1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Korkuyorum Joe.

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
Senin için korkuyorum.

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Kızlarımız için korkuyorum.

4
00:00:10,278 --> 00:00:12,613
*gergin müzik*

5
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
Onlara ne sattın?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
Her ne arıyorsa.

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
Benim diplomamın sahibi o.
Bütün geleceğim.

8
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Artık değil, yapmıyor.

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Şimdi tutuyoruz.

10
00:00:20,188 --> 00:00:22,656
Yani bir şey alırsın,
ona bir mesaj gönderirsin,

11
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
sana bir adres gönderiyor
ve onunla orada tanışırsın.

12
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
-Bu kadar mı?
- Evet.

13
00:00:26,294 --> 00:00:27,695
***

14
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Yeşil ışık.
Yeşil ışık, gidelim.

15
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
Ne oluyor!?

16
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Suçlu bulunduğunda,

17
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
müebbet hapis cezası üç katı.

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
Oyunu anladın mı?

19
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Bilgiyi özgürlük karşılığında takas edin.

20
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Operasyonumuza başladık

21
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
bilinen varlıkları hedefleme
Rus İstihbaratı.

22
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
Bu da bizi şu soruya getiriyor:

23
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
ulusal güvenliğimizdir
risk altında mı?

24
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
Soru sormadan.

25
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
* dramatik müzik *

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,626
***

27
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
***

28
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
* gergin, kasvetli müzik *

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,348
Gerçekten sikişiyorum
Amerika'daki bu konserden sıkıldım.

30
00:01:20,414 --> 00:01:21,882
Neden bahsediyorsun?

31
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
Az önce karateyi doğradın
dün gece bir pislik.

32
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
-Öğretmen mi?
-Evet.

33
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
Siktir et şunu. Bu bir kavga değil.

34
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
Çok şeyi var
bastırılmış saldırganlığın bu seferki.

35
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
Hepimiz bunun çok farkındayız.

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Hey, gidiyoruz
kavga nerede olursa olsun.

37
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Şu anda biz buradayız, yani...

38
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Yani, kahretsin, umrumda değil
birkaç yumuşak hedef,

39
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
çünkü biliyorsun
zor hedefler geliyor.

40
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Her zaman yaparlar.

41
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
FBI ajanları
karşı istihbarat birimi

42
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
bir operasyona katıldı

43
00:01:53,714 --> 00:01:55,716
beş eyaleti kapsayan

44
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
ve çok sayıda tutuklamayla sonuçlandı

45
00:01:57,618 --> 00:01:59,587
hangi departmanda
Adalet iddia ediyor

46
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
en büyüğünü temsil ediyor
sokma operasyonu

47
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
Abscam operasyonundan bu yana
1978'de

48
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
tutuklanmasına yol açan
ve mahkumiyet

49
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
Kongrenin yedi üyesinden

50
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
-Camden belediye başkanı...
-Şaka yapmıyordun.

51
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
...ve üç Philadelphia
Kent Konseyi üyeleri.

52
00:02:13,267 --> 00:02:17,104
Hiçbir kamu görevlisi olmasa da
şu ana kadar tutuklandı...

53
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
sana ne söyledim
Haberler hakkında mı bebeğim?

54
00:02:19,907 --> 00:02:22,243
-...yüksek rütbeli üyeler...
- Bir tekne yangını.

55
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
Tekne yangını mı?

56
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
Fareler ne yapar?
tekne ne zaman yanıyor?

57
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
-...tutuklandılar.
- Gemiden atlıyorlar.

58
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
Yani bana söylüyorsun
gerçekten tutuklanmadılar mı?

59
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
Evet, tutuklandılar.

60
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
Yani bu... bu doğru mu?

61
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Bu gerçeğin küçük bir kısmı.

62
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Şimdi haberler deneyecek
itibarsızlaştırmak için.

63
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
Peki bunu neden yapsınlar ki?

64
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Çünkü onların yaptığı bu.

65
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
Haber propaganda koludur
kim olursa olsun

66
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
üzerinde en büyük etkiye sahiptir
bunu bildiren kuruluş.

67
00:02:47,768 --> 00:02:51,472
Vay. Ne zaman yaptın?
Haberleri kontrol edebiliyorlar mı?

68
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Bu hep böyleydi.

69
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
Yani,
New York Times versiyonunu okuyun

70
00:02:54,675 --> 00:02:55,976
Gettysburg Savaşı'ndan,

71
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
ve sonra bir gazete
Atlanta'nın versiyonunda

72
00:02:57,945 --> 00:03:00,113
ve söyle bana
aynı savaş.

73
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
Buna "hikaye" diyorlar
bir sebepten dolayı.

74
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Bal. Yakın mıyız?

75
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
Bu bizim için bittiğine göre mi?

76
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Yaklaştık.

77
00:03:20,468 --> 00:03:22,470
Nasılız?

78
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
Şeftali.

79
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
Evet?

80
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
Çok şeftali gibi görünme.

81
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Evet, biz...
içi şeftali rengi.

82
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Peki size şunu söylesem...

83
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
...yakında eve gidebileceğimizi mi?

84
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
O zaman ne kadar tatlı olurdun?

85
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
-Gerçekten mi?
-Hım-hım. Gerçekten mi.

86
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Güvenli mi?

87
00:03:52,866 --> 00:03:54,835
Tatlım, bizi eve götürmezdim
eğer olmasaydı.

88
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
Eve ne zaman gideceğiz?

89
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
Birkaç gün içinde sanırım.

90
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Biliyorum zor oldu

91
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
ve üzgünüm.

92
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Siz de öyleydiniz
böyle askerler.

93
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
Hiç bunları düşünüyor musun?

94
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
DSÖ?

95
00:04:19,960 --> 00:04:21,895
Evimize gelen adamlar.

96
00:04:21,962 --> 00:04:24,197
* yavaş, kasvetli müzik *

97
00:04:27,635 --> 00:04:30,237
-Hiç mi?
-Bir saniye bile değil.

98
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
Ve seni istemiyorum
onları da düşünmek.

99
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
Korkunuzu hak etmiyorlar.

100
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
Ve haklarını kaybettiler
senin şefkatine.

101
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Hak ettikleri tek şey

102
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
unutulmak içindir.

103
00:04:53,627 --> 00:04:55,896
* gergin, atmosferik müzik *

104
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
-Selam.
- Günaydın.

105
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
-Günaydın.
-Günaydın.

106
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Burası benim en sevdiğim yer
DC'de

107
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
-Gerçekten mi?
-Evet.

108
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
Başka bir salon adlandırın
Chesapeake yumurtası servis eden.

109
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Başka bir salon söyle
kahvaltı servisi yapan,

110
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
bu konuda.

111
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
McKinley, Grant...

112
00:05:35,769 --> 00:05:38,606
-Hımm.
-...Cleveland, Roosevelt.

113
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
Her biri
o barda duruyordu.

114
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Montaj yeri
bir adamın kariyerine son vermek

115
00:05:45,446 --> 00:05:47,781
yeminden kim vazgeçti
yemin etti...

116
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
hepimizin yemin ettiği şey... desteklemeye.

117
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Değildim dersem yalan söylemiş olurum
bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

118
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
Bizi başlatacağım,

119
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
ve sonra yapacağım
hepiniz açıklayın

120
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
-Seçeneklerinin olmayışı, tamam mı?
-Evet efendim.

121
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
Sadece arkama yaslanmak istiyorum

122
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
ve izle.

123
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Otur, Ryan.

124
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
"Kahvaltı" dedin
"kahvaltı toplantısı" değil.

125
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Her yemek bir toplantıdır
bu kasabada, Ryan.

126
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
-Bunu biliyorsun.
- Evet.

127
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
Peki bu toplantı neyle ilgili?

128
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Ben Dış İlişkiler bölümündeyim.
İstihbarat değil.

129
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
Bir ajanımız geldi

130
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
soğuktan.

131
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
Soğuktan içeri mi girdin?

132
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Mm-hmm.

133
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
Seni takip ettiğimden emin değilim.

134
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
Bu terime aşina değil misiniz?

135
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
Ben değilim.

136
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
Bu bir referans

137
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
memurlarımızdan birine
kim rol yapıyordu

138
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
çifte ajan olarak
bu görevden dönerken,

139
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
veya bu örnekte,

140
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
bir Rus SVR ajanı
kim çevirdi

141
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
ve bizim tarafa gelin.

142
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
-"Çevrildi."
- Kusurlu.

143
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Hmm. Hmm.

144
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
Peki bu ajan şu anda nerede?

145
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Onları tutuyoruz
şimdilik Çiftlikte.

146
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
Bilgilendirmemizin ardından;
onları taşıyacağız

147
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
büyük olasılıkla WitPro'ya.

148
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Peki...

149
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
Güzel.

150
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
umarım sana verir
iyi bir istihbarat.

151
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
-Komik bir şey mi var?
- Evet, komik bir şey var.

152
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
Paylaşmak ister misin?

153
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
İşte tam orada berbat ettin.

154
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Bunu biliyorsun, değil mi?

155
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
-Affedersin?
-Dedim ki,

156
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
berbat ettin.

157
00:07:37,991 --> 00:07:40,928
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
Ben görevdeki bir ABD senatörüyüm.

158
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
Uzun süre değil.

159
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
-Bu kim?
- Kıdemli vaka memuru

160
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
sana kim atandı.

161
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
Bana "atandı" mı? Ne yapmak için?

162
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
İstifanızı denetlemek için.

163
00:07:56,476 --> 00:07:57,745
Ama biraz geriye gidelim.

164
00:07:57,811 --> 00:07:59,613
Hadi konuşalım
nasıl berbat ettin.

165
00:07:59,680 --> 00:08:01,448
Beni aydınlat.

166
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
Elbette.

167
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
"Yabancı ajan" dedik.

168
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
"O" dedin.

169
00:08:07,621 --> 00:08:10,624
Nasıl bildin
temsilci kadın mı?

170
00:08:10,691 --> 00:08:13,360
* yavaş, gergin müzik *

171
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
Bunu nasıl bildin Ryan?

172
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Nasıl bildin?

173
00:08:18,866 --> 00:08:20,467
Söz konusu ajan
bize sağladı,

174
00:08:20,534 --> 00:08:22,636
diğerlerinin yanı sıra,
sen onun varlıklarından birisin.

175
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- Bu çok saçma.
-Gerçekten mi?

176
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
O da bize sağladı
banka havaleleri ile

177
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
bir hesaba
Altajir Bank şubesinde,

178
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
George Town, Cayman Adaları,

179
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
St.Paul adı altında
İttifak Ventures, LLC.

180
00:08:34,281 --> 00:08:37,117
S.P.A.V. sonra yapıldı
büyük katkılar

181
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
çeşitli kâr amacı gütmeyen kuruluşlara,

182
00:08:39,019 --> 00:08:41,622
PTP, Ortaya Çık, Sola Düşün,

183
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
o zaman kim katkıda bulundu
kampanyanıza.

184
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Bu bir ihlaldir
Başlık 18'in,

185
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
Amerika Birleşik Devletleri Kanunu Bölüm 793.

186
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Bu ihanettir Ryan.

187
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
Ne yapmak için buradayız

188
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
size iki seçenek sunuyor.

189
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
Birinci seçenek:
yarın istifa edeceksin.

190
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Üç günde değil, iki günde bile değil.

191
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
Yarın.

192
00:09:10,851 --> 00:09:13,020
Halkın önünde istifa edeceksiniz
bu basın toplantısında.

193
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
Herhangi bir iş aramayacaksın
özel sektörde,

194
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
savunma endüstrileri,
medya, eğitim,

195
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
her türlü lobicilik.

196
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
Herhangi bir makam arayamazsınız
eyalet veya belediye düzeyinde.

197
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
Avukatlık yapamazsınız
ve oturmayacaksın

198
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
tahtada
halka açık herhangi bir şirketin.

199
00:09:29,436 --> 00:09:32,505
İkinci seçenek:
birinci seçeneği reddediyorsun

200
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
veya ihlal etmek
birinci seçeneğin parametrelerinden herhangi biri,

201
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
ve bu senin geleceğin.

202
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Tutuklanacaksın
ve dava açıldı

203
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
sonuna kadar
yasanın.

204
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
Hükümet el koyacak
tüm varlıklarınız

205
00:09:44,084 --> 00:09:45,853
vergilerin ödenmemesi nedeniyle
fonlar üzerinde

206
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
yasadışı bir şekilde kabul ettiğinizi.

207
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Ailenizin güvende olmasını sağlayacağız
acılara ortak olan,

208
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
kesinlikle onlar gibi
suçlardan yararlandı

209
00:09:52,259 --> 00:09:54,561
aldığın
bu millete karşı.

210
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
Ve serbest bırakacağız
halka karşı suçlarınız

211
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
ve onarılamaz zararlar veriyorum

212
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
senin adına
ve ailenizin adı.

213
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
Seçim sizin.

214
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Ama senin seçimine ihtiyacımız var
ve buna şimdi ihtiyacımız var

215
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
ya da sizin için seçiyoruz.

216
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
ne sebep vereyim
istifa ettiğin için mi?

217
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- Sebebi ne?
-Umurumda değil.

218
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
Bu senin kararın.

219
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Aileme ne diyeceğim?

220
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
Yalan söylemeni öneririm.

221
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Gelecek gibi görünüyor
doğal olarak sana.

222
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
Sağlık nedenleriyle olduğunu söyle.

223
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
O zaman doktorunuza gidin
ve bir tane bul.

224
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
İşte buyurun.

225
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Bana bak Ryan.

226
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Batıyor, değil mi?

227
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
Evet.

228
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
Yarın Ryan.

229
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Biz izliyor olacağız.

230
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
Harika.

231
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Üçüncü bir seçenek daha var.

232
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Kendini öldürebilirsin.

233
00:11:23,583 --> 00:11:25,853
*karanlık, gergin müzik*

234
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Bu benim oyumu alır.

235
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Bir düşün.

236
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
* dramatik, unutulmaz müzik *

237
00:12:20,440 --> 00:12:23,110
***

238
00:12:48,668 --> 00:12:50,971
* atmosferik, titreşen müzik *

239
00:13:15,128 --> 00:13:16,897
***

240
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
Ah, tam sana bakıyor.

241
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
Evet.

242
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Sanırım bu yumuşak bir kuyruk değil.

243
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
Hayır.

244
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Şunu bilmesini istiyoruz:
o nereye giderse biz de oraya gideriz.

245
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
55 derecemiz var
şu anda Downtown Metro için,

246
00:14:06,013 --> 00:14:07,280
Bugün en yüksek seviyemiz 67...

247
00:14:08,681 --> 00:14:09,616
...cumartesi gününe kadar...

248
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
Altı dakika sonra geri döneceğim
daha fazla trafik güncellemesiyle.

249
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
Daha fazla bilgi olarak
ilgili olarak yayınlandı

250
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
casusluk yüzüğü
Washington'ı sarsan bu

251
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
aramıza eski FBI da katıldı
Müdür Yardımcısı Harold Cisneros

252
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
daha iyi anlamamıza yardımcı olmak için
bu kriz ortaya çıktıkça.

253
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
Sayın Cisneros,
bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

254
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

255
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
En büyük sorular şunlar:

256
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
ne kadar geniş kapsamlı düşünüyorsun
bu skandal gider

257
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
ve sence
bu sadece başlangıç mı?

258
00:14:34,874 --> 00:14:36,676
Kesinlikle.
Casusluk her zaman vardı

259
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
ve karşı casusluk oyunu
kendisi Washington'da,

260
00:14:39,679 --> 00:14:42,182
Londra'da olduğu gibi,
Moskova, Meksiko

261
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
ve diğer tüm merkezler
ulusal hükümetin.

262
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
İstihbarat teşkilatları
esasen var

263
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
boş çek
nüfuz satmaya

264
00:14:47,787 --> 00:14:49,990
politik tiyatroda
onların düşmanlarından.

265
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
Ve her zaman insanlar vardır

266
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
mali açıdan olup olmadıklarını,

267
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
politik olarak,
veya ideolojik olarak motive edilmiş

268
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
kim istekli
düşmanlarımıza fayda sağlamak için

269
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
iyileştirme için
kendilerinden.

270
00:14:58,398 --> 00:15:00,167
Yani beklediğin
daha fazla isim açıklanacak mı?

271
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
Kesinlikle.
Yakında görmeye başlayacaklarınız

272
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
bir dizi istifadır
hükümetin içinden,

273
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
endüstrilerin yanı sıra
Bu hükümete hizmet ediyor.

274
00:15:15,082 --> 00:15:17,184
Peki, ne oldu
benim için en şaşırtıcı

275
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
bu yabancı etkisi mi
şimdi doğrudan berabere kaldı

276
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
yüksek öğrenimimize
kurumlar.

277
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
Bu gösteriyor ki Rusya,
Düşmanlarımız Çin

278
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
Ortadoğu'da istekli
son derece uzun bir oyun oynamak

279
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
uzaklaşıp gitmekten
temel değerlerde

280
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
bu millet üzerine kuruldu
nesiller boyunca.

281
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
Ve yaratmak
gerçek bir güven krizi

282
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
kurumlarda
tipik olarak sahip olan

283
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
yanılmaz kabul edildi.

284
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
Üniversitelerimiz,
haber kuruluşları,

285
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
seçilmiş yetkililer,
ve yargı...

286
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
En temel kaya
bizim medeniyetimizin

287
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
şimdi sorgulanıyor

288
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
ve olacak
çok yakından incelendi.

289
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
Ve görünüyor
bu incelemenin yapılması gerekiyor...

290
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Karımı ara.

291
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
Karısını cep telefonundan arıyorum.

292
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
İptal etmek!

293
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
Kahretsin.

294
00:16:03,230 --> 00:16:05,232
* yavaş, gergin müzik *

295
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Evan Chambers'ı arayın.

296
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
Evan Chambers'ı arıyorum.
genelkurmay başkanı.

297
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
Evet efendim?

298
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
Senatör?

299
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
Senatör?

300
00:16:29,589 --> 00:16:30,890
* gergin, dramatik müzik *

301
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
Şuradan ara:

302
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
Evan Chambers, şef...

303
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
-Koşuyor. Aptal sikiş.
-Bok.

304
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
O sürüyor
tutmanın yanlış yolu

305
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
basın toplantısı,
Bunu söyleyeceğim.

306
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
Patron.

307
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- Evet?
-Senatörümüz kaçıyor.

308
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Kuzeye doğru gidiyoruz
Wisconsin'de 100 yapıyor.

309
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
Belki Metro Polisi müdahale edebilir.

310
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Tavuk boku.

311
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Sanırım bunu yapmak istiyor
zor yol.

312
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
Gücün yetiyorsa onu kenara çek.
Yolda MPD'yi alacağım.

313
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
Kopyala.

314
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Oynuyor muyuz?
şimdi kolluk kuvvetleri mi?

315
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Bu rozet
sol cebinde.

316
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
O ne yapıyor?

317
00:17:39,559 --> 00:17:41,461
***

318
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
Ne oluyor?

319
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
Korkak çıkış yolu.

320
00:18:21,168 --> 00:18:22,902
Merhaba patron?

321
00:18:22,969 --> 00:18:26,038
Adamımız Mercedes'ini park etti
yaklaşmakta olan trafikte.

322
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
Bir traktör römorkuyla kafa kafaya.

323
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
-Patron!
-Öldü mü?

324
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
O çekip gitmiyor
bundan.

325
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Kamyon şoföründen şüpheliyim
onu da yapar.

326
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
Öğrenmek için beklemeyin.

327
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
Kopyala.

328
00:18:52,265 --> 00:18:54,434
Bok parçası.

329
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Kolayca kurtuldu.

330
00:18:57,036 --> 00:18:58,805
* yavaş, kasvetli müzik

331
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
Lanet olsun.

332
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
Orospu çocuğu.

333
00:19:30,169 --> 00:19:32,872
* yavaş, gergin müzik

334
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
Casusluk olarak
ortalığı karıştıran skandal

335
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
hem Washington, D.C.,
ve millet

336
00:19:38,611 --> 00:19:40,112
genişlemeye devam ediyor,

337
00:19:40,179 --> 00:19:41,781
federal yetkililer şu anda
elçiliğin etrafını sardı

338
00:19:41,848 --> 00:19:43,450
Rusya Federasyonu'nun,

339
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
kimsenin girmesine izin vermemek
veya binayı terk edin.

340
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
Toplam tutuklamalar
şimdi düzinelerce.

341
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
İki üye
Temsilciler Meclisi

342
00:19:50,357 --> 00:19:52,625
zaten duyurdum
istifa etmeleri,

343
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
ve diğer dört üye
Capitol'de tutuklandı

344
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
üyeler tarafından
FBI'ın terörle mücadelesi

345
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
ve karşı casusluk birimi.

346
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
Beyaz Saray olmasa da
resmi bir açıklama yaptı

347
00:20:01,100 --> 00:20:03,336
-şimdilik...
-Yapmayacaklar mı?

348
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
-Moskova'daki büyükelçiliğimize mi?
-...ikisi de Rus...

349
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Mm-hmm.

350
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Biraz geriye götüreceğiz.

351
00:20:09,676 --> 00:20:10,977
...ikisi de var
diplomatik vizeleri...

352
00:20:11,043 --> 00:20:14,146
dışişleri bakanı
çıktı elbette.

353
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Gerçekten ne istiyoruz
temizlemektir

354
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
şu orta düzey diplomatlar.

355
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Bunlar
zaten gerçek operatörler.

356
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
-Evet.
- Şu anda:

357
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
Senatör Ryan Olson dahil oldu
kafa kafaya çarpışmada

358
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
Wisconsin Bulvarı boyunca.

359
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
Olay yerindeki görgü tanıklarının iddiası

360
00:20:29,596 --> 00:20:32,532
Senatör Olson takip ediliyordu
federal ajanlar tarafından

361
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
kontrolü kaybettiğinde
onun aracının

362
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
ve yön değiştirdi
karşıdan gelen trafiğe,

363
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
kamyon şoförüne saldırmak
güneye giden şeritte.

364
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
Senatörün öldüğü açıklandı
olay yerinde,

365
00:20:41,173 --> 00:20:43,343
ve kamyon şoförü,
kimin adı gizli tutuluyor,

366
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
transfer edildi
George Washington'a

367
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
-Üniversite Hastanesi.
- Lanet etmek.

368
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Toplam tutuklama sayısı ne kadar?
şu ana kadar?

369
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Şu ana kadar otuz yedi
23 yabancı ajan daha

370
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
FSIA koruması olmadan.

371
00:20:55,054 --> 00:20:57,189
Bu siyasi bir felakettir.

372
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Belki de değil.

373
00:20:58,458 --> 00:21:00,026
Bizim yönetimimiz
bunu keşfetti.

374
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
Bu yabancı varlıkların çoğu
pozisyondaydı

375
00:21:03,095 --> 00:21:04,397
POTUS göreve başladığında.

376
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
suçu üstümüze atalım diyorum

377
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
öncekiyle
yönetim.

378
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
Mm-hmm. Ortalığı karıştırdılar

379
00:21:10,503 --> 00:21:12,071
-temizledik.
- Suçlayabiliriz

380
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
bunların azaltılması konusunda
polisin federal finansmanı.

381
00:21:15,041 --> 00:21:16,876
FBI'ın karşı istihbaratı var
bütçe kesildi mi?

382
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
2011'den bu yana her yıl %8 artışla,

383
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
elimizde olmamasına rağmen
bu kadar spesifik olmak gerekirse.

384
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Oldukça güzel bir buluş,
Çifte ajanın Kyle.

385
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Aşırı teslimat yaptığını söyleyebilirim.
evet efendim.

386
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
O şimdi nerede?

387
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
WitPro'da efendim.

388
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
Elbette faydalı oldu.

389
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
Onu burada tutmamızın imkanı yok mu?

390
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
Onu öldüreceklerdi efendim.

391
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Burası Rusya'nın

392
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
ne olursa olsun kabul edecek
sonuçlar geliyor

393
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
sırf bu açıklamayı yapmak için
diğer ajanlara.

394
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
şaşırırdım
eğer bir füze yolunu bulamazsa

395
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
ailesinin evine
hafta içinde Kiev'de.

396
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
Bu konuda bir fikrim olabilir mi?

397
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
Bir fikrin olabilir.

398
00:21:55,114 --> 00:21:56,916
ama tavsiye ederim
bunu paylaşmıyorsun, Kyle.

399
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Peki, duymak isterim.

400
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
Elbette.

401
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Zaten muhtemelen ölmüştür.

402
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro bazı akıllılar için harikadır
patronlarını ispiyonlayan, ama...

403
00:22:11,263 --> 00:22:14,601
SVR ve MSS,
DOJ'dan geçebilirler,

404
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FBI, IRS ve GSA veritabanları,

405
00:22:17,804 --> 00:22:20,640
aramayı daralt
yaklaşık 300 lokasyondan birine,

406
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
ve onun tam yerini biliyorum
birkaç hafta içinde,

407
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
ve biz asla
baktıklarını bile biliyorlar.

408
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Neden onu maaş bordrosuna dahil etmiyorsunuz?

409
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Onu Çiftlikte Tut
veya Bragg veya Campbell.

410
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
Demek istediğim, alamıyorlar
ona lanet bir bilimkurgu üssünde.

411
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Dil, Kyle.

412
00:22:36,656 --> 00:22:38,157
Üzgünüm.

413
00:22:38,224 --> 00:22:41,794
Bak, onu sadece bilgilendirdik.
bu operasyon için

414
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
ve Ukrayna'daki operasyon.

415
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
Onu bilgilendirmedik
amaç ile

416
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
daha geniş bir anlayışa sahip
SVR operasyonlarının,

417
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
onların zeka yapısı
Avrupa'da,

418
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Orta Doğu,
Venezuela, Kolombiya'da.

419
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
Sizce Rusya
onu WitPro'da bulabilir misin?

420
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Bunu garanti ederim.

421
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
Byron mı?

422
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
sanırım var
gerçek zeka değeri

423
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
onunla çalışmaya evet.

424
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
Ne kadar zamandır
yaşamaya istekli olacak mı

425
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
son derece sınırlı hareket kabiliyetine sahip mi?

426
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
Hiçbir sosyal hayatınız yok mu?
A-Ve bahsetmiyorum bile

427
00:23:09,055 --> 00:23:11,658
şu WitPro
onun istediği buydu

428
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
ve bu konuda anlaşmıştık.

429
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
İsteyip istemediğini öğren.

430
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
Elbette.

431
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Tabii ki
onu bulmalıyız.

432
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI bize söylemeyecek.

433
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ gitmiyor
yerini ifşa etmek

434
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
ya da yeni kimliği.

435
00:23:31,911 --> 00:23:33,613
* gergin, atmosferik müzik *

436
00:23:33,713 --> 00:23:36,048
Peki, Kyle...

437
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
bundan emin görünüyorsun
onu herkes bulabilir.

438
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Şimdi onu bulacaksın.

439
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Evet efendim.

440
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
İyi. Elbette,
işte bu kadar, millet.

441
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim efendim.

442
00:23:55,434 --> 00:23:56,569
Harika.

443
00:23:56,636 --> 00:23:57,904
Teşekkür ederim efendim.

444
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
İyi iş.

445
00:24:02,408 --> 00:24:06,245
Tamam aşkım. Bu yüzden saklıyorsun
Düşüncelerini kendine sakla, Kyle.

446
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
İyi eğlenceler avlanma
Scottsdale'in her yerinde

447
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
ve Denver ve kahrolası Orlando.

448
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
Ve ada nedir
Washington kıyısı açıklarında

449
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
nereye yapışıyorlar
tüm bu WitPro uyumsuzları?

450
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
San Juan.

451
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
Ah evet.
Bunda iyi eğlenceler, ha?

452
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Bir ceket aldığınızdan emin olun.

453
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
Kahretsin.

454
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
Yüzlerce
Rus büyükelçiliği diplomatları

455
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
dışarı kadar eşlik ediliyor
binanın

456
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
federal yetkililer tarafından
biz konuşurken,

457
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
ve belirsiz
bu zamanda...

458
00:24:46,819 --> 00:24:48,988
Sanırım fareler gemiden atladı.

459
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Evet.

460
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
Otobüslerde durum nedir?

461
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Diplomatik vize ne zaman alınır?
iptal edildi,

462
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
iptal anında gerçekleşir.

463
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Bu tek yönlü bir yolculuk
havaalanına.

464
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
Anne,

465
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
neler oluyor? Bu çılgınlık.

466
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
-Çılgınlık ne?
-Ben... izliyorum

467
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
TikTok'taki haberler.

468
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Kate, TikTok'tan haber yok.

469
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Yani aynı haber
bu kadar.

470
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
Bu da haber değil.
Bu...

471
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
başka bir zaman konuşalım.

472
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
Bu ne

473
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
değer veren insanlar mı
onların cüzdanları

474
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
ve onların dünya görüşleri

475
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
güvenliğiniz üzerinde
ve senin özgürlüğün

476
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
tam olarak almak
neyi hak ediyorlar.

477
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
-A-Peki onlar neyi hak ediyorlar?
-Biliyor musun?

478
00:25:26,192 --> 00:25:27,827
hakkında konuşmayalım
bunun onlar için ne anlama geldiğini,

479
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
ne anlama geldiğini konuşalım
sen ve kız kardeşin için

480
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
ve baban ve ben.

481
00:25:32,164 --> 00:25:33,666
"Baban ve ben."

482
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
Gerçekten mi?

483
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
Bunu yapacak mıyız?

484
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Tamam, özür dilerim... Özür dilerim.
Üzgünüm. Ne...

485
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
Bu bizim için ne anlama geliyor?

486
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Bu, eve gidebileceğiniz anlamına gelir.

487
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
-Gerçekten mi?
-Evet.

488
00:25:46,713 --> 00:25:47,680
Gerçekten güvenli mi?

489
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Beni incitmek isteyen herkes

490
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
o otobüse yükleniyor.

491
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
Ve onlar değil
Geri geliyorum bebeğim.

492
00:25:54,754 --> 00:25:56,222
Tamam aşkım.

493
00:25:56,288 --> 00:25:59,125
Tamam aşkım. Vay.
Peki, toparlanmalıyım.

494
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
Evet. Git Charlie'ye söyle.

495
00:26:03,062 --> 00:26:04,697
Ah, Charlie,
hadi toplanalım!

496
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
Eve gidiyoruz!

497
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Hiç almadın
o silah dersini aldın mı?

498
00:26:09,969 --> 00:26:12,739
-HAYIR.
-Seni pislik,

499
00:26:12,805 --> 00:26:15,407
Ahlaki bütünlüğünüzle.

500
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Tatlım, sen askersin.
Ben asker değilim.

501
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
Ben tam tersiyim.

502
00:26:22,114 --> 00:26:23,750
Bu babacan bir davranıştı.

503
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
-Beğendin mi?
-Hayır, bundan nefret ettim.

504
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
Eğer beni öpeceksen,
beni dudaklarımdan öp.

505
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Tanrım, siz askerler
çok otoriterler.

506
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Peki, bu değil
içimdeki asker.

507
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
İçimdeki Dominik bu.

508
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
ve istemiyorsun
o tarafı uyandırmak

509
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
lanet aydan sonra
Ben bunu yaşadım.

510
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
Ah, ay
yaşadıkların?

511
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
Tamam, başlayacağım
ellerimle konuşmak...

512
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
-Hımm.
-...ve sonra boynum

513
00:26:42,068 --> 00:26:43,402
hareket etmeye başlayacak...

514
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
...ve sonra sikilirsin,
dostum.

515
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
Hareket etmeni seviyorum
boynun.

516
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
Bu çok korkunç.
ama hava sıcak.

517
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
Çok uyandırıcı.

518
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
Tabii ki öyle.

519
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
Neden gülüyorlar?

520
00:26:56,749 --> 00:26:59,251
Kimin umurunda? Gülüyorlar.

521
00:27:03,555 --> 00:27:06,325
* yavaş, atmosferik müzik *

522
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- Günün kutlu olsun.
-Teşekkür ederim.

523
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
Günaydın.

524
00:29:24,463 --> 00:29:26,799
*yavaş, sürükleyici müzik*

525
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
Buna gerek yok.

526
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Aynı taraftayız
düşündüm.

527
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Gözlerimi ön plana çıkaracağım.

528
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Oturun.

529
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
Burada olduğumu nasıl bildin?

530
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Evet bu bir hileydi
çözmek için,

531
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
Sana yalan söylemeyeceğim.

532
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
Ne oldu?

533
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
Benim hakkımda bir şeyler biliyorlar mı?

534
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
Hayır.

535
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Rus sözleşmeli acenteler aldı
Kıdemli vaka memurlarımızdan biri.

536
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Kıdemli vaka memurunuz.

537
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
Joe mu?

538
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Beklemek. Onu aldın mı?

539
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
Onu kaçırdın mı?

540
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
Evinin hemen dışında
Pazartesi sabahı.

541
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
Geçen Pazartesi mi?

542
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
Bugün altıncı gün.

543
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
Ne istiyorlar?

544
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
Bilmiyorum.

545
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
Ulaşamadılar mı?

546
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Tek bir kelime bile değil.

547
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
Hala Yurimov'un var mı?

548
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
Belki.

549
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
Tepkileri ne oldu?
onu tutan sen misin?

550
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
Bilmiyorlar.

551
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
Plan teklif etmektir
bugünkü çip.

552
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
-Bilmiyorlar.
-Bilmiyorlar.

553
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
Ne biliyorsun?
kaçıranlar hakkında?

554
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
Hiç bir şey. varsayıyoruz
Beyaz Rusya sözleşmeli acenteler

555
00:31:16,775 --> 00:31:18,344
çünkü bunu yapan o
ilk deneme.

556
00:31:18,410 --> 00:31:21,713
Onları güvenli bir eve kadar takip ettim
Maryland'e, sonra da FBO'ya.

557
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
Onu jete bindirdiler
uçuşu kaydetmedi,

558
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
sert güvertenin altına uçtu.

559
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
Hedefi bilmiyoruz
uçağın.

560
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
-Ne tür bir uçak?
-Meydan Okuyan 300.

561
00:31:31,357 --> 00:31:33,192
En iyi tahminimiz şu;
onu bir uçağa çeviriyorlar

562
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
ve Atlantik'i geç,
Küba'yı düşünmüyorsanız,

563
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
-ve King Air'e gidip alçaktan uçuyorlar.
-HAYIR.

564
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Havanın sahibi sensin.

565
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Ve izliyorsun
tüm uçuşlar

566
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
-şimdi okyanusun ötesinde, değil mi?
-Hım-hım.

567
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
Ve herhangi bir uçak
Uçuş planı olmayan,

568
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
-sen müdahale et.
-Doğru.

569
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Evet, hayır, bu değil
Rus İstihbaratı nasıl çalışıyor?

570
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Bu çok fazla risk.

571
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
Olumlu tarafı yok
Yurimov için ticaret yapmıyorsa.

572
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Demek istediğim, Putin dehşete düşmüş durumda

573
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
doğrudan yüzleşme
ABD ile

574
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Buradaki boşlukları doldurmamıza yardımcı olun.

575
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Tamam aşkım.

576
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Operasyonlarımız sona erdi
ajanlarının çoğu

577
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
diplomatik dokunulmazlığa sahip ve
Rusya Federasyonu kimlik bilgileri.

578
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Geriye sözleşmeli acenteler kalıyor
Belarus'tan, İran'dan.

579
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Çin'le işbirliği var

580
00:32:19,905 --> 00:32:22,108
ancak MSS asla yardımcı olmaz
doğrudan eylemde.

581
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Tüm güvenli evler
hala oyundalar,

582
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
ve Beyaz Rusya sözleşmeli acenteleri
onlar hakkında bilgi sahibi olmak

583
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
ve onlara erişebilirsiniz.

584
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Ama Rus elçiliğinde birisi
nezaret ediyor.

585
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
Nedenini bilmiyorum.

586
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Para bir cehennemdir
bir motivasyon kaynağı.

587
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
Bir Rus vaka memuru
rezervasyondan çık

588
00:32:42,461 --> 00:32:43,795
yeterli para için mi?

589
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Eh, bilmiyorum. Belki.

590
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
Ama kim ödeyecekti
bu kadar para mı?

591
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Bu operasyon
milyonlara mal olacak.

592
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
Ve ücret,

593
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Yani, bir kıdemliyi kaçırmak için
ABD topraklarında vaka memuru

594
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
ve yurt dışına teslimat yapmak,

595
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
bu 50...
100 milyon dolarlık operasyon.

596
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
Bunu kim karşılayabilir?

597
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Müslüman Kardeşler.

598
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Katar, ancak yalnızca vekil olarak.

599
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
Asla yapmazlar
Bunu doğrudan finanse edin.

600
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
İran mı?

601
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Beklemek.

602
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Yaptığımız hiçbir şey
İran üzerinde herhangi bir etkisi oldu.

603
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
ortaya çıkardık
ajanlarından hiçbiri

604
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
onların istihbarat ağı,
hiçbir şey.

605
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Ama İran tek ulustur.
bu kadar kısa bir oyun oynuyor.

606
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
Herhangi bir operasyonu denetledi mi?
Geçmişte İran'a karşı mıydı?

607
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Ah.

608
00:33:36,648 --> 00:33:38,317
Tamam aşkım.

609
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
Diyelim ki var.

610
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Daha büyük başarı
onun ameliyatı vardı,

611
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
İran ne kadar motive olursa
ona karşı harekete geçmek.

612
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
İran'ın dış politikası intikamdır
ve güç algısı--

613
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
bize değil, kendi insanlarına.

614
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
Ve eğer İran'ı yeterince yakarsan,
İran yeniden yanmak isteyecek.

615
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
Kullanırlar mı?
Belarus sözleşmeli acenteler mi?

616
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
Aman Tanrım,
herkesi kullanırlardı

617
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
paralarını kim alacaktı,
ve Belaruslular?

618
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
Onlar kovboy.

619
00:34:07,012 --> 00:34:08,380
Rusya artık burada donmuş durumda.

620
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
hiçbir işlem yok,

621
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
ve Beyaz Rusya sözleşmeli acenteleri
kapak kariyeri yok.

622
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
Hiçbir gelir kaynağı yok

623
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
birinden başka
üretirler.

624
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
Erişimleri varsa
Rus varlıklarına...

625
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
Eğer varsa
olaya karışan bir Rus subayı,

626
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
her şeye erişimleri var.

627
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
Elbette.

628
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
-Böylece yurt dışına çıkıyorlar.
-Hım-hım.

629
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
Nerede?

630
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
İran.

631
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
Nereden kalkıyorlar?

632
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
FBO'ları arardık
büyük havalimanlarının yakınında

633
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
yoğun hava trafiğine sahip,
ama onun dışında kal.

634
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
En hızlı kurs
uluslararası sulara.

635
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Florida iyi bir yer değil.

636
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
Çok fazla DEA,
çok fazla Hava Kuvvetleri üssü var.

637
00:34:49,621 --> 00:34:51,890
Çok fazla göz
uluslararası uçuşlarda.

638
00:34:51,957 --> 00:34:54,760
Houston FBO'larını kullanırdık.

639
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Kleberg İlçesi Bölge
6000 metrelik bir pist.

640
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Gümrük yok, ATC yok.

641
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
Meksika hava sahasına 20 dakika.

642
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Sonra güneye doğru kayarsın
Küba hava sahası

643
00:35:04,703 --> 00:35:06,438
Çünkü ABD tarafından izleniyor.

644
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
Ve sonra sen
uluslararası hava sahasında

645
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
bir saat içinde.

646
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
Ve sonra yeniden konumlandırırsınız.

647
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Yalnızca Küresel 8000
bu tür bir aralığa sahip.

648
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
Onu ne zaman uçurdular
Maryland'den mi?

649
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
Dün.

650
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Zamanınız dolmuş olabilir.

651
00:35:24,756 --> 00:35:25,957
Onu hareket ettirmezler

652
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
bir çıkışları olmadığı sürece
yürütmeye hazır.

653
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
Bölgede güvenli evler var mıydı
bilgisayarında mı?

654
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Evet, her şey.

655
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Ama üç ya da dört olacak
bir mahallede,

656
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
her zaman bir kümede
ve asla aynı şeyi iki kez.

657
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
Peki,
Signal hesabını kullanın.

658
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
Tam bir döküm istiyorum
S.O.P.'lerinin

659
00:35:41,807 --> 00:35:43,442
rehinelerin çıkarılmasında
ve geri alma.

660
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
Kişilerden Jenny B'ye mesaj gönderin.

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,250
* uğursuz müzik *

662
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Global 7500 aranıyor
veya 8000,

663
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.

664
00:35:57,856 --> 00:35:59,991
Büyük olasılıkla bir FBO'dan ayrılıyor

665
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
Houston içinde ve çevresinde
veya Güney Teksas.

666
00:36:13,038 --> 00:36:15,274
* gergin, dramatik müzik *

667
00:36:41,733 --> 00:36:43,902
***

668
00:37:13,098 --> 00:37:16,735
yoldayız
George Bush Kıtalararası'ya.

669
00:37:16,802 --> 00:37:18,236
İstihbarat öneriyor

670
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
bu büyük ihtimalle
kaçış yolu

671
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
en kısa mesafe
Meksika hava sahasına.

672
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
İçeride aşağıdakilerin bir listesini bulacaksınız:
hem kamu hem de özel havalimanları

673
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
konaklama kapasitesine sahip
yeterince büyük bir jet

674
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
Atlantik ötesi bir uçuş yapmak
Ortadoğu'ya,

675
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Beyaz Rusya veya Rusya.

676
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Şu anda 54 jet var
Bölgedeki yetenekli

677
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
böyle bir uçuş yapmanın

678
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA tarıyor
uçuş planları ve manifestolar

679
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
ve bizi uyaracak
bilgi işlendiğinden.

680
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
İkinci sayfa güvenli evlerin haritasıdır
kasabalarda

681
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
Beaumont'lu,

682
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Berrak Göl, Katy,

683
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
Şeker Ülkesi,
Ormanlar, Conroe.

684
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
İsa,
bunlardan yüz tane var.

685
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
Rus SVR kullanıldı
Daha önce Kleberg İlçesi Bölgesi.

686
00:38:02,013 --> 00:38:04,916
Kyle ve bir yer dalı
müfreze şu anda yolda.

687
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
Eylem planınız nedir?

688
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
FBI, HRT

689
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
ve HSI hazır durumda

690
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
Adalet Merkezi'nde
Houston'da.

691
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
Biz de konumlanıyoruz
Texas Ranger SOG ekibi

692
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
Houston'da
İcra Havaalanı.

693
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
Minik bir kuşumuz var
bizi bekliyor

694
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
Ellington Ortak Rezerv Üssü'nde.

695
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Josie, sen hazırda olacaksın
o helikopterle

696
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
Cruz ile birlikte Two Cups,

697
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Bobby ve Tucker.

698
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Sen QRF'sin. Tex ve Randy,

699
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
güvenli evleri yeniden keşfedeceksin

700
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
Şeker Ülkesinde,
Pearland ve Missouri Şehri.

701
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Plaka çalıştırıyorsun
tüm bu konumlarda.

702
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
Araçlar geri gelirse
kiralık bir araba, bu bir tehlike işaretidir.

703
00:38:40,318 --> 00:38:41,987
Eğer eyalet dışına çıkarsa,
kırmızı bayrak.

704
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
Bir LLC'ye aitse,
bu bir kırmızı bayraktır.

705
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
Houston SWAT'a haber verildi.

706
00:38:47,225 --> 00:38:48,960
ve devriye araçları
bilgilendirildi

707
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
dikkatli olmak
insan kaçakçılığı girişiminin

708
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
bölgede
ve çok dikkat etmek

709
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
trafik duraklarına
SUV'lar, vanlar, U-Haul'lar dahil,

710
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
taşıyabilecek herhangi bir şey
Kargo ve bir detay.

711
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
En iyi umudumuz
şanslı olduğumuz mu

712
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
ve onların yolunu kesiyoruz
güvenli bir evde veya transit halinde

713
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
bir FBO'ya.

714
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
Onu havaya kaldırdıklarında,

715
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
seçeneklerimiz
son derece sınırlıdır,

716
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
tespit etsek bile
uçak.

717
00:39:14,085 --> 00:39:16,021
İstihbarat kaynağımız
bizi bilgilendirdi

718
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
gizli sürgünler yürüttüklerini
yedi günlük döngüler boyunca.

719
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
Yani ilk üç gün
güvenli evi güvenli eve taşımak.

720
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
Onlar bizim
tepki süresi, yeteneklerimiz.

721
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
Beşinci gün, hava yoluyla hareket ediyorlar,
sürgüne hazırlanıyorlar.

722
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
Altıncı gün, varlığı teslim ediyorlar
transit ekibine,

723
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
ve sonra o ekip onu alır
yolun geri kalanı.

724
00:39:36,041 --> 00:39:39,344
Şimdi, şu transit ekibi
kesinlikle başvurmuştur

725
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
uçuş planları ve manifestolar
bu incelemeye dayanacaktır.

726
00:39:42,648 --> 00:39:45,350
Bu yüzden onları yakalamalıyız
güvenli bir evde,

727
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
FBO'ya geçişte,
veya bir FBO'ya girmek.

728
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Bir jetten bahsediyoruz
7.000 mil menzile sahip.

729
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Bu 6000 metrelik bir pist

730
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
en azından,
ve bu onu zorluyor.

731
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Yedi bin
daha gerçekçidir.

732
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
Bölgede FBO var mı?

733
00:39:59,064 --> 00:40:00,699
-bu bunu karşılayabilir mi?
-Altı tane var.

734
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
Altısı bölgede, ardından beşi
100 mil yarıçapında.

735
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
Ve HRT veya SWAT'ınız var
tüm bu havalimanlarında mı?

736
00:40:06,104 --> 00:40:07,405
-Doğru.
- Diyelim ki yaptık

737
00:40:07,473 --> 00:40:10,375
şanslı ol,
güvenli evlerine rastlarlar.

738
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
Bir QRF için yerinde duruyoruz,

739
00:40:11,777 --> 00:40:13,712
yoksa meşgul müyüz?
iki kişilik bir ekip olarak mı?

740
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Yapman gerekecek
bu çağrı yerdeydi.

741
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Ama eğer düşünürsen
onu geri alabilirsin

742
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
sonra elinden gelenin en iyisini yaparsın.

743
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
Ama üstün sayılar

744
00:40:21,152 --> 00:40:22,554
en iyi şansımız
bir geri alma için.

745
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
Onun nakliye ekibi
muhtemelen üç kişiliktir,

746
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
aynı zamanda seyahat etmek
son derece düşük görünürlük,

747
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
yani yan silahlar büyük olasılıkla
bu durumda birincil silah.

748
00:40:31,129 --> 00:40:32,564
Anla,

749
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
eğer onu havaya kaldırırlarsa

750
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
ve tanımlamadık
o uçak, o öldü.

751
00:40:36,502 --> 00:40:38,670
* yavaş, kasvetli müzik *

752
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Başarılı olsak bile
uçağı tanımla...

753
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
...ile etkileşime geçeceğiz
o uçak ve o öldü.

754
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Bu noktada onun tek umudu
güvenli bir eve taşınacağımızı

755
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
veya araç yasağı.

756
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
Bana bir şans vermelisin, Tanrım.

757
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Bana bir şans ver
oraya girmek için.

758
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Onu yakalayacağım.

759
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Onu yakalayacağım.

760
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
Hey. Şansımızı deneyeceğiz.

761
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
Ve bunu yaptığımızda, park edeceğim
sen onların tam üstündesin.

762
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
Uçuş süresi iki ve 20.

763
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
Lütfen bir şeyler ye.

764
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
İmkanınız varsa biraz dinlenin.

765
00:41:22,213 --> 00:41:23,782
Elinde ne var?

766
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Provigil.

767
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
Fazladan iki tane var mı?

768
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Takdir et kardeşim.

769
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
Uyanık kalmak isteyen başka biri var mı

770
00:41:34,125 --> 00:41:35,794
-önümüzdeki üç gün boyunca mı?
- Evet.

771
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- Şu saçmalığın birazını bana ver.
- Evet, ihtiyacım var.

772
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
Ben de.

773
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- Kesinlikle evet.
- Kıçına bahse girerim

774
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Bunlardan birini istiyorum.

775
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
Veya amfetamin alın.

776
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Bu da işe yarayabilir.

777
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
*vurmalı müzik*

778
00:42:19,905 --> 00:42:22,140
*gergin müzik*

779
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
Araba sürmek istiyorsun,
Yoksa insanları mı vurmak istiyorsun?

780
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
İnsanları vur.

781
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Komuta ne kadar uzakta?

782
00:43:00,946 --> 00:43:02,714
Adalet Merkezi, 15 dakika.

783
00:43:02,781 --> 00:43:03,915
Bizi on dakika içinde oraya götürün.

784
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
***

785
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
Müzik düşünüyoruz,
Yoksa bu sürüşü kontrolden mi çıkarıyoruz?

786
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Rawdog.

787
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Müzik yok.

788
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
Elbette.

789
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Güçlü ve sessiz tipler.
Beğendim.

790
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Boyutuna bak
o lanet şeyden.

791
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
Bu ne zaman dosyalandı?

792
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
On beş dakika önce.

793
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
Ah, bunu dosyaladılar
indiklerinde.

794
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Tamam aşkım. göremiyorum
bir kalkış zamanı.

795
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
Bize bir tane vermedi.

796
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Sahiplerinin pul olduğunu söylediler.

797
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Evet ama geçerli değil
kalkış saati olmadan.

798
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
Kyle.

799
00:44:39,044 --> 00:44:42,680
Ben havacılık uzmanı değilim...
ama bahse girerim

800
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
o lanet şey gidebilir
Atlantik'in tam karşısında.

801
00:44:51,089 --> 00:44:53,792
* huzursuz müzik *

802
00:45:23,188 --> 00:45:24,856
***

803
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
Size nasıl yardımcı olabilirim beyler?

804
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
Yukarı gelmene gerek yok.

805
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Sana geleceğim.

806
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
Hayır, yukarı geleceğiz.

807
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Evet, görmem gerek
uçuş manifestonuz.

808
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
Sana gösterebilirler
ofiste efendim.

809
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Dosyalandı,
gerekli tüm belgeler,

810
00:45:53,618 --> 00:45:54,920
onlarda var.

811
00:45:56,221 --> 00:45:57,755
Aziz Martin
son varış noktanız?

812
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Evet doğrudur efendim.
Aziz Martin.

813
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
"Karen Altın,

814
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Michael Altın, Matthew Altın,
John Gold."

815
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
Şaka mı yapıyorsun benimle?

816
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
Bu en iyisi
bulabilir misin?

817
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
Efendim, sizi oraya alamam.
Korkuyorum.

818
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
-Hey, ne yapıyorsun?
-Ben sormadım

819
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
-iznin olsun!
-Bu ne öyle?

820
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- Hey, yerde kal.
- Yerde kal.

821
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
Hey! Tamam, tamam, tamam!

822
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
İyi miyiz?

823
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
Ah, tamamen dolusun.

824
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
ihtiyacın yok
44.000 pound yakıt

825
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
St. Martin'e ulaşmak için. bu bir
dört saatlik uçuş, 20.000 pound.

826
00:46:38,796 --> 00:46:40,465
Neden kamyonla gidiyorsun?
ekstra yakıt?

827
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
Yemek servisi var
beş öğün çarpı üç öğün.

828
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
Bir yolcu yemek alamıyor mu?

829
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
Gerçekten nereye gidiyorsun?

830
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
Manifestoyu görebilirsiniz
ve uçuş planı.

831
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
-Okuyabilirsin değil mi?
-Bu bir sözleşme değil

832
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
bu lanet uçağın sahibi kim?
ha?

833
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
Ah.

834
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
Ah, sende yok
bunun cevabı?

835
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Peki, ne kadar hızlı olduğumu izle
o kahrolası cevap.

836
00:47:00,051 --> 00:47:02,253
*düşük ve gergin müzik*

837
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Ah.

838
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
Endonezya merkezli uçak.

839
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
-Ah.
-Evet, çünkü insanlar

840
00:47:15,200 --> 00:47:17,168
Güneyden uçuyorlar
Pasifik'ten kahrolası Karayiplere

841
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
-her zaman.
-Hey, hey, eller

842
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
-onları görebileceğim yer.
-Hey, tamam, tamam!

843
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
Onları nerede görebileceğim!

844
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Tamam, anladın! Tamam aşkım!

845
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Aldhemi Havacılık Şirketi

846
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
kahrolası Estonya'da.

847
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
Estonya'da bir jet hangarı
Endonezya'da.

848
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Lanet olsun, meraklanmaya başladım.
Meraklanmaya mı başladın?

849
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
Merak etmeye devam ediyorum.

850
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
Kardeşim,

851
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
fena halde kuşatılmaya başlıyorum
burada.

852
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
Sen kaptansın.

853
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
Eller
onları nerede görebilirim!

854
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
Hemen şimdi!

855
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Sola git. Eller yukarı, orospu çocuğu!

856
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
FBI'ı yoluma gönder.

857
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
Uçakta ikramiye benim.

858
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
Dört haydut yakaladık.

859
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Tamam, bir tane daha var
burada sağda: 1117.

860
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Bütün bu evler
aynı şeye bak.

861
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
Hepsi aynı.

862
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Evet, işte bu.

863
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
Kimsenin evine benzemesin.

864
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Kimse yaşıyor gibi görünmüyor
bütün bu lanet mahalle.

865
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
1117 Hudson'dayız.

866
00:49:34,939 --> 00:49:36,641
Garaj yolunda kurban yok.

867
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
Kanıt yok
bu ev kullanılıyor.

868
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
Garajı kontrol edebilirim

869
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
-ve arka tarafta.
-Bravo'yu gündeme getirebilir misin?

870
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
uyduda mı?

871
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Tamam, 2210 Preston'a ilerleyin.

872
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Hepsini kontrol et
ve sonra geriye doğru çalışın.

873
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Alçakta asılı meyveleri avlayın
Birinci.

874
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Anlaşıldı.
Hepsine arabayla gitmek istiyorum

875
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
-Daha derine bakmaya başlamadan önce.
-Hayır, hayır, hayır.

876
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Önce onları süpürsek iyi olur.
onları listeden işaretle.

877
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
Kabul edildi.

878
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
Komuta, onlarla çalışmayı tercih ederiz
birer birer,

879
00:50:02,633 --> 00:50:04,335
temiz olduklarını biliyorum
Devam etmeden önce.

880
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
Hayır o dünyada yaşamıyoruz
ve zamanımız yok.

881
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Gözlerini dikiyorsun
bölmenizdeki tüm konumlarınız

882
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
ve sonra geriye doğru çalışırsınız

883
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
onlar aracılığıyla.

884
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Doğru, çünkü takım elbiseli bir hatun

885
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
lanet bir bilgisayara bakıyorum
en iyisini bilir.

886
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Seni duyuyorum kardeşim.

887
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
Elbette.

888
00:50:20,785 --> 00:50:23,454
*düşük ve gergin müzik*

889
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Renat.

890
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
Bir saniye.

891
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Yeni bir çıkışa ihtiyacın var.

892
00:50:47,845 --> 00:50:49,180
Daire çiziyorlar.

893
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Bu bizim sorunumuz değil.

894
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Bu senin sorunun.

895
00:50:54,219 --> 00:50:55,520
Şimdi gel problemini al

896
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
onu atmadan önce
lanet sokakta.

897
00:50:59,190 --> 00:51:01,359
* kasvetli müzik *

898
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Bana bir şans ver.

899
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Bana bir şans ver.

900
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
Hey!

901
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
Kalktık mı?

902
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
Henüz değil. Uçağı bulduk.

903
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Bulduk ve kapattık.

904
00:51:23,013 --> 00:51:24,582
-O da var mıydı?
-HAYIR.

905
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Ama çıkışları berbat.

906
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Yeni bir tane yapmak lazım
hareket halindeyken.

907
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
Hazır olmamızı istiyorlar. Yanında olmak.

908
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
Ben hazırım.

909
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Tek ihtiyacımız olan bir şans.

910
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
Hayır biliyorum.
Alacağız, alacağız.

911
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Ama dinle beni.

912
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
Havalı kafalar
fırsat geldiğinde, değil mi?

913
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Yavaş pürüzsüz
ve pürüzsüz hızlıdır.

914
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
Benim kadar hızlı değil.

915
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Biliyor musun, onunla birlikteydim
15 yıldır.

916
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Kimse onu geri istemiyor
benden daha fazla.

917
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
Onu daha çok geri istiyorum.

918
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

919
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
Ondan nasıl nefret edebilirim?

920
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Beni o yaptı.

921
00:52:23,040 --> 00:52:25,310
*düşük ve gergin müzik*

922
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Şimdi senin sorunun.

923
00:52:55,306 --> 00:52:56,674
-Hey, selam.
-Tamam tamam.

924
00:52:56,741 --> 00:52:58,309
Bana dokunma.

925
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
Benim adım Babat.

926
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
seni almaya geldim
senin ölümüne.

927
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Ama ölmeden önce...

928
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
...bilmeni istiyorum...

929
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
...koca bir erkek köyü...

930
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
üzerinize sürünecek.

931
00:53:53,230 --> 00:53:55,032
Tecavüz o kadar tanıdık gelecek ki

932
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
sadece uyuyabilirsin.

933
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
Ve sonra seni gömeceğiz
boynuna...

934
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
...ve küçük çocuklar

935
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
seni taşlayacak
ölümün eşiğine.

936
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Ama onlara izin vermeyeceğim
seni öldürmek.

937
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Bana ölmem için yalvaracaksın

938
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
gelmeden önce.

939
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Ama verdiğimde

940
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
senin ölümün ateş olacak.

941
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
Görüyorsun,
vücut yanarken

942
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
şoka girmiyor.

943
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Hepsini hissedeceksiniz.

944
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
Bunu hissedeceksin

945
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
etlerini kemiklerinden yak.

946
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Gözlerin patlayacak
sıcaktan.

947
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Bunu hissedeceksiniz.

948
00:54:47,552 --> 00:54:51,088
Her parçasını hissedeceksiniz.

949
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"P-ama."

950
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
Hmm?

951
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"Vay canına."

952
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Kelimeye benziyor...

953
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
...kızım uydurdu

954
00:55:01,766 --> 00:55:03,434
ilk bokunu aldığında
tuvalette.

955
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
Savaşçı yapıyorlar
onların kadınlarından.

956
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
Ah.

957
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Belki öyle.

958
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Bir kadın yapmamı izle

959
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
bu savaşçının.

960
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
Bu bir savaşçı çığlığı değil.

961
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Bu bir kadın çığlığı.

962
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
Yani tüm mahalle
duyabiliyorum.

963
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
Seni orospu çocuğu!

964
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Sen onu al
ve onu şimdi al.

965
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Yeni bir çıkış yolu üzerinde çalışıyoruz.

966
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
Senin yolun umurumda değil.

967
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
Benim görevim onu ​​buraya getirmekti.

968
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
O burada.
Gerisi sizin işiniz.

969
00:56:55,580 --> 00:56:57,715
*gergin müzik*

970
00:57:28,579 --> 00:57:30,715
***

971
00:58:01,612 --> 00:58:03,814
***

972
00:58:16,293 --> 00:58:18,529
* kasvetli müzik *

973
00:58:36,213 --> 00:58:39,149
*gergin müzik*