1 00:00:14,056 --> 00:00:15,474 لقد كذب علينا. 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,562 - الجميع يجب أن يرى هذا. - الجميع من؟ 3 00:00:20,563 --> 00:00:21,479 الجميع. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,066 هل هو... هل من الممكن الحصول على هذا على كل جهاز كمبيوتر؟ 5 00:00:24,067 --> 00:00:25,025 لا. 6 00:00:25,026 --> 00:00:27,694 - ماذا؟ - حسنًا، لا، أعني، أنه ليس مستحيلًا. 7 00:00:27,695 --> 00:00:29,363 يتم التحكم بجميع شاشات الكمبيوتر عن طريق تكنولوجيا المعلومات. 8 00:00:29,364 --> 00:00:30,530 الآن تريد اقتحام تكنولوجيا المعلومات. 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,908 هناك معززات للإشارة كل 30 مستوى. 10 00:00:32,909 --> 00:00:34,367 حسنًا، ما هو الأدنى؟ 11 00:00:34,368 --> 00:00:36,119 انا بحاجة للخروج من الأعلى والوسطى. 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,787 هناك واحد في، اه، 126. 13 00:00:37,788 --> 00:00:39,373 - عظيم، سوف نذهب إلى هناك. - لا، م-انتظر... انتظر. 14 00:00:39,374 --> 00:00:41,541 هناك فرق أمنية على كل المستويات. 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,752 وما لم أكن مخطئا، كلهم يبحثون عنك. 16 00:00:43,753 --> 00:00:45,379 - مفيش طريقة ... - أستطيع أن أوصلنا إلى هناك. 17 00:00:45,380 --> 00:00:46,504 اذهب واعطني الساعة 18 00:00:46,505 --> 00:00:48,298 - لا، أنت قادم معنا. نعم. - مثل الجحيم أنا. 19 00:00:48,299 --> 00:00:49,507 لقد طلبت مني رجل كمبيوتر 20 00:00:49,508 --> 00:00:51,343 من يستطيع أن يفعل الحيل، وأنا أحضرت لك رجل الكمبيوتر. 21 00:00:51,344 --> 00:00:52,468 بقدر ما هو جيد، 22 00:00:52,469 --> 00:00:54,888 برنارد أفضل. وسوف يقوم بتتبعه هنا. 23 00:00:54,889 --> 00:00:55,891 هل تريد البقاء؟ 24 00:00:56,681 --> 00:00:58,433 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 25 00:00:58,434 --> 00:01:00,351 اللعنة علي. 26 00:01:00,352 --> 00:01:03,730 داني... آه، عظيم. عظيم حقيقي. حسنًا. اللعنة. 27 00:01:03,731 --> 00:01:04,815 فهمتها. 28 00:01:05,983 --> 00:01:08,651 - أين محرك الأقراص؟ - في شقة بشارع 22. 29 00:01:08,652 --> 00:01:11,321 - شقة من؟ - تم تعيينه لباتريك كينيدي. 30 00:01:11,322 --> 00:01:13,699 نحن بحاجة لجميع المغيرين إلى 22. جميع المغيرين إلى 22. 31 00:01:13,700 --> 00:01:14,616 من هو؟ صديق لها؟ 32 00:01:14,617 --> 00:01:16,159 - اعتقدت أنك راجعت كل شيء ... - إنه ليس صديقا. 33 00:01:16,160 --> 00:01:17,703 لكنها أنقذت حياته. 34 00:01:19,454 --> 00:01:20,873 نحن بحاجة لجميع المغيرين إلى 22. 35 00:01:23,500 --> 00:01:24,543 اسقطها. 36 00:01:38,557 --> 00:01:41,727 - اللعنة. يجب أن نذهب الآن. - ليس بعد! الضوء الأحمر قيد التشغيل! 37 00:01:41,728 --> 00:01:43,527 - إنهم قادمون. - القرف. 38 00:01:45,397 --> 00:01:48,233 إذهب! إذهب! إذهب! 39 00:01:51,445 --> 00:01:52,486 تمام. 40 00:01:52,487 --> 00:01:53,864 حسنًا. جيد. 41 00:01:55,115 --> 00:01:57,275 تعال! اسحب الفتحة. 42 00:02:06,168 --> 00:02:07,711 كيف سنفعل... 43 00:02:15,511 --> 00:02:16,595 اذهب. 44 00:02:18,472 --> 00:02:20,933 د، عليك أن تتحرك. هيا، هيا، هيا. 45 00:02:26,396 --> 00:02:28,523 فتشوا المستوى. انها ليست هناك. 46 00:02:28,524 --> 00:02:32,486 لقد تم رؤيتها على الدرج. أين هي؟ 47 00:02:33,153 --> 00:02:34,737 السيد سيمز؟ 48 00:02:34,738 --> 00:02:37,282 جاءت رسالة من خلال من أحد وكلائك. 49 00:02:48,877 --> 00:02:52,548 نائب. نعم، هذا هو كل خطأي. 50 00:02:53,882 --> 00:02:54,882 عندما أرسلتك إلى المنزل، 51 00:02:54,883 --> 00:02:59,221 اعتقدت أنني كنت واضحا كنت أتوقع منك البقاء هناك. 52 00:03:00,848 --> 00:03:04,476 - ألم أكن واضحا بشأن ذلك؟ - لا، أنت كنت. 53 00:03:06,603 --> 00:03:10,064 ومع ذلك ذهبت إلى شقة نيكولز. 54 00:03:10,065 --> 00:03:13,068 تفكر لأنك علمتها فئة على الميثاق، 55 00:03:13,069 --> 00:03:14,695 مهاجم لن يخبرني؟ 56 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 لا. 57 00:03:19,992 --> 00:03:21,869 لماذا ذهبت إلى شقة نيكولز؟ 58 00:03:22,452 --> 00:03:25,581 فكرت إذا كان بإمكاني معرفة ذلك لماذا قالت أنها تريد الخروج، 59 00:03:26,957 --> 00:03:28,375 قد أكون قادرا على العثور عليها. 60 00:03:29,001 --> 00:03:31,837 هل وجدت أي شيء الذي أعطاك بعض البصيرة؟ 61 00:03:32,713 --> 00:03:33,881 لا. 62 00:03:35,424 --> 00:03:38,886 هل وجدت أي شيء، اه ربما يوضح السبب 63 00:03:38,887 --> 00:03:42,264 لقد جعلتك تعتقلني في ذلك اليوم... 64 00:03:44,808 --> 00:03:46,602 أو لماذا وافقت على ذلك؟ 65 00:03:50,147 --> 00:03:54,610 هل وجدت أي شيء قد يفسر لماذا ذهبت إلى شقتي، 66 00:03:54,611 --> 00:03:57,654 التهديد بقتل زوجتي وابني؟ 67 00:04:05,913 --> 00:04:11,043 أيها النائب، لا أستطيع المساعدة لكن لاحظ يديك. 68 00:04:11,044 --> 00:04:13,045 أنت قابض يمينك على يسارك. 69 00:04:16,173 --> 00:04:17,173 لماذا هذا؟ 70 00:04:21,220 --> 00:04:23,013 حسنًا يا داني. يجب أن أدخل هنا. يتحرك. 71 00:04:23,014 --> 00:04:24,222 - تمام. - يذهب. 72 00:04:24,223 --> 00:04:27,893 - إذهب! إذهب! إذهب. - أنت بخير؟ 73 00:04:27,894 --> 00:04:29,393 لقد ضربني تقريبًا! 74 00:04:29,394 --> 00:04:31,480 - تمام. أين هي؟ - إنها بهذه الطريقة. 75 00:04:31,481 --> 00:04:33,023 تمام. 76 00:04:35,526 --> 00:04:37,027 هنا. 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,406 تمام. 78 00:04:48,580 --> 00:04:50,832 - تمام. القرف. - تحرك، سأفعل ذلك. 79 00:04:55,295 --> 00:04:56,880 أعطني محرك الأقراص. 80 00:04:57,673 --> 00:04:59,132 مهلا، مهلا، مهلا. هل هذه كاميرا؟ 81 00:04:59,716 --> 00:05:01,238 - نعم. - نعم. 82 00:05:01,239 --> 00:05:02,760 - من المحتمل. - أعطني مطرقتك. 83 00:05:02,761 --> 00:05:05,848 لا. في أي مكان تصبح الكاميرا مظلمة، هم أكثر عرضة لإرسال المغيرين. 84 00:05:05,849 --> 00:05:07,057 سوف يرسلونهم بمجرد توصيل ذلك. 85 00:05:07,058 --> 00:05:09,017 فقط أعطني ثانية. ها نحن. 86 00:05:11,562 --> 00:05:13,563 محرك الأقراص برز للتو على 126. 87 00:05:13,564 --> 00:05:15,899 - أين؟ - في مركزنا. 88 00:05:15,900 --> 00:05:17,025 اذهب واحصل على سيمز. 89 00:05:20,028 --> 00:05:21,028 هناك. 90 00:05:28,871 --> 00:05:30,079 لقد وجدونا. 91 00:05:30,080 --> 00:05:32,416 حسنًا، حسنًا إذن. 92 00:05:33,959 --> 00:05:36,461 لقد قمت بالاتصال بكارينز. وقالت انها سوف تكون هناك في خمس دقائق. 93 00:05:37,504 --> 00:05:38,797 - يا للقرف. - ماذا؟ 94 00:05:38,798 --> 00:05:40,090 إنهم يربطون الشاشات. 95 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 تعال. 96 00:05:50,434 --> 00:05:53,562 نعم. 97 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 أغمضوا أعينكم جميعاً! 98 00:06:03,906 --> 00:06:08,035 أغمض عينيك! أغمض عينيك! التف حوله. غطوا وجوهكم. 99 00:06:08,952 --> 00:06:10,870 - افعل ما يقول! - يتحرك. 100 00:06:10,871 --> 00:06:12,511 - نعم يا سيدي. - وأنت أيضاً يا روبرت. 101 00:06:30,807 --> 00:06:34,353 ماذا؟ ماذا حدث؟ هل أغلقت؟ هاه؟ 102 00:06:35,896 --> 00:06:38,856 - أغلقوا كل شيء. - ماذا؟ ف...اللعنة! 103 00:06:38,857 --> 00:06:41,067 - انتهى. عليك أن تذهب. اذهب الآن. - تمام. 104 00:06:41,068 --> 00:06:43,486 - اذهب معه. - لا، لا، ث... مهلا، مهلا! 105 00:06:43,487 --> 00:06:45,906 - وماذا عن الساعة؟ - هل تمزح؟ 106 00:06:47,282 --> 00:06:48,282 اللعنة. 107 00:06:52,788 --> 00:06:54,039 ما رأيته للتو... 108 00:06:56,375 --> 00:06:57,960 سوف لا ترى. 109 00:07:11,348 --> 00:07:14,642 هذه كارينز في 126. لدينا رجلان في الحجز. 110 00:07:14,643 --> 00:07:15,601 ماذا عن نيكولز؟ 111 00:07:15,602 --> 00:07:19,022 <ط> لدينا مستوى التأمين. سوف نجدها. 112 00:07:19,982 --> 00:07:24,820 - نعم، سمعنا ذلك من قبل. - إنها ذكية. وهي شجاعة. 113 00:07:24,821 --> 00:07:27,321 وهي لم تعد على 126 بعد الآن. 114 00:07:27,322 --> 00:07:29,908 - أين هي؟ - إنها في شلال القمامة. 115 00:07:30,868 --> 00:07:32,286 هذه هي الطريقة التي تتجول بها. 116 00:07:44,047 --> 00:07:46,236 - يا للقرف. - أراها. 117 00:07:46,237 --> 00:07:48,427 - هل خرجت؟ - لا يا سيدي. 118 00:07:48,428 --> 00:07:50,012 اذهب إلى إعادة التدوير. احصل على أي شيء ثقيل. 119 00:07:56,643 --> 00:07:59,187 نيكولز، اخرج من الفتحة التالية! 120 00:07:59,188 --> 00:08:01,148 لقد قيل لي أن أضربك خارج المزلق. 121 00:08:31,512 --> 00:08:33,347 - هل حصلت عليها؟ - لست متأكدا. 122 00:08:35,097 --> 00:08:36,099 تأكد. 123 00:09:03,961 --> 00:09:06,521 احصل عليها! يا إلهي. اخرج. اخرجها... 124 00:10:45,521 --> 00:10:47,271 - كان يجب أن تأتي إلي. - ماذا كنت ستفعل؟ 125 00:10:47,272 --> 00:10:49,608 - لم أكن لأحضرها إلى هنا. - أين كان من المفترض أن آخذها؟ 126 00:10:49,609 --> 00:10:50,611 لا أعلم، لكن... 127 00:10:53,070 --> 00:10:53,986 القضائية هنا. 128 00:10:53,987 --> 00:10:56,199 ماذا؟ انتظر، كيف عرفوا أنها كانت هنا؟ 129 00:10:56,200 --> 00:10:57,740 قلت لهم. 130 00:10:57,741 --> 00:11:01,036 لا يوجد مكان يمكننا إخفاءها لن يجدوا. 131 00:11:01,037 --> 00:11:02,787 لقد قاموا بتمزيق الميكانيكية. 132 00:11:02,788 --> 00:11:06,208 الجميع في الأعماق سيدفع الثمن. 133 00:11:06,834 --> 00:11:08,522 أيها الأحمق. 134 00:11:08,523 --> 00:11:10,212 لا، إنه على حق. 135 00:11:14,842 --> 00:11:15,842 أنا بخير. 136 00:11:16,885 --> 00:11:20,514 اه، قبل أن تسمح لهم بالدخول، أنا، اه... أحتاج إلى دقيقة مع ووك. 137 00:11:21,014 --> 00:11:22,015 سأحاول. 138 00:11:35,863 --> 00:11:37,822 كل الأمور في الاعتبار، 139 00:11:37,823 --> 00:11:40,367 لقد كان أفضل لو بقيت في منطقة ميدز مع والدك 140 00:11:40,368 --> 00:11:41,784 عندما كان عمرك 13 سنة. 141 00:11:41,785 --> 00:11:45,205 المشي، والاستماع، والاستماع لي. هناك أشياء أريد أن أخبرك بها، حسنًا؟ 142 00:11:46,915 --> 00:11:47,958 دقيقة واحدة من فضلك. 143 00:11:49,251 --> 00:11:50,377 - إنها لن تذهب إلى أي مكان. - شيرلي. 144 00:11:50,378 --> 00:11:52,461 لا... مهلا! 145 00:11:52,462 --> 00:11:54,006 لا. 146 00:11:59,011 --> 00:12:00,511 خارج. أنت، اخرج. 147 00:12:00,512 --> 00:12:03,681 - انتظر. إنها لا تستطيع... لا تستطيع المغادرة. - اسكت. اصمت اللعنة. 148 00:12:03,682 --> 00:12:06,852 - لم تغادر منذ 25 عاما. - قلت اصمت اللعنة. 149 00:12:06,853 --> 00:12:07,936 روب. 150 00:12:09,104 --> 00:12:10,814 أنت، هناك الآن. 151 00:12:12,900 --> 00:12:13,774 لو كنا وحدنا، 152 00:12:13,775 --> 00:12:16,153 هذا من شأنه أن يحدث بشكل مختلف جدًا الآن. 153 00:12:16,154 --> 00:12:17,862 لم أكن لأؤذي عائلتك. 154 00:12:17,863 --> 00:12:20,865 ابني يستمر في السؤال إذا كانت السيدة المخيفة تعود. 155 00:12:20,866 --> 00:12:23,285 حسنًا، كم عدد العائلات في رأيك؟ اسأل نفس الشيء عنك؟ 156 00:12:23,286 --> 00:12:26,163 - هل تعرف ماذا أفعل؟ هل أنت؟ - روب. روب! 157 00:12:27,164 --> 00:12:30,417 انتظر بالخارج مع فريقك. 158 00:12:35,214 --> 00:12:38,383 لو كنت قادرا لتفعل ما أردت، 159 00:12:39,176 --> 00:12:42,387 - كنت ستقتل الجميع في الصومعة. - يستطيع الناس التعامل مع الحقيقة. 160 00:12:42,388 --> 00:12:44,306 أتمنى أن أشاركك تفاؤلك. 161 00:12:53,273 --> 00:12:54,650 سأضطر إلى وضعك في الأغلال. 162 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 إذن لن أهرب مرة أخرى؟ 163 00:12:56,986 --> 00:12:58,320 حقا أكثر للعرض. 164 00:13:00,572 --> 00:13:02,866 لدي اقتراح. صفقة لك. 165 00:13:03,617 --> 00:13:06,995 من أجل منع التمرد وتداعيات قضائية خطيرة 166 00:13:06,996 --> 00:13:08,579 لأصدقائك في العمق، 167 00:13:08,580 --> 00:13:12,459 أريدك أن تتوقف عن القول أنت لم تطلب الخروج 168 00:13:12,460 --> 00:13:14,753 والتنازل عن حقك إلى جلسة قضائية. 169 00:13:27,683 --> 00:13:29,643 فقط أخبرني ماذا حدث لجورج. 170 00:13:30,310 --> 00:13:33,272 إذا تعاونت أستطيع أن أفعل أفضل من أن أقول لك. 171 00:14:08,849 --> 00:14:10,529 <ط>أتمنى لقد أقنعتها بالخروج من هذا الأمر. 172 00:14:11,351 --> 00:14:12,185 من ماذا؟ 173 00:14:12,186 --> 00:14:14,396 ملاحقة ذلك الشريط الحراري القذر عندما نفد لدينا. 174 00:14:14,397 --> 00:14:16,647 وهذا ما أغضبهم من الأعلى. 175 00:14:16,648 --> 00:14:20,444 أنا متأكد من أن لديهم قائمة طويلة من الأشياء التي فعلتها والتي أغضبتهم. 176 00:14:20,445 --> 00:14:23,614 حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى غرفة التحكم. 177 00:14:23,615 --> 00:14:25,907 أعط نوكس المزيد من العلاج الصامت. 178 00:14:25,908 --> 00:14:26,866 شيرلي. 179 00:14:26,867 --> 00:14:28,493 قام بتسليم جولز. 180 00:14:29,077 --> 00:14:31,872 كنت على الأقل جعلت هؤلاء المتسكعون يجدونها بمفردهم. 181 00:14:31,873 --> 00:14:33,999 نعم، لأنني بطل. 182 00:14:34,000 --> 00:14:36,126 خائف جدًا من الخروج من هذا الباب. 183 00:14:41,256 --> 00:14:42,882 لم يكن أمام نوكس أي خيار. 184 00:14:42,883 --> 00:14:46,678 كان لديه خيار. كان لدينا جميعا خيار. 185 00:16:27,613 --> 00:16:28,614 تعال. 186 00:16:29,448 --> 00:16:35,120 هيا أيها الأحمق العجوز. أنت كل ما لديها. 187 00:16:45,547 --> 00:16:50,385 أنت لن تموت. فقط أشعر بذلك. 188 00:17:17,246 --> 00:17:20,582 ووكر، ماذا تفعل؟ 189 00:17:22,667 --> 00:17:23,669 الحصول على بعض الهواء. 190 00:17:40,562 --> 00:17:42,771 تمام. فقط انتظر. 191 00:17:43,939 --> 00:17:45,190 انتظر، فقط... 192 00:17:45,899 --> 00:17:48,110 انا بحاجة الى الماء. هل يمكنني الحصول على الماء؟ 193 00:18:07,713 --> 00:18:08,714 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 194 00:18:21,852 --> 00:18:23,812 الكلاب! يستقر! 195 00:18:29,401 --> 00:18:30,402 كارلا. 196 00:18:32,196 --> 00:18:33,196 مارثا. 197 00:18:35,407 --> 00:18:36,408 تبدو جيدا. 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,953 لا أتذكر أنك كاذب. 199 00:18:41,371 --> 00:18:44,583 لم أتوقع أبدًا رؤيتك هنا مرة أخرى. 200 00:18:44,584 --> 00:18:45,918 وهذا يجعل اثنين منا. 201 00:18:48,378 --> 00:18:52,591 إذن، كيف هي الأمور في العرض؟ 202 00:18:54,426 --> 00:18:58,889 ماذا؟ انتظر، هل لهذا علاقة بنيكولز؟ 203 00:19:00,474 --> 00:19:02,935 هل الأمر يتعلق بذلك الشريط الحراري اللعين؟ 204 00:19:03,727 --> 00:19:04,852 إنها. 205 00:19:04,853 --> 00:19:08,023 أنت تعرف تلك الحيلة لها أسقطت القضاء، 206 00:19:08,024 --> 00:19:10,046 وهذا رئيس الأحمق تكنولوجيا المعلومات. 207 00:19:10,047 --> 00:19:12,068 الذي أصبح عمدة. 208 00:19:12,069 --> 00:19:16,281 لماذا يهتمون كثيرا؟ الشريط الخاص بك أفضل بكثير من شريطهم. 209 00:19:16,282 --> 00:19:22,204 نعم، أعرف. لا معنى له. ما لم يحدث ذلك. 210 00:19:29,545 --> 00:19:32,589 قف. فتح لها. 211 00:19:33,757 --> 00:19:34,967 وتركنا. 212 00:19:47,646 --> 00:19:50,357 وإذا أخبرت أحداً بما تراه، سيتعين علينا إحضارهم. 213 00:19:52,317 --> 00:19:54,695 لن تفعل ذلك. لقد عقدنا صفقة. 214 00:20:16,675 --> 00:20:19,178 ما هذا؟ وا... ماذا نفعل هنا؟ 215 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 السيد سيمز. 216 00:20:51,835 --> 00:20:54,024 أدرك أن هذا يعد خرقًا من بروتوكولاتنا، 217 00:20:54,025 --> 00:20:56,016 لكنني أقوم باستثناء للشريف 218 00:20:56,017 --> 00:20:58,008 قبل أن تنظف. 219 00:21:02,429 --> 00:21:05,265 اسحبوا مراقبة جورج ويلكنز على الدرج. 220 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 لم تتح لنا الفرصة أبدا. 221 00:21:13,232 --> 00:21:14,232 لا. 222 00:21:15,859 --> 00:21:18,362 - كم تريد أن ترى؟ - اذهب إلى حيث توقفوا. 223 00:21:20,906 --> 00:21:21,740 مقدار. 224 00:21:21,741 --> 00:21:23,741 - استمر في المشي. - أنا بحاجة إلى الماء. 225 00:21:23,742 --> 00:21:26,745 نعتقد أنه توقف عمدا أمام الكاميرا. 226 00:21:27,663 --> 00:21:29,748 بحلول ذلك الوقت، كان يعرف كيف يبدون. 227 00:21:34,545 --> 00:21:35,379 لا تكن غبيًا. 228 00:21:35,380 --> 00:21:38,006 - اتخذ خطوة أخرى... - اقترب أكثر. 229 00:21:38,007 --> 00:21:40,634 ...وسأكون غبيًا جدًا. 230 00:21:40,635 --> 00:21:41,551 ماذا تريد؟ 231 00:21:41,552 --> 00:21:43,386 <ط> لقد أمرت لتأخذني حياً؟ 232 00:21:43,387 --> 00:21:46,055 <ط>- نعم. - حتى يتمكن شخص ما من تعذيبي 233 00:21:46,056 --> 00:21:48,808 حتى تخليت عن القرص الصلب والأشخاص الذين عملت معهم. 234 00:21:48,809 --> 00:21:52,271 - لا، إنهم يريدون التحدث معك فقط. - أنت لست كذابًا جيدًا. 235 00:21:52,272 --> 00:21:53,276 أوه، حسنًا. 236 00:21:57,568 --> 00:21:58,570 لا! 237 00:22:53,540 --> 00:22:54,875 كيف حالنا اليوم؟ 238 00:22:55,876 --> 00:22:57,377 كل شيء هادئ جدًا. 239 00:22:58,337 --> 00:23:00,631 لم يكن هذا الهدوء منذ مشى هولستون. 240 00:23:04,635 --> 00:23:05,636 روب، 241 00:23:06,929 --> 00:23:10,724 لقد كنت متسرعا عندما قلت لقد كنت قلقة بشأن كونك ظلي. 242 00:23:12,392 --> 00:23:17,314 غدًا، عندما يكون (نيكولز) بالخارج على التل، سيكون لدينا مناقشة أخرى، حسنا؟ 243 00:23:34,957 --> 00:23:38,168 ظننت أنك ربما لا تأكل، لذلك خبزت لك شيئا. 244 00:23:38,169 --> 00:23:40,671 أنا بخير. أنا-ليس لدي الكثير من الشهية، لذلك أنا... 245 00:23:41,797 --> 00:23:44,111 تتذكر ما قلناه دائما عندما كنت صغيرا؟ 246 00:23:44,112 --> 00:23:46,426 - نعم، "لدغة واحدة على الأقل." - "لدغة واحدة على الأقل." 247 00:23:53,767 --> 00:23:54,977 أمي تستخدم لجعل هذا. 248 00:23:57,521 --> 00:23:59,189 أبي، أنا، أم... 249 00:24:00,774 --> 00:24:02,650 أنا آسف لأني ألومك على كل شيء. 250 00:24:02,651 --> 00:24:07,030 لا، لا، كان ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك منذ وقت طويل. 251 00:24:10,033 --> 00:24:16,664 جولز، عزيزتي، لماذا قلتِ أردت الخروج؟ 252 00:24:16,665 --> 00:24:20,002 - هل كان شيئًا كان بإمكاني فعله؟ - لا، لم أفعل... أنا، اه... 253 00:24:32,222 --> 00:24:35,184 لم أكن أعلم أنك كذلك مثل هذا الطباخ الجيد. انها جيدة حقا. 254 00:24:38,145 --> 00:24:39,938 ليس سيئا بالنسبة لرجل عجوز، هاه؟ 255 00:24:41,690 --> 00:24:42,691 ط ط ط ط. 256 00:24:52,409 --> 00:24:53,409 أدخله. 257 00:25:01,293 --> 00:25:02,293 يمكنك الذهاب. 258 00:25:10,511 --> 00:25:16,517 لوكاس، مدين، جزئيًا، على تعاونكم، 259 00:25:17,601 --> 00:25:20,646 لدينا جولييت نيكولز في الحجز. 260 00:25:21,688 --> 00:25:23,106 ماذا سيحدث لها؟ 261 00:25:23,815 --> 00:25:26,235 سأكون أكثر قلقا بشأن ماذا يحدث لك. 262 00:25:27,945 --> 00:25:28,946 لقد ساعدتك. 263 00:25:29,738 --> 00:25:34,368 نعم. واعترافا بذلك، لن يتم إرسالك للتنظيف. 264 00:25:37,120 --> 00:25:40,207 لا، سوف تذهب إلى المناجم. 265 00:25:40,999 --> 00:25:42,918 عشر سنوات. 266 00:25:43,544 --> 00:25:44,586 وهو عار، 267 00:25:45,587 --> 00:25:47,840 لأن لديك الكثير من المواهب الطبيعية. 268 00:25:49,007 --> 00:25:50,884 الكثير من الفضول الفكري. 269 00:25:51,844 --> 00:25:56,265 للجلوس في الكافتيريا ليلة بعد ليلة وحيدة، 270 00:25:56,266 --> 00:25:58,433 مشاهدة الأضواء في السماء. 271 00:26:01,520 --> 00:26:03,689 لن ترى أي أضواء في المناجم. 272 00:26:05,566 --> 00:26:10,487 ولكن ربما عشر سنوات من نقل خام الحديد سوف يضعك على التوالي. 273 00:26:43,812 --> 00:26:44,855 رائحتهم رائعة. 274 00:26:45,856 --> 00:26:50,777 فقط، الجميع يحضرون لي الطعام، يا شيرل. لذا... أنا لست جائعة. 275 00:26:51,862 --> 00:26:53,571 يقول ووك إذا أكلتهم جميعاً، 276 00:26:53,572 --> 00:26:55,531 ربما لن تناسبك في البدلة. 277 00:26:55,532 --> 00:26:57,951 يجب عليك تذوق واحد على الأقل. 278 00:26:59,411 --> 00:27:02,039 - لا، لا أفعل... - قالت لازم تاخد العلبة كلها... 279 00:27:03,874 --> 00:27:04,875 من أجل الحظ. 280 00:27:08,212 --> 00:27:10,756 نعم. نعم. 281 00:27:16,011 --> 00:27:17,011 تمام؟ 282 00:27:19,681 --> 00:27:24,478 يا. أنا بخير. أنا بخير. نعم. 283 00:27:54,633 --> 00:27:58,011 {\an8}"لقد أردت الحقيقة. الحقيقة هي أنني أحبك. 284 00:28:00,264 --> 00:28:03,183 لا داعي للخوف، فهم جيدون في الإمدادات." 285 00:28:09,147 --> 00:28:12,401 يا. لقد حصلت عليها للتو. 286 00:28:14,528 --> 00:28:18,031 كات، هناك شيء يجب أن أقول لك. 287 00:28:18,032 --> 00:28:19,036 ماذا؟ 288 00:28:19,616 --> 00:28:22,411 يعرف سيمز أنني مصاب بالمتلازمة. 289 00:28:25,873 --> 00:28:27,248 إذن ماذا يعني ذلك؟ 290 00:28:27,249 --> 00:28:30,543 هل أنت مطرود؟ هل علينا أن نتحرك؟ نحن... 291 00:28:30,544 --> 00:28:33,839 ليس علينا أن نتحرك. وأنا لست مطرودا. 292 00:28:38,093 --> 00:28:43,432 رئيس البلدية والقضاء سوف يمنحونني الإعفاء 293 00:29:07,122 --> 00:29:08,123 شكرا لك شريف. 294 00:29:09,416 --> 00:29:11,001 هل تمانع في منحنا بضع دقائق؟ 295 00:29:11,627 --> 00:29:13,211 سيدي العمدة، إذا كنت لا تمانع، 296 00:29:13,212 --> 00:29:15,714 - حتى يصبح الأمر رسميًا، أنا حقًا... - أعرف، أعرف، أعرف. 297 00:29:19,801 --> 00:29:24,681 إنه متمسك بالقواعد. لا أستطيع أن أقسم له رسميا حتى... 298 00:29:24,682 --> 00:29:25,686 حتى أموت؟ 299 00:29:29,561 --> 00:29:30,813 وقال انه سوف يصبح شريف عظيم. 300 00:29:31,438 --> 00:29:33,398 ربما كان ينبغي أن يكون هو منذ البداية. 301 00:29:35,484 --> 00:29:37,070 هل ندمت على قبولك الوظيفة؟ 302 00:29:38,194 --> 00:29:39,028 مُطْلَقاً. 303 00:29:39,029 --> 00:29:42,407 كان بإمكانك أن تظل في قسم الميكانيكا، العبث بالمولد. 304 00:29:43,450 --> 00:29:44,576 أريدك أن تعرف 305 00:29:46,370 --> 00:29:49,540 أنني لا أستمتع بهذا. أي منها. 306 00:29:50,290 --> 00:29:51,290 لذا استقال. 307 00:29:51,792 --> 00:29:57,004 حسنا، أنا أفكر في ذلك على الأقل مرة واحدة في اليوم. 308 00:29:57,005 --> 00:29:59,800 لكنني لا أريد أن أثقل عليك مع مشاكلي. 309 00:30:00,884 --> 00:30:05,138 لقد سألتني ذات مرة عندما بدأت مشاكلك. 310 00:30:06,682 --> 00:30:08,349 عندما سرقت الشريط اللعين 311 00:30:08,350 --> 00:30:11,477 لا، بدأت مشاكلك عند الحمل. 312 00:30:11,478 --> 00:30:14,189 لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك والديك لديهم أطفال. 313 00:30:14,773 --> 00:30:15,983 لكن الحوادث تحدث. 314 00:30:17,442 --> 00:30:19,611 لذا أرسلني للخارج، هذه هي طريقتك لوضع الأمور في نصابها الصحيح؟ 315 00:30:19,612 --> 00:30:20,904 ط ط ط ط. بالكاد. 316 00:30:22,114 --> 00:30:23,740 حياة كل إنسان لها قيمة. 317 00:30:24,575 --> 00:30:27,286 لقد قدمت خدمة عظيمة للصومعة. 318 00:30:27,287 --> 00:30:29,245 ولكن بمجرد أن أصبحت شريف 319 00:30:29,246 --> 00:30:31,290 وبدأت في النظر في وفاة ويلكنز... 320 00:30:31,291 --> 00:30:32,957 لقد تجاوزت فائدتي. 321 00:30:32,958 --> 00:30:36,670 لقد أصبحت تهديدًا مميتًا لبقائنا. 322 00:30:37,713 --> 00:30:38,881 لبقائنا؟ 323 00:30:40,174 --> 00:30:44,386 كما تعلمون، إذا كان هذا المكان يحتاج وفاة جورج 324 00:30:44,387 --> 00:30:46,805 و جانس و مارنس، الشريف وزوجته, 325 00:30:46,806 --> 00:30:49,224 هناك شيء خاطئ جدا مع هذه الصومعة. 326 00:30:49,225 --> 00:30:50,892 وأنت تعرف ماذا؟ 327 00:30:50,893 --> 00:30:53,187 لا أريد أن أكون من الخدمة الرائعة بعد الآن. 328 00:30:56,732 --> 00:30:57,774 كنت مهندسا. 329 00:30:59,818 --> 00:31:01,819 شاهدت المقاييس ليلا ونهارا. 330 00:31:01,820 --> 00:31:04,573 وإذا حصل الضغط مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، 331 00:31:04,574 --> 00:31:06,157 وقمت بالتعديلات 332 00:31:06,158 --> 00:31:08,952 لأنه إذا لم تفعل ذلك، بوم. 333 00:31:10,746 --> 00:31:12,372 حسنًا، أنا مهندس أيضًا. 334 00:31:13,457 --> 00:31:17,189 ولكن بدلاً من المولد، أحافظ على تشغيل الصومعة بأمان. 335 00:31:17,190 --> 00:31:20,923 عندما أليسون بيكر وجورج ويلكنز فتحت ذلك القرص الصلب، 336 00:31:20,924 --> 00:31:23,716 ما لم يتم إجراء التعديلات، 337 00:31:23,717 --> 00:31:27,804 لقد كانت مجرد مسألة وقت قبل أن يذهب كل شيء إلى الازدهار. 338 00:31:27,805 --> 00:31:30,641 هل كانت أمي واحدة من تعديلاتك الصغيرة؟ 339 00:31:31,266 --> 00:31:33,894 كان هذا هو اختيارها. 340 00:31:36,522 --> 00:31:39,942 لكن أنت... أنت تعلم أن العرض كذب. 341 00:31:41,109 --> 00:31:44,947 لذا، لماذا لا تخبر الناس فقط أنه لا بأس بالخروج؟ 342 00:31:45,489 --> 00:31:46,906 وماذا عن الباب؟ 343 00:31:46,907 --> 00:31:48,616 الباب الضخم مصنوع من الفولاذ، 344 00:31:48,617 --> 00:31:50,285 في الجزء السفلي من الصومعة، الذي وجده جورج. 345 00:31:50,286 --> 00:31:52,162 لماذا لا تخبر الناس عن ذلك؟ 346 00:31:56,583 --> 00:32:00,712 لقد ترك لنا المؤسسون العديد من الألغاز. 347 00:32:04,675 --> 00:32:07,094 لقد حان الوقت لكي نرتدي ملابسنا لهذه المناسبة. 348 00:32:08,053 --> 00:32:09,387 تهانينا، بالمناسبة. 349 00:32:09,388 --> 00:32:12,558 لقد جذبت أكبر عدد من الجماهير لقد حصلنا على نظافة. 350 00:32:14,184 --> 00:32:15,644 حتى أكبر من هولستون. 351 00:32:19,857 --> 00:32:20,858 لن أنظف. 352 00:32:22,484 --> 00:32:24,945 لا أحد ينوي ذلك، لكنهم يفعلون ذلك دائمًا. 353 00:32:26,280 --> 00:32:28,907 كما المؤسسون، في حكمتهم، عرفوا أنهم سيفعلون ذلك. 354 00:32:31,827 --> 00:32:32,828 الذي يذكرني... 355 00:32:34,955 --> 00:32:37,165 لقد تمت الموافقة على طلبك الأخير. 356 00:32:51,221 --> 00:32:52,222 نائب! 357 00:34:46,879 --> 00:34:50,819 "جولييت نيكولز، لقد تم اتهامك 358 00:34:50,820 --> 00:34:54,761 وإدانته بالمخالفة القانون الأساسي لمجتمعنا. 359 00:34:56,263 --> 00:34:59,600 أي طلب شفهي يتم منح مغادرة الصومعة. 360 00:34:59,601 --> 00:35:00,851 لكنه لا رجعة فيه. 361 00:35:01,768 --> 00:35:03,811 لقد طلب منك التنظيف 362 00:35:03,812 --> 00:35:06,190 وتم توفيرها بالمواد اللازمة لذلك. 363 00:35:07,482 --> 00:35:09,651 لكن لا يمكنك إجبارك على التنظيف. 364 00:35:10,319 --> 00:35:15,157 بمجرد الخروج من قفل الهواء، أنت خارج القانون. 365 00:35:19,077 --> 00:35:20,787 نحن لا نعرف لماذا نحن هنا. 366 00:35:22,748 --> 00:35:24,791 لا نعرف من بنى الصومعة. 367 00:35:26,293 --> 00:35:30,380 لا نعرف السبب كل شيء خارج الصومعة هو كما هو. 368 00:35:31,632 --> 00:35:34,927 نحن لا نعرف عندما يكون الخروج آمنًا. 369 00:35:36,094 --> 00:35:40,807 نحن نعرف ذلك فقط ذلك اليوم ليس هذا اليوم. 370 00:35:42,434 --> 00:35:43,768 جولييت نيكولز, 371 00:35:43,769 --> 00:35:46,605 بالنيابة عن كافة اهالي السلو 372 00:35:47,439 --> 00:35:48,856 أتمنى أن تنظف 373 00:35:48,857 --> 00:35:53,195 حتى نرى العالم خارج حرمنا كما هو 374 00:35:53,987 --> 00:35:58,242 وبذلك يتم تذكيرنا بأن هنا مكان آمن، 375 00:35:59,743 --> 00:36:02,079 وليس هناك." 376 00:36:04,331 --> 00:36:08,293 جولييت نيكولز، هل لديك أية كلمات أخيرة؟ 377 00:36:10,838 --> 00:36:11,839 أنا لست خائفا. 378 00:38:18,465 --> 00:38:20,634 العرض كذبة. 379 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 ماذا نفعل؟ 380 00:39:10,392 --> 00:39:11,935 لن يكون أطول من ذلك بكثير. 381 00:39:13,520 --> 00:39:15,898 سوف تنتهي قبل أن تصل إلى الشجرة. 382 00:39:33,415 --> 00:39:34,416 الحق في الموعد المحدد. 383 00:40:09,284 --> 00:40:10,285 هي تعرف. 384 00:40:11,662 --> 00:40:12,663 يعرف ماذا؟ 385 00:40:55,038 --> 00:40:58,125 إنهم جيدون في العرض.