1 00:01:42,583 --> 00:01:44,666 Todos nós já ouvimos histórias 2 00:01:45,333 --> 00:01:47,500 que começam assim. 3 00:01:48,250 --> 00:01:49,541 Era uma vez um rei, 4 00:01:50,166 --> 00:01:52,083 com vastos impérios, 5 00:01:52,500 --> 00:01:56,000 coroas de ouro e exércitos poderosos. 6 00:01:57,041 --> 00:01:59,291 Esta também é a história de um rei, 7 00:02:00,041 --> 00:02:02,791 mas não como aqueles 8 00:02:02,958 --> 00:02:05,083 você já ouviu falar antes. 9 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 O que eu acredito é que 10 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 um rei não é definido por sua terra ou riqueza, 11 00:02:10,625 --> 00:02:12,666 mas pelo número de corações 12 00:02:13,416 --> 00:02:14,916 ele venceu. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,000 -Senhoras e senhores… -Com licença, senhora. 14 00:02:24,750 --> 00:02:25,666 Sim, eu vou nessa. 15 00:02:25,750 --> 00:02:26,625 -Obrigado. -De nada. 16 00:02:26,958 --> 00:02:27,833 -Com licença. -Sim? 17 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 -Você também pode pegar um pouco de água, por favor? -Claro, senhora. 18 00:02:29,666 --> 00:02:30,875 -Cobertor para você, senhor. -Olá. 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 -Sim. -Mãe. 20 00:02:32,125 --> 00:02:33,666 Quando vou pegar um sorvete? 21 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Vou verificar com eles daqui a pouco. 22 00:02:36,708 --> 00:02:38,000 As refeições serão servidas em breve, não se preocupe. 23 00:02:38,083 --> 00:02:38,958 OK. 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,166 Oi. 25 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 Quero sorvete primeiro e depois comida. 26 00:02:43,750 --> 00:02:47,416 Eu te reconheço de algum lugar. 27 00:02:47,750 --> 00:02:50,041 Você é atriz de TV? 28 00:02:50,625 --> 00:02:51,500 Não. 29 00:02:52,125 --> 00:02:53,375 Série web? 30 00:02:53,791 --> 00:02:56,291 -YouTuber? Influenciador? -Não. 31 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 Mãe, o que é isso? 32 00:02:58,500 --> 00:02:59,375 Mantenha isso longe. 33 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 Coloque na bolsa. 34 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 Por favor, diga. 35 00:03:02,875 --> 00:03:03,750 Eu disse para manter isso longe. 36 00:03:04,166 --> 00:03:05,041 Com licença. 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,166 Eu assisti seus vídeos. 38 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 Você ganhou algum peso, certo? 39 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 Por favor, 40 00:03:39,916 --> 00:03:43,041 realmente dói quando as pessoas mencionam meu passado. 41 00:03:43,875 --> 00:03:46,000 Eu fiz isso por necessidade. 42 00:03:47,291 --> 00:03:48,708 Mas isso tudo ficou para trás agora. 43 00:03:49,750 --> 00:03:51,166 Agora tenho uma família, um filho. 44 00:03:51,250 --> 00:03:52,875 Meu marido sabe tudo sobre isso. 45 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Como seu marido pôde se casar com você 46 00:03:56,333 --> 00:03:57,875 depois de saber tudo? 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 Será que ele gostou de você 48 00:04:02,458 --> 00:04:04,875 depois de ver esses vídeos? 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 -Você precisa usar o banheiro? -Não. 50 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 -Você quer que eu vá com você? -Não. 51 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 -Dhruvik… -Quer reproduzir um vídeo? 52 00:04:24,291 --> 00:04:25,791 Quero dizer, um videogame. 53 00:04:26,791 --> 00:04:27,666 Venha, sente-se. 54 00:04:28,583 --> 00:04:29,458 Aqui. 55 00:04:31,333 --> 00:04:32,541 Coloque isso. Segure isso. 56 00:04:34,541 --> 00:04:39,041 E se eu mostrar esse vídeo para seu filho? 57 00:04:41,041 --> 00:04:42,625 Que vídeo? 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,000 O vídeo da sua mãe. 59 00:04:44,125 --> 00:04:45,125 -Quer assistir? -Sim. 60 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 Dhruvik, não, continue jogando. 61 00:04:49,250 --> 00:04:51,000 Ok, jogue o jogo. Vá em frente. 62 00:05:18,208 --> 00:05:19,291 Esses dois são meus seguranças. 63 00:05:21,375 --> 00:05:22,583 Desde que me sentei aqui, 64 00:05:23,958 --> 00:05:25,041 ambos fecharam os olhos. 65 00:05:35,041 --> 00:05:37,333 As tempestades surgem em seu rastro 66 00:05:41,750 --> 00:05:45,000 Como um tigre vagando pelas selvas 67 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 Senhoras e senhores, esperamos uma forte turbulência em breve. 68 00:05:58,083 --> 00:06:00,666 Por favor, retorne ao seu assento e mantenha o cinto de segurança apertado. 69 00:06:00,791 --> 00:06:01,708 Obrigado. 70 00:06:18,208 --> 00:06:21,958 Olhe para quem você está enfrentando 71 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 As tempestades surgem em seu rastro 72 00:06:42,333 --> 00:06:43,208 Você está bem? 73 00:06:55,333 --> 00:06:58,541 Veja quem é maior que você 74 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 Agora você pode soltar os cintos de segurança. 75 00:07:41,083 --> 00:07:41,958 Obrigado. 76 00:07:51,458 --> 00:07:52,333 Senhor. 77 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 Esse foi o passado dela. 78 00:08:08,250 --> 00:08:09,458 Este é o presente dela. 79 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 E aquele garoto adorável... 80 00:08:15,083 --> 00:08:17,666 futuro, então... 81 00:08:20,041 --> 00:08:21,083 não. 82 00:08:25,583 --> 00:08:26,500 Bom garoto. 83 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 Mostre-me um trono sem nome 84 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 As pessoas para morrer 85 00:08:31,166 --> 00:08:33,833 Mostre-me uma coroa sem um líder em suas joias 86 00:08:33,958 --> 00:08:36,375 Ou decida seu destino Pelo grito do povo 87 00:08:36,458 --> 00:08:39,500 Ou incline a cabeça e diga sua paz Antes de encontrar a guilhotina 88 00:08:43,208 --> 00:08:46,875 Ele é aquele espírito valente Que reina em cada coração 89 00:08:46,958 --> 00:08:49,250 E esse é Sikandar 90 00:08:49,416 --> 00:08:53,208 Ele pisa com talento incomparável 91 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 E esse é Sikandar 92 00:08:54,791 --> 00:08:57,125 Venha e mostre ao mundo 93 00:09:01,041 --> 00:09:04,875 -Como queremos que nosso líder seja? -Como o Ministro Pradhan, ele deveria ser! 94 00:09:04,958 --> 00:09:16,208 Viva, Ministro Pradhan! 95 00:09:16,291 --> 00:09:17,666 Ministro Pradhan! 96 00:09:17,875 --> 00:09:19,291 Mãe, terminei. Estou saindo agora. 97 00:09:19,375 --> 00:09:20,416 -Tchau. -Termine de comer primeiro. 98 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 -Tchau. -Querido, você está indo para a faculdade? 99 00:09:23,291 --> 00:09:24,166 Sim, papai. 100 00:09:25,583 --> 00:09:26,791 - Prashant. -Sim, senhor? 101 00:09:27,208 --> 00:09:28,583 Arjun foi para Rajkot, certo? 102 00:09:28,875 --> 00:09:29,750 Sim, senhor? 103 00:09:30,125 --> 00:09:31,083 Alguma novidade sobre ele? 104 00:09:31,333 --> 00:09:34,416 Tudo bem, senhor. Ele chegou lá são e salvo. 105 00:09:42,333 --> 00:09:44,458 Um homem bateu no meu filho no avião. 106 00:09:47,750 --> 00:09:48,916 Por favor, me dê outro prato. 107 00:09:50,375 --> 00:09:51,583 Ele deve ter feito algo para merecer isso. 108 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 Ele continua-- 109 00:09:57,250 --> 00:09:58,958 -Ouça. -Sim, senhor? 110 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 Não dê muita importância a isso, certo? 111 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 Só porque alguém bateu no meu filho, 112 00:10:04,708 --> 00:10:08,416 não envie aquele especialista em encontros de Haryana, Prakash, para Rajkot. 113 00:10:08,875 --> 00:10:10,041 Não diga a ele 114 00:10:10,583 --> 00:10:13,125 para rastrear aquele cara e matá-lo. OK? 115 00:10:13,916 --> 00:10:15,833 Não faça nada assim! 116 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 Qual era mesmo o nome daquele inspetor de Haryana? 117 00:10:19,708 --> 00:10:20,583 Prakash. 118 00:10:21,625 --> 00:10:22,875 Prakash. 119 00:10:33,375 --> 00:10:34,750 Jai Hind, senhor. Bem-vindo. 120 00:10:36,208 --> 00:10:39,708 Na manhã passada, um voo nesta rota pousou em Rajkot. 121 00:10:40,875 --> 00:10:43,666 Havia um passageiro no assento número 3F, 122 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 Sanjay Rajkot. 123 00:10:47,416 --> 00:10:48,458 Mostre-me o arquivo dele. 124 00:10:52,583 --> 00:10:55,125 Quarenta e nove casos pendentes nos últimos cinco anos. 125 00:10:56,875 --> 00:10:58,250 Mas não há FIRs. 126 00:10:59,083 --> 00:10:59,958 Por que? 127 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Senhor, é um pouco difícil. 128 00:11:05,583 --> 00:11:07,500 Você não consegue lidar com nem um pouco de dificuldade? 129 00:11:09,166 --> 00:11:11,291 Seis de vocês, venham comigo. Pegue suas armas. 130 00:11:23,916 --> 00:11:24,791 Vamos, senhor. 131 00:11:32,791 --> 00:11:34,083 Ah, então ele trabalha no palácio. 132 00:11:34,541 --> 00:11:35,791 Isso explica sua arrogância. 133 00:11:35,958 --> 00:11:37,625 Senhor, todo o palácio pertence a ele. 134 00:11:37,958 --> 00:11:40,000 Ele é o último rei do estado principesco de Rajkot. 135 00:11:40,250 --> 00:11:41,416 Sanjay Rajkot. 136 00:12:01,958 --> 00:12:04,000 Já se passaram 77 anos desde a independência, 137 00:12:04,500 --> 00:12:06,708 no entanto, essas pessoas ainda se consideram reis. 138 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 E aí, Saxena? 139 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 Tudo bem? 140 00:12:14,000 --> 00:12:14,958 Olhe, senhor, 141 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 aí vem a esposa de Sanjay Rajkot, 142 00:12:17,916 --> 00:12:19,833 Rani Sahiba, Sra. 143 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 Bem-vindo, inspetor. 144 00:12:27,416 --> 00:12:30,375 Recebemos notícias da delegacia de que você viria. 145 00:12:30,458 --> 00:12:31,333 Por favor, sente-se. 146 00:12:34,458 --> 00:12:36,291 Por favor, ligue para seu marido, Sanjay Rajkot. 147 00:12:37,666 --> 00:12:40,125 Quando ele descobriu que você vinha prendê-lo, 148 00:12:40,500 --> 00:12:44,125 ele foi até a estação para encontrá-lo. 149 00:12:44,583 --> 00:12:45,500 Para me conhecer? 150 00:12:46,000 --> 00:12:46,875 Sim. 151 00:12:47,208 --> 00:12:48,666 Por favor, tome alguma atitude desta vez. 152 00:12:49,500 --> 00:12:53,166 De vez em quando, ele chega em casa depois de deixar alguém espancado e machucado. 153 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Ok, vou até a delegacia encontrá-lo. 154 00:12:59,375 --> 00:13:03,041 Senhor, por favor, leve nosso carro. 155 00:13:03,208 --> 00:13:04,791 Seu jipe ​​não está seguro. 156 00:13:05,458 --> 00:13:06,333 O que? 157 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 O jipe ​​da polícia não é seguro? 158 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 O que está acontecendo aqui? 159 00:13:42,333 --> 00:13:43,208 Quem são essas pessoas? 160 00:13:43,291 --> 00:13:46,250 Senhor, todos eles são cidadãos deste país. 161 00:13:46,916 --> 00:13:50,416 Senhor, eles ainda compartilham a antiga relação de amor entre súditos reais. 162 00:13:50,666 --> 00:13:52,125 Ainda está vivo entre eles hoje. 163 00:13:53,625 --> 00:13:55,291 Olha, há tantas pessoas aqui, senhor. 164 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 Mas ninguém está fazendo barulho. 165 00:13:58,416 --> 00:13:59,791 Como vamos chegar à estação agora? 166 00:14:48,291 --> 00:14:49,166 Com licença, senhor. 167 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 Prakash, Prakash, Prakash, Prakash. 168 00:14:54,333 --> 00:14:56,416 Você deve consultar um idoso 169 00:14:56,583 --> 00:14:58,708 antes de ir para o palácio do Sr. Sanjay, Prakash. 170 00:14:59,291 --> 00:15:00,708 É uma questão muito delicada. 171 00:15:01,500 --> 00:15:03,458 Fui lá por ordem do Ministro, senhor. 172 00:15:03,666 --> 00:15:06,250 Mas eu não percebi isso até hoje, 173 00:15:06,625 --> 00:15:08,083 não é a lei e a ordem que governam, mas o reinado dos reis. 174 00:15:09,791 --> 00:15:11,791 Se é assim que as coisas funcionam aqui, então o que estamos fazendo aqui? 175 00:15:17,500 --> 00:15:19,583 Amar, vá e controle a situação lá fora. 176 00:15:19,666 --> 00:15:20,541 OK. 177 00:15:27,333 --> 00:15:31,125 Prakash, nunca aja com pressa sob pressão política. 178 00:15:31,375 --> 00:15:32,875 Primeiro, avalie a situação, 179 00:15:33,333 --> 00:15:34,458 em seguida, tome as medidas necessárias. 180 00:15:34,875 --> 00:15:37,583 Isso é o que define um bom policial. 181 00:15:41,250 --> 00:15:42,333 Senhor, por favor, vá. 182 00:15:42,666 --> 00:15:45,291 Essas pessoas não se moverão até você sair. 183 00:15:45,375 --> 00:15:46,250 Obrigado. 184 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 Este caso não termina aqui. 185 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 Você não pensou nas consequências 186 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 antes de levantar a mão contra o filho de um ministro tão poderoso? 187 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Erros cometidos com boas intenções são perdoados. 188 00:16:03,750 --> 00:16:07,666 Mas nem um único erro cometido com uma mente maliciosa será perdoado. 189 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 -Olá? -O que, senhor? 190 00:16:29,916 --> 00:16:33,375 Pensei que você lhe daria uma lição. 191 00:16:33,833 --> 00:16:35,041 Você está zombando de mim? 192 00:16:35,625 --> 00:16:36,541 Com licença, senhor? 193 00:16:37,208 --> 00:16:39,125 Hoje, Sanjay foi salvo pela multidão. 194 00:16:39,291 --> 00:16:41,583 Um dia, longe desses capangas, 195 00:16:42,166 --> 00:16:44,791 Vou pegá-lo sozinho e arrastá-lo para o seu destino. 196 00:16:45,916 --> 00:16:47,083 Não só você, 197 00:16:47,791 --> 00:16:50,708 mas aquele ministro que está pagando você, 198 00:16:51,208 --> 00:16:55,541 vocês dois precisam entender isso... 199 00:16:56,166 --> 00:16:58,375 Não vou deixar seus sonhos se tornarem realidade. 200 00:17:22,708 --> 00:17:26,541 O mundo está encantado Por sua beleza tão pura 201 00:17:26,625 --> 00:17:30,708 O amor que sinto por você é sagrado com certeza 202 00:17:38,083 --> 00:17:41,875 O mundo está encantado Por sua beleza tão pura 203 00:17:41,958 --> 00:17:45,708 O amor que sinto por você é sagrado com certeza 204 00:17:45,791 --> 00:17:49,583 Saúdo-vos estendendo a mão com o maior respeito 205 00:17:49,666 --> 00:17:52,708 Por que você não abaixa o olhar E me responde também? 206 00:17:52,791 --> 00:17:56,583 Ei, beleza Com o fascínio radiante e hipnotizante 207 00:17:56,708 --> 00:18:00,375 Nunca vi ninguém tão cativante quanto você 208 00:18:00,458 --> 00:18:04,250 Ei, beleza Com o fascínio radiante e hipnotizante 209 00:18:04,333 --> 00:18:08,708 Nunca vi ninguém tão cativante quanto você 210 00:18:08,791 --> 00:18:10,208 Você é minha Zohra, Zohra, Zohra! 211 00:18:10,291 --> 00:18:12,583 Sua aura me atrai como um mantra 212 00:18:12,666 --> 00:18:14,458 Que tipo de feitiço é esse 213 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 Ah, Zohra, Zohra, Zohra! Minha princesa 214 00:18:16,041 --> 00:18:17,833 Você é minha Zohra, Zohra, Zohra! 215 00:18:17,916 --> 00:18:20,250 Sua aura me atrai como um mantra 216 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 Que tipo de feitiço é esse 217 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Ah, Zohra, Zohra, Zohra! Minha princesa 218 00:18:23,875 --> 00:18:25,875 Quando seus olhos me disseram para ir em frente 219 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 Comecei sem medo 220 00:18:27,750 --> 00:18:29,416 Eu sou aquele que eles seguem, é verdade 221 00:18:29,500 --> 00:18:31,208 Mas agora, eu humildemente peço a você 222 00:18:31,291 --> 00:18:33,708 Ouça, minha linda rainha, ninguém se compara a você 223 00:18:33,791 --> 00:18:35,500 Para você, vou escrever poesia também 224 00:18:35,583 --> 00:18:37,541 Você é uma sereia, um anjo tão puro 225 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Eu não consigo mais me controlar 226 00:18:38,916 --> 00:18:42,666 Quando vi seu estilo eu cedi a você 227 00:18:42,750 --> 00:18:46,625 Meus desejos vagaram E minhas intenções se retiraram 228 00:18:46,708 --> 00:18:50,416 Seus lábios me deixam louco Eles me deixam louco 229 00:18:50,500 --> 00:18:54,791 Suas bochechas coradas me deixam perdido e confuso 230 00:18:54,916 --> 00:18:58,666 Você vive na minha respiração, você é tudo que eu busco 231 00:18:58,750 --> 00:19:02,500 Agora minha vida depende de você 232 00:19:02,583 --> 00:19:06,375 Eu coloquei meu coração no seu caminho 233 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 Diga-me que desistirei da minha vida sem demora 234 00:19:09,625 --> 00:19:13,208 Ei, beleza Com o fascínio radiante e hipnotizante 235 00:19:13,458 --> 00:19:17,208 Onde quer que você vá, todos os olhos estão em você 236 00:19:17,291 --> 00:19:21,041 Ei, beleza Com o fascínio radiante e hipnotizante 237 00:19:21,166 --> 00:19:25,625 Nunca vi ninguém tão cativante quanto você 238 00:19:40,291 --> 00:19:42,166 Ei, beleza Com o fascínio radiante e hipnotizante 239 00:19:42,250 --> 00:19:43,666 Ei, beleza Com o fascínio radiante e hipnotizante… 240 00:19:43,750 --> 00:19:46,666 Feliz aniversário! 241 00:19:46,750 --> 00:19:49,083 -Feliz Aniversário! -Feliz Aniversário! 242 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Vir. 243 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Vir. 244 00:19:52,333 --> 00:19:56,458 Nunca vi ninguém tão cativante quanto você 245 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 O que ele fez, 246 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 que tantas pessoas apareceram para ele? 247 00:20:15,416 --> 00:20:16,958 Ele doou 3.000 acres de suas próprias terras para aqueles 248 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 que nem tinha telhado 249 00:20:19,791 --> 00:20:21,416 sobre suas cabeças. 250 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Ele instalou painéis solares em todos os lugares, 251 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 construiu hospitais… 252 00:20:25,583 --> 00:20:28,833 é por isso que todas essas pessoas sacrificariam suas vidas por Rajasaab. 253 00:20:29,208 --> 00:20:31,083 Então, ele é um herói. 254 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Ele não é um herói, senhor. 255 00:20:33,583 --> 00:20:34,458 Ele é um rei. 256 00:20:35,000 --> 00:20:36,625 E se você quiser chegar a Rajasaab, 257 00:20:36,708 --> 00:20:38,625 você terá que cruzar com todas essas pessoas. 258 00:20:38,833 --> 00:20:40,958 -Namastê. -Namastê. 259 00:20:41,041 --> 00:20:42,875 -Obrigado. -Oi. 260 00:20:42,958 --> 00:20:44,000 -Como vai você? -Olá. 261 00:20:45,333 --> 00:20:47,041 -Namastê -Rani Sahiba. 262 00:20:47,375 --> 00:20:48,291 Você recebeu uma ligação. 263 00:20:50,833 --> 00:20:51,958 -Olá. -Rani Sahiba. 264 00:20:52,416 --> 00:20:53,791 A vida de Rajasaab está em perigo. 265 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 Algumas pessoas estão planejando 266 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 para atacá-lo no caminho de volta. 267 00:20:58,833 --> 00:20:59,916 Por favor, deixe-o saber. 268 00:21:03,250 --> 00:21:04,583 Agora, todos vocês fazem uma coisa 269 00:21:05,166 --> 00:21:07,500 fique aqui e aproveite o casamento. 270 00:21:08,208 --> 00:21:11,541 Minha esposa e eu estamos indo para casa. 271 00:21:11,875 --> 00:21:13,000 -OK. -Sanjay. 272 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 Deixe-os vir também. 273 00:21:15,500 --> 00:21:17,541 Deixe-os aproveitar. Você não confia em mim? 274 00:21:17,666 --> 00:21:18,708 Não é assim. 275 00:21:21,333 --> 00:21:22,208 Vamos então. 276 00:21:33,791 --> 00:21:34,666 O que aconteceu? 277 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 Nada. 278 00:21:39,666 --> 00:21:40,750 Há alguma coisa. 279 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 Não, nada. 280 00:21:45,375 --> 00:21:47,291 -Ok, escute… -Mudando de assunto? 281 00:21:47,916 --> 00:21:49,083 Ouça, não, por favor. 282 00:21:49,333 --> 00:21:50,666 Eu notei isso 283 00:21:52,083 --> 00:21:54,291 as pessoas te chamam por nomes diferentes. 284 00:21:55,166 --> 00:21:57,041 Alguns dizem Rajasaab, 285 00:21:57,375 --> 00:21:58,583 alguns dizem Sr. Sanjay, 286 00:21:59,166 --> 00:22:01,208 e alguns dizem Sr. Sikandar, por quê? 287 00:22:02,041 --> 00:22:03,250 Você nunca fica confuso? 288 00:22:04,208 --> 00:22:05,958 É totalmente confuso. 289 00:22:06,708 --> 00:22:11,500 Minha avó era uma estudiosa de história, 290 00:22:11,916 --> 00:22:16,333 e um grande fã de Sikandar, também conhecido como Alexandre, o Grande. 291 00:22:17,375 --> 00:22:20,291 Foi assim que acabei com o nome Sikandar. 292 00:22:21,041 --> 00:22:23,208 Meu avô 293 00:22:23,458 --> 00:22:28,291 era um grande fã de Nargis e Sunil Dutt. 294 00:22:28,375 --> 00:22:29,833 -Depois da Mãe Índia? -Sim! 295 00:22:31,125 --> 00:22:32,958 E nasceu o filho deles, Sanjay. 296 00:22:34,708 --> 00:22:36,166 Então ele contou ao meu pai... 297 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 para nomear seu filho Sanjay. 298 00:22:41,625 --> 00:22:43,458 Amigo do meu pai, 299 00:22:43,541 --> 00:22:45,416 que trabalhava conosco, 300 00:22:45,500 --> 00:22:47,458 chamado tio Darpan. 301 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 Ele tinha um problema de fala. 302 00:22:50,666 --> 00:22:52,208 Ele falou com um tom nasalado. 303 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 É por isso que todos o chamavam de tio “Bobda”. 304 00:22:56,583 --> 00:23:00,458 Ele sempre dizia: “Raja Beta, não faça isso”. 305 00:23:00,541 --> 00:23:02,458 "Raja Beta, vá para a cama." 306 00:23:02,541 --> 00:23:04,333 "Raja Beta, beba seu leite." 307 00:23:04,416 --> 00:23:05,916 "Não cause problemas." 308 00:23:06,041 --> 00:23:08,500 "Raja Beta, esse cachorro pode morder você." 309 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 "Rajá Beta…" 310 00:23:11,000 --> 00:23:14,291 Foi assim que me tornei Raja. 311 00:23:15,458 --> 00:23:19,041 Depois que meu pai faleceu, 312 00:23:19,833 --> 00:23:25,875 as pessoas começaram a me chamar de "Rajasaab". 313 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 Basicamente, é… 314 00:23:28,958 --> 00:23:29,833 um título. 315 00:23:30,291 --> 00:23:31,416 Mas eu gosto de Sanjay. 316 00:23:31,666 --> 00:23:32,708 -Você gosta do Sanjay? -Sim. 317 00:23:35,458 --> 00:23:36,333 Gosto de você. 318 00:23:37,916 --> 00:23:38,833 Muito. 319 00:23:42,791 --> 00:23:43,750 Cansado? 320 00:23:45,166 --> 00:23:47,916 Vá dormir. Vou acordá-lo quando chegarmos em casa. 321 00:23:48,375 --> 00:23:50,708 -OK? -Sim. OK. 322 00:24:41,833 --> 00:24:43,583 Não me chame de Badshah, sou Sikandar 323 00:24:43,666 --> 00:24:45,333 Entre na minha pista, eu vou te levar para baixo 324 00:24:45,416 --> 00:24:47,166 Sozinho, sou um desastre completo 325 00:24:47,250 --> 00:24:48,958 Trazendo o tsunami O mestre do oceano profundo 326 00:24:49,041 --> 00:24:51,125 Eu te disse, mano, estarei sempre ao seu lado 327 00:24:51,208 --> 00:24:52,875 Faca e cortador não são o que tenho na mão esta noite 328 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 Minha coragem é suficiente Deixe-os vir por aqui 329 00:24:54,791 --> 00:24:56,625 Ninguém vai durar Quando me enfrentarem hoje 330 00:24:57,666 --> 00:25:02,791 Não vai durar quando eles me enfrentarem hoje 331 00:25:03,000 --> 00:25:04,750 Minha coragem é suficiente Deixe-os vir por aqui 332 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 Não vai durar quando eles me enfrentarem hoje 333 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 Não falo muito, mostro com minhas ações 334 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 Não será o cara que não toma nenhuma atitude 335 00:25:13,875 --> 00:25:15,458 Quando o caos chamar, eu estarei lá para você 336 00:25:15,541 --> 00:25:17,333 Não durma com fome eu trago a comida para você 337 00:25:17,458 --> 00:25:19,125 Aqueles a quem eles chamam de inúteis também se levantam 338 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 Cantaremos nossas músicas como canções de ninar para alguns 339 00:25:20,833 --> 00:25:22,541 Se eles não sabem, logo saberão 340 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 Toque na nossa coleira e eu vou te bater, mano 341 00:25:24,541 --> 00:25:26,083 Sim, primeiro vamos acertar ali 342 00:25:26,750 --> 00:25:27,625 Nós vamos bater ali mesmo 343 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 Se você chegar ao beco, nós te atingiremos lá 344 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 Se você chegar à conjuntura 345 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 Se você chegar ao beco 346 00:25:32,916 --> 00:25:34,708 Se você chegar até a encruzilhada, nós o atingiremos lá 347 00:25:34,791 --> 00:25:36,625 Se você chegar ao público, nós chegaremos lá 348 00:25:36,916 --> 00:25:38,208 Sim, primeiro vamos acertar ali 349 00:25:38,291 --> 00:25:40,166 Se você chegar até a encruzilhada, nós o atingiremos lá 350 00:26:36,250 --> 00:26:37,125 Sanjay. 351 00:26:40,916 --> 00:26:41,791 Sanjay. 352 00:26:42,291 --> 00:26:43,166 Sanjay! 353 00:26:46,000 --> 00:26:46,916 Você me assustou. 354 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 Quando você chegou aqui? 355 00:26:49,000 --> 00:26:50,791 Sanjay, você se lembra daquela pintura? 356 00:26:52,833 --> 00:26:54,416 -Aquele do sótão? -Não. 357 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Aquele em que estou trabalhando há dois meses. 358 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 Eu finalmente completei. 359 00:26:59,708 --> 00:27:00,583 Devo trazer isso? 360 00:27:01,416 --> 00:27:02,458 Vá em frente, traga. 361 00:27:02,666 --> 00:27:03,541 Sim! 362 00:27:07,125 --> 00:27:09,041 Vou mostrar a pintura ao Sanjay. 363 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 O que aconteceu? 364 00:27:45,333 --> 00:27:46,833 Você não mostrou a pintura para ele? 365 00:27:47,333 --> 00:27:49,875 Não, ele simplesmente ficou muito ocupado. 366 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 Você vive para ele, 367 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 e ele nem tem tempo de olhar? 368 00:27:58,083 --> 00:28:01,541 Tenho sorte de ter um marido como ele. 369 00:28:01,958 --> 00:28:04,166 A pessoa que nunca quis se casar, 370 00:28:04,541 --> 00:28:06,083 me vendo ser humilhado, 371 00:28:07,000 --> 00:28:09,916 decidiu se casar em um instante. 372 00:28:11,458 --> 00:28:14,333 Certamente há uma diferença de idade entre nós, 373 00:28:15,000 --> 00:28:17,791 mas pensamos da mesma forma. 374 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Ele me deu tudo 375 00:28:22,791 --> 00:28:24,166 exceto uma coisa, 376 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 tempo. 377 00:28:35,416 --> 00:28:37,375 Nós ou eles. 378 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 Nós! 379 00:28:40,375 --> 00:28:43,625 Rajasaab, amanhã é dia 8 de dezembro. 380 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 Hoje é o sétimo e depois de amanhã é o nono. 381 00:28:47,041 --> 00:28:51,583 Não, senhor, amanhã é o dia em que conheceu Rani Sahiba. 382 00:28:52,291 --> 00:28:54,541 Você realmente achou que eu esqueceria algo assim? 383 00:28:54,833 --> 00:28:57,458 Não, senhor, você se lembra de tudo. 384 00:28:58,250 --> 00:29:00,500 Só não isso. 385 00:29:01,833 --> 00:29:04,041 Você está certo, eu esqueci completamente. 386 00:29:04,625 --> 00:29:06,083 Vamos fazer algo especial amanhã. 387 00:29:06,166 --> 00:29:07,041 Ok, senhor. 388 00:29:11,166 --> 00:29:12,458 Você pode me dizer para onde estamos indo? 389 00:29:12,708 --> 00:29:13,833 É uma surpresa. 390 00:29:15,791 --> 00:29:16,666 Obrigado. 391 00:29:17,375 --> 00:29:19,458 Olha 392 00:29:19,833 --> 00:29:22,458 O céu ainda é o mesmo 393 00:29:23,041 --> 00:29:25,416 É o mesmo céu, nada mudou 394 00:29:25,916 --> 00:29:28,125 É o mesmo 395 00:29:28,958 --> 00:29:30,791 Olha 396 00:29:31,208 --> 00:29:33,708 O luar brilha o mesmo 397 00:29:34,125 --> 00:29:36,875 Seu brilho ainda é o mesmo 398 00:29:37,375 --> 00:29:40,041 -É a mesma coisa -Espero que goste. 399 00:29:40,333 --> 00:29:45,791 Agora respirar parece sem razão 400 00:29:46,041 --> 00:29:51,666 Todos os momentos do passado parecem um conto, tão fora de época 401 00:29:51,791 --> 00:29:56,875 Estou vivo, disso não tenho dúvidas 402 00:29:56,958 --> 00:30:02,833 Mas sem você 403 00:30:03,000 --> 00:30:07,916 Mas sem você eu não sou nada 404 00:30:08,375 --> 00:30:14,250 Mas sem você 405 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 Mas sem você eu não sou nada 406 00:30:19,791 --> 00:30:22,375 Eu não quero dizer nada 407 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 eu não sou nada… 408 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 É muito bom. 409 00:30:25,541 --> 00:30:27,708 -Eu não sou nada. -Muito lindo. 410 00:30:27,791 --> 00:30:31,041 -Eu não sou nada. Não quero dizer absolutamente nada - mas apenas um pouco menos que você. 411 00:30:38,458 --> 00:30:44,208 Feliz Aniversário! 412 00:30:44,291 --> 00:30:45,416 -Feliz aniversário... -Ei, pai. 413 00:30:45,708 --> 00:30:48,875 “Feliz Aniversário, Arjun” está no topo das tendências nas redes sociais. 414 00:30:48,958 --> 00:30:49,833 Realmente? 415 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 Olha, o número de seguidores está aumentando aos milhares. 416 00:30:52,333 --> 00:30:54,333 -Por centenas de milhares. -Isso não é nada, 417 00:30:55,166 --> 00:30:56,333 amanhã estará na casa dos milhões. 418 00:31:02,750 --> 00:31:03,666 O que está acontecendo? 419 00:31:07,791 --> 00:31:08,708 O que está acontecendo? 420 00:31:21,625 --> 00:31:23,666 Exclua-o. Arjun, exclua-o agora mesmo! 421 00:31:23,750 --> 00:31:25,916 Pai, você não pode excluí-lo. 422 00:31:26,083 --> 00:31:27,250 O vídeo se tornou viral. 423 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Pai, já terminei. 424 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 Ninguém mais terá medo de mim. 425 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 Ninguém mais vai me temer, pai. 426 00:31:32,041 --> 00:31:35,458 Poste um vídeo onde você corta a cabeça dele e joga na estrada. 427 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 Então assista… 428 00:31:38,416 --> 00:31:40,166 como o medo cresce ainda mais do que antes! 429 00:31:44,291 --> 00:31:48,708 Por favor, por favor, por favor. 430 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Por favor. 431 00:32:00,250 --> 00:32:02,791 Sanjay! Sanjay! 432 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 Sanjay, acorde! 433 00:32:05,583 --> 00:32:06,458 O que aconteceu? 434 00:32:06,541 --> 00:32:08,416 Depois de tudo que você fez, você está perguntando o que aconteceu? 435 00:32:08,500 --> 00:32:10,708 Rajasaab! Vede! 436 00:32:10,791 --> 00:32:11,916 Preciso conhecer Rajasaab agora mesmo. 437 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 -Rajasaab! -Esse é o nosso gerente de pedreira. 438 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Preciso conhecer Rajasaab agora mesmo! Caso contrário, será tarde demais! 439 00:32:16,250 --> 00:32:17,291 Rajasaab! 440 00:32:17,583 --> 00:32:19,000 -Rajasaab! -Você vai acordá-lo! 441 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 -Rajasaab! -Não grite, ele está dormindo! 442 00:32:20,541 --> 00:32:21,416 Rajasaab! 443 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 O que aconteceu, Ramesh? 444 00:32:23,833 --> 00:32:27,166 Rajasaab, cometi um grande erro. Um assunto sério. 445 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 Diga-me, o que aconteceu? 446 00:32:28,541 --> 00:32:31,500 Rajasaab, um homem visitou nossa pedreira na semana passada. 447 00:32:32,125 --> 00:32:34,375 Ele me disse que também era dono de uma pedreira 448 00:32:34,958 --> 00:32:38,041 e precisava de 50 quilos de explosivos. 449 00:32:38,333 --> 00:32:40,833 Ele me deu dois lakh rúpias por isso 450 00:32:40,916 --> 00:32:44,500 e na minha ganância por dinheiro, concordei. 451 00:32:44,583 --> 00:32:46,750 -Há apenas dois dias, em Punjab... -Um segundo. 452 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 Você quer dizer o ataque terrorista em Punjab? 453 00:32:51,750 --> 00:32:52,708 Sim. 454 00:32:54,458 --> 00:32:55,916 Você vendeu explosivos para ele? 455 00:32:57,791 --> 00:32:59,208 Você sabia que ele era um terrorista? 456 00:32:59,458 --> 00:33:02,666 Não, Rajasaab, se eu soubesse, nunca teria feito isso. 457 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 Você sabe quantos 458 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 crianças inocentes perderam a vida por causa da sua ganância? 459 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 Como você poderia vender sua consciência por dinheiro? 460 00:33:11,291 --> 00:33:12,166 Eu cometi um erro. 461 00:33:12,833 --> 00:33:13,916 -Leve-o embora. -Vamos. 462 00:33:19,916 --> 00:33:21,750 Rani Sahiba, eu estava prestes a ligar para você. 463 00:33:21,958 --> 00:33:24,125 O caso da explosão da bomba em Punjab ficará ainda mais forte 464 00:33:24,375 --> 00:33:26,708 se o seu gerente de pedreira testemunhar em tribunal. 465 00:33:27,708 --> 00:33:30,375 Rani Sahiba, tenho notícias de que algumas pessoas de Punjab estão vindo 466 00:33:30,458 --> 00:33:32,000 para matar seu gerente. 467 00:33:33,041 --> 00:33:35,458 -Sua vida está em perigo, por favor, salve-o. -Não vamos poupar você. 468 00:33:35,541 --> 00:33:37,291 Esta notícia chegou à delegacia, 469 00:33:37,875 --> 00:33:40,083 mas algumas pessoas aqui estão planejando algo grande. 470 00:33:41,041 --> 00:33:43,083 Se eles matarem o gerente da pedreira, 471 00:33:43,291 --> 00:33:46,166 o caso será fixado diretamente em Rajasaab. 472 00:33:46,250 --> 00:33:47,125 Sim, Rani Sahiba. 473 00:33:47,458 --> 00:33:49,375 O inspetor Prakash tem uma história notória. 474 00:33:49,625 --> 00:33:52,583 Ele matou muitas pessoas em sua estação anterior. 475 00:33:52,916 --> 00:33:54,375 É por isso que ele está atrás de Rajasaab. 476 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 Ele quer prendê-lo e então… 477 00:33:56,958 --> 00:33:58,708 Eu nunca vou deixar isso acontecer. 478 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 Raju. 479 00:34:20,083 --> 00:34:20,958 Rajasaab! 480 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 -Rajasaab, me salve! -Ninguém vem te salvar. 481 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Ninguém virá! 482 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 Sanjay! 483 00:35:26,625 --> 00:35:27,500 San-- 484 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 Sanjay! 485 00:35:49,291 --> 00:35:50,416 -O que aconteceu? -Não. 486 00:35:50,833 --> 00:35:53,458 Sanjay, não havia ninguém lá. 487 00:35:54,208 --> 00:35:55,083 Então? 488 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 Eu fiz isso para trazer você aqui. 489 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 -Numa hora como esta? -Eu fiz isso. 490 00:36:13,375 --> 00:36:16,125 Rajasaab, graças a Deus você está bem. 491 00:36:16,291 --> 00:36:17,958 Saishri salvou minha vida. 492 00:36:18,333 --> 00:36:21,541 Caso contrário, eu estaria espalhado pela minha presa. 493 00:36:22,000 --> 00:36:24,250 Rajasaab, Rani Sahiba tem protegido você desde o início. 494 00:36:24,333 --> 00:36:26,250 Sanjay, não temos tempo a perder. 495 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 Por favor, leve-o e esconda-o por alguns dias, 496 00:36:29,541 --> 00:36:30,958 ou a polícia irá matá-lo. 497 00:36:31,333 --> 00:36:33,958 Hoje é sexta-feira, as quadras estarão fechadas no sábado e no domingo. 498 00:36:34,041 --> 00:36:37,583 Na segunda-feira, apresente-o ao tribunal, por favor. 499 00:36:38,083 --> 00:36:39,541 Obrigado, querido. Vejo você na segunda-feira. 500 00:36:40,375 --> 00:36:42,000 Certifique-se de que nenhum policial apareça aqui. 501 00:36:42,083 --> 00:36:43,041 -Tudo bem, senhor. -OK. 502 00:36:50,875 --> 00:36:53,000 Leve Rani Sahiba para casa com segurança. 503 00:36:53,583 --> 00:36:56,750 Diga a Rajasaab que preciso falar com ele, por favor. 504 00:36:56,833 --> 00:36:57,750 Ok, Rani Sahiba. 505 00:37:07,041 --> 00:37:09,250 Rajasaab, Rani Sahiba gostaria de falar com você. 506 00:37:29,625 --> 00:37:31,041 -Aqui está ele. Leve-o embora. -Tudo bem, Rajasaab. 507 00:37:31,125 --> 00:37:32,708 E certifique-se de que a polícia não apareça aqui. 508 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 Este é o nosso lugar escondido, ninguém virá aqui. 509 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 -Rajasaab, você está bem? -Sim, estou bem. 510 00:37:40,791 --> 00:37:43,333 Rani Sahiba foi levado ao hospital. 511 00:37:49,291 --> 00:37:50,208 Por que? 512 00:37:50,708 --> 00:37:54,375 Alguns estilhaços da explosão a atingiram, mas nada grave. 513 00:37:54,708 --> 00:37:55,583 Ela está bem? 514 00:37:56,000 --> 00:37:59,166 Ainda não tivemos permissão para vê-la. 515 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 Iremos visitá-la à noite. 516 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 Tudo bem. Fique em contato com o médico até lá, ok? 517 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 Me ligue quando chegar em casa. 518 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Tudo bem. Ok, senhor. 519 00:38:22,791 --> 00:38:23,916 Falei com os advogados. 520 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 Vamos apresentá-lo ao tribunal amanhã de manhã. 521 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 Como está Saishri? 522 00:38:31,458 --> 00:38:33,875 Rajasaab, ela ainda está um pouco fraca. 523 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 Ela permanecerá em observação 524 00:38:36,458 --> 00:38:38,166 no hospital por mais dois dias. 525 00:38:38,375 --> 00:38:39,250 Bom. 526 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 Ela está com dor? 527 00:38:41,875 --> 00:38:44,083 Não, Rajasaab. Estamos cuidando bem dela. 528 00:38:46,916 --> 00:38:48,250 Já faz um tempo desde que nos falamos. 529 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Diga a ela que o marido dela sente falta dela. 530 00:38:52,041 --> 00:38:52,916 OK. 531 00:39:25,375 --> 00:39:26,458 Ok, Rajasaab. 532 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 Ok, Rajasaab. 533 00:39:34,708 --> 00:39:38,166 -Rajasaab! -Rajasaab! 534 00:39:38,291 --> 00:39:39,166 OK. 535 00:39:47,416 --> 00:39:48,833 Rajasaab. 536 00:40:09,791 --> 00:40:15,583 Você quebrou meu coração com tanta dor 537 00:40:15,666 --> 00:40:17,875 Não vou tentar consertar isso de novo 538 00:40:18,833 --> 00:40:21,875 Não vou tentar consertar isso de novo 539 00:40:22,791 --> 00:40:28,541 Envolto em memórias No espaço vazio da casa 540 00:40:28,625 --> 00:40:31,000 Não deixarei nada para trás, nem um único rastro 541 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 Não deixarei nada para trás, nem um único rastro 542 00:40:35,750 --> 00:40:38,708 Tudo que um dia foi seu 543 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Cada sinal, cada traço com certeza 544 00:40:42,250 --> 00:40:44,041 -Desculpe. -Vou juntar tudo 545 00:40:44,125 --> 00:40:46,583 E escondê-lo 546 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 Em um porão onde eles ficarão para sempre 547 00:40:49,333 --> 00:40:51,791 Os presentes do amor 548 00:40:52,041 --> 00:40:55,000 Cartas e envelopes 549 00:40:55,208 --> 00:40:56,916 -Vou juntar tudo -Rani Sahiba 550 00:40:57,041 --> 00:40:59,541 -enviou algumas mensagens para você, Rajasaab. -E escondê-lo 551 00:41:00,250 --> 00:41:02,208 Em um porão onde eles ficarão para sempre 552 00:41:02,291 --> 00:41:04,041 Então veremos 553 00:41:05,916 --> 00:41:09,125 Como seus pensamentos voltam para mim 554 00:41:09,791 --> 00:41:11,875 Como eles voltam para mim 555 00:41:13,000 --> 00:41:14,375 Como eles voltam para mim 556 00:41:14,458 --> 00:41:18,125 Então veremos 557 00:41:18,875 --> 00:41:22,208 Como suas memórias voltam para mim 558 00:41:22,875 --> 00:41:24,875 Como eles voltam para mim 559 00:41:26,083 --> 00:41:28,166 Como eles voltam para mim 560 00:41:29,416 --> 00:41:33,625 Senhor, Rani Sahiba é um doador de órgãos registrado. 561 00:41:34,666 --> 00:41:37,166 Se você nos permitir, podemos iniciar o processo. 562 00:41:37,375 --> 00:41:40,416 Sua fotografia 563 00:41:40,625 --> 00:41:44,916 -Qual é o signo do zodíaco dela? -Vou juntar tudo e esconder 564 00:41:45,291 --> 00:41:46,916 -Aquário. -Em um porão onde eles ficarão para sempre 565 00:41:47,000 --> 00:41:53,333 -Aquário. -O seu lenço perfumado 566 00:41:53,541 --> 00:41:57,958 Vou reunir tudo e esconder 567 00:41:58,583 --> 00:42:02,041 Em um porão onde eles ficarão para sempre 568 00:42:03,083 --> 00:42:06,875 Não sei nada sobre minha esposa. Não é seu signo lunar, 569 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 não é seu signo solar, 570 00:42:10,916 --> 00:42:13,750 não seu doce favorito ou suas escolhas alimentares. 571 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 Pensei que tínhamos uma vida inteira pela frente. 572 00:42:18,583 --> 00:42:23,625 mas não percebi quão pouco tempo nos restava. 573 00:42:25,500 --> 00:42:28,375 Você nunca deve subestimar seus entes queridos. 574 00:42:29,541 --> 00:42:31,916 Rajasaab, por favor, não cause tanta dor a si mesmo. 575 00:42:33,750 --> 00:42:36,333 Você não fez nada intencionalmente, certo? 576 00:42:37,666 --> 00:42:40,583 Não é que você não a amasse. 577 00:42:42,083 --> 00:42:44,208 É só que as restrições de tempo 578 00:42:44,708 --> 00:42:46,583 e suas responsabilidades… 579 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 Não, Amar. 580 00:42:55,000 --> 00:42:56,500 Isso foi inteiramente minha culpa. 581 00:42:58,666 --> 00:43:00,500 Eu deveria estar lá para ela. 582 00:43:04,750 --> 00:43:05,666 Estou errado… 583 00:43:07,541 --> 00:43:09,458 e aceito meu erro. 584 00:43:12,291 --> 00:43:13,416 Eu sou homem o suficiente… 585 00:43:16,750 --> 00:43:18,541 aceitar que estou errado. 586 00:43:20,166 --> 00:43:21,333 Já terminei, mano. 587 00:43:22,708 --> 00:43:23,583 Terminei. 588 00:43:33,250 --> 00:43:34,833 Se eu tivesse morrido no lugar dela, 589 00:43:36,208 --> 00:43:37,958 pelo menos a família, 590 00:43:39,958 --> 00:43:41,500 a linhagem teria continuado. 591 00:43:43,625 --> 00:43:45,500 Saishri estava grávida. 592 00:43:47,833 --> 00:43:48,708 Ela ia ser mãe. 593 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Não sei o que meu futuro reserva. 594 00:43:56,958 --> 00:43:58,125 Mas acredito que tem algo reservado para mim. 595 00:44:00,125 --> 00:44:03,416 Rajasaab, estes são os certificados de doação de órgãos de Rani Sahiba. 596 00:44:03,583 --> 00:44:04,458 OK. 597 00:44:09,458 --> 00:44:12,041 Que história estranha esta parece ser 598 00:44:12,541 --> 00:44:15,083 Quem sabe onde começa ou onde terminará 599 00:44:16,416 --> 00:44:18,666 Que destinos devemos encontrar? 600 00:44:20,208 --> 00:44:22,500 Nem ela nem eu conseguimos compreender em nossa mente 601 00:44:39,416 --> 00:44:41,541 Como eles voltam para mim 602 00:44:42,625 --> 00:44:44,833 Como eles voltam para mim 603 00:44:48,291 --> 00:44:51,666 Você nunca esteve aqui 604 00:44:51,958 --> 00:44:58,208 Eu devo me fazer acreditar 605 00:45:01,125 --> 00:45:04,666 Sem velas agora 606 00:45:04,958 --> 00:45:11,250 Todas as noites meu coração deve queimar e sofrer 607 00:45:13,333 --> 00:45:16,291 eu não vou chorar 608 00:45:16,541 --> 00:45:19,458 Mas sorria através da dor 609 00:45:19,791 --> 00:45:24,125 Se eu morrer de luto por você 610 00:45:24,708 --> 00:45:26,791 O que vou ganhar? 611 00:45:26,875 --> 00:45:29,333 Os presentes do amor 612 00:45:29,500 --> 00:45:32,541 Cartas e envelopes 613 00:45:32,750 --> 00:45:37,250 Vou reunir tudo e esconder 614 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 Em um porão Onde eles ficarão para sempre 615 00:45:39,833 --> 00:45:42,625 Então veremos 616 00:45:43,416 --> 00:45:46,833 Como seus pensamentos voltam para mim 617 00:45:47,416 --> 00:45:49,916 Como eles voltam para mim 618 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 Como eles voltam para mim 619 00:45:52,791 --> 00:45:55,750 Então veremos 620 00:45:56,375 --> 00:45:59,958 Como seus pensamentos voltam para mim 621 00:46:00,041 --> 00:46:01,416 Você está comprando um hospital? 622 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 Obrigado. 623 00:46:03,166 --> 00:46:04,041 Obrigado. 624 00:46:04,125 --> 00:46:06,291 Estou me registrando para doação de órgãos. 625 00:46:06,375 --> 00:46:07,250 Órgãos? 626 00:46:08,791 --> 00:46:09,666 Por que? 627 00:46:09,750 --> 00:46:13,500 Você é bastante popular entre seus inimigos. 628 00:46:14,166 --> 00:46:20,000 Então estou doando meus órgãos e orando a Deus pela sua segurança. 629 00:46:20,333 --> 00:46:25,083 As pessoas doam coisas caras. 630 00:46:25,791 --> 00:46:28,875 E você venderá órgãos? 631 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 As pessoas fazem isso por Deus, 632 00:46:31,125 --> 00:46:32,833 Estou fazendo isso para o bem maior da humanidade. 633 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 É mais eficaz desta forma. 634 00:46:36,541 --> 00:46:40,041 Você verá, nada jamais acontecerá com você. 635 00:46:40,416 --> 00:46:43,708 Eu nunca vou deixar nada acontecer com você. 636 00:46:46,208 --> 00:46:47,083 Sim, Rajasaab? 637 00:46:47,500 --> 00:46:48,375 Tudo bem? 638 00:46:48,708 --> 00:46:52,125 Doutor, os órgãos de Saishri foram doados. 639 00:46:52,500 --> 00:46:56,083 Sim, seus pulmões, coração e olhos. 640 00:46:56,541 --> 00:46:58,458 Preciso dos nomes e detalhes dos destinatários. 641 00:47:00,666 --> 00:47:03,875 Três pessoas em Mumbai receberam seus órgãos. 642 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 Enviei-lhe os detalhes deles. 643 00:47:08,041 --> 00:47:10,750 Por favor, não conte a ninguém. 644 00:47:11,750 --> 00:47:13,291 Vou perder minha licença. 645 00:47:14,041 --> 00:47:15,500 Para Rani Sahiba. 646 00:47:16,458 --> 00:47:17,416 Não se preocupe, 647 00:47:18,375 --> 00:47:20,208 isso fica entre nós. 648 00:47:33,166 --> 00:47:36,833 Ele é aquele espírito valente Que reina em cada coração 649 00:47:36,916 --> 00:47:39,125 E esse é Sikandar 650 00:47:39,333 --> 00:47:43,125 Ele pisa com talento incomparável 651 00:47:43,208 --> 00:47:44,583 E esse é Sikandar 652 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 Venha e mostre ao mundo 653 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 Estou indo para Mumbai. 654 00:47:53,958 --> 00:47:55,583 Quero passar alguns dias sozinho. 655 00:47:56,041 --> 00:47:58,291 Rajasaab, você pode ter sua solidão, 656 00:47:59,583 --> 00:48:01,333 mas por favor, deixe-nos ficar ao seu lado também. 657 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Também queremos conhecer as pessoas que receberam os órgãos de Rani Sahiba. 658 00:48:06,250 --> 00:48:07,416 Se Rani Sahiba estivesse vivo, 659 00:48:07,500 --> 00:48:10,250 ela gostaria que fôssemos com você. 660 00:48:10,791 --> 00:48:15,000 Este não é apenas o nosso trabalho, é o nosso dever. 661 00:48:18,333 --> 00:48:19,208 Tudo bem. 662 00:48:39,333 --> 00:48:40,916 Passageiros de Andheri, Jogeshwari e Goregaon! 663 00:48:41,000 --> 00:48:43,375 Goregaon, Goregaon! Andheri, Jogeshwari! 664 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 -Senhor! -Senhor… 665 00:48:44,458 --> 00:48:46,041 -Rajasaab, por aqui. Devemos nós? -Venha, senhor. 666 00:48:46,791 --> 00:48:47,666 Vamos. 667 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 Senhor, para qual casamento você está aqui para tocar na banda? 668 00:48:50,791 --> 00:48:53,708 -Banda? -Ah, com esses uniformes, eu simplesmente presumi! 669 00:48:54,000 --> 00:48:54,916 Onde está seu tambor? 670 00:48:57,333 --> 00:48:58,500 Pare de falar tanto, vamos embora. 671 00:48:58,750 --> 00:48:59,666 Aonde você quer ir, senhor? 672 00:48:59,833 --> 00:49:02,833 Rajasaab, vamos comprar algumas roupas primeiro. 673 00:49:03,041 --> 00:49:04,333 Depois vamos nos refrescar em um hotel, 674 00:49:04,416 --> 00:49:06,166 e depois disso, continuaremos. 675 00:49:06,250 --> 00:49:07,375 Ok, vou reservar um hotel para você. 676 00:49:07,541 --> 00:49:09,916 Você tem opções, de 500 a 5.000 rúpias. Vamos… 677 00:49:10,375 --> 00:49:11,583 Vamos para o 500. 678 00:49:11,958 --> 00:49:14,500 Vou conseguir um quarto por 475, com um desconto de 25 rúpias só para você. 679 00:49:14,583 --> 00:49:15,541 -Todos vocês vão para lá? -Sim, vamos. 680 00:49:15,625 --> 00:49:16,791 -Vamos. -Ei, Balaji, Bilal! 681 00:49:16,916 --> 00:49:18,458 Traga os outros em seus carros. 682 00:49:18,541 --> 00:49:19,458 Entre, senhor. 683 00:49:19,625 --> 00:49:20,750 O carro é vintage. 684 00:49:21,000 --> 00:49:22,333 Você entendeu, certo vintage? É velho. 685 00:49:22,458 --> 00:49:23,333 Sente-se e relaxe, ok? 686 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 Assim que eu pagar o empréstimo deste carro, comprarei um novo. 687 00:49:28,666 --> 00:49:31,083 Olá, sim, o taxista De Niro está falando. 688 00:49:31,166 --> 00:49:32,083 Como posso ajudá-lo? 689 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 Ei, senhor, como vai? 690 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 Sim, sim, estou ótimo. 691 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 Ele é um cliente regular, senhor. 692 00:49:39,791 --> 00:49:40,833 Ele mora na América 693 00:49:40,916 --> 00:49:43,250 mas faz negócios na Índia ao estilo de Hollywood. 694 00:49:44,500 --> 00:49:46,666 Senhor, um motorista de táxi de Mumbai pode facilmente amaldiçoar 695 00:49:46,833 --> 00:49:48,916 em vários idiomas. 696 00:49:49,041 --> 00:49:51,375 Começando pelo hindi. "Você..." 697 00:49:52,708 --> 00:49:54,375 Em inglês, "Pescar, mano." 698 00:49:55,041 --> 00:49:57,208 Em Punjabi, "Seu filho de…" 699 00:49:57,750 --> 00:50:00,291 Em Gujarati, "Ele perdeu." 700 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 Em Marathi, "maldito seja!" 701 00:50:04,208 --> 00:50:05,541 E em Tamil, "O que..." 702 00:50:07,083 --> 00:50:09,750 Nem me fale sobre francês, alemão e italiano. 703 00:50:09,916 --> 00:50:10,916 Saia do meu caminho! 704 00:50:11,000 --> 00:50:11,958 Você quer morrer? 705 00:50:13,041 --> 00:50:15,291 Viva os taxistas de Mumbai! 706 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 Aqui está, senhor, 707 00:50:19,458 --> 00:50:20,500 você alcançou Dharavi. 708 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 Você terá que caminhar daqui. 709 00:50:23,583 --> 00:50:24,500 Quanto? 710 00:50:26,583 --> 00:50:27,458 Ei… 711 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 Você está pagando o táxi ou a tarifa do táxi? 712 00:50:32,583 --> 00:50:35,083 -Senhor. Isso… -Pegue. 713 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 -Eu sorri depois de muito tempo. -Senhor! 714 00:50:41,583 --> 00:50:42,458 Senhor. 715 00:50:42,833 --> 00:50:45,041 Você me tem o dia inteiro! 716 00:50:45,125 --> 00:50:47,291 Espero aqui por você, sem custo extra! 717 00:50:49,500 --> 00:50:53,791 Conceda-me meu desejo, ó Mohammad 718 00:50:53,875 --> 00:50:58,041 Eu não voltarei de mãos vazias 719 00:50:58,208 --> 00:51:02,541 Conceda-me meu desejo, ó Mohammad 720 00:51:02,625 --> 00:51:06,875 Eu não voltarei de mãos vazias 721 00:51:07,000 --> 00:51:11,208 Conceda-me meu desejo, ó Mohammad 722 00:51:11,291 --> 00:51:15,375 Eu não voltarei de mãos vazias 723 00:51:15,708 --> 00:51:16,791 Onde está Kamaruddin? 724 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 Ele está embaixo do galpão perto do lixo. 725 00:51:31,416 --> 00:51:32,291 Kamaruddin? 726 00:51:32,750 --> 00:51:34,208 Sim, Shamsuddin? 727 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 Posso incomodá-lo um pouco? 728 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 Claro, me incomode o quanto quiser. 729 00:51:42,041 --> 00:51:45,833 Não, quero dizer o tipo de problema que elimina outros problemas. 730 00:51:47,791 --> 00:51:49,583 Minhas costas estão coçando, 731 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 você também pode se livrar desse problema? 732 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 Aqui, aqui. 733 00:51:56,000 --> 00:51:57,041 Onde estão seus pais? 734 00:52:00,166 --> 00:52:01,833 Meu passado é muito sombrio, cara. 735 00:52:01,958 --> 00:52:02,833 Isso vai fazer você chorar. 736 00:52:04,625 --> 00:52:07,291 Quando eu nasci, meus pais me largaram na plataforma 737 00:52:07,500 --> 00:52:08,916 e peguei o próximo trem. 738 00:52:10,041 --> 00:52:11,208 Eu era muito jovem. 739 00:52:12,041 --> 00:52:14,000 Os problemas deles devem ter sido maiores que os meus, com certeza. 740 00:52:16,958 --> 00:52:18,666 Mas estou indo muito bem agora. 741 00:52:20,750 --> 00:52:24,291 Eu tenho o maior quarto desta cidade. 742 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 Onde quer que eu minta, é onde digo boa noite. 743 00:52:28,708 --> 00:52:33,833 Quem me oferece comida, eu como. 744 00:52:34,708 --> 00:52:37,458 Tio Abdul me matriculou na escola. 745 00:52:38,416 --> 00:52:39,291 Você vem comigo? 746 00:52:40,583 --> 00:52:41,583 Você vai me comprar comida? 747 00:52:44,000 --> 00:52:45,166 Posso mandar entregar. 748 00:52:45,583 --> 00:52:47,125 O biryani do tio Rahim é simplesmente de outro mundo! 749 00:52:49,375 --> 00:52:50,250 Roupas? 750 00:52:50,375 --> 00:52:52,125 Todos nós precisamos de roupas. 751 00:52:53,458 --> 00:52:55,708 Se você levar todos com você, 752 00:52:56,166 --> 00:52:57,166 então eu também irei. 753 00:52:57,458 --> 00:52:58,958 Você terá que comprar roupas para todos. 754 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Então, você vai comprar roupas para todo mundo? 755 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 Sim, eu vou. 756 00:53:04,458 --> 00:53:07,541 -Vou pegar roupas para todos. -Realmente? 757 00:53:07,625 --> 00:53:12,125 Raj! Gopal! Varsha! Vamos às compras! 758 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 -Pessoal, felicidades! -Saúde! 759 00:53:21,333 --> 00:53:22,250 É muito bom. 760 00:53:45,416 --> 00:53:46,333 Parar. 761 00:53:46,708 --> 00:53:48,750 Kamar, o que você está fazendo aqui? 762 00:53:49,041 --> 00:53:51,375 Eu lhe disse para não sair por alguns dias. 763 00:53:51,916 --> 00:53:52,791 Você? 764 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Somos estudantes da faculdade de medicina. 765 00:53:55,583 --> 00:53:57,541 De onde vem toda essa fumaça? 766 00:53:57,916 --> 00:54:00,541 Senhor, parece que você ainda não viu toda a área. 767 00:54:01,458 --> 00:54:03,166 Deixe-me mostrar a você. Por favor, venha. 768 00:54:03,875 --> 00:54:05,583 Trinta e seis mortes, todas num ano, 769 00:54:05,916 --> 00:54:07,333 e tudo devido à insuficiência pulmonar. 770 00:54:07,916 --> 00:54:12,041 Pneus, plásticos, resíduos domésticos, resíduos médicos, resíduos químicos… 771 00:54:12,125 --> 00:54:13,458 tudo queima aqui, senhor. 772 00:54:17,541 --> 00:54:19,375 Por que esse lixo não está sendo limpo? 773 00:54:19,750 --> 00:54:23,458 Um grande shopping nos EUA precisava de 20 acres de terreno. 774 00:54:23,541 --> 00:54:24,666 -Saia daqui. -Não faça isso conosco. 775 00:54:24,750 --> 00:54:27,791 E seu intermediário, Virat Bakshi, sugeriu este lugar. 776 00:54:28,000 --> 00:54:30,958 Ele comprou metade do terreno há sete anos, senhor. 777 00:54:32,125 --> 00:54:34,375 Virat adquiriu toda a área agora, 778 00:54:34,750 --> 00:54:36,291 restam apenas aqueles dez acres. 779 00:54:37,000 --> 00:54:38,416 Assim que ele conseguir isso, 780 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 vai se conectar à estrada principal, senhor. 781 00:54:41,333 --> 00:54:43,291 Se perder. Sua mãe está ligando para você! Suma! 782 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 Senhor. 783 00:54:45,041 --> 00:54:47,000 Virat Bakshi é um intermediário, 784 00:54:47,750 --> 00:54:49,583 não Amitabh Bachchan do filme Deewar, 785 00:54:50,000 --> 00:54:51,791 que não vai receber o dinheiro que lhe foi atirado. 786 00:54:52,833 --> 00:54:54,000 -Ved… -Sim? 787 00:54:54,208 --> 00:54:56,083 Vá e jogue dinheiro na cara dele. 788 00:54:56,958 --> 00:54:59,666 Eu quero que este lugar seja livre de Virat, 789 00:55:00,375 --> 00:55:02,666 -e livre de poluição. -Tudo bem, Rajasaab. 790 00:55:03,208 --> 00:55:04,541 -Ele vai cuidar disso. -Obrigado, senhor. 791 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 Eu te amo, tio Papai Noel. 792 00:55:11,750 --> 00:55:14,333 Continue respirando fundo. 793 00:55:22,916 --> 00:55:24,958 Chegamos a Matunga, senhor. 794 00:55:25,833 --> 00:55:27,458 Rajasaab, essa é a casa. 795 00:55:28,125 --> 00:55:31,375 A senhora que recebeu os olhos de Rani Saishri fica lá. 796 00:55:37,750 --> 00:55:38,791 Por que você está de volta? 797 00:55:39,250 --> 00:55:40,125 Voltar? 798 00:55:40,208 --> 00:55:41,375 Viemos aqui pela primeira vez, senhor. 799 00:55:41,458 --> 00:55:44,125 Então? Você acha que eu não sei quem você é? 800 00:55:44,416 --> 00:55:45,500 Você nos conhece? 801 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 Ele pratica "Sandhya Vandanam". 802 00:55:47,416 --> 00:55:49,083 Ele pode ler seu coração apenas olhando para seu rosto. 803 00:55:50,166 --> 00:55:51,583 Você deve ter vindo com dinheiro. 804 00:55:51,666 --> 00:55:53,291 O velho é realmente um leitor de rostos. 805 00:55:53,375 --> 00:55:54,791 Eu tinha dito estritamente não, 806 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 mas ainda assim, Vaidehi pediu dinheiro a Sudarshan. 807 00:55:58,041 --> 00:56:00,250 -Eu sou o chefe desta família. -Correto. 808 00:56:00,333 --> 00:56:03,500 Diga a Sudarshan que não vendemos o mangalsutra 809 00:56:03,583 --> 00:56:04,666 e os brincos. 810 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 -Deixe ele saber. -Nós os mantivemos como garantia na casa de Surana 811 00:56:07,083 --> 00:56:08,583 pedir dinheiro emprestado para a cirurgia ocular. 812 00:56:08,750 --> 00:56:10,958 Tio, você é realmente onisciente. 813 00:56:11,208 --> 00:56:13,541 -Sua casa é linda. -Simplesmente lindo, senhor? 814 00:56:13,625 --> 00:56:15,333 Olhe esta porta, senhor, é incrível! 815 00:56:15,625 --> 00:56:16,500 Entre, senhor. 816 00:56:16,583 --> 00:56:18,541 -Tio, um minuto. -Tio, mostre a porta para ele. 817 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 Ah, quero dizer a casa. Entre, senhor. 818 00:56:19,958 --> 00:56:20,958 Olá, como vai? 819 00:56:21,041 --> 00:56:22,041 Onde você está indo? 820 00:56:22,166 --> 00:56:23,750 Por favor, tire os sapatos lá fora. 821 00:56:24,041 --> 00:56:25,125 Papai não vai gostar. 822 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 -Aqui você vai. -OK. 823 00:56:51,208 --> 00:56:52,125 Saudações. 824 00:56:56,125 --> 00:56:57,250 Como está o tio? 825 00:56:57,375 --> 00:56:58,333 Ele é bom. 826 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 Eu sei que ele está chateado. 827 00:57:02,208 --> 00:57:03,791 Se não tivéssemos feito a cirurgia naquele dia, 828 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 esses olhos podem ter ido para outra pessoa. 829 00:57:06,166 --> 00:57:09,291 Essas joias não têm valor quando comparadas a esses olhos. 830 00:57:10,750 --> 00:57:11,875 Foi uma emergência familiar, 831 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 e a família cuidou disso. 832 00:57:14,750 --> 00:57:17,958 Tem uma cena de não aceitar dinheiro de outra pessoa na casa do meu pai. 833 00:57:18,208 --> 00:57:21,875 Mas tem pelo menos uma cena de servir café na casa do seu pai, certo? 834 00:57:23,000 --> 00:57:23,875 Vaidehi… 835 00:57:29,958 --> 00:57:33,541 Ei. Nem pense em oferecer nada além de bênçãos. 836 00:57:33,625 --> 00:57:35,041 São apenas alguns chocolates para as crianças. 837 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 -Tenha-os. -Obrigado, tio! 838 00:57:48,125 --> 00:57:50,875 Crianças, digam adeus ao seu tio. 839 00:57:50,958 --> 00:57:52,291 Tchau, tio! 840 00:57:53,625 --> 00:57:54,500 OK. 841 00:58:01,666 --> 00:58:04,583 A riqueza de uma mulher deve sempre ficar com ela. 842 00:58:08,875 --> 00:58:09,750 Aqui você vai. 843 00:58:12,500 --> 00:58:13,375 Obrigado. 844 00:58:13,791 --> 00:58:16,041 Ranga, ajude Vaidehi a usar o mangalsutra. 845 00:58:19,208 --> 00:58:20,083 Ok, mãe. 846 00:58:26,916 --> 00:58:30,916 Existem muitas casas com mangalsutras 847 00:58:31,583 --> 00:58:33,708 mas ninguém para usá-los. 848 00:58:34,125 --> 00:58:35,166 Você tem sorte. 849 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 Adeus. 850 00:58:43,166 --> 00:58:46,583 Nisha que recebeu o coração de Rani Sahiba. 851 00:58:47,000 --> 00:58:47,916 Ela deve estar aqui. 852 00:59:06,791 --> 00:59:07,666 Acalme-se, querido. 853 00:59:08,708 --> 00:59:09,583 Com licença. 854 00:59:10,666 --> 00:59:11,541 Por que eles estão chorando? 855 00:59:13,875 --> 00:59:16,666 Depois de uma longa luta, a filha deles fez um transplante de coração. 856 00:59:16,958 --> 00:59:19,375 Mas agora, seu batimento cardíaco está desacelerando. 857 00:59:19,708 --> 00:59:20,958 Não temos certeza se ela sobreviverá. 858 00:59:21,916 --> 00:59:23,208 Eles ficaram devastados desde então 859 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 eles ouviram esta notícia. 860 00:59:25,666 --> 00:59:29,166 -Obrigado. -Mas Rajasaab, como você vai entrar aí? 861 00:59:32,041 --> 00:59:32,916 Amar. 862 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Todos vocês esperem aqui. 863 00:59:34,958 --> 00:59:35,875 Sim? 864 00:59:37,583 --> 00:59:42,791 Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare 865 00:59:42,916 --> 00:59:46,708 Hare Krishna Hare Rama Rama Rama Hare Hare 866 00:59:46,791 --> 00:59:48,791 Não se preocupe, querido, tudo ficará bem. 867 00:59:48,875 --> 00:59:49,791 Ela vai ficar bem. 868 00:59:53,416 --> 00:59:54,291 Querido. 869 01:00:27,041 --> 01:00:28,375 Você vai ficar bem. 870 01:00:29,041 --> 01:00:30,208 Tudo ficará bem. 871 01:00:35,958 --> 01:00:38,291 Olá, Sanjay. Sinto muito pela sua esposa. 872 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Tudo bem. 873 01:00:41,875 --> 01:00:42,958 Tenho um assunto urgente. 874 01:00:43,333 --> 01:00:45,500 Seu Cardiologista Chefe, 875 01:00:46,416 --> 01:00:49,041 John, posso falar com ele? 876 01:00:49,916 --> 01:00:51,458 Doutor John William em videochamada? 877 01:00:51,916 --> 01:00:53,000 Eu não posso acreditar nisso! 878 01:01:10,625 --> 01:01:11,583 Muito obrigado, doutor. 879 01:01:11,750 --> 01:01:12,625 Obrigado. 880 01:01:13,208 --> 01:01:14,625 -Sim, doutor? -Você nunca mencionou que sabia 881 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 Dr. 882 01:01:16,416 --> 01:01:18,708 -Doutor, como está minha filha? -Ela vai ficar bem. 883 01:01:19,250 --> 01:01:20,375 O tratamento funcionou. 884 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 Agora, ela será mais saudável que todos nós. 885 01:01:22,666 --> 01:01:23,541 Obrigado, doutor. 886 01:01:24,166 --> 01:01:25,291 -Obrigado. -Bem-vindo. 887 01:01:25,375 --> 01:01:26,250 Não se preocupe! 888 01:01:26,333 --> 01:01:27,208 Obrigado. 889 01:01:38,333 --> 01:01:39,708 Estou tão feliz que você está bem. 890 01:01:45,875 --> 01:01:50,000 Não é incrível que embora Saishri não esteja mais aqui, 891 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 ela ainda está conosco? 892 01:01:52,958 --> 01:01:54,375 Agora podemos voltar para Rajkot. 893 01:01:55,291 --> 01:01:58,041 O palácio, as memórias… 894 01:01:58,333 --> 01:01:59,791 eles vão me assombrar. 895 01:02:04,333 --> 01:02:08,375 Se eu lhe contar como a oposição conspirou para arruinar a mim e ao meu filho, 896 01:02:09,541 --> 01:02:12,125 você ficaria cheio de raiva. 897 01:02:12,500 --> 01:02:13,750 Você gostaria de lutar. 898 01:02:14,583 --> 01:02:16,291 É por isso que mantenho essas coisas escondidas. 899 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 Há um homem… 900 01:02:19,083 --> 01:02:21,583 que foi espancado como um cachorro no avião. 901 01:02:22,625 --> 01:02:23,541 Eles o fizeram parecer meu filho. 902 01:02:24,208 --> 01:02:25,416 Meu filho! 903 01:02:26,583 --> 01:02:27,750 Usando IA! 904 01:02:29,541 --> 01:02:31,583 E enfrente esses problemas. 905 01:02:32,958 --> 01:02:34,750 Rajasaab, olhe ali. 906 01:02:34,958 --> 01:02:37,041 Enfrente-os juntos. 907 01:02:37,583 --> 01:02:39,625 -Ei, o que é isso? -Por que tomei esse caminho? 908 01:02:39,708 --> 01:02:41,375 Saia agora mesmo! 909 01:02:42,000 --> 01:02:44,083 Senhor, sinto cheiro de problemas. 910 01:02:44,500 --> 01:02:45,375 Por que? 911 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 Veja a bandeira do partido naquele carro. 912 01:02:48,666 --> 01:02:49,958 Eles estão causando problemas desnecessários! 913 01:02:50,750 --> 01:02:51,666 Abaixe-se! 914 01:02:52,000 --> 01:02:52,916 Lá vão eles! 915 01:02:53,333 --> 01:02:56,000 Eles entraram no comício do Ministro com a bandeira do partido. 916 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 Eles vão criar o caos e machucar uns aos outros. 917 01:02:58,625 --> 01:02:59,500 Esqueça as pessoas! 918 01:03:00,333 --> 01:03:04,416 Tudo isto faz parte do esquema cuidadosamente planeado da oposição. 919 01:03:05,500 --> 01:03:08,625 -Precisamos ter extrema cautela. -Continue andando. 920 01:03:08,708 --> 01:03:13,458 Porque o único motivo deles é parar 921 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 -o desenvolvimento do nosso país. -Mohit, dê o walkie-talkie para Arjun, senhor. 922 01:03:15,666 --> 01:03:16,958 OK. Senhor. 923 01:03:17,125 --> 01:03:19,166 -…para enfrentar nossos problemas. -Diga-me. 924 01:03:19,250 --> 01:03:21,333 Senhor, Sanjay Rajkot, aquele que bateu em você, 925 01:03:21,791 --> 01:03:22,958 está aqui em um táxi. 926 01:03:23,708 --> 01:03:25,958 Que bobagem! Impossível! 927 01:03:26,583 --> 01:03:28,333 -Ele está no comício do nosso partido? -Sim, senhor. 928 01:03:28,958 --> 01:03:29,875 Deve ser outra pessoa. 929 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 Ok, senhor. 930 01:03:31,791 --> 01:03:33,416 Vamos, continue andando! Continue andando! 931 01:03:34,416 --> 01:03:38,250 O povo do meu país é inocente e muito ingênuo. 932 01:03:38,875 --> 01:03:40,625 Mas eles não são tolos! 933 01:03:41,083 --> 01:03:42,291 -Eles são espertos. -Sim, me diga. 934 01:03:42,750 --> 01:03:45,500 Senhor, preciso falar com o Ministro. É muito urgente. 935 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 -Papai está no palco agora. Ele está ocupado. -Eles viram através 936 01:03:47,333 --> 01:03:48,250 a conspiração da oposição. 937 01:03:48,375 --> 01:03:49,375 Diga-me o que aconteceu. 938 01:03:49,458 --> 01:03:51,208 Eles se recusaram a cair nessa. 939 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 Rastreamos o telefone dele, 940 01:03:53,166 --> 01:03:56,083 e a localização dele é muito próxima do seu rali. 941 01:03:56,333 --> 01:03:57,250 Na verdade, ele está bem ali. 942 01:03:57,375 --> 01:03:59,625 Tente identificá-lo no meio da multidão. 943 01:03:59,708 --> 01:04:00,875 Estamos indo para o palácio dele. 944 01:04:01,125 --> 01:04:03,791 Será fácil pegá-lo 945 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 se descobrirmos por que ele está em Mumbai. 946 01:04:06,291 --> 01:04:08,041 Vamos fazer isso com toda a energia. 947 01:04:08,291 --> 01:04:11,416 A juventude do nosso país não deve fazer mau uso da internet 948 01:04:11,791 --> 01:04:14,291 -e mídias sociais. -Walkie! 949 01:04:14,375 --> 01:04:15,458 -Polícia! -Sim, senhor. 950 01:04:15,583 --> 01:04:17,291 Encontre aquele carro! Encontre-o! 951 01:04:19,166 --> 01:04:21,541 Senhor, ele ainda está aqui no táxi. 952 01:04:22,625 --> 01:04:23,666 A imprensa está por perto? 953 01:04:23,750 --> 01:04:25,375 -O que você ganhará manchando nosso nome? -Sim, senhor. 954 01:04:25,458 --> 01:04:27,708 Diga-lhes para ampliarem cada carro. 955 01:04:27,791 --> 01:04:28,708 Peça-lhes que imaginem 956 01:04:28,791 --> 01:04:30,208 -o filho deles no lugar do meu filho. -Exibir na tela LED. 957 01:04:30,291 --> 01:04:31,666 Ei, câmera um! 958 01:04:36,291 --> 01:04:39,208 Meu filho não tem nada a ver com aquele vídeo viral… 959 01:04:52,791 --> 01:04:55,375 Não somos do tipo que é derrubado. 960 01:04:56,375 --> 01:04:59,583 Atuamos com amor, amizade e respeito. 961 01:05:00,416 --> 01:05:03,125 Quero dizer à juventude deste país que 962 01:05:03,500 --> 01:05:06,333 se você for usar IA e a internet, 963 01:05:06,416 --> 01:05:07,708 certifique-se de que é para sempre. 964 01:05:12,708 --> 01:05:15,166 Rajasaab, eles estão se aproximando. 965 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 Deixe-os vir, nós cuidaremos disso. 966 01:05:18,333 --> 01:05:20,916 Não, Rajasaab, não podemos ser pegos. 967 01:05:21,166 --> 01:05:25,041 Se formos apanhados, eles descobrirão porque estamos aqui. 968 01:05:25,208 --> 01:05:28,041 Então essas três vidas estarão em risco. 969 01:05:30,208 --> 01:05:31,250 Pise nisso, meu amigo. 970 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 Mexa-se já! 971 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 Você deseja passar a noite aqui? 972 01:05:36,500 --> 01:05:37,416 Aí estão eles! 973 01:05:40,791 --> 01:05:41,750 Vai! Vai! Vai! 974 01:05:44,166 --> 01:05:45,375 Ei! 975 01:05:45,541 --> 01:05:46,708 Entre. Vamos! 976 01:05:46,791 --> 01:05:47,666 Vamos. 977 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 Ei! Vamos! 978 01:05:58,333 --> 01:05:59,666 Mais rápido! Você precisa ir mais rápido! 979 01:06:07,500 --> 01:06:08,625 Vai! Vai! Vai! 980 01:06:14,750 --> 01:06:15,666 -Vamos. -Ei! 981 01:06:27,125 --> 01:06:28,041 Ei, você está louco?! 982 01:06:28,875 --> 01:06:30,333 Senhor, sou filho único dos meus pais! 983 01:06:30,416 --> 01:06:31,666 Senhor, eu nem me casei ainda, senhor! 984 01:06:31,750 --> 01:06:32,625 Senhor! 985 01:06:38,416 --> 01:06:40,041 Lá se vão os faróis! 986 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 Ei, me dê a garrafa! 987 01:06:49,000 --> 01:06:49,875 Ei! 988 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 Ei, me dê outro! 989 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 Não é uma bicicleta, é um carro, senhor! 990 01:07:05,916 --> 01:07:06,958 Ir! 991 01:07:17,500 --> 01:07:21,583 Ei, ei, ei! 992 01:07:21,958 --> 01:07:25,083 Não. Não! 993 01:07:36,750 --> 01:07:38,083 -Saia do meu caminho! -Eu gostaria de agradecer 994 01:07:38,166 --> 01:07:40,000 nosso presidente do partido para… 995 01:07:40,083 --> 01:07:42,166 Senhor, Arjun, senhor, sofreu um acidente. 996 01:07:42,458 --> 01:07:44,041 E ele não está mais entre nós. 997 01:07:45,000 --> 01:07:45,875 Meu filho! 998 01:07:46,333 --> 01:07:49,041 O filho do ministro Pradhan de Maharashtra foi recentemente morto 999 01:07:49,125 --> 01:07:50,250 em um acidente de carro. 1000 01:07:54,500 --> 01:07:56,291 Seu Rajasaab e sua equipe foram 1001 01:07:57,083 --> 01:07:58,500 lá naquela época. 1002 01:08:00,125 --> 01:08:04,708 Todos os passageiros, atenção por favor. Trem número 4004… 1003 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 Senhor, eles não aceitaram isso. 1004 01:08:07,833 --> 01:08:09,958 Rajasaab não tinha tal intenção. 1005 01:08:10,208 --> 01:08:12,083 Eles foram conhecer as pessoas 1006 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 que recebeu os órgãos doados por Rani Sahiba. 1007 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 Os órgãos de Rani Sahiba estão em Mumbai? 1008 01:08:19,000 --> 01:08:19,916 Oh! 1009 01:08:21,333 --> 01:08:25,416 Por favor, embarque no trem com segurança com seus pertences. 1010 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 Dê a sacola para Viraj. 1011 01:08:26,666 --> 01:08:27,541 Viraj. 1012 01:08:28,375 --> 01:08:29,416 Você fica aqui e... 1013 01:08:30,250 --> 01:08:32,958 mantenha contato com os amigos advogados de Saishri. 1014 01:08:33,041 --> 01:08:34,833 Remova os três receptores de órgãos 1015 01:08:35,375 --> 01:08:37,000 do sistema NOTTO. 1016 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 Então eles não descobrem sobre eles. 1017 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 Vamos! Pegue os carros! Se apresse! 1018 01:08:44,375 --> 01:08:45,416 Para onde vamos, senhor? 1019 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Entre, rápido! Eu vou te contar! 1020 01:08:46,583 --> 01:08:47,541 Surinder, vamos! 1021 01:09:01,625 --> 01:09:02,500 Olá? 1022 01:09:10,625 --> 01:09:11,500 Rajasaab… 1023 01:09:11,708 --> 01:09:13,166 Chamada do ministro? 1024 01:09:13,791 --> 01:09:14,666 Sim. 1025 01:09:15,000 --> 01:09:20,041 Ore para que seja um pedido de compromisso. 1026 01:09:24,541 --> 01:09:25,958 Sim, Sr. Ministro? 1027 01:09:29,666 --> 01:09:32,750 Você acha que é o lendário Sikandar, certo? 1028 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 Você conseguirá justiça para todos? 1029 01:09:37,250 --> 01:09:39,083 Você matou meu filho e fugiu, certo? 1030 01:09:39,208 --> 01:09:41,000 Corra o quanto quiser! 1031 01:09:41,833 --> 01:09:44,333 Eu sei por que você veio para Mumbai! 1032 01:09:44,416 --> 01:09:47,375 Sua esposa doou seus órgãos, 1033 01:09:47,458 --> 01:09:49,000 e você veio ver como eles estavam, certo? 1034 01:09:50,083 --> 01:09:51,916 Prossiga. 1035 01:09:52,583 --> 01:09:54,291 Eu cuidarei bem deles. 1036 01:09:54,958 --> 01:09:58,666 Senhor Ministro, minhas condolências pela morte de seu filho. 1037 01:09:59,041 --> 01:10:01,541 Você não é responsável pela morte da minha esposa, 1038 01:10:01,875 --> 01:10:04,416 e não sou responsável pelo do seu filho. 1039 01:10:04,916 --> 01:10:06,416 Foi um acidente. 1040 01:10:08,875 --> 01:10:10,250 Vamos deixar por isso mesmo. 1041 01:10:11,583 --> 01:10:13,458 Nossa dor é a mesma. 1042 01:10:13,583 --> 01:10:15,916 Não, nossa dor não é a mesma! 1043 01:10:16,916 --> 01:10:20,125 Meu filho está morto na minha frente. 1044 01:10:21,166 --> 01:10:24,291 Mas sua esposa ainda está viva. 1045 01:10:25,000 --> 01:10:26,458 Ela está respirando, 1046 01:10:26,750 --> 01:10:30,083 ela pode ver, e seu coração ainda bate. 1047 01:10:30,541 --> 01:10:32,291 Até eu parar a respiração dela, 1048 01:10:32,416 --> 01:10:35,208 seu coração e seus olhos... 1049 01:10:36,000 --> 01:10:37,625 essa luta não vai acabar! 1050 01:10:37,708 --> 01:10:39,083 Então vamos acabar com isso! 1051 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 Ouça-me, Sikandar! 1052 01:10:41,208 --> 01:10:42,333 Kalyuga chegou, 1053 01:10:43,375 --> 01:10:46,958 e eu sou o arauto da morte! 1054 01:10:47,333 --> 01:10:49,833 Então vamos fazer um acordo, Sr. Harbinger! 1055 01:10:50,458 --> 01:10:51,958 Não peça perdão, 1056 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 porque perdi a capacidade de perdoar. 1057 01:10:56,208 --> 01:10:59,708 E como você disse, eu sou Sikandar… 1058 01:11:00,125 --> 01:11:01,541 mas o que acontece agora vai mostrar… 1059 01:11:03,666 --> 01:11:05,958 que Sikandar controla seu próprio destino! 1060 01:11:06,916 --> 01:11:09,208 Estou indo para Mumbai. 1061 01:11:09,458 --> 01:11:11,416 Vir! 1062 01:11:12,000 --> 01:11:13,458 Mostre-me um trono sem nome 1063 01:11:13,541 --> 01:11:15,000 As pessoas para morrer 1064 01:11:15,083 --> 01:11:17,666 Mostre-me uma coroa Sem líder em suas joias 1065 01:11:17,791 --> 01:11:20,333 Ou decida seu destino Pelo grito do povo 1066 01:11:20,416 --> 01:11:23,583 Ou incline a cabeça e diga paz antes de encontrar a guilhotina 1067 01:11:27,125 --> 01:11:30,833 Ele é aquele espírito valente Que reina em cada coração 1068 01:11:30,916 --> 01:11:33,250 E esse é Sikandar 1069 01:11:33,333 --> 01:11:37,166 Ele pisa com talento incomparável 1070 01:11:37,250 --> 01:11:38,708 E esse é Sikandar 1071 01:11:38,791 --> 01:11:40,958 Venha e mostre ao mundo 1072 01:11:44,750 --> 01:11:46,875 Munna, o que está fazendo, se apresse. 1073 01:11:47,041 --> 01:11:49,166 Wasim queime-o rapidamente. 1074 01:11:50,083 --> 01:11:50,958 Se apresse. 1075 01:11:52,125 --> 01:11:53,000 Vamos. 1076 01:11:53,833 --> 01:11:54,875 Queime, se apresse. 1077 01:11:56,583 --> 01:11:59,083 Ei! Se apresse. 1078 01:12:00,708 --> 01:12:02,125 Siga em frente. 1079 01:12:05,791 --> 01:12:06,666 Faça isso. 1080 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 Meu marido está morto! 1081 01:12:09,166 --> 01:12:11,208 E eles ainda não o deixam descansar em paz. 1082 01:12:11,625 --> 01:12:12,583 Eles ainda estão despejando o lixo. 1083 01:12:12,666 --> 01:12:15,416 Virat Bakshi, vermes vão festejar com você! 1084 01:12:15,500 --> 01:12:17,125 Você vai apodrecer no inferno! 1085 01:12:17,208 --> 01:12:18,708 Você terá que esperar até 1086 01:12:18,791 --> 01:12:20,416 -depois do funeral para queimar o lixo! -Suma! 1087 01:12:20,500 --> 01:12:21,750 O homem acabou de falecer! 1088 01:12:21,833 --> 01:12:23,458 Afaste-se, vamos trabalhar. 1089 01:12:23,541 --> 01:12:25,625 Pare com isso! Você pode fazer isso amanhã. 1090 01:12:31,916 --> 01:12:34,125 Quem você pensa que é? Esta não é sua propriedade privada! 1091 01:12:34,208 --> 01:12:35,083 Ei! 1092 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 É apenas um dia. 1093 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 Volte amanhã. 1094 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 Você deveria ir, tio. 1095 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 Ei! 1096 01:12:51,250 --> 01:12:52,291 Pare de trabalhar! 1097 01:12:52,500 --> 01:12:53,416 Todos, parem de trabalhar! 1098 01:12:57,958 --> 01:12:58,916 OK. Tudo bem? 1099 01:13:03,041 --> 01:13:04,375 -Ei, pare! -Rajasaab! 1100 01:13:05,625 --> 01:13:07,916 As tempestades surgem em seu rastro 1101 01:13:13,333 --> 01:13:16,791 Como um tigre vagando pelas selvas 1102 01:13:17,000 --> 01:13:17,875 Quem é você? 1103 01:13:18,250 --> 01:13:19,708 Eu nunca vi você aqui antes. 1104 01:13:21,416 --> 01:13:22,541 O que você está olhando? 1105 01:13:22,958 --> 01:13:23,916 Você… 1106 01:13:52,166 --> 01:13:54,458 As tempestades surgem em seu rastro 1107 01:13:56,791 --> 01:14:00,250 Como um tigre vagando pelas selvas 1108 01:14:03,916 --> 01:14:07,041 Olhe para quem você está enfrentando 1109 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Veja quem é maior que você 1110 01:14:26,291 --> 01:14:27,375 Bem-vindo ao inferno! 1111 01:14:41,208 --> 01:14:44,166 Veja quem é maior que você 1112 01:15:00,791 --> 01:15:01,708 Sente-se. 1113 01:15:03,208 --> 01:15:05,666 Alguma atualização sobre os três receptores de órgãos? 1114 01:15:05,750 --> 01:15:06,666 Não, senhor. 1115 01:15:07,375 --> 01:15:09,166 Ele mandou alguém invadir o sistema 1116 01:15:09,416 --> 01:15:11,166 e corromper todo o banco de dados. 1117 01:15:11,250 --> 01:15:14,625 Todas as trilhas que levam a esses três foram bloqueadas. 1118 01:15:16,083 --> 01:15:20,333 Encontre aqueles que estão perto dele. 1119 01:15:20,708 --> 01:15:23,250 Pegue-os, quebre-os... 1120 01:15:25,750 --> 01:15:28,250 e eles vão revelar os detalhes. 1121 01:15:28,500 --> 01:15:31,708 Senhor, deveríamos apresentar queixa contra Sanjay Rajkot. 1122 01:15:32,416 --> 01:15:33,375 Assim que fizermos isso, 1123 01:15:33,750 --> 01:15:36,416 podemos colocá-lo e aos seus homens na lista de procurados. 1124 01:15:37,083 --> 01:15:40,208 Então poderemos divulgar suas fotos para a mídia e para todas as delegacias de polícia. 1125 01:15:46,208 --> 01:15:48,625 Sim, estamos aqui. 1126 01:15:48,916 --> 01:15:50,541 Bem onde a estrada termina, certo? 1127 01:15:51,125 --> 01:15:52,000 Sim. 1128 01:15:56,125 --> 01:15:57,000 Senhor… 1129 01:15:58,416 --> 01:15:59,875 Você me forçou a essa amizade. 1130 01:16:00,666 --> 01:16:02,333 Você até liberou as joias que foram prometidas. 1131 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 Por que você está fazendo tudo isso? 1132 01:16:04,541 --> 01:16:06,375 Diga-me a verdade ou chamo a polícia. 1133 01:16:07,041 --> 01:16:09,125 Na verdade, a coisa é… 1134 01:16:27,083 --> 01:16:30,000 Vaidehi também deseja que seus filhos recebam a melhor educação. 1135 01:16:30,583 --> 01:16:33,166 É por isso que ela quer trabalhar e essa é a raiz do conflito. 1136 01:16:33,500 --> 01:16:36,208 Mas, senhor, mesmo no mundo de hoje, 1137 01:16:36,291 --> 01:16:38,250 algumas mulheres suprimem suas próprias ambições, 1138 01:16:38,750 --> 01:16:43,708 seus próprios sonhos e a si mesmos por causa do amor. 1139 01:16:44,291 --> 01:16:47,125 Elas assumem a identidade do marido como se fosse sua. 1140 01:16:47,583 --> 01:16:49,000 De qualquer forma, você provavelmente não entenderá isso. 1141 01:16:49,166 --> 01:16:50,875 Você é um aristocrata, 1142 01:16:51,916 --> 01:16:53,458 e estes são problemas da classe média. 1143 01:16:54,125 --> 01:16:55,541 Minha esposa faleceu 1144 01:16:56,708 --> 01:16:58,291 e doou seus olhos. 1145 01:16:59,958 --> 01:17:01,375 Como eu poderia deixar isso... 1146 01:17:03,416 --> 01:17:04,875 um ato nobre foi desperdiçado? 1147 01:17:08,083 --> 01:17:10,958 Se minha nora quiser morar sob meu teto, 1148 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 ela deve viver de acordo com minhas regras. 1149 01:17:13,208 --> 01:17:17,416 Diga a ela para prometer que não aceitará um emprego. 1150 01:17:17,791 --> 01:17:20,000 Caso contrário, ela pode voltar. 1151 01:17:20,375 --> 01:17:22,666 Ok, eu prometo. 1152 01:17:23,083 --> 01:17:24,000 Bom. 1153 01:17:24,125 --> 01:17:25,541 Pronto, ela prometeu. 1154 01:17:26,041 --> 01:17:26,916 Agora, podemos entrar? 1155 01:17:27,083 --> 01:17:28,375 -Entre. -Vamos. 1156 01:17:32,416 --> 01:17:34,875 Ei, é você de novo? 1157 01:17:36,166 --> 01:17:37,833 Você não tem sua própria família? 1158 01:17:38,041 --> 01:17:38,916 Eu faço. 1159 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 Tio, ele é meu amigo. 1160 01:17:40,916 --> 01:17:43,250 Ele é um cirurgião oftalmologista muito conhecido. 1161 01:17:43,625 --> 01:17:45,416 Mas ele não disse que veio de Dubai? 1162 01:17:46,375 --> 01:17:48,333 Bem, também há oftalmologistas em Dubai, certo, tio? 1163 01:17:48,416 --> 01:17:49,333 Sim. 1164 01:17:49,583 --> 01:17:51,583 Vaidehi, faça café para todos. 1165 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 Dê-me 15 minutos, 1166 01:17:52,625 --> 01:17:53,583 Vou preparar o almoço. 1167 01:18:00,250 --> 01:18:01,416 Qual é a sua qualificação educacional? 1168 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 Fiz CA e fui o primeiro da turma em Chennai. 1169 01:18:03,250 --> 01:18:05,125 Então, você não está procurando emprego, 1170 01:18:05,333 --> 01:18:06,916 -um emprego está procurando por você. -Sim. 1171 01:18:14,958 --> 01:18:18,041 Se você quer que o velho jogue uma panela com raiva, 1172 01:18:18,625 --> 01:18:19,833 então você está indo na direção certa. 1173 01:18:20,875 --> 01:18:25,333 Mas por que eles precisam trabalhar, 1174 01:18:26,500 --> 01:18:27,833 especialmente as mulheres? 1175 01:18:29,583 --> 01:18:30,458 Correto. 1176 01:18:31,083 --> 01:18:34,458 Seu pai é um homem de verdade. 1177 01:18:35,625 --> 01:18:37,083 Um verdadeiro macho alfa. 1178 01:18:40,041 --> 01:18:42,041 Chega, afaste-se um pouco. 1179 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 Senhor, só um minuto. 1180 01:18:46,500 --> 01:18:48,708 Você fez tanto por mim, 1181 01:18:49,083 --> 01:18:51,125 e não tenho nada a oferecer em troca. 1182 01:18:51,333 --> 01:18:52,500 Pegue esses popadums. 1183 01:18:53,291 --> 01:18:55,333 Eu vi o quanto você gostou deles. 1184 01:18:55,708 --> 01:18:58,416 Peça à sua esposa para servi-los junto com suas refeições. 1185 01:19:08,333 --> 01:19:09,875 Se minha vida não existisse, então... 1186 01:19:16,708 --> 01:19:18,916 Olá. 1187 01:19:24,583 --> 01:19:25,500 Estou trabalhando. 1188 01:19:27,125 --> 01:19:28,750 Você está sempre trabalhando tanto! 1189 01:19:30,500 --> 01:19:31,875 É algo que devo fazer. 1190 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 Tenho muitas responsabilidades. 1191 01:19:34,791 --> 01:19:39,166 Não estou mais trabalhando para mim, agora é para os outros. 1192 01:19:40,208 --> 01:19:41,083 Quanto a mim? 1193 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 Você é… 1194 01:19:43,291 --> 01:19:45,625 minha maior responsabilidade. 1195 01:19:46,500 --> 01:19:49,958 Mas temos uma vida inteira pela frente. 1196 01:19:51,416 --> 01:19:55,041 Eu só quero um momento daquela vida, agora mesmo. 1197 01:19:59,291 --> 01:20:00,208 Pegue. 1198 01:20:10,375 --> 01:20:13,833 Eu fui presenteado neste dia 1199 01:20:13,958 --> 01:20:17,583 Desta vez, pelo destino 1200 01:20:18,083 --> 01:20:21,666 Chegue perto 1201 01:20:21,750 --> 01:20:25,291 Me conheça antes que seja tarde demais 1202 01:20:26,291 --> 01:20:33,250 Quem sabe se o destino nos unirá novamente 1203 01:20:33,875 --> 01:20:38,291 Talvez nesta vida nos encontraremos ou não-- 1204 01:20:57,625 --> 01:21:00,250 Você pode fazê-los em casa. 1205 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Ok, senhor. 1206 01:21:04,541 --> 01:21:06,250 Eu não sei muito sobre você, 1207 01:21:06,541 --> 01:21:08,458 mas você apareceu na hora certa naquele dia. 1208 01:21:09,125 --> 01:21:10,916 Nisha tem um coração fraco desde criança. 1209 01:21:11,750 --> 01:21:13,541 Ela se apaixonou por alguém 1210 01:21:14,375 --> 01:21:15,666 que acabou partindo seu coração. 1211 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 Isso a deixou em depressão. 1212 01:21:18,416 --> 01:21:21,500 Agora, a verdadeira questão é que o homem que ela amava vai se casar, 1213 01:21:21,833 --> 01:21:23,416 e Nisha não sabe nada sobre isso. 1214 01:21:24,250 --> 01:21:26,083 Se ela descobrir, 1215 01:21:26,750 --> 01:21:28,500 sua saúde sofrerá novamente. 1216 01:21:37,375 --> 01:21:38,500 -Tome cuidado, vejo você mais tarde. -OK. Claro. 1217 01:21:39,666 --> 01:21:42,333 Uau, cara! Pernas ou peito? 1218 01:21:42,750 --> 01:21:43,666 Quem é você? 1219 01:21:44,416 --> 01:21:46,333 Sou amigo da Nisha. 1220 01:21:46,416 --> 01:21:47,958 Vamos, cara! 1221 01:21:50,541 --> 01:21:52,250 Você sabe que vou me casar em breve, certo? 1222 01:21:52,708 --> 01:21:53,583 Sim. 1223 01:21:54,333 --> 01:21:55,958 -Olha, senhor, eu segui em frente. -Eu sei. 1224 01:21:56,041 --> 01:21:57,375 É hora de Nisha fazer o mesmo. 1225 01:21:57,500 --> 01:21:58,375 Você tem razão. 1226 01:21:58,875 --> 01:22:01,333 Eu quero isso também, que ela siga em frente. 1227 01:22:01,500 --> 01:22:03,375 Mas ela acabou de fazer um transplante de coração. 1228 01:22:03,708 --> 01:22:05,041 Se ela ficar chateada ou chorar, 1229 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 isso afetará a saúde dela. 1230 01:22:07,250 --> 01:22:10,416 Esse problema é seu, não meu, mano. 1231 01:22:11,541 --> 01:22:13,125 Por que eu deveria ser arrastado para tudo isso? 1232 01:22:13,625 --> 01:22:16,000 -Pela primeira vez, estou realmente confuso. -Por que? 1233 01:22:16,416 --> 01:22:20,125 Não tenho certeza se devo bater em você ou não. 1234 01:22:21,125 --> 01:22:22,208 Você vai me espancar? 1235 01:22:22,375 --> 01:22:23,958 Você deveria ser espancado em vez disso. 1236 01:22:24,333 --> 01:22:25,208 Só um minuto. 1237 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 Não deveria ter dito isso. 1238 01:22:31,666 --> 01:22:34,041 Eu costumo controlar minha raiva, 1239 01:22:34,125 --> 01:22:38,833 mas por sua causa, agora está no controle de mim. 1240 01:22:40,833 --> 01:22:42,041 Ah Merda! 1241 01:22:53,083 --> 01:22:56,291 Sanjay, eu sei que você está chateado porque 1242 01:22:56,791 --> 01:22:58,083 Papai não existe mais. 1243 01:22:59,291 --> 01:23:03,541 Sempre que tento me aproximar de você, você se afasta. 1244 01:23:04,333 --> 01:23:06,291 Sempre que você se sentir sozinho, 1245 01:23:07,166 --> 01:23:12,708 sempre que você não conseguir encontrar um caminho a seguir, deixe tudo com Ele. 1246 01:23:14,083 --> 01:23:17,208 Porque Ele nunca deixa ninguém sair de mãos vazias. 1247 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 As orações têm poder. 1248 01:23:22,833 --> 01:23:24,708 Sim, De Niro falando, em que posso ajudá-lo? 1249 01:23:24,791 --> 01:23:26,791 Olá, De Niro. Estou aqui dos EUA. 1250 01:23:26,875 --> 01:23:29,208 -Ei, você não entende? -Você pode me trazer mais popadums? 1251 01:23:29,291 --> 01:23:31,208 Eu não trabalho em uma fábrica de popadum! 1252 01:23:31,291 --> 01:23:32,958 Eu te disse, mas você não escuta. 1253 01:23:33,208 --> 01:23:34,458 -Ei, desligue a ligação agora mesmo! -Ei, dê para mim. 1254 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 Olá, ainda está aí? 1255 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 Os popadums que você enviou, meus amigos adoraram. 1256 01:23:39,791 --> 01:23:41,458 -E eles querem mais. -Quantos quilos a mais? 1257 01:23:42,416 --> 01:23:43,291 Dez quilos, senhor. 1258 01:23:43,375 --> 01:23:44,708 Vai custar 1.200 dólares. 1259 01:23:45,041 --> 01:23:45,916 OK. 1260 01:23:46,041 --> 01:23:47,625 -Vou te mandar o número da UPI. -OK. 1261 01:23:47,708 --> 01:23:49,458 Envie o número UPI de Vaidehi. 1262 01:23:49,583 --> 01:23:53,125 Trabalho como gerente de pedreira de Sanjay Rajkot, 1263 01:23:54,833 --> 01:23:58,375 que causou a explosão da bomba em Punjab. 1264 01:23:58,500 --> 01:24:01,250 Fiz isso por ordem de Rajasaab. 1265 01:24:01,333 --> 01:24:04,333 Por favor, senhor, salve minha família. 1266 01:24:08,000 --> 01:24:09,750 Senhor, isso é suficiente para registrarmos um FIR. 1267 01:24:09,833 --> 01:24:12,333 Mas e se esta testemunha se tornar hostil? 1268 01:24:13,333 --> 01:24:17,083 Mas ele tirou a própria vida por causa das ameaças de Sanjay. 1269 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 -Senhor? -Senhor? 1270 01:24:18,541 --> 01:24:19,500 Suicídio. 1271 01:24:26,750 --> 01:24:28,541 Vá, arquive o FIR! 1272 01:24:33,791 --> 01:24:35,625 Aqui, senhor, o picante é para você, 1273 01:24:35,708 --> 01:24:37,166 e o menos picante é para mim. 1274 01:24:37,250 --> 01:24:40,083 Senhor, a polícia matou o gerente da pedreira 1275 01:24:40,750 --> 01:24:42,708 enquanto ele estava sob prisão preventiva. 1276 01:24:43,458 --> 01:24:46,375 Ele fez uma declaração dizendo que você vendeu os explosivos. 1277 01:24:47,041 --> 01:24:49,791 Eles entraram com um FIR contra nós 1278 01:24:50,541 --> 01:24:52,500 e estão nos procurando usando nossas fotos. 1279 01:24:59,625 --> 01:25:00,625 Pegue ele. 1280 01:25:06,583 --> 01:25:07,791 -Quem fez isso? -Ele. 1281 01:25:08,791 --> 01:25:10,375 Ele é o motorista do caminhão de ontem à noite. 1282 01:25:10,625 --> 01:25:11,750 Eu cuido disso, senhor. 1283 01:25:12,000 --> 01:25:15,041 Senhor, vamos cuidar disso sozinhos. 1284 01:25:15,208 --> 01:25:16,416 -Lidar com o quê? -Ei… 1285 01:25:20,916 --> 01:25:23,500 Senhor, gostaria de levá-lo ou devo mandá-lo para casa? 1286 01:25:23,791 --> 01:25:24,791 Mas terei que levar alguém comigo, certo? 1287 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 Ok, irei com você então. Vamos. 1288 01:25:26,875 --> 01:25:28,250 Não, o que estou dizendo é… 1289 01:25:28,458 --> 01:25:31,666 como eu explicaria que uma pessoa bateu em 20 pessoas sozinha? 1290 01:25:31,750 --> 01:25:32,625 Sim, claro, senhor. 1291 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 Salim! Deva! 1292 01:25:41,125 --> 01:25:42,291 Eu sei quem ele é. 1293 01:25:42,416 --> 01:25:43,333 Quem é ele? 1294 01:25:44,041 --> 01:25:45,041 Meu pai. 1295 01:25:45,125 --> 01:25:46,333 Como você sabe? 1296 01:25:46,458 --> 01:25:48,083 Ele não faz tudo isso por mim, 1297 01:25:48,458 --> 01:25:49,708 ele está fazendo isso por si mesmo. 1298 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 Naquela época, ele não queria um filho, então me abandonou. 1299 01:25:53,000 --> 01:25:56,000 Agora algum astrólogo deve ter dito a ele para limpar seus pecados. 1300 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 É por isso que ele está tentando consertar as coisas. 1301 01:25:59,000 --> 01:26:01,916 Quanto mais rica a pessoa, mais profundos são os seus medos. 1302 01:26:02,166 --> 01:26:03,541 -Quer que eu prove isso? -Sim. 1303 01:26:03,750 --> 01:26:04,875 Veja como ele fica com medo agora. 1304 01:26:10,875 --> 01:26:11,833 Kamar! 1305 01:26:13,625 --> 01:26:14,541 Ir para casa. 1306 01:26:15,333 --> 01:26:16,250 Vá para casa, filho. 1307 01:26:17,375 --> 01:26:18,875 Vá para casa, você está tossindo. 1308 01:26:23,875 --> 01:26:25,291 Viu isso? Eu te disse. 1309 01:26:41,250 --> 01:26:42,625 -Eu cuido disso, senhor. -Bom. 1310 01:26:43,500 --> 01:26:45,958 Oficiais, o Ministro Pradhan recompensará pessoalmente 1311 01:26:46,041 --> 01:26:49,458 qualquer pessoa com um crore de rúpias para qualquer informação útil sobre 1312 01:26:49,541 --> 01:26:52,416 todas aquelas pessoas na lista de procurados. 1313 01:26:52,500 --> 01:26:54,166 -Está claro? -Sim, senhor! 1314 01:26:54,541 --> 01:26:56,041 Vá buscá-los, oficiais. 1315 01:26:58,083 --> 01:27:00,750 -Ei, vocês todos assinaram o registro? -Sim, senhor. 1316 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Então saia daqui. 1317 01:27:03,875 --> 01:27:04,833 Ir. 1318 01:27:07,875 --> 01:27:08,875 Sim, senhor, estamos procurando por eles. 1319 01:27:10,500 --> 01:27:11,500 Não se preocupe, nós os encontraremos. 1320 01:27:13,208 --> 01:27:14,791 Estamos procurando por toda parte, senhor. 1321 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 Sanjay, 1322 01:27:31,000 --> 01:27:35,375 não adianta ficar sentado aqui e ficar bêbado. 1323 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 Você precisa se recompor. 1324 01:27:40,291 --> 01:27:43,541 Tudo o que você fez até agora, você fez por mim, 1325 01:27:44,000 --> 01:27:45,833 como um bom marido. 1326 01:27:46,541 --> 01:27:48,875 Agora, você precisa ajudar esses três, 1327 01:27:49,708 --> 01:27:51,375 como um bom rei. 1328 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 Eles merecem uma vida melhor. 1329 01:27:54,000 --> 01:27:55,333 Eles merecem uma vida melhor. 1330 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Não posso ver você morrer repetidamente. 1331 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 Você tem razão. 1332 01:28:17,833 --> 01:28:19,125 Eu vou salvar todos os três, 1333 01:28:21,166 --> 01:28:22,916 Juro pela sua vida. 1334 01:28:24,291 --> 01:28:25,666 Vou salvar os três. 1335 01:28:29,333 --> 01:28:31,458 Senhor, onde mais podemos procurá-los? 1336 01:28:31,541 --> 01:28:33,875 -Estações ferroviárias, pontos de táxi... -Tudo bem, senhor. 1337 01:28:33,958 --> 01:28:35,583 -Procure-o em todos os lugares. -Tudo bem, senhor. 1338 01:28:35,750 --> 01:28:38,041 Taxistas, lojistas… 1339 01:28:38,916 --> 01:28:40,125 Pergunte a todos. 1340 01:28:40,375 --> 01:28:41,333 Ok, senhor. 1341 01:28:41,916 --> 01:28:44,208 -Não deixe ninguém de fora. -Sim, senhor. 1342 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Devemos encontrá-lo. 1343 01:28:45,791 --> 01:28:46,958 Nós o encontraremos, senhor. 1344 01:28:48,291 --> 01:28:50,500 Uma recompensa de um crore minha, 1345 01:28:51,750 --> 01:28:54,708 mas você não deveria ter tirado o uniforme. 1346 01:29:04,000 --> 01:29:05,791 Você está procurando por mim lá fora, 1347 01:29:07,291 --> 01:29:10,750 enquanto espero por você em sua casa. 1348 01:29:12,916 --> 01:29:15,166 Se você puder encontrar Deus procurando o suficiente, 1349 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 então sou apenas um mero mortal. 1350 01:29:25,416 --> 01:29:27,458 Você é um policial. Você tem poder. 1351 01:29:28,291 --> 01:29:30,208 Muitos policiais estão presos. 1352 01:29:30,875 --> 01:29:34,250 Muitos políticos e atores também. 1353 01:29:35,250 --> 01:29:36,875 Ninguém está acima da lei. 1354 01:29:44,250 --> 01:29:45,125 Papai está de volta. 1355 01:29:45,208 --> 01:29:46,375 -Obrigado, senhor. -Sim, vamos. 1356 01:29:46,458 --> 01:29:48,208 Obrigado. Muito obrigado. 1357 01:29:48,916 --> 01:29:50,625 Sua esposa? 1358 01:29:51,958 --> 01:29:53,125 Qual é o seu nome, filho? 1359 01:29:53,500 --> 01:29:55,541 Rajveer. 1360 01:29:56,166 --> 01:29:57,125 Que fofo! 1361 01:29:58,416 --> 01:30:01,000 Senhor, você acha que tenho medo do seu uniforme? 1362 01:30:02,625 --> 01:30:04,583 Tenho imenso respeito por isso. 1363 01:30:05,250 --> 01:30:07,458 Mas não há roupa neste mundo 1364 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 pode remover a mancha nele. 1365 01:30:12,791 --> 01:30:15,625 Para limpar isso, você deve primeiro limpar a sua consciência. 1366 01:30:17,375 --> 01:30:19,750 Dê um mergulho no Santo Ganges, 1367 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 ou não haverá futuro para você. 1368 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 No mínimo, cumpra honestamente o seu dever em casa. 1369 01:30:27,166 --> 01:30:29,625 Você tem uma esposa e um filho. 1370 01:30:48,583 --> 01:30:50,500 Não me chame de Badshah, sou Sikandar 1371 01:30:50,583 --> 01:30:52,333 Entre na minha pista, eu vou te levar para baixo 1372 01:30:52,416 --> 01:30:53,875 Sozinho, sou um desastre completo 1373 01:30:53,958 --> 01:30:55,000 Trazendo o tsunami O mestre do oceano profundo 1374 01:30:55,083 --> 01:30:56,750 -Pare. -Virat Bakshi. 1375 01:30:57,791 --> 01:30:58,791 Ele quer conhecer o chefe. 1376 01:30:58,875 --> 01:30:59,833 Quem é ele? 1377 01:31:00,083 --> 01:31:01,041 Senhor, ele é o único 1378 01:31:01,250 --> 01:31:05,833 que comprou 20 apartamentos perto da nossa área de despejo em Dharavi e arruinou o nosso plano. 1379 01:31:07,916 --> 01:31:08,875 Ótimo. 1380 01:31:10,083 --> 01:31:11,333 Obtenha todos os documentos, 1381 01:31:12,625 --> 01:31:13,750 faça-o assiná-los, 1382 01:31:13,833 --> 01:31:16,625 e quebrar suas mãos para que ele não possa apontar o dedo para nós mais tarde. 1383 01:31:16,958 --> 01:31:18,750 Não falo muito, mostro com minhas ações 1384 01:31:18,833 --> 01:31:20,583 Não será o cara que não toma nenhuma atitude 1385 01:31:20,666 --> 01:31:22,291 Quando o caos chamar, eu estarei lá para você 1386 01:31:22,375 --> 01:31:24,083 Não durma com fome eu trago a comida para você 1387 01:31:24,166 --> 01:31:25,833 Aqueles a quem eles chamam de inúteis também se levantam 1388 01:31:25,916 --> 01:31:27,583 Cantaremos nossas músicas como canções de ninar para alguns 1389 01:31:27,666 --> 01:31:29,416 Se eles não sabem, logo saberão 1390 01:31:29,500 --> 01:31:31,750 Toque na nossa coleira e eu vou te bater, mano 1391 01:31:35,541 --> 01:31:38,208 Você comprou 20 apartamentos na minha área, certo? 1392 01:31:38,833 --> 01:31:44,000 Adicione 15-20% ao preço que você pagou por eles… 1393 01:31:45,208 --> 01:31:46,083 e vendê-los. 1394 01:31:46,333 --> 01:31:47,666 Você provavelmente nem sabe… 1395 01:31:48,791 --> 01:31:50,041 a natureza deste projeto. 1396 01:31:51,000 --> 01:31:54,958 Eu sei que é um projeto SRA que vale 750 milhões de rúpias, 1397 01:31:55,041 --> 01:31:57,750 com um lucro de 250 crores para você. 1398 01:31:58,291 --> 01:32:01,583 Mas o negócio é o seguinte: aceite o pagamento em dobro de mim 1399 01:32:01,791 --> 01:32:04,208 e faça a papelada em… 1400 01:32:04,833 --> 01:32:06,625 o nome daquela garota que está do lado de fora. 1401 01:32:09,166 --> 01:32:13,291 Limpe o local e entregue-o 1402 01:32:14,166 --> 01:32:15,416 para eles logo pela manhã. 1403 01:32:18,500 --> 01:32:19,500 Então, você vai me pagar? 1404 01:32:20,375 --> 01:32:22,833 Cheque ou dinheiro? 1405 01:32:25,375 --> 01:32:26,708 Vê esses dois contêineres? 1406 01:32:27,625 --> 01:32:29,000 Esse é o seu dinheiro. 1407 01:32:30,541 --> 01:32:32,125 Faça com que seus homens aceitem. 1408 01:32:33,541 --> 01:32:34,916 Existem dois contêineres no estacionamento. 1409 01:32:35,000 --> 01:32:36,416 Verifique o que há dentro deles. 1410 01:32:36,791 --> 01:32:37,750 Sim, senhor. 1411 01:32:40,833 --> 01:32:42,666 Senhor, eles estão cheios de dinheiro. 1412 01:32:45,916 --> 01:32:49,125 E se eu pegar o dinheiro e acabar com você aqui mesmo? 1413 01:32:52,125 --> 01:32:53,500 Estou aqui para fazer negócios. 1414 01:32:53,583 --> 01:32:56,083 Conheça o seu limite e você se beneficiará. 1415 01:32:56,250 --> 01:32:59,708 Ou você acabará em um túmulo e se arrependerá. 1416 01:33:00,291 --> 01:33:01,500 Você vê isso aí embaixo? 1417 01:33:04,625 --> 01:33:07,958 Um, dois, três... divida. 1418 01:33:19,250 --> 01:33:20,791 Era apenas uma coluna. Sente-se. 1419 01:33:20,916 --> 01:33:21,916 Da próxima vez será um pilar. 1420 01:33:22,458 --> 01:33:25,166 Mostre-me uma coroa sem um líder em suas joias 1421 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 Ou decida seu destino Pelo grito do povo 1422 01:33:27,833 --> 01:33:31,375 Ou incline a cabeça e diga paz antes de encontrar a guilhotina 1423 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 Vá, vá, vá! 1424 01:34:07,208 --> 01:34:08,375 Ei, é Holi, hora de brilhar 1425 01:34:08,458 --> 01:34:09,375 Na colônia, é hora de Holi 1426 01:34:09,458 --> 01:34:11,250 Um grupo de foliões sai da pista 1427 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 Fazendo gestos, jogando 1428 01:34:13,500 --> 01:34:15,166 Não há pistolas aqui, mas eles atiram de qualquer maneira 1429 01:34:15,250 --> 01:34:16,916 Me pegue, me abrace, não me deixe ir 1430 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 Deixe-me viver e cantar hoje 1431 01:34:19,083 --> 01:34:21,208 O ar está rosa Cheio de deleite inebriante 1432 01:34:21,291 --> 01:34:22,666 Cada rua sabe onde estou à vista 1433 01:34:22,750 --> 01:34:24,625 O grupo é incrível, venha se divertir 1434 01:34:24,708 --> 01:34:26,625 Com a bateria tocando, estamos fugindo 1435 01:34:26,708 --> 01:34:28,500 As mãos são brilhantes, deixe as tristezas para trás 1436 01:34:28,583 --> 01:34:31,083 Deixe as cores voarem e a alegria encontraremos! 1437 01:34:46,458 --> 01:34:49,083 Pinte-me em tons reais tão brilhantes 1438 01:34:50,333 --> 01:34:53,125 Pinte-me de rosa com puro deleite 1439 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 Cubra-me em tons tempestuosos 1440 01:34:58,041 --> 01:35:00,750 Colora-me com azuis luminosos! 1441 01:35:01,666 --> 01:35:03,541 Oh, o tilintar Ela me faz torcer 1442 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 O mundo é colorido para mim hoje, minha querida 1443 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 Preto parece azul aos meus olhos 1444 01:35:11,333 --> 01:35:16,541 E o amarelo brilha com uma doce surpresa! 1445 01:35:16,875 --> 01:35:18,750 Bam Bam Bhole Shambhu 1446 01:35:18,833 --> 01:35:20,708 Minha mente também está encantada 1447 01:35:20,791 --> 01:35:24,583 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1448 01:35:24,666 --> 01:35:26,500 Bam Bam Bhole Shambhu 1449 01:35:26,583 --> 01:35:28,416 Minha mente também está encantada 1450 01:35:28,500 --> 01:35:32,333 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1451 01:35:32,416 --> 01:35:34,333 Quando eu bebo do seu copo 1452 01:35:34,416 --> 01:35:36,166 Eu fiquei tão chapado 1453 01:35:36,291 --> 01:35:38,125 Isso me atingiu tanto 1454 01:35:38,208 --> 01:35:40,083 Esse short parece alto com pressa 1455 01:35:40,166 --> 01:35:42,000 Bam Bam Bhole Shambhu 1456 01:35:42,083 --> 01:35:43,875 Minha mente também está encantada 1457 01:35:44,000 --> 01:35:48,375 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1458 01:36:03,375 --> 01:36:05,250 Às vezes parece sombra 1459 01:36:05,333 --> 01:36:07,125 Às vezes parece a luz do sol 1460 01:36:07,208 --> 01:36:11,041 Esta é a vida em sua verdadeira forma, companheiro 1461 01:36:11,125 --> 01:36:14,916 Às vezes parece uma vitória Às vezes uma derrota 1462 01:36:15,000 --> 01:36:18,791 Às vezes você está com todos Às vezes você está sozinho, chefe 1463 01:36:18,875 --> 01:36:20,333 Sem sinos, sem tornozeleiras aqui 1464 01:36:20,416 --> 01:36:23,208 Mas meu coração diz, dance, minha querida! 1465 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 Vamos esquecer as tristezas hoje 1466 01:36:25,291 --> 01:36:26,666 E dançar nossos corações de todas as maneiras 1467 01:36:26,791 --> 01:36:31,000 Tanto que a terra e o céu se juntam a nós, companheiro 1468 01:36:31,083 --> 01:36:32,958 Vamos esquecer as tristezas hoje 1469 01:36:33,041 --> 01:36:34,500 E dançar nossos corações de todas as maneiras 1470 01:36:34,583 --> 01:36:36,208 Bam Bam Bhole Shambhu 1471 01:36:36,291 --> 01:36:38,083 Minha mente também está encantada 1472 01:36:38,166 --> 01:36:42,333 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1473 01:36:57,750 --> 01:36:59,458 Bam Bam Bhole Shambhu 1474 01:36:59,541 --> 01:37:01,333 Minha mente também está encantada 1475 01:37:01,416 --> 01:37:05,208 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1476 01:37:05,291 --> 01:37:07,125 Bam Bam Bhole Shambhu 1477 01:37:07,208 --> 01:37:09,041 Minha mente também está encantada 1478 01:37:09,166 --> 01:37:12,875 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1479 01:37:12,958 --> 01:37:14,916 Quando eu bebo do seu copo 1480 01:37:15,000 --> 01:37:16,791 Eu fiquei tão chapado 1481 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Isso me atingiu tanto 1482 01:37:18,833 --> 01:37:20,666 Esse short parece alto com pressa 1483 01:37:20,750 --> 01:37:22,666 Bam Bam Bhole Shambhu 1484 01:37:22,750 --> 01:37:24,500 Minha mente também está encantada 1485 01:37:24,583 --> 01:37:28,250 Não me deixe cair, meu amigo Mantenha-me firme até o fim 1486 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 Olhe do telhado Quem jogou aquele balão 1487 01:37:30,708 --> 01:37:32,541 Esse cara está procurando encrenca E isso virá em breve 1488 01:37:32,625 --> 01:37:34,500 Nossos atiradores estão prontos, não se preocupe 1489 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 Nós lhe ensinaremos uma lição, pode apostar 1490 01:37:36,541 --> 01:37:37,875 O caos cerca, todos estão alegres 1491 01:37:37,958 --> 01:37:38,875 A multidão está entusiasmada, a vibração é clara 1492 01:37:38,958 --> 01:37:40,333 Acalme-se agora, a energia está alta 1493 01:37:40,416 --> 01:37:41,500 Subindo no tanque, esse é meu 1494 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 Adivinhe, quem jogou aquele balão 1495 01:37:43,291 --> 01:37:44,791 Ela é sua cunhada, cara! 1496 01:37:51,250 --> 01:37:52,333 -Olá, senhor. -Olá. 1497 01:37:52,666 --> 01:37:53,625 Como vai você? 1498 01:37:53,750 --> 01:37:55,041 Recebemos um pedido da América, 1499 01:37:55,166 --> 01:37:56,541 e eles enviaram um adiantamento de 4.00.000 rúpias. 1500 01:37:56,875 --> 01:37:58,541 O pedido era grande e nossa equipe era pequena, 1501 01:37:58,750 --> 01:38:01,291 então trouxe as mulheres que precisavam de trabalho. 1502 01:38:01,458 --> 01:38:02,375 Vir. 1503 01:38:02,666 --> 01:38:05,250 Se continuarmos recebendo tais pedidos, 1504 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 talvez precisemos alugar um lugar maior. 1505 01:38:07,041 --> 01:38:08,458 Não tenho certeza se papai concordará com isso. 1506 01:38:09,916 --> 01:38:11,916 -Tome isso. -Claro, senhora. 1507 01:38:12,083 --> 01:38:15,083 -Tome isso. -Isso está feito. 1508 01:38:15,875 --> 01:38:16,750 Doutor! 1509 01:38:16,833 --> 01:38:19,666 Agora Vaidehi não tem motivos para chorar. 1510 01:38:20,125 --> 01:38:23,458 -Mesmo se você não vier, nós daremos um jeito. -Sim, guarde isso também. 1511 01:38:23,541 --> 01:38:25,583 Toda a nossa comunidade está aqui, 1512 01:38:25,791 --> 01:38:27,833 e todos me respeitam. 1513 01:38:28,125 --> 01:38:31,333 There's no one here who dislikes me. 1514 01:38:31,583 --> 01:38:33,208 -A nova escola foi divertida. -Mãe, escola nova! 1515 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 Oi. 1516 01:38:34,375 --> 01:38:35,833 Kids, touch your Uncle's feet. 1517 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 Ei. 1518 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 Quem você segue? 1519 01:38:39,500 --> 01:38:40,416 Papai! 1520 01:38:40,541 --> 01:38:43,166 Between Papa and Mummy, who do you like more? 1521 01:38:43,375 --> 01:38:44,250 Mamãe! 1522 01:38:44,625 --> 01:38:46,875 E depois disso? 1523 01:38:47,250 --> 01:38:48,208 Avó. 1524 01:38:52,166 --> 01:38:53,125 E depois disso? 1525 01:38:53,458 --> 01:38:54,791 Crianças, digam "Vovô". 1526 01:38:54,875 --> 01:38:57,958 -Não, tia e tio. -Tia e tio. 1527 01:38:58,083 --> 01:38:59,625 E depois disso… 1528 01:39:00,166 --> 01:39:01,958 After that, there's no one else. 1529 01:39:02,416 --> 01:39:03,333 Tio! 1530 01:39:06,833 --> 01:39:09,958 Por que deveríamos mentir? Não gostamos do vovô. 1531 01:39:10,750 --> 01:39:12,041 Vamos, crianças, apressem-se, 1532 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 hora de se refrescar. OK? 1533 01:39:13,250 --> 01:39:14,125 Ir! 1534 01:39:19,500 --> 01:39:21,375 O que eu fiz de errado? 1535 01:39:21,583 --> 01:39:24,125 Até essas crianças pensam assim de mim? 1536 01:39:24,458 --> 01:39:28,250 Fiz tudo pela segurança deles. 1537 01:39:28,875 --> 01:39:29,916 Não, senhor. 1538 01:39:30,291 --> 01:39:36,000 Ao tentar ganhar da família, 1539 01:39:36,583 --> 01:39:40,500 você está realmente perdendo-os. 1540 01:39:41,166 --> 01:39:43,166 Eu sou bem mais jovem que você, 1541 01:39:43,583 --> 01:39:44,916 e praticamente um estranho para todos vocês. 1542 01:39:45,750 --> 01:39:47,958 Eu disse algumas coisas muito duras para você. 1543 01:39:48,750 --> 01:39:52,166 Sua esposa provavelmente deveria ter me expulsado, 1544 01:39:53,541 --> 01:39:54,541 mas ela não o fez. 1545 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 Mude a si mesmo, senhor. 1546 01:39:57,125 --> 01:39:58,041 Por favor, senhor. 1547 01:40:04,333 --> 01:40:05,958 Papai… 1548 01:40:06,208 --> 01:40:09,166 -Olhe para ele. -Onde ele está indo? 1549 01:40:16,666 --> 01:40:18,291 Aqui estão os papéis da casa. 1550 01:40:19,416 --> 01:40:22,083 Faça um empréstimo e expanda seus negócios. 1551 01:40:22,541 --> 01:40:25,208 Você pode ir aonde quiser, 1552 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 faça o que quiser. 1553 01:40:27,583 --> 01:40:29,083 Isso é real? 1554 01:40:29,375 --> 01:40:30,500 Macho alfa. 1555 01:40:35,000 --> 01:40:36,291 Quando o emprego foi perdido, 1556 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 seu moral estava baixo. 1557 01:40:38,791 --> 01:40:40,333 Mas depois da luta, 1558 01:40:40,708 --> 01:40:43,916 um novo emprego foi encontrado e seu moral foi restaurado. 1559 01:40:45,375 --> 01:40:46,791 Este é apenas um novo começo 1560 01:40:47,416 --> 01:40:49,458 e o fim do velho pensamento, com certeza. 1561 01:40:51,708 --> 01:40:54,416 Cada popadum leva o nome do comedor, 1562 01:40:55,375 --> 01:40:57,333 E a cada passo, 1563 01:40:58,291 --> 01:40:59,958 o progresso acende a chama. 1564 01:41:04,333 --> 01:41:05,291 Obrigado. 1565 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 Muito bom. 1566 01:41:09,750 --> 01:41:10,750 Obrigado. 1567 01:41:19,750 --> 01:41:20,958 -Sim? -Conseguimos, senhor. 1568 01:41:21,833 --> 01:41:23,416 Nisha é a ex-namorada de Kapil, 1569 01:41:24,166 --> 01:41:26,333 e o coração da esposa de Sanjay foi para ela. 1570 01:41:26,958 --> 01:41:30,333 Seu tipo sanguíneo é AB negativo, um tipo muito raro. 1571 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 É por isso que os órgãos de Saishri foram enviados para Mumbai. 1572 01:41:33,166 --> 01:41:34,166 Nos últimos dois meses, 1573 01:41:34,250 --> 01:41:37,416 houve outros pacientes com sangue AB negativo que receberam órgãos. 1574 01:41:37,625 --> 01:41:40,583 Um deles é Kamar de Dharavi, 1575 01:41:41,125 --> 01:41:42,583 que tem os pulmões, 1576 01:41:42,750 --> 01:41:47,000 e Vaidehi, uma mulher brâmane de Matunga, 1577 01:41:47,375 --> 01:41:48,458 que recebeu olhos. 1578 01:41:48,666 --> 01:41:51,333 Isto é o que eu estava esperando. 1579 01:41:51,541 --> 01:41:57,666 Agora vou mostrar ao ex-rei o verdadeiro poder de um rei. 1580 01:41:58,125 --> 01:42:03,416 Não importa quem seja, uma mulher ou uma criança, 1581 01:42:04,000 --> 01:42:06,833 Vou derrubar todos eles. 1582 01:42:08,458 --> 01:42:09,541 De quem é essa bicicleta? 1583 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 É meu, senhor. 1584 01:42:12,916 --> 01:42:17,541 Entrei para consertar o ar-condicionado e alguém o roubou de fora. 1585 01:42:17,666 --> 01:42:18,833 Comprei-o por empréstimo, senhor. 1586 01:42:27,333 --> 01:42:28,791 Mãe! 1587 01:42:30,125 --> 01:42:32,416 Terminamos! Veja isso! 1588 01:42:32,541 --> 01:42:33,416 Estamos todos condenados! 1589 01:42:33,500 --> 01:42:34,791 -Terminamos! -O que está acontecendo, Ranga? 1590 01:42:35,625 --> 01:42:36,625 Por que você está gritando? 1591 01:42:36,791 --> 01:42:38,750 -O que está errado? -Perdido! Finalizado! Está tudo acabado! 1592 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 Olha, olha isso! 1593 01:42:41,541 --> 01:42:42,916 Ah, ele é o oftalmologista. 1594 01:42:43,000 --> 01:42:44,750 Ele não é médico, mãe. 1595 01:42:45,208 --> 01:42:46,583 Ele não é médico! 1596 01:42:46,958 --> 01:42:48,333 Ele é um terrorista, padre. 1597 01:42:48,708 --> 01:42:50,208 Este homem é um terrorista! 1598 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 Ele está envolvido na explosão da bomba em Punjab, Vaidehi. 1599 01:42:59,083 --> 01:43:02,291 Eu lhe disse para internar Kamar no hospital imediatamente. 1600 01:43:02,375 --> 01:43:03,541 -Por que você não fez isso? -Senhor. 1601 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 Ele está sendo teimoso, senhor. 1602 01:43:04,916 --> 01:43:06,583 Ele acredita que você é o pai dele 1603 01:43:06,666 --> 01:43:08,250 e ele quer conhecê-lo, senhor. 1604 01:43:11,625 --> 01:43:14,375 Depois de deixar todo mundo ansioso, você está deitado aqui relaxado? 1605 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 Por que você está tão estressado? 1606 01:43:21,250 --> 01:43:22,208 Você vai para o hospital, 1607 01:43:23,083 --> 01:43:24,041 e meu estresse vai acabar. 1608 01:43:24,250 --> 01:43:27,000 Recusei-me a comer sozinho. 1609 01:43:28,166 --> 01:43:30,541 Se você está me admitindo, admita todos. 1610 01:43:31,583 --> 01:43:32,625 Só assim vou para lá. 1611 01:43:33,750 --> 01:43:34,916 Orgulhoso de você, filho. 1612 01:43:38,083 --> 01:43:39,958 Eu gostaria de ter dito isso. 1613 01:43:41,083 --> 01:43:42,166 Ele está certo. 1614 01:43:42,708 --> 01:43:43,625 Quantos pacientes temos aqui? 1615 01:43:43,833 --> 01:43:46,166 Cerca de 6.000 pacientes nesta área, senhor. 1616 01:43:46,291 --> 01:43:47,666 E quantos hospitais temos aqui? 1617 01:43:47,750 --> 01:43:50,333 Cerca de 20-25 hospitais. 1618 01:43:50,666 --> 01:43:53,125 Mas como podemos tratar 6.000 pacientes? 1619 01:43:54,083 --> 01:43:56,750 Senhora, de onde eu venho, não apenas 6.000, 1620 01:43:56,833 --> 01:43:59,041 Posso atender 60.000 pacientes 1621 01:43:59,500 --> 01:44:00,791 isso também 6.000 vezes. 1622 01:44:06,833 --> 01:44:08,958 Respire com calma. 1623 01:44:15,708 --> 01:44:16,666 Por aqui. 1624 01:44:16,750 --> 01:44:18,375 Se apresse! Se apresse! 1625 01:44:18,500 --> 01:44:20,500 Vamos, entre. 1626 01:44:24,791 --> 01:44:27,666 Filho, nada vai acontecer com você. 1627 01:44:35,833 --> 01:44:38,333 Afaste-se. Certo! 1628 01:44:46,375 --> 01:44:47,291 Nisha! 1629 01:44:47,708 --> 01:44:49,125 -Nisha! -Esse canalha está aqui. 1630 01:44:49,583 --> 01:44:50,708 -O que diabos há de errado com você? -Nisha, eu... 1631 01:44:50,791 --> 01:44:51,791 Apenas pare com isso! 1632 01:44:53,833 --> 01:44:55,291 Nisha, desça rápido! 1633 01:44:57,708 --> 01:44:58,583 O que aconteceu, tio? 1634 01:44:59,291 --> 01:45:00,416 Qual é a emergência? 1635 01:45:00,708 --> 01:45:02,916 Eu estava prestes a embarcar no meu voo quando sua ligação chegou. 1636 01:45:03,083 --> 01:45:04,000 Onde está o Dr. Sanjay? 1637 01:45:04,083 --> 01:45:05,041 Dr. Sanjay?! 1638 01:45:05,875 --> 01:45:08,416 Ele não é médico, seu idiota! 1639 01:45:08,791 --> 01:45:10,166 Ele é um terrorista! 1640 01:45:11,208 --> 01:45:12,833 -Parar! -Nisha, por favor não grite. 1641 01:45:12,916 --> 01:45:14,875 -Kapil, sinto muito! Eu sinto muito! -Afaste-se! 1642 01:45:14,958 --> 01:45:17,041 -Nisha, por favor, eu te imploro. -Pai, ele está aqui para me encontrar. 1643 01:45:17,458 --> 01:45:20,583 -Você o contratou para assustar Kapil? -Vá com calma. 1644 01:45:20,708 --> 01:45:22,333 E você, quem você pensa que é? 1645 01:45:22,875 --> 01:45:24,791 Por que você está interferindo na minha vida? 1646 01:45:25,833 --> 01:45:27,375 Ele não é uma boa pessoa. 1647 01:45:27,666 --> 01:45:28,583 E você? 1648 01:45:29,375 --> 01:45:32,250 Você está batendo no meu namorado! Você se acha uma boa pessoa? 1649 01:45:32,333 --> 01:45:33,500 Já chega, Nisha. Pare com isso! 1650 01:45:33,583 --> 01:45:36,500 Graças a Deus descobrimos a verdade antes que fosse tarde demais. 1651 01:45:36,958 --> 01:45:39,958 Nós nos livramos de tudo relacionado a Sanjay da casa. 1652 01:45:40,458 --> 01:45:42,375 Se a polícia tivesse encontrado uma única ligação connosco, 1653 01:45:42,916 --> 01:45:44,875 minha família inteira teria acabado na prisão. 1654 01:45:44,958 --> 01:45:46,166 O que há de errado com você, Nisha? 1655 01:45:46,666 --> 01:45:47,833 Você sabe por que ele está aqui? 1656 01:45:48,041 --> 01:45:49,625 Ele está aqui para dizer que não te ama. 1657 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 Você perdeu o controle. Pai, eu não me importo! 1658 01:45:51,000 --> 01:45:53,041 Não importa como ele seja, eu o amo! 1659 01:45:53,125 --> 01:45:56,166 -Ok, entenda… -Kapil é um alfa e alfa significa rei! 1660 01:45:56,291 --> 01:45:58,416 -Eu entendo, querido. -Suficiente! Você está falando bobagem! 1661 01:46:00,250 --> 01:46:04,333 O homem que você acha que é um criminoso, um terrorista… 1662 01:46:05,125 --> 01:46:06,666 você ao menos sabe quem ele realmente é? 1663 01:46:08,666 --> 01:46:10,375 Na verdade, ele é o rei de Rajkot! 1664 01:46:14,541 --> 01:46:16,208 Sanjay Rajkot! 1665 01:46:18,958 --> 01:46:22,541 Ele possui 25% do ouro na Índia. 1666 01:46:22,833 --> 01:46:26,791 Ele pode sustentar milhares de famílias como a sua por toda a vida. 1667 01:46:27,250 --> 01:46:28,500 O que? Não olhe para mim com descrença! 1668 01:46:29,458 --> 01:46:30,375 Todo mundo tem um telefone, certo? 1669 01:46:30,458 --> 01:46:31,333 Pesquise no Google. 1670 01:46:31,583 --> 01:46:32,500 Verifique os fatos. 1671 01:46:33,833 --> 01:46:36,250 Ele é o rei indiscutível de Rajkot. 1672 01:46:36,500 --> 01:46:37,958 Sanjay Rajkot! 1673 01:46:38,083 --> 01:46:39,250 Confira os artigos sobre ele. 1674 01:46:42,041 --> 01:46:44,000 Você está conosco desde que eu estava no hospital. 1675 01:46:46,583 --> 01:46:48,458 Você tem brigado com todos por mim. 1676 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 Por que? 1677 01:46:54,583 --> 01:46:59,125 Porque o coração dentro de você pertence ao nosso Rani Sahiba. 1678 01:46:59,541 --> 01:47:00,458 O que? 1679 01:47:04,291 --> 01:47:08,333 A mulher que te deu os olhos não era outra… 1680 01:47:09,541 --> 01:47:12,833 do que a esposa de Sanjay, Rani Saishri. 1681 01:47:23,375 --> 01:47:24,500 Desculpe. 1682 01:47:27,500 --> 01:47:31,875 De agora em diante, o coração de sua esposa estará sempre seguro. 1683 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 Eu não vou decepcionar você. 1684 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 Ele veio para te ajudar 1685 01:47:36,625 --> 01:47:38,750 e acabei ajudando todas essas mulheres também. 1686 01:47:40,583 --> 01:47:42,083 Não se preocupe, Kamar. 1687 01:47:42,333 --> 01:47:45,541 Chamaram um médico de Dubai, só para você. 1688 01:47:45,708 --> 01:47:48,083 Tudo isso está acontecendo por causa do meu pai. 1689 01:47:49,500 --> 01:47:51,833 Se ele não tivesse me abandonado no lixo, 1690 01:47:52,416 --> 01:47:54,250 Eu não teria essa doença em primeiro lugar. 1691 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 Onde ele está agora? 1692 01:47:56,791 --> 01:47:58,500 Ele fugiu de novo, certo? 1693 01:47:59,583 --> 01:48:02,916 Kamar, por favor, não fale com raiva. 1694 01:48:04,416 --> 01:48:07,708 Não quero que você tenha pensamentos errados sobre ele. 1695 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 Aquele que você acha que é seu pai... 1696 01:48:11,625 --> 01:48:14,541 -Ele é na verdade o Maharaja de Rajkot! -Rei! 1697 01:48:14,625 --> 01:48:16,875 E a razão pela qual você está sendo tratado é 1698 01:48:16,958 --> 01:48:22,000 porque você recebeu os pulmões de sua falecida esposa. 1699 01:48:22,125 --> 01:48:23,083 Entendi? 1700 01:48:39,208 --> 01:48:40,125 E aí, cara? 1701 01:48:41,708 --> 01:48:42,708 Por que você está chorando? 1702 01:48:43,541 --> 01:48:46,458 Não se preocupe, cara. Tudo vai dar certo. 1703 01:48:47,541 --> 01:48:49,208 Ei, alguém fale com ele. 1704 01:48:49,583 --> 01:48:51,875 Ele não deveria estar chorando, deveria estar sorrindo. 1705 01:48:52,208 --> 01:48:53,125 Entendi? 1706 01:48:53,208 --> 01:48:54,708 Essa linguagem não é realmente meu estilo. 1707 01:48:56,416 --> 01:48:59,583 Não se preocupe, seu pai está aqui agora. 1708 01:48:59,666 --> 01:49:01,125 Tudo ficará bem. 1709 01:49:01,208 --> 01:49:04,375 Confie em mim, não vou deixar nada acontecer com você. 1710 01:49:07,166 --> 01:49:08,041 Doutor… 1711 01:49:11,875 --> 01:49:12,750 Senhor. 1712 01:49:25,708 --> 01:49:26,875 Desculpe, senhor. 1713 01:49:29,000 --> 01:49:34,041 Pensei que você fosse meu pai, senhor. 1714 01:49:34,541 --> 01:49:38,208 Eu sei que peguei os pulmões da sua esposa. 1715 01:49:40,291 --> 01:49:41,250 Kamar… 1716 01:49:42,583 --> 01:49:44,916 estes eram os pulmões da minha esposa. 1717 01:49:47,500 --> 01:49:49,000 Ela os deu para você 1718 01:49:50,083 --> 01:49:51,500 para que você pudesse viver. 1719 01:49:52,250 --> 01:49:54,250 Estou fazendo tudo isso por você. 1720 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 Você sabe por quê? 1721 01:49:56,416 --> 01:49:57,666 Porque eu quero que a gente vá 1722 01:49:57,750 --> 01:50:00,833 para o acampamento base do Monte Everest. 1723 01:50:01,958 --> 01:50:05,166 Quero que experimentemos escalar montanhas em grandes altitudes. 1724 01:50:06,625 --> 01:50:09,625 Quando chegarmos lá, quero que… 1725 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Aproveite essas respirações profundas e cansadas. 1726 01:50:16,291 --> 01:50:17,875 Você já tentou nadar debaixo d'água? 1727 01:50:18,625 --> 01:50:19,708 Mergulho com snorkel? 1728 01:50:20,500 --> 01:50:21,666 Mergulho? 1729 01:50:22,708 --> 01:50:23,875 Subaquático. 1730 01:50:24,750 --> 01:50:26,083 Respire em meio a belas… 1731 01:50:27,166 --> 01:50:31,625 peixes na água. 1732 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 Inflando balões… 1733 01:50:39,375 --> 01:50:40,291 e… 1734 01:50:43,375 --> 01:50:44,333 deixando-os ir. 1735 01:50:49,666 --> 01:50:50,625 Olha, 1736 01:50:52,208 --> 01:50:53,500 você não tem família, 1737 01:50:55,583 --> 01:50:57,416 e eu também não. 1738 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 Você me considera como seu pai, 1739 01:51:02,791 --> 01:51:03,833 e a partir de hoje, 1740 01:51:05,083 --> 01:51:06,375 Vou considerar você como meu filho. 1741 01:51:10,541 --> 01:51:12,000 Não vou deixar nada acontecer com você. 1742 01:51:20,625 --> 01:51:23,375 O voo do médico pousará em 20 minutos. 1743 01:51:37,166 --> 01:51:38,916 -Você, vá até lá. -Vamos. 1744 01:51:45,083 --> 01:51:47,000 -Ei! Confira aí! -Olha lá. 1745 01:51:47,625 --> 01:51:49,125 Vaidehi, para onde vamos agora? 1746 01:51:51,625 --> 01:51:52,958 Vamos para o Hospital Indira! 1747 01:51:53,083 --> 01:51:56,125 Sanjay estará lá para nos salvar, como o Senhor Vishnu. 1748 01:51:56,208 --> 01:51:57,458 Vamos. Se apresse. 1749 01:52:03,208 --> 01:52:04,833 Lá! Verifique essa pista. 1750 01:52:06,625 --> 01:52:07,791 -Senhor… -Sim? 1751 01:52:07,916 --> 01:52:10,458 Não há lixo ou pessoas aqui. 1752 01:52:11,041 --> 01:52:13,208 Eu não me importo com mais nada. 1753 01:52:14,875 --> 01:52:15,875 Onde está Kamar? 1754 01:52:18,375 --> 01:52:19,666 Asha, o que você está fazendo? 1755 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 Estou transmitindo ao vivo pelo Facebook. 1756 01:52:22,041 --> 01:52:22,916 Por que? 1757 01:52:23,041 --> 01:52:24,916 O que você quer dizer com por quê? Isto é histórico. 1758 01:52:25,083 --> 01:52:26,125 -Histórico? -Um rei… 1759 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 Veja o que um rei está fazendo por sua esposa. 1760 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 Esta geração precisa saber disso. 1761 01:52:30,416 --> 01:52:31,833 Ouça, por favor, segure isto. 1762 01:52:33,083 --> 01:52:34,916 Lembra que eu te contei sobre minha irmã? 1763 01:52:35,125 --> 01:52:36,625 Esta é ela. Nisha. 1764 01:52:36,750 --> 01:52:38,750 Ela fez um transplante de coração no mês passado, 1765 01:52:39,250 --> 01:52:41,375 e dentro está o coração da Rainha Saishri. 1766 01:52:43,500 --> 01:52:45,666 O verdadeiro amor ainda existe neste mundo, 1767 01:52:45,791 --> 01:52:47,958 e vamos mostrá-lo através desta transmissão ao vivo. 1768 01:52:48,666 --> 01:52:51,541 Para ver até onde ele irá para salvar Kamar, 1769 01:52:51,708 --> 01:52:54,791 continuaremos esta transmissão ao vivo. 1770 01:52:57,708 --> 01:52:58,791 -Dê o telefone ao senhor. -OK. 1771 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 Senhor. Inspetor Prakash. 1772 01:53:01,083 --> 01:53:04,458 Senhor, o telefone da Nisha mostra que ela está no Hospital Indira neste momento. 1773 01:53:04,583 --> 01:53:06,416 Ela está transmitindo ao vivo de lá. 1774 01:53:06,541 --> 01:53:07,416 Sim. 1775 01:53:08,916 --> 01:53:11,125 Rajasaab, a equipe do hospital enviou alguém 1776 01:53:11,208 --> 01:53:12,875 para pegar o médico no aeroporto, 1777 01:53:13,125 --> 01:53:14,958 mas por questões de segurança, eu também irei. 1778 01:53:15,041 --> 01:53:17,125 -Eu vou com você. -OK. 1779 01:53:17,208 --> 01:53:18,416 Vamos embora. Tomar cuidado. 1780 01:53:18,583 --> 01:53:19,500 Ok, Rajasaab. 1781 01:53:19,666 --> 01:53:23,208 Verifique se há um Hospital Indira por perto. 1782 01:53:23,708 --> 01:53:24,583 Sim. 1783 01:53:25,500 --> 01:53:26,916 É para lá que eles estão indo então. 1784 01:53:27,541 --> 01:53:29,875 Todos os três destinatários e o rei estão lá. 1785 01:53:31,000 --> 01:53:32,416 Elimine todos eles. 1786 01:53:33,958 --> 01:53:35,708 A polícia não virá lá. 1787 01:53:50,208 --> 01:53:51,458 -O que? -Olhar! 1788 01:53:53,333 --> 01:53:54,666 -Não conseguimos falar com a polícia. -Onde está Sanjay, senhor? 1789 01:53:54,791 --> 01:53:55,833 Ele não está com você? 1790 01:54:00,375 --> 01:54:02,375 Rapidamente, feche o portão. Não deixe ninguém entrar. 1791 01:54:03,083 --> 01:54:04,041 Se apresse. 1792 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 Salim, teremos que informar Rajasaab. 1793 01:54:20,416 --> 01:54:22,708 Tire todo mundo. Ataque! 1794 01:54:33,333 --> 01:54:35,458 -Sim? -Rajasaab, Nisha, Kamar, Vaidehi… 1795 01:54:35,541 --> 01:54:36,666 Eles estão todos aqui. 1796 01:54:37,125 --> 01:54:39,541 Os homens do Ministro também estão aqui para matá-los. 1797 01:54:42,750 --> 01:54:43,666 De quantos estamos falando? 1798 01:54:43,750 --> 01:54:44,916 Cerca de 200, Rajasaab. 1799 01:54:45,541 --> 01:54:47,291 Não me importo se são 200 ou 500. 1800 01:54:48,333 --> 01:54:50,750 Prenda-os até eu chegar lá. 1801 01:54:51,208 --> 01:54:52,416 Justiça não é mais o que eu quero. 1802 01:54:53,250 --> 01:54:54,166 Ok, Rajasaab. 1803 01:54:55,833 --> 01:54:57,041 Vou acabar com todos eles. 1804 01:55:22,875 --> 01:55:24,125 Ataque! 1805 01:55:58,166 --> 01:55:59,500 Onde está o seu Raja agora? 1806 01:56:14,375 --> 01:56:16,625 Não sobrou nenhum trono 1807 01:56:20,416 --> 01:56:22,750 Não sobrou nenhum trono 1808 01:56:23,083 --> 01:56:24,166 Para reinar 1809 01:56:37,708 --> 01:56:41,375 Ouvi dizer que muitas pessoas estão atrás de mim. 1810 01:56:44,000 --> 01:56:47,083 É só uma questão de tempo até eu me virar. 1811 01:56:47,666 --> 01:56:49,125 Mostre-me um trono sem nome 1812 01:56:49,208 --> 01:56:50,625 As pessoas para morrer 1813 01:56:50,708 --> 01:56:53,416 Mostre-me uma coroa sem um líder em suas joias 1814 01:56:53,500 --> 01:56:55,958 Ou decida seu destino Pelo grito do povo 1815 01:56:56,041 --> 01:56:59,291 Ou incline a cabeça e diga paz antes de encontrar a guilhotina 1816 01:57:23,791 --> 01:57:27,500 Ele é aquele espírito valente Que reina em cada coração 1817 01:57:27,583 --> 01:57:29,750 E esse é Sikandar 1818 01:57:29,958 --> 01:57:33,875 Ele pisa com talento incomparável 1819 01:57:33,958 --> 01:57:35,333 E esse é Sikandar 1820 01:57:35,416 --> 01:57:37,541 Venha e mostre ao mundo 1821 01:57:41,750 --> 01:57:43,333 Eles estão enviando exércitos para minha cabeça 1822 01:57:43,416 --> 01:57:45,458 Rapaz, estou lisonjeado por deixá-los entrar de braços abertos 1823 01:57:45,541 --> 01:57:49,083 Mande-os de volta um braço, braço, perna, uma cabeça erguida em uma bandeja. Quem sou eu? 1824 01:57:49,166 --> 01:57:51,708 A face da morte O último rei que restou de pé 1825 01:57:51,791 --> 01:57:54,875 Enfrentar os portões do céu Ou morrer imortalizado e abandonado 1826 01:57:54,958 --> 01:57:57,958 Grave meu nome com aqueles antes de mim Escreva minha história acenda os canhões 1827 01:58:33,833 --> 01:58:36,166 Não sobrou nenhum trono 1828 01:58:39,916 --> 01:58:42,166 Não sobrou nenhum trono 1829 01:58:42,583 --> 01:58:43,875 Para reinar 1830 01:59:03,416 --> 01:59:05,916 Rota aérea voo 621 embarcando de 1831 01:59:06,000 --> 01:59:07,125 -Portão 28 agora. -Johnson. 1832 01:59:07,375 --> 01:59:08,750 -Dr. Arquibaldo? -Todos os passageiros são solicitados… 1833 01:59:08,833 --> 01:59:10,291 -Sim. -Senhor, por favor, venha comigo. 1834 01:59:12,375 --> 01:59:13,583 Seu passaporte foi detido. 1835 01:59:13,666 --> 01:59:16,416 Além de tentar salvar Kamar de Dharavi 1836 01:59:16,583 --> 01:59:18,791 Sanjay Rajkot admitiu 6.000 pessoas 1837 01:59:18,875 --> 01:59:21,375 da favela de Dharavi até o hospital. 1838 01:59:21,583 --> 01:59:22,875 O tratamento de todos está em andamento. 1839 01:59:23,000 --> 01:59:25,125 Mas há uma preocupação generalizada em todo o país. 1840 01:59:25,458 --> 01:59:27,541 Porque a condição de Kamar está piorando. 1841 01:59:27,791 --> 01:59:30,375 A cidade inteira está orando pela saúde de Kamar. 1842 01:59:30,458 --> 01:59:33,250 Nesta condição, um conhecido especialista em pulmão 1843 01:59:33,375 --> 01:59:35,000 O Dr. Archibald de Dubai foi chamado. 1844 01:59:35,250 --> 01:59:37,625 Mas infelizmente, devido a questões de imigração, 1845 01:59:37,708 --> 01:59:39,375 eles foram parados no aeroporto. 1846 01:59:39,458 --> 01:59:41,333 O pulso de Kamar está caindo. 1847 01:59:41,750 --> 01:59:43,750 Dr. Archibald pousou, 1848 01:59:44,416 --> 01:59:45,791 mas em breve ele voltará para Dubai. 1849 01:59:46,250 --> 01:59:48,291 Existem alguns problemas de imigração no aeroporto. 1850 01:59:48,500 --> 01:59:50,625 Acho que o ministro está impedindo que ele venha para cá. 1851 01:59:53,916 --> 01:59:56,541 Você salvou a vida de 6.000 pessoas em Dharavi. 1852 01:59:59,125 --> 02:00:00,416 Exatamente como Kamar queria. 1853 02:00:00,875 --> 02:00:02,125 Você salvou a vida de todo mundo. 1854 02:00:03,958 --> 02:00:05,250 Rajasaab, a polícia… 1855 02:00:07,500 --> 02:00:09,708 Apesar de tudo… 1856 02:00:11,041 --> 02:00:13,291 É a vontade de Deus, Rajasaab. 1857 02:00:16,416 --> 02:00:18,458 Não pode ser a vontade de Deus. 1858 02:00:22,583 --> 02:00:24,666 Não vou poupar esse ministro. 1859 02:00:26,750 --> 02:00:29,166 Haverá forte segurança na casa do Ministro, Rajasaab. 1860 02:00:29,416 --> 02:00:30,291 Qual é o nosso plano? 1861 02:00:52,625 --> 02:00:54,833 As tempestades surgem em seu rastro 1862 02:00:57,208 --> 02:01:00,541 Como um tigre vagando pelas selvas 1863 02:01:19,416 --> 02:01:21,625 As tempestades surgem em seu rastro 1864 02:01:46,041 --> 02:01:47,750 A operação de Kamar está em andamento. 1865 02:01:49,125 --> 02:01:51,333 Só vim compartilhar a boa notícia. 1866 02:01:54,333 --> 02:01:55,666 Como vai, senhor? Tudo certo? 1867 02:01:55,916 --> 02:01:57,708 Eu precisava de um favor. 1868 02:01:57,875 --> 02:01:59,083 Há um encrenqueiro 1869 02:01:59,333 --> 02:02:02,375 me causando muitos problemas, por favor, cuide dele. 1870 02:02:11,083 --> 02:02:14,958 Significa que sua esposa ainda está viva, apesar de estar morta. 1871 02:02:17,125 --> 02:02:21,458 Não se preocupe, da próxima vez aquele maldito Kamar não sobreviverá. 1872 02:02:22,041 --> 02:02:25,666 Até que seus três órgãos morram, 1873 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 a alma do meu filho não encontrará paz. 1874 02:02:31,666 --> 02:02:34,541 Essa é toda a motivação que eu precisava para acabar com você. 1875 02:02:42,291 --> 02:02:44,208 Acredito que ganhei bastante popularidade. 1876 02:02:45,208 --> 02:02:46,916 Não tenho certeza sobre PM ou CM, 1877 02:02:48,041 --> 02:02:50,166 mas posso definitivamente me tornar um MP ou um MLA. 1878 02:02:50,666 --> 02:02:52,166 Mas não estou interessado. 1879 02:02:52,916 --> 02:02:54,458 Porque essa não é a minha cena. 1880 02:02:56,166 --> 02:02:58,416 Não me force a fazer isso. 1881 02:02:58,875 --> 02:03:00,333 Mostre-me um trono sem nome 1882 02:03:00,416 --> 02:03:01,833 As pessoas para morrer 1883 02:03:01,916 --> 02:03:04,583 Mostre-me uma coroa sem um líder em suas joias 1884 02:03:04,666 --> 02:03:07,208 Ou decida seu destino Pelo grito do povo 1885 02:03:07,291 --> 02:03:10,416 Ou incline a cabeça e diga paz antes de encontrar a guilhotina 1886 02:03:10,875 --> 02:03:12,916 -Foi muito cansativo. -Sim, sim, você está certo. 1887 02:03:13,250 --> 02:03:14,500 Qual é o problema, doutor? 1888 02:03:14,583 --> 02:03:16,333 Pedi à enfermeira para te informar. 1889 02:03:16,416 --> 02:03:17,958 Ela não te contou? Onde ela está? 1890 02:03:20,875 --> 02:03:21,916 Por que ela está chorando? 1891 02:03:22,458 --> 02:03:23,583 São lágrimas de alegria. 1892 02:03:23,666 --> 02:03:25,625 Kamar está perfeitamente bem, você pode entrar e conhecê-lo. 1893 02:03:25,708 --> 02:03:26,583 Graças a Deus! 1894 02:03:26,666 --> 02:03:27,958 -Obrigado, doutor! -Obrigado. 1895 02:03:40,458 --> 02:03:41,500 Graças a Deus! 1896 02:03:49,625 --> 02:03:51,791 Eu te amo, tio Papai Noel. 1897 02:04:00,916 --> 02:04:02,541 Melhor momento da minha vida. 1898 02:04:03,083 --> 02:04:04,791 Nada pode superar isso. 1899 02:04:05,291 --> 02:04:08,833 Depois disso, não me importa o que aconteça. 1900 02:04:10,333 --> 02:04:11,291 Eu não ligo. 1901 02:04:13,666 --> 02:04:14,625 Relaxar. 1902 02:04:16,208 --> 02:04:17,166 Descanse bem. 1903 02:04:20,375 --> 02:04:21,333 Tia! 1904 02:04:30,208 --> 02:04:33,041 -Por favor. Senhor, por favor. -Senhor, por favor! 1905 02:04:33,291 --> 02:04:35,083 Eu desafiei sua esposa... 1906 02:04:36,458 --> 02:04:39,666 dizendo que eu iria algemar você e levá-lo embora em um jipe da polícia. 1907 02:04:45,541 --> 02:04:49,166 Deixei que a pressão de um homem mau me levasse a trazer sofrimento a uma pessoa boa. 1908 02:04:49,916 --> 02:04:51,416 Por causa do que aconteceu neste hospital 1909 02:04:52,250 --> 02:04:54,041 e na casa do Ministro, 1910 02:04:54,958 --> 02:04:56,666 Sou forçado a dar este passo. 1911 02:04:57,833 --> 02:04:58,750 Desculpe. 1912 02:04:58,875 --> 02:05:00,750 Oficial, cumpra seu dever. 1913 02:05:30,125 --> 02:05:32,166 Pessoas de Rajkot estão aqui? 1914 02:05:32,750 --> 02:05:33,666 Senhor… 1915 02:05:34,791 --> 02:05:36,208 Essas pessoas não são de Rajkot. 1916 02:05:37,250 --> 02:05:40,416 Eles são pessoas de Mumbai, senhor! 1917 02:06:16,791 --> 02:06:17,791 Na minha opinião, 1918 02:06:18,166 --> 02:06:22,250 um verdadeiro Sikandar é alguém que conquista corações. 1919 02:06:22,791 --> 02:06:25,208 Alguém que governa o coração de todos. 1920 02:06:25,500 --> 02:06:27,375 Não importa de quem seja o coração… 1921 02:06:27,833 --> 02:06:28,833 ou onde está, 1922 02:06:29,208 --> 02:06:31,500 sempre continuará batendo 1923 02:06:32,166 --> 02:06:33,625 para seu Sikandar. 1924 02:06:48,833 --> 02:06:49,916 Sikandar! 1925 02:06:53,375 --> 02:06:54,333 Sikandar! 1926 02:06:57,791 --> 02:06:58,833 Sikandar! 1927 02:07:09,750 --> 02:07:11,958 Um dois três. Ir! 1928 02:07:20,666 --> 02:07:22,833 Eu protejo você 1929 02:07:22,916 --> 02:07:25,791 Eu adoro você também 1930 02:07:29,666 --> 02:07:31,791 Eu protejo você 1931 02:07:31,875 --> 02:07:34,083 Eu adoro você também 1932 02:07:34,166 --> 02:07:36,291 Estou cativado pela sua beleza E graça também 1933 02:07:36,375 --> 02:07:38,875 Tenho medo de perder você 1934 02:07:38,958 --> 02:07:41,083 Eu moro dentro do seu coração 1935 02:07:41,166 --> 02:07:44,666 Perdido em seu amor desde o início 1936 02:07:44,750 --> 02:07:49,291 Danças Sikandar 1937 02:07:49,416 --> 02:07:53,708 O despreocupado Sikandar dança e se enche de êxtase e transe 1938 02:07:53,791 --> 02:07:58,291 Danças Sikandar 1939 02:07:58,375 --> 02:08:02,791 Despreocupado Sikandar dança E cheio de êxtase e em transe 1940 02:08:02,875 --> 02:08:03,916 Sikandar! 1941 02:08:07,000 --> 02:08:08,291 Danças 1942 02:08:11,708 --> 02:08:16,916 -Sikandar -Minhas orações estão com você 1943 02:08:17,000 --> 02:08:20,083 Você completa minha vida 1944 02:08:21,166 --> 02:08:25,916 Meus desejos estão altos em você 1945 02:08:26,000 --> 02:08:29,250 E toda a minha alegria vem de você 1946 02:08:30,166 --> 02:08:34,916 Suas orações estão comigo 1947 02:08:35,000 --> 02:08:38,708 Você completa minha vida 1948 02:08:39,125 --> 02:08:43,541 Meus desejos estão altos em você 1949 02:08:43,625 --> 02:08:47,291 A bebida não me atrai 1950 02:08:47,875 --> 02:08:50,625 Eu ando dando voltas na sua companhia 1951 02:08:50,708 --> 02:08:54,208 No seu amor, como um twister Selvagem e livre 1952 02:08:54,291 --> 02:08:58,833 Danças Sikandar 1953 02:08:58,916 --> 02:09:03,375 O despreocupado Sikandar dança e se enche de êxtase em transe 1954 02:09:03,458 --> 02:09:07,791 Danças Sikandar 1955 02:09:07,875 --> 02:09:12,333 O despreocupado Sikandar dança e se enche de êxtase e transe 1956 02:09:12,416 --> 02:09:13,416 Sikandar! 1957 02:09:16,458 --> 02:09:17,833 Danças 1958 02:09:20,958 --> 02:09:22,208 Sikandar dança! 1959 02:09:25,541 --> 02:09:26,875 Danças 1960 02:09:30,041 --> 02:09:31,208 Sikandar dança!