1 00:00:41,808 --> 00:00:46,142 Tu m'as observé depuis plusieurs semaines maintenant. 2 00:00:46,546 --> 00:00:49,381 Parfois je me promène... 3 00:00:49,382 --> 00:00:52,151 d'autres fois, je me suis tordu... dans la douleur. 4 00:00:52,152 --> 00:00:54,645 J'ai toujours été prisonnier. 5 00:00:56,389 --> 00:01:00,052 Même si j'ai nié aucune mauvaise action jusqu'à présent... 6 00:01:00,093 --> 00:01:04,096 Je veux te dire ce qu'on appelle secrets qui m'ont amené ici. 7 00:01:04,097 --> 00:01:07,725 Vous pourrez alors décider si ils méritent ce traitement. 8 00:01:11,971 --> 00:01:19,400 Chambolle Musigny... 19... 1985 environ. 9 00:01:19,412 --> 00:01:21,243 Très bien. 10 00:01:28,254 --> 00:01:31,656 IBIS peut... lubrifier les relations... 11 00:01:31,657 --> 00:01:34,893 entre vos entreprises et ses investisseurs américains... 12 00:01:34,894 --> 00:01:38,261 barrières commerciales ouvertes, etc. 13 00:01:38,798 --> 00:01:41,289 C'est vraiment une situation gagnant-gagnant. 14 00:01:42,235 --> 00:01:46,899 Alors Monsieur Gast, parlez-nous un peu de vous ? 15 00:01:47,107 --> 00:01:48,874 Il n'y a pas grand chose à dire en réalité. 16 00:01:48,875 --> 00:01:50,569 Viens maintenant... 17 00:01:50,944 --> 00:01:54,146 Eh bien, j'ai étudié l'économie à Princeton.... 18 00:01:54,147 --> 00:01:56,148 et cela a conduit à un passage travaillant pour le gouvernement. 19 00:01:56,149 --> 00:01:59,049 Oh oui, et qu'est-ce qui s'est passé tu fais pour ton pays ? 20 00:01:59,586 --> 00:02:01,220 Eh bien, c'est classifié, j'en ai peur. 21 00:02:01,221 --> 00:02:03,018 Ah... 22 00:02:04,991 --> 00:02:07,793 Merci Eliott, bonne chance. 23 00:02:07,794 --> 00:02:09,027 Vous êtes les bienvenus. 24 00:02:09,028 --> 00:02:10,329 C'était agréable de vous rencontrer. 25 00:02:10,330 --> 00:02:12,798 Avec plaisir. 26 00:02:13,566 --> 00:02:15,966 Merci. Je te verrai plus tard. 27 00:02:18,972 --> 00:02:23,041 Hé chérie, il est 3 heures du matin ici. 28 00:02:23,042 --> 00:02:25,944 Le vol s'est bien passé, j'espère que tu passes une bonne journée. 29 00:02:25,945 --> 00:02:27,605 Je te parlerai bientôt. 30 00:02:27,947 --> 00:02:31,211 Quoi ? Hé! 31 00:05:33,433 --> 00:05:38,199 Bonjour? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 32 00:05:42,542 --> 00:05:44,743 Il y a eu une erreur. 33 00:05:44,744 --> 00:05:46,545 Je m'appelle Eliott Gast. 34 00:05:46,546 --> 00:05:49,014 Je suis un Américain ici pour affaires. 35 00:06:57,450 --> 00:06:59,281 Un livre... 36 00:07:01,187 --> 00:07:03,450 quelques nouveaux vêtements... 37 00:07:03,689 --> 00:07:06,714 Je porte ce costume pendant trois jours, pour l'amour de Dieu ! 38 00:07:08,795 --> 00:07:11,024 Et un paquet de cigarettes. 39 00:07:11,330 --> 00:07:13,695 Cavaliers dans la boîte rouge. 40 00:07:15,468 --> 00:07:19,631 Telles sont mes demandes... pour le moment. 41 00:07:55,975 --> 00:07:57,908 Bonjour? 42 00:07:58,077 --> 00:08:00,340 Qui est là-bas ? Hé! 43 00:09:11,784 --> 00:09:13,683 C'est l'Europe. 44 00:09:13,786 --> 00:09:15,514 Combien de temps? 45 00:09:16,989 --> 00:09:18,557 Quelques semaines. 46 00:09:18,558 --> 00:09:20,191 Et le week-end ? 47 00:09:20,192 --> 00:09:22,250 Je suis désolé, d'accord. 48 00:09:22,895 --> 00:09:25,522 C'est important, je dois y aller. 49 00:10:18,084 --> 00:10:20,518 Vous avez très bon goût. 50 00:10:28,527 --> 00:10:30,961 J'ai entendu dire que vous étiez inquiet. 51 00:10:38,137 --> 00:10:41,629 Je crains que Je suis détenu ici contre ma volonté. 52 00:10:42,608 --> 00:10:46,745 J'exige d'être libéré. 53 00:10:46,746 --> 00:10:49,339 À temps, Eliott Gast. 54 00:10:49,415 --> 00:10:52,748 En attendant, ne pensez pas que c'est une détention... 55 00:10:53,786 --> 00:10:56,049 tu es puni. 56 00:10:57,256 --> 00:10:59,024 Audio activé. 57 00:10:59,025 --> 00:11:00,822 Oui. 58 00:11:00,826 --> 00:11:04,663 L'Amérique d'aujourd'hui est l'Angleterre de Victoria... 59 00:11:04,664 --> 00:11:08,133 sauf que son empire est caché. 60 00:11:08,234 --> 00:11:12,604 Ses combats ne se déroule pas en pleine mer... 61 00:11:12,605 --> 00:11:16,973 mais via le mouvement d'énormes sommes d'argent. 62 00:11:17,143 --> 00:11:19,544 Ils ont dû t'apprendre ça à Princeton.... 63 00:11:19,545 --> 00:11:22,013 Eliott Gast. 64 00:11:22,481 --> 00:11:23,948 Cela ne saurait tarder... 65 00:11:23,949 --> 00:11:28,420 avant que nous soyons complètement absorbés par les impérialistes américains. 66 00:11:28,421 --> 00:11:31,790 C'est notre source de colère. 67 00:11:31,791 --> 00:11:35,894 Donc - nous exposons la conspiration américaine... 68 00:11:35,895 --> 00:11:37,095 en bref 69 00:11:37,096 --> 00:11:39,928 nous faisons de vous un exemple. 70 00:11:41,400 --> 00:11:45,670 Je pense que tu aurais pu choisir un meilleur représentant de l'impérialisme américain. 71 00:11:45,671 --> 00:11:47,972 Audio désactivé. 72 00:11:47,973 --> 00:11:49,207 Oui. 73 00:11:49,208 --> 00:11:54,372 Ça, comme tant d'autres choses ce n'est pas à vous de décider. 74 00:11:55,214 --> 00:11:57,315 Vous avez fait vos choix... 75 00:11:57,316 --> 00:12:00,614 et maintenant tu dois accepter les conséquences... 76 00:12:01,754 --> 00:12:07,525 Écoute, quelle que soit ton opinion sur moi, mon travail ou mon gouvernement... 77 00:12:07,526 --> 00:12:10,859 ça ne sert à rien à ta cause prendre des otages. 78 00:12:11,330 --> 00:12:14,199 Sur ce point tu as tort Gast. 79 00:12:14,200 --> 00:12:17,828 Te capturer est la meilleure chose cela nous est déjà arrivé. 80 00:12:18,270 --> 00:12:23,575 Vous êtes la poule aux œufs d'or. Celle qui pond les oeufs d'or. 81 00:12:23,576 --> 00:12:25,873 Nous en reparlerons, 82 00:12:26,178 --> 00:12:29,044 J'aime beaucoup les discussions. 83 00:12:29,348 --> 00:12:31,282 Dormez un peu... 84 00:12:31,283 --> 00:12:34,183 demain est un jour très important. 85 00:13:16,829 --> 00:13:18,626 S'il te plaît. 86 00:13:24,103 --> 00:13:26,070 Pourquoi suis-je ici ? 87 00:13:26,071 --> 00:13:29,062 Je ne suis pas ici pour discuter d'idéologie. 88 00:13:29,341 --> 00:13:31,810 Je suis votre agent de liaison, rien de plus. 89 00:13:31,811 --> 00:13:32,944 Mon agent de liaison ? 90 00:13:32,945 --> 00:13:36,180 Aux autres. Ils font les plans. 91 00:13:36,482 --> 00:13:38,472 Quels projets ? 92 00:13:38,651 --> 00:13:42,120 Pour l'instant, je suis là pour m'en assurer vos besoins sont satisfaits. 93 00:13:42,121 --> 00:13:45,223 Votre logement j'assume est-ce confortable pour vous ? 94 00:13:45,224 --> 00:13:47,624 Pour une prison. Oui. 95 00:13:48,727 --> 00:13:50,829 Mais je suis détenu illégalement... 96 00:13:50,830 --> 00:13:53,198 J'exige d'être libéré. 97 00:13:53,199 --> 00:13:55,291 Vous avez peur. 98 00:13:55,534 --> 00:13:57,797 Je comprends. 99 00:13:58,771 --> 00:14:01,569 Mais ce n'est que le début. 100 00:14:02,775 --> 00:14:05,210 Ma famille sera très inquiète. 101 00:14:05,211 --> 00:14:08,112 Ma femme aura déjà alerté les autorités américaines. 102 00:14:08,113 --> 00:14:11,605 Et mes enfants... Vous n'avez pas d'enfants ! 103 00:14:12,751 --> 00:14:14,619 Maintenant. 104 00:14:14,620 --> 00:14:18,817 S'il te plaît. S'asseoir. 105 00:14:33,372 --> 00:14:35,573 Qui commande ici ? 106 00:14:35,574 --> 00:14:38,099 Que veulent-ils de moi ? 107 00:14:38,777 --> 00:14:41,613 Peut-être avez-vous besoin d'être rassuré. 108 00:14:41,614 --> 00:14:42,914 Alors sachez ceci. 109 00:14:42,915 --> 00:14:45,817 Nous sommes attachés à nos idéaux, mais nous ne sommes pas des extrémistes. 110 00:14:45,818 --> 00:14:46,851 La différence ? 111 00:14:46,852 --> 00:14:48,720 Les extrémistes portent la bombe. 112 00:14:48,721 --> 00:14:51,416 Nous n'avons pas de bombe Monsieur. 113 00:14:51,423 --> 00:14:53,725 Tout ce que nous avons, c'est toi. 114 00:14:53,726 --> 00:14:55,853 Je suis flatté. 115 00:14:55,861 --> 00:14:58,921 Peut-être que tu devrais l’être. 116 00:14:59,131 --> 00:15:00,932 Nous vous surveillons depuis quelque temps... 117 00:15:00,933 --> 00:15:02,901 Monsieur Gast. 118 00:15:02,902 --> 00:15:05,666 Votre rôle est important, le plus important de tous. 119 00:15:13,145 --> 00:15:16,478 Certaines choses ça va t'arriver... 120 00:15:16,515 --> 00:15:20,109 quelque chose cela vous changera pour toujours. 121 00:15:21,253 --> 00:15:24,153 Je vous conseille de vous préparer. 122 00:16:16,342 --> 00:16:18,935 Asseyez-vous Eliott. 123 00:16:36,395 --> 00:16:38,988 J'ai expliqué votre rôle... 124 00:16:41,033 --> 00:16:43,899 maintenant c'est l'heure pour que vous jouiez votre rôle. 125 00:17:03,555 --> 00:17:06,819 C'est bon, c'est bon. 126 00:17:27,546 --> 00:17:30,844 Soyez reconnaissants, nous ne sommes pas des amateurs. 127 00:18:05,884 --> 00:18:08,477 Commençons, allons-nous. 128 00:18:13,725 --> 00:18:17,422 Attends... attends... non... 129 00:20:12,544 --> 00:20:14,478 Non, trop tôt... 130 00:20:14,479 --> 00:20:16,640 quinze minutes. 131 00:20:54,620 --> 00:20:59,056 Ortolon, un plat traditionnel du Sud-Ouest. 132 00:20:59,458 --> 00:21:01,058 Ortolon ? 133 00:21:01,059 --> 00:21:02,693 Un petit oiseau. 134 00:21:02,694 --> 00:21:04,695 Une sorte de bruant. 135 00:21:04,696 --> 00:21:09,600 Ils sont capturés vivants, gavés de céréales trempées dans du beurre... 136 00:21:09,601 --> 00:21:12,103 puis noyé dans l'Armanac... 137 00:21:12,104 --> 00:21:18,409 ensuite ils sont rôtis entiers et mangé des os et tout cela avec les doigts. 138 00:21:18,410 --> 00:21:20,537 Cela semble exquis. 139 00:21:22,814 --> 00:21:25,283 Pour capter l'odeur des oiseaux. 140 00:21:25,284 --> 00:21:28,446 Ou pour cacher votre visage à Dieu. 141 00:21:31,990 --> 00:21:33,855 Monsieur Gast. 142 00:21:34,660 --> 00:21:36,923 C'est l'heure de vos tablettes. 143 00:22:14,933 --> 00:22:18,202 C'était absolument génial Gast... 144 00:22:18,203 --> 00:22:20,504 ce moment avec la pilule... 145 00:22:20,505 --> 00:22:23,274 la sympathie afflue... 146 00:22:23,275 --> 00:22:25,276 et l'argent aussi bien sûr. 147 00:22:25,277 --> 00:22:26,944 Veux-tu me libérer ? 148 00:22:26,945 --> 00:22:28,512 Ce n'est pas suffisant... 149 00:22:28,513 --> 00:22:31,248 même pas proche de notre objectif déclaré. 150 00:22:31,249 --> 00:22:32,683 Je peux... 151 00:22:32,684 --> 00:22:34,585 Je peux te rapporter de l'argent. 152 00:22:34,586 --> 00:22:37,520 Si seulement c'était aussi simple... 153 00:22:38,423 --> 00:22:44,862 Pensez juste à cette malheureuse blessure comme une belle opportunité. 154 00:22:44,863 --> 00:22:47,665 Vous les Américains je mange toujours trop... 155 00:22:47,666 --> 00:22:51,202 dévorer de la viande le corps ne peut pas digérer... 156 00:22:51,203 --> 00:22:52,503 ça me rend malade. 157 00:22:52,504 --> 00:22:54,733 Mais pourquoi moi ? 158 00:23:03,749 --> 00:23:05,783 Pour vraiment changer un homme... 159 00:23:05,784 --> 00:23:08,786 tu dois emporter ce qu'il y a de plus important pour lui... 160 00:23:08,787 --> 00:23:12,189 tu dois emporter la fortune d'un homme riche... 161 00:23:12,190 --> 00:23:14,458 la femme d'un homme passionné. 162 00:23:14,459 --> 00:23:17,995 Tu es un homme des sens Eliott Gast... 163 00:23:17,996 --> 00:23:20,987 donc nous les éliminons. 164 00:23:25,070 --> 00:23:29,306 Par cette méthode nous pouvons vous laisser complètement changé.... 165 00:23:29,307 --> 00:23:33,402 mais votre exemple peut en changer des milliers. 166 00:23:35,480 --> 00:23:39,143 Ton infirmière me dit que la douleur diminue. 167 00:23:40,318 --> 00:23:42,877 Ne t'inquiète pas Eliott... 168 00:23:42,888 --> 00:23:45,389 Gast, nous avons capté leur attention... 169 00:23:45,390 --> 00:23:49,018 maintenant nous travaillons juste sur faire passer notre message. 170 00:23:49,327 --> 00:23:53,228 Alors repose-toi... détends-toi... 171 00:23:53,632 --> 00:23:57,067 nous avons bien plus collaboration à faire... 172 00:23:58,003 --> 00:24:00,266 bien plus. 173 00:24:27,566 --> 00:24:28,899 Dommage... 174 00:24:28,900 --> 00:24:30,799 Eliott Gast... 175 00:24:31,436 --> 00:24:35,463 Je pensais que nous resterions civils les uns envers les autres. 176 00:24:41,146 --> 00:24:43,447 Eliott! Ouvrez la porte maintenant ! 177 00:24:43,448 --> 00:24:44,982 Je n'ai rien fait ! 178 00:24:44,983 --> 00:24:47,576 J'ai dit d'ouvrir cette porte ! 179 00:24:49,154 --> 00:24:52,122 On ne peut pas y rester éternellement... 180 00:25:33,831 --> 00:25:42,435 Je suis... Eliott Gast... Je m'appelle Eliott Gast... je suis... 181 00:26:05,864 --> 00:26:08,332 Vous sentez-vous mieux ? 182 00:26:11,836 --> 00:26:15,272 je comprends, ça doit te faire mal de parler. 183 00:26:15,273 --> 00:26:17,570 Vous ne comprenez rien. 184 00:26:17,909 --> 00:26:19,842 Que veux-tu dire? 185 00:26:20,245 --> 00:26:23,908 Si tu as vraiment compris vous ne leur permettriez pas de continuer. 186 00:26:26,017 --> 00:26:28,144 Audio désactivé... 187 00:26:29,854 --> 00:26:31,755 le son est désactivé. 188 00:26:31,756 --> 00:26:33,450 Oui. 189 00:26:33,858 --> 00:26:37,928 Je dois parler vite, s'il te plaît, comprends... 190 00:26:37,929 --> 00:26:39,196 alors que je crois en notre cause... 191 00:26:39,197 --> 00:26:42,188 Je ne suis pas d'accord avec leurs méthodes. 192 00:26:42,567 --> 00:26:45,736 Je dois garder mes opinions pour moi. 193 00:26:45,737 --> 00:26:47,805 Cela me fait beaucoup de bien. 194 00:26:47,806 --> 00:26:50,374 Je vais vous aider M. Gast... 195 00:26:50,375 --> 00:26:52,176 crois-moi... 196 00:26:52,177 --> 00:26:53,777 Que se passe-t-il ? 197 00:26:53,778 --> 00:26:58,382 Je demande que l'audio reste allumé à tout moment, sauf indication contraire. 198 00:26:58,383 --> 00:27:01,374 Nous discutions son état de santé. 199 00:27:01,386 --> 00:27:03,621 Je voulais juste quelques instants de la vie privée. 200 00:27:03,622 --> 00:27:05,255 Confidentialité? 201 00:27:05,256 --> 00:27:06,924 Laissez-moi vous expliquer... 202 00:27:06,925 --> 00:27:09,426 nous ne nous contentons pas de vous surveiller Eliott Gast... 203 00:27:09,427 --> 00:27:11,895 nous vous diffusons dans le monde. 204 00:27:11,896 --> 00:27:13,497 Tu es comme une célébrité... 205 00:27:13,498 --> 00:27:15,265 un otage en ligne. 206 00:27:15,266 --> 00:27:20,137 Un intérêt soutenu générera plus de contribution financière pour nous... 207 00:27:20,138 --> 00:27:23,674 À l'avenir, toutes les conversations il faut l'enregistrer.... 208 00:27:23,675 --> 00:27:25,642 compris ? 209 00:27:25,777 --> 00:27:27,835 Oui. 210 00:27:59,144 --> 00:28:02,340 Hé gamin ! Qu'est-ce que tu fais ici ? 211 00:28:22,867 --> 00:28:24,299 Hé! 212 00:28:27,639 --> 00:28:30,573 Éloigne-toi de mon petit frère. 213 00:28:36,347 --> 00:28:39,083 Je ne peux pas te laisser seule une minute. 214 00:28:39,084 --> 00:28:41,351 Je ne leur ai rien fait. 215 00:28:41,352 --> 00:28:46,016 Cela n'a pas d'importance. Être innocent, jamais signifiait que tu ne te ferais pas tabasser. 216 00:28:59,537 --> 00:29:02,072 je n'ai rien à faire avec toute conspiration. 217 00:29:02,073 --> 00:29:04,475 je suis économiste pour IBIS et rien d'autre. 218 00:29:04,476 --> 00:29:07,144 IBIS est la CIA économique de votre pays. 219 00:29:07,145 --> 00:29:08,712 Mon travail n'a rien à voir avec la politique. 220 00:29:08,713 --> 00:29:14,048 Vos dénégations m'énervent de plus en plus ! Peut-être que le moment est venu de vous faire du mal à nouveau. 221 00:29:14,686 --> 00:29:16,186 Quoi qu'il en soit... 222 00:29:16,187 --> 00:29:19,223 nous laissons les gens décider de ce qui nous attend. 223 00:29:19,224 --> 00:29:23,527 Cela se fait dans un une mode véritablement démocratique. 224 00:29:23,528 --> 00:29:28,658 Nous avons présenté les preuves au monde et leur a demandé de vous juger... 225 00:29:29,000 --> 00:29:31,802 pour un prix bien sûr. 226 00:29:31,803 --> 00:29:34,004 Combien avez-vous récolté jusqu’à présent ? 227 00:29:34,005 --> 00:29:36,039 L'argent n'est pas important... 228 00:29:36,040 --> 00:29:39,443 ce qui est vraiment intéressant c'est comment les gens votent... 229 00:29:39,444 --> 00:29:42,479 et les votes disent que nous devrions aller de l'avant. 230 00:29:42,480 --> 00:29:44,314 Personne n'a voté pour me faire libérer ? 231 00:29:44,315 --> 00:29:46,305 Bien sûr... 232 00:29:46,351 --> 00:29:49,285 mais ils sont moins bruyants. 233 00:29:50,021 --> 00:29:54,892 Maintenant tu sais ce que ça fait être en minorité Eliott Gast... 234 00:29:54,893 --> 00:30:01,165 être contrôlé par les désirs cruels du majoritaire au même titre que les Basques... 235 00:30:01,166 --> 00:30:02,399 les Flamands... 236 00:30:02,400 --> 00:30:04,067 les Irlandais.... 237 00:30:04,068 --> 00:30:06,870 les Irakiens, les Kurdes... 238 00:30:06,871 --> 00:30:11,637 les Tibétains, les Aborigènes, les Amérindiens... 239 00:30:13,344 --> 00:30:15,835 réfléchis à ça. 240 00:30:55,053 --> 00:30:57,578 Showtime Eliott Gast! 241 00:31:02,660 --> 00:31:04,718 Crie alors... 242 00:31:14,405 --> 00:31:16,907 Plus d’action signifie plus d’argent… 243 00:31:16,908 --> 00:31:21,640 et plus d'argent signifie que tu es libéré plus tôt, faites-vous le lien ? 244 00:31:22,581 --> 00:31:23,780 Ici infirmière, 245 00:31:23,781 --> 00:31:27,307 votre patient a besoin de vous. Non, non. 246 00:31:27,952 --> 00:31:29,820 Crie, bon sang. 247 00:31:29,821 --> 00:31:32,346 Donnez aux gens ce qu'ils veulent. 248 00:33:08,286 --> 00:33:12,222 Ma langue, oh mon nez… 249 00:33:12,523 --> 00:33:17,585 ça fait tellement mal maman. Faites que ça s'arrête. 250 00:33:18,296 --> 00:33:20,320 Va te faire foutre ! 251 00:33:21,132 --> 00:33:23,867 C'est une belle journée dehors Gast... 252 00:33:23,868 --> 00:33:27,437 une touche de ce que vous, les Américains appeler l'été indien ? 253 00:33:27,438 --> 00:33:32,776 Malheureusement pour vous, vous ne pouvez pas en profiter parce que tu es... autrement fiancé. 254 00:33:32,777 --> 00:33:34,411 N'en avez-vous pas déjà fait assez ? 255 00:33:34,412 --> 00:33:36,346 Il reste encore beaucoup à faire. 256 00:33:36,347 --> 00:33:40,250 Les activités d'hier n'ont pas généré les niveaux d’intérêt auxquels nous nous attendions. 257 00:33:40,251 --> 00:33:43,854 Je dois te demander de travailler un peu plus près de nous. 258 00:33:43,855 --> 00:33:48,058 Votre résistance se prolonge simplement ta souffrance, 259 00:33:48,059 --> 00:33:50,761 entraînez-vous à crier - s'il vous plaît. 260 00:33:50,762 --> 00:33:53,127 Pourquoi tu ne me tues pas maintenant ? 261 00:33:54,399 --> 00:33:56,366 Ce serait tellement évident... 262 00:33:56,367 --> 00:33:57,567 si grossier... 263 00:33:57,568 --> 00:34:00,969 donc l'archiduc Ferdinand. 264 00:34:01,205 --> 00:34:02,639 C'est facile de tuer... 265 00:34:02,640 --> 00:34:05,042 dans votre pays les enfants va à l'école et fais-le. 266 00:34:05,043 --> 00:34:09,639 Quelle idée typiquement américaine que je devrais juste te tuer, hein ? 267 00:34:09,914 --> 00:34:12,279 Et comment dois-je faire hmm ? 268 00:34:15,753 --> 00:34:18,312 Dois-je vous mettre le feu ? 269 00:34:21,159 --> 00:34:23,889 Dois-je t'étrangler ? 270 00:34:30,735 --> 00:34:33,294 Ou devrais-je te tirer dessus ? 271 00:34:41,312 --> 00:34:47,876 Peut-être que je devrais t'enculer à mort ? 272 00:34:50,421 --> 00:34:54,186 Ma grosse bite ne fera qu'une bouchée de vous. 273 00:34:57,728 --> 00:35:03,767 Les gens trouveront cette scène intrigant et dérangeant, vous ne trouvez pas ? 274 00:35:03,768 --> 00:35:05,997 Eliott Gast? 275 00:35:07,572 --> 00:35:10,207 Personne n'est amusé par la souffrance des autres. 276 00:35:10,208 --> 00:35:13,543 Les gens sont toujours fascinés par la douleur et la souffrance... 277 00:35:13,544 --> 00:35:15,445 tant que ce n'est pas le leur. 278 00:35:15,446 --> 00:35:17,174 Peut-être... 279 00:35:17,315 --> 00:35:20,283 mais les gens ont aussi de l'empathie... 280 00:35:21,152 --> 00:35:24,434 Un homme qui à lui seul a affecté... 281 00:35:24,435 --> 00:35:28,216 la vie de millions de personnes pour le pire parle maintenant d'empathie ? 282 00:35:29,827 --> 00:35:31,794 Allez-y maintenant. 283 00:35:32,797 --> 00:35:35,162 Encore une chose... 284 00:35:39,403 --> 00:35:42,064 ton infirmière ne vient pas aujourd'hui... 285 00:35:44,142 --> 00:35:51,515 elle rencontre les autres membres du groupe afin que nous puissions réévaluer sa détermination personnelle... 286 00:35:51,516 --> 00:35:53,381 elle t'envoie ça. 287 00:36:23,381 --> 00:36:25,882 Bonjour Eliott. 288 00:36:25,883 --> 00:36:27,784 Où est-elle ? 289 00:36:27,785 --> 00:36:32,745 Elle a des responsabilités au-delà de s’occuper de vous. 290 00:36:33,491 --> 00:36:35,583 Pourquoi fais-tu ça ? 291 00:36:35,893 --> 00:36:39,726 Si vous voulez de l'attention, vous devez aller complètement au-dessus. 292 00:36:39,964 --> 00:36:43,934 Cette semaine, un tremblement de terre en Chine a tué des milliers de personnes. 293 00:36:43,935 --> 00:36:47,938 Les dissidents en Biélorussie ont repris un réacteur nucléaire. 294 00:36:47,939 --> 00:36:51,465 Un nouveau virus a été identifié en Inde. 295 00:36:53,744 --> 00:36:59,409 Une jeune maman à Liverpool a tué son bébé au micro-ondes. 296 00:37:00,952 --> 00:37:03,820 C'est notre concours Eliott Gast. 297 00:37:03,821 --> 00:37:08,625 Nous devons faire quelque chose de si audacieux que les gens le remarqueront. 298 00:37:08,626 --> 00:37:13,722 Les petits actes éclaboussent simplement la surface comme une pierre jetée dans un étang. 299 00:37:15,600 --> 00:37:18,134 Toi, par contre, 300 00:37:18,135 --> 00:37:20,899 continuer à établir de nouveaux records. 301 00:37:21,939 --> 00:37:25,897 Des millions de personnes l'ont regardé, et davantage chaque jour. 302 00:37:27,878 --> 00:37:30,380 Vous appréciez vraiment ça... 303 00:37:30,381 --> 00:37:33,016 Je fais simplement ma part. 304 00:37:33,017 --> 00:37:34,351 Je ne suis pas d'accord. 305 00:37:34,352 --> 00:37:36,342 Bien sûr que vous le feriez. 306 00:37:37,021 --> 00:37:39,352 Mon conseil - 307 00:37:39,357 --> 00:37:42,417 entraînez-vous à crier. 308 00:37:42,727 --> 00:37:45,161 Pourquoi tu m'as retenu ici ? 309 00:37:45,162 --> 00:37:49,933 Tu dois crier fort si tu veux l'être entendu au milieu de l’incroyable vacarme du monde. 310 00:37:49,934 --> 00:37:51,924 Tu dois l'être, Pow ! 311 00:37:52,370 --> 00:37:54,667 Au top ! 312 00:37:54,939 --> 00:37:57,999 Boum... par-dessus. 313 00:38:13,291 --> 00:38:16,089 Il n'y a aucune raison pour que cela continue. 314 00:38:16,227 --> 00:38:18,820 Imaginez ce que cela fait. 315 00:38:21,165 --> 00:38:23,496 Tu peux me voir... 316 00:38:23,868 --> 00:38:27,804 tu as vu ce qui se passe dans cet enfer... 317 00:38:27,805 --> 00:38:29,966 Je le sais. 318 00:38:30,574 --> 00:38:32,409 Mais cela ne suffit pas... 319 00:38:32,410 --> 00:38:34,477 tu ne fais rien pour ça... 320 00:38:34,478 --> 00:38:36,843 tu n'arrives pas à l'arrêter... 321 00:38:38,382 --> 00:38:39,983 donc tu es un collaborateur... 322 00:38:39,984 --> 00:38:42,384 vous leur donnez une audience. 323 00:38:45,156 --> 00:38:47,557 Si vous arrêtez de regarder, cela s'arrêtera... 324 00:38:47,558 --> 00:38:51,323 si tu continues à regarder, cela va continuer. 325 00:39:01,772 --> 00:39:03,573 Vous êtes en colère contre moi. 326 00:39:03,574 --> 00:39:05,342 Où étais-tu? 327 00:39:05,343 --> 00:39:07,708 Mon temps ne m'appartient pas. 328 00:39:09,914 --> 00:39:13,550 Vous devez être puni pour votre rôle dans la conspiration américaine Monsieur Gast. 329 00:39:13,551 --> 00:39:17,214 De cette façon, nous pouvons envoyer un message puissant au monde. 330 00:39:17,888 --> 00:39:19,723 Tu m'as dit que tu m'aiderais. 331 00:39:19,724 --> 00:39:21,491 Je pense que je sais comment tu peux. 332 00:39:21,492 --> 00:39:24,756 je ne suis pas en mesure faire ça maintenant. 333 00:39:25,229 --> 00:39:27,263 Notre objectif est clair... 334 00:39:27,264 --> 00:39:29,699 notre détermination inébranlable. 335 00:39:29,700 --> 00:39:32,862 S'il vous plaît... discutez avec moi. 336 00:39:34,171 --> 00:39:37,674 Que se passe-t-il ici n’affectera pas les politiques nationales. 337 00:39:37,675 --> 00:39:39,976 Il s'agit d'une agression personnelle. 338 00:39:39,977 --> 00:39:42,312 Votre travail a fait de vous une personnalité publique. 339 00:39:42,313 --> 00:39:46,015 Vous représentez le vaste appareil que votre le gouvernement a mis en place pour nous contrôler. 340 00:39:46,016 --> 00:39:48,485 Je ne représente que moi-même. 341 00:39:48,486 --> 00:39:52,717 Et tes tentatives pour me transformer en une sorte de symbole sont vraiment erronés. 342 00:39:53,224 --> 00:39:57,251 Imaginez si j'étais ton frère ou ton mari, 343 00:39:57,361 --> 00:40:00,659 comment vas-tu tu aimes les voir maltraités comme ça ? 344 00:40:01,866 --> 00:40:04,527 Je n'ai pas de mari. 345 00:40:07,304 --> 00:40:10,673 Nos dossiers vous concernant sont ouverts au public M. Gast, 346 00:40:10,674 --> 00:40:14,473 c'est à eux de décider si mériter ou non ce traitement. 347 00:40:42,406 --> 00:40:46,000 Nous vendons des soldats de plomb... pour 50 centimes. 348 00:41:47,872 --> 00:41:49,669 Merci. 349 00:42:04,221 --> 00:42:05,655 Il a fait quoi ? 350 00:42:05,656 --> 00:42:08,681 Eliott a volé de l'argent à un garçon aveugle. 351 00:42:10,094 --> 00:42:11,959 Eliott! 352 00:42:14,999 --> 00:42:17,967 Eliott! Ouvrez la porte maintenant ! 353 00:42:17,968 --> 00:42:19,836 Je n'ai rien fait ! 354 00:42:19,837 --> 00:42:25,400 J'ai dit d'ouvrir cette porte ! Darby m'a dit ce que tu as fait. 355 00:42:26,510 --> 00:42:29,410 Vous ne pouvez pas y rester éternellement. 356 00:43:06,717 --> 00:43:09,082 Reste loin de moi ! 357 00:43:12,289 --> 00:43:14,057 Salutations Terriens. 358 00:43:14,058 --> 00:43:15,718 Partir! 359 00:43:16,527 --> 00:43:18,289 Aller chercher. 360 00:43:19,129 --> 00:43:21,028 Partir! 361 00:44:11,682 --> 00:44:14,275 Si j'étais toi, je les laisserais dedans. 362 00:44:57,728 --> 00:45:00,526 Arrêtez ça ! S'il vous plaît, arrêtez ! 363 00:45:05,602 --> 00:45:10,198 Pour tous ceux qui ont souffert aux mains de l’agression américaine. 364 00:45:14,078 --> 00:45:16,739 Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ! 365 00:45:18,982 --> 00:45:22,542 Enfin de l'action par ici hein ! 366 00:45:39,103 --> 00:45:40,570 Bio-polymère. 367 00:45:40,571 --> 00:45:43,106 Fabriqué à partir de plasma et de résine de mouton. 368 00:45:43,107 --> 00:45:48,567 Habituellement, ils l'appliquent sous la peau greffe pour obtenir le bon type de lien. 369 00:45:50,414 --> 00:45:52,115 Des trucs incroyables. 370 00:45:52,116 --> 00:45:54,140 Cher aussi. 371 00:45:56,687 --> 00:45:59,155 Eliott Oh, c'est trop ! Arrêt! 372 00:45:59,156 --> 00:46:00,623 Oh! C'est trop, s'il te plaît ! 373 00:46:00,624 --> 00:46:02,625 Qu'est-ce qui est déjà trop ? 374 00:46:02,626 --> 00:46:05,492 Nous avons une obligation envers notre public. 375 00:46:12,870 --> 00:46:16,339 Un peu plus d'émotion ce serait bien en ce moment. 376 00:46:18,575 --> 00:46:20,542 Oh mon Dieu... 377 00:46:40,764 --> 00:46:44,665 Si je le trouve dans ma merde Je ne manquerai pas de vous le dire. 378 00:46:49,306 --> 00:46:51,841 Si tu vas vomir, fais à ta droite... 379 00:46:51,842 --> 00:46:54,003 c'est votre meilleur angle de caméra. 380 00:46:56,446 --> 00:46:58,781 Ne nous évanouissez pas maintenant, Gast ! 381 00:46:58,782 --> 00:47:01,443 La fête vient de commencer. 382 00:47:06,056 --> 00:47:09,787 Nous reviendrons tout de suite après un mot de nos sponsors. 383 00:47:55,806 --> 00:47:58,841 Excellent, excellent, excellent. 384 00:47:58,842 --> 00:48:01,010 Continuez simplement à faire ce que vous faites. 385 00:48:01,011 --> 00:48:03,446 Les cotisations sont en hausse... 386 00:48:03,447 --> 00:48:06,449 et voici un intéressant aspect Eliott Gast... 387 00:48:06,450 --> 00:48:09,118 il y a eu un retournement de situation en votre faveur. 388 00:48:09,119 --> 00:48:11,420 Beaucoup de gens demandent pour ta libération... 389 00:48:11,421 --> 00:48:13,689 il y a eu beaucoup des campagnes médiatiques visibles... 390 00:48:13,690 --> 00:48:16,359 un éditorial du Washington Post... 391 00:48:16,360 --> 00:48:18,694 déclarations au sein du gouvernement local... 392 00:48:18,695 --> 00:48:23,495 et ta femme... a été très active à rassembler du soutien. 393 00:48:24,902 --> 00:48:26,903 Malgré ses efforts réconfortants... 394 00:48:26,904 --> 00:48:32,074 plus de gens font des dons pour voir notre projet continue plutôt que de l'arrêter. 395 00:48:32,075 --> 00:48:37,613 Tout adolescent qui peut mettre la main sur un le numéro de carte de crédit a donné de l'argent... 396 00:48:37,614 --> 00:48:41,413 et proposer des idées intrigantes quant à ce que nous devrions faire ensuite. 397 00:48:45,322 --> 00:48:47,056 Maintenant pour la bonne nouvelle, 398 00:48:47,057 --> 00:48:51,627 nous avons constaté qu'il y a un niveau élevé pourcentage de visiteurs récurrents. 399 00:48:51,628 --> 00:48:53,362 Les gens nous recherchent... 400 00:48:53,363 --> 00:48:55,956 nous suit comme des fans - 401 00:48:55,999 --> 00:48:59,161 nous sommes vraiment le célèbre Eliott. 402 00:48:59,436 --> 00:49:03,099 Nous sommes devenus une marque reconnaissable. 403 00:49:17,354 --> 00:49:19,755 Je vous laisse à vos réflexions. 404 00:49:19,756 --> 00:49:22,625 Mais si j'étais toi, Je continuerais à parler... 405 00:49:22,626 --> 00:49:24,160 Je parlerais autant que je pourrais... 406 00:49:24,161 --> 00:49:29,564 parce que très bientôt ce sera le cas très calme pour toi Eliott Gast... 407 00:49:30,334 --> 00:49:32,893 ça je te le promets. 408 00:49:46,817 --> 00:49:48,751 Nous n'avons pas beaucoup de temps, Eliott. 409 00:49:48,752 --> 00:49:50,186 Il est temps pour quoi ? 410 00:49:50,187 --> 00:49:52,314 Pour parler en toute confiance. 411 00:49:52,389 --> 00:49:55,084 J'ai temporairement désactivé leurs caméras. 412 00:50:09,039 --> 00:50:10,840 S'il vous plaît aidez-moi. 413 00:50:10,841 --> 00:50:14,076 Tout ce que je peux faire, je te dis quoi Je sais pour que vous puissiez vous préparer. 414 00:50:14,077 --> 00:50:16,112 Ils n'ont pas encore leur argent ? 415 00:50:16,113 --> 00:50:18,347 Ils ont atteint leur objectif et plus encore... 416 00:50:18,348 --> 00:50:21,180 c'est là qu'il y a un désaccord. 417 00:50:21,985 --> 00:50:24,287 Comprenez, notre groupe est diversifié par sa nature... 418 00:50:24,288 --> 00:50:25,287 il y en a divers... 419 00:50:25,288 --> 00:50:26,756 Sortez-moi d'ici... 420 00:50:26,757 --> 00:50:30,420 Nous perdons un temps précieux discuter de l'impossible. 421 00:50:30,827 --> 00:50:31,961 Arrêtez ça ! 422 00:50:31,962 --> 00:50:34,157 C'est votre travail. 423 00:50:34,765 --> 00:50:35,798 Je suis désolé... 424 00:50:35,799 --> 00:50:38,062 Alors aide-moi. 425 00:50:38,602 --> 00:50:40,967 Je ferai ce que je peux. 426 00:50:42,172 --> 00:50:44,874 Je veux démasquer ton ami pirate. 427 00:50:44,875 --> 00:50:47,866 J'ai besoin que tu me dises quand le moment est venu. 428 00:50:50,947 --> 00:50:52,915 Je vais vous faire signe. 429 00:50:52,916 --> 00:50:54,083 Bien. 430 00:50:54,084 --> 00:50:56,882 Nous n'avons plus beaucoup de temps, Eliott. 431 00:50:56,987 --> 00:51:02,015 Tu dois savoir que ce qui vient ensuite sera très difficile. 432 00:51:02,025 --> 00:51:05,050 Je ne peux pas arrêter les autres de continuer... 433 00:51:05,695 --> 00:51:08,030 mais je peux vous dire ceci... 434 00:51:08,031 --> 00:51:11,694 ton esprit est qu'est-ce qui fait de toi qui tu es... 435 00:51:11,868 --> 00:51:14,236 même lorsque votre corps est endommagé... 436 00:51:14,237 --> 00:51:16,539 votre esprit restera intact. 437 00:51:16,540 --> 00:51:18,667 Je préférerais avoir les deux. 438 00:51:20,177 --> 00:51:25,307 Non... ils sont engagés pour aller de l'avant. 439 00:51:26,516 --> 00:51:29,177 Parce qu'il y a tellement d'argent qui rentre ? 440 00:51:31,588 --> 00:51:32,855 Oui, 441 00:51:32,856 --> 00:51:34,690 c'est une des raisons... 442 00:51:34,691 --> 00:51:39,929 et maintenant il y en a d'autres... plus personnel.... 443 00:51:39,930 --> 00:51:42,193 Caméra allumée. 444 00:51:43,166 --> 00:51:47,269 Confesser ses péchés est l'un des premiers pas vers la rédemption M. Gast. 445 00:51:47,270 --> 00:51:50,506 je prendrais ce temps pour réfléchir sur votre vie. 446 00:51:50,507 --> 00:51:52,736 Je n'ai pas fait grand-chose d'autre. 447 00:52:24,141 --> 00:52:26,876 Veuillez accepter mes plus sincères excuses. 448 00:52:26,877 --> 00:52:30,012 J'ai péché, J'ai volé de l'argent délibérément... 449 00:52:30,013 --> 00:52:34,383 Je prie pour que Dieu dans sa bonté sauve-moi de mes petites tendances. 450 00:52:34,384 --> 00:52:37,086 j'ai profité d'une affliction... 451 00:52:37,087 --> 00:52:44,260 ce faisant, je me suis rabaissé non seulement moi-même, mais ma famille, mon état et ma race. 452 00:52:44,261 --> 00:52:47,389 Pour cela, je m'en excuse sincèrement. 453 00:53:22,032 --> 00:53:26,769 Vous m'avez surveillé... depuis plusieurs semaines maintenant. 454 00:53:26,770 --> 00:53:29,672 Parfois je me promène... 455 00:53:29,673 --> 00:53:32,341 d'autres fois Je me tords de douleur... 456 00:53:32,342 --> 00:53:34,969 à tout moment, j'ai été prisonnier. 457 00:53:35,278 --> 00:53:40,082 Je sais que des efforts sont en cours pour obtenir ma libération... 458 00:53:40,083 --> 00:53:42,414 et j'apprécie cela. 459 00:53:42,786 --> 00:53:46,802 je veux remercier ma femme pour avoir fait ce qu'elle peut... 460 00:53:46,803 --> 00:53:51,318 pour aider à mettre fin à cela inutile et mascarade barbare... 461 00:53:52,829 --> 00:53:55,422 mais j'ai autre chose à dire... 462 00:53:56,866 --> 00:54:00,603 Même si j'ai nié aucune mauvaise action jusqu'à présent... 463 00:54:00,604 --> 00:54:04,607 Je veux te dire les soi-disant secrets qui m'ont amené ici... 464 00:54:04,608 --> 00:54:08,475 alors tu peux décider s'ils méritent ce traitement... 465 00:54:13,416 --> 00:54:15,651 Depuis trois ans... 466 00:54:15,652 --> 00:54:22,157 J'ai activement encouragé Les pays cibles doivent accepter des prêts... 467 00:54:22,158 --> 00:54:24,093 des prêts importants.... 468 00:54:24,094 --> 00:54:27,927 présentée comme une aide américaine sans restriction. 469 00:54:28,098 --> 00:54:33,968 Bientôt, ces nations feront défaut sur le remboursement comme nous l'avions prévu... 470 00:54:34,971 --> 00:54:38,540 c'est comme émettre des cartes de crédit aux étudiants... 471 00:54:38,541 --> 00:54:44,780 ils nous sont redevables afin que nous puissions demander eux pour nous aider comme nous en avons besoin... 472 00:54:44,781 --> 00:54:49,445 politiquement... militairement. 473 00:54:50,387 --> 00:54:55,415 La dette vaut mieux que n'importe quel traité, croyez-moi. 474 00:54:56,326 --> 00:55:02,731 Mais je réalise maintenant cela a des conséquences. 475 00:55:03,366 --> 00:55:06,769 En donnant la priorité aux intérêts américains… 476 00:55:06,770 --> 00:55:11,969 Je suis sûr que nous avons rendu la vie pire, bien pire pour beaucoup de gens. 477 00:55:12,509 --> 00:55:18,470 Je n'y avais pas pensé à l'époque... mais je le fais maintenant, 478 00:55:18,515 --> 00:55:21,575 et je m'en excuse sincèrement. 479 00:55:23,620 --> 00:55:25,287 Plus... 480 00:55:25,288 --> 00:55:26,588 Quoi ? 481 00:55:26,589 --> 00:55:28,818 Dis autre chose. 482 00:55:30,560 --> 00:55:32,261 Me punir pour mon travail... 483 00:55:32,262 --> 00:55:35,998 c'est comme battre le livreur de journaux pour avoir apporté de mauvaises nouvelles. 484 00:55:35,999 --> 00:55:38,033 Je n'ai pas autorisé les prêts. 485 00:55:38,034 --> 00:55:42,334 Je les ai livrés à des fonctionnaires corrompus mais je ne leur ai pas dit quoi en faire. 486 00:55:42,505 --> 00:55:46,742 Je suis un petit rouage dans un système c'est hors de mon contrôle. 487 00:55:46,743 --> 00:55:49,745 je ne suis pas responsable de tout qu'on me reproche. 488 00:55:49,746 --> 00:55:51,838 Plus si' vous tressez. 489 00:55:51,848 --> 00:55:53,815 D'accord alors. 490 00:55:54,217 --> 00:55:57,653 Je suis seul rêvé de la mondialisation. 491 00:55:57,654 --> 00:56:00,155 J'aime l'Organisation mondiale du commerce. 492 00:56:00,156 --> 00:56:04,460 Je mange de la malbouffe toute la journée, parfois toute la semaine. 493 00:56:04,461 --> 00:56:09,231 J'ai l'intention de brûler la forêt tropicale et y construire des condos de luxe. 494 00:56:09,232 --> 00:56:13,930 Le week-end, je matraque les tortues marines et les dauphins et les bébés phoques... 495 00:56:28,985 --> 00:56:30,686 Vont-ils me libérer maintenant ? 496 00:56:30,687 --> 00:56:33,055 Ils sont assez en colère avec toi tel qu'il est... 497 00:56:33,056 --> 00:56:35,490 ne poussez pas votre chance. 498 00:56:36,159 --> 00:56:40,720 Il est temps de ne pas se concentrer sur ce que tu as perdu, mais sur ce qu'il vous reste. 499 00:56:40,797 --> 00:56:43,832 Essayez juste de penser à ceci comme une seconde chance. 500 00:56:43,833 --> 00:56:45,901 Eh bien, c'est facile pour toi d'être si désinvolte... 501 00:56:45,902 --> 00:56:48,495 ce n'est pas toi qui est torturé. 502 00:56:48,738 --> 00:56:52,307 C'est vrai, mais vous ne comprenez pas mon point. 503 00:56:52,308 --> 00:56:55,277 C'est vrai, ce petit peu sur l'esprit... 504 00:56:55,278 --> 00:56:58,269 comment je devrais avoir de la chance en avoir encore un. 505 00:56:59,015 --> 00:57:01,450 Eh bien, après un mois dans cette pièce... 506 00:57:01,451 --> 00:57:03,919 avec seulement toi et les autres parler à... 507 00:57:03,920 --> 00:57:06,217 Je ne suis pas sûr de le faire. 508 00:57:11,194 --> 00:57:13,184 Ici... 509 00:57:40,790 --> 00:57:42,991 Pourquoi es-tu ici, de toute façon ? 510 00:57:42,992 --> 00:57:47,396 Vous ont-ils envoyé avant pour savoir en savoir plus sur ma brillante carrière ? 511 00:57:47,397 --> 00:57:50,365 Je n'ai plus rien à avouer. 512 00:57:50,366 --> 00:57:52,734 J'ai demandé à venir ici. 513 00:57:52,735 --> 00:57:54,668 Pourquoi? 514 00:57:56,906 --> 00:57:59,567 J'apprécie ta compagnie. 515 00:58:00,043 --> 00:58:02,101 De même... 516 00:58:02,679 --> 00:58:04,980 Il n'y a qu'un seul problème... 517 00:58:04,981 --> 00:58:08,016 Je perds la tête, 518 00:58:08,017 --> 00:58:11,748 tu m'entends ? J'en ai assez ! 519 00:58:12,889 --> 00:58:14,389 Je sais. 520 00:58:14,390 --> 00:58:16,558 Je t'ai dit que j'essaierais de t'aider... 521 00:58:16,559 --> 00:58:17,860 Vous appelez cela aider ! 522 00:58:17,861 --> 00:58:20,229 je suis désolé, je ne pouvais rien faire. 523 00:58:20,230 --> 00:58:22,164 Sortez-moi d'ici ! 524 00:58:22,165 --> 00:58:23,599 Ayez confiance Eliott... 525 00:58:23,600 --> 00:58:25,965 tu vas bientôt partir d'ici... 526 00:58:26,202 --> 00:58:29,296 mais il vous reste encore beaucoup à faire. 527 00:58:32,675 --> 00:58:34,776 Alors finissons-en ! 528 00:58:34,777 --> 00:58:36,612 Vive la torture ! 529 00:58:36,613 --> 00:58:39,181 Je suis déjà brisé ! 530 00:58:39,182 --> 00:58:41,116 Coupez plus de parties ! 531 00:58:41,117 --> 00:58:42,851 Brûle-moi encore ! 532 00:58:42,852 --> 00:58:44,753 Prenez-le par-dessus ! 533 00:58:44,754 --> 00:58:49,054 C'est facile, c'est facile ! 534 00:59:24,827 --> 00:59:27,296 Vous ennuyez notre public. 535 00:59:27,297 --> 00:59:29,094 Bien, baise-les. 536 00:59:31,734 --> 00:59:33,724 Faire demi-tour. 537 00:59:33,970 --> 00:59:35,994 Maintenant! 538 00:59:43,580 --> 00:59:46,214 Tu es trop lâche. 539 00:59:46,215 --> 00:59:50,276 Tu te caches derrière ton masque, derrière tes traits ridicules. 540 00:59:50,320 --> 00:59:53,322 Tout le monde regarde sait que tu es un idiot ! 541 00:59:53,323 --> 00:59:54,523 Bien, 542 00:59:54,524 --> 00:59:56,558 nous arrivons quelque part. 543 00:59:56,559 --> 00:59:58,727 Dis autre chose. 544 00:59:58,728 --> 01:00:03,532 Vous revendiquez une sorte de morale supériorité mais tu es un putain d'hypocrite... 545 01:00:03,533 --> 01:00:05,830 un enfant gâté... 546 01:00:06,636 --> 01:00:08,704 vos croyances sont naïves. 547 01:00:08,705 --> 01:00:10,238 Et tu vas mieux ? 548 01:00:10,239 --> 01:00:11,974 Tu ne sais rien de moi. 549 01:00:11,975 --> 01:00:15,137 Je sais ce que tu représentes et je déteste ça ! 550 01:00:15,144 --> 01:00:16,912 Eh bien, vous avez du pain sur la planche alors... 551 01:00:16,913 --> 01:00:18,447 il y en a des millions d'autres d'où je viens. 552 01:00:18,448 --> 01:00:20,506 Alors je vais baiser chacun d'entre vous... 553 01:00:25,688 --> 01:00:27,519 Vous... 554 01:00:29,859 --> 01:00:32,088 va te faire foutre ! 555 01:00:33,896 --> 01:00:35,764 Va te faire foutre... 556 01:00:35,765 --> 01:00:37,892 putain ! 557 01:01:40,229 --> 01:01:42,026 Juste une minute. 558 01:01:47,870 --> 01:01:50,361 Ça te dérange? 559 01:02:56,038 --> 01:02:59,775 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Dis-leur de me laisser partir ! 560 01:02:59,776 --> 01:03:02,642 Appelle le chef de l'ambassade et dis-lui payer ce qu'ils veulent. 561 01:03:03,012 --> 01:03:05,814 Obtenez l'argent d'IBIS, dites-leur simplement qu'ils doivent arrêter ! 562 01:03:05,815 --> 01:03:07,612 Je veux juste rentrer à la maison. 563 01:03:42,552 --> 01:03:44,747 Plus d'excitation ! 564 01:03:45,054 --> 01:03:46,822 Et une touche de créativité, 565 01:03:46,823 --> 01:03:47,856 Je suis impressionné... 566 01:03:47,857 --> 01:03:50,086 tout comme notre public, j'en suis sûr. 567 01:03:50,393 --> 01:03:53,295 Tout le monde te veut être un héros Eliott Gast. 568 01:03:53,296 --> 01:03:55,491 Ils vous encouragent. 569 01:03:59,101 --> 01:04:02,434 Malheureusement, vous ne le ferez pas pouvoir les entendre. 570 01:04:04,607 --> 01:04:07,439 Malgré l'enthousiasme récent... 571 01:04:08,311 --> 01:04:12,611 cette partie demande de la concentration et un esprit calme, 572 01:04:13,115 --> 01:04:16,484 sinon la douleur ça va être insupportable... 573 01:04:16,485 --> 01:04:19,154 et la procédure a échoué. 574 01:04:19,155 --> 01:04:22,057 Je l'ai déjà avoué, J'ai avoué ! 575 01:04:22,058 --> 01:04:23,725 J'ai donné tout ce que tu voulais. 576 01:04:23,726 --> 01:04:24,893 Je comprends... 577 01:04:24,894 --> 01:04:28,329 s'il te plaît, permets-moi... 578 01:04:33,536 --> 01:04:35,469 pour soulager la douleur... 579 01:04:53,723 --> 01:04:56,418 Dites à ces gens ce que vous avez fait. 580 01:05:00,363 --> 01:05:02,731 Veuillez accepter mes plus sincères excuses... 581 01:05:02,732 --> 01:05:03,832 J'ai péché. 582 01:05:03,833 --> 01:05:05,634 J'ai volé de l'argent délibérément... 583 01:05:05,635 --> 01:05:10,231 Je prie pour que Dieu dans sa bonté pour me sauver de mes petites tendances. 584 01:05:10,640 --> 01:05:13,308 J'ai profité d'une infliction. 585 01:05:13,309 --> 01:05:19,781 Ce faisant, je me suis rabaissé non seulement moi-même, mais ma famille, mon état et ma race. 586 01:05:19,782 --> 01:05:22,773 Je n'y ai pas pensé à l'époque... 587 01:05:23,686 --> 01:05:25,653 mais je le fais maintenant. 588 01:05:26,656 --> 01:05:29,750 Et pour cela, je m'en excuse sincèrement. 589 01:05:42,605 --> 01:05:44,595 Un dernier mot ? 590 01:05:55,551 --> 01:06:00,420 Ce sera un plaisir de ne pas avoir à entendre le le son de ta voix ridicule plus jamais. 591 01:06:01,724 --> 01:06:04,488 Très courageux Eliott. 592 01:06:04,760 --> 01:06:07,595 Le public va vraiment profitez de votre défi. 593 01:06:07,596 --> 01:06:09,130 Autre chose? 594 01:06:09,131 --> 01:06:10,865 Je suis désolé Eliott, je n'étais pas... 595 01:06:10,866 --> 01:06:13,501 Assez de discours d'amour. 596 01:06:13,502 --> 01:06:16,596 Voici mes derniers mots ! 597 01:06:17,139 --> 01:06:22,542 N'oublie jamais ce que tu as fait Eliott Gast. 598 01:06:24,013 --> 01:06:28,347 Tu n'es pas innocent, putain ! 599 01:06:30,353 --> 01:06:33,686 Oh, j'ai un message de l'un des vos très fidèles supporters... 600 01:06:34,957 --> 01:06:37,186 Qui que vous soyez... 601 01:06:38,060 --> 01:06:40,653 s'il vous plaît, laissez Eliott partir. 602 01:06:41,330 --> 01:06:45,233 C'est un homme gentil, aimant et doux. 603 01:06:45,234 --> 01:06:47,565 Un mari merveilleux.... 604 01:06:49,305 --> 01:06:52,000 Je ne sais pas ce que je ferais sans lui. 605 01:06:54,377 --> 01:06:58,176 Eliott, si tu entends ça, Je t'aime... 606 01:09:06,342 --> 01:09:08,332 C'est l'Europe. 607 01:09:08,777 --> 01:09:10,437 D'accord. 608 01:09:12,114 --> 01:09:14,377 Je viens de recevoir l'appel. 609 01:09:15,451 --> 01:09:17,145 Combien de temps? 610 01:09:18,921 --> 01:09:20,888 Quelques semaines... 611 01:09:23,893 --> 01:09:25,883 Et le week-end ? 612 01:09:27,663 --> 01:09:29,824 Je suis désolé, d'accord. 613 01:09:30,499 --> 01:09:33,229 C'est important, je dois y aller. 614 01:09:40,643 --> 01:09:42,735 Je te verrai dans trois semaines. 615 01:12:31,113 --> 01:12:32,841 Non! 616 01:12:39,488 --> 01:12:43,424 Tu es fou. Tu es fou. 617 01:12:43,425 --> 01:12:45,825 Vous êtes tous fous. 618 01:12:54,636 --> 01:12:57,070 Alors laisse-moi tranquille. 619 01:12:57,373 --> 01:12:59,574 Si vous avez des lambeaux de la bonté humaine. 620 01:12:59,575 --> 01:13:03,636 S'il vous plaît, laissez-moi mes yeux. 621 01:13:07,850 --> 01:13:09,417 Vous avez pris tout le reste... 622 01:13:09,418 --> 01:13:12,682 Bon sang, tu es en fait je vais me couper les yeux ? 623 01:13:13,422 --> 01:13:16,220 Ce n'est pas le genre d'opération ça... 624 01:13:17,126 --> 01:13:19,527 C'est une chose différente. 625 01:13:19,528 --> 01:13:23,395 Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas le faire. 626 01:18:35,610 --> 01:18:37,577 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 627 01:18:41,316 --> 01:18:43,718 Attends, attends, attends. 628 01:18:43,719 --> 01:18:45,516 Nim ! 629 01:18:47,789 --> 01:18:49,654 Transfuge! 630 01:18:52,394 --> 01:18:57,732 Montre-lui, montre-lui... 631 01:18:57,733 --> 01:18:59,700 montre-lui combien tu l'aimes ! 632 01:18:59,701 --> 01:19:04,638 Montre-lui ! Montre-lui combien tu l'aimes ! Montre-lui... 633 01:19:15,250 --> 01:19:18,617 Caméras éteintes ! Caméras éteintes ! 634 01:19:24,392 --> 01:19:29,659 Complètement! Sur! Le... 635 01:20:32,828 --> 01:20:34,662 Comment as-tu pu me mentir ? 636 01:20:34,663 --> 01:20:38,462 Comment as-tu pu me mentir ? 637 01:20:40,669 --> 01:20:42,431 Non!