:18:06,585
Saya juga ingin memeriksa terlebih dahulu.

233
00:18:06,668 --> 00:18:09,254
Nyonya Pang kami
Saya bertemu pasangan penting saya di tahun-tahun terakhir saya.

234
00:18:09,338 --> 00:18:10,297
Apakah tanda-tanda zodiak Cina bertolak belakang?

235
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
Maka Anda berada dalam masalah.

236
00:18:11,799 --> 00:18:12,674
Ya ampun, ya ampun

237
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
Naiklah ke kuil

238
00:18:14,760 --> 00:18:17,471
- Ayo pergi!
- Oh, kenapa, asyik saja, Chi.

239
00:18:17,554 --> 00:18:19,640
Itu menyebalkan
Aku sangat pemilih, aku sangat pemilih

240
00:18:19,723 --> 00:18:20,557
Tidak, tapi itu

241
00:18:20,641 --> 00:18:21,892
Dengan lelaki tua yang terakhir kali itu
Apa yang terjadi?

242
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
- Apa?
- Sepertinya semuanya berjalan baik.

243
00:18:23,769 --> 00:18:26,271
gila
Apa ini, Kano?

244
00:18:36,281 --> 00:18:38,826
Ya ampun
Selamat datang

245
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
Ya, kemana aku harus membawamu?

246
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
tamu

247
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
Apakah kamu tidak pulang kerja?

248
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
Anda tidak akan sampai akhir, bukan?
Insiden Jang Eun-ju

249
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
Bahkan mendiang penyidik
Apakah kamu mengatakan itu?

250
00:19:00,806 --> 00:19:03,684
Jadi
Tidak, sedang hujan

251
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
Minuman lagi di hari seperti ini
Kalau dipakai seperti ini, akan terlihat seperti ini lagi…

252
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
Yah, hujan juga.
Apakah Anda akan datang lebih awal untuk pertama kalinya setelah sekian lama?

253
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
Saya ingin menghabiskan waktu berkualitas dengan adik ipar saya.

254
00:19:11,692 --> 00:19:13,569
Dengan suamiku
Mereka bilang kita hanya perlu memeriksa apakah mereka masih hidup atau sudah mati.

255
00:19:14,194 --> 00:19:15,028
istriku

256
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
Ya ampun
Jadi kamu tergores?

257
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
eh? Apakah Anda ingin bergabung dengan saya hari ini?

258
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
eh? Apa itu aku?
Jika Inspektur Go membelinya,

259
00:19:22,035 --> 00:19:23,495
Kapan saja

260
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
Hei, apa rencanamu untuk hidup?
Anda tidak pernah melakukannya?

261
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
Ayo pergi ke Belanda hari ini, jam 5 sampai jam 5

262
00:19:27,916 --> 00:19:30,085
-Siapa nomor 5?
- eh?

263
00:19:31,295 --> 00:19:33,672
Tentu saja umurku 5 tahun, Pedang Iblis 10 tahun

264
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
Jaksa, apakah Anda benar-benar tidak akan pergi?

265
00:19:38,302 --> 00:19:39,636
Oh, benar

266
00:19:39,720 --> 00:19:40,971
Bola lampu kamar mandi padam.

267
00:19:41,847 --> 00:19:44,600
Oh iya, di sana
Anda tidak bisa masuk ke kotak terakhir.

268
00:19:44,683 --> 00:19:46,143
Jika di sana sedang hujan
Katanya ada hantu...

269
00:19:46,226 --> 00:19:47,436
Oh, cepat pergi, cepat!

270
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
- Hati-hati
- Berbicara dan melecehkan

271
00:19:49,730 --> 00:19:51,648
- Minum secukupnya!
- Ini nyata.

272
00:20:01,700 --> 00:20:03,744
Ah…

273
00:20:04,494 --> 00:20:06,955
Ah, beginilah jadinya kalau hujan, kok.

274
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
Ah, Tuan.

275
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
Apa, apa!

276
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
Ruang terakhir yang ada
Anda tidak bisa masuk.

277
00:20:23,722 --> 00:20:26,642
Katanya hantu keluar saat hujan

278
00:20:29,061 --> 00:20:30,187
Keluar!

279
00:21:27,744 --> 00:21:30,080
Aaah!

280
00:21:30,163 --> 00:21:33,500
kejahatan! kejahatan! Ah, jahat!

281
00:21:33,583 --> 00:21:35,711
Argh! ah…

282
00:21:45,178 --> 00:21:48,390
"Reina Hotel Seoul"

283
00:22:05,324 --> 00:22:07,659
Kolaborasi Jane Müller adalah
Seberapa jauh perjalanannya?

284
00:22:08,785 --> 00:22:09,828
ya

285
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
Jane Mueller
Toko bunga kelas dunia

286
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
Sementara itu, buatlah jadwal
Saya mengalami kesulitan

287
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
Pertemuan itu akhirnya dikonfirmasi kemarin.

288
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
- Perjalanan bisnis segera...
- berhenti

289
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
jaga jarak

290
00:22:30,891 --> 00:22:32,017
Maaf, CEO.

291
00:22:32,100 --> 00:22:34,478
- Saya begitu asyik dengan laporan itu sehingga saya berhenti.
-Bu, tangkap aku~

292
00:22:34,561 --> 00:22:36,188
Hah?

293
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
Menang! apakah kamu baik-baik saja?

294
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
Bangun, oke?

295
00:22:53,372 --> 00:22:55,582
Ups, maaf, maaf

296
00:22:56,166 --> 00:22:57,209
Ayo pergi, ayo pergi

297
00:23:00,837 --> 00:23:01,838
CEO

298
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
Ketua sedang mencari Anda

299
00:23:07,094 --> 00:23:08,095
keluar, keluar

300
00:23:08,178 --> 00:23:09,471
Bagaimana perasaanmu sekarang?

301
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
- Tolong katakan satu hal saja.
- Mundur.

302
00:23:11,765 --> 00:23:13,308
Sebuah kata pemikiran
Tolong

303
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
Silakan lihat ke kamera

304
00:23:16,561 --> 00:23:20,107
Pertama, penilaian bijaksana dari lembaga peradilan
Sudah kubilang padamu bahwa aku menghormatimu.

305
00:23:20,941 --> 00:23:23,652
Jangan biarkan kebenaran terlambat
Saya senang hasilnya

306
00:23:24,486 --> 00:23:27,072
Karena percaya padaku dan menungguku selama ini
Terima kasih untuk semuanya

307
00:23:27,948 --> 00:23:30,659
Wawancara resminya adalah
Kami akan melanjutkannya nanti

308
00:23:30,742 --> 00:23:32,327
Apakah Anda puas dengan putusan tersebut?

309
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
Itu adalah penghalang karir saya sebagai pemain...

310
00:23:37,249 --> 00:23:38,667
Karena saya dinyatakan tidak bersalah

311
00:23:39,543 --> 00:23:41,294
Bolehkah aku melanjutkan pernikahanmu?

312
00:23:41,378 --> 00:23:42,712
Itu pelanggaran kepercayaan atau penggelapan.

313
00:23:42,796 --> 00:23:46,341
Bersama kami juga
Ini adalah kecurigaan yang hampir selalu melekat.

314
00:23:46,425 --> 00:23:49,344
Bukankah tuduhan pembunuhan itu terasa tidak nyaman?

315
00:23:49,428 --> 00:23:50,595
Tidak, Tuan Ketua.

316
00:23:52,264 --> 00:23:53,682
tidak, nenek

317
00:23:53,765 --> 00:23:56,935
Pengetahuan itu
Mereka bilang itu tidak jatuh dan basah.

318
00:23:57,018 --> 00:23:59,229
Kemudian segalanya tidak berjalan sesuai rencana
Saya sangat marah sehingga saya bersembunyi.

319
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
Jika Anda melihatnya, Anda juga adalah korbannya.

320
00:24:03,942 --> 00:24:05,819
Hanya masalah pernikahan sederhana
Itu tidak ada di sana

321
00:24:05,902 --> 00:24:08,947
Juga terkait dengan bisnis
Bukankah itu sebuah masalah?

322
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
Lisensi lokasi resor kami
Daerah pemilihan Rep. Park Jin-dong

323
00:24:13,660 --> 00:24:17,205
Jika Anda menunda pernikahan Anda, bisnis Anda juga akan ikut tertunda
Bukankah itu akan sangat tertunda?

324
00:24:26,715 --> 00:24:29,050
Masalah pernikahan Hari
sedang berbicara

325
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
Sudah lama sejak aku melihat wajahmu
Aku bilang ayo

326
00:24:32,512 --> 00:24:35,807
Bagaimana menurut anda? Putra Rep. Park

327
00:24:36,641 --> 00:24:39,019
Nah, apakah pendapat saya penting?
Pihak yang terlibat adalah Hari.

328
00:24:39,102 --> 00:24:41,396
Tentu saja ini penting

329
00:24:41,480 --> 00:24:43,273
Keluarga kami adalah komunitas ekonomi.

330
00:24:44,566 --> 00:24:46,610
Jika itu komunitas ekonomi, itu benar untuk dilakukan.

331
00:24:50,322 --> 00:24:54,826
Adik laki-laki sepupu saya juga merupakan adik laki-laki saya.
Tolong bicara padaku sebagai saudara perempuan juga.

332
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
Sebagai saudara perempuan...

333
00:24:59,956 --> 00:25:02,584
Orang yang seperti parasit
Justru sebaliknya.

334
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
Apa itu parasit?

335
00:25:06,922 --> 00:25:07,923
Bukankah itu terlalu kasar?

336
00:25:08,006 --> 00:25:10,258
Jika Pro Park adalah parasit

337
00:25:10,342 --> 00:25:12,344
Maksudmu Rep. Park adalah tuan rumahnya?

338
00:25:12,427 --> 00:25:14,387
Agak tidak nyaman

339
00:25:15,472 --> 00:25:18,058
Meskipun itu sepupu
Kami memiliki ikatan yang kuat bersama-sama.

340
00:25:18,141 --> 00:25:20,560
Kami memiliki ikatan yang kuat bersama-sama
Inilah yang saya katakan.

341
00:25:22,187 --> 00:25:23,063
Sejujurnya, Pro Park

342
00:25:23,146 --> 00:25:26,274
Tanpa ayahku, Anggota Kongres Park
Nah, adakah yang bisa dilihat?

343
00:25:27,108 --> 00:25:29,569
Lalu bagaimana jika itu ada hubungannya dengan kejadian ini?

344
00:25:29,653 --> 00:25:31,029
Faktanya, kasus ini

345
00:25:31,112 --> 00:25:35,200
Park Seung-jae beralih dari Jang Eun-ju ke Hari
Ini dimulai dengan hubungan cinta transit.

346
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
Hariya

347
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
Apa pesonamu?

348
00:25:39,621 --> 00:25:41,873
Yerikha
Apa pertanyaanmu?

349
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
Hari kami…

350
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
kecantikan

351
00:25:45,293 --> 00:25:49,673
Ya, saya memiliki selera alami yang mulia.
Properti untuk diwarisi?

352
00:25:49,756 --> 00:25:51,299
Karena angin adalah suatu kebiasaan

353
00:25:51,383 --> 00:25:54,678
kondisi yang lebih baik darimu
Saat pewaris muncul

354
00:25:54,761 --> 00:25:56,137
Park Seung-jae harus pindah lagi?

355
00:25:58,682 --> 00:26:01,893
Tidak mungkin, terima kasih kepada Seungjae oppa
Setelah resor memiliki izin

356
00:26:01,977 --> 00:26:05,063
Saya khawatir taruhan saya akan naik
Apakah Anda memeriksanya sekarang?

357
00:26:05,146 --> 00:26:06,398
Tulislah, Hariya.

358
00:26:07,774 --> 00:26:09,609
Sekarang, mari kita lihat situasinya.

359
00:26:10,485 --> 00:26:11,319
Kita lihat saja nanti

360
00:26:12,696 --> 00:26:14,406
Jeori, tunggu sebentar.

361
00:26:15,824 --> 00:26:20,245
Bahkan mengingat di luar musim, kamar tetap ada
Anda melakukan penyelamatan

362
00:26:20,996 --> 00:26:24,833
F dan B, jamuannya penuh setiap hari lagi.

363
00:26:27,085 --> 00:26:29,004
Tapi Sienna Hall-lah masalahnya.

364
00:26:30,380 --> 00:26:31,590
Sienna

365
00:26:31,673 --> 00:26:34,801
Itu bukan masalah
nol penjualan

366
00:26:34,884 --> 00:26:36,845
Ini hampir seperti keruntuhan.

367
00:26:36,928 --> 00:26:38,471
Ini tidak seperti kehancuran.

368
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
Sampai renovasi
Pengantin baru adalah calon pengantin.

369
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
Seperti itulah

370
00:26:43,059 --> 00:26:45,312
Buka kembali dan
Cheon Yeo-ri mencoba memotong rekaman pertama.

371
00:26:45,395 --> 00:26:47,105
Sampai pecah

372
00:26:47,188 --> 00:26:48,815
Fatou? Fat apa?

373
00:26:48,898 --> 00:26:51,526
Calon pengantin pria berceceran sebelum upacara pertunangan.

374
00:26:52,360 --> 00:26:54,613
Seperti itulah penampakan kaki terbuka.
Keberuntungan apa yang bisa didapat?

375
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
- ah…
- Mungkin itu sebabnya

376
00:26:56,531 --> 00:26:58,491
Bagi pasangan yang menikah di sana,

377
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
Tidak ada pasangan yang telah bersama lebih dari 2 tahun.

378
00:27:01,620 --> 00:27:05,874
Di saat yang sama, Siena
Itu menjadi jari yang paling sakit.

379
00:27:05,957 --> 00:27:08,668
Oh tidak
Bagaimana semuanya bisa baik-baik saja?

380
00:27:09,336 --> 00:27:12,589
Kecuali Sienna
Ini adalah penjual teratas secara lokal.

381
00:27:14,049 --> 00:27:16,384
Kalau bukan karena CEO kita Cheon
Itu sulit

382
00:27:17,093 --> 00:27:18,219
Itu benar

383
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
Soal kemampuan CEO-nya ah, saya akui banget.

384
00:27:21,556 --> 00:27:24,184
Tapi untuk orang-orang di sekitarku
Beri aku sedikit bantuan...

385
00:27:24,267 --> 00:27:25,226
Menulis!

386
00:27:26,853 --> 00:27:28,730
Ah, tapi kapan kamu datang?

387
00:27:28,813 --> 00:27:29,731
Ah!

388
00:27:30,357 --> 00:27:31,941
Saya akan segera ke sana. Apakah kamu lapar?

389
00:27:32,025 --> 00:27:34,069
Aku lapar, cepatlah

390
00:27:35,070 --> 00:27:37,405
Tapi Sienna
Apa yang sebenarnya terjadi?

391
00:27:38,907 --> 00:27:39,991
Yah, sial

392
00:27:40,617 --> 00:27:43,286
Baiklah, sebentar lagi Ketua
Anda akan membuat keputusan, oke?

393
00:28:06,017 --> 00:28:08,770
Ini sama sekali
Bagaimana kalau menggunakannya kembali?

394
00:28:08,853 --> 00:28:10,063
Ke galeri

395
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Sienna?

396
00:28:13,400 --> 00:28:15,944
Selama pertemuan strategi lusa
Tadinya aku berpikir untuk mengeluarkannya, tapi...

397
00:28:16,027 --> 00:28:18,029
Galerinya bagus sekali
Bagaimanapun, kita harus...

398
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
Ketua, Anda mempunyai indra yang luar biasa.

399
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
Bu, ini bisnis yang sudah lama diidamkan.

400
00:28:23,493 --> 00:28:24,661
Jika Anda mengatakan ya kepada saya...

401
00:28:24,744 --> 00:28:25,745
Saya menentangnya

402
00:28:27,205 --> 00:28:29,374
Apa arti tempat ini bagiku
Anda tahu

403
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
Ayah untuk Ibu
Itu dirancang dan dibangun sendiri.

404
00:28:34,337 --> 00:28:36,548
Tidak ada kegunaan lain apa pun

405
00:28:37,507 --> 00:28:39,676
Pokoknya
Sienna juga merupakan bagian dari Raina.

406
00:28:40,760 --> 00:28:43,012
Sebuah bangunan yang tidak menghasilkan uang hanya merusak pemandangan.

407
00:28:43,972 --> 00:28:45,765
Pemikiran ini tetap tidak berubah

408
00:28:50,770 --> 00:28:53,815
Bagaimana kalau kita makan malam bersama untuk pertama kalinya setelah sekian lama?

409
00:28:53,898 --> 00:28:56,901
aku minta maaf
Pulang sebelum matahari terbenam adalah rutinitasku.

410
00:29:37,442 --> 00:29:41,654
Karena kamu
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar berhantu

411
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
Sienna Hall adalah masalahnya.

412
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
Bagaimana kalau mengubah tujuannya sama sekali?

413
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
Ke galeri

414
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
asin

415
00:32:02,170 --> 00:32:03,087
Ah

416
00:32:03,171 --> 00:32:04,380
Besar…

417
00:32:08,760 --> 00:32:11,346
Oh, lihat ini, berikan padaku, berikan padaku

418
00:32:11,429 --> 00:32:16,476
Jika saya memutus aliran daging, rasanya tidak enak.
Berapa kali kamu mengatakannya, ya?

419
00:32:16,559 --> 00:32:18,770
Ayo pergi ke restoran ikan mentah, oke?

420
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
Selalu cangkang dan usus ini

421
00:32:21,397 --> 00:32:22,440
Sekarang sulit

422
00:32:22,523 --> 00:32:23,816
- Ah, ah
- Ah

423
00:32:24,442 --> 00:32:26,277
Saya tidak tahu apa-apa, dagingnya asli

424
00:32:27,153 --> 00:32:29,822
Ini kemungkinan besar, Hyungmin, ya?

425
00:32:29,906 --> 00:32:32,825
Selalu seperti ini
Hanya mengonsumsi makanan tinggi lemak saja tidak baik.

426
00:32:32,909 --> 00:32:33,993
Anda perlu menjaga kesehatan Anda sekarang

427
00:32:34,077 --> 00:32:35,370
Hei, tidak juga

428
00:32:35,453 --> 00:32:36,996
Berapa banyak suplemen nutrisi yang Anda konsumsi sehari?

429
00:32:37,080 --> 00:32:41,084
Saya makan 12 dari mereka hari ini.
Nah, spirulina dan itu, 14?

430
00:32:43,294 --> 00:32:45,922
Hei, nanti
Bagaimana mendapatkan pensiun Anda dengan benar

431
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
Jaga kesehatan kalian wahai PNS.

432
00:32:48,675 --> 00:32:52,220
Jadi, untuk menjaga kesehatan Anda
Anda harus makan camilan yang enak.

433
00:32:52,303 --> 00:32:54,973
- Jaksa, ini omakasenya...
- Pegolf profesional Park Seung-jae

434
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
diadakan pada minggu ini

435
00:32:56,140 --> 00:32:58,226
Di Kejuaraan Astra
Saya berkompetisi

436
00:32:58,309 --> 00:33:00,144
Baru-baru ini, Park Seung-jae

437
00:33:00,228 --> 00:33:03,898
Kasus pembunuhan mantan pacar
Meski ditetapkan sebagai tersangka,

438
00:33:03,982 --> 00:33:05,066
Tidak bersalah pada sidang pertama...

439
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
apa?

440
00:33:06,651 --> 00:33:08,611
Anda berkompetisi di kejuaraan, bukan? Taman Seungjae

441
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
Setelah putusan
Seungjae Park segera melanjutkan pelatihan.

442
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
- Menunjukkan kesediaan untuk kembali dengan cepat
- Kedengarannya seperti kejuaraan.

443
00:33:14,450 --> 00:33:18,579
Ah, baik itu saksi atau informan.
Tolong satu orang saja yang keluar

444
00:33:18,663 --> 00:33:20,456
Saya sedang berkonsentrasi

445
00:33:20,540 --> 00:33:22,625
dinominasikan sebagai pemenang
Taman Seungjae...

446
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
Nama tempat dalam judul...

447
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
Aduh, mataku sakit!

448
00:35:31,170 --> 00:35:32,672
nak…

449
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
Nak, ya?

450
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
Oh, jika Anda ingin menutup ritsletingnya.
Angkat saja seperti ini

451
00:35:36,759 --> 00:35:39,095
Angkat sedikit demi sedikit
Membuat orang takut

452
00:35:39,178 --> 00:35:41,973
Oh, ketuk saja.
Tok, ck

453
00:35:42,557 --> 00:35:43,558
Ah!

454
00:35:44,267 --> 00:35:47,895
Tidak, tidak, aku lelah, ya?
Saya telah membangun tembok besi

455
00:35:47,979 --> 00:35:50,231
Oh, aku ditangkap oleh sejenis hantu!

456
00:35:52,608 --> 00:35:53,609
Oke

457
00:35:54,485 --> 00:35:56,571
Aku pergi, aku pergi

458
00:35:56,654 --> 00:35:58,030
Ayo pergi, ya

459
00:36:05,872 --> 00:36:07,373
bawah

460
00:36:07,456 --> 00:36:09,458
Pernahkah Anda menyeberang dan kembali lagi?

461
00:36:10,626 --> 00:36:13,754
Tolong dengarkan jika kamu bisa, hantu.

462
00:36:14,463 --> 00:36:16,465
Setidaknya saya harus mendengarkan permintaan itu

463
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
Kami berempat terus berjalan

464
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
Saya merasa tidak nyaman karena saya tidak percaya.

465
00:36:27,018 --> 00:36:28,644
Percayalah, aku lelah

466
00:36:33,107 --> 00:36:34,192
Ayo cepat

467
00:36:37,737 --> 00:36:38,738
- Sungguh!
- sedikit!

468
00:36:38,821 --> 00:36:40,489
Tidak, oh, aku, hanya satu minuman

469
00:36:40,573 --> 00:36:42,241
Hanya, hanya, satu jam saja!

470
00:36:42,325 --> 00:36:44,744
Tidak, lebih cepat daripada nanti
Aku dimarahi oleh kakak iparku.

471
00:36:44,827 --> 00:36:47,538
Ah, untuk apa kamu memarahiku?
Saya berkata, 'Sayang, saya akan terlambat.'

472
00:36:47,622 --> 00:36:50,208
‘Oppa, eh, oppa, aku mengerti.’
Saya mendapat pesan teks seperti ini!

473
00:36:50,291 --> 00:36:52,168
Ini tidak masuk akal
Kakak ipar, kamu bukan orang seperti itu!

474
00:36:52,251 --> 00:36:54,378
Ah, kenapa kamu tidak percaya?
Saya, saya akan menunjukkan teksnya kepada Anda

475
00:36:54,462 --> 00:36:56,088
- Tidak, tidak...
- Sudah cukup, sudah cukup.

476
00:36:56,172 --> 00:36:57,048
TIDAK! ayo pulang

477
00:36:57,131 --> 00:36:58,424
pergi ke rumahku

478
00:36:58,507 --> 00:37:00,718
Hei, sudah lama sejak saya tidak bertemu istri saya.

479
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
Saya berkata, 'Sayang, coba lakukan seperti ini.'

480
00:37:03,054 --> 00:37:04,680
- Jika kamu melakukan ini...
- Oh, aku juga terakhir kali bertemu denganmu, tidak apa-apa, kawan.

481
00:37:04,764 --> 00:37:06,849
- Oh! taksi, taksi
- Tidak, jalan ke-3, ke-3.

482
00:37:06,933 --> 00:37:08,935
Saya harus pergi ke kantor.
Ayo cepat berangkat kerja ayu

483
00:37:09,018 --> 00:37:11,062
tidak
Saya masuk sendirian

484
00:37:11,145 --> 00:37:12,855
- Aku takut aku akan ditampar dan diusir.
- Tidak, oke, itu tidak benar.

485
00:37:12,939 --> 00:37:14,649
- Oke, oke, ayo, ayo.
- Hati-hati.

486
00:37:14,732 --> 00:37:16,943
- Sekarang, jaga kepalamu.
- Aku tidak bisa melihat kalian.

487
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
kepala, kepala, kepala

488
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
- Masuk, masuk, cepat.
-Kenapa aku, kenapa?

489
00:37:20,404 --> 00:37:21,906
Aku akan mengantarmu dengan baik

490
00:37:21,989 --> 00:37:23,991
Hei, ini ongkos mobil, ongkos mobil, ongkos mobil

491
00:37:24,075 --> 00:37:25,284
Sekarang, masuklah, oke?

492
00:37:25,368 --> 00:37:27,119
- Jaksa, tunggu sebentar!
- Ah!

493
00:37:27,870 --> 00:37:29,288
Aduh! Sungguh

494
00:37:29,372 --> 00:37:30,373
Ah…

495
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
Ah, saya tidak tahu moderasi, kok.

496
00:37:32,458 --> 00:37:33,292
Wah!

497
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
Ah, itu sulit

498
00:37:43,219 --> 00:37:44,387
Ah…

499
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
- Kemana kamu pergi, Nak?
- Aku akan pergi ke kamar mandi.

500
00:37:47,306 --> 00:37:49,684
Jangan main-main dan datanglah
Karena kami akan segera berangkat

501
00:37:55,982 --> 00:37:57,191
Apa yang harus saya minum?

502
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
Ya, hanya satu benda merah

503
00:38:31,183 --> 00:38:32,018
anak

504
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
Bisakah kamu menggerakkan kepalamu?

505
00:38:33,936 --> 00:38:36,939
Saya harus parkir paralel.
Anda menutupi cermin ruangan.

506
00:38:44,238 --> 00:38:45,239
Apakah itu mobilmu?

507
00:38:48,034 --> 00:38:49,952
Saya bukan petugas polisi

508
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
Agak sulit untuk segera menyelesaikannya, tapi...

509
00:39:14,685 --> 00:39:16,687
-Apa itu?
- IC

510
00:39:21,984 --> 00:39:23,486
Ya ampun, sungguh!

511
00:39:23,569 --> 00:39:24,695
eh?

512
00:39:24,779 --> 00:39:26,614
- kamu baik-baik saja?
- Oh ya.

513
00:39:26,697 --> 00:39:28,824
gila itu

514
00:39:29,492 --> 00:39:30,701
Tuan…

515
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
Injak, cepat.

516
00:39:47,259 --> 00:39:48,427
Nah, apa itu?

517
00:39:48,511 --> 00:39:50,137
Siapa, yang sembarangan masuk ke mobil orang lain…

518
00:39:50,221 --> 00:39:53,182
Kamu tertabrak dan lari.
Jangan khawatir saya akan membantu Anda

519
00:39:53,808 --> 00:39:56,018
Tidak, baiklah, siapa yang peduli...

520
00:39:58,604 --> 00:39:59,522
eh?

521
00:40:00,356 --> 00:40:01,440
Apa itu?

522
00:40:01,941 --> 00:40:04,151
Uh… Kenapa dia ada di sini lagi?

523
00:40:04,235 --> 00:40:05,903
Di situlah mereka masuk, bukan?

524
00:40:05,986 --> 00:40:07,071
Masuk tanpa izin!

525
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
Hei, mari kita mulai dari awal.
biarkan aku membantumu

526
00:40:09,615 --> 00:40:12,326
Tidak, kamu selalu membantuku dengan apa?

527
00:40:12,410 --> 00:40:14,954
Tidak, aku akan mengurusnya.
Saya pikir itu akan turun dengan cepat

528
00:40:15,037 --> 00:40:17,415
Ah! Sebenarnya
Orang-orang itu agak mencurigakan.

529
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
Hei, sekarang bukan hanya bau alkohol

530
00:40:19,583 --> 00:40:21,127
Jika kamu begitu curiga, aku akan mengejarmu dengan mobil itu.

531
00:40:21,210 --> 00:40:24,422
Oh, aku akan melakukannya jika aku bisa!
cara minum dan mengemudi

532
00:40:24,505 --> 00:40:27,091
Ah! Aku bukan orang aneh, ayolah

533
00:40:27,174 --> 00:40:29,593
Sekarang, lihat, jaksa penuntut Republik Korea.

534
00:40:29,677 --> 00:40:31,804
Semua orang pergi
Apakah menurut Anda ini akan membantu Anda menjalankan tugas resmi Anda?

535
00:40:31,887 --> 00:40:32,721
Ayo pergi

536
00:40:32,805 --> 00:40:35,182
Oh, cepatlah, kamu akan melewatkannya!

537
00:40:35,933 --> 00:40:37,726
Sekarang di depan persimpangan
Mereka bilang ada sinyal!

538
00:40:37,810 --> 00:40:39,019
Siapa!

539
00:40:42,815 --> 00:40:43,899
Lee, Tuan.

540
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
Hei, itu
Bukankah ini mobil yang kamu parkir tadi?

541
00:40:56,328 --> 00:40:57,413
Itu benar

542
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
- AC, injak, injak.
- IC

543
00:40:59,748 --> 00:41:03,335
eh? Aku, ini, ini
Belok kiri, belok kiri.

544
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
Saya tahu jalan pintas

545
00:41:05,212 --> 00:41:07,715
Oke, belok kanan ke sini.

546
00:41:07,798 --> 00:41:08,799
Ya?

547
00:41:11,802 --> 00:41:15,014
Oh, bagaimana kalau aku belok kanan ke sini?
Mereka menyuruhku belok kiri

548
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
Oke, kalau begitu belok kanan ke sini.

549
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
- Apa di sini, belok kiri?
- Ya?

550
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
Tidak, tidak bisakah kamu mendengarku?

551
00:41:24,982 --> 00:41:28,402
Tidak, itu benar, kan?
Nah, belok kanan lalu kiri?

552
00:41:28,486 --> 00:41:29,612
Oh, aku tidak mengolok-olok orang.

553
00:41:29,695 --> 00:41:31,447
Kapan saya
Belok kanan dan belok kiri

554
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
Belok kiri atau belok kanan

555
00:41:33,032 --> 00:41:34,950
Belok kanan lalu belok kanan lagi

556
00:41:35,034 --> 00:41:35,993
Oh, diamlah!

557
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
Ya, ada pembicaraan dari kedua belah pihak
Kamu gila!

558
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
Aku melewatkannya, aku melewatkannya

559
00:41:54,762 --> 00:41:57,890
Tidak ada permainan tim, yang ada hanya pembunuhan tim.

560
00:41:58,390 --> 00:41:59,642
Karena ini bukan sebuah tim

561
00:42:02,394 --> 00:42:04,605
Saya belum sepenuhnya melewatkannya.

562
00:42:04,688 --> 00:42:06,440
Nah, dari sana
Jalan yang hanya lurus

563
00:42:06,524 --> 00:42:09,026
Nah, saya dengar ada jalan pintas dari tengah.

564
00:42:09,109 --> 00:42:10,945
Tidak, karena ada

565
00:42:15,241 --> 00:42:18,035
tidak
Dengan siapa kamu berbicara?

566
00:42:29,380 --> 00:42:30,422
Tidak, ini…

567
00:42:38,264 --> 00:42:42,101
wanita monyet hitam
Kamu tahu kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi, kan?

568
00:42:52,903 --> 00:42:56,073
Tidak, ini bukan jalan pintas
Bukankah itu jalan menuju neraka?

569
00:43:10,462 --> 00:43:13,716
Tidak, eh, eh, Joe, hati-hati...

570
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
Ah, mengemudi…

571
00:43:15,175 --> 00:43:16,343
eww…

572
00:43:18,846 --> 00:43:20,097
eh?

573
00:43:30,566 --> 00:43:32,109
Ha, orang ini cukup keren.

574
00:43:57,676 --> 00:43:58,802
Silakan ke sini!

575
00:44:01,013 --> 00:44:02,348
Eh, hei

576
00:44:09,938 --> 00:44:10,773
Oh...

577
00:44:13,859 --> 00:44:15,235
Jatuh di sana, di sana

578
00:44:27,873 --> 00:44:29,875
- Injak lebih banyak.
- Berapa banyak lagi?

579
00:44:29,958 --> 00:44:31,502
Sampai aku bilang berhenti, berhenti

580
00:44:40,969 --> 00:44:41,929
Sekarang!

581
00:44:46,016 --> 00:44:46,975
Aduh!

582
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
Ya ampun gila Pak!

583
00:44:55,651 --> 00:44:57,403
Oke, itu sudah cukup, sekarang

584
00:45:02,741 --> 00:45:03,826
Sungguh, Pak.

585
00:45:04,451 --> 00:45:06,370
Aku sedang mengunci pintu mobil.

586
00:45:06,453 --> 00:45:07,579
Ah! Tuan.

587
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
Oh, baiklah, berhati-hatilah.

588
00:45:15,170 --> 00:45:16,004
Hei~

589
00:45:16,922 --> 00:45:18,841
Seperti yang diharapkan, bajingan itu dilengkapi dengan peralatan.

590
00:45:19,383 --> 00:45:21,677
Hei, kalian tidak hanya sekedar memukul dan berlari, kan?

591
00:45:21,760 --> 00:45:22,928
Ini adalah sudut intensitas minimum.

592
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
AC, hei!

593
00:45:31,228 --> 00:45:32,062
Ai!

594
00:45:33,313 --> 00:45:35,107
Ah! Ai!

595
00:45:35,190 --> 00:45:37,234
Nak, ah!

596
00:45:44,533 --> 00:45:46,034
Hai!

597
00:45:50,205 --> 00:45:51,290
IC

598
00:45:53,333 --> 00:45:54,835
Uh, eh…

599
00:46:03,427 --> 00:46:06,972
Hei, karma karena melakukan hal buruk
Mari kita selesaikan segera.

600
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
Masuk penjara

601
00:46:08,140 --> 00:46:09,308
Aduh!

602
00:46:16,648 --> 00:46:18,066
ah…

603
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
Bagaimanapun, pertarungan dilakukan dengan peralatan.

604
00:46:31,955 --> 00:46:33,415
Hei, ulurkan tanganmu

605
00:46:44,760 --> 00:46:45,761
Ah

606
00:47:15,666 --> 00:47:17,125
Itu…

607
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
Jika Anda membutuhkan saksi tabrak lari
Hubungi saya

608
00:47:21,296 --> 00:47:23,715
Daripada itu
Ayo selesaikan tugas resminya dulu.

609
00:47:41,775 --> 00:47:42,985
Tidak…

610
00:48:09,052 --> 00:48:09,887
tolong!

611
00:48:29,698 --> 00:48:31,116
selamat tinggal

612
00:48:31,700 --> 00:48:32,701
Itu bagus

613
00:48:59,394 --> 00:49:01,813
Kalau begitu bukan karena tabrak lari...

614
00:49:10,238 --> 00:49:11,782
ah…

615
00:49:11,865 --> 00:49:13,075
Ini tidak masuk akal

616
00:50:00,789 --> 00:50:01,707
Apa itu?

617
00:50:09,673 --> 00:50:10,716
Ck

618
00:50:14,094 --> 00:50:15,929
Tidak, tapi apa sebenarnya itu?

619
00:50:17,264 --> 00:50:19,391
Muncul kemanapun saya pergi
Itu bahkan bukan hantu

620
00:50:34,281 --> 00:50:35,782
Ah, kenapa kamu seperti ini?

621
00:50:45,167 --> 00:50:46,168
Hah?

622
00:50:55,010 --> 00:50:55,844
Apa itu?

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
Apa itu, apa itu, apa itu

624
00:51:19,493 --> 00:51:20,994
Hah? Jaksa

625
00:51:21,078 --> 00:51:22,204
Jahat!

626
00:51:27,292 --> 00:51:28,502
Apa?

627
00:51:29,086 --> 00:51:30,712
Muncul di beberapa mimpi

628
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
Ah…

629
00:51:37,094 --> 00:51:39,096
es kopi…

630
00:51:43,433 --> 00:51:46,186
- Ya, jaksa, apakah Anda di sini?
- Ah, eh, ah hu

631
00:51:46,269 --> 00:51:48,021
- Jaksa
- Hah?

632
00:51:48,105 --> 00:51:51,942
Kasus hilangnya sopir taksi
Saya ditangkap dan didakwa melakukan pembunuhan.

633
00:51:52,818 --> 00:51:55,112
Eh, bagaimana kamu menangkap mereka?

634
00:51:55,195 --> 00:51:56,446
- itu…
-Apa itu?

635
00:51:56,530 --> 00:51:57,405
Kenapa dia ada di sini lagi?

636
00:51:57,489 --> 00:51:58,615
-Cobalah belok kiri.
- Belok kanan

637
00:51:59,574 --> 00:52:01,118
- Belok kanan ke sini, oke?
- Belok kiri?

638
00:52:02,452 --> 00:52:03,829
Aduh!

639
00:52:04,579 --> 00:52:05,622
ah…

640
00:52:08,667 --> 00:52:10,001
Bagaimanapun, saya menangkapnya jadi tidak apa-apa.

641
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
Insiden terakhir penelantaran jenazah Haewangsan
Bagaimana dengan CCTV terdekat?

642
00:52:13,922 --> 00:52:16,133
Oh, masih
Ada yang salah denganku

643
00:52:16,216 --> 00:52:17,467
Apakah kamu masuk?

644
00:52:18,009 --> 00:52:20,846
Ponsel korban meninggal
30 menit sebelum dinyalakan

645
00:52:20,929 --> 00:52:23,557
Dari telepon umum terdekat
Ada laporan

646
00:52:23,640 --> 00:52:26,309
Anda masuk, eh

647
00:52:27,018 --> 00:52:28,728
Ya

648
00:52:28,812 --> 00:52:30,397
Itu semua dari belakang, ya...

649
00:52:30,480 --> 00:52:32,524
- Oh, tunggu!
- Mengapa?

650
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
A, ini sepatu ketsnya.
Silakan perbesar sepatu kets saya sekali saja.

651
00:52:37,571 --> 00:52:39,698
- Wah, Pak, benar sekali.
- eh?

652
00:52:39,781 --> 00:52:41,158
orang ini
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

653
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
- Apa?
- Apakah kamu tidak tahu ini?

654
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
Sepatu kets ini sangat mahal, ini

655
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
Sepatu kets adalah sepatu kets
Baiklah, berapa harganya?

656
00:52:47,998 --> 00:52:49,332
Meski aku tidak bisa melakukan ini, bagaimana kalau 10 juta won?

657
00:52:49,416 --> 00:52:50,917
ke?

658
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
Ini dia

659
00:52:53,044 --> 00:52:55,964
Ya, dengan Blaysia dan Nice.
Ini adalah seri kolaborasi.

660
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
Tetaplah diam

661
00:52:57,090 --> 00:53:00,969
F dan F hitam

662
00:53:01,052 --> 00:53:03,638
Tulis, ini di Korea
Hanya 3 yang masuk.

663
00:53:05,849 --> 00:53:07,642
Saya rasa saya juga melihat ini di suatu tempat

664
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
Oh, tidak mungkin

665
00:53:09,311 --> 00:53:12,105
Jaksa, hal-hal seperti itu ada di sekitar Anda.
Apakah ada orang yang layak untuk dijalani?

666
00:53:12,772 --> 00:53:15,692
tidak, apa
Karena banyak yang palsu.

667
00:53:17,194 --> 00:53:18,737
Rajutanmu asin, kawan.

668
00:53:19,571 --> 00:53:20,655
- Ck, ck.
- Ya?

669
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
Wah, itu luar biasa

670
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
Jaksa, sepatu kets itu.
Saya mencari tiga orang yang membelinya.

671
00:53:38,340 --> 00:53:41,176
satu bulan lalu
Saya berangkat ke Amerika

672
00:53:41,968 --> 00:53:45,597
Orang lain dihukum karena penipuan enam bulan lalu.
Anda saat ini berada di penjara.

673
00:53:45,680 --> 00:53:47,807
Oke, tapi yang terakhir tersisa adalah...

674
00:53:48,475 --> 00:53:49,476
Apa?

675
00:53:49,559 --> 00:53:50,477
Wah, ada apa di sini?

676
00:53:50,560 --> 00:53:52,395
Menurutku tidak perlu pergi.

677
00:54:03,990 --> 00:54:05,283
Peringkat 5 dunia bisnis

678
00:54:06,034 --> 00:54:07,911
Pewaris Grup Reina

679
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
Perwakilan hotel mewah papan atas Korea
Seribu mil

680
00:54:13,375 --> 00:54:15,627
Berharap untuk bertemu seseorang
Aku sangat membencinya

681
00:54:15,710 --> 00:54:19,172
Tidak ada pertemuan, tidak ada apa-apa.
Mereka mengatakan bahwa mereka jarang terpapar media.

682
00:54:19,923 --> 00:54:23,218
Hanya personel kunci di hotel
Mereka bilang mereka tahu wajah perwakilannya.

683
00:54:24,177 --> 00:54:27,097
Jadi, jaksa
Jika Anda pergi tanpa surat perintah

684
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
Mungkin kita bahkan tidak bisa bertemu
Anda akan diusir dari pintu.

685
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
halo

686
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
Kantor Kejaksaan Distrik Seoul
Nama saya Jaksa Ma Kang-wook.

687
00:54:39,484 --> 00:54:41,653
Saya datang ke sini untuk menemui CEO.

688
00:54:41,736 --> 00:54:45,573
Ah, Tuan.
aku tidak bisa bertemu langsung denganmu...

689
00:54:45,657 --> 00:54:46,992
Jadi apa yang harus saya lakukan?

690
00:54:47,075 --> 00:54:49,995
di kantor sekretaris kami
Silakan kirimkan surat resmi kepada kami

691
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
Setelah kami konfirmasi
Saya akan menghubungi Anda

692
00:54:53,373 --> 00:54:54,207
Hah?

693
00:54:59,671 --> 00:55:01,047
Ya, ya

694
00:55:10,432 --> 00:55:13,893
Terima kasih telah mengunjungi Raina
Salam untuk pelanggan kami

695
00:55:13,977 --> 00:55:15,562
halo

696
00:55:26,865 --> 00:55:29,868
Apakah kamu seorang gadis kotak-kotak?
Apakah kamu tidak melihatnya? Apakah kamu tidak melihatnya?

697
00:55:40,295 --> 00:55:43,214
Oh, kenapa kamu mengejarku? Apa itu?

698
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
Kenapa begitu cepat, ah~

699
00:55:50,388 --> 00:55:52,265
- Hei!
- eh?

700
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
Hai?

701
00:55:58,104 --> 00:55:59,272
eh…

702
00:56:01,149 --> 00:56:02,734
Di sana, di sana!

703
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
Tidak, tidak…

704
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
Tidak, ups, agaknya!

705
00:56:15,413 --> 00:56:17,123
Bukan, hotelnya
Kenapa besar sekali, kok!

706
00:56:17,707 --> 00:56:19,626
Hei, tunggu sebentar.
Mari kita bicara sebentar…

707
00:56:20,919 --> 00:56:22,379
Mengapa ada begitu banyak tangga?

708
00:56:23,046 --> 00:56:24,047
Wah, Pak.

709
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
Kemana kamu pergi?

710
00:56:40,855 --> 00:56:43,149
Saya yakin itu tidak akan sampai sejauh ini

711
00:56:44,025 --> 00:56:45,235
Oh, ada apa?

712
00:57:07,215 --> 00:57:09,759
Tidak, kenapa
Apakah itu muncul ke mana pun Anda pergi dan menimbulkan masalah?

713
00:57:09,843 --> 00:57:10,718
Bukan penguntit

714
00:57:12,554 --> 00:57:13,972
- Setelah selesai…
- Kemana kamu pergi?

715
00:57:17,475 --> 00:57:18,685
Kenapa seperti ini
Apakah matamu berbinar?

716
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
tidak, hanya

717
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
Seseorang yang mempunyai janji sepulang kerja
Aku paling iri padamu

718
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
Yah, aku bukan laki-laki
Jangan khawatir, ya?

719
00:57:26,109 --> 00:57:27,318
bertemu, maksudku

720
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
Hah, bisakah kamu memperkenalkanku? eh?

721
00:57:29,070 --> 00:57:31,406
Apa, kamu tidak keluar?

722
00:57:34,075 --> 00:57:35,410
saudara perempuan
Apakah kamu melihatnya kemarin? Seribu mil

723
00:57:35,493 --> 00:57:37,954
'Berhenti! 'Jaga jarak'

724
00:57:38,955 --> 00:57:41,541
- Ini benar-benar sama, sama saja.
- Itu sama, kan?

725
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
Tapi dari awal
Apakah kamu seberuntung itu?

726
00:57:44,711 --> 00:57:47,005
Eh, saya bergabung dengan perusahaan.
Itu 5 tahun yang lalu

727
00:57:47,088 --> 00:57:48,173
Karena dulu juga seperti itu

728
00:57:48,256 --> 00:57:51,092
Padahal anak itu terjatuh di hadapanku
Tidak apa-apa

729
00:57:51,176 --> 00:57:53,887
Tidak peduli apa yang Anda lihat, Anda diperlakukan seperti orang yang tidak terlihat.

730
00:57:53,970 --> 00:57:55,180
Apakah itu TBC?

731
00:57:55,263 --> 00:57:56,848
Seribu mil, setiap hari
Anda juga memakai sarung tangan.

732
00:57:56,931 --> 00:57:58,266
Dimana hal itu di Eropa?

733
00:57:58,349 --> 00:57:59,642
Cosplay putri mahkota
Bukan begitu?

734
00:58:00,977 --> 00:58:02,604
Ini benar-benar yang terburuk

735
00:58:02,687 --> 00:58:05,148
Ada hal-hal yang salah dengan rasa keistimewaan itu.
Saya tidak tahu di mana hantu itu tidak akan menangkap saya.

736
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
Ya ampun, Tuan CEO

737
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
Perwakilan?

738
00:58:15,033 --> 00:58:16,743
- Kakak, apa yang harus aku lakukan?
- Apa yang harus aku lakukan?

739
00:58:23,875 --> 00:58:26,669
Ah, ah, kakiku sakit, ah...

740
00:58:43,603 --> 00:58:45,813
Kenapa kamu datang ke sini lagi?

741
00:58:46,648 --> 00:58:48,191
Mengapa saya terus terlibat?

742
00:58:48,274 --> 00:58:49,150
Ck!

743
00:58:51,444 --> 00:58:52,445
Apa itu?

744
00:58:56,032 --> 00:58:58,201
Ah, menurutku semuanya berjalan seperti ini.

745
00:59:04,207 --> 00:59:05,416
Hah?

746
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
Hai

747
00:59:10,213 --> 00:59:11,214
Tidak ada seorang pun

748
00:59:12,423 --> 00:59:13,383
Apa itu?

749
00:59:42,912 --> 00:59:43,913
Ah…

750
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
eh!

751
01:00:56,069 --> 01:00:57,320
Park Seung Jae

752
01:00:57,403 --> 01:01:00,031
di kejuaraan
Memamerkan pukulan-pukulan yang menegangkan

753
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
Saya memimpin di ronde ke-3.

754
01:01:02,867 --> 01:01:04,118
Mungkin
Apakah kami melewatkan sesuatu?

755
01:01:04,202 --> 01:01:05,036
Saya perlu menemukannya

756
01:01:05,119 --> 01:01:08,039
Pasti bisa dibatalkan di sidang kedua.
senjata merokok

757
01:01:08,122 --> 01:01:11,876
Faktanya, Jang Eun-ju
Dia datang ke hotel kami sebelum dia menghilang.

758
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
Mungkinkah ini suatu kebetulan?

759
01:01:13,336 --> 01:01:15,254
Ayo pergi, pertemuan tiga arah.

760
01:01:15,338 --> 01:01:19,050
Jadi sekarang
Jang-ju akan datang ke sini?

761
01:01:20,343 --> 01:01:21,344
Apakah kamu tidak mencapainya?

762
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
Apa yang harus saya lakukan? Maka itu menjadi masalah besar.

763
01:01:23,179 --> 01:01:26,432
Hei, mungkinkah kamu dan aku…

764
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
Itu sama sekali bukan gayaku, bukan?

765
01:01:29,268 --> 01:01:31,604
Apa yang kamu tahu?
Apakah Anda melihat hantu atau tidak


