1
00:02:33,793 --> 00:02:35,293
Har barnet brug for en pause?
2
00:06:05,418 --> 00:06:06,668
Tak.
- Venligst.
3
00:06:06,834 --> 00:06:08,376
Det er en øl herfra.
4
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
Velkommen til fakultetet,
Professor Wong.
5
00:06:12,209 --> 00:06:13,334
Tak.
6
00:06:22,876 --> 00:06:24,876
Hvordan var din tur?
7
00:06:25,584 --> 00:06:27,376
Ikke for meget jetlag?
8
00:06:28,334 --> 00:06:29,709
Det er ikke så slemt.
9
00:06:30,251 --> 00:06:31,251
Vidunderlig.
10
00:06:41,459 --> 00:06:45,084
Jeg er din assistent,
Om nødvendigt også din tolk.
11
00:06:47,626 --> 00:06:49,834
Jeg tager min doktorgrad i neurologi.
12
00:06:50,001 --> 00:06:52,918
Jeg har set på dit arbejde.
13
00:06:53,876 --> 00:06:56,251
Måske foretrækker vi at tale engelsk?
14
00:07:00,709 --> 00:07:03,126
Er min kantonesisk så dårlig?
15
00:07:03,626 --> 00:07:04,834
Jeg er ked af det.
16
00:07:05,876 --> 00:07:09,501
Jeg snød og påstod
Jeg taler kantonesisk.
17
00:07:09,709 --> 00:07:11,876
Men jeg taler det kun til min bedstemor.
18
00:07:13,334 --> 00:07:15,251
Hendes kantonesisk er ikke dårlig.
19
00:07:17,584 --> 00:07:21,084
Jeg er en stor fan
dit forskningsarbejde.
20
00:07:21,543 --> 00:07:23,168
Jeg vil gøre en indsats.
21
00:07:25,668 --> 00:07:26,876
Tak.
22
00:07:29,543 --> 00:07:31,543
Dette er en lokal specialitet.
23
00:08:15,001 --> 00:08:15,876
Hej?
24
00:08:19,668 --> 00:08:20,793
Jeg har det godt.
25
00:08:21,959 --> 00:08:24,293
Ja, jeg har det fint.
26
00:08:25,293 --> 00:08:27,126
Jeg skal bruge en projektor i morgen.
27
00:08:29,501 --> 00:08:31,543
Jeg har allerede skrevet det til universitetet.
28
00:08:34,001 --> 00:08:36,543
Jeg kan også gøre det alene.
29
00:08:37,751 --> 00:08:40,293
Det er meget venligt af dig.
30
00:08:40,459 --> 00:08:41,501
Vi ses i morgen.
31
00:10:42,501 --> 00:10:44,626
Du har sikkert set denne model mange gange.
32
00:10:44,793 --> 00:10:48,293
Det står i hvert fald
for det centrale emne for dine studier.
33
00:10:49,168 --> 00:10:52,584
For nogle vil det holde dem beskæftiget resten af deres liv.
34
00:10:53,626 --> 00:10:56,418
Så fortæl mig venligst hvad det er.
35
00:10:56,793 --> 00:10:58,251
En menneskelig hjerne.
36
00:10:59,418 --> 00:11:04,043
Nå, det er det faktisk
et flot farverigt stykke plastik.
37
00:11:06,501 --> 00:11:10,043
Alt hvad vi udforsker
skal ses på samme måde.
38
00:11:10,501 --> 00:11:13,834
Forskning er ikke andet
som en række forsøg,
39
00:11:14,001 --> 00:11:17,501
Metaforer for fænomenerne
verden at finde.
40
00:11:19,001 --> 00:11:21,376
Sluk venligst for alle
elektroniske enheder.
41
00:11:22,876 --> 00:11:24,459
Jeg skal vise dig noget.
42
00:11:45,084 --> 00:11:48,168
Det er du nu
fokuseret på dette objekt.
43
00:11:48,834 --> 00:11:50,001
Lyset er skarpt,
44
00:11:50,168 --> 00:11:52,626
du er ingen anden
udsat for visuelle stimuli.
45
00:11:53,251 --> 00:11:55,876
Dette er standard
af den voksne hjerne.
46
00:11:56,626 --> 00:11:59,084
Vi kalder det "Spotlight Consciousness".
47
00:12:00,668 --> 00:12:04,084
Vi tager verden omkring os ind
i en rækkefølge
48
00:12:04,459 --> 00:12:07,251
hurtige, fokuserede øjeblikke bliver til virkelighed.
49
00:12:07,918 --> 00:12:11,584
For nylig mente man
at det er det samme med babyer,
50
00:12:11,751 --> 00:12:14,126
bare på et mere primitivt niveau.
51
00:12:14,709 --> 00:12:16,501
Men vores forskning
52
00:12:16,668 --> 00:12:18,251
bevise det modsatte.
53
00:12:28,251 --> 00:12:30,668
Send bolden
hvor du vil.
54
00:12:33,834 --> 00:12:35,126
Længere.
55
00:12:46,876 --> 00:12:48,334
ser du,
56
00:12:48,501 --> 00:12:50,668
i denne blidt bevægende glød
57
00:12:50,876 --> 00:12:53,418
er grænserne imellem
set og uset,
58
00:12:54,126 --> 00:12:56,626
Bemærket og ubemærket
59
00:12:56,793 --> 00:12:58,168
flydende.
60
00:12:59,459 --> 00:13:02,043
Det handler ikke om begrænsning,
61
00:13:02,918 --> 00:13:04,918
heller ikke om adskillelse.
62
00:13:07,418 --> 00:13:11,043
Det handler om
At være en del af en kontinuitet.
63
00:13:13,376 --> 00:13:17,126
Det, du oplever nu, er, hvad vi,
64
00:13:17,501 --> 00:13:19,084
andre forskere og jeg,
65
00:13:19,251 --> 00:13:22,418
præsentere os selv,
hvordan babyer opfatter verden.
66
00:13:23,918 --> 00:13:27,334
Vi kalder dette "Lanternebevidsthed."
67
00:13:28,543 --> 00:13:31,584
Når vi voksne
koncentrere sig om noget,
68
00:13:31,751 --> 00:13:35,584
dele af vores hjerne lukker ned
som ikke er direkte involveret.
69
00:13:36,834 --> 00:13:40,751
Koncentrere betyder
Så i vores tilfælde skal du udelukke det.
70
00:13:42,251 --> 00:13:45,418
Når babyer møder noget nyt,
71
00:13:45,584 --> 00:13:47,293
eller noget interessant,
72
00:13:47,459 --> 00:13:49,334
de gør præcis det modsatte.
73
00:13:49,668 --> 00:13:51,418
De slukker ikke.
74
00:13:51,584 --> 00:13:55,376
De fleste områder af hendes hjerne
er aktiveret.
75
00:13:55,543 --> 00:13:59,168
De observerer det nye fænomen
i sin helhed,
76
00:13:59,334 --> 00:14:02,043
i enhver tænkelig sammenhæng.
77
00:14:09,168 --> 00:14:11,168
Lad os se på dette eksempel:
78
00:14:12,251 --> 00:14:15,793
en 50 årig mand
og et barn på 6 måneder.
79
00:14:16,418 --> 00:14:19,751
Vi har begge dele
stille en helt ny opgave,
80
00:14:19,918 --> 00:14:22,293
som har deres udelte opmærksomhed
påkrævet.
81
00:14:23,001 --> 00:14:27,501
Vi har deres hjerneaktivitet
sammenlignet før og under opgaven.
82
00:14:28,209 --> 00:14:30,918
Vi forventede lignende ændringer.
83
00:14:31,584 --> 00:14:33,876
Vi tog meget fejl.
84
00:14:35,043 --> 00:14:36,168
Kan du se?
85
00:14:38,501 --> 00:14:40,876
Forskellen er forbløffende.
86
00:14:43,209 --> 00:14:45,501
Babyens hjernebølger ligner dem
87
00:14:45,751 --> 00:14:48,126
af mennesker i dyb meditation.
88
00:14:48,751 --> 00:14:52,168
Eller bare under indflydelse af visse mennesker
89
00:14:52,418 --> 00:14:54,168
psykedeliske stoffer.
90
00:14:56,043 --> 00:14:59,376
Man kunne sige,
at babyer er høje hele tiden.
91
00:15:00,334 --> 00:15:02,876
Nå, denne tilstand
det håber forskerne
92
00:15:03,084 --> 00:15:07,459
i deres sjældne øjeblikke af intuition.
93
00:19:12,084 --> 00:19:16,834
Situationen taget i betragtning
forværring af COVID-19-situationen
94
00:19:17,043 --> 00:19:21,251
enkeltpersoner gør en indsats
og organisationer,
95
00:19:21,584 --> 00:19:25,918
bekæmp virussen sammen
og for at støtte Hong Kong.
96
00:49:08,876 --> 00:49:11,918
... mens denne del her er cortex.
97
00:49:12,084 --> 00:49:14,751
Det adskiller os fra dyrene
98
00:49:14,959 --> 00:49:18,126
og gør os
den mest udviklede art på jorden.
99
00:49:26,126 --> 00:49:30,168
Hvad gør du, når du er sammen med et væsen
ønsker at komme i kontakt,
100
00:49:30,334 --> 00:49:32,501
men har du ikke et fælles sprog?
101
00:49:32,668 --> 00:49:34,168
Du er nysgerrig,
102
00:49:34,709 --> 00:49:36,959
men du kan ikke stille nogen spørgsmål.
103
00:49:38,126 --> 00:49:40,418
Hvis du er videnskabsmand,
du er heldig.
104
00:49:40,584 --> 00:49:42,918
Du kan lave et eksperiment.
105
00:49:43,543 --> 00:49:47,001
Til at begynde med har jeg mig
valgte mimosaen.
106
00:49:47,709 --> 00:49:50,293
Hun er der kun af én grund
blev berømt.
107
00:49:50,918 --> 00:49:52,376
Den kan gøre følgende:
108
00:49:57,376 --> 00:50:01,959
Det er en af de få planter
hvilket giver os mulighed for at forstå deres reaktioner indeni
109
00:50:02,293 --> 00:50:04,751
en menneskelig tidsramme
at observere.
110
00:50:04,918 --> 00:50:06,918
Dette er ren tilfældighed,
111
00:50:07,084 --> 00:50:09,043
men vi er begejstrede for det.
112
00:50:10,084 --> 00:50:12,959
Og det er derfor, vi siger:
Ja, selvfølgelig, hun er intelligent,
113
00:50:13,209 --> 00:50:15,168
fordi hun gør noget.
114
00:50:16,084 --> 00:50:17,751
Sådan blev mimosaen
115
00:50:18,168 --> 00:50:21,043
til den "intelligente" plante,
116
00:50:21,584 --> 00:50:23,418
simpelthen på grund af denne tilfældighed.
117
00:50:24,084 --> 00:50:28,793
På grund af den relative nærhed af tidsperioderne,
hvor vi bor.
118
00:50:29,293 --> 00:50:32,001
Men det viste sig,
at mimosaen lærer
119
00:50:32,376 --> 00:50:33,376
husker,
120
00:50:33,793 --> 00:50:35,709
vejer deres muligheder
121
00:50:36,209 --> 00:50:38,168
og træffer beslutninger.
122
00:56:34,876 --> 00:56:35,793
Chassé
123
00:56:35,959 --> 00:56:37,043
...spring over!
124
00:56:37,209 --> 00:56:38,376
og spring.
125
01:07:35,918 --> 01:07:38,876
Jeg arbejder med babyer,
indtil de begynder at tale,
126
01:07:39,043 --> 01:07:41,501
og da vi ikke har nogen mundtlig feedback,
127
01:07:41,876 --> 01:07:45,876
cirkulerer i videnskaben
de vildeste gæt.
128
01:07:46,293 --> 01:07:50,793
Nå, for at være ærlig,
Vi kan kun gætte i dag.
129
01:07:51,209 --> 01:07:54,459
Det er et ret ungt forskningsområde.
130
01:07:55,001 --> 01:07:56,459
Lidt min.
131
01:07:56,626 --> 01:07:57,793
Præcis.
132
01:07:58,501 --> 01:08:01,918
Og det var derfor, jeg kontaktede dig.
Tak for din tid.
133
01:08:03,209 --> 01:08:04,293
Men gerne.
134
01:08:05,001 --> 01:08:07,918
For at vende tilbage til mit spørgsmål:
135
01:08:08,376 --> 01:08:10,459
Vil du være min mentor?
136
01:08:12,209 --> 01:08:15,001
Det er ret arrogant af mig,
137
01:08:15,168 --> 01:08:19,001
Jeg er en total amatør inden for dit felt,
om noget!
138
01:08:19,959 --> 01:08:23,334
Hvad jeg vil teste
er ikke særlig kompleks.
139
01:08:23,501 --> 01:08:25,459
Som du sagde i dit foredrag,
140
01:08:25,626 --> 01:08:27,084
hvad hvis de var os
141
01:08:27,293 --> 01:08:29,376
observere dem på samme måde som vi gør?
142
01:08:29,918 --> 01:08:33,459
Jeg vil gerne finde ud af...
- Er du i Hong Kong?
143
01:08:34,418 --> 01:08:36,751
Har du adgang til laboratoriet?
- Nej.
144
01:08:36,918 --> 01:08:38,209
Du har brug for materialer.
145
01:08:38,376 --> 01:08:41,501
Jeg sidder på et tomt campus
sidder fast et sted i Tyskland.
146
01:08:43,001 --> 01:08:46,709
Også mig, men derhjemme
med en treårig.
147
01:08:47,209 --> 01:08:49,459
Jeg er ved at blive skør,
fordi jeg ikke kan arbejde.
148
01:08:50,251 --> 01:08:51,834
Vi var nødt til at lukke alt.
149
01:08:52,459 --> 01:08:54,709
Jeg burde ikke engang være her.
150
01:08:54,876 --> 01:08:57,668
Jeg har lige sneget mig ind her.
151
01:08:58,209 --> 01:09:00,584
Faktisk er jeg nødt til at gå i drivhuset.
152
01:09:01,168 --> 01:09:05,418
Det er ikke helt klart for mig,
hvad du vil, men lad os se.
153
01:09:06,543 --> 01:09:10,209
Kan jeg ringe tilbage på min mobiltelefon?
- Please.
154
01:19:27,168 --> 01:19:28,209
Hej!
155
01:26:20,543 --> 01:26:23,168
Sensorerne
nu fungere ordentligt.
156
01:26:23,418 --> 01:26:25,043
Tak for rådet.
157
01:26:25,959 --> 01:26:30,001
Jeg prøver bare
at skabe grundlæggende referencer.
158
01:26:30,209 --> 01:26:34,001
To prøvegrupper, der er
relatere til lignende oplevelser.
159
01:26:34,459 --> 01:26:37,084
Hvorfor ikke?
Men så må du leve med det,
160
01:26:37,251 --> 01:26:39,709
at resultaterne
er videnskabeligt unøjagtige.
161
01:26:40,043 --> 01:26:42,001
Men det ved du selv.
162
01:26:42,168 --> 01:26:43,334
Selvfølgelig.
163
01:31:49,834 --> 01:31:51,376
Dette er vores ginkgo.
164
01:31:52,209 --> 01:31:54,084
Ikke helt så storslået som din.
165
01:31:56,543 --> 01:31:57,918
Det er en dreng.
166
01:31:58,709 --> 01:32:01,043
Sandsynligvis også din.
167
01:32:01,418 --> 01:32:03,084
Hvordan finder du på det?
168
01:32:04,126 --> 01:32:07,001
Det er usædvanligt,
at plante huntræer i haver.
169
01:32:07,168 --> 01:32:09,376
For tæt på folk.
- Og hvorfor?
170
01:32:10,501 --> 01:32:13,293
De har en meget ubehagelig lugt.
171
01:32:14,668 --> 01:32:17,543
Om efteråret, når frugterne er modne,
172
01:32:17,834 --> 01:32:19,418
de stinker som opkast.
173
01:32:21,584 --> 01:32:22,834
Interessant.
174
01:32:23,751 --> 01:32:24,834
Duft til det selv.
175
01:32:25,668 --> 01:32:26,959
God idé.
176
01:32:27,126 --> 01:32:30,126
Jeg undrer mig altid,
hvordan de tåler ensomhed.
177
01:32:30,293 --> 01:32:32,293
Jeg ser i botaniske haver
178
01:32:32,459 --> 01:32:35,334
bare en flok ensomme sjæle,
179
01:32:36,918 --> 01:32:38,626
uden chance for et socialt liv.
180
01:32:39,584 --> 01:32:44,459
Det ville de ikke med andre arter
skabe kontakt omkring dem?
181
01:32:44,668 --> 01:32:45,793
Nej.
182
01:32:46,459 --> 01:32:49,334
Du må kede dig ihjel
eller er deprimerede.
183
01:32:49,543 --> 01:32:52,334
Og det er der, du arbejder!
- Sådan er det.
184
01:32:53,459 --> 01:32:56,001
Jeg er et meget dårligt menneske.
185
01:38:29,418 --> 01:38:30,709
Det er en hun.
186
01:38:30,876 --> 01:38:32,459
Det er vovet.
187
01:38:33,876 --> 01:38:36,834
Så er hun ikke så ensom.
188
01:38:37,001 --> 01:38:38,918
Der skal være hanner omkring dem.
189
01:38:39,084 --> 01:38:40,501
Faktisk ikke.
190
01:38:41,334 --> 01:38:43,084
Dette er den eneste ginkgo her.
191
01:38:43,668 --> 01:38:45,626
Jeg tjekkede.
- Mærkeligt.
192
01:38:46,251 --> 01:38:47,418
Armene.
193
01:38:47,584 --> 01:38:49,084
Jeg kunne sende dig frø.
194
01:38:50,501 --> 01:38:51,418
Frø?
195
01:38:51,584 --> 01:38:54,418
Dette er levende fossiler,
Nøgen såmaskine.
196
01:38:54,709 --> 01:38:56,668
Det ved du sikkert.
- Nej.
197
01:38:56,834 --> 01:38:59,043
Deres sexliv er ret arkaisk.
198
01:38:59,584 --> 01:39:01,918
Meget upraktisk faktisk.
199
01:47:11,126 --> 01:47:12,709
Hej, professor Wong.
200
01:47:12,876 --> 01:47:13,834
Hej.
201
01:47:16,709 --> 01:47:19,584
Jeg ville bare vide, hvordan du har det.
202
01:47:20,209 --> 01:47:22,334
Føler du dig ensom?
203
01:47:23,418 --> 01:47:24,501
Ensom?
204
01:47:25,501 --> 01:47:27,584
Nej. Og dig?
205
01:47:28,834 --> 01:47:30,626
Vi har det alle godt, tak.
206
01:47:31,626 --> 01:47:34,501
Det må være deprimerende
207
01:47:34,668 --> 01:47:37,168
så alene på det store campus.
208
01:47:37,709 --> 01:47:40,001
På grund af ensomheden.
- Det virker.
209
01:47:42,876 --> 01:47:43,959
Beklager!
210
01:47:46,001 --> 01:47:47,001
Beklager.
211
01:47:50,376 --> 01:47:52,459
Ringer du om noget bestemt?
212
01:47:56,043 --> 01:47:57,168
Så sandt.
213
01:47:59,043 --> 01:48:01,334
Universitetet ringede til mig.
214
01:48:01,751 --> 01:48:03,084
Fordi...
215
01:48:03,751 --> 01:48:06,959
Folk er bekymrede for dig,
Jeg burde besøge dig.
216
01:48:08,709 --> 01:48:11,751
Jeg har det fint.
De skal ikke bekymre sig.
217
01:48:11,918 --> 01:48:15,543
Jeg håber ikke det er et problem,
at jeg indtager gæsteværelset.
218
01:48:17,876 --> 01:48:21,251
Jeg blev bedt om at tale med dig...
219
01:48:23,168 --> 01:48:24,251
Om hvad?
220
01:48:25,834 --> 01:48:28,876
Der var en klage.
Lad mig læse det for dig:
221
01:48:29,709 --> 01:48:32,834
Professor Wong læg
demonstrerede forstyrrende adfærd.
222
01:48:33,001 --> 01:48:35,418
Han bør afholde sig fra at gøre dette i fremtiden...
223
01:48:36,501 --> 01:48:39,376
Det er nok nok, undskyld.
224
01:48:39,834 --> 01:48:43,001
Flov over dig
chikanerer dig med denne dumme klage.
225
01:48:43,834 --> 01:48:45,834
Det er fuldstændig absurd!
226
01:49:15,293 --> 01:49:17,168
Du er en god pige, min skat.
227
01:49:17,543 --> 01:49:21,876
Undskyld, han har fået nok,
at altid være hjemme.
228
01:49:22,793 --> 01:49:25,584
Hvor var vi?
- Så...
229
01:49:27,334 --> 01:49:29,918
Jeg leder efter sammenlignelige oplevelser.
230
01:49:30,084 --> 01:49:33,793
Jeg startede med regn til hende
og bruser til mig.
231
01:49:33,959 --> 01:49:36,501
Så ville du have
skal drikke under bruseren!
232
01:49:38,126 --> 01:49:39,584
Jeg er hos dig om et øjeblik.
233
01:49:39,959 --> 01:49:43,709
Prøv psylocibin.
Eller meskalin.
234
01:49:44,084 --> 01:49:46,251
Det er svært at komme hertil.
235
01:49:46,418 --> 01:49:48,168
I drivhuset måske?
236
01:49:48,334 --> 01:49:49,584
kunne være.
237
01:49:50,418 --> 01:49:52,501
Vent, jeg skal vise dig nogen.
238
01:49:53,293 --> 01:49:57,168
Han kan ikke lide mig særlig meget.
Jeg har invaderet hans rige.
239
01:50:00,959 --> 01:50:02,501
Du er meget sød.
240
01:53:09,959 --> 01:53:12,668
Jeg har brug for materialer
til mit næste eksperiment.
241
01:53:13,168 --> 01:53:16,376
Du kan muligvis finde dette i neurologilaboratoriet.
242
01:53:17,418 --> 01:53:18,418
Hr. Wong...
243
01:53:23,168 --> 01:53:24,834
Jeg kan ikke hjælpe dig.
244
01:53:25,001 --> 01:53:26,709
Med dit chipkort...
245
01:53:26,918 --> 01:53:28,084
Nej.
246
01:53:29,001 --> 01:53:32,876
Jeg beklager,
Du sætter mig i en vanskelig situation.
247
01:53:35,293 --> 01:53:37,584
Din forskning er blevet sat i bero.
248
01:53:37,751 --> 01:53:40,876
Jeg mener forskning,
det er derfor, jeg blev ansat.
249
01:53:41,334 --> 01:53:42,334
Ikke det...
250
02:04:22,293 --> 02:04:26,543
Dette er s telefonsvarer
Alice Sauvage. Tal nu.
251
02:05:50,709 --> 02:05:52,668
Godt, meget godt.
252
02:14:49,084 --> 02:14:51,793
"Held og lykke med spermen. Alice"
253
02:22:25,584 --> 02:22:29,334
I kærlig hukommelse
til Karl Baumgartner
254
02:26:57,501 --> 02:27:02,584
Undertekstning: SUBS Hamburg
Mireille Onon