1 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ ಇಂದು www.SubtitleDB.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ 2 00:01:07,440 --> 00:01:09,874 ಹೇ! ಆಹ್ 3 00:01:15,560 --> 00:01:17,630 ಶುಭೋದಯ. ಓಹ್. 4 00:01:17,760 --> 00:01:20,513 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 5 00:01:20,640 --> 00:01:25,270 ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 6 00:01:25,400 --> 00:01:29,712 WHO? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಜಾಹೀರಾತು ಲೇಔಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 7 00:01:29,800 --> 00:01:32,314 ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. 8 00:01:32,400 --> 00:01:35,073 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಾರ್ಜೋರಿ ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತೆ ತಿಂಗಳು ತಪ್ಪಿದೆ. 9 00:01:35,200 --> 00:01:39,034 ಹೌದು. ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಇನ್ನೂ ಲಾಸ್ಲೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? 10 00:01:39,120 --> 00:01:40,951 ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 11 00:01:41,080 --> 00:01:43,833 ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳಾಗಿರಬೇಕು. 12 00:01:43,960 --> 00:01:46,428 ಏಳಲ್ಲ, ಆರಲ್ಲ, ಐದು ಅಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು. 13 00:01:46,560 --> 00:01:48,357 - ನಂತರ ... - ಹೇ, ರಾಬಿನ್. 14 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 ಸರಿ, ಅದು ಕಾರಣ ನಾವು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,789 ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. ನಾನು... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 16 00:01:52,880 --> 00:01:56,156 - ಜಾಹೀರಾತು ಲೇಔಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಜಾಹೀರಾತು ಲೇಔಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಲಿಯೋ? 17 00:01:56,240 --> 00:01:58,993 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ. 18 00:01:59,080 --> 00:02:01,958 - ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತಪ್ಪು ಜಾಹೀರಾತು ಲೇಔಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. - ಮಾರ್ಜೋರಿ, ನಾನು ... ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ... 19 00:02:02,080 --> 00:02:05,595 ಈಗ ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ತಪ್ಪು ಲೇಔಟ್‌ಗಳ 30 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋ? 20 00:02:05,680 --> 00:02:08,353 ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ... 21 00:02:08,480 --> 00:02:11,074 ಲಿಯೋ... ಅವರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! 22 00:02:12,280 --> 00:02:14,077 ಸರಿ, ಕವರ್‌ನಲ್ಲಿನ ನಕಲು ಹೀಗಿದೆ: 23 00:02:14,200 --> 00:02:17,237 "ಕಚೇರಿ ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು... ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು." 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,151 - ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಹೌದು? 25 00:02:19,240 --> 00:02:23,119 ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ. 26 00:02:23,240 --> 00:02:27,518 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಕುವೆಂಪು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 27 00:02:27,640 --> 00:02:29,756 ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಪಪ್ಪಾಯಿ ಆಹಾರ? 28 00:02:29,840 --> 00:02:31,990 ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ. 29 00:02:32,120 --> 00:02:33,917 - ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 30 00:02:34,040 --> 00:02:35,837 - ಅವರು ಕಿವಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಕಿವಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 31 00:02:35,960 --> 00:02:38,428 ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿವೆ. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು. 32 00:02:38,560 --> 00:02:42,155 ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು. 33 00:02:42,280 --> 00:02:45,192 - ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ. - ಓಹ್. 34 00:02:45,320 --> 00:02:48,073 "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಶಾಶ್ವತತೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ." 35 00:02:48,200 --> 00:02:50,077 - ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? - ಎರಡು ದಿನಗಳು. 36 00:02:50,160 --> 00:02:52,151 - ಎರಡು ದಿನಗಳು? - ಹೌದು. 37 00:02:52,280 --> 00:02:54,669 "7:30 ಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ." ಓಹ್, ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ. 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,870 "ಗೊಂಬೆ ತನ್ನಿ." 39 00:02:57,960 --> 00:03:01,111 ಗೊಂಬೆ. ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಿಷಯ. 40 00:03:09,640 --> 00:03:13,474 ಹೂಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳು. ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. 41 00:03:13,600 --> 00:03:15,397 ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 42 00:03:15,520 --> 00:03:17,590 - ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 43 00:03:17,720 --> 00:03:19,836 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉಹೂಂ. - ಆಶ್ಚರ್ಯ? 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,954 ಸರ್ಪ್... ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನೀನು? 45 00:03:23,080 --> 00:03:25,514 - ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? 46 00:03:25,640 --> 00:03:28,712 ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ 69% ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಡೆಯಿರಿ. 47 00:03:28,840 --> 00:03:30,637 - ನಾವು ಒಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಸರಿ. 48 00:03:30,760 --> 00:03:33,752 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ. 49 00:03:33,880 --> 00:03:37,589 - ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಉಹ್-ಹುಹ್. ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 50 00:03:37,720 --> 00:03:39,517 - ಈಗ? - ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 51 00:03:39,640 --> 00:03:41,437 - ಸರಿ. - ಸರಿ. 52 00:03:41,560 --> 00:03:43,471 ಈಗ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... 53 00:03:43,560 --> 00:03:45,391 - ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ... - ಉಹ್-ಹುಹ್. ಸರಿ. 54 00:03:45,480 --> 00:03:47,311 - ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ? - ಸರಿ, ಹೌದು. 55 00:03:47,400 --> 00:03:50,790 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. 56 00:03:50,920 --> 00:03:52,956 - ಓ. - ಬನ್ನಿ. 57 00:03:56,520 --> 00:04:00,149 - ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! - ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ. 58 00:04:00,240 --> 00:04:02,834 - ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಓಹ್, ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,751 - ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು? - ಉಹ್-ಹುಹ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಜೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ. 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,070 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್, ನೀವು ಗುಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 61 00:04:07,200 --> 00:04:10,875 ಹೌದು. ಆರು ಹಗಲು ಏಳು ರಾತ್ರಿಗಳು ಏಕಾಂತದ ಮೇಲೆ... 62 00:04:11,000 --> 00:04:14,231 ಉಷ್ಣವಲಯದ ದ್ವೀಪ ಸ್ವರ್ಗ ಮಕಾಟಿಯ. 63 00:04:38,040 --> 00:04:39,837 ಹೌದು. ಹೌದು. ನಾವು 15 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆವು. 64 00:04:39,960 --> 00:04:41,757 - ಓಹ್, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 65 00:04:41,880 --> 00:04:44,235 ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ... 66 00:04:44,360 --> 00:04:46,715 ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು ಚಾರ್ಟರ್, ಸರಿ? 67 00:04:46,800 --> 00:04:48,631 - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ಸರಿ. ಸರಿ. - ಹೌದು. ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 68 00:04:48,720 --> 00:04:51,518 - ಸ್ವೀಟಿ? - ಹೌದಾ? 69 00:04:51,600 --> 00:04:53,716 - ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 70 00:05:18,040 --> 00:05:20,315 - ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಆಹ್! ಮಗನೇ! 71 00:05:20,400 --> 00:05:22,709 ಇಲಿ ಶಿಟ್ನ ಶೋಚನೀಯ ತುಂಡು. 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,396 ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಾನು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 73 00:05:29,120 --> 00:05:31,873 - ನೀವು ಮಕಾಟಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು. 74 00:05:33,120 --> 00:05:36,795 ಸರಿ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಹತ್ತು... ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. 75 00:05:43,760 --> 00:05:47,548 ಆದರೆ ಈ... ಇದು ವಿಮಾನವಲ್ಲ. 76 00:05:48,360 --> 00:05:50,396 - ಏನು? - ವಿಮಾನ. 77 00:05:50,480 --> 00:05:52,311 ಎಲ್ಲಿ... ಅದರ ಮಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿ? 78 00:05:52,400 --> 00:05:56,279 ಓಹ್. ಉಷ್ಣವಲಯದ ವಿಮಾನ ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. 79 00:05:56,360 --> 00:06:00,433 ನಾವು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೈಲಟ್. 80 00:06:00,520 --> 00:06:02,238 ಓಹ್. 81 00:06:02,320 --> 00:06:05,517 ಇಲ್ಲ. ನಾನು... ಉಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಮ್... 82 00:06:05,640 --> 00:06:07,995 ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಾರೆ. ಇದು, ಉಹ್... ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. 83 00:06:08,120 --> 00:06:10,759 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುರಿದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 84 00:06:10,880 --> 00:06:12,871 - ಇದು ನನ್ನ ವಿಮಾನ. - ಉಹ್-ಹುಹ್. 85 00:06:13,000 --> 00:06:14,797 ಇದು ಡಿ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೀವರ್ ಆಗಿದೆ. 86 00:06:14,920 --> 00:06:17,559 ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವಿಮಾನಗಳು. 87 00:06:17,640 --> 00:06:20,791 ಸ್ವೀಟಿ, ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 88 00:06:20,880 --> 00:06:25,908 ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವನು, ಉಮ್... ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ನಾವು ಈ ಹಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 89 00:06:26,000 --> 00:06:29,788 - ಏನು? - ಉಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. 90 00:06:29,920 --> 00:06:31,990 - ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? - ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 91 00:06:32,120 --> 00:06:36,796 ಬಂದರಿನಿಂದ ದೋಣಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ. ಮೂರು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 92 00:06:36,880 --> 00:06:38,871 - ಜೇನು. ಫ್ರಾಂಕ್, ಜೇನು, ಜೇನು. - ಸರಿ. ಸರಿ. 93 00:06:38,960 --> 00:06:41,952 ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ವಿಮಾನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷಿತ... 94 00:06:42,080 --> 00:06:46,278 ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 95 00:06:46,400 --> 00:06:49,517 - ಅವನು ಪೈಲಟ್. - ಅವನು ... 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,837 ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು 20, 30 ನಿಮಿಷಗಳು. 97 00:06:52,960 --> 00:06:55,030 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ತರಬೇಕು. 98 00:06:55,160 --> 00:06:57,754 - ತೈಲ? ಅವನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. - ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಈ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ. 99 00:06:57,840 --> 00:06:59,717 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. 100 00:07:03,040 --> 00:07:04,951 ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ? 101 00:07:05,040 --> 00:07:06,996 ಕೇಳು. ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 102 00:07:07,080 --> 00:07:08,991 ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ. 103 00:07:13,000 --> 00:07:15,992 - ನಮಸ್ತೆ. - ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಏಂಜೆಲಿಕಾ, ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಸೇವಾ ನಿರ್ದೇಶಕ. 104 00:07:16,120 --> 00:07:18,076 ನಮಸ್ಕಾರ. 105 00:07:19,200 --> 00:07:21,236 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮಸ್ತೆ. 106 00:07:21,320 --> 00:07:22,912 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್! - ಓಹ್. 107 00:07:23,040 --> 00:07:25,508 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 108 00:07:25,640 --> 00:07:27,676 - ಓಹ್! - ಹಲೋ, ಮಗು. 109 00:07:27,760 --> 00:07:30,069 ಮ್ಮ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಕಾಟಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 110 00:07:30,200 --> 00:07:32,873 - ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. - ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ರಾಜ್ಯಗಳವರಾ? 111 00:07:33,000 --> 00:07:35,639 - ಹೌದು. - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 112 00:07:35,720 --> 00:07:38,792 ಹೇ, ಕ್ವಿನ್, ನೋಡಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 113 00:07:38,920 --> 00:07:41,753 - ಅದು ಏನು, ಮಗು? - ಇದು ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್, ಸಿಲ್ಲಿ. 114 00:07:42,920 --> 00:07:44,911 ಇದು ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 115 00:08:31,880 --> 00:08:34,394 Makatea ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 116 00:08:34,480 --> 00:08:38,029 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಫ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು... 117 00:08:38,120 --> 00:08:41,317 ಅಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರು ಬೋನಸ್ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 118 00:08:41,440 --> 00:08:43,795 ಹೇ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಕದಿಯಲು, ನೀನು? 119 00:08:51,320 --> 00:08:52,799 - ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಿಸ್ ಮನ್ರೋ? - ಹೌದು. - ಹೌದು. 120 00:08:52,920 --> 00:08:54,876 - ಹನೈಟಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 121 00:08:54,960 --> 00:08:57,155 - ನಾನು ಫಿಲಿಪ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್, ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್. - ನಮಸ್ತೆ. 122 00:08:57,280 --> 00:08:59,350 ಓಹ್, ನಾವು ಮೀಸಲಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾಗಿ? 123 00:09:04,800 --> 00:09:08,395 ಓಹ್! ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 124 00:09:08,520 --> 00:09:10,192 ವಾಹ್. 125 00:09:11,240 --> 00:09:13,071 ವಾಹ್. 126 00:09:15,960 --> 00:09:18,076 ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 127 00:09:18,160 --> 00:09:19,991 ಹೌದು. 128 00:09:21,480 --> 00:09:25,553 ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜೆ. 129 00:09:32,200 --> 00:09:35,272 - ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಓಹ್, ಜೇನು, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 130 00:09:37,320 --> 00:09:39,880 - ಹೇ, ಇಂದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಏನು? 131 00:09:40,000 --> 00:09:43,276 - ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. - ನಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಿದೆಯೇ? 132 00:09:43,400 --> 00:09:45,356 ಹೌದು, ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ. 133 00:09:45,480 --> 00:09:47,994 - ಓ. - ಇಂದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು. 134 00:09:49,560 --> 00:09:52,074 - ಇಂದು? ಇಂದು? - ಇಂದು. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ. 135 00:09:52,200 --> 00:09:54,953 - ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು. ಹೌದು. - ಹೌದು. ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 136 00:09:55,080 --> 00:09:58,709 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಹೌದು. ನೋಡಿ? ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 137 00:09:59,720 --> 00:10:01,950 - ಒಡಿಸ್ಸಿ? - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 138 00:10:03,400 --> 00:10:06,073 ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ ಈ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವೇ? 139 00:10:07,360 --> 00:10:09,999 - ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಇದು. 140 00:10:15,400 --> 00:10:17,391 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ? 141 00:10:33,000 --> 00:10:37,152 ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋನಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು 142 00:10:37,280 --> 00:10:40,431 ಅಂತಹ ಶೋಕ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಡುವುದು 143 00:10:40,520 --> 00:10:44,513 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ 144 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 ಅದು ಮೇ ಅಥವಾ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಾಗಿರಬಹುದು 145 00:10:48,840 --> 00:10:52,469 - ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮಗು, ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ - ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 146 00:10:52,600 --> 00:10:56,275 - ಸರಿ. - ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್ 147 00:10:56,360 --> 00:10:59,955 ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮುಗಿದು, ಮುಗಿಯಿತು 148 00:11:00,040 --> 00:11:02,395 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ 149 00:11:19,280 --> 00:11:21,874 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ದ್ವೀಪವಾಗಿತ್ತು... 150 00:11:21,960 --> 00:11:25,748 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 151 00:11:25,840 --> 00:11:28,912 - ಓಹ್! - ನೀವು ಮಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ? 152 00:11:30,160 --> 00:11:33,118 - ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? - ಇಲ್ಲ. 153 00:11:34,440 --> 00:11:36,476 ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ. 154 00:11:36,560 --> 00:11:38,994 ಇಂದು? ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ? 155 00:11:39,080 --> 00:11:42,914 ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ... ಅಂದಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ... 156 00:11:43,040 --> 00:11:45,110 ಓಹ್! ಓಹ್. ಓಪ್ಸಿ. 157 00:11:45,240 --> 00:11:47,834 ವಾಹ್. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಏನು... 158 00:11:47,960 --> 00:11:49,757 - ನಾನು ಜಾರಿಕೊಂಡೆ. - ಹೌದು. 159 00:11:49,880 --> 00:11:52,155 ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಪಿಲಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 160 00:11:52,240 --> 00:11:55,073 ಓಹ್, ಅವಳು ಪ್ರವಾಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 161 00:11:55,200 --> 00:11:57,270 ಸರಿ, ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 162 00:11:57,400 --> 00:12:01,393 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಕೈ ಕಚ್ಚಬೇಡಿ ಅದು-ಅದು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ... 163 00:12:01,480 --> 00:12:03,710 ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ. 164 00:12:05,080 --> 00:12:08,834 ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ... ಅವರು ನಗಲು ಒಳ್ಳೆಯವರು. 165 00:12:10,200 --> 00:12:12,395 - ನೀವು ದೊಡ್ಡ ನಗೆಗಾರ, ನೀವು? - ಓಹ್, ಹೌದು. 166 00:12:12,520 --> 00:12:14,511 - ಓ. - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 167 00:12:14,600 --> 00:12:18,639 ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ... 168 00:12:18,760 --> 00:12:21,752 ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ... 169 00:12:21,880 --> 00:12:23,996 ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ. 170 00:12:26,040 --> 00:12:28,190 ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 171 00:12:28,320 --> 00:12:30,595 ಅದೊಂದು ದ್ವೀಪ, ತರುಣಿ. 172 00:12:30,720 --> 00:12:34,713 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. 173 00:12:36,040 --> 00:12:39,191 ಓಹ್, ಭಾರೀ. ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ. 174 00:12:41,480 --> 00:12:44,790 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೇ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದೇನೆ. 175 00:12:44,920 --> 00:12:47,480 ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದನು. 176 00:12:49,360 --> 00:12:52,796 - ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 177 00:12:54,720 --> 00:12:56,551 ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಅಲ್ಲವೇ? 178 00:12:56,680 --> 00:12:58,716 ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? 179 00:12:58,800 --> 00:13:01,598 - ಓಹ್, ಹಾಯ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ಹೌದು, ನೀವೂ ಸಹ. 180 00:13:01,720 --> 00:13:04,359 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ... 181 00:13:04,480 --> 00:13:07,278 - ಹೋಗೋಣ. - ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ... 182 00:13:07,400 --> 00:13:09,197 ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ ... 183 00:13:09,320 --> 00:13:11,117 - ಟಾ-ಟಾ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. 184 00:13:11,240 --> 00:13:14,949 - ಸರಿ, ವಿದಾಯ. - ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನೇ? 185 00:13:15,080 --> 00:13:17,196 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ... - ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನೇ? 186 00:13:17,320 --> 00:13:19,436 ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 187 00:13:19,560 --> 00:13:21,357 - ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ. - ಅವನು? 188 00:13:21,480 --> 00:13:23,914 - ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ? - ಏನು ಇಷ್ಟ? 189 00:13:24,040 --> 00:13:26,679 ಹೇ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗರ ಸ್ನಾನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು. 190 00:13:26,760 --> 00:13:28,478 - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ... - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 191 00:13:28,560 --> 00:13:30,391 - ಹೌದು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 192 00:13:34,680 --> 00:13:36,716 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾಗರ. 193 00:13:38,120 --> 00:13:39,997 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆಕಾಶ. 194 00:13:40,120 --> 00:13:41,951 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೈತೈಸ್. 195 00:13:43,680 --> 00:13:46,478 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಿಲಿಕೋನ್. ಓಹ್, ನನ್ನ. - ಹೇ! 196 00:13:48,840 --> 00:13:51,513 ಹೇ, ನಾನು, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋಸ್ಟಿ. 197 00:13:51,600 --> 00:13:53,591 ನಾನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನೆ, ಜೇನು? 198 00:13:53,680 --> 00:13:57,116 ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀನು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವೆಯಾ? 199 00:13:57,240 --> 00:14:00,118 ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಎಲ್ಲಿದೆ? 200 00:14:00,200 --> 00:14:02,839 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಿಸ್ ಮನ್ರೋ? ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ. 201 00:14:02,920 --> 00:14:05,229 - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 202 00:14:05,320 --> 00:14:07,550 ಏನು... ಯಾರಿರಬಹುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 204 00:14:13,400 --> 00:14:15,356 - ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಎರಡು ಮೈತೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? - ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. 205 00:14:15,480 --> 00:14:17,471 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹಲೋ? 206 00:14:17,600 --> 00:14:19,397 ನೋಡಿ, ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 207 00:14:19,520 --> 00:14:21,715 ಆದರೆ ಇದು ಭೀಕರ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. 208 00:14:21,800 --> 00:14:23,756 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. - ಫೋಟೋ ಶೂಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ... 209 00:14:23,880 --> 00:14:25,916 ಆದರೆ ಇದು ಲಭ್ಯತೆಯ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ. 210 00:14:26,040 --> 00:14:29,874 ವೆಂಡೆಲಾ ಮತ್ತು ಇವಾಂಡರ್ ಹೋಲಿಫೀಲ್ಡ್ ಪರಸ್ಪರ 17-ಗಂಟೆಗಳ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಿ. 211 00:14:29,960 --> 00:14:31,951 ನಾವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ... 212 00:14:32,040 --> 00:14:34,076 ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮೇ ಕವರ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 213 00:14:34,200 --> 00:14:36,794 ಸರಿ, ಹತ್ತಿರ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು ನೀವು ಯಾರ ಜೀವನವನ್ನು ಕೆಡಿಸಬಹುದು. 214 00:14:36,880 --> 00:14:39,269 ಅದು ವಿಪರ್ಯಾಸ, ಪ್ರಿಯ. ಇಲ್ಲ. 215 00:14:39,400 --> 00:14:42,631 ವೆಂಡೆಲಾ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇವಾಂಡರ್ ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿದೆ. 216 00:14:42,760 --> 00:14:45,115 ನಾನು ಟೇಲರ್ ಅನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಪೀಟೆಗೆ. 217 00:14:45,240 --> 00:14:48,232 - ಟಹೀಟಿ? - ಹೌದು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 218 00:14:48,360 --> 00:14:50,954 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ ಟಹೀಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ... 219 00:14:51,080 --> 00:14:52,832 ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ ಶೂಟ್, ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ. 220 00:14:52,960 --> 00:14:56,316 - ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಹದಿನೈದು ಗಂಟೆಗಳು. - ನೋಡಿ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. 221 00:14:56,400 --> 00:14:59,517 ಓಹ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ. 222 00:14:59,600 --> 00:15:01,477 ಓ ದೇವರೇ! 223 00:15:01,600 --> 00:15:04,114 ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 224 00:15:04,200 --> 00:15:06,191 ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ... 225 00:15:06,280 --> 00:15:08,430 ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶ ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 226 00:15:08,520 --> 00:15:12,195 ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮರುದಿನವಾದರೆ, ನಾನು ಕೆಲವು ಫೋಟೋ ಶೂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ? 227 00:15:15,440 --> 00:15:17,317 ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂದೇಶ. 228 00:15:17,440 --> 00:15:21,274 ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು. 229 00:15:21,360 --> 00:15:23,351 - ಓ ದೇವರೇ. - ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಓದಿದ್ದೇನೆ ... 230 00:15:23,480 --> 00:15:25,755 ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ 38.6% ... 231 00:15:25,840 --> 00:15:30,038 ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. 232 00:15:30,120 --> 00:15:33,317 ಮಾರ್ಜೋರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. 233 00:15:33,440 --> 00:15:37,752 ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಬಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಬಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು? 234 00:15:38,760 --> 00:15:41,115 - ಡೀಲ್. - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು! 235 00:15:41,200 --> 00:15:44,556 - ನೀವು ಟಹೀಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ... 236 00:15:48,200 --> 00:15:51,192 - ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು? ಹೌದಾ? - ಎಂಎಂಎಂ ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 237 00:15:53,120 --> 00:15:54,917 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 238 00:16:02,760 --> 00:16:07,470 ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ. ಮಲಗು. ಉಳಿಯಿರಿ. ಹೌದು. 239 00:16:09,160 --> 00:16:10,593 - ನಮಸ್ತೆ. - ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ತೆ. 240 00:16:10,720 --> 00:16:13,598 - ಓಹ್, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... - ಕ್ವಿನ್ನಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 241 00:16:13,680 --> 00:16:16,433 ಸರಿ. ನಮಸ್ಕಾರ. 242 00:16:16,520 --> 00:16:19,956 - ಓಹ್. - ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ. 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,713 ನಾನು-ನನಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. 244 00:16:22,800 --> 00:16:25,268 ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 245 00:16:25,360 --> 00:16:29,273 ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟಹೀಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 246 00:16:29,400 --> 00:16:33,154 ಓಹ್, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲೇಓವರ್ ಮೇಲೆ. 247 00:16:33,280 --> 00:16:37,273 ಸರಿ. ಉಹ್, $500 ಆಗಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಲೇಓವರ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದೇ? 248 00:16:37,360 --> 00:16:41,911 ಉಮ್, ಮಗು, ಪಾಪೀಟ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ? 249 00:16:42,000 --> 00:16:44,958 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಂಗಳವಾರ ಟಮುರ್ ರಾತ್ರಿ. 250 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 - ಓಹ್, ಇದು ಟಮುರ್ ನೈಟ್. - ಓ. 251 00:16:47,400 --> 00:16:50,392 ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಅದು ನಂತರದ ಕಾಲ. 252 00:16:51,720 --> 00:16:53,711 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ... 253 00:16:53,800 --> 00:16:57,190 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 254 00:16:57,320 --> 00:17:01,871 - 700 ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? - ಸರಿ. 255 00:17:01,960 --> 00:17:02,915 - ಹೌದು? - ಹೌದು. 256 00:17:03,040 --> 00:17:06,112 - ಗ್ರೇಟ್. - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ... 257 00:17:06,240 --> 00:17:08,629 - ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೊಡಿ. - ಗ್ರೇಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 258 00:17:08,720 --> 00:17:12,269 ಪ್ರಿಯೆ, ಇದು ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ 38.6% ... 259 00:17:12,360 --> 00:17:15,670 ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷ. 260 00:17:15,760 --> 00:17:19,196 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. 261 00:17:23,760 --> 00:17:25,910 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 262 00:17:27,160 --> 00:17:30,072 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು ಇಲ್ಲ ನನ್ನಂತೆಯೇ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್. 263 00:17:31,640 --> 00:17:35,315 ಓಹ್ ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 264 00:17:37,320 --> 00:17:39,117 - ಇಲ್ಲ. - ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? 265 00:17:39,240 --> 00:17:42,073 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 266 00:17:42,200 --> 00:17:46,159 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುವಿರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 267 00:17:46,280 --> 00:17:49,909 ಬನ್ನಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹಬ್ಬಿ. 268 00:17:51,880 --> 00:17:54,713 - ಮತ್ತೆ ಹೇಳು. - ಏನು, ಪತಿ? 269 00:17:55,840 --> 00:17:59,719 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಳು. - ಹಬ್ಬಿ. 270 00:18:06,840 --> 00:18:09,035 - ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ. - ಹಾರಲು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? 271 00:18:09,160 --> 00:18:12,232 - ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ. - ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಹೌದಾ? 272 00:18:12,360 --> 00:18:14,635 ನಾನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯ. 273 00:18:14,760 --> 00:18:17,194 ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 274 00:18:17,320 --> 00:18:19,959 ನಾವು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ. 275 00:18:20,040 --> 00:18:22,349 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 276 00:18:22,440 --> 00:18:25,910 ಹೋಟೆಲ್ ಓವರ್ಸ್ಟಾಕ್ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್ಗಳು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಳೆ ಟಹೀಟಿಗೆ ಹಾರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. 277 00:18:26,040 --> 00:18:28,474 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಟೂಫರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 278 00:18:28,600 --> 00:18:30,716 ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 279 00:18:32,320 --> 00:18:35,357 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದರಿಂದ. 280 00:18:35,480 --> 00:18:39,075 ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನನ್ನ ಹಣವಿದೆಯೇ? 281 00:18:39,200 --> 00:18:41,760 ಓಹ್. ಹೌದು. 282 00:18:41,840 --> 00:18:44,149 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ. 283 00:18:44,240 --> 00:18:46,071 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 284 00:19:21,360 --> 00:19:25,273 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಓಹ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 285 00:19:25,360 --> 00:19:28,875 ನಾನು ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕ Dazzle ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ. 286 00:19:29,000 --> 00:19:30,513 - ಬೆರಗುಗೊಳಿಸು? - ಹೌದು. 287 00:19:30,600 --> 00:19:32,431 ಆ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ. 288 00:19:32,520 --> 00:19:36,115 ಸರಿ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ. 289 00:19:36,200 --> 00:19:38,555 ಓಹ್, ಇದು. 290 00:19:40,360 --> 00:19:42,237 "ಬೆರಗುಗೊಳಿಸು." 291 00:19:42,320 --> 00:19:46,313 "ನಿಮ್ಮ ಡೆರಿಯರ್: ಐದು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಮೃಗವನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು." 292 00:19:46,440 --> 00:19:48,954 "ಅವನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಹತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳು." 293 00:19:50,840 --> 00:19:54,310 ಪೀಟ್ ಸಲುವಾಗಿ. "ಅವನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಹತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳು." 294 00:19:56,200 --> 00:19:58,430 ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮನುಷ್ಯನು ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ? 295 00:19:58,560 --> 00:20:00,790 - ಹೇಗೆ? - ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 296 00:20:00,920 --> 00:20:03,388 ಅಷ್ಟೇ. ನಾವು ಹುಡುಗರು. ನಾವು ಸುಲಭ. 297 00:20:03,520 --> 00:20:06,990 ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆರು ಬಕ್ಸ್ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು? 298 00:20:08,240 --> 00:20:10,356 ಈಗ, ಆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ $700 ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ... 299 00:20:10,440 --> 00:20:12,476 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ? 300 00:20:12,600 --> 00:20:15,512 - ಇದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 301 00:21:36,320 --> 00:21:39,357 ಉಮ್, ದ್ವೀಪದ ಫ್ಲೈಟ್ ವಾಚ್, ಬೀವರ್ 0318. 302 00:21:39,440 --> 00:21:43,513 ನಾವು 3,500 ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ 1-1-0 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ. 303 00:21:43,600 --> 00:21:47,832 ನಾನು ಹವಾಮಾನ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಉಹ್, ನಮ್ಮ ಹಾರಾಟದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ. 304 00:21:47,960 --> 00:21:50,952 ಮೂವತ್ತಾರು ವಿಕ್ಟರ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ... 305 00:21:53,920 --> 00:21:57,071 ...ನೈಋತ್ಯ... - ಮತ್ತೆ ಹೇಳು. 306 00:22:05,280 --> 00:22:08,795 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ಹವಾಮಾನ ಬಂದಿತು ಯಾರಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ. 307 00:22:11,400 --> 00:22:13,755 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಮಕಾಟಿಯಾಗೆ. 308 00:22:14,840 --> 00:22:17,752 - ಇದು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. - ಓಹ್, ಸರಿ. 309 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 ಸ್ಕ್ವಾಲ್ಗಳ ಸಾಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ. 310 00:22:36,200 --> 00:22:38,794 ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ನೆಗೆಯುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. 311 00:22:38,920 --> 00:22:41,753 ವಾ... ಉಹ್. 312 00:22:41,840 --> 00:22:46,038 ವೈ-ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ? 313 00:22:48,720 --> 00:22:50,551 ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿ. 314 00:23:00,720 --> 00:23:02,551 - ಅವು ಯಾವುವು? - ಉಹ್, ಕ್ಸಾನಾಕ್ಸ್. 315 00:23:02,680 --> 00:23:04,636 ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು ಒತ್ತಡದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ. 316 00:23:04,760 --> 00:23:06,751 - ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ನೀಡಿ. 317 00:23:06,880 --> 00:23:08,677 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ. 318 00:23:38,920 --> 00:23:42,071 - ನೀವು ಈಗ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕ್ಸಾನಾಕ್ಸ್. 319 00:23:42,160 --> 00:23:44,833 ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು "ಸಂವೇದನೆ" ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ 320 00:23:44,960 --> 00:23:46,757 ಅವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 321 00:23:53,320 --> 00:23:57,916 ಹೂ! ಹೇ ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ? ಹೂ! 322 00:24:00,920 --> 00:24:03,673 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನಮಗೆ ತಟ್ಟಿತು. 323 00:24:03,760 --> 00:24:06,149 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. - ಶಿಟ್. ಇದು ರೇಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಹುರಿಯಿತು. 324 00:24:06,280 --> 00:24:08,589 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದು, ಹೌದಾ? 325 00:24:12,760 --> 00:24:15,228 ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ. 326 00:24:15,360 --> 00:24:19,194 ಬೀವರ್ 0318. ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 327 00:24:19,320 --> 00:24:21,356 ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? 328 00:24:22,680 --> 00:24:26,514 - ಮೇಡೇ. ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ. - ಗಮನ, KMart ಶಾಪರ್ಸ್! 329 00:24:26,600 --> 00:24:29,273 ಹಿಮ ಸಲಿಕೆಗಳು $12.99 ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. 330 00:24:29,400 --> 00:24:32,676 ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ನನಗೆ ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 331 00:24:32,800 --> 00:24:35,678 ಮಕಾಟಿಯಾದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ-ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ನಲವತ್ತು ಮೈಲುಗಳು. 332 00:24:37,360 --> 00:24:40,318 ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ 333 00:24:40,400 --> 00:24:43,358 ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 334 00:24:43,440 --> 00:24:47,558 ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 335 00:24:47,680 --> 00:24:48,908 - ನೋಡಿ. - ಏನು? 336 00:24:49,000 --> 00:24:51,673 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 337 00:24:51,760 --> 00:24:56,470 ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ. 338 00:24:58,080 --> 00:24:59,991 ಹೌದು ಸರ್. 339 00:25:11,800 --> 00:25:13,950 ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಿದೆ. 340 00:25:15,880 --> 00:25:17,711 ನಾನು ಬೀಚ್ ನೋಡಬಹುದು. 341 00:25:17,800 --> 00:25:20,598 - ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಓಕೆಡೋಕಿ. 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,993 - ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ರಾಕ್! ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಇದೆ! - ಬಿಚ್ ಮಗ! 343 00:26:52,960 --> 00:26:54,757 ಶುಭೋದಯ. 344 00:26:56,520 --> 00:26:58,431 ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ತರಬಹುದೇ? 345 00:26:58,560 --> 00:27:01,916 ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್. 346 00:27:02,040 --> 00:27:04,474 ಓ ದೇವರೇ, ಯಾರು... 347 00:27:06,000 --> 00:27:08,195 - ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? - ಇಲ್ಲಿ. 348 00:27:08,320 --> 00:27:11,118 ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ? 349 00:27:11,240 --> 00:27:13,595 ಮಕಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಟಹೀಟಿ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ. 350 00:27:13,720 --> 00:27:16,951 ಅದು... ಅದುವೇ ಬೆಸ್ಟ್ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. 351 00:27:18,960 --> 00:27:21,793 ಅಯ್ಯೋ! ಏನಾಯಿತು? 352 00:27:21,920 --> 00:27:24,912 ಇದು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿತು ನಾವು ಹೊಡೆದಾಗ. 353 00:27:25,000 --> 00:27:27,195 ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 354 00:27:27,280 --> 00:27:29,794 ಅಂದರೆ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ... ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 355 00:27:29,920 --> 00:27:33,117 ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಂಟಿಸಿ. 356 00:27:33,200 --> 00:27:35,873 - ಅದು ಹೇಗೆ? - ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ? 357 00:27:37,040 --> 00:27:38,871 ಯಾವ ಹುಡುಗರೇ? 358 00:27:38,960 --> 00:27:41,713 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. 359 00:27:41,800 --> 00:27:44,314 - ಕೌಶಲ್ಯಗಳು? - ಹೌದು. 360 00:27:44,400 --> 00:27:46,630 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಪಾಕೆಟ್‌ನೈಫ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ-ಟಿಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ... 361 00:27:46,760 --> 00:27:49,354 ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಒಂದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್. 362 00:27:49,480 --> 00:27:53,598 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 363 00:27:53,680 --> 00:27:57,150 ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? 364 00:28:00,880 --> 00:28:02,836 ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ. 365 00:28:02,920 --> 00:28:05,195 - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಹೌದು. 366 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 ಹೇ. ಸರಿ? ಹೌದಾ? 367 00:28:08,680 --> 00:28:11,877 ಫೋನ್, ಹೌದಾ? ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 368 00:28:13,480 --> 00:28:15,311 ಪ್ರೊಂಟೊ. 369 00:28:16,640 --> 00:28:19,837 ಸರಿ. ಬನ್ನಿ, ಫೋನ್ ಮಾಡಿ. 370 00:28:31,560 --> 00:28:33,755 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು, ಹಾಗೆ, ಹಡಗು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆಯೇ? 371 00:28:33,840 --> 00:28:36,638 - ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಬೇಕು? - ಕ್ಷಮಿಸಿ? 372 00:28:36,760 --> 00:28:40,116 ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಲೇಪಿತ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆಯೇ? 373 00:28:41,000 --> 00:28:42,831 ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 374 00:28:45,920 --> 00:28:49,276 ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಚಕ್ರವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 375 00:28:49,400 --> 00:28:53,598 ಮಿಂಚು ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಹುರಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸ್ಥಳ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್. 376 00:28:53,720 --> 00:28:56,951 ಏರ್-ಸೀ ಬಹುಶಃ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯಲು ದಾರಿದೀಪವಿಲ್ಲದೆ... 377 00:28:57,080 --> 00:29:00,038 ಇದು ಚಿಗಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ ಆನೆಯ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ. 378 00:29:01,200 --> 00:29:04,431 ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಒಂದೇ... 379 00:29:04,520 --> 00:29:06,397 ಈ ಜ್ವಾಲೆಯ ಗನ್ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಜ್ವಾಲೆ. 380 00:29:07,440 --> 00:29:09,431 ತಡವಾಗಿದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಸಕ್ಕರೆ ಲೇಪಿತ ಪಡೆಯಲು? 381 00:29:09,520 --> 00:29:11,556 ಅದು ಸಕ್ಕರೆ ಲೇಪಿತವಾಗಿತ್ತು. 382 00:29:15,000 --> 00:29:16,956 ಹಾಗಾದರೆ, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು? 383 00:29:19,760 --> 00:29:23,594 ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು. 384 00:29:25,760 --> 00:29:31,039 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ... 385 00:29:32,360 --> 00:29:36,797 ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ಸಮಯ. 386 00:29:41,680 --> 00:29:44,638 ಸರಿ, ನನ್ನ $700 ಮರಳಿ ಬೇಕು. 387 00:29:46,640 --> 00:29:49,552 - ಏನು? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ $700. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 388 00:29:49,640 --> 00:29:52,791 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಟಹೀಟಿಗೆ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 389 00:29:54,280 --> 00:29:57,078 ವಾಪಸ್ ಕೊಡು. ಬನ್ನಿ. 390 00:30:02,480 --> 00:30:06,837 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು... 391 00:30:09,520 --> 00:30:12,432 - ವಾ... - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 392 00:30:12,520 --> 00:30:15,432 ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ? ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ? 393 00:30:15,560 --> 00:30:17,357 - ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ. - ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ? ಹೂ! 394 00:30:17,480 --> 00:30:20,313 ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ? ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು! 395 00:30:20,440 --> 00:30:24,149 ಹೂ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 396 00:30:24,280 --> 00:30:27,192 ಏನು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ! ಹೇ! ನನ್ನ ವಿಮಾನದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! 397 00:30:27,320 --> 00:30:29,117 - ಓಹ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ. - ದೇವರೇ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 398 00:30:29,240 --> 00:30:31,151 - ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ! - ಹೇ! ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ! 399 00:30:31,240 --> 00:30:33,117 - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! - ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 400 00:30:33,240 --> 00:30:36,630 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ... ಹೇ, ಹೇ, ಬಾ! 401 00:30:36,720 --> 00:30:39,996 ಇದೇನಿದು? ಅದೊಂದು ದೋಣಿ. 402 00:30:40,120 --> 00:30:43,078 - ಇದು ಲೈಫ್ ರಾಫ್ಟ್. - ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 403 00:30:43,200 --> 00:30:45,111 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 404 00:30:45,200 --> 00:30:47,475 ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಸಾಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಪುಟಿಯುತ್ತಿದೆ ... 405 00:30:47,560 --> 00:30:50,472 ಎಂಟು ಅಡಿ ಬ್ಲೋಅಪ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ. 406 00:30:50,600 --> 00:30:53,239 - ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ! - ಅದನ್ನು ಕೊಡು ... ಕೊಡು! 407 00:30:53,320 --> 00:30:56,676 ಹೇ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು! ಹೇ, ಹೇ! 408 00:30:56,800 --> 00:31:01,078 ಓಹ್! ಓಹ್! ಪಡೆಯಿರಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು! ಇಲ್ಲ! ಓಹ್! 409 00:31:09,840 --> 00:31:11,671 ಕ್ವಿನ್! 410 00:31:13,680 --> 00:31:15,955 ಕ್ವಿನ್! 411 00:31:16,040 --> 00:31:18,713 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು! 412 00:31:18,840 --> 00:31:21,593 ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು... ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು! 413 00:31:27,520 --> 00:31:30,876 ನೀವು ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹುಚ್ಚನಂತೆ? 414 00:31:31,000 --> 00:31:34,470 - ಫಕ್ ಯು! - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 415 00:31:41,920 --> 00:31:46,038 - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. - ಕ್ವಿನ್. 416 00:31:48,440 --> 00:31:50,237 ಹೌದು. 417 00:31:51,440 --> 00:31:54,000 ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್? ಅಲ್ಲಿದೆ ಮಿಸ್ ಮನ್ರೋಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ. 418 00:31:54,120 --> 00:31:56,156 ಓಹ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 419 00:31:56,240 --> 00:31:58,276 ಹಲೋ? ಹಲೋ? 420 00:31:58,400 --> 00:32:01,153 ನಾವು... ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯಾರು... 421 00:32:01,280 --> 00:32:04,636 ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಮಾರ್ಜೋರಿ. ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್. 422 00:32:04,720 --> 00:32:07,393 ಇಲ್ಲ ಅವಳು... ನಿನ್ನೆ ಹೊರಟು ಹೋದಳು. 423 00:32:08,880 --> 00:32:10,711 ಏನು? 424 00:32:10,800 --> 00:32:12,870 ಮೇರಿ, ಇದು ಫಿಲಿಪ್ ಮಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ. 425 00:32:13,000 --> 00:32:15,514 ಓಹ್, ಕ್ವಿನ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 426 00:32:15,640 --> 00:32:19,030 ಡಿ ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವೇಳೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 427 00:32:19,160 --> 00:32:21,754 ನಾನು ಟೋನಿಗೆ ಓಡಿದೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಕ್ವಿನ್ನಿ ಟಹೀಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು. 428 00:32:21,880 --> 00:32:23,711 ಹೋಲ್ಡ್, ಏಂಜೆಲಿಕಾ. ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 429 00:32:23,840 --> 00:32:25,751 ಹೌದು, ಮೇರಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ. 430 00:32:30,240 --> 00:32:32,276 ಏರ್-ಸೀ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮೇರಿ. ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 431 00:32:32,360 --> 00:32:34,191 - ಓ ದೇವರೇ. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 432 00:32:37,200 --> 00:32:40,795 ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನೀರನ್ನು ತರಬೇಕು. ಹೋಗೋಣ. 433 00:32:47,920 --> 00:32:49,751 - ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 434 00:32:49,880 --> 00:32:51,438 - ಏನೋ. - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 435 00:32:51,560 --> 00:32:53,596 ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ. ನೀನು ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 436 00:32:53,680 --> 00:32:55,033 - ಓಗ್ಲಿಂಗ್? - ಹೌದು. 437 00:32:55,120 --> 00:32:57,714 - ಓಗ್ಲಿಂಗ್? ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಏನು? 438 00:32:57,800 --> 00:33:00,155 ನೀವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅಂತಹದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ನೀವು ಗುಮಾಸ್ತರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 439 00:33:00,280 --> 00:33:02,589 "ಆ ಉಡುಪನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 440 00:33:02,720 --> 00:33:06,076 ಇಲ್ಲ, ಜನರು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ ನೀವು ಅಲ್ಲ. 441 00:33:13,160 --> 00:33:14,991 ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ. 442 00:33:15,080 --> 00:33:17,992 - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆ? - ಏಕೆ? 443 00:33:18,120 --> 00:33:21,157 ಹೌದು. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆ? 444 00:33:24,360 --> 00:33:27,716 ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 445 00:33:27,840 --> 00:33:31,992 ನೀನು ಹಠಮಾರಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. 446 00:33:32,080 --> 00:33:35,117 ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. 447 00:33:38,560 --> 00:33:40,790 ಹೇ, ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲವೇ? 448 00:33:40,880 --> 00:33:42,711 ಇಲ್ಲ. 449 00:33:52,520 --> 00:33:53,999 - ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್. - ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 450 00:33:54,120 --> 00:33:56,076 - ಟಾಮ್ ಮಾರೊ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಫ್ರಾಂಕ್. ಆಲಿಸಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು? 451 00:33:56,200 --> 00:33:58,589 ಸರಿ, ನಾವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ. 452 00:33:58,720 --> 00:34:00,517 ವ್ಹಾ... ಹೂ-ಹೂ-ವ್ಹಾ-ವ್ಹಾ. ಅಷ್ಟೆ? 453 00:34:00,640 --> 00:34:02,631 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಉಹ್, ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ? 454 00:34:02,760 --> 00:34:04,557 ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ, ಉಪಗ್ರಹಗಳು, ಲೇಸರ್‌ಗಳು... 455 00:34:04,680 --> 00:34:07,035 - ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ಶಾಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ರೀತಿಯ ... 456 00:34:07,120 --> 00:34:09,190 - ಹೇ, ನಾನು ರಿಕಿ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್. 457 00:34:09,320 --> 00:34:12,153 - ಆಲಿಸಿ, ಹಣವು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಲ್ಲ, ಸರಿ? - ಹೌದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 458 00:34:14,080 --> 00:34:17,152 ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 459 00:34:19,720 --> 00:34:21,711 ಅವರು ನೀರಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ 12 ಗಂಟೆಗಳು. 460 00:34:21,800 --> 00:34:24,473 - ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ. - ಸರಿ. 461 00:34:43,720 --> 00:34:47,349 ಹೇ, ಬ್ವಾನಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಬೇಡ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ? 462 00:34:48,840 --> 00:34:51,752 ಸರಿ. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 463 00:35:04,280 --> 00:35:08,956 ಈಗ ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ನೋಡಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 464 00:35:15,960 --> 00:35:17,996 ಬನ್ನಿ, ಕ್ವಿನ್ನಿ. 465 00:35:24,000 --> 00:35:26,230 ಓ ದೇವರೇ. 466 00:35:30,960 --> 00:35:32,791 ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 467 00:35:34,720 --> 00:35:37,917 ಕ್ವಿನ್, ಇದು... ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! 468 00:35:38,000 --> 00:35:41,595 ವ್ಹಾ... ಯಾರ್... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಓ ದೇವರೇ! 469 00:35:41,720 --> 00:35:44,234 - ಹೇ! ಹೇ-ಹೇ-ಹೇ-ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಓಹ್! 470 00:35:44,360 --> 00:35:47,033 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅದು ಏನು ನರಕ? 471 00:35:47,120 --> 00:35:49,190 ಅದೊಂದು ಹಂದಿ. ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 472 00:35:49,320 --> 00:35:51,993 ಅವನು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ... ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 473 00:35:52,080 --> 00:35:54,230 ಹಾ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 474 00:35:54,320 --> 00:35:57,153 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! - ಹಯಾ! ಹೈ! 475 00:35:57,280 --> 00:36:00,192 - ಓಹ್! - ವಿದಾಯ! ಬನ್ನಿ! 476 00:36:01,640 --> 00:36:04,154 - ಬನ್ನಿ! - ಹೇ, ಕ್ವಿನ್? 477 00:36:04,240 --> 00:36:06,310 ಹೌದಾ? ಏನು? 478 00:36:06,440 --> 00:36:08,556 ಏನು? 479 00:36:08,680 --> 00:36:13,595 ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ, ಉಹ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 480 00:36:16,200 --> 00:36:18,111 ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? 481 00:36:18,240 --> 00:36:22,233 ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜೀವಿ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಈಜಿದೆ. 482 00:36:25,080 --> 00:36:27,674 ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಹಾವು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 483 00:36:29,120 --> 00:36:33,398 ಓಹ್. ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 484 00:36:34,680 --> 00:36:37,797 ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 485 00:36:37,920 --> 00:36:41,117 ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 486 00:36:41,200 --> 00:36:45,591 ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 487 00:36:46,800 --> 00:36:49,758 ಸರಿ, ಸರಿ. ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅದು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ ... 488 00:36:49,880 --> 00:36:53,429 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಜಲು? 489 00:36:53,560 --> 00:36:56,472 - ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. - ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 490 00:36:56,560 --> 00:36:59,074 ಸರಿಯೇ? ಕೇವಲ ಸಲಹೆ, ಇನ್ಪುಟ್, ಯಾವುದಾದರೂ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು. 491 00:36:59,200 --> 00:37:02,351 ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸಂಧಿ, ಸರಿ? 492 00:37:02,440 --> 00:37:04,271 - ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು. - ಇನ್ನೂ. 493 00:37:04,360 --> 00:37:06,794 - ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲು. - ಸರಿ. ಹೌದು. 494 00:37:06,920 --> 00:37:08,797 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 495 00:37:08,880 --> 00:37:10,711 ಸರಿ. 496 00:37:14,720 --> 00:37:16,517 ಓ ದೇವರೇ. 497 00:37:17,320 --> 00:37:18,958 - ಇಲ್ಲ. - ಏನು? 498 00:37:19,080 --> 00:37:21,753 - ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. - ಏನು? ಏನು... 499 00:37:21,840 --> 00:37:24,877 ಛೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 500 00:37:25,000 --> 00:37:27,275 ಸರಿ. ಸರಿ. 501 00:37:27,400 --> 00:37:29,630 ಸರಿ, ನೋಡೋಣ. 502 00:37:41,200 --> 00:37:44,158 ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. 503 00:37:47,880 --> 00:37:50,235 ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ! 504 00:37:59,280 --> 00:38:03,512 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸರಿ, ನಾನು ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ. 505 00:38:49,040 --> 00:38:51,713 ಓಹ್. ನೀವು ದಿನಾಂಕದಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 506 00:38:52,960 --> 00:38:55,758 - ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? - ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೇಳಿಕೆ ಏಕೆ? 507 00:38:55,880 --> 00:38:58,553 - ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಓ. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 508 00:39:02,200 --> 00:39:05,510 ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! 509 00:39:05,640 --> 00:39:07,676 ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ಜೀವಿಗಳು! 510 00:39:07,760 --> 00:39:10,399 ಮತ್ತು ಅವರು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೋಳಿಯಂತೆಯೇ. 511 00:39:10,520 --> 00:39:12,317 ಚಿಕನ್. 512 00:39:34,040 --> 00:39:36,156 ಬಹುಶಃ ನಾನು ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 513 00:39:36,280 --> 00:39:38,555 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಒಂದು ದಿನ, "ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನವಿಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ"... 514 00:39:38,680 --> 00:39:41,353 ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು, "ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ." 515 00:39:42,480 --> 00:39:44,835 ನೀವು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 516 00:39:44,960 --> 00:39:47,679 ಸರಿ. ಪರಿಪೂರ್ಣ. 517 00:39:48,840 --> 00:39:52,310 ಅಯ್ಯೋ! ಆಹ್. 518 00:39:59,280 --> 00:40:02,909 ಓಹ್. ಓ ದೇವರೇ! 519 00:40:03,040 --> 00:40:06,635 ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂಎಂ ವಾಹ್. 520 00:40:09,480 --> 00:40:11,516 ಚಿಕನ್. ಸರಿ, ಕೋಳಿ. 521 00:40:15,160 --> 00:40:18,869 - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? - ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದ ಜೀವನ. 522 00:40:18,960 --> 00:40:21,679 - ಏನು ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ? - ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಾರಾಟ. 523 00:40:21,800 --> 00:40:24,792 - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 524 00:40:25,960 --> 00:40:27,757 ಏನಾಯಿತು? 525 00:40:30,600 --> 00:40:33,592 ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅಷ್ಟೆ. 526 00:40:34,640 --> 00:40:37,438 - ಏನು ಇಷ್ಟ? - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ... 527 00:40:37,560 --> 00:40:40,438 ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ. 528 00:40:40,520 --> 00:40:42,909 - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು. 529 00:40:44,200 --> 00:40:46,031 ಉಹ್-ಓಹ್. ಹಾಂ. 530 00:40:47,280 --> 00:40:51,671 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಸಿಕ್ಕಿತು. 531 00:40:51,800 --> 00:40:54,439 ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 532 00:40:54,560 --> 00:40:57,028 ಸರಿ, ಹೌದು, ಅವರು 12 ಆಗುವವರೆಗೆ. 533 00:41:01,160 --> 00:41:03,720 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು. 534 00:41:03,840 --> 00:41:06,832 - ಇಲ್ಲ. - ನಾನು ಕೇವಲ ... 535 00:41:06,920 --> 00:41:09,798 ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೌಕಾಘಾತದಿಂದ. 536 00:41:29,000 --> 00:41:32,151 ಆ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಆಕಾಶ. 537 00:41:32,240 --> 00:41:34,196 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಕಾಶ. 538 00:41:35,880 --> 00:41:38,792 - ಓಹ್. - ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು... 539 00:41:40,240 --> 00:41:42,959 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಪ್ಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಅದು... 540 00:41:47,600 --> 00:41:49,431 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 541 00:41:53,360 --> 00:41:55,715 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 542 00:42:02,360 --> 00:42:04,669 ಸುವೇ. 543 00:42:04,800 --> 00:42:06,597 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೌಮ್ಯ. 544 00:42:29,680 --> 00:42:31,750 ಓಹ್. 545 00:42:34,560 --> 00:42:36,949 ಓ ದೇವರೇ. ಅದೊಂದು ವಿಮಾನ. ಓಹ್! 546 00:42:38,160 --> 00:42:41,277 ಓಹ್, ಇದು ವಿಮಾನ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಓಹ್ ... 547 00:42:41,360 --> 00:42:44,750 ಜ್ವಾಲೆ! ನಮಗೆ ಜ್ವಾಲೆ ಬೇಕು! ಓಹ್, ಕ್ವಿನ್? 548 00:42:44,840 --> 00:42:50,233 ಕ್ವಿನ್, ಉಹ್, ಎದ್ದೇಳು! ಇಲ್ಲೊಂದು ವಿಮಾನ! ನಮಗೆ ಬೇಕು... 549 00:42:50,360 --> 00:42:53,193 ಓ ದೇವರೇ! ಕ್ವಿನ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು ... 550 00:42:54,720 --> 00:42:58,713 ಸರಿ. ಓಹ್. ಓಹ್! 551 00:42:58,800 --> 00:43:00,631 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 552 00:43:02,440 --> 00:43:04,874 ಜ್ವಾಲೆ! ಯೇಸು! 553 00:43:10,920 --> 00:43:13,718 - ಹೇ, ಮಗು. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 554 00:43:17,160 --> 00:43:21,039 ಉಹ್-ಓಹ್. ಓಹ್, ಹುಡುಗ. 555 00:43:21,160 --> 00:43:24,709 ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 556 00:43:26,240 --> 00:43:28,959 ಓಹ್, ಓಹ್. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 557 00:43:29,080 --> 00:43:31,036 - ವಾ... - ಓಹ್, ಬೀಜಗಳು. 558 00:43:38,600 --> 00:43:41,910 ಏನು... ಓಹ್! 559 00:43:42,000 --> 00:43:44,912 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಏನು... ನೀನು... 560 00:43:45,000 --> 00:43:49,437 ನೀವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ದೇವರ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಗಾಡ್ಡಮ್ ತಾಳೆ ಮರವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು? 561 00:43:49,520 --> 00:43:52,159 ನಾನು ದೇವರ ಮರಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ. 562 00:43:52,240 --> 00:43:55,391 ನಾನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಗಾಡ್ಡಮ್ ವಿಮಾನ! 563 00:43:55,520 --> 00:43:57,590 ಛೇ... ಯಾವ ದೇವಮಾನವ ವಿಮಾನ? 564 00:43:57,680 --> 00:44:00,319 ಆ ಗಾಡ್ಡಮ್ ವಿಮಾನ. 565 00:44:03,440 --> 00:44:05,431 - ಆ ಗಾಡ್ಡಮ್ ವಿಮಾನ? - ಹೌದು. 566 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 ಅದು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನ. 567 00:44:07,400 --> 00:44:10,119 ಇದು ಐದು ಮೈಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಗಂಟೆಗೆ 600 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ! 568 00:44:10,240 --> 00:44:14,552 ಅವರು ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಜ್ವಾಲೆ! 569 00:44:14,640 --> 00:44:16,471 ನಾನು ಹೇಗೆ ನರಕನಾಗಿದ್ದೆ ಅದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ? 570 00:44:16,560 --> 00:44:19,199 ನೀವೇ ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಕೋಮಾ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು! 571 00:44:19,280 --> 00:44:20,872 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಏನು? 572 00:44:21,000 --> 00:44:22,319 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಏನು? 573 00:44:22,440 --> 00:44:25,750 ನೀವು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆ! 574 00:44:25,880 --> 00:44:28,030 ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನೀವು ಅರ್ಧ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ... 575 00:44:28,160 --> 00:44:30,230 ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ! 576 00:44:30,320 --> 00:44:32,197 ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೈಲಟ್ ಗಾಡ್ಡಮ್ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ! 577 00:44:32,320 --> 00:44:36,233 ಹುಹ್! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಾರಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅರ್ಧ ಸಮಯ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 578 00:44:37,720 --> 00:44:41,508 ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! 579 00:44:56,320 --> 00:45:00,996 - ತುಂಬಾ ನೀರು ಇದೆ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 580 00:45:01,120 --> 00:45:06,319 ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕ್ವಿನ್ನಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 581 00:45:06,440 --> 00:45:08,237 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 582 00:45:11,000 --> 00:45:13,230 ಬನ್ನಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗ. 583 00:45:13,320 --> 00:45:15,709 ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಕತ್ತಲೆ ಮೊದಲು. 584 00:45:39,760 --> 00:45:41,591 ಗೊಡ್ಡಮ್. 585 00:45:42,720 --> 00:45:46,554 ನಾನು ಸುಮಾರು ಹೊಂದಿತ್ತು ಬಂದಿದೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲುವಷ್ಟು ರಜೆ. 586 00:45:57,960 --> 00:46:00,474 ಹೂ! ಹೂ! ದೇವರೇ! 587 00:46:00,600 --> 00:46:02,556 - ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. - ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ? ಏನು? ನಿಲ್ಲಿಸು. 588 00:46:02,640 --> 00:46:03,993 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಏನು? 589 00:46:04,080 --> 00:46:05,911 - ನಿಲ್ಲಿಸು. - ಏನು? 590 00:46:09,280 --> 00:46:11,840 ಏನು? 591 00:46:21,160 --> 00:46:23,594 ನಾವು ಬೀಕನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 592 00:46:27,720 --> 00:46:29,551 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 593 00:46:35,240 --> 00:46:37,913 ಆ ದಾರಿದೀಪ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ. 594 00:46:38,040 --> 00:46:41,112 ನೋಡಿ, ಚಂಡಮಾರುತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೀಸಿತು ನೈಋತ್ಯ 40 ನಿಮಿಷಗಳು. 595 00:46:41,200 --> 00:46:43,509 ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ಇದು ತಮಿಟಂಗೆ. 596 00:46:43,640 --> 00:46:46,029 ಆಹ್, ತಮಿತಾಂಗೆ. ಸರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 597 00:46:46,120 --> 00:46:49,317 ರೇಡಿಯೋ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಬೀಕನ್ ಇದೆ ತಮಿಟಂಗೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ. 598 00:46:49,440 --> 00:46:52,910 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 599 00:46:54,440 --> 00:46:58,194 ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊರಗೆ ಬೀದಿದೀಪ. 600 00:47:01,080 --> 00:47:02,877 ವಾಹ್. 601 00:47:21,200 --> 00:47:23,031 ಓಹ್, ವಾಹ್. 602 00:47:24,400 --> 00:47:26,391 ವಾಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಸರಿ? 603 00:47:35,280 --> 00:47:37,510 ಹಾಗಾದರೆ, ದಾರಿದೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ? 604 00:47:40,840 --> 00:47:42,717 ಹೌದಾ? 605 00:47:42,840 --> 00:47:45,957 - ಸರಿ ... - ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ. 606 00:47:46,080 --> 00:47:50,710 ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು, ಸರಿ? ತಮಿತಂಗೆ, ತಮಾಷೆಯ ಆಕಾರವುಳ್ಳವನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ, ಸರಿ? 607 00:47:50,800 --> 00:47:54,395 - ಹೌದು. - ಸರಿ, ಥಾ ... ಅದು ಉತ್ತರ, ಸರಿ? 608 00:47:55,760 --> 00:47:58,228 - ಸರಿ? ಉಹೂಂ. - ಹೌದು. 609 00:48:02,160 --> 00:48:04,469 ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವಿಲ್ಲ. 610 00:48:04,600 --> 00:48:07,160 ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು? 611 00:48:08,640 --> 00:48:13,430 - ಇಲ್ಲ. - ಇದು ತಮಿಟಂಗೆ ಅಲ್ಲವೇ? 612 00:48:19,080 --> 00:48:21,548 ಹಾಗಾಗಿ ದಾರಿದೀಪ ಇಲ್ಲ ನಾವು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ... 613 00:48:21,640 --> 00:48:24,473 ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ? 614 00:48:27,280 --> 00:48:30,113 ಸರಿ, ನಾವು ಆಗಿರಬಹುದು, ಉಮ್ ... 615 00:48:33,080 --> 00:48:37,756 ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇರಬಹುದು. ಇದು ಮಾತಾ ನುಯಿ ಆಗಿರಬಹುದು. 616 00:48:41,000 --> 00:48:44,117 ಮತ್ತು ಮಾತಾ ನುಯಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 617 00:48:48,080 --> 00:48:50,389 ನಮಗೆ. 618 00:48:54,160 --> 00:48:57,277 ಏನು? ನನಗೇನು ಬೇಕು... 619 00:48:57,360 --> 00:48:59,191 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 620 00:49:05,040 --> 00:49:07,554 ಮಗನೇ! ದೇವರೇ! 621 00:49:26,520 --> 00:49:28,829 ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 622 00:49:28,960 --> 00:49:33,033 ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ದೇವದೂತ ಬೇಕು ಬಲ ಹೋಗಲು. 623 00:49:33,160 --> 00:49:36,311 ಓ ದೇವರೇ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬನ್ನಿ. 624 00:49:36,440 --> 00:49:40,672 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 625 00:49:40,800 --> 00:49:44,315 - ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. - ಸರಿ, ನಾನು ನಾಯಕ. 626 00:49:44,400 --> 00:49:48,473 ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾ ಹೋಗಲು... 627 00:49:48,560 --> 00:49:51,358 ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು, "ಓಹ್, ಶಿಟ್, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ." 628 00:49:52,520 --> 00:49:54,556 ಅದು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಹೌದಾ? 629 00:49:54,640 --> 00:49:56,915 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 630 00:49:58,240 --> 00:50:00,913 ನನಗೆ ನೀನು ಆಗಬೇಕು ನನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ನಾಯಕ. 631 00:50:03,160 --> 00:50:07,199 ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಹೇಳಲಾರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಇದು ನನಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. 632 00:50:12,520 --> 00:50:14,317 ಸರಿ. 633 00:50:17,720 --> 00:50:19,517 ಸರಿ. 634 00:50:21,120 --> 00:50:23,634 - ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. 635 00:50:30,680 --> 00:50:32,636 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕ್ವಿನ್. 636 00:50:32,760 --> 00:50:35,149 ಏನು? ಏನು? 637 00:50:35,280 --> 00:50:37,032 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಹೇ. ಬನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. 638 00:50:37,120 --> 00:50:40,032 - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ. 639 00:50:40,160 --> 00:50:41,991 ಓಹ್, ಹೌದು. 640 00:50:42,080 --> 00:50:45,072 ಅದೊಂದು ದೋಣಿ. 641 00:50:48,520 --> 00:50:50,078 ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಆ ಕೋವಿಗೆ. 642 00:50:50,200 --> 00:50:53,158 ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಕೇತಿಸುವುದು? 643 00:50:53,280 --> 00:50:55,316 - ಒಂದು ಜ್ವಾಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. ಬನ್ನಿ. 644 00:50:55,400 --> 00:50:57,391 ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುವುದು? 645 00:50:57,520 --> 00:50:59,238 ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ... 646 00:50:59,360 --> 00:51:01,157 - ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ. - ಹೌದು. 647 00:51:01,280 --> 00:51:02,952 - ನಾವು ನಮ್ಮ ಲೈಫ್ ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ... - ಉಹ್-ಹುಹ್. 648 00:51:03,040 --> 00:51:05,713 ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಬನ್ನಿ. 649 00:51:51,040 --> 00:51:52,632 ಓ ದೇವರೇ. 650 00:52:06,440 --> 00:52:09,034 - ಬನ್ನಿ. ನಾನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಓ ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 651 00:52:13,840 --> 00:52:15,910 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಒಪ್ಪಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು, ಉಮ್... 652 00:52:19,240 --> 00:52:21,117 - ಏಂಜೆಲಿಕಾ. - ಹೌದು. 653 00:52:23,160 --> 00:52:25,071 ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು. 654 00:52:25,160 --> 00:52:27,720 ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು. 655 00:52:27,840 --> 00:52:31,469 ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಗುಗಳಿವೆ. ಸರಳವಾಗಿರಲಿ. 656 00:52:31,600 --> 00:52:34,114 ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ ... 657 00:52:34,240 --> 00:52:36,595 ಅಥವಾ ಎಂದಾದರೂ ಇದೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆಯೇ? 658 00:52:39,640 --> 00:52:41,551 ಅದು ಹೌದು. ಹೌದು? 659 00:52:42,760 --> 00:52:45,638 ಎಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ? ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸ್ಕೇಲ್? 660 00:52:45,760 --> 00:52:47,432 - ಹನ್ನೆರಡು. - ಹನ್ನೆರಡು? 661 00:52:47,520 --> 00:52:49,511 ದೇವರು. ಏನಾಯಿತು? 662 00:52:51,000 --> 00:52:54,879 ಸರಿ, ದುರಂತವಾಗಿ, ಅವಳು, ಓಹ್, ಅವಳು ... 663 00:52:55,000 --> 00:52:57,355 ಸತ್ತೆಯಾ? ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ತುಂಬಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ... 664 00:52:57,440 --> 00:52:59,476 - ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ! - ಓ. ಓಹ್. 665 00:52:59,600 --> 00:53:01,795 - ನೀವು ನನಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ಏನು? - ಕ್ಷಮಿಸಿ! 666 00:53:01,920 --> 00:53:03,751 ಖಂಡಿತ. ಅದನ್ನು ಹೇಳು. 667 00:53:03,840 --> 00:53:07,719 ಅವಳು, ಉಹ್, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ. 668 00:53:07,840 --> 00:53:10,991 ಬೇರೆಯವರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 669 00:53:11,080 --> 00:53:14,675 ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ. ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ. ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 670 00:53:14,800 --> 00:53:16,995 ದೇವರು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 671 00:53:17,120 --> 00:53:20,078 ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್, ಬಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 672 00:53:22,080 --> 00:53:24,150 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 673 00:53:24,280 --> 00:53:27,556 ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. 674 00:53:28,800 --> 00:53:31,553 - ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವ್ಯವಹಾರ. - ಉಹ್-ಹುಹ್. 675 00:53:31,680 --> 00:53:34,672 ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ. ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು. 676 00:53:34,800 --> 00:53:37,394 ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ. 677 00:53:38,960 --> 00:53:41,554 - ಎರಡು ದೋಣಿಗಳಿವೆ. - ಏನು? ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು? 678 00:53:41,680 --> 00:53:43,477 ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು! 679 00:53:45,560 --> 00:53:46,834 ನೋಡು. 680 00:53:46,920 --> 00:53:50,276 ದೇವರೇ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? ನಮಸ್ಕಾರ! 681 00:53:55,520 --> 00:53:57,317 ನಮಸ್ಕಾರ! 682 00:54:01,360 --> 00:54:03,476 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು! - ಏಕೆ? ಏಕೆ? 683 00:54:03,560 --> 00:54:05,516 - ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು! - ಏನು? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದೇ? 684 00:54:05,600 --> 00:54:08,194 - ಶಿಟ್! ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 685 00:54:08,320 --> 00:54:10,675 ಓ ದೇವರೇ! 686 00:54:13,840 --> 00:54:16,832 - ಯಾರು... ಅವರು ಯಾರು? - ಪೈರೇಟ್ಸ್! 687 00:54:16,960 --> 00:54:19,155 ಪೈ... ಪೈರೇಟ್ಸ್? ಹಾಗೆ, "ಅರ್ಗ್"? 688 00:54:19,280 --> 00:54:21,555 ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು. ಕಳ್ಳರು. 689 00:54:21,640 --> 00:54:24,154 ಅವರು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ! 690 00:54:24,280 --> 00:54:27,590 - ರಾಬ್ ದೋಣಿಗಳು? ಅವರು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು! - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 691 00:54:27,680 --> 00:54:31,036 - ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ! ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ! - ವಾ... 692 00:54:52,880 --> 00:54:55,633 - ಶಿಟ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು. - ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. 693 00:55:01,600 --> 00:55:03,272 ಓಹ್ ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 694 00:55:04,200 --> 00:55:06,555 ಅವರು ಕೇವಲ ದೋಣಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಿದರು! 695 00:55:06,680 --> 00:55:09,558 - ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೋಣಿ? - ಮೋಟಾರ್ ಬೋಟ್! 696 00:55:09,640 --> 00:55:11,471 ಶಿಟ್! ಶಿಟ್! 697 00:55:11,600 --> 00:55:13,079 ಶಿಟ್! 698 00:55:22,520 --> 00:55:24,272 ಓ ದೇವರೇ! ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಲು! 699 00:55:38,080 --> 00:55:39,149 ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು. 700 00:56:26,480 --> 00:56:28,914 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 701 00:56:29,040 --> 00:56:30,553 ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 702 00:56:30,680 --> 00:56:32,671 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು? 703 00:56:42,640 --> 00:56:44,437 - ಹೋಗು. - ಎಲ್ಲಿ? ಏನು? 704 00:57:25,160 --> 00:57:26,991 ಬೇಡ! 705 00:57:29,440 --> 00:57:32,079 ಈ ಕಷ್ಟ ಬೇಡ. 706 00:57:35,680 --> 00:57:40,037 ಅದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. 707 00:57:41,120 --> 00:57:43,111 - ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ. - ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 708 00:57:50,360 --> 00:57:52,191 ಮೇಲಕ್ಕೆ. 709 00:57:53,960 --> 00:57:55,473 ಚಿನ್ನ? 710 00:57:56,520 --> 00:57:58,795 - ಚಿನ್ನ. - ಹೌದು, ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 711 00:58:00,560 --> 00:58:02,994 ನಾನು ಆಭರಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ. 712 00:58:03,120 --> 00:58:06,192 ಚಿನ್ನದಿಂದ ಆಭರಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು. 713 00:58:06,280 --> 00:58:10,910 - ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಉಹ್ ... - ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 714 00:58:11,040 --> 00:58:14,669 ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ... 715 00:58:14,800 --> 00:58:17,234 ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್, ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ. 716 00:58:17,320 --> 00:58:19,959 ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಅಂತ್ಯ ವ್ಯವಹಾರದ. 717 00:58:20,040 --> 00:58:23,271 - 'ನಾನು-ನಾನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. - ವಿಜ್! ನೀವು ವಿಜ್ ಆರ್! 718 00:58:38,360 --> 00:58:40,669 ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 719 00:59:03,920 --> 00:59:05,638 ಹೇ! 720 00:59:40,000 --> 00:59:41,319 ಓ ದೇವರೇ! ಈಗ ಏನು? 721 00:59:42,920 --> 00:59:45,673 ನಾವು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು, ಎರಡು... 722 00:59:45,760 --> 00:59:48,911 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೀನು ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 723 00:59:52,720 --> 00:59:54,676 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ? 724 00:59:54,800 --> 00:59:57,394 ಇದಕ್ಕೆ ಸಂ. 725 01:00:19,680 --> 01:00:21,238 ಡ್ಯಾಮ್! 726 01:00:21,320 --> 01:00:22,673 ಡ್ಯಾಮ್! 727 01:00:29,680 --> 01:00:31,557 ಕೆಲವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ... 728 01:00:31,680 --> 01:00:34,513 "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ"? 729 01:00:36,000 --> 01:00:37,638 ಅದೊಂದು ದುಡ್ಡು. 730 01:00:37,760 --> 01:00:39,591 ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 731 01:00:42,560 --> 01:00:44,869 ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. 732 01:00:44,960 --> 01:00:46,951 ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು. ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು. 733 01:00:48,480 --> 01:00:50,277 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ... 734 01:00:50,400 --> 01:00:52,595 ಪುರುಷರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿ ಏನು. 735 01:00:52,680 --> 01:00:54,193 - ಅಂದರೆ ... - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 736 01:00:54,320 --> 01:00:55,389 - ಹೌದು? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 737 01:00:55,520 --> 01:00:57,954 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 738 01:00:58,080 --> 01:01:00,435 ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅರ್ಥ. 739 01:01:00,520 --> 01:01:02,351 ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 740 01:02:04,400 --> 01:02:05,879 ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 741 01:02:05,960 --> 01:02:09,236 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು. 742 01:02:09,320 --> 01:02:11,550 ವಿಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. 743 01:02:11,680 --> 01:02:13,875 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ. 744 01:02:13,960 --> 01:02:17,396 ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ನನಗೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ. 745 01:02:17,520 --> 01:02:20,592 ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು. 746 01:02:20,680 --> 01:02:23,035 - ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. - ಏನು? 747 01:02:23,160 --> 01:02:25,515 ಅಳಲು ಹೆದರದ ಪುರುಷರು ... 748 01:02:25,600 --> 01:02:27,477 ಯಾರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ. 749 01:02:27,560 --> 01:02:30,552 ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಾಗ ಅಲ್ಲ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು. ಅವರು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 750 01:02:50,800 --> 01:02:52,233 ಅಯ್ಯೋ. 751 01:02:54,920 --> 01:02:57,832 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ ವಿಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ. 752 01:02:57,920 --> 01:03:00,639 ಇದು ಜಪಾನಿನ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಫ್ಲೋಟ್ ವಿಮಾನ. 753 01:03:00,760 --> 01:03:03,069 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ 50 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. 754 01:03:04,680 --> 01:03:06,318 ಯೇಸು. 755 01:03:06,400 --> 01:03:08,914 ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... 756 01:03:09,000 --> 01:03:11,275 ನಾಹ್ 757 01:03:11,360 --> 01:03:13,999 ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು. 758 01:03:16,520 --> 01:03:19,796 ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬಳಸಬಹುದು. 759 01:03:27,480 --> 01:03:29,516 - ನಮಸ್ತೆ. - ಹೇ. 760 01:03:30,600 --> 01:03:32,431 ಇಲ್ಲಿ ನಾನು. 761 01:03:36,400 --> 01:03:38,675 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ 762 01:03:38,800 --> 01:03:40,791 ಅವರು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. 763 01:03:40,920 --> 01:03:43,593 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿರಬಹುದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಏಳಲು 764 01:03:43,680 --> 01:03:45,591 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಹೇಗೆ... ಹೇಗೆ... 765 01:03:48,960 --> 01:03:52,111 ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ? 766 01:03:52,200 --> 01:03:54,350 ಹೌದು, ನಾನು... 767 01:03:54,480 --> 01:03:56,869 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು... 768 01:03:56,960 --> 01:03:58,757 ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ. 769 01:04:01,040 --> 01:04:04,112 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು. 770 01:04:04,240 --> 01:04:07,152 ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು? 771 01:04:08,080 --> 01:04:11,709 - ಉಳಿಯುವುದೇ? - ಹೌದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. 772 01:04:11,840 --> 01:04:14,718 ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಆದರೆ ... 773 01:04:14,840 --> 01:04:17,400 ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 774 01:04:17,480 --> 01:04:19,789 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಉಳಿಯಲು. 775 01:04:19,920 --> 01:04:21,558 ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... 776 01:04:22,760 --> 01:04:24,671 ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 777 01:04:24,800 --> 01:04:27,234 - ಹೌದು? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 778 01:04:27,360 --> 01:04:30,670 ಅಂದರೆ, ನಾನು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಭರವಸೆಗೆ. 779 01:04:30,760 --> 01:04:33,957 ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ - ನಾನು ... ಅಂದರೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ-ನಾವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ... 780 01:04:35,360 --> 01:04:36,839 ಪವಿತ್ರ... 781 01:04:38,240 --> 01:04:41,152 - ಇಲ್ಲ! - ಇಲ್ಲ? 782 01:04:41,920 --> 01:04:43,433 ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ, ನಾನು... 783 01:04:44,640 --> 01:04:46,915 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 784 01:04:48,720 --> 01:04:51,154 ಓಹ್, ಹೌದು. 785 01:04:51,240 --> 01:04:54,596 ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು. 786 01:05:04,000 --> 01:05:05,592 ಬ್ರೆಡ್ ಹಣ್ಣು. 787 01:05:07,440 --> 01:05:09,749 - ಇದು ಬ್ರೆಡ್ ಅಲ್ಲ. - ಇದು ಹಣ್ಣು ಅಲ್ಲ. 788 01:05:23,160 --> 01:05:24,991 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 789 01:05:29,560 --> 01:05:31,710 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. 790 01:05:31,840 --> 01:05:33,637 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. 791 01:05:39,040 --> 01:05:40,393 ಆದರೆ? 792 01:05:42,840 --> 01:05:45,354 ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 793 01:05:49,680 --> 01:05:51,910 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಅಲ್ಲವೇ? 794 01:05:52,000 --> 01:05:54,594 ನಾನು-ನಾನು... ಓ. 795 01:05:54,720 --> 01:05:56,153 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 796 01:06:14,600 --> 01:06:16,830 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಕು. 797 01:06:24,800 --> 01:06:26,392 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 798 01:06:36,280 --> 01:06:38,111 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ. 799 01:06:40,120 --> 01:06:42,953 ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ. ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ. 800 01:07:22,680 --> 01:07:24,272 ಶುಭೋದಯ. 801 01:07:24,400 --> 01:07:27,756 ವಾಹ್... ಏನು-ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 802 01:07:27,840 --> 01:07:30,308 - ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 803 01:07:30,400 --> 01:07:34,029 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? 804 01:07:34,120 --> 01:07:35,633 ಹೌದು. 805 01:07:36,560 --> 01:07:38,994 ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 806 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 ಇದು ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 807 01:07:47,320 --> 01:07:50,153 ಏಂಜೆಲಿಕಾ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ. 808 01:07:50,240 --> 01:07:52,276 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ವಿಟ್, ಹಹ್? 809 01:07:52,400 --> 01:07:54,118 ಓಹ್, ಗೀಜ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅದು... 810 01:07:54,240 --> 01:07:56,834 ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫಿಲಿಪ್. ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸರಿ? 811 01:08:02,320 --> 01:08:04,356 ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. 812 01:08:04,480 --> 01:08:07,438 ಓ ದೇವರೇ. ಏನು ಮಾಡಿದೆ... ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? 813 01:08:07,520 --> 01:08:09,556 ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? 814 01:08:09,640 --> 01:08:13,838 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. ಇದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. 815 01:08:13,920 --> 01:08:16,559 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? 816 01:08:16,640 --> 01:08:19,791 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. 817 01:08:19,880 --> 01:08:22,633 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು! ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು! 818 01:08:24,280 --> 01:08:28,432 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾತ್ರ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 819 01:08:28,520 --> 01:08:31,159 ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಅದು ಹೀಗಿದೆ ... 820 01:08:31,280 --> 01:08:33,874 - ಹೌದು? - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 821 01:08:35,200 --> 01:08:37,236 ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ. 822 01:08:37,360 --> 01:08:38,998 - ಇಲ್ಲ? - ಇಲ್ಲ! 823 01:08:39,080 --> 01:08:40,115 ಓಹ್. 824 01:09:07,800 --> 01:09:09,074 ಏನು? 825 01:09:13,000 --> 01:09:14,638 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 826 01:09:17,160 --> 01:09:19,435 ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ? 827 01:09:20,960 --> 01:09:24,475 - ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ? - ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 828 01:09:24,600 --> 01:09:27,797 - ಓ. - ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು. 829 01:09:30,080 --> 01:09:31,718 ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ? 830 01:09:33,200 --> 01:09:35,794 ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 831 01:09:35,920 --> 01:09:38,434 ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 832 01:09:38,560 --> 01:09:41,518 - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 833 01:09:42,640 --> 01:09:44,278 ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. 834 01:09:47,840 --> 01:09:49,558 ಏನು? ಬನ್ನಿ. 835 01:09:49,680 --> 01:09:51,875 ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? 836 01:09:52,000 --> 01:09:53,877 ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡುವುದು ... 837 01:09:54,000 --> 01:09:55,877 ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 838 01:09:57,880 --> 01:10:00,269 - ಹಾಂ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ. - ಊಹೆ. 839 01:10:00,920 --> 01:10:02,273 ನಲವತ್ತೈದು. 840 01:10:05,360 --> 01:10:07,157 ನಲವತ್ತೆಂಟು? 841 01:10:08,640 --> 01:10:10,312 ಐವತ್ತು. ನೀವು ಐವತ್ತು? 842 01:10:15,440 --> 01:10:17,271 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 843 01:10:17,400 --> 01:10:19,516 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 844 01:10:28,120 --> 01:10:30,839 ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸೋಣ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು. 845 01:10:30,960 --> 01:10:32,518 ನೀವು ಮೊದಲು. 846 01:10:38,280 --> 01:10:40,555 ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 847 01:11:13,360 --> 01:11:16,591 - ನೀವು ಸರಿ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 848 01:11:18,520 --> 01:11:21,193 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ. 849 01:11:29,800 --> 01:11:34,078 ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು? ನಾನು ಕೊಳಕು! ನಾನು ಕಸ! 850 01:11:34,200 --> 01:11:38,557 ಈ ಅನುಭವವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಲ್ಲ. 851 01:11:38,680 --> 01:11:41,797 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 852 01:11:47,360 --> 01:11:50,033 ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 853 01:11:50,120 --> 01:11:52,315 ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು. 854 01:11:52,440 --> 01:11:54,237 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 855 01:11:55,680 --> 01:11:57,511 ಅಷ್ಟೆ? 856 01:13:06,240 --> 01:13:07,468 ಸರಿ! 857 01:13:15,040 --> 01:13:16,519 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ! 858 01:14:10,040 --> 01:14:11,314 ಬರುತ್ತಿರಿ! 859 01:14:15,920 --> 01:14:17,831 ತಳ್ಳು! 860 01:14:42,960 --> 01:14:45,030 - ರೆಡಿ? - ಸರಿ! 861 01:14:45,120 --> 01:14:47,111 ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 862 01:15:28,600 --> 01:15:30,830 ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನೋಡು! 863 01:15:52,720 --> 01:15:55,109 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 864 01:15:57,160 --> 01:15:59,116 ಬಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ. 865 01:16:12,440 --> 01:16:14,635 ಓ ದೇವರೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 866 01:16:17,680 --> 01:16:20,478 ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ! 867 01:16:20,600 --> 01:16:22,591 ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 868 01:16:22,720 --> 01:16:24,711 ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 869 01:16:26,400 --> 01:16:29,073 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 870 01:16:30,320 --> 01:16:32,390 ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ! ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 871 01:16:33,920 --> 01:16:35,831 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 872 01:16:42,720 --> 01:16:44,551 ಸರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 873 01:17:00,480 --> 01:17:02,869 ಟೇಕ್ ಆಫ್! ಬನ್ನಿ! 874 01:17:05,440 --> 01:17:07,317 ಬೆಂಕಿ! 875 01:17:11,240 --> 01:17:13,390 ಡ್ಯಾಮ್! ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ! 876 01:17:17,520 --> 01:17:20,398 ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ! 877 01:17:31,520 --> 01:17:34,478 ಟೇಕ್ ಆಫ್! ಟೇಕ್ ಆಫ್! 878 01:17:39,080 --> 01:17:41,230 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ! 879 01:17:43,040 --> 01:17:45,429 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ! 880 01:17:45,560 --> 01:17:47,391 ಕೈ ಕೊಡು! ಎಳೆಯಿರಿ! 881 01:17:47,520 --> 01:17:49,715 - ಎಳೆಯಿರಿ! - ಎಳೆಯಿರಿ. 882 01:18:05,600 --> 01:18:07,830 - ಗಮನಿಸಿ! - ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ! 883 01:18:19,080 --> 01:18:21,833 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು. 884 01:18:21,920 --> 01:18:24,514 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 885 01:18:24,640 --> 01:18:27,598 - ಬನ್ನಿ. - ನೋಡಿ. 886 01:18:27,680 --> 01:18:30,990 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ವಿಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು. 887 01:18:31,080 --> 01:18:32,752 ಅದು ಏಕೆ? 888 01:18:32,840 --> 01:18:37,231 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಳಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ. 889 01:18:37,360 --> 01:18:38,998 ಓಹ್, ಶಿಟ್. 890 01:18:39,120 --> 01:18:42,954 ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ನೊಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 891 01:18:43,040 --> 01:18:45,713 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 892 01:18:48,200 --> 01:18:50,998 ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 893 01:18:51,120 --> 01:18:53,076 - ಸರಿ. - ಸರಿ. ಸ್ಮ್... ಹೇ! ಹೇ! - ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. 894 01:18:53,160 --> 01:18:54,991 - ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 895 01:18:55,080 --> 01:18:58,993 ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು. ಕೇವಲ ದಿಗಂತವನ್ನು ನೋಡಿ. 896 01:18:59,120 --> 01:19:00,712 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ... 897 01:19:00,800 --> 01:19:04,315 ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ನೂರು ಅಡಿ ದೂರ. 898 01:19:04,440 --> 01:19:05,793 ಕಡಲತೀರದಿಂದ ನೂರು ಅಡಿ ದೂರ. 899 01:19:30,920 --> 01:19:32,558 ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ... 900 01:19:32,640 --> 01:19:35,677 ಇಬ್ಬರು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು: ಮಿಸ್ ರಾಬಿನ್ ಮನ್ರೋ... 901 01:19:35,800 --> 01:19:38,155 ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶ್ರೀ ... 902 01:19:38,240 --> 01:19:43,030 ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. 903 01:19:54,720 --> 01:19:56,312 ಓ ದೇವರೇ. 904 01:19:56,440 --> 01:19:59,159 ಕ್ವಿನ್? 905 01:19:59,280 --> 01:20:03,114 ಕ್ವಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಕ್ವಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ. 906 01:20:03,200 --> 01:20:04,553 ಶಿಟ್. 907 01:20:10,600 --> 01:20:13,512 ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ. 908 01:20:13,600 --> 01:20:15,989 ಕ್ವಿನ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಒಬ್ಬ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ... 909 01:20:27,200 --> 01:20:30,476 ಇದು ಕ್ವಿನ್ನಿ! ಇದು ಕ್ವಿನ್ನಿ! 910 01:20:30,560 --> 01:20:33,028 ನೋಡು! 911 01:20:35,840 --> 01:20:38,798 ಸರಿ. ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. 912 01:20:40,960 --> 01:20:44,430 65 ಗಂಟುಗಳಿಗೆ ಥ್ರೊಟಲ್. 913 01:20:44,560 --> 01:20:46,357 ನರಕದ ಗಂಟು ಏನು? 914 01:20:46,480 --> 01:20:48,596 ಇದು ಕ್ವಿನ್ನಿ! ನೋಡು! 915 01:20:50,240 --> 01:20:53,391 ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ! 916 01:20:53,520 --> 01:20:56,671 ಓಹ್, ಫ್ಲಾಪ್ಸ್. ಫ್ಲಾಪ್ಸ್, ಫ್ಲಾಪ್ಸ್. 917 01:20:57,960 --> 01:20:59,279 ಸರಿ. 918 01:20:59,360 --> 01:21:02,352 ಇಳಿಯಲು ಮೂಗು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 919 01:21:02,440 --> 01:21:05,398 ಮತ್ತು ... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದೇವರೇ! 920 01:21:31,280 --> 01:21:32,918 ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವೀಟಿ! 921 01:21:41,000 --> 01:21:44,595 ಕ್ವಿನ್? ಕ್ವಿನ್? ಕ್ವಿನ್! 922 01:21:47,680 --> 01:21:50,353 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. 923 01:21:54,240 --> 01:21:56,071 ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ರಾಬಿನ್! 924 01:21:56,160 --> 01:21:58,799 ಸ್ವೀಟಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ... 925 01:21:58,880 --> 01:22:02,111 ರಾಬಿನ್! ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಬದುಕಿರುವೆ! 926 01:22:02,240 --> 01:22:04,549 - ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ! - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 927 01:22:04,640 --> 01:22:07,837 - ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು... ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯನನ್ನಾಗಿಸಿ. - ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ! ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು! 928 01:22:12,840 --> 01:22:15,798 - ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. - ಕ್ವಿನ್ನಿ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗೂ? 929 01:22:15,920 --> 01:22:18,354 - ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಚಲಿಸಬಹುದೇ? - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 930 01:22:18,480 --> 01:22:20,914 - ಗಮನಿಸಿ. - ನೀವು ಸರಿ, ಮಗುವೇ? 931 01:22:21,040 --> 01:22:23,474 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 932 01:22:23,600 --> 01:22:25,397 - ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ. - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 933 01:22:38,720 --> 01:22:41,757 - ಅವರು ಚಹಾ ತಂದರು! - ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 934 01:22:41,880 --> 01:22:43,996 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಬೇಕೇ, ಪ್ರಿಯರೇ? 935 01:22:44,120 --> 01:22:45,439 ಖಂಡಿತ. 936 01:22:45,560 --> 01:22:47,357 ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು ಹೋಟೆಲ್ ನಮಗೆ ನೀಡಿದೆ ... 937 01:22:47,480 --> 01:22:49,550 ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಉಚಿತ ವಾಸ್ತವ್ಯ ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ. 938 01:22:50,880 --> 01:22:52,836 ಅವರು ಬಹುಶಃ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ. 939 01:22:55,880 --> 01:22:59,953 - ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 940 01:23:04,360 --> 01:23:07,318 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಯ್ಯೋ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 941 01:23:07,440 --> 01:23:09,556 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 942 01:23:11,760 --> 01:23:14,832 ಹೌದು, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 943 01:23:14,960 --> 01:23:17,076 ಫ್ರಾಂಕ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 944 01:23:17,200 --> 01:23:18,679 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 945 01:23:22,240 --> 01:23:24,037 ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. 946 01:23:24,160 --> 01:23:26,594 ಅಂದರೆ... 947 01:23:26,720 --> 01:23:30,554 ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 948 01:23:30,680 --> 01:23:33,069 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ... 949 01:23:33,160 --> 01:23:35,515 ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ. ನಾನು... 950 01:23:37,640 --> 01:23:40,871 ನಾವು ಕೇವಲ ಜನರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಗೊತ್ತಾ? 951 01:23:40,960 --> 01:23:45,158 ರಾಬಿನ್, ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅಂತಹ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ... 952 01:23:45,280 --> 01:23:47,669 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 953 01:23:47,800 --> 01:23:50,360 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಸರಿ, ತಪ್ಪು... ನೀನು ಹುಚ್ಚ... ನೀನು ಹುಚ್ಚ. 954 01:23:50,440 --> 01:23:52,351 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ... 955 01:24:18,480 --> 01:24:19,913 ನಮಸ್ತೆ. 956 01:24:20,000 --> 01:24:22,594 ನಮಸ್ತೆ. 957 01:24:24,560 --> 01:24:25,834 ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವುದೇ? 958 01:24:27,320 --> 01:24:29,629 ಹೌದು. 959 01:24:29,760 --> 01:24:31,637 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 960 01:24:31,720 --> 01:24:34,757 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 961 01:24:34,880 --> 01:24:36,552 - ನೀವು ಹೇಗೆ, ನಿಮ್ಮ ... - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 962 01:24:36,640 --> 01:24:38,278 ಒಳ್ಳೆಯದು. 963 01:24:43,040 --> 01:24:45,998 ಇಲ್ಲಿ ಡೀಲ್ ಏನು? 964 01:24:46,080 --> 01:24:49,868 - ಡೀಲ್? - ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. 965 01:24:52,640 --> 01:24:54,517 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 966 01:24:54,600 --> 01:24:56,352 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 967 01:25:06,400 --> 01:25:09,233 ಏನಾಯಿತು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ? 968 01:25:11,280 --> 01:25:13,077 ಅಥವಾ ಅದು ಕೇವಲ ಏನಾದರೂ ಆಗಿತ್ತು ಇದು ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ... 969 01:25:13,200 --> 01:25:15,794 ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ? 970 01:25:17,760 --> 01:25:19,591 ಇದು ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು. 971 01:25:21,920 --> 01:25:23,911 ಏನೋ? 972 01:25:24,000 --> 01:25:25,228 ಹೌದು. 973 01:25:26,560 --> 01:25:29,233 ಆದ್ದರಿಂದ... 974 01:25:29,360 --> 01:25:31,157 ಈಗ ಏನು? 975 01:25:33,760 --> 01:25:37,230 ನೋಡಿ, ನಾನು... ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು... 976 01:25:37,320 --> 01:25:39,470 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ. 977 01:25:39,600 --> 01:25:41,591 ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಹರು ... 978 01:25:43,160 --> 01:25:44,434 ತಾಜಾ. 979 01:25:46,520 --> 01:25:49,717 ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು? 980 01:25:50,840 --> 01:25:53,400 ಈ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಣತನ ತೋರೋಣ. 981 01:25:53,480 --> 01:25:56,756 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಪೈಲಟ್ ಆಗಿ. 982 01:25:56,840 --> 01:26:00,071 ಮತ್ತು ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತಕಾರರಾಗಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ... 983 01:26:03,080 --> 01:26:05,514 ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ? 984 01:26:05,600 --> 01:26:08,068 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 985 01:26:09,440 --> 01:26:12,113 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಾರದು. 986 01:26:13,200 --> 01:26:15,919 ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. 987 01:26:17,440 --> 01:26:18,668 ಸರಿ. 988 01:26:18,760 --> 01:26:20,591 ಸರಿ. 989 01:26:31,840 --> 01:26:34,593 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ. 990 01:26:36,160 --> 01:26:38,037 ನಿಮಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ. 991 01:26:39,720 --> 01:26:42,757 ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 992 01:26:42,880 --> 01:26:44,677 ನಿಮಗಾಗಿ. 993 01:26:50,000 --> 01:26:52,912 ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂದು ಆ ಭುಜ ಹೇಗಿದೆ? 994 01:26:53,000 --> 01:26:55,150 ನೋವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? 995 01:26:55,280 --> 01:26:57,111 ಹೌದು. 996 01:27:20,000 --> 01:27:22,912 ಸರಿ, ಇನ್ನೂ 14 ಗಂಟೆಗಳು, ನಂತರ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 997 01:27:27,360 --> 01:27:29,715 - ಫ್ರಾಂಕ್? - ಹಾಂ? 998 01:27:29,800 --> 01:27:32,837 ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. 999 01:27:32,960 --> 01:27:35,190 ಏನು? 1000 01:27:35,320 --> 01:27:37,788 ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? 1001 01:27:37,920 --> 01:27:40,639 ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ... 1002 01:27:40,760 --> 01:27:43,797 ಏನಾದರೂ ಆಗಿರುವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ. 1003 01:27:45,920 --> 01:27:47,876 ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ರಾಬಿನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1004 01:27:48,000 --> 01:27:50,230 ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ. 1005 01:27:50,360 --> 01:27:52,999 ತದನಂತರ ಅವಳು-ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಪ್ಪಸವನ್ನು ತೆಗೆದಳು, ಮತ್ತು ಅದು "ಓ ದೇವರೇ" ಎಂಬಂತಿತ್ತು. 1006 01:27:53,120 --> 01:27:55,236 ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಹೊರನಡೆದೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 1007 01:27:55,360 --> 01:27:57,920 ನಾನು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮಲಗಲು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 1008 01:27:58,040 --> 01:28:00,793 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಓಹ್ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಏನು. 1009 01:28:00,920 --> 01:28:03,639 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಬಂಗಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ... 1010 01:28:03,720 --> 01:28:06,678 ಮತ್ತು ಅವಳು ... ರಾಬಿನ್, ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ... 1011 01:28:08,720 --> 01:28:10,199 ಆನ್. 1012 01:28:10,280 --> 01:28:12,111 - WHO? - ಏಂಜೆಲಿಕಾ. 1013 01:28:13,200 --> 01:28:16,590 - ನೀವು ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ? - ಯಾರು ಮಲಗಿದ್ದರು? ನೀನು ಕಿ... 1014 01:28:18,520 --> 01:28:21,239 - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ? - ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? 1015 01:28:22,960 --> 01:28:25,110 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನೋ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು ... 1016 01:28:25,240 --> 01:28:27,037 ಏನು ಮಾಡಿದೆ... ಏನು - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1017 01:28:28,760 --> 01:28:29,988 ಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು. 1018 01:28:30,080 --> 01:28:32,719 - ಆಹಾ! - ಓಹ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ... 1019 01:28:32,800 --> 01:28:34,995 ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1020 01:28:35,120 --> 01:28:39,113 ಆಗಬಾರದಿತ್ತೋ ಏನೋ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು ... 1021 01:28:39,200 --> 01:28:41,031 ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1022 01:29:03,360 --> 01:29:06,636 ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 58 ಹೊನೊಲುಲುವಿಗೆ. 1023 01:29:06,720 --> 01:29:09,871 ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕೂಡಲೇ ಹತ್ತಬೇಕು. 1024 01:29:56,320 --> 01:29:58,151 - ಹೇ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1025 01:29:59,200 --> 01:30:00,997 ಹೇ! 1026 01:30:07,720 --> 01:30:09,950 ಹೇ, ಹೇ. 1027 01:30:10,080 --> 01:30:12,833 - ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ ... ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಿಮಾನ? - ಅಲ್ಲಿಯೇ. 1028 01:30:43,880 --> 01:30:46,678 ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1029 01:30:46,800 --> 01:30:49,189 ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ತಡಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ... 1030 01:30:57,080 --> 01:31:02,518 ನನ್ನ ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1031 01:31:05,920 --> 01:31:08,195 ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಕ್ರಮ? 1032 01:31:08,320 --> 01:31:10,595 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ. 1033 01:31:10,720 --> 01:31:12,711 ಇದು ಕೇವಲ ಮುಖ್ಯ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. 1034 01:31:21,280 --> 01:31:23,077 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! 1035 01:31:35,280 --> 01:31:38,158 ಯಾಕೆ... ಏನ್ ಮಾಡಿದೆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಯುವುದೇ? 1036 01:31:38,240 --> 01:31:40,834 ಏಕೆ - ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 1037 01:31:42,720 --> 01:31:45,871 ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. 1038 01:31:47,160 --> 01:31:48,559 ಇದು? 1039 01:31:48,640 --> 01:31:52,428 ಹೌದು. ನಾನು ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ c-ಅದರಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸು. 1040 01:32:08,680 --> 01:32:10,955 ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1041 01:32:11,040 --> 01:32:13,952 ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ? 1042 01:32:14,080 --> 01:32:15,479 ಉಹೂಂ. 1043 01:32:15,600 --> 01:32:17,875 ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಹೇಗಿದೆ? 1044 01:32:18,000 --> 01:32:20,468 ಓಹ್, ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮನೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ. 1045 01:32:20,600 --> 01:32:22,670 ಒಂದು ಛತ್ರದಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 1046 01:32:22,800 --> 01:32:25,598 - ಒಂದು ಗುಡಿಸಲು. - ಇದು, ಉಹ್... ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. 1047 01:32:25,720 --> 01:32:28,473 ಉಹೂಂ. ನಿಮಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 1048 01:32:28,600 --> 01:32:30,556 ನೀನು ಈ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗುತ್ತೀಯಾ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ? 1049 01:32:30,680 --> 01:32:32,511 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1050 01:32:33,960 --> 01:32:36,269 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ 1051 01:32:36,400 --> 01:32:38,197 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1052 01:32:40,560 --> 01:32:43,313 ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 1053 01:32:43,440 --> 01:32:45,715 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ 1054 01:32:48,160 --> 01:32:50,993 ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ 1055 01:32:51,120 --> 01:32:53,475 ನಾವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 1056 01:32:56,240 --> 01:32:58,674 ನನ್ನ ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ 1057 01:32:58,760 --> 01:33:01,877 ನಾವು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು 1058 01:33:03,680 --> 01:33:06,911 ಆದರೆ ಜಾಹ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ 1059 01:33:07,040 --> 01:33:09,759 ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ, ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದು ಪ್ರೀತಿ 1060 01:33:09,880 --> 01:33:12,440 ಇದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯೇ? 1061 01:33:14,760 --> 01:33:17,433 ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ, ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದು ಪ್ರೀತಿ 1062 01:33:17,560 --> 01:33:19,869 ಇದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯೇ? 1063 01:33:20,305 --> 01:33:26,306 ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ www.SubtitleDB.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು