1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:27,761 --> 00:00:30,697 Abi hava durumu uygulaması şunu söyledi Olay çok büyük olacak dostum. 4 00:00:30,697 --> 00:00:33,833 Ve böylece buradayız bu küçük teknede mi? 5 00:00:34,067 --> 00:00:35,535 Bu senin fikrindi. 6 00:00:35,902 --> 00:00:37,670 Biliyorum. 7 00:00:37,971 --> 00:00:41,641 Hava raporlarını biliyorsun zaten her zaman bazı şeyleri abartırsın. 8 00:00:45,378 --> 00:00:48,515 Hey, daha yakından bakalım. 9 00:01:00,760 --> 00:01:04,330 Hımm... belki bu yeterince yakın bir bakış. 10 00:01:07,367 --> 00:01:10,070 Bu fırtına benziyor oldukça hızlı hareket ediyor. 11 00:01:12,072 --> 00:01:13,973 Su yapar biraz kaba görünüyorsun. 12 00:01:14,274 --> 00:01:16,576 Belki hava raporlar doğruydu. 13 00:01:17,277 --> 00:01:18,778 Bu... 14 00:01:19,079 --> 00:01:21,448 Köpekbalıkları. 15 00:01:21,681 --> 00:01:23,583 Ve o dalgalar bize doğru geliyorlar! 16 00:01:23,850 --> 00:01:25,852 Belki de geri dönmeliyiz. 17 00:01:26,052 --> 00:01:28,421 -Evet. -Evet. 18 00:01:41,901 --> 00:01:42,902 Nathan mı? 19 00:01:43,203 --> 00:01:45,004 Bu şey olabilir mi? daha hızlı gitmek ister misin? 20 00:01:45,004 --> 00:01:47,373 Bu en hızlısı adada tekne! 21 00:01:47,373 --> 00:01:50,009 Hadi, acele et! Bu şey neredeyse tepemizde! 22 00:01:50,243 --> 00:01:52,846 Acele etmek! 23 00:01:57,617 --> 00:01:59,419 Gitmeliyiz dostum. o şey yaklaşıyor! 24 00:01:59,619 --> 00:02:00,086 Hadi! 25 00:02:00,420 --> 00:02:02,755 Gittiği kadar hızlı! 26 00:02:05,892 --> 00:02:06,793 Harika! 27 00:02:06,793 --> 00:02:08,094 Ne oldu? 28 00:02:08,361 --> 00:02:11,364 Neden yavaşlıyoruz? Fırtına tam orada dostum! 29 00:02:11,798 --> 00:02:14,234 Lanet olsun. 30 00:02:15,768 --> 00:02:17,804 Ne? Nedir? 31 00:02:17,804 --> 00:02:19,205 Motor! 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,374 Ne demek istiyorsun, motor mu? 33 00:02:26,613 --> 00:02:28,214 Gitmeliyiz dostum. Gitmeliyiz! 34 00:02:28,515 --> 00:02:30,650 Hadi! 35 00:02:31,851 --> 00:02:33,386 Geri dönmelisin teknede dostum. 36 00:02:33,586 --> 00:02:35,288 Tekneye geri dönmelisin! 37 00:02:37,724 --> 00:02:41,127 Xavier! Xavier! 38 00:02:41,728 --> 00:02:43,897 Suya düştü! Suda bir yerde! 39 00:02:44,097 --> 00:02:45,131 Xavier! 40 00:02:45,431 --> 00:02:47,700 Kendini hazırla! Kendini hazırla! 41 00:02:48,134 --> 00:02:50,737 Dikkat! 42 00:03:49,596 --> 00:03:52,799 Pekala, işte buradayız arkadaşlar. 43 00:03:53,800 --> 00:03:55,535 Onunla arabada otur bir saat daha mı? 44 00:03:55,802 --> 00:03:57,971 Biraz görünüyor mu geçen yıldan farklı mı? 45 00:03:58,204 --> 00:03:59,505 Öyle düşünmüyorum. 46 00:04:00,206 --> 00:04:03,142 Hey, siz ikiniz, sürüklemeye başlayın. 47 00:04:03,142 --> 00:04:04,744 İşaret? 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,546 Hey, Will, değil mi? 49 00:04:06,813 --> 00:04:08,214 Evet, evet seni tekrar görmek güzel. 50 00:04:08,214 --> 00:04:08,948 Sen de. 51 00:04:09,182 --> 00:04:12,185 sonra uzak duramadım geçen yıl harika bir tatildi. 52 00:04:12,418 --> 00:04:13,686 Hey, hatırlıyorsun ailem, değil mi? 53 00:04:13,686 --> 00:04:16,256 Eşim Mayıs'ta ve oğlumuz Aeden? 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,090 Seni görmek güzel. 55 00:04:17,590 --> 00:04:19,292 Sen benim güzel eşin Sarah mı? 56 00:04:19,292 --> 00:04:20,226 -Evet, seni tekrar görmek güzel. -Sen de. 57 00:04:20,460 --> 00:04:21,227 Ve Logan, Brooke. 58 00:04:21,527 --> 00:04:22,595 -Selam millet. -Hey. 59 00:04:22,895 --> 00:04:24,697 İleriye bakıyorum başka bir barbeküye. 60 00:04:25,565 --> 00:04:29,535 Will hala öyle olduğunu iddia ediyor şimdiye kadar sahip olduğu en iyi burger. 61 00:04:29,535 --> 00:04:30,770 Söylemek zorundasın bana nasıl yaptığını. 62 00:04:31,237 --> 00:04:34,040 Ah, evet, buna hazır değilim henüz bu sırrı bırak. 63 00:04:34,040 --> 00:04:36,442 Çok hoş ama muhtemelen tek gün 64 00:04:36,709 --> 00:04:38,244 biz olacağız plaja gidebilmek. 65 00:04:38,478 --> 00:04:39,746 Bir şey olması gerekiyordu Fırtına sabah geliyor 66 00:04:39,979 --> 00:04:42,782 yine de, muhtemelen yapmalıyız bugün plaja gidin. 67 00:04:42,782 --> 00:04:45,451 Ah dostum, gerçekten umuyordum hava işbirliği yapacaktı. 68 00:04:45,718 --> 00:04:47,353 Peki, en kötü kısmı fırtına tahmin ediliyor 69 00:04:47,620 --> 00:04:49,422 kuzeye gitmek için burada iyi olmalı. 70 00:04:49,722 --> 00:04:51,924 En azından bu haberler söylüyor. 71 00:04:52,225 --> 00:04:54,994 Yine de tadını çıkarmak daha iyi Sahilde güneşli bir gün, değil mi? 72 00:04:54,994 --> 00:04:55,895 O zaman kesinlikle yapacağız 73 00:04:56,229 --> 00:04:57,730 bugünü plaj günü yap, doğru çocuklar? 74 00:04:58,031 --> 00:04:59,432 Peki, iyi eğlenceler. 75 00:04:59,432 --> 00:05:00,466 Sonra görüşürüz çocuklar. 76 00:05:00,800 --> 00:05:02,602 Yakalamak için yola çıktık bazı fast food burgerleri 77 00:05:02,835 --> 00:05:04,370 ızgara yapana kadar gerçek olanlar. 78 00:05:04,637 --> 00:05:06,773 İzlesen iyi olur bu adamın kolesterolü. 79 00:05:07,907 --> 00:05:09,442 Görüşürüz. 80 00:05:09,676 --> 00:05:11,577 -Yakında görüşürüz çocuklar. -Görüşürüz. 81 00:05:11,811 --> 00:05:14,614 Peki, tatil başlasın. 82 00:05:17,917 --> 00:05:18,885 İşte buradayız. 83 00:05:22,588 --> 00:05:24,023 Peki, aynı görünüyor geçen yıl olduğu gibi. 84 00:05:24,023 --> 00:05:25,058 Evet öyle. 85 00:05:25,458 --> 00:05:28,828 Bilmiyorum. Burası çok tuhaf kokuyor. 86 00:05:29,696 --> 00:05:31,798 Logan, başlama. 87 00:05:31,798 --> 00:05:33,866 Neden anlaşamıyoruz? ve sahile mi gittik? 88 00:05:34,167 --> 00:05:37,370 Ne kadar hızlı hareket edersek, Bronzluğum üzerinde o kadar hızlı çalışabilirim. 89 00:05:39,972 --> 00:05:42,475 Tamam aşkım. 90 00:07:28,381 --> 00:07:29,782 Ah, plaj mı senin şeyin değil mi? 91 00:07:29,782 --> 00:07:32,418 Oh hayır, Logan bunu tercih ediyor yatak odasına kilitlenmek 92 00:07:32,718 --> 00:07:35,254 günün 24 saati video oyunları oynamak. 93 00:07:35,588 --> 00:07:37,190 Video oyunları bana cilt kanseri bulaştır. 94 00:07:37,423 --> 00:07:38,291 Görme yeteneğinizi yok edecekler. 95 00:07:38,524 --> 00:07:40,426 Mm-hmm. Gençler. 96 00:07:40,660 --> 00:07:42,094 Şehre gidebilir miyiz? 97 00:07:42,428 --> 00:07:46,232 Henüz değil. denemeni istiyorum Dışarının tadını çıkar Logan. 98 00:07:49,836 --> 00:07:52,205 Sakatlamak. 99 00:07:54,507 --> 00:07:56,042 Peki sen yine nerelisin? 100 00:07:56,242 --> 00:07:57,743 Chicago'nun hemen dışında. 101 00:07:58,110 --> 00:07:59,846 Ah, oraya bir kez gitmiştim. 102 00:07:59,846 --> 00:08:01,981 Babam gitmek istedi Wrigley'deki bir maça. 103 00:08:02,281 --> 00:08:03,516 Hiç gitmedim. 104 00:08:03,516 --> 00:08:04,550 Gerçekten mi? 105 00:08:04,784 --> 00:08:07,186 Evet, ailem White Sox hayranlarıyız. 106 00:08:08,120 --> 00:08:10,256 Üzgünüm. 107 00:08:12,258 --> 00:08:14,227 Yaşamak güzel olsa gerek böyle bir yerde 108 00:08:14,460 --> 00:08:15,995 tüm yıl boyunca. 109 00:08:16,229 --> 00:08:17,897 Sorun değil. 110 00:08:18,164 --> 00:08:21,634 Bilirsin, olur bir süre sonra sıkıcı oluyor ama... 111 00:08:22,535 --> 00:08:24,003 Gerçekten mi? 112 00:08:24,237 --> 00:08:25,137 Yani... 113 00:08:25,438 --> 00:08:26,939 Bir türlü alışamadım. 114 00:08:27,173 --> 00:08:28,474 Hava çok güzel. 115 00:08:28,908 --> 00:08:30,710 Hava kesinlikle ateş. 116 00:08:34,447 --> 00:08:37,817 Hey! Siz istiyorsunuz şehre gitmek için mi? 117 00:08:39,418 --> 00:08:41,988 Elbette. 118 00:08:47,760 --> 00:08:49,362 Peki yaşamak nasıl bir şey Bütün yıl boyunca burada mı? 119 00:08:49,662 --> 00:08:51,163 Siz bundan hoşlanıyor musunuz? Evet, harika. 120 00:08:51,464 --> 00:08:54,267 Demek istediğim, siz ortaya çıktınız biraz şanssız bir zamanda. 121 00:08:54,500 --> 00:08:55,434 Aman Tanrım. 122 00:08:55,768 --> 00:08:57,370 gördünüz mü? fırtınayla mı ilgili? 123 00:08:57,603 --> 00:08:59,272 Bu... bu inanılmaz. 124 00:08:59,539 --> 00:09:00,773 Umarım herkes iyidir. 125 00:09:01,007 --> 00:09:02,675 Evet, biliyorsun. iddia edilen raporlar 126 00:09:02,909 --> 00:09:05,144 en az üç zaten ölümler. 127 00:09:05,845 --> 00:09:08,314 Neyse ki öyleydi yaklaşık 300 mil uzakta. 128 00:09:08,314 --> 00:09:09,248 Fırtınanın olduğunu duydum 129 00:09:09,549 --> 00:09:11,217 yavaşlamaya başlıyor biraz aşağı. 130 00:09:11,517 --> 00:09:12,618 Tanrıya şükür. 131 00:09:12,885 --> 00:09:14,487 Evet ama bu günlerde hava? 132 00:09:14,720 --> 00:09:16,856 Sadece almaya devam ediyor daha da kötü. 133 00:09:17,089 --> 00:09:19,225 Bunun için iklim değişikliğine teşekkür ederiz. 134 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 Biliyorum. 135 00:09:23,396 --> 00:09:25,031 Vay, gerçekten çok iyisin. 136 00:09:25,231 --> 00:09:26,732 Bu oyunu oynadım yüzlerce kez falan. 137 00:09:27,033 --> 00:09:29,936 Bütün bu adanmışlık kesinlikle karşılığını veriyor. 138 00:09:31,637 --> 00:09:33,673 Peki hiç okyanusta gün doğumu gördün mü? 139 00:09:33,673 --> 00:09:35,207 Chicago'da değil. 140 00:09:36,142 --> 00:09:38,010 sen ve ben yapmalıyız yarın kontrol et. 141 00:09:38,978 --> 00:09:40,146 Evet. 142 00:09:40,379 --> 00:09:41,414 Bu harika olurdu. 143 00:09:42,248 --> 00:09:45,751 Ama fırtına görünüyor oldukça kötü, öyle değil mi? 144 00:09:46,052 --> 00:09:48,688 Bizi özleyecek 50 mil falan. 145 00:09:48,888 --> 00:09:51,657 Biraz rüzgar alabilir. 146 00:09:52,158 --> 00:09:54,293 Tamam aşkım. Ne zaman? 147 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 Sabah 5 gibi buluşalım mı? 148 00:09:56,829 --> 00:09:57,763 Eğer o kadar erken kalkabilirsen. 149 00:09:57,763 --> 00:09:59,498 Uyanacağım. 150 00:09:59,799 --> 00:10:02,635 Siz çocuklar? Biz gidiyoruz. 151 00:10:02,868 --> 00:10:04,971 Gitmeliyim. 152 00:10:05,271 --> 00:10:06,472 Orada görüşürüz mü? 153 00:10:06,472 --> 00:10:08,341 Kesinlikle. sabahın 5'i mi? 154 00:10:08,608 --> 00:10:11,310 Orada görüşürüz. 155 00:10:21,587 --> 00:10:24,123 Odamda olacağım. 156 00:10:27,059 --> 00:10:29,795 Olur mu? eğer erken uyansaydım 157 00:10:30,062 --> 00:10:33,232 sabah ve gittim ve güneşin doğuşunu gördün mü? 158 00:10:33,499 --> 00:10:35,568 Gün doğumu mu? Sen? 159 00:10:35,801 --> 00:10:37,136 Kiminle? 160 00:10:37,436 --> 00:10:39,605 Aeden'la birlikte. 161 00:10:39,839 --> 00:10:41,807 Evet, sanırım sorun olmaz. 162 00:10:41,807 --> 00:10:44,710 Ben öyle düşünmüyorum Mark. 163 00:10:46,746 --> 00:10:49,148 Aeden'ı gerçekten tanımıyorsun işte bu. 164 00:10:49,682 --> 00:10:50,883 Sadece takıldık. 165 00:10:51,117 --> 00:10:52,718 Ve onun ailesini tanıyorsun. 166 00:10:52,952 --> 00:10:55,021 Bu onu tanıdığın anlamına gelmez. 167 00:10:55,921 --> 00:10:57,023 Annen haklı. 168 00:10:57,256 --> 00:10:58,190 Üvey anne. 169 00:10:58,457 --> 00:11:02,595 Brooke, birlikte gidebiliriz Bir sabah ailece. 170 00:11:02,828 --> 00:11:04,630 -Ama ben... -Ama yok. 171 00:11:05,097 --> 00:11:06,499 biz yapmayacağız seni yalnız bırakayım 172 00:11:06,766 --> 00:11:08,401 bazılarıyla çok az tanıdığın çocuk. 173 00:11:09,301 --> 00:11:10,336 Onu duydun. 174 00:11:15,775 --> 00:11:18,144 O asla yapmayacak bana saygı duyuyor, değil mi? 175 00:11:18,144 --> 00:11:20,312 Her zaman bana izin verdin kötü adam ol. 176 00:11:21,747 --> 00:11:24,183 [kapı çarpılır] 177 00:11:27,286 --> 00:11:28,521 [kapı çarpılır] 178 00:11:28,788 --> 00:11:30,256 İşte burada. 179 00:11:30,556 --> 00:11:32,958 Hadi gidelim. 180 00:11:37,563 --> 00:11:40,099 [çığlık atar] 181 00:11:40,433 --> 00:11:42,301 Biz olmamız gerekiyordu sıkı bir bütçeyle ve 182 00:11:42,501 --> 00:11:44,503 biz de harcadık zaten Atari salonunda çok para. 183 00:11:44,737 --> 00:11:46,238 Sadece bizi istedim biraz eğlenmek için. 184 00:11:46,238 --> 00:11:47,306 Tatil. 185 00:11:47,540 --> 00:11:49,408 Sahip olduğumuz bir tatil hatchback'i sürmek için 186 00:11:49,408 --> 00:11:51,711 çünkü paramız yetmiyordu artık SUV ödemeleri. 187 00:11:52,011 --> 00:11:53,879 Lütfen yapabilir miyiz? bunu şimdi yapmayacak mısın? 188 00:11:54,113 --> 00:11:57,483 Sadece tadını çıkarabilir miyiz? biz buradayken kendimiz mi? 189 00:11:57,717 --> 00:12:00,820 sana söz veriyorum anlaşacağım eve döndüğümüzde bazı şeylerle. 190 00:12:01,620 --> 00:12:02,688 Elbette. 191 00:12:02,922 --> 00:12:04,857 Özür dilerim, bir şey söyledim. 192 00:12:25,544 --> 00:12:26,812 Haydi tatlım. 193 00:12:27,146 --> 00:12:28,581 Neden gitmiyorsun? çok yorgunsan yatar mısın? 194 00:12:28,814 --> 00:12:30,349 Baba. 195 00:12:30,683 --> 00:12:33,552 Ah oğlum, özür dilerim. güneş. 196 00:12:33,786 --> 00:12:36,455 Gerçekten doğru anlıyor senden çıktı, öyle mi? 197 00:12:37,690 --> 00:12:39,125 Tamam aşkım. 198 00:12:39,458 --> 00:12:40,593 Geliyor musun? 199 00:12:40,893 --> 00:12:43,829 Yatacak mısın? 200 00:12:44,563 --> 00:12:46,432 Sanırım öyle. 201 00:12:49,235 --> 00:12:50,136 Elbette. 202 00:12:50,436 --> 00:12:52,271 -Oynamayı bitirmedik. -İyi geceler. 203 00:12:52,505 --> 00:12:53,405 Solitaire oynayın. 204 00:12:53,706 --> 00:12:56,041 Gece. 205 00:13:00,646 --> 00:13:03,482 Ben de yatmaya gideceğim. 206 00:13:03,716 --> 00:13:06,085 Ne? 207 00:13:06,418 --> 00:13:08,454 Neden? 208 00:13:08,687 --> 00:13:10,856 Sabah erken planlarınız var mı? 209 00:13:12,391 --> 00:13:15,561 Hayır, sanırım ben sadece güneşten de yoruldum. 210 00:13:17,730 --> 00:13:19,098 İyi. 211 00:13:19,298 --> 00:13:20,332 Tatildeyim. 212 00:13:20,566 --> 00:13:23,569 Ve sanırım hak ediyorum biraz eğlenmek için. 213 00:13:25,204 --> 00:13:27,840 Evet. 214 00:13:30,042 --> 00:13:33,712 Yani eğer yapmazsam Anneme ve babama söyle, 215 00:13:33,712 --> 00:13:37,283 benim için ne yapacaksın? 216 00:13:40,619 --> 00:13:43,289 Ben... 217 00:13:43,522 --> 00:13:47,126 O aptalı sana satın alacağım İstediğiniz video oyunu. Tamam aşkım? 218 00:13:47,126 --> 00:13:49,895 - Lüks versiyon mu? -Evet. Elbette. Lüks versiyon. 219 00:13:49,895 --> 00:13:51,130 Bu ne anlama geliyorsa. 220 00:13:51,597 --> 00:13:54,733 Ama durun, ya annemle babam dönmeden önce kalkar mısın? 221 00:13:54,967 --> 00:13:57,369 O zaman gelsen iyi olur iyi bir kapakla. 222 00:14:01,440 --> 00:14:04,443 Bana video oyununu getir. Sana bir mazeret vereceğim. 223 00:14:04,777 --> 00:14:05,678 Anlaşmak? 224 00:14:05,911 --> 00:14:08,214 Anlaşmak. 225 00:14:08,480 --> 00:14:11,016 [tükürür] 226 00:14:28,734 --> 00:14:32,238 -Selam. -Hey. 227 00:14:32,471 --> 00:14:36,709 - Ailen gitmenden memnun mu? -Evet. Kesinlikle. 228 00:14:37,009 --> 00:14:39,378 Mükemmel. 229 00:14:39,612 --> 00:14:42,014 Yapalım mı? 230 00:15:02,902 --> 00:15:04,637 Okyanusun kokusunu seviyorum. 231 00:15:05,237 --> 00:15:09,708 Evet, tam da bunun üzerinde tepe. Bir dakika içinde kontrol edin. 232 00:15:10,075 --> 00:15:12,878 -Selam. -Selam Isaac. 233 00:15:13,212 --> 00:15:15,481 Bu Brooke. Brooke, Isaac. 234 00:15:15,814 --> 00:15:17,116 -Hey. -Hey. 235 00:15:17,116 --> 00:15:18,183 Siz çocuklar biraz eğlenin, 236 00:15:18,751 --> 00:15:21,186 Biraz balık tutmaya gidiyorum yağmur başlamadan önce. 237 00:15:21,420 --> 00:15:23,222 Evet, sadece gidiyoruz güneşin doğuşunu kontrol etmeye gidiyorum. 238 00:15:23,422 --> 00:15:24,823 Deneyin. 239 00:15:24,823 --> 00:15:25,691 Misafirim ol. 240 00:15:26,358 --> 00:15:27,426 Kamyona geri döneceğim ve daha fazla bira al. 241 00:15:27,660 --> 00:15:29,828 Bira mı? 242 00:15:30,062 --> 00:15:32,398 Belki biraz kola da alırız. 243 00:15:33,032 --> 00:15:34,566 -Anladın. -Tamam aşkım. 244 00:15:39,672 --> 00:15:42,074 Geldiğine gerçekten sevindim. 245 00:15:42,308 --> 00:15:45,544 Evet, ben de. Kesinlikle buna ihtiyacım vardı. 246 00:15:45,544 --> 00:15:47,780 Uzaklaşmak istiyorum ailen, öyle mi? 247 00:15:47,780 --> 00:15:49,548 O ve kardeşim. 248 00:15:49,782 --> 00:15:51,216 kesinlikle yapabilirim bunu anla. 249 00:15:51,684 --> 00:15:54,553 onlara şaşırdım Hatta dışarı çıkmana bile izin veriyorum. 250 00:15:54,820 --> 00:15:56,088 Evet, bu konuda. 251 00:15:56,088 --> 00:15:58,023 Senin burada olduğunu bilmiyorlardı. 252 00:15:59,925 --> 00:16:00,859 öyle olduğumu sanıyordum kötü etki. 253 00:16:01,093 --> 00:16:03,796 Ben kötü bir etki yapmıyorum. 254 00:16:04,029 --> 00:16:06,031 Ben sadece... 255 00:16:06,298 --> 00:16:08,634 Garip şeyler oluyor babam ve üvey annemle. 256 00:16:08,634 --> 00:16:09,702 Sadece uzaklaşmam gerekiyor. 257 00:16:09,969 --> 00:16:11,537 Bir şeyler mi oluyor? 258 00:16:12,938 --> 00:16:15,341 Babam hemşire olarak işini kaybetti. 259 00:16:16,008 --> 00:16:17,609 -Üzgünüm. -Sorun değil. Yenisini aldı. 260 00:16:17,609 --> 00:16:18,711 O bir sağlık görevlisi. 261 00:16:18,978 --> 00:16:22,414 Ama öyle değil tam olarak aynısını öde. 262 00:16:23,449 --> 00:16:24,383 Kesinlikle. 263 00:16:24,683 --> 00:16:26,352 Yani... 264 00:16:26,585 --> 00:16:28,887 Yaptıkları tek şey para hakkında konuşmak her zaman. 265 00:16:29,121 --> 00:16:31,824 Her zaman olduğu gibi. 266 00:16:32,124 --> 00:16:34,626 Sadece bazı şeyler... 267 00:16:38,630 --> 00:16:40,799 Peki... sevindim Dikkat dağıtıcı olabilirim. 268 00:16:40,799 --> 00:16:42,768 En azından biraz. 269 00:16:43,902 --> 00:16:46,338 Ben de. 270 00:16:48,807 --> 00:16:51,343 Güzel manzara. 271 00:16:51,710 --> 00:16:52,544 Evet. 272 00:16:52,811 --> 00:16:55,114 Belki yakalarız başka bir gün güneşin doğuşu. 273 00:16:56,382 --> 00:17:00,352 Her zaman getirir misin? şehir dışından gelenler burada mı? 274 00:17:00,552 --> 00:17:01,620 Hayır. 275 00:17:01,887 --> 00:17:04,490 Sadece sen. 276 00:17:08,060 --> 00:17:08,827 [gök gürültüsü] 277 00:17:09,128 --> 00:17:11,630 Vay! Bu gerçekten gürültülüydü. 278 00:17:11,964 --> 00:17:12,598 Gitmeli miyiz? 279 00:17:12,598 --> 00:17:13,098 Selam Isaac. 280 00:17:13,098 --> 00:17:14,900 Naber? 281 00:17:15,501 --> 00:17:18,537 Fırtınanın yolu değişiyor. Bir dalgalanma geliyor. 282 00:17:19,271 --> 00:17:20,539 Sahilden çıkmalıyız. 283 00:17:20,773 --> 00:17:22,207 söylediğini sanıyordum bu kadar kötü olmazdı. 284 00:17:22,541 --> 00:17:24,543 Bazen hava kendine ait bir aklı vardır. 285 00:17:25,110 --> 00:17:25,778 Buradan çıkmalıyız. 286 00:17:26,011 --> 00:17:27,246 Peki nereye gitmek? 287 00:17:27,479 --> 00:17:28,647 Kasabaya. 288 00:17:28,914 --> 00:17:31,350 Hadi. 289 00:17:54,907 --> 00:17:56,775 Gerçekten yağmur yağıyor. 290 00:17:57,209 --> 00:17:58,510 Fırtına. 291 00:17:58,811 --> 00:18:01,080 sanırım olmadı dedikleri gibi bizi özle. 292 00:18:01,313 --> 00:18:04,149 Saklanacak bir yer bulmalıyız. 293 00:18:04,650 --> 00:18:06,752 kadar bekleyebiliriz yağmur diniyor. 294 00:18:07,553 --> 00:18:09,888 Hayır, dalgalanma ne olacak? Isaac'in bahsettiği? 295 00:18:09,888 --> 00:18:10,989 Her şey yoluna girecek. 296 00:18:11,290 --> 00:18:13,792 olmak istemiyorsun bir dalgalanma içinde sahilde. 297 00:18:28,941 --> 00:18:30,075 Neler oluyor? 298 00:18:30,075 --> 00:18:32,845 Bilmiyorum. 299 00:18:33,312 --> 00:18:34,813 Aman Tanrım, düşündüm fırtınanın en kötüsü 300 00:18:35,047 --> 00:18:36,248 bizi geçmesi gerekiyordu. 301 00:18:36,248 --> 00:18:37,282 Bilmiyorum. 302 00:18:37,749 --> 00:18:39,184 Bu fırtınalar biliniyor bir kuruş açmak 303 00:18:39,451 --> 00:18:41,386 bu günlerde giderek daha sık. 304 00:18:45,724 --> 00:18:47,860 Brooke nerede? 305 00:18:49,828 --> 00:18:52,231 Brooke mu? 306 00:18:52,598 --> 00:18:54,766 Brooke! 307 00:18:59,671 --> 00:19:01,206 O gitti. 308 00:19:01,507 --> 00:19:03,642 Ne? 309 00:19:03,909 --> 00:19:05,844 Logan... 310 00:19:06,145 --> 00:19:07,679 Kız kardeşin nerede? 311 00:19:10,716 --> 00:19:12,885 Logan. 312 00:19:15,053 --> 00:19:16,121 Hadi. 313 00:19:16,355 --> 00:19:19,791 Ne kadar tehlikeli olabilir plaj şu anda nerede? 314 00:19:20,058 --> 00:19:22,561 Lütfen bana bunu söyleme bu sabah gizlice dışarı çıktı. 315 00:19:22,794 --> 00:19:26,165 Peki, üzgünüm. gitmek istedi. 316 00:19:26,832 --> 00:19:27,733 Bana bir tane alacağını söyledi 317 00:19:27,733 --> 00:19:29,067 eğer yapmasaydım video oyunu bir şey söyle. 318 00:19:29,067 --> 00:19:30,302 Bir video oyunu mu? 319 00:19:30,536 --> 00:19:31,336 O plajda. O plajda. 320 00:19:31,336 --> 00:19:32,571 Lanet olsun, Logan! 321 00:19:32,804 --> 00:19:34,139 Neden bize söylemedin? gittiği an mı? 322 00:19:34,373 --> 00:19:36,909 O gittiğinde ben uyuyordum! 323 00:19:37,176 --> 00:19:38,243 Daha dün gece bana söyledi! 324 00:19:38,577 --> 00:19:40,612 O zaman yapmalısın dün gece bize anlattılar. 325 00:19:40,913 --> 00:19:43,182 Doğru. Onu ara. 326 00:19:50,189 --> 00:19:51,456 Bu Brooke. lütfen mesaj bırakın. 327 00:19:51,690 --> 00:19:52,991 Brooke, Brooke, tatlım, lütfen bizi geri arayın 328 00:19:53,192 --> 00:19:54,459 ve bize izin ver nerede olduğunu biliyorum. 329 00:19:54,693 --> 00:19:57,729 Biz kızgın değiliz. Sadece endişeliyiz. 330 00:19:58,497 --> 00:19:59,565 -Doğrudan sesli mesaja. -Harika. 331 00:19:59,865 --> 00:20:02,234 [kapıyı çalıyor] 332 00:20:05,003 --> 00:20:06,538 Aeden burada mı? 333 00:20:10,008 --> 00:20:10,776 Dün gece ona söyledik. 334 00:20:11,210 --> 00:20:12,377 gidemedi çünkü hava durumu. 335 00:20:12,644 --> 00:20:14,279 Brooke'a bunu söyledik. o da gidemedi. 336 00:20:14,546 --> 00:20:16,415 Onları bulmamız lazım. 337 00:20:16,915 --> 00:20:19,218 Ne? Orada mı? 338 00:20:19,451 --> 00:20:21,220 Evet, daha da kötüye gitmeden önce. 339 00:20:21,520 --> 00:20:24,122 Fırtınanın ilk kısmı genellikle en şiddetlisi değildir. 340 00:20:24,122 --> 00:20:24,790 -HAYIR! -Logan, şimdi değil. 341 00:20:24,790 --> 00:20:25,857 Neden? 342 00:20:26,091 --> 00:20:27,793 Çünkü kız kardeşin orada, bu yüzden. 343 00:20:27,793 --> 00:20:29,061 O ve Aeden muhtemelen bir binada falan. 344 00:20:29,328 --> 00:20:30,862 Peki, bunu bilmiyorsun. 345 00:20:31,129 --> 00:20:33,198 Beni dinle. Fırtına olsun ya da olmasın, oraya gidiyoruz 346 00:20:33,198 --> 00:20:34,066 onları bulmak için. 347 00:20:34,800 --> 00:20:36,768 Fırtına yeterince şiddetliyse bir dalgalanmaya neden olduğu, 348 00:20:37,002 --> 00:20:40,639 Aeden ve Brooke'u bulmalıyız bir sonraki dalgalanma gelmeden önce. 349 00:20:40,939 --> 00:20:43,375 İşte o zaman sel en kötü durumda olacak. 350 00:20:43,375 --> 00:20:45,410 Burada ne kadar kötü konuşuyoruz? 351 00:20:45,410 --> 00:20:46,612 Bu kasaba bir havzanın içinde, 352 00:20:46,812 --> 00:20:48,547 ve doldurma eğilimindedir fırtınada su. 353 00:20:48,880 --> 00:20:52,417 Kayıtlara geçen en yüksek seviye 1,8 metreydi ama bu benim zamanımdan önceydi. 354 00:20:52,684 --> 00:20:55,554 Her iki durumda da plaj değil şu anda tamamen güvende. 355 00:20:56,188 --> 00:20:58,957 Fırtına bizi geçse bile, dalgalanmalar çok şiddetli. 356 00:20:58,957 --> 00:21:00,425 Tamam aşkım. 357 00:21:00,692 --> 00:21:03,362 Bebeğim sen burada Logan'la kal Brooke ve Aeden gelirse diye. 358 00:21:03,362 --> 00:21:06,331 -Ama baba! -Logan, ama yok! 359 00:21:06,565 --> 00:21:08,333 Bize söylemeliydin. 360 00:21:09,234 --> 00:21:10,235 Hadi gidelim. 361 00:21:10,469 --> 00:21:12,571 Geri döneceğiz. 362 00:21:12,871 --> 00:21:14,473 Hemen geri döneceğiz. 363 00:21:24,483 --> 00:21:28,487 Yağmur hiç duracak mı? 364 00:21:29,888 --> 00:21:31,290 Aeden mı? 365 00:21:31,590 --> 00:21:34,559 İhtiyacımız var... ihtiyacımız var daha iç bölgelere doğru ilerlemek. 366 00:21:37,496 --> 00:21:40,065 Hiç oldu mu daha önce bu kadar yüksekte miydi? 367 00:21:42,067 --> 00:21:43,568 Yakında duracak. 368 00:21:51,076 --> 00:21:52,978 Hava çok soğuk. 369 00:21:52,978 --> 00:21:54,212 En azından sabah. 370 00:21:54,746 --> 00:21:58,417 Yani ışıklar kapalı o kadar da önemli olmayacak. 371 00:21:59,918 --> 00:22:02,321 Dalgalanma zaten tüm kasabayı ele geçirdi. 372 00:22:02,954 --> 00:22:04,589 Yani bunu aşamayız. 373 00:22:04,589 --> 00:22:05,824 Ne olduğunu söyleyen yok bir tür enkaz 374 00:22:05,824 --> 00:22:07,626 zaten yapabilirdim suyun içinde ol. 375 00:22:11,330 --> 00:22:13,665 Orada! 376 00:22:14,499 --> 00:22:16,635 Merdiven mi? 377 00:22:16,868 --> 00:22:18,303 Sadece alır altı inçlik su gibi 378 00:22:18,503 --> 00:22:20,138 birinin ayağını yerden kesmek. 379 00:22:20,372 --> 00:22:21,973 Ve ne kadar hızlı hareket ettiğiyle... 380 00:22:23,642 --> 00:22:27,079 Hayır, saklanmayı sevemez miyiz? bir mağazada falan mı? 381 00:22:27,779 --> 00:22:29,448 Hepsi hâlâ kapalı. 382 00:22:29,448 --> 00:22:31,516 Ve su çok hızlı yükseliyor. 383 00:22:32,150 --> 00:22:33,752 Bunun üstüne çıkmamız gerekiyor. 384 00:22:34,820 --> 00:22:36,788 Mercan Körfezi bir havzada oturuyor, bu yüzden kolayca taşar. 385 00:22:36,788 --> 00:22:40,826 Bu yerlerin birinci katı kısa sürede sular altında kalacak. 386 00:22:41,059 --> 00:22:42,661 İyi olacağız. 387 00:22:42,961 --> 00:22:46,732 Tırmanmaya devam etmeliyiz ve yağmurun dinmesini bekle. 388 00:22:48,166 --> 00:22:50,569 Hadi. 389 00:22:53,271 --> 00:22:54,473 Önce sen git. 390 00:23:04,616 --> 00:23:06,451 Harika gidiyorsun. 391 00:23:11,289 --> 00:23:12,457 Ah! 392 00:23:12,758 --> 00:23:14,726 Aeden, iyi misin? 393 00:23:15,026 --> 00:23:18,764 Ben iyiyim! Gitmek! 394 00:23:51,997 --> 00:23:54,966 Ve tropik fırtına uyarısı akşam 20.00'ye kadar geçerlidir. 395 00:23:54,966 --> 00:23:56,802 Yetkililer çağrıda bulunuyor sığınacak yer bulan insanlar 396 00:23:57,102 --> 00:23:59,070 ve sokaklardan uzak durun fırtınanın en kötü kısmı, 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,606 hem de ikinci bir dalgalanma potansiyel olarak daha da fazlası ile 398 00:24:01,807 --> 00:24:04,276 yıkıcı sel birkaç saat daha vurmayacak. 399 00:24:04,576 --> 00:24:06,645 Bu iyi değil. 400 00:24:07,579 --> 00:24:09,548 inanamıyorum bununla çıktılar. 401 00:24:09,915 --> 00:24:12,751 Brooke genellikle bunu yapmaz böyle şeyler yap. 402 00:24:13,018 --> 00:24:15,854 Bilmiyorum belki öyle davranıyor çünkü, 403 00:24:16,121 --> 00:24:19,090 dürüst olmak gerekirse, işler yolunda gitmedi evde çok iyi gidiyordum. 404 00:24:19,391 --> 00:24:20,759 Özellikle... 405 00:24:20,992 --> 00:24:23,195 Aeden genellikle daha sorumlu. 406 00:24:23,495 --> 00:24:25,897 Sahilde nerede olduklarını mı söyledin? 407 00:24:25,897 --> 00:24:26,531 Ah... 408 00:24:26,832 --> 00:24:28,200 Burada, sola dön! 409 00:24:29,234 --> 00:24:32,771 O zaman ciddi olamazsın bunun normal olduğunu söylüyorsunuz. 410 00:24:33,705 --> 00:24:36,641 Hayır. Değil. 411 00:24:38,109 --> 00:24:39,711 Peki ne yapacağız? 412 00:24:42,547 --> 00:24:43,748 Bilmiyorum. 413 00:24:45,917 --> 00:24:48,086 gerçekten umuyorum ailem iyi. 414 00:24:48,520 --> 00:24:49,421 Ailem onlara yardım edecek. 415 00:24:49,421 --> 00:24:51,556 Ne yapacaklarını bilecekler. 416 00:24:52,057 --> 00:24:53,325 Evlerimiz plajdan daha uzakta, 417 00:24:53,558 --> 00:24:55,894 yani su gitmeyecek orada kadar yüksek ol, 418 00:24:56,161 --> 00:24:58,630 eğer başarırsa deniz duvarını aşmak için. 419 00:25:06,571 --> 00:25:08,240 Orada bir şey var. 420 00:25:09,841 --> 00:25:10,976 Bu benim arkadaşım! 421 00:25:11,209 --> 00:25:13,311 İshak! İshak! 422 00:25:13,545 --> 00:25:14,312 İshak, selam! 423 00:25:14,312 --> 00:25:15,247 Hey! Merhaba Isaac! 424 00:25:15,514 --> 00:25:17,482 -Isaac, buraya! İshak! -Isaac! 425 00:25:17,716 --> 00:25:19,885 Isaac, merdivene çık! 426 00:25:20,151 --> 00:25:21,319 Aeden! 427 00:25:21,620 --> 00:25:22,888 -Isaac, buraya gel! -Isaac! 428 00:25:23,154 --> 00:25:24,122 İshak, buraya gel! 429 00:25:24,389 --> 00:25:26,024 Haydi, merdivene çık! 430 00:25:28,660 --> 00:25:30,161 İshak, hadi! Acele etmek! 431 00:25:30,462 --> 00:25:32,898 Geliyorum! 432 00:25:34,165 --> 00:25:35,267 Isaac, acele et! 433 00:25:35,467 --> 00:25:37,536 Isaac, acele et! 434 00:25:38,103 --> 00:25:39,804 Ah! 435 00:25:40,038 --> 00:25:40,739 [çığlık atar] 436 00:25:41,039 --> 00:25:42,507 İshak! 437 00:25:42,741 --> 00:25:45,377 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 438 00:25:45,610 --> 00:25:48,146 Hayır... 439 00:25:53,852 --> 00:25:55,387 Biliyor musun, gerçekten başlamamız gerektiğini düşünüyorum 440 00:25:55,687 --> 00:25:57,889 durumda hazırlık tahliye etmeliyiz. 441 00:25:58,490 --> 00:25:59,691 Tahliye ediyorum? 442 00:25:59,925 --> 00:26:02,160 Evet, biraz şişe alalım birlikte su, 443 00:26:02,394 --> 00:26:03,762 bazı bozulmaz şeyler, 444 00:26:04,195 --> 00:26:06,331 ve ah, eğer varsa bir ilk yardım çantası. 445 00:26:07,933 --> 00:26:10,969 Bilirsin, eğer haber öyle olduğunu söylemişti 446 00:26:11,169 --> 00:26:14,839 bu kadar korkunç olacak, Daha iyi hazırlanabilirdim. 447 00:26:15,140 --> 00:26:17,309 bir ton var garajdaki kum torbaları. 448 00:26:17,542 --> 00:26:22,180 Demek istediğim, fırtınalar buraya kadar geldik. 449 00:26:22,447 --> 00:26:25,083 Kötü fırtınalar, ama bu sadece... 450 00:26:25,350 --> 00:26:26,585 Deli. 451 00:26:26,818 --> 00:26:30,355 Evet... evet. 452 00:26:32,857 --> 00:26:34,793 Bu nedir? 453 00:26:37,862 --> 00:26:40,298 Bu su mu? 454 00:26:45,670 --> 00:26:48,106 Onu gördün mü? 455 00:26:50,542 --> 00:26:51,810 -Sizce bunun... -Hayır! 456 00:26:52,110 --> 00:26:54,112 Mümkün değil! 457 00:26:54,346 --> 00:26:55,714 Hiç kan görmedik. 458 00:26:56,815 --> 00:26:58,984 Muhtemelen yeni almıştır akıntıyla birlikte sürüklendi. 459 00:26:59,217 --> 00:27:02,721 İyi bir yüzücüdür. İyi olacak. 460 00:27:03,955 --> 00:27:05,790 Bu çatıdan çıkmamız lazım. 461 00:27:06,291 --> 00:27:06,925 Peki nereye gitmek? 462 00:27:07,392 --> 00:27:08,326 Çünkü alamıyorum o suya geri döndüm. 463 00:27:08,326 --> 00:27:08,960 Bilmiyorum. 464 00:27:09,661 --> 00:27:10,996 Sadece neyle değil Isaac'in başına geldi! 465 00:27:11,262 --> 00:27:13,365 Bilmiyorum, tamam mı? 466 00:27:13,598 --> 00:27:14,866 Burada kalamayız. 467 00:27:15,233 --> 00:27:16,935 Güvenli değil. 468 00:27:16,935 --> 00:27:18,903 Yıldırım çarpması sonucu sıkışıp kalabiliriz. 469 00:27:26,311 --> 00:27:28,713 Daha ne kadar? 470 00:27:28,980 --> 00:27:30,081 Yaklaşık iki blok. 471 00:27:30,315 --> 00:27:31,950 Emin misin? 472 00:27:33,218 --> 00:27:36,688 Evet. Demek istediğim, plaj buradaydı. 473 00:27:39,724 --> 00:27:42,160 Asla hayal edemezdim Bu kadar derin bir fırtına dalgası. 474 00:27:42,460 --> 00:27:45,630 Yükselişe inanamıyorum bundan daha kötüsü olabilir. 475 00:27:46,131 --> 00:27:48,333 umarım çocuklar bulur güvenli bir yere. 476 00:27:49,100 --> 00:27:49,834 Brooke! 477 00:27:50,101 --> 00:27:53,171 Aeden! 478 00:28:00,845 --> 00:28:05,283 -Brooke! -Aeden! 479 00:28:05,750 --> 00:28:08,186 Bunu duydun mu? 480 00:28:08,386 --> 00:28:12,824 -Brooke! -Aeden! 481 00:28:13,358 --> 00:28:15,427 -Baba? -Baba? 482 00:28:15,694 --> 00:28:17,662 -Baba! Baba, buradayız! -Baba! 483 00:28:17,896 --> 00:28:20,865 Buraya! Baba! Baba, hadi! 484 00:28:21,132 --> 00:28:23,368 Brooke! 485 00:28:24,903 --> 00:28:27,405 -Brooke! -Neredeler? 486 00:28:27,772 --> 00:28:28,606 Brooke! 487 00:28:28,840 --> 00:28:30,075 -Aeden! -Baba! 488 00:28:30,341 --> 00:28:31,209 Orada! 489 00:28:31,476 --> 00:28:34,312 Baba, buraya! Baba! 490 00:28:34,579 --> 00:28:35,513 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 491 00:28:35,513 --> 00:28:36,448 Geliyoruz Aeden! 492 00:28:36,715 --> 00:28:38,483 Brooke, Brooke, orada kal bebeğim! 493 00:28:41,820 --> 00:28:44,255 Hadi. 494 00:28:46,124 --> 00:28:48,326 -Hayır baba! -Baba! Köpek balığı! 495 00:28:48,593 --> 00:28:49,794 Sudan çıkın! 496 00:28:50,028 --> 00:28:52,664 Baba, köpek balıkları var! Suda köpekbalıkları! 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,999 Brooke, orada kal bebeğim! 498 00:28:55,300 --> 00:28:57,535 Geliyoruz! 499 00:28:57,769 --> 00:28:59,471 Baba, sudan çık! 500 00:28:59,704 --> 00:29:02,173 Baba, köpek balıkları var suda! 501 00:29:02,407 --> 00:29:03,475 Dikkat edin köpekbalıkları! 502 00:29:03,775 --> 00:29:04,809 -Ne dedi? -Ne diyor? 503 00:29:05,076 --> 00:29:06,478 ne olduğunu duyamıyorum diyorlar! 504 00:29:06,711 --> 00:29:07,846 -Sudaki köpekbalıkları! -Bilmiyorum. 505 00:29:08,146 --> 00:29:10,448 -Baba, hadi! -Sudaki köpekbalıkları! 506 00:29:10,682 --> 00:29:13,485 Baba! Sudan çıkın! Baba! 507 00:29:13,752 --> 00:29:16,387 Ne diyor? 508 00:29:16,755 --> 00:29:19,257 Köpekbalıkları mı? 509 00:29:22,460 --> 00:29:23,528 Ne? 510 00:29:23,762 --> 00:29:27,465 Durmak. Kıpırdama. 511 00:29:28,566 --> 00:29:30,201 Hareket et, hadi! 512 00:29:30,435 --> 00:29:31,603 Baba, dikkatli ol! 513 00:29:31,836 --> 00:29:33,071 - Sudan çık! -Baba, hadi! 514 00:29:33,338 --> 00:29:35,740 Sudan çıkın! Köpekbalıkları var! 515 00:29:36,040 --> 00:29:37,909 Tanrım, ne yapacağız? 516 00:29:37,909 --> 00:29:40,512 Sudan çıkmamız lazım. 517 00:29:42,447 --> 00:29:44,215 Ama nerede? 518 00:29:44,449 --> 00:29:46,251 Orada! 519 00:29:46,484 --> 00:29:48,052 Çok hızlı değil ama hareket edin! 520 00:29:48,620 --> 00:29:50,155 Dikkat çekmek istemiyoruz! 521 00:29:50,755 --> 00:29:52,257 Hadi! 522 00:29:52,490 --> 00:29:54,392 Baba, dikkat et! 523 00:29:54,626 --> 00:29:55,960 Baba, yardım et! 524 00:29:56,261 --> 00:29:59,864 Baba, gitme. köpek balıkları var! 525 00:30:00,231 --> 00:30:01,533 Tamam aşkım. 526 00:30:01,766 --> 00:30:04,836 Yavaş hareket edin. 527 00:30:06,437 --> 00:30:07,305 Yavaş hareketler Will. 528 00:30:07,572 --> 00:30:11,409 -Baba, hadi! -Dikkat olmak! 529 00:30:14,646 --> 00:30:16,114 [homurdanıyor] 530 00:30:16,347 --> 00:30:18,616 Will, hadi dostum! Devam etmek! 531 00:30:18,850 --> 00:30:20,318 Neredeyse oradasın! 532 00:30:20,552 --> 00:30:22,887 Tamam aşkım. 533 00:30:24,155 --> 00:30:26,424 Seni yakaladım kardeşim, yüz! 534 00:30:26,724 --> 00:30:28,393 Yüzmek! 535 00:30:28,626 --> 00:30:29,894 Hayır, hayır, hareket et! 536 00:30:30,128 --> 00:30:33,565 Hadi, seni yakaladım! Seni yakaladım, Will! Hadi! 537 00:30:33,865 --> 00:30:37,101 Bana elini ver! Bana elini ver! 538 00:30:37,435 --> 00:30:39,637 Baba! Acele etmek! 539 00:30:39,871 --> 00:30:41,573 Baba! Baba, hadi! 540 00:30:41,873 --> 00:30:43,575 Ver bana... elini ver! 541 00:30:43,908 --> 00:30:45,610 Bana elini ver, Seni yukarı çekeceğim! 542 00:30:46,077 --> 00:30:48,346 Acele etmek! Acele et, hadi! 543 00:30:48,646 --> 00:30:51,282 -Baba! -Baba! Baba, ona yardım et! 544 00:30:51,583 --> 00:30:54,219 Baba! 545 00:30:56,888 --> 00:30:58,089 Bana elini ver! 546 00:30:59,224 --> 00:31:00,692 HAYIR! 547 00:31:00,992 --> 00:31:02,861 Hayır baba! HAYIR! 548 00:31:03,161 --> 00:31:06,431 -Baba! -Baba! Ona yardım et! 549 00:31:06,664 --> 00:31:11,469 HAYIR! 550 00:31:17,208 --> 00:31:21,913 Baba! Baba, hayır! HAYIR! 551 00:31:35,560 --> 00:31:38,663 Bu hala sadece meşgul sinyali ve kimse 911'e cevap vermiyor. 552 00:31:39,764 --> 00:31:42,333 Durmuyor. Neredeyse pencerelere varıyor. 553 00:31:43,868 --> 00:31:45,336 Hiç gördün mü bu kadar yüksek bir artış mı var? 554 00:31:45,336 --> 00:31:46,871 Hayır, hayır. Daha önce de söylediğim gibi, Yani, 555 00:31:47,338 --> 00:31:51,509 bazı kötü fırtınalar yaşadık ama bu tamamen farklı. 556 00:31:52,377 --> 00:31:54,012 Nedenini bilmiyorum bu oluyor. 557 00:31:54,445 --> 00:31:57,081 Aman Tanrım, umarım olur ve Mark'ın çocukları var. 558 00:31:59,183 --> 00:32:00,385 Elbette öyle. 559 00:32:00,685 --> 00:32:04,656 Eğer kocamı tanıyorsam ve ben yapıyorum, o bunu kendisine ait yaptı 560 00:32:04,956 --> 00:32:06,157 onları bulma görevi 561 00:32:06,391 --> 00:32:07,892 -ve onları güvenli bir yere götür, tamam mı? -Tamam aşkım. 562 00:32:08,126 --> 00:32:08,993 Muhtemelen açıklardır bir yerde bir tekne. 563 00:32:09,193 --> 00:32:11,963 Her şey yoluna girecek. 564 00:32:21,839 --> 00:32:22,540 Anne? 565 00:32:22,840 --> 00:32:25,209 Ne? 566 00:32:27,512 --> 00:32:28,379 Nedir? 567 00:32:28,379 --> 00:32:31,616 köpek balıkları gelebilir mi Karadan bu kadar uzakta mı? 568 00:32:32,984 --> 00:32:34,285 Hiç görmedim. 569 00:32:34,519 --> 00:32:37,255 Yani... 570 00:32:37,522 --> 00:32:42,193 Yani, eğer bu deniz suyuysa, o zaman eminim yapabilirler. 571 00:32:49,968 --> 00:32:51,602 Peki, Bir şeyler yapmalıyım. 572 00:33:02,480 --> 00:33:05,216 Hey, buraya! Merdiveni kullanın! 573 00:33:05,216 --> 00:33:08,353 Acele edin, köpek balıkları varken dikkatin dağıldı! 574 00:33:08,653 --> 00:33:10,488 Baba, dikkatli ol! 575 00:33:11,022 --> 00:33:13,491 Efendim, size yardım etmeme izin verin. 576 00:33:13,691 --> 00:33:15,827 Hey, iyi misin dostum? 577 00:33:16,394 --> 00:33:17,829 Merak etme dostum. seni yakaladık. 578 00:33:18,096 --> 00:33:20,598 Teşekkür ederim. 579 00:33:21,132 --> 00:33:22,266 Brooke! 580 00:33:22,533 --> 00:33:23,735 İyi misin? 581 00:33:24,035 --> 00:33:24,969 Evet. 582 00:33:25,203 --> 00:33:27,505 Evet, iyiyim. 583 00:33:27,772 --> 00:33:29,107 Aeden nasıl? 584 00:33:29,407 --> 00:33:32,110 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 585 00:33:33,444 --> 00:33:36,514 Sadece sıkı tutun bebeğim! 586 00:33:38,216 --> 00:33:39,617 Bu senin çocuğun mu? 587 00:33:39,817 --> 00:33:42,420 Bu benim kızım Brooke! 588 00:33:43,788 --> 00:33:45,289 Ben Ray. 589 00:33:45,523 --> 00:33:46,391 Tasha! 590 00:33:46,624 --> 00:33:48,526 okula gittim Aeden'ın ebeveynleriyle. 591 00:33:48,826 --> 00:33:49,627 Bill iyi bir adamdı. 592 00:33:49,927 --> 00:33:51,696 Zavallı çocuk. 593 00:33:52,930 --> 00:33:53,765 Ben Mark'ım. 594 00:33:54,065 --> 00:33:55,600 İkinize de teşekkür ederim hayatımı kurtardığın için. 595 00:33:55,833 --> 00:33:57,035 Hey dostum, bundan bahsetme. 596 00:33:57,335 --> 00:33:58,970 Ray yerel bir balıkçı. 597 00:33:59,203 --> 00:33:59,771 En iyilerden biri. 598 00:33:59,771 --> 00:34:01,005 Ve sen? 599 00:34:01,272 --> 00:34:03,641 Dediğim gibi ben Tasha'yım. ben bir sokağın aşağısındaki barmen. 600 00:34:03,641 --> 00:34:05,309 yoldaydım tüm bunlar olduğunda evdeydim. 601 00:34:05,543 --> 00:34:07,945 Eğer Ray olmasaydı, Suda arkadaş olurdum. 602 00:34:08,246 --> 00:34:09,614 Hey dostum, önemli bir şey değildi. 603 00:34:09,814 --> 00:34:14,452 Hey! Bu bir olmasına rağmen sık sık fırtınaların yaşandığı yer, 604 00:34:14,685 --> 00:34:16,521 bunlardan birçoğu binalar ahşaptır 605 00:34:16,754 --> 00:34:19,123 çünkü daha ucuz ve değiştirilmesi daha kolay 606 00:34:19,357 --> 00:34:21,559 almaları durumunda hasar görmüş veya yok edilmiş. 607 00:34:22,093 --> 00:34:23,428 Ne demek istiyorsun Ray? 608 00:34:23,428 --> 00:34:25,830 Demek istediğim şu o çocuklar, bina 609 00:34:26,064 --> 00:34:29,667 onlar açık, bu en az Coral Bay'deki istikrarlı bina. 610 00:34:29,934 --> 00:34:33,805 Sahibi ucuz bir piç. 611 00:34:34,105 --> 00:34:36,174 Eğer bu su yükselmeye devam ederse, 612 00:34:36,174 --> 00:34:38,443 hiçbir garanti yok tutacağını. 613 00:34:38,743 --> 00:34:41,245 bunu bana mı söylüyorsun o bina çökebilir mi? 614 00:34:41,479 --> 00:34:44,982 Kereste ile o bunu yapardı? 615 00:34:45,183 --> 00:34:46,350 Evet. 616 00:34:46,584 --> 00:34:48,753 Peki ya bu bina? İyi mi? 617 00:34:48,753 --> 00:34:50,021 Daha iyi. 618 00:34:50,254 --> 00:34:51,456 Tamam, o zaman bunu çözmemiz gerekiyor 619 00:34:51,689 --> 00:34:53,925 onları nasıl elde edebilirim burada bizimle. 620 00:34:54,158 --> 00:34:56,227 Bak, biz bile onları buraya getirebilirim 621 00:34:56,461 --> 00:34:59,263 almalıyız sonunda toprak kuruyacak. 622 00:35:00,031 --> 00:35:01,165 Suda olduğumuz sürece, 623 00:35:01,165 --> 00:35:03,801 suyla çevrili, mahvolduk. 624 00:35:04,035 --> 00:35:05,436 Bu su çekilmeyecek 625 00:35:05,636 --> 00:35:08,172 yüksek gelgit sonrasına kadar bu gece saat 7 civarında. 626 00:35:08,439 --> 00:35:09,841 Ve hiçbir şey olmayacak kurtarma geliyor 627 00:35:10,108 --> 00:35:11,943 suyun yükselmesi durana kadar. 628 00:35:12,577 --> 00:35:15,913 Son gördüğüm radar görüntüsü, 629 00:35:16,147 --> 00:35:18,282 en kötüsü hala aşağı gelecek. 630 00:35:18,583 --> 00:35:19,650 Radyo dedi ki aynı şey, 631 00:35:19,951 --> 00:35:22,653 değil uyarısı ile bu gece geç saatlere kadar sona erecek. 632 00:35:23,020 --> 00:35:25,022 Sorun şu ki, Coral Bay 633 00:35:25,256 --> 00:35:27,959 temelde bu 15 mil karelik havza. 634 00:35:28,459 --> 00:35:30,194 Şimdi eğer bu kısım zaten suyla kaplı 635 00:35:30,495 --> 00:35:32,864 kıyıya bu kadar yakın, 636 00:35:33,131 --> 00:35:34,365 mecbur kalacağız birkaç mil git 637 00:35:34,365 --> 00:35:36,200 su yoluyla sadece şehre ulaşmak için. 638 00:35:36,534 --> 00:35:38,402 Şimdi bekle, var birkaç yer 639 00:35:38,636 --> 00:35:40,805 var olan kasabada daha yüksek bir yükseklik. 640 00:35:41,038 --> 00:35:42,306 Her seferinde sadece bir savaş, tamam mı? 641 00:35:42,540 --> 00:35:43,741 Şu anda ihtiyacım var nasıl elde edileceğini anla 642 00:35:43,975 --> 00:35:46,244 Brooke ve Aeden burada bu binada bizimle 643 00:35:46,544 --> 00:35:49,280 çözmeden önce daha yüksek bir yere nasıl çıkılır. 644 00:35:49,780 --> 00:35:50,948 Evet, anlaştık. 645 00:35:51,182 --> 00:35:54,152 Bekle, sence o merdiven beni ayağa kaldırırdın, 646 00:35:54,385 --> 00:35:56,454 bu ulaşır mı o binanın karşısından onlara mı? 647 00:35:56,454 --> 00:35:59,657 Evet, sanırım olabilir. ama zar zor. 648 00:35:59,891 --> 00:36:00,992 Tamam aşkım. 649 00:36:01,225 --> 00:36:02,193 O zaman onu oraya götürmeliyiz 650 00:36:02,426 --> 00:36:03,995 ve sadece tut çok sıkı, tamam mı? 651 00:36:04,328 --> 00:36:05,363 Hadi yapalım. 652 00:36:05,596 --> 00:36:06,464 Brooke! 653 00:36:06,731 --> 00:36:08,432 Selam bebeğim. sizi bulmamız lazım beyler 654 00:36:08,666 --> 00:36:10,968 o binanın dışında ve burada bizimle! 655 00:36:11,202 --> 00:36:13,905 Baba! Baba! Ses çıkarıyor! 656 00:36:14,205 --> 00:36:15,840 Kararlı değil! 657 00:36:15,840 --> 00:36:17,008 Çökebilir! 658 00:36:17,875 --> 00:36:20,344 almıyorum o suya geri dön! 659 00:36:20,645 --> 00:36:23,314 Sen buna girmeyeceksin su bebeğim, sana söz veriyorum! 660 00:36:23,648 --> 00:36:24,882 Yatacağız merdiven aşağı 661 00:36:24,882 --> 00:36:26,751 sizlerin karşıya geçmeniz için! 662 00:36:27,185 --> 00:36:29,253 Bu işe yarayacak mı? 663 00:36:29,487 --> 00:36:31,222 Birer birer gidin, tamam mı? 664 00:36:31,222 --> 00:36:32,290 Onu sıkı tutacağım! 665 00:36:32,590 --> 00:36:34,659 Sadece olması gerekiyor Gerçekten dikkatli ol, anladın mı? 666 00:36:34,659 --> 00:36:35,993 Tamam, anladım. 667 00:36:36,227 --> 00:36:39,263 Karşıya geçeceğiz ve Babamla buluşacağız, tamam mı? 668 00:36:40,298 --> 00:36:41,866 Ne anlamı var? 669 00:36:42,066 --> 00:36:43,334 Ne? 670 00:36:43,634 --> 00:36:45,269 Neyi gördün o köpekbalıkları yaptı! 671 00:36:45,503 --> 00:36:46,871 Evet, burada kalamayız! 672 00:36:46,871 --> 00:36:49,473 Su yükseliyor ve kim bilir ne kadar daha! 673 00:36:49,707 --> 00:36:51,309 Bak, canının yandığını biliyorum! 674 00:36:51,309 --> 00:36:53,945 Bunu yapmak zorundasın, tamam mı? 675 00:36:54,212 --> 00:36:55,613 Bunu benim için yap! 676 00:36:56,214 --> 00:36:59,250 Ve bunu sadece kendin için yap anne, tamam mı? 677 00:37:03,821 --> 00:37:04,488 Tamam aşkım! 678 00:37:04,789 --> 00:37:05,723 Haydi bunu yapalım! 679 00:37:05,957 --> 00:37:08,659 Hadi alalım! 680 00:37:08,893 --> 00:37:09,760 İşte başlıyoruz! 681 00:37:11,896 --> 00:37:13,364 Şimdi kolay. 682 00:37:13,598 --> 00:37:15,066 Geliyoruz bebeğim! 683 00:37:15,366 --> 00:37:16,234 -Sabit durmak! - Ulaşamayacak! 684 00:37:16,234 --> 00:37:17,068 Ulaşacak! 685 00:37:17,301 --> 00:37:18,769 -Devam etmek. -Sıkı tutun. 686 00:37:20,104 --> 00:37:21,305 -Hadi. -İşte başlıyorum. 687 00:37:21,639 --> 00:37:24,375 Tamam Brooke. Dikkat olmak. 688 00:37:24,675 --> 00:37:26,711 -Yavaş ol. -Tamam aşkım. 689 00:37:35,653 --> 00:37:37,922 Endişelenme tatlım. Bunu anladın. 690 00:37:38,289 --> 00:37:39,724 Haydi, şimdi. Kolay. 691 00:37:46,964 --> 00:37:48,566 Dikkatli olmak! Aşağıya bakma! 692 00:37:48,833 --> 00:37:51,402 -Devam etmek! -Devam et, güzel. 693 00:38:01,078 --> 00:38:03,881 Ah! 694 00:38:15,793 --> 00:38:17,595 -Dikkatli ol evlat! -Bunu anladın! 695 00:38:17,595 --> 00:38:19,730 Bunu anladın kızım. Yapabilirsin. 696 00:38:19,964 --> 00:38:21,399 Bunu anladın bebeğim. 697 00:38:37,181 --> 00:38:38,883 [çığlık atar] 698 00:38:39,116 --> 00:38:41,585 Ah! 699 00:38:43,187 --> 00:38:45,122 Seni yakaladık Brooke! Seni yakaladık! 700 00:38:45,356 --> 00:38:47,892 Haydi, neredeyse oradasın! Hadi gidelim! 701 00:38:50,428 --> 00:38:52,029 Ben iyiyim! 702 00:38:52,263 --> 00:38:53,631 Anladım! 703 00:39:10,147 --> 00:39:11,882 Bunu anladın Brooke. 704 00:39:12,083 --> 00:39:15,686 [homurdanıyor] 705 00:39:20,558 --> 00:39:22,326 İyi misin? 706 00:39:22,560 --> 00:39:24,929 Aeden, sıra sende. Sıradaki sensin! Bunu anladın! 707 00:39:26,163 --> 00:39:27,264 Seni yakaladık, endişelenme! 708 00:39:27,565 --> 00:39:28,399 -Hadi Aeden! -Kolay. 709 00:39:28,699 --> 00:39:30,167 Aeden, şimdi sıra sende. 710 00:39:30,634 --> 00:39:33,137 Aşağıya bakma, tamam mı? 711 00:39:39,910 --> 00:39:41,345 - Sabit tut. -Devam etmek! 712 00:39:41,645 --> 00:39:43,280 Harika gidiyorsun! 713 00:39:43,514 --> 00:39:45,416 -Yapabilirsin. - Aşağıya bakma. 714 00:39:45,716 --> 00:39:46,984 Bunu düşünme, sadece git. 715 00:39:47,218 --> 00:39:48,819 Tamam aşkım. 716 00:39:49,120 --> 00:39:50,721 -Hadi dostum, anladın bunu. -Hadi Aeden! 717 00:39:50,955 --> 00:39:52,456 Aşağıya bakma! 718 00:39:52,690 --> 00:39:55,092 -İşte bu. - Odaklan, dostum! 719 00:39:55,393 --> 00:39:57,895 Anladın, Aeden! 720 00:40:00,131 --> 00:40:03,634 Aşağıya bakma! 721 00:40:09,106 --> 00:40:10,608 -Hadi Aeden. -Neredeyse oradasın. 722 00:40:10,908 --> 00:40:11,909 Bunu anladın. 723 00:40:12,376 --> 00:40:14,078 Harika iş çıkardın Aeden. 724 00:40:14,311 --> 00:40:16,847 Sorun değil. Sen iyisin. 725 00:40:16,847 --> 00:40:19,083 Evet, hadi. Harika iş çıkardın Aeden. 726 00:40:21,419 --> 00:40:23,788 Hareket etmeye devam edin. 727 00:40:31,796 --> 00:40:33,030 Ah! 728 00:40:33,297 --> 00:40:35,699 Haydi, Aeden. Yapabilirsin! 729 00:40:39,437 --> 00:40:42,273 İyi misin? 730 00:40:42,540 --> 00:40:46,544 Hadi! Haydi, Aeden! Bunu anladın! 731 00:40:47,478 --> 00:40:48,979 Hadi gidelim dostum! 732 00:40:49,947 --> 00:40:52,183 İşte buyurun. Harika iş. 733 00:40:55,252 --> 00:40:57,321 Hala birkaç tane var evin bu tarafında sallar var, 734 00:40:57,321 --> 00:41:00,391 eğer bunu başarabilirsek orada bunları kullanabiliriz. 735 00:41:00,624 --> 00:41:01,692 Ya yapamazsak? 736 00:41:01,692 --> 00:41:02,960 Peki o zaman biz başka bir yol bulacağız. 737 00:41:03,227 --> 00:41:04,195 Al şunu. 738 00:41:04,395 --> 00:41:05,729 Hadi! 739 00:41:06,030 --> 00:41:07,364 [gümbürtü] 740 00:41:07,665 --> 00:41:09,667 Bu neydi? 741 00:41:11,368 --> 00:41:12,970 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 742 00:41:13,204 --> 00:41:14,972 [bağırarak] 743 00:41:15,239 --> 00:41:17,541 -Git! -Logan, hadi! 744 00:41:18,008 --> 00:41:19,977 [çığlık atıyor] 745 00:41:20,211 --> 00:41:22,780 Mae! 746 00:41:23,380 --> 00:41:27,184 Hayır anne, hayır! HAYIR! Anne! 747 00:41:31,388 --> 00:41:32,590 Aman Tanrım. 748 00:41:34,859 --> 00:41:35,593 Oğlum... 749 00:41:35,893 --> 00:41:40,731 Merhaba. Tamam, sorun değil. 750 00:41:40,965 --> 00:41:42,466 Merhaba. Bebeğim, bana bak. 751 00:41:42,766 --> 00:41:43,934 Biraz sakin olur musun? 752 00:41:44,235 --> 00:41:45,569 O kapı açılmayacak çok daha uzun süre dayanın. 753 00:41:45,903 --> 00:41:47,638 Buradan çıkmamız lazım. 754 00:41:48,506 --> 00:41:51,775 Verandada sallar vardı. 755 00:41:57,615 --> 00:42:00,084 Tamam aşkım. 756 00:42:00,784 --> 00:42:03,654 Hadi, gel. 757 00:42:11,161 --> 00:42:13,230 Hadi! 758 00:42:13,464 --> 00:42:15,032 Hadi! Anladık! 759 00:42:15,299 --> 00:42:17,902 [bağırarak] 760 00:42:25,943 --> 00:42:28,612 Al şunu. Bunu al. 761 00:42:36,153 --> 00:42:38,689 Aman Tanrım! 762 00:42:41,425 --> 00:42:43,861 Bunu al. 763 00:42:47,698 --> 00:42:50,000 Hiç kürek çektin mi? daha önce kano kullandın mı? 764 00:42:53,203 --> 00:42:56,407 Sadece hayatta kalmamız gerekiyor Bu geceye kadar bir sonraki dalgalanma! 765 00:42:56,640 --> 00:42:58,375 Bu akşam? 766 00:42:58,609 --> 00:43:00,911 Hey, nerelisiniz? Yerel misin? 767 00:43:00,911 --> 00:43:04,848 Hayır, buraya tatile geldik. 768 00:43:05,082 --> 00:43:07,318 Eşim ve oğlum hala kiralık evdeyiz. 769 00:43:07,618 --> 00:43:09,153 Nerede? 770 00:43:09,386 --> 00:43:10,888 Deniz Kabuğu Yolu. 771 00:43:11,155 --> 00:43:13,057 Onlar kalıyorlardı hemen yanında... 772 00:43:15,559 --> 00:43:20,965 Baban için üzgünüm, Aeden. Gerçekten öyleyim. O iyi bir adam. 773 00:43:21,332 --> 00:43:22,566 Baba, çok üzgünüm. 774 00:43:22,766 --> 00:43:25,769 Hayır, hayır. Bu konuda endişelenme, tamam mı? 775 00:43:26,070 --> 00:43:29,139 Sadece geri dönüş yolunu bulmalıyız annene ve kardeşine. 776 00:43:34,178 --> 00:43:35,679 Baba? 777 00:43:35,946 --> 00:43:38,048 Bir tane bulmamız gerekiyor bu binanın çok uzağında. 778 00:43:38,816 --> 00:43:40,551 Bu sadece ilk dalgalanma. 779 00:43:40,784 --> 00:43:43,020 İkinci dalgalanma ise daha da kötüleşecek. 780 00:43:43,387 --> 00:43:44,788 Böyle bir vuruş daha ve biz sona ereceğiz 781 00:43:44,788 --> 00:43:46,590 içkiye geri döndüm. 782 00:43:46,590 --> 00:43:48,592 Nereye gideceğiz? Yapamayız... 783 00:43:48,892 --> 00:43:50,127 Köpekbalıkları var. 784 00:43:53,998 --> 00:43:56,233 Hey, bir teknem var marinada 785 00:43:56,467 --> 00:43:57,801 sadece bir çift birkaç blok ötede. 786 00:43:58,068 --> 00:43:59,603 Şimdi eğer alabilirsek orada, belki 787 00:43:59,903 --> 00:44:01,705 dışarı çıkabiliriz içindeki fırtına. 788 00:44:01,939 --> 00:44:03,240 Belki yelken bile açabiliriz. 789 00:44:03,574 --> 00:44:04,908 O güçlü bir yaşlı kız. 790 00:44:05,142 --> 00:44:07,344 Çok fazla hava durumu gördü. 791 00:44:07,578 --> 00:44:08,946 İhtiyacımız olacak daha büyük bir tekne. 792 00:44:09,246 --> 00:44:11,048 Bunu çözsek iyi olur çabuk dışarı çünkü bu 793 00:44:11,315 --> 00:44:13,617 bina ayakta değil çok daha uzun süre. 794 00:44:14,051 --> 00:44:16,820 Kabul ediyorum. Bu binalar güvenli değil. 795 00:44:17,054 --> 00:44:18,956 Biz sona ereceğiz kasabada mahsur kalmak. 796 00:44:19,223 --> 00:44:21,492 almamız lazım o suyun karşısında hızla. 797 00:44:21,792 --> 00:44:23,727 Suya atlayamıyoruz 798 00:44:23,961 --> 00:44:25,663 buradan çünkü tüm enkazlardan. 799 00:44:26,096 --> 00:44:28,932 Bir tane bulmamız gerekiyor bir veya iki kat aşağıda 800 00:44:29,166 --> 00:44:31,602 ve bir pencereden dışarı tırman suya. 801 00:44:31,602 --> 00:44:32,903 O zaman belki yapabiliriz enkazı kullan 802 00:44:33,137 --> 00:44:35,439 almak için sallar olarak marinaya. 803 00:44:35,439 --> 00:44:36,273 Kulağa hoş geliyor mu? 804 00:44:36,540 --> 00:44:38,475 Evet, bir plana benziyor. 805 00:44:38,709 --> 00:44:40,411 Ama eğer köpekbalıkları değilse, 806 00:44:40,678 --> 00:44:42,646 dikkat etmeliyim Düşen elektrik hatları için. 807 00:44:42,880 --> 00:44:44,515 O elektrik gidiyor tuzlu su yoluyla 808 00:44:44,748 --> 00:44:45,883 tatlı sudan daha hızlıdır. 809 00:44:46,183 --> 00:44:48,252 Eğlenceli gerçek için teşekkürler Ray. 810 00:44:48,485 --> 00:44:50,954 Herhangi bir zamanda. 811 00:44:51,221 --> 00:44:52,423 Hadi gidelim. 812 00:44:52,723 --> 00:44:54,825 Orada bir kapı var. 813 00:45:03,267 --> 00:45:04,535 Kolay. 814 00:45:04,802 --> 00:45:07,838 -Göremiyorum. -Sadece beni takip et. 815 00:45:08,205 --> 00:45:10,974 -İyi misin? -Evet. Daha iyisi olamaz Ray. 816 00:45:12,076 --> 00:45:15,779 Acele etmemiz lazım yoksa burası üstümüze çökecek! 817 00:45:18,482 --> 00:45:19,917 Tamam aşkım. Bu işe yarayacaktır. 818 00:45:20,284 --> 00:45:23,320 İlk ben dışarı çıkacağım ve Biraz enkazı durduracağım. 819 00:45:23,854 --> 00:45:26,256 O zaman bunu kullanabiliriz limana doğru yüzmek. 820 00:45:28,625 --> 00:45:31,128 Dikkatli olmak. 821 00:45:38,302 --> 00:45:39,002 Tamam, hadi. 822 00:45:39,002 --> 00:45:40,637 Acele et, Aeden. Brooke. 823 00:45:40,871 --> 00:45:44,108 Tamam, Aeden. İyi misin? İyi gidiyorsun. 824 00:45:44,374 --> 00:45:45,476 Tamam, bunu anladık. 825 00:45:45,776 --> 00:45:47,578 Aeden, hadi. 826 00:45:47,911 --> 00:45:49,480 Hadi gidelim. Aeden, şunu tut. 827 00:45:49,747 --> 00:45:52,249 Hadi! 828 00:45:56,653 --> 00:45:58,255 Aşağı geliyor. 829 00:45:58,489 --> 00:46:01,058 Ray. 830 00:46:04,862 --> 00:46:07,631 Haydi, Ray. Bina yıkılıyor. 831 00:46:08,298 --> 00:46:09,600 -Acele etmek! -Hadi Ray! Acele etmek! 832 00:46:09,900 --> 00:46:12,936 Hadi! 833 00:46:14,171 --> 00:46:15,806 Ray! 834 00:46:16,039 --> 00:46:17,141 Hadi gidelim. Gitmeliyiz. 835 00:46:17,374 --> 00:46:19,810 Buradan çık. 836 00:46:20,511 --> 00:46:23,180 Kürek çekmemiz lazım, hadi gidelim. 837 00:46:37,628 --> 00:46:40,798 Anne! Anne! Brooke nerede? 838 00:46:41,031 --> 00:46:44,234 Onu bulacağız ve baban. Merak etme. 839 00:46:47,337 --> 00:46:49,573 Hadi. 840 00:46:52,609 --> 00:46:55,078 [bağırır] 841 00:46:58,682 --> 00:47:00,317 Devam et. Bunu anladın. 842 00:47:07,891 --> 00:47:09,226 Merhaba anne. Bir polis var! 843 00:47:09,526 --> 00:47:11,995 Bir polis var! Belki Brooke da onlarla birlikte olur! 844 00:47:13,597 --> 00:47:16,033 Evet, belki. 845 00:47:16,333 --> 00:47:18,869 Hadi! 846 00:47:22,773 --> 00:47:27,144 Anne! Anne, su! Su! 847 00:47:30,547 --> 00:47:33,350 Bebeğim, hadi! 848 00:47:46,964 --> 00:47:49,433 Hatta beklemek! 849 00:47:52,569 --> 00:47:55,072 [bağırır] 850 00:48:02,212 --> 00:48:04,448 Anne! 851 00:48:05,682 --> 00:48:06,950 Sudan çıkmalıyız! 852 00:48:07,217 --> 00:48:08,986 Buraya! Buraya! 853 00:48:10,821 --> 00:48:13,423 Gitmek! Orada! 854 00:48:15,459 --> 00:48:16,593 Hadi, hadi! 855 00:48:25,535 --> 00:48:27,971 Bana elini ver! 856 00:48:39,149 --> 00:48:42,352 Dikkat et! Dikkat et! Taşınmak! 857 00:48:45,222 --> 00:48:48,158 Hareket et, hareket et, hareket et! Bana elini ver! 858 00:48:50,761 --> 00:48:52,162 İyi misin? 859 00:48:52,162 --> 00:48:54,231 -Bence de. -Sana ne diyeceğim. 860 00:48:54,498 --> 00:48:56,767 Lanet su istila edilmiş o lanet şeylerle. 861 00:48:57,100 --> 00:49:00,837 Sana ne diyeceğim. Kan ve tüm o enkaz. 862 00:49:00,837 --> 00:49:02,372 Bu onları çekiyor. 863 00:49:02,372 --> 00:49:04,374 Şu anda dışarıda bir şeyden başka bir şey değil... 864 00:49:04,374 --> 00:49:08,245 büyük... bir ölüm çukuru. Sana söylüyorum. 865 00:49:11,682 --> 00:49:14,651 [çığlık atar] 866 00:49:27,698 --> 00:49:30,033 Evet. 867 00:49:30,267 --> 00:49:31,969 Köpekbalıklarına dikkat edin. 868 00:49:32,402 --> 00:49:35,672 Endişelenmeyin. Sadece hareket etmeye devam et. 869 00:49:35,672 --> 00:49:37,808 Söylemesi yapmaktan daha kolay Ray. 870 00:49:38,108 --> 00:49:39,142 Sayıyı sayamıyorum onların piçleri 871 00:49:39,409 --> 00:49:41,345 yakaladım yıllar geçtikçe. 872 00:49:41,578 --> 00:49:42,679 Biraz sinir bozucu. 873 00:49:44,181 --> 00:49:46,249 Neredeyse oradayız. 874 00:49:51,121 --> 00:49:53,724 Ray mi? Marina nerede? 875 00:49:55,058 --> 00:49:57,094 Fırtına suya gömüldü tüm tekneler. 876 00:49:58,328 --> 00:50:02,499 Bu fırtına daha da büyüdü olması gerektiğinden. 877 00:50:03,433 --> 00:50:04,935 Her şeyden daha büyük bu kasabayı vurdu. 878 00:50:05,235 --> 00:50:06,303 Ve henüz bitmedi. 879 00:50:06,570 --> 00:50:07,838 Başka tekne var mı yakalayabilir miyiz? 880 00:50:08,138 --> 00:50:10,607 Hayır. Bütün tekneler marinadaydık. 881 00:50:10,841 --> 00:50:13,076 Hiçbir şey kalmadı. 882 00:50:20,017 --> 00:50:22,452 -Aeden! -Aeden! 883 00:50:22,686 --> 00:50:25,122 Aeden! 884 00:50:25,989 --> 00:50:29,459 -Aeden! -Aeden! 885 00:50:29,693 --> 00:50:30,594 Anladım. 886 00:50:31,528 --> 00:50:36,566 Aeden, Aeden. Sorun değil. Sen iyisin. 887 00:50:38,001 --> 00:50:39,336 Brooke, iyi misin? 888 00:50:39,603 --> 00:50:42,506 -Tamam aşkım? -Onu yakaladım. Sakin ol. 889 00:50:42,739 --> 00:50:45,776 Tamam, iyisin. 890 00:50:48,045 --> 00:50:49,980 Bakmak! 891 00:50:50,213 --> 00:50:54,618 Hey! Salın içine gir köpekbalıkları bizi yakalamadan önce! 892 00:50:54,918 --> 00:50:57,521 Yüzmeye devam edin! 893 00:50:58,255 --> 00:51:00,657 Anladın tatlım. 894 00:51:04,327 --> 00:51:06,096 -Hadi. -Hadi! 895 00:51:06,329 --> 00:51:08,799 -Tamam aşkım. Bana elini ver. -Hadi gidelim. Hadi. 896 00:51:08,799 --> 00:51:11,735 Hadi! 897 00:51:11,968 --> 00:51:13,136 Anladın. 898 00:51:13,970 --> 00:51:16,740 Aeden, sıradaki sensin. Hadi gidelim. 899 00:51:23,580 --> 00:51:26,283 Bir kişiye daha yer var mı? Tamam aşkım. 900 00:51:27,651 --> 00:51:28,518 -Ray! -Ray! 901 00:51:28,752 --> 00:51:29,286 İçeri girecek misin? 902 00:51:29,586 --> 00:51:32,122 Ben o tekneye binmeyeceğim. 903 00:51:32,923 --> 00:51:34,157 Şimdi ne yapacağız? 904 00:51:34,424 --> 00:51:35,926 Tek fikrimi kullandım. 905 00:51:36,159 --> 00:51:38,128 Ve oldukça kötü bir şeydi. 906 00:51:38,695 --> 00:51:40,097 -Natasha mı? -Tamam aşkım. 907 00:51:40,330 --> 00:51:43,767 O halde Silky's'i deneyebiliriz. Çalıştığım tekne. 908 00:51:44,067 --> 00:51:46,103 Buradan çok uzakta değil. 909 00:51:46,103 --> 00:51:48,405 Ve daha yüksek bir yerde. 910 00:51:48,672 --> 00:51:52,342 İnanç, diyor sahibi hayatta kalabileceğini 911 00:51:52,342 --> 00:51:53,743 İncil'deki sel çünkü öyle inşa edildi 912 00:51:54,077 --> 00:51:56,079 sahile yakın ve yapabilirim gerçekten şu anda denemeye devam edin. 913 00:51:56,079 --> 00:51:57,581 Ah evet. 914 00:51:57,881 --> 00:51:59,716 Tasha haklı. Eğer hayatta kalırsa, bu olacak 915 00:51:59,950 --> 00:52:02,486 için en iyi yer Sahil güvenlik geldiğinde. 916 00:52:02,719 --> 00:52:04,454 Ve yapmalıyız biraz sığınak bul. 917 00:52:04,821 --> 00:52:06,857 Fırtınaların en kötüsü vuracak 918 00:52:07,090 --> 00:52:08,658 ikinci dalgalanmayla birlikte. 919 00:52:08,892 --> 00:52:11,027 Bence Silky's muhtemelen en sağlam bina 920 00:52:11,328 --> 00:52:14,364 onun dışında etrafta Manis Plajı Deniz Feneri. 921 00:52:14,598 --> 00:52:15,966 O deniz feneri çok uzakta. 922 00:52:16,233 --> 00:52:17,234 Uzak bir ihtimal. 923 00:52:17,234 --> 00:52:18,335 Eğer koymak zorunda kalsaydım herhangi bir şeye para 924 00:52:18,702 --> 00:52:21,404 hala duruyor, Silky'ninki olurdu. 925 00:52:21,404 --> 00:52:22,739 Tamam ama hiçbir yere gitmiyorum 926 00:52:23,006 --> 00:52:24,207 kurtarmadan eşim veya oğlum. 927 00:52:24,474 --> 00:52:25,976 Hiçbir yere gitmiyoruz Annem ve Logan olmadan! 928 00:52:26,209 --> 00:52:27,277 Hayır, onları hayal kırıklığına uğratamayız. 929 00:52:27,511 --> 00:52:29,446 Hey, sende var kendini kurtarmak için 930 00:52:29,679 --> 00:52:31,314 başkasını kurtarmadan önce. 931 00:52:31,548 --> 00:52:33,984 Tamam gidiyoruz Silky's'de yeniden bir araya gelmek 932 00:52:34,217 --> 00:52:36,052 ve geleceğiz yeni bir planla. 933 00:52:36,286 --> 00:52:36,987 -Elbette? -Tamam, endişelenme. 934 00:52:37,287 --> 00:52:38,989 İlk içkiler benden. 935 00:52:39,322 --> 00:52:41,725 Kürek çek, kürek çek. 936 00:52:48,198 --> 00:52:50,634 Hadi. 937 00:52:54,037 --> 00:52:55,839 Dennis, seni aptal. 938 00:52:57,541 --> 00:53:00,277 Daha dikkatli olması gerektiğini biliyordu. O bir... 939 00:53:00,810 --> 00:53:02,279 O bir çaylak değildi. 940 00:53:09,686 --> 00:53:10,720 Adım Faith. 941 00:53:11,154 --> 00:53:12,622 Burası benim kuruluşum. 942 00:53:14,791 --> 00:53:16,927 Yerliler. 943 00:53:18,628 --> 00:53:20,797 Stephen... 944 00:53:22,232 --> 00:53:24,301 Meryem... 945 00:53:24,601 --> 00:53:27,370 Nuh. 946 00:53:32,909 --> 00:53:34,477 Ben Sarah. 947 00:53:34,711 --> 00:53:35,712 Bu Logan. 948 00:53:40,183 --> 00:53:44,120 Silky ayağa kalktı 1966'dan beri düz. 949 00:53:44,354 --> 00:53:46,856 Ve tuzlu su yok hiç benim yerime düştün mü? 950 00:53:48,358 --> 00:53:49,693 Burada güvendesin. 951 00:53:49,693 --> 00:53:51,561 Hayır değiliz! 952 00:53:53,296 --> 00:53:56,800 Dinle, bir köpekbalığı var bizim evimizde. 953 00:53:57,100 --> 00:53:59,536 Bu kasaba bir akvaryumdur. 954 00:54:00,637 --> 00:54:02,072 Hayatta kalmamızın nedeni 955 00:54:02,339 --> 00:54:05,475 yukarıda mıyız su baskını seviyesi, tamam mı? 956 00:54:06,543 --> 00:54:10,714 Tanıdığı birini görmüş bugün öldürülmek 957 00:54:12,916 --> 00:54:16,953 Bunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum bu gece hepimiz birini kaybettik. 958 00:54:21,591 --> 00:54:25,028 Nerede olduğunu bile bilmiyorum onun kız kardeşi ya da kocam. 959 00:54:26,129 --> 00:54:29,432 Ve... Mae bunu hak etmedi... 960 00:54:29,733 --> 00:54:30,867 Mae mi? 961 00:54:31,134 --> 00:54:33,937 Mae Baldwin mi? 962 00:54:34,904 --> 00:54:37,374 O... 963 00:54:38,408 --> 00:54:40,844 Evet. 964 00:54:42,712 --> 00:54:45,248 Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. 965 00:54:45,448 --> 00:54:46,916 O... 966 00:54:47,217 --> 00:54:48,551 O iyi bir insandı. 967 00:54:52,555 --> 00:54:54,924 Peki nasıl planlayacağız tüm bunlardan kurtulmak mı? 968 00:54:58,128 --> 00:54:59,896 Oturup bekliyoruz. 969 00:55:00,463 --> 00:55:04,367 Suyun gitmesi için ve süvariler ortaya çıkacak. 970 00:55:06,303 --> 00:55:08,038 Bunun dışındaki her şey çok riskli. 971 00:55:08,438 --> 00:55:11,074 Şu köpek balıkları. 972 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 İnanç? 973 00:55:19,115 --> 00:55:22,485 Bu bina değil parçalanacak, değil mi? 974 00:55:26,222 --> 00:55:27,457 Garanti yok herhangi bir konuda, 975 00:55:27,457 --> 00:55:29,592 ama dayanacağını düşünüyorum. 976 00:55:30,760 --> 00:55:33,029 Çok şey yaşadım. Hala ayakta. 977 00:55:34,964 --> 00:55:37,367 Hey. 978 00:55:38,935 --> 00:55:45,108 Bugün öyle şeyler gördün ki kimsenin görmesine gerek yok, tamam mı? 979 00:55:45,408 --> 00:55:47,610 Ve bunun için gerçekten üzgünüm. 980 00:55:48,611 --> 00:55:50,714 Ama ben... Bana bak. Bana bak. 981 00:55:51,014 --> 00:55:54,250 Bundan emin olacağım buradan çıkacağız, tamam mı? 982 00:55:54,250 --> 00:55:56,353 Tamam, buraya gel. 983 00:55:58,555 --> 00:56:00,123 Sorun değil. Seni seviyorum. 984 00:56:01,558 --> 00:56:02,826 Seni seviyorum. 985 00:56:12,602 --> 00:56:15,905 Vay! Bakmak! Hala duruyor! 986 00:56:16,206 --> 00:56:18,808 Tanrıya şükür. 987 00:56:21,111 --> 00:56:23,813 sana teşekkür etmek istiyorum Bu gece Brooke'u güvende tutmak. 988 00:56:24,447 --> 00:56:26,850 Birbirimizi güvende tuttuk. 989 00:56:27,083 --> 00:56:28,985 Üzgünüm. yapmamalıydım bu sabah sahildeydim. 990 00:56:29,285 --> 00:56:30,754 Sorun değil. 991 00:56:30,987 --> 00:56:31,621 Tamam bebeğim? 992 00:56:31,621 --> 00:56:32,922 Herkes kürek çeksin! 993 00:56:32,922 --> 00:56:34,391 Bu tekne alıyor çok su üzerinde. 994 00:56:34,824 --> 00:56:36,559 Olacak mı bilmiyorum Biz oraya ulaşana kadar suyun üstünde kal. 995 00:56:36,559 --> 00:56:37,727 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 996 00:56:37,961 --> 00:56:40,430 Yakalandık! 997 00:56:40,663 --> 00:56:44,067 Hadi gidelim! Kürek çek! Daha hızlı kürek çekin! 998 00:56:44,634 --> 00:56:47,904 Hadi! Hadi! 999 00:56:48,271 --> 00:56:51,441 Kazan yapımcıları. 1000 00:56:51,674 --> 00:56:53,743 Bu Dennis'in en sevdiği içecekti. 1001 00:56:55,011 --> 00:56:55,912 Kazan yapımcıları. 1002 00:56:56,146 --> 00:56:57,414 Ne tür bir şey olduğu umrunda değildi 1003 00:56:57,614 --> 00:57:00,150 ona verdiğim viski ne tür bira. 1004 00:57:00,750 --> 00:57:02,185 Bu onun içeceğiydi. 1005 00:57:05,155 --> 00:57:08,158 Bir geceyi hatırlıyorum, 1006 00:57:08,391 --> 00:57:10,059 bir grup üniversite öğrencisi geldi, 1007 00:57:10,059 --> 00:57:12,729 bağırmak ve bağırmak. 1008 00:57:13,096 --> 00:57:15,899 Ama... Dennis bundan nefret ediyordu. genç kalabalık bundan nefret ettiğinde. 1009 00:57:15,899 --> 00:57:17,600 Barmenler çok sevdi çünkü bu tek zaman 1010 00:57:17,834 --> 00:57:19,502 aslında yapabilirlerdi biraz para kazan. 1011 00:57:19,969 --> 00:57:23,473 50 sentlik bahşişler gibi değil Dennis onları verirdi. 1012 00:57:33,683 --> 00:57:36,653 Üniversite çocukları çekimler yapmaya başladı. 1013 00:57:37,420 --> 00:57:39,189 Bu yüzden Dennis onlara şunu görmeleri için meydan okudu: 1014 00:57:39,389 --> 00:57:41,157 bunu kim yapabilir Çoğu Kazan Üreticisi. 1015 00:57:42,659 --> 00:57:44,294 Hiçbir fikirleri yoktu hatta neydi. 1016 00:57:44,561 --> 00:57:45,528 Ama oyun oynuyorlardı. 1017 00:57:45,795 --> 00:57:48,064 Bu yüzden seçmelerine izin verdi viski, 1018 00:57:48,364 --> 00:57:49,732 birayı seçmelerine izin verin. 1019 00:57:50,500 --> 00:57:52,769 o zaman ciddiydim Umurunda olmadığını söyledim. 1020 00:57:53,570 --> 00:57:55,705 yapmalarını izledim 1021 00:57:56,239 --> 00:58:01,211 bir, iki, üç, dört aşağı. 1022 00:58:01,511 --> 00:58:03,213 Kimse şaşırmış bile görünmüyordu. 1023 00:58:04,681 --> 00:58:08,218 Bunları gerçekten almış üniversite çocukları, öyle mi? 1024 00:58:08,485 --> 00:58:11,988 Hayır. Onu masanın altından içtiler. 1025 00:58:14,524 --> 00:58:16,559 Dennis onunla uyuyakaldı kafası bara dayadı 1026 00:58:16,793 --> 00:58:18,528 kapanış sonrasına kadar. 1027 00:58:25,635 --> 00:58:28,805 özleyeceğim şu aptal. 1028 00:58:31,040 --> 00:58:33,610 Coral Bay gitmiyor bundan sonra da aynı olmak. 1029 00:58:38,648 --> 00:58:40,884 -Dennis'e. -Dennis! 1030 00:58:47,624 --> 00:58:52,595 Gitmek! Merdivene tırmanın! Hadi gidelim! Gitmek! Hadi! 1031 00:58:59,936 --> 00:59:00,904 Brooke! 1032 00:59:01,237 --> 00:59:03,840 Tamam, anladım! Hadi. 1033 00:59:04,040 --> 00:59:07,710 Git, Aeden. Hadi. Bunu anladın. 1034 00:59:07,944 --> 00:59:10,013 Bunu yapabilirsin dostum. İşte bu. 1035 00:59:10,246 --> 00:59:13,149 Tamam aşkım. Aferin. 1036 00:59:15,451 --> 00:59:16,920 Orada bir kapı var! 1037 00:59:17,153 --> 00:59:18,154 Anladım! 1038 00:59:24,060 --> 00:59:26,596 Haydi, Ray. 1039 00:59:27,564 --> 00:59:29,232 Silky hâlâ ayakta! 1040 00:59:33,102 --> 00:59:37,307 -Sarah mı? Buradayız! -İnanç! İnanç! 1041 00:59:37,674 --> 00:59:39,542 -Brooke! -Anne! 1042 00:59:39,776 --> 00:59:43,012 Aman Tanrım! Logan! 1043 00:59:45,081 --> 00:59:45,415 Tamam, sorun değil. 1044 00:59:45,782 --> 00:59:48,351 Sorun değil, sorun değil. 1045 01:00:01,731 --> 01:00:04,434 Ne kadar kötü? 1046 01:00:05,168 --> 01:00:06,736 Bu en kötüsü daha önce görmüştüm 1047 01:00:06,736 --> 01:00:08,571 ve bu sadece daha da çirkinleşiyor. 1048 01:00:08,938 --> 01:00:09,606 Pes etmiyor. 1049 01:00:09,606 --> 01:00:11,074 Kasaba neresi? 1050 01:00:11,874 --> 01:00:15,144 Su altında. Bu çılgınlık. 1051 01:00:15,578 --> 01:00:16,779 Aman Tanrım. 1052 01:00:16,779 --> 01:00:19,349 Tanrım. Ben çok üzgünüm. 1053 01:00:21,184 --> 01:00:23,620 Annem nerede? 1054 01:00:29,292 --> 01:00:30,827 O burada mı? 1055 01:00:31,861 --> 01:00:34,497 O da sizinle mi geldi? 1056 01:00:34,497 --> 01:00:36,232 Hala evde mi? 1057 01:00:42,705 --> 01:00:44,040 Ne? 1058 01:00:44,340 --> 01:00:45,842 Nedir? 1059 01:00:46,776 --> 01:00:47,810 Ne? 1060 01:00:48,044 --> 01:00:49,646 Tatlım... 1061 01:00:49,946 --> 01:00:51,080 Neden ağlıyorsun? 1062 01:00:51,080 --> 01:00:54,550 -Ben çok üzgünüm. -Hayır... Hayır. 1063 01:00:54,550 --> 01:00:57,220 Hayır! 1064 01:00:57,453 --> 01:00:58,554 Ben çok üzgünüm. 1065 01:00:58,855 --> 01:01:01,424 Hayır... Hayır... 1066 01:01:06,262 --> 01:01:08,698 İkisini de kaybetti bu gece ailesi. 1067 01:01:32,088 --> 01:01:36,359 Aeden, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, hepimiz senin için buradayız, tamam mı? 1068 01:01:50,573 --> 01:01:51,774 Ray. 1069 01:01:52,041 --> 01:01:52,709 tanıtmak istiyorum seni aileme. 1070 01:01:52,709 --> 01:01:53,443 Bu... 1071 01:01:53,710 --> 01:01:55,178 Bu benim karım Sarah. 1072 01:01:55,478 --> 01:01:57,547 Ve oğlum Logan. 1073 01:01:57,547 --> 01:01:59,382 Bu gece bizi orada kurtardılar. 1074 01:02:04,620 --> 01:02:06,055 Çok teşekkür ederim. 1075 01:02:06,589 --> 01:02:07,623 Sadece iyiliğini ileri öde. 1076 01:02:07,857 --> 01:02:09,959 Sonsuza kadar minnettar kalacağım sen. 1077 01:02:11,794 --> 01:02:13,629 Merhaba arkadaşlar. 1078 01:02:13,930 --> 01:02:16,199 Silky'nin yapması gereken tek şey bizi bu durumdan kurtaracak 1079 01:02:16,432 --> 01:02:18,367 ikinci dalgalanma ve fırtınanın en güçlü kısmı, 1080 01:02:18,367 --> 01:02:21,204 ve biz gidiyoruz Bu kabustan kurtul. 1081 01:02:24,807 --> 01:02:28,177 [çığlık atar] 1082 01:02:30,246 --> 01:02:32,248 İnanç, hayır! 1083 01:02:32,515 --> 01:02:33,483 Yürü! Yürü! Yürü! 1084 01:02:33,716 --> 01:02:35,551 Çatıya çıkın! Çatıya çıkın! Gitmek! 1085 01:02:35,785 --> 01:02:37,086 Çatıya çıkın! 1086 01:02:38,621 --> 01:02:40,490 Tasha! Hadi! Hadi gidelim! 1087 01:02:40,757 --> 01:02:42,825 Hareket et, hareket et! HAYIR! HAYIR! Yapmayacağım! 1088 01:02:43,126 --> 01:02:45,828 Beni kurtardı! Elimde kalan tek şey o! 1089 01:02:46,129 --> 01:02:47,563 O zaman ben de onu bırakamam. 1090 01:02:47,797 --> 01:02:50,299 Hadi ama, ailenin sana ihtiyacı var. Gitmek! Gitmek! 1091 01:02:50,600 --> 01:02:53,236 Gitmek! İkiniz de! 1092 01:02:54,203 --> 01:02:56,205 Hadi, seni orospu çocuğu. 1093 01:02:57,406 --> 01:02:59,942 HAYIR! 1094 01:03:00,243 --> 01:03:01,344 Ray! 1095 01:03:01,577 --> 01:03:05,148 HAYIR! 1096 01:03:14,190 --> 01:03:16,626 Herkes burada mı? Herkes iyi mi? 1097 01:03:16,859 --> 01:03:17,760 Evet, çocuklar burada. 1098 01:03:17,994 --> 01:03:20,396 İyi misin? 1099 01:03:20,730 --> 01:03:22,532 Tasha mı? Ray nerede? 1100 01:03:22,865 --> 01:03:25,201 O gitti! O gitti! 1101 01:03:26,569 --> 01:03:28,237 Burada güvende miyiz? 1102 01:03:28,538 --> 01:03:29,305 Hayır. 1103 01:03:29,539 --> 01:03:31,174 Hiçbir yer güvenli değil. 1104 01:03:31,474 --> 01:03:33,109 HAYIR! Hiçbir yer güvenli değil! 1105 01:03:33,442 --> 01:03:36,779 Tamam, bu bina değil çok daha uzun süre ayakta kalacak. 1106 01:03:37,013 --> 01:03:39,882 Ve eğer fırtına da varsa Silky's için çok fazla... 1107 01:03:40,116 --> 01:03:43,085 O zaman yapmamız gerekiyor bir şeyler çöz. 1108 01:03:43,953 --> 01:03:46,255 Ve eğer bu tamamen gevşer... 1109 01:03:53,930 --> 01:03:55,464 İşte! Oraya gitmemiz lazım. 1110 01:03:55,765 --> 01:03:59,168 Sağ! 1111 01:04:00,403 --> 01:04:02,905 Bu biraz yüzmek gibi bir şey köpek balıklarının istila ettiği sular beyler. 1112 01:04:02,905 --> 01:04:03,940 Öyle ya da böyle, 1113 01:04:04,307 --> 01:04:06,776 sona ereceğiz o suya geri döndüm. 1114 01:04:07,009 --> 01:04:08,811 Ve gördüğüm tek yer orası. 1115 01:04:09,011 --> 01:04:10,680 Bütün bu binaların aksine, dağılmaması gerekir. 1116 01:04:10,980 --> 01:04:14,250 Tamam aşkım. Orada. Canlı kablo yok. 1117 01:04:15,117 --> 01:04:16,385 Su çok soğuk, bulmaya çalışmalıyız 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,454 bunun dışında kalmanın bir yolu elimizden geldiğince 1119 01:04:18,688 --> 01:04:20,656 ya da gidiyoruz hipotermiye yakalanma riskiyle karşı karşıyayız 1120 01:04:20,890 --> 01:04:22,158 diğer her şeyin üstünde. 1121 01:04:22,391 --> 01:04:24,594 Başka bir şey listeye ekle, değil mi? 1122 01:04:24,927 --> 01:04:25,928 Bak, birazdan, 1123 01:04:26,262 --> 01:04:28,231 doğru sürebiliriz bu havzanın dışında, 1124 01:04:28,231 --> 01:04:31,534 bu köpek balıklarından uzakta, ve bu sudan çık, tamam mı? 1125 01:04:31,534 --> 01:04:34,937 Tamam aşkım? Sadece yapmamız gerekiyor ona ulaşmanın bir yolunu bul. 1126 01:04:35,171 --> 01:04:37,206 Belki daha fazla enkaz? 1127 01:04:41,777 --> 01:04:42,912 Artık gitmemiz gerekiyormuş gibi görünüyor. 1128 01:04:43,212 --> 01:04:45,181 Elbette! Şu anda Elektrik çarpmadan önce! 1129 01:04:45,414 --> 01:04:48,017 Tamam, ilk ben gideceğim ve diğer herkesin aşağıya inmesine yardım edin. 1130 01:04:48,217 --> 01:04:51,721 Hadi gidelim! Gitmek! Gitmek! Acele etmek! 1131 01:04:51,954 --> 01:04:53,789 Tamam, başka seçeneğimiz yok. 1132 01:04:54,023 --> 01:04:55,858 Sadece yapmamız gerekiyor atla ve bunun için yüzün! 1133 01:04:55,858 --> 01:04:58,194 Tamam aşkım! İçeri giriyorum! 1134 01:05:09,572 --> 01:05:10,573 Hadi! 1135 01:05:10,806 --> 01:05:13,242 Brooke, Aeden, hadi gidelim! 1136 01:05:28,891 --> 01:05:31,761 Aeden! İyi misin? 1137 01:05:32,094 --> 01:05:34,497 Bacağım. Yine kramp giriyor. 1138 01:05:40,736 --> 01:05:42,371 Hazır mısınız? 1139 01:05:43,506 --> 01:05:46,075 HAYIR! 1140 01:05:53,916 --> 01:05:55,151 Hadi! 1141 01:05:55,384 --> 01:05:56,953 Tanrım. 1142 01:05:57,186 --> 01:06:00,589 Anne, hadi. 1143 01:06:01,023 --> 01:06:03,526 [çığlık atar] 1144 01:06:10,666 --> 01:06:13,502 -Logan! -Logan! 1145 01:06:17,239 --> 01:06:18,874 Anladım! Anladım! 1146 01:06:19,108 --> 01:06:20,042 İyi misin? 1147 01:06:20,276 --> 01:06:23,479 -HAYIR! HAYIR! -Harekete devam edin! 1148 01:06:23,746 --> 01:06:27,016 Harekete geçin! 1149 01:06:36,926 --> 01:06:37,860 Yüzmeye devam et. 1150 01:06:38,160 --> 01:06:41,330 Seni yakaladım, hadi. 1151 01:06:42,064 --> 01:06:44,533 Yüzmeye devam et. 1152 01:06:45,034 --> 01:06:46,602 Bunu anladın. 1153 01:06:46,869 --> 01:06:49,305 Görüyorum. 1154 01:06:51,440 --> 01:06:54,744 -O büyük kamyon! -Görüyorum! Hadi! 1155 01:06:55,011 --> 01:06:57,380 Bunu başaracağız. Yüzmeye devam edin! 1156 01:06:57,646 --> 01:07:00,416 Hadi! Anladım. 1157 01:07:02,585 --> 01:07:04,587 Hadi. 1158 01:07:04,820 --> 01:07:08,357 -Tasha, Tasha! -Hadi! 1159 01:07:09,392 --> 01:07:12,495 Hadi. Hadi bebeğim. 1160 01:07:12,728 --> 01:07:14,397 Bunu anladın. 1161 01:07:14,697 --> 01:07:17,133 Hadi kızım. 1162 01:07:22,571 --> 01:07:24,874 Onu al! 1163 01:07:25,107 --> 01:07:25,875 Bunu anladın mı? 1164 01:07:26,175 --> 01:07:28,310 Devam etmek! 1165 01:07:28,844 --> 01:07:31,881 İşaret! İşaret! Bir köpekbalığı var! Köpekbalıkları var! 1166 01:07:32,148 --> 01:07:34,583 Hadi! 1167 01:07:38,054 --> 01:07:41,590 Mark, yapmalısın sudan çık! 1168 01:07:45,594 --> 01:07:46,529 Anladım? 1169 01:07:46,762 --> 01:07:49,231 -Tamam, herkes içeri! -Elbette. 1170 01:07:49,532 --> 01:07:52,668 Tamam, boş. Hadi! 1171 01:07:52,935 --> 01:07:55,304 Arkaya geçin! 1172 01:08:02,511 --> 01:08:04,246 Haydi bu işi başlatalım. 1173 01:08:04,547 --> 01:08:07,049 Daha yüksek bir yere gidebiliriz. 1174 01:08:07,316 --> 01:08:08,784 -Anladım. -Anahtarlar sende mi? 1175 01:08:09,085 --> 01:08:11,454 Elbette. 1176 01:08:12,021 --> 01:08:13,656 [motor titriyor] 1177 01:08:13,889 --> 01:08:15,291 Lanet olsun! 1178 01:08:15,524 --> 01:08:16,058 Tekrar deneyin. 1179 01:08:16,325 --> 01:08:19,395 Hadi, hadi. 1180 01:08:20,729 --> 01:08:22,098 Kahretsin! 1181 01:08:22,098 --> 01:08:22,898 Tamam aşkım. 1182 01:08:23,199 --> 01:08:25,601 Tamam, endişelenme, tamam mı? 1183 01:08:26,168 --> 01:08:27,937 Çünkü bu şey tepenin üstünde, 1184 01:08:28,237 --> 01:08:30,739 yapabilmeliyiz ikinci dalgayı atlat. 1185 01:08:31,440 --> 01:08:32,708 Onu buradan çıkaracağız. 1186 01:08:33,008 --> 01:08:35,411 Birlikte. 1187 01:08:35,778 --> 01:08:36,812 Bir aile olarak. 1188 01:08:37,746 --> 01:08:38,614 Tamam, tamam. 1189 01:08:38,814 --> 01:08:40,015 Hadi gidelim. 1190 01:08:40,249 --> 01:08:41,484 Burada daha güvendeyiz. 1191 01:08:41,784 --> 01:08:44,120 Hadi. 1192 01:08:53,295 --> 01:08:55,598 Aeden, iyi misin? 1193 01:08:55,831 --> 01:08:58,167 Tam olarak değil. 1194 01:09:00,503 --> 01:09:01,770 Hey. 1195 01:09:02,071 --> 01:09:03,939 Bana söz ver, yapacağına bir arada tut, 1196 01:09:03,939 --> 01:09:06,742 ve sana söz veriyorum Bizi buradan çıkaracağım. 1197 01:09:07,009 --> 01:09:08,477 Tamam aşkım? 1198 01:09:08,677 --> 01:09:10,846 biliyorum sen berbat bir gece geçirdim, 1199 01:09:11,080 --> 01:09:13,115 ve o kamyon çalışmıyordu, 1200 01:09:13,315 --> 01:09:16,252 ama birisi yapacak sonunda bizim için geldi. 1201 01:09:16,552 --> 01:09:18,754 Tamam aşkım? 1202 01:09:24,760 --> 01:09:26,529 Bu arada, neden bunu denemiyoruz? 1203 01:09:26,729 --> 01:09:29,565 başka birine dikkat et araç veya başka herhangi bir araç 1204 01:09:29,798 --> 01:09:31,233 binalar, ah, 1205 01:09:31,567 --> 01:09:33,869 bu taviz verilmeyecek, her ihtimale karşı... 1206 01:09:34,170 --> 01:09:36,906 Mark... Hayır. 1207 01:09:37,206 --> 01:09:38,674 Başka hiçbir şey yok. 1208 01:09:39,441 --> 01:09:41,277 Eğer Silky başaramazsa fırtınaya dayan, 1209 01:09:41,277 --> 01:09:44,280 o zaman yok binalar ayakta. 1210 01:09:44,813 --> 01:09:46,582 Olay şuydu sığınak gibi inşa edilmiş. 1211 01:09:46,916 --> 01:09:49,685 Hayır, peki ya Ray'in bahsettiği deniz feneri mi? 1212 01:09:49,885 --> 01:09:52,922 Çok eski, tamam mı? 1213 01:09:53,189 --> 01:09:55,357 Hayatta kalsa bile ilk dalgalanma, 1214 01:09:55,658 --> 01:09:58,427 hayatta kalamayacak ikinci kez. 1215 01:10:01,564 --> 01:10:05,267 Bütün bunlar için üzgünüm. 1216 01:10:05,467 --> 01:10:10,506 Stres için üzgünüm işimi kaybetmemin sebep olduğu olay. 1217 01:10:10,739 --> 01:10:13,709 öyle düşündüğüm için özür dilerim tatilin bize faydası olur. 1218 01:10:15,110 --> 01:10:18,847 Hayır, artık çok aptalca geliyor. 1219 01:10:21,450 --> 01:10:22,885 Artık her şey çok saçma geliyor. 1220 01:10:23,118 --> 01:10:24,954 Ben sadece... 1221 01:10:25,287 --> 01:10:27,556 buna çok sevindim hepimiz birlikteyiz. 1222 01:10:28,557 --> 01:10:30,226 Ve hepimiz hâlâ hayattayız. 1223 01:10:32,795 --> 01:10:33,829 Seni seviyorum. 1224 01:10:39,468 --> 01:10:42,137 Neden kimse yapmıyor bizi kurtarmaya mı geldin? 1225 01:10:42,371 --> 01:10:43,872 Güvenli değil. 1226 01:10:47,810 --> 01:10:51,747 O zamana kadar değil ikinci yükseliş bitti. 1227 01:10:51,981 --> 01:10:54,083 İnsanların işleri gibi değil mi? ya da bir şey 1228 01:10:54,283 --> 01:10:55,884 içeri girmek tehlikeli yerler? 1229 01:10:56,151 --> 01:10:59,855 Buddy, bir sağlık görevlisi olarak bizim asıl görevimiz Prensip olay yeri güvenliğidir. 1230 01:11:00,189 --> 01:11:01,557 Bu da yapamayacağın anlamına geliyor kimseyi kurtarmak 1231 01:11:01,890 --> 01:11:04,026 eğer öldürülürsen ya da önce yaralandım. 1232 01:11:05,294 --> 01:11:09,732 İkinci dalgalanma olduğu sürece bize çarpmazsa iyi olacağız. 1233 01:11:10,332 --> 01:11:12,001 Sadece mecburuz birkaç saat daha dayan 1234 01:11:12,234 --> 01:11:15,604 su çekilinceye kadar ve sonra birisi bizim için gelecek. 1235 01:11:16,205 --> 01:11:18,741 Daha fazla saat mi? 1236 01:11:23,345 --> 01:11:25,414 Şey... 1237 01:11:25,648 --> 01:11:28,550 Annem kızdı mı Onu en son ne zaman gördün? 1238 01:11:29,918 --> 01:11:31,520 Hayır tatlım. 1239 01:11:31,754 --> 01:11:34,056 Tatlım, dinle beni. Kızgın değildi. 1240 01:11:34,356 --> 01:11:36,625 Sadece endişeliydi. 1241 01:11:36,925 --> 01:11:39,361 Ben sadece... sadece istemiyorum onun son düşünceleri 1242 01:11:39,662 --> 01:11:42,298 olmak gibi, kızgın olanlar. 1243 01:11:46,335 --> 01:11:47,903 Sadece eve gitmek istiyorum. 1244 01:11:48,270 --> 01:11:50,873 Eve gideceğiz sonunda dostum, tamam mı? 1245 01:11:51,106 --> 01:11:52,508 Sana söz veriyorum. 1246 01:11:53,842 --> 01:11:55,344 Sana söz veriyorum. 1247 01:12:07,523 --> 01:12:08,490 Ah, vay, vay, vay, vay. Tamam, tamam. 1248 01:12:09,024 --> 01:12:11,794 Neyse artık gitmeliyiz çünkü su baskını var arkadaşlar. 1249 01:12:13,996 --> 01:12:14,863 Hadi, gidelim! 1250 01:12:14,863 --> 01:12:15,731 Baba! 1251 01:12:15,998 --> 01:12:17,299 Hayır, hayır, tamam. Her şey düzelecek. 1252 01:12:17,533 --> 01:12:18,734 Biliyor musun? 1253 01:12:18,967 --> 01:12:20,869 Sular çekilince, tekneler ve helikopterler, 1254 01:12:21,103 --> 01:12:22,471 görebilecekler buradan daha iyiyiz. 1255 01:12:22,471 --> 01:12:23,405 Gideceğiz. İyi olacağız. 1256 01:12:23,672 --> 01:12:25,641 Pekala, önce çocuklar! Hadi gidelim! 1257 01:12:26,408 --> 01:12:28,377 Hadi gidelim! Acele etmek! 1258 01:12:28,610 --> 01:12:30,412 -İyi olacağız. -Hadi gidelim! 1259 01:12:30,612 --> 01:12:33,982 Hadi. Haydi, teker teker. 1260 01:12:36,051 --> 01:12:36,952 Acele etmek! 1261 01:12:37,186 --> 01:12:39,855 Deniyorum! 1262 01:12:56,105 --> 01:12:59,208 -Aeden! -Ah! 1263 01:12:59,475 --> 01:13:01,944 Aeden! 1264 01:13:03,545 --> 01:13:05,681 Brooke! Ne oldu? 1265 01:13:05,981 --> 01:13:07,216 -Brooke! -Brooke! 1266 01:13:07,483 --> 01:13:09,084 Aeden! 1267 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 Mark, çocuklar suda! 1268 01:13:10,386 --> 01:13:12,020 Anladım! Hatta beklemek! 1269 01:13:18,494 --> 01:13:22,531 Hadi! Brooke'u bulmam lazım. Gitmek! 1270 01:13:24,133 --> 01:13:25,067 Mark, acele et! 1271 01:13:25,300 --> 01:13:26,602 Hadi tatlım! 1272 01:13:29,004 --> 01:13:31,840 Sıkıştım! 1273 01:13:36,278 --> 01:13:37,379 Ne? O nerede? 1274 01:13:37,613 --> 01:13:39,982 Sıkıştı! 1275 01:13:42,751 --> 01:13:44,586 Onu kaldıramıyorum! 1276 01:13:44,853 --> 01:13:47,856 Hadi, dene çık oradan! 1277 01:13:48,090 --> 01:13:50,893 Bu bir köpekbalığı değil, değil mi? 1278 01:13:54,029 --> 01:13:54,596 Neredeler? 1279 01:13:54,863 --> 01:13:56,932 Mark, yardıma geliyorum! 1280 01:13:57,166 --> 01:13:59,968 Hayır, Tasha! 1281 01:14:01,603 --> 01:14:02,704 Hadi, hareket etmelisin! 1282 01:14:02,938 --> 01:14:05,174 En az üç tane var sana doğru geliyor! 1283 01:14:05,541 --> 01:14:07,042 İşaret! 1284 01:14:07,309 --> 01:14:08,977 Hadi! Hadi! 1285 01:14:09,545 --> 01:14:12,014 Bana elini ver! 1286 01:14:17,486 --> 01:14:19,188 -Yüz! -Deniyorum! 1287 01:14:19,488 --> 01:14:21,890 Yüzün Brooke! 1288 01:14:23,926 --> 01:14:26,762 İşaret! İşaret! 1289 01:14:33,235 --> 01:14:36,472 Onu yakaladın mı? İyi misin? 1290 01:14:38,607 --> 01:14:39,741 Anladım! 1291 01:14:40,075 --> 01:14:42,311 Mark, geri dön! 1292 01:14:42,611 --> 01:14:44,780 Haydi, Mark. buraya geri dön! 1293 01:14:45,581 --> 01:14:47,115 Hadi, bırak onu! 1294 01:14:47,716 --> 01:14:49,551 Üç köpekbalığı var sana doğru geliyor! 1295 01:14:49,885 --> 01:14:52,154 -Daha hızlı! -Hadi, acele et! 1296 01:14:57,493 --> 01:14:59,094 -Taşa! -HAYIR! 1297 01:14:59,361 --> 01:15:01,930 -Gidip onu almalıyım! -Hayır, hayır, hayır! 1298 01:15:03,699 --> 01:15:04,566 Gidip onu almalıyım! 1299 01:15:04,766 --> 01:15:08,837 -Tatlım, dur! -Taşa! 1300 01:15:14,376 --> 01:15:19,248 HAYIR! Artık çok geç! Ben çok üzgünüm! 1301 01:15:20,816 --> 01:15:23,585 Sanırım hareket ediyoruz! Sanırım yüzüyoruz! 1302 01:15:23,852 --> 01:15:25,220 İkinci dalga geliyor! 1303 01:15:25,454 --> 01:15:27,856 Hatta beklemek! 1304 01:15:31,593 --> 01:15:32,661 Yanıyor! 1305 01:15:32,895 --> 01:15:34,496 Transformatör patladı! 1306 01:15:34,796 --> 01:15:37,132 Buradan çıkmalıyız Vurulmadan önce buradayız! 1307 01:15:37,733 --> 01:15:39,601 Atlamak zorundayız arkadaşlar! Başka seçeneğimiz yok! 1308 01:15:39,835 --> 01:15:41,870 Hazır? Üç deyince! 1309 01:15:42,104 --> 01:15:46,208 Bir! İki! Üç! 1310 01:15:57,419 --> 01:15:58,453 Siz iyi misiniz? 1311 01:15:58,687 --> 01:16:01,256 Herkes iyi mi? 1312 01:16:05,794 --> 01:16:08,864 Hareket etmeye devam etmeye çalışın! Enerjinizi koruyun! 1313 01:16:10,799 --> 01:16:14,236 Brooke! Brooke! 1314 01:16:15,637 --> 01:16:17,072 Hey, hey, hey! 1315 01:16:17,339 --> 01:16:18,574 Nefes alman lazım, tamam mı? 1316 01:16:18,807 --> 01:16:21,109 Bilinçli kalmanız gerekiyor. 1317 01:16:21,410 --> 01:16:23,211 Şoka giriyorsunuz. 1318 01:16:23,512 --> 01:16:24,947 Tamam, dinle beni. Beni dinle. 1319 01:16:25,213 --> 01:16:26,848 Sular yükseldiğinde... 1320 01:16:27,182 --> 01:16:28,884 -Hayır! -HAYIR! 1321 01:16:29,184 --> 01:16:31,653 Umarım şeyler olur iyileş, tamam mı? 1322 01:16:31,920 --> 01:16:33,188 Sadece hareket etmeye devam et. 1323 01:16:34,690 --> 01:16:36,592 Yardım eninde sonunda gelecektir. 1324 01:16:36,825 --> 01:16:38,794 Bunu duydun mu? 1325 01:16:39,094 --> 01:16:41,563 Sanırım bu bir helikopter! Sanırım bu bir helikopter! 1326 01:16:41,797 --> 01:16:44,299 sen nesin Logan'dan mı bahsediyorsun? 1327 01:16:44,533 --> 01:16:46,668 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? 1328 01:16:46,969 --> 01:16:48,637 Tam oradaydı! 1329 01:16:49,371 --> 01:16:50,672 -Yıldırım! -Sorun değil. 1330 01:16:50,939 --> 01:16:54,710 Bu hipotermi. Rahatlaman gerek. 1331 01:16:55,510 --> 01:16:57,579 Nereye gitti? Nereye gitti? 1332 01:16:57,813 --> 01:17:00,182 Nereye gitti? 1333 01:17:00,482 --> 01:17:04,019 Sorun değil. Sorun değil dostum. 1334 01:17:04,252 --> 01:17:06,955 Hey! hakkımızı almamız lazım vücut ısısı yükselir. 1335 01:17:07,189 --> 01:17:08,090 Hareket etmeye devam edin! 1336 01:17:08,323 --> 01:17:10,125 Hadi. 1337 01:17:10,359 --> 01:17:11,627 Bu nedir? 1338 01:17:11,860 --> 01:17:13,228 Ben de bir şey görüyorum! 1339 01:17:13,595 --> 01:17:17,699 Hareket etmeye devam edin. Bunu aldık. Bunu aldık. 1340 01:17:18,266 --> 01:17:19,768 Bu bir deniz feneri. 1341 01:17:20,002 --> 01:17:21,703 Manis Plajı deniz feneri. 1342 01:17:21,970 --> 01:17:24,239 Seyahat etmiş olmalıyız şehir merkezinden birkaç kilometre uzakta. 1343 01:17:24,473 --> 01:17:25,507 Hala duruyor! 1344 01:17:25,807 --> 01:17:27,175 Tamam, sadece ihtiyacımız var orada yapmak için. 1345 01:17:27,175 --> 01:17:29,411 Eğer içeri girersek, yapabiliriz geri kalanını dışarı at. 1346 01:17:29,711 --> 01:17:32,981 O direndi fırtına şu ana kadar. 1347 01:17:33,215 --> 01:17:34,583 Başarabilir miyiz? 1348 01:17:34,816 --> 01:17:36,084 Buraya kadar geldik. Hadi! 1349 01:17:36,084 --> 01:17:37,019 Acele etmeliyiz 1350 01:17:37,352 --> 01:17:38,920 zorunda kalmadan önce akıntıya karşı mücadele. 1351 01:17:39,154 --> 01:17:41,790 Gitmek! 1352 01:17:43,825 --> 01:17:46,228 Deniz fenerine! Hareket etmeye devam edin! 1353 01:17:47,896 --> 01:17:49,264 Köpekbalıkları geliyor! 1354 01:17:49,665 --> 01:17:52,501 Ben gidiyorum. Başaramıyorum. 1355 01:17:52,734 --> 01:17:56,204 Köpekbalıkları! Köpekbalıkları! 1356 01:18:04,579 --> 01:18:06,915 Devam etmek! 1357 01:18:12,421 --> 01:18:14,956 [nefes nefese kalır] 1358 01:18:16,358 --> 01:18:18,794 Hayır! 1359 01:18:53,428 --> 01:18:56,732 [nefes nefese, öksürüyor] 1360 01:19:11,913 --> 01:19:15,150 -Logan... -Bu ne? 1361 01:19:17,085 --> 01:19:18,520 -Hadi! -Bana yardım et! 1362 01:19:23,024 --> 01:19:25,093 -Anne, anne, anne, anne! -Başını tut. 1363 01:19:25,393 --> 01:19:26,695 Aman Tanrım. 1364 01:19:26,928 --> 01:19:29,965 Sıkıştırmaya başlayacağım. Ayaklarını düzelt. 1365 01:19:32,134 --> 01:19:34,336 Anne! 1366 01:19:37,606 --> 01:19:38,840 -Benimle kal Sarah. -Anne? 1367 01:19:39,107 --> 01:19:40,609 -Hadi bebeğim. Hadi. -Lütfen gözlerini aç anne. 1368 01:19:40,876 --> 01:19:43,411 Benimle kal Sarah. 1369 01:19:47,149 --> 01:19:51,386 Sarah mı? Sarah mı? Ah bebeğim! Bebek! 1370 01:19:51,620 --> 01:19:54,289 [helikopter yaklaşıyor] 1371 01:19:58,794 --> 01:20:01,396 Bak! 1372 01:20:51,146 --> 01:20:52,914 Buraya! Lütfen!