1
00:00:01,366 --> 00:00:05,633
Du ger mig en förklaring som
varför apotekaren måste vara det
2
00:00:05,666 --> 00:00:09,366
två och en halv fot upp
över alla andra.
3
00:00:09,400 --> 00:00:10,800
Vad fan gör han,
4
00:00:10,833 --> 00:00:13,233
han kan inte vara där nere
på golvet med dig och mig?
5
00:00:13,266 --> 00:00:15,966
Hjärnkirurger, flygbolagspiloter,
kärnfysiker,
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,466
vi är alla på samma nivå.
7
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
Åh, nej, det måste han vara
två och en halv fot upp.
8
00:00:20,833 --> 00:00:24,633
"Se upp, alla,
Jag jobbar med piller.
9
00:00:24,666 --> 00:00:27,166
Sprid ut dig, ge mig lite utrymme."
10
00:00:27,200 --> 00:00:30,000
Den enda svåra delen av
hela hans jobb som jag kunde se,
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,133
Den enda svåra delen av
hela hans jobb som jag kunde se,
12
00:00:30,166 --> 00:00:33,466
skriver allt
på den där lilla, lilla etiketten.
13
00:00:33,500 --> 00:00:36,200
Och måste försöka få
alla ord där,
14
00:00:36,233 --> 00:00:37,633
behåll papperet och
15
00:00:37,666 --> 00:00:40,033
den lilla papperslappen
i skrivmaskinens rulle.
16
00:00:40,066 --> 00:00:43,300
Nej då. Det måste han vara
två och en halv fot upp.
17
00:00:43,333 --> 00:00:47,833
"Ja, jag skulle vilja få det här,
eh, receptet är ifyllt."
18
00:00:47,866 --> 00:00:51,533
"Okej. Vänta där nere.
19
00:00:51,566 --> 00:00:53,400
Bara jag får komma hit."
20
00:00:59,833 --> 00:01:00,966
Var var du
träffa henne?
21
00:01:01,000 --> 00:01:02,300
Jag mötte henne i en hiss.
22
00:01:02,333 --> 00:01:03,666
I en hiss?
23
00:01:03,700 --> 00:01:05,300
Du träffade en kvinna
i en hiss?
24
00:01:05,333 --> 00:01:06,700
Omöjligt, eller hur?
25
00:01:06,733 --> 00:01:08,400
Du fick mindre än
60 sekunder.
26
00:01:08,433 --> 00:01:10,966
Det är som att demontera
en tidsinställd bomb.
27
00:01:11,000 --> 00:01:12,066
Vad fick du i dig?
28
00:01:12,100 --> 00:01:13,866
jag vet inte.
Hon var så vacker,
29
00:01:13,900 --> 00:01:15,633
det var som
en ren reflex.
30
00:01:15,666 --> 00:01:17,300
Orden bara
kom ut ur min mun.
31
00:01:17,333 --> 00:01:19,100
Wow. Vad gjorde
säger du?
32
00:01:20,033 --> 00:01:21,200
[HOSTA]
33
00:01:21,233 --> 00:01:22,400
Du vet, jag är den
ansvarig
34
00:01:22,433 --> 00:01:24,600
för de där korscirklarna
i England.
35
00:01:26,000 --> 00:01:26,098
Wow.
36
00:01:26,098 --> 00:01:26,966
Wow.
37
00:01:27,000 --> 00:01:28,333
Kan du tro
Jag gjorde det?
38
00:01:28,366 --> 00:01:29,466
Vad sa hon?
39
00:01:29,500 --> 00:01:31,166
Vilka sädescirklar?
40
00:01:33,066 --> 00:01:34,633
[SUCKAR]
Inte ett gott tecken.
41
00:01:34,666 --> 00:01:37,533
Det är inte alla som vet
vilka sädescirklarna är.
42
00:01:37,566 --> 00:01:39,300
Vet du vad
sädescirklarna är?
43
00:01:39,333 --> 00:01:41,533
Korncirklar?
Varför köper du inte något?
44
00:01:41,566 --> 00:01:43,533
Du har något
i tänderna där.
45
00:01:43,566 --> 00:01:44,700
Vad?
46
00:01:44,733 --> 00:01:45,800
Det är grönt.
47
00:01:45,833 --> 00:01:48,133
Åh, man, spenat.
48
00:01:48,166 --> 00:01:50,066
Jag har gått runt
såhär hela eftermiddagen.
49
00:01:50,100 --> 00:01:51,466
Har du stött på
någon du kände?
50
00:01:51,500 --> 00:01:54,300
Jag hade en anställningsintervju.
51
00:01:54,333 --> 00:01:56,098
Hur gick det?
Ta en gissning.
52
00:01:56,098 --> 00:01:56,866
Hur gick det?
Ta en gissning.
53
00:01:56,900 --> 00:01:58,166
Jo, herr Costanza,
54
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
vi har inget tillgängligt
för närvarande
55
00:02:00,233 --> 00:02:01,700
men skulle något öppna sig,
56
00:02:01,733 --> 00:02:02,700
vi hör av oss.
57
00:02:02,733 --> 00:02:04,333
Okej, tack.
58
00:02:06,033 --> 00:02:07,900
Ah, du behöver inget jobb.
Du har Audrey.
59
00:02:07,933 --> 00:02:10,400
Ja. Rätt.
60
00:02:10,433 --> 00:02:11,500
Vad är grejen?
61
00:02:11,533 --> 00:02:12,666
Nej. Ingenting.
62
00:02:12,700 --> 00:02:14,300
Vad?
63
00:02:14,333 --> 00:02:15,800
Du tänker inte
Jag är en dålig människa?
64
00:02:15,833 --> 00:02:17,400
För sent för det.
65
00:02:17,433 --> 00:02:19,033
För, tro mig,
Jag skulle bara säga detta
66
00:02:19,066 --> 00:02:21,500
till dig och kanske
en psykiater. Kanske.
67
00:02:21,533 --> 00:02:23,466
vad är det?
68
00:02:23,500 --> 00:02:25,066
Tja...
69
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
Hennes näsa är
lite stor.
70
00:02:30,166 --> 00:02:31,666
Ja, det har hon
en stor näsa.
71
00:02:32,766 --> 00:02:35,800
Jag menar, stor skulle
till och med vara okej.
72
00:02:35,833 --> 00:02:37,233
Det är lite
bortom stora.
73
00:02:37,266 --> 00:02:38,533
JERRY:
Mmm.
74
00:02:38,566 --> 00:02:40,866
Det är en schnoz.
75
00:02:40,900 --> 00:02:43,400
Nu är jag medveten om att min egen
fysiska dimensioner
76
00:02:43,433 --> 00:02:45,333
är kanske lite korta
av perfektion.
77
00:02:45,366 --> 00:02:46,966
Lite.
Så vem är jag
78
00:02:47,000 --> 00:02:48,833
att tänka
om någons näsa?
79
00:02:48,866 --> 00:02:50,033
Jag menar, jag-jag-jag borde vara det
tacksam
80
00:02:50,066 --> 00:02:51,466
någon som hon
tittar till och med på mig.
81
00:02:51,500 --> 00:02:53,800
jag har inget jobb,
ingenting.
82
00:02:53,833 --> 00:02:55,966
Men jag måste säga,
Jag tänker på näsan.
83
00:02:56,000 --> 00:02:56,098
Jag vill inte
tänk på näsan,
84
00:02:56,098 --> 00:02:57,366
Jag vill inte
tänk på näsan,
85
00:02:57,400 --> 00:02:58,966
Jag frågar inte
att tänka på näsan,
86
00:02:59,000 --> 00:03:00,033
men jag tänker på det.
87
00:03:00,066 --> 00:03:01,533
jag går och lägger mig,
Jag säger till mig själv,
88
00:03:01,566 --> 00:03:03,500
"Tänk inte på näsan.
Glöm näsan."
89
00:03:03,533 --> 00:03:04,666
Men jag tänker på det.
90
00:03:04,700 --> 00:03:06,066
Jag tittar på henne,
Jag förstår...
91
00:03:06,100 --> 00:03:08,366
näsan.
92
00:03:08,400 --> 00:03:11,000
Sluta vara så orolig
med utseende.
93
00:03:18,866 --> 00:03:20,466
Har du sagt något
till henne om det?
94
00:03:20,500 --> 00:03:22,633
Nej. Jag skulle aldrig kunna
gör det.
95
00:03:22,666 --> 00:03:25,033
Du vet, det ironiska är att
om hon hade en mindre näsa,
96
00:03:25,066 --> 00:03:26,098
Jag hade aldrig kunnat gå ut med
henne i första hand.
97
00:03:26,098 --> 00:03:27,300
Jag hade aldrig kunnat gå ut med
henne i första hand.
98
00:03:27,333 --> 00:03:29,800
Hon skulle vara utanför min liga
med en mindre näsa.
99
00:03:29,833 --> 00:03:33,066
Och jag gillar henne verkligen.
Jag vet det.
100
00:03:33,100 --> 00:03:34,633
Och jag vet
en annan sak:
101
00:03:34,666 --> 00:03:35,633
[skrattar]
102
00:03:35,666 --> 00:03:37,833
Jag kommer inte förbi
den där näsan.
103
00:03:39,266 --> 00:03:40,633
Okej, håll käften.
Här kommer de.
104
00:03:40,666 --> 00:03:41,633
[GROANS]
105
00:03:41,666 --> 00:03:43,033
Hur kan jag
inte tänka på det?
106
00:03:43,066 --> 00:03:44,400
Titta på storleken
av den här saken.
107
00:03:46,500 --> 00:03:48,300
KRAMER:
Så min mamma går ut
med den här killen
108
00:03:48,333 --> 00:03:49,800
som lämnar en jacka
i hennes hus.
109
00:03:49,833 --> 00:03:52,066
Så du vet,
hon ger mig.
110
00:03:52,100 --> 00:03:53,400
Tja, två år senare,
111
00:03:53,433 --> 00:03:55,400
han dyker upp
och han tar tillbaka den.
112
00:03:55,433 --> 00:03:56,098
Och nu sitter han i fängelse!
113
00:03:56,098 --> 00:03:57,566
Och nu sitter han i fängelse!
114
00:03:57,600 --> 00:03:59,533
Blev arresterad för postbedrägeri.
115
00:03:59,566 --> 00:04:01,300
Så, Elaine,
allt du behöver göra är
116
00:04:01,333 --> 00:04:02,466
gå över
till lägenheten,
117
00:04:02,500 --> 00:04:04,466
berätta för hyresvärden
att du är hans dotter
118
00:04:04,500 --> 00:04:06,466
och du vill ta med honom
jackan i fängelset.
119
00:04:06,500 --> 00:04:09,233
Kommer inte hyresvärden veta
Jag är inte dottern?
120
00:04:09,266 --> 00:04:11,833
Nej, nej. han har aldrig träffat henne.
Hon är i Kalifornien.
121
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Följer du med mig?
122
00:04:14,233 --> 00:04:15,500
Åh, ja, ja,
Jag måste.
123
00:04:15,533 --> 00:04:16,500
Jag är din fästman.
124
00:04:19,100 --> 00:04:20,666
Peter von Nostrand.
125
00:04:20,700 --> 00:04:22,333
Varför inte bara
binda dig redan?
126
00:04:24,166 --> 00:04:25,966
Wh-vad är så speciellt
om den här jackan?
127
00:04:26,000 --> 00:04:26,098
Nej, du vill verkligen inte veta.
Gud.
128
00:04:26,098 --> 00:04:28,133
Nej, du vill verkligen inte veta.
Gud.
129
00:04:28,166 --> 00:04:29,300
Han tror
130
00:04:29,333 --> 00:04:30,466
den äger en del
131
00:04:30,500 --> 00:04:32,733
extraordinär kraft
över kvinnor.
132
00:04:32,766 --> 00:04:34,700
Vad är det för fläck
på din hand?
133
00:04:34,733 --> 00:04:37,800
Åh, jag blev stämplad kl
reggaeloungen igår kväll.
134
00:04:37,833 --> 00:04:39,133
Ja, jag går
tillbaka dit ikväll.
135
00:04:39,166 --> 00:04:41,400
Du vet, jag tänker inte betala
annan täckningsavgift.
136
00:04:42,833 --> 00:04:44,300
Vad? Du tvättade inte
hela dagen?
137
00:04:44,333 --> 00:04:45,833
Ja, jag tvättade.
138
00:04:45,866 --> 00:04:47,733
Bara inte handen.
139
00:04:49,500 --> 00:04:51,166
Du skulle inte tro
kvinnorna på denna klubb.
140
00:04:51,200 --> 00:04:52,566
Åh, man.
141
00:04:52,600 --> 00:04:54,466
Det är otroligt hur många
vackra kvinnor
142
00:04:54,500 --> 00:04:55,900
bor i New York.
143
00:04:55,933 --> 00:04:56,098
Jag hittar det faktiskt
slags skrämmande.
144
00:04:56,098 --> 00:04:57,800
Jag hittar det faktiskt
slags skrämmande.
145
00:04:57,833 --> 00:04:59,733
Tja, du är lika snygg
som någon av dem.
146
00:04:59,766 --> 00:05:00,900
Behöver bara en näsoperation.
147
00:05:06,433 --> 00:05:07,400
KRAMER:
Vadå?
148
00:05:07,433 --> 00:05:08,800
Kramer!
149
00:05:08,833 --> 00:05:10,300
Vad? Vad?
150
00:05:10,333 --> 00:05:12,633
Hur kunde du säga
något sånt?
151
00:05:12,666 --> 00:05:13,800
Vad? Vad menar du?
Vad?
152
00:05:13,833 --> 00:05:15,400
sa jag bara
hon behöver en näsoperation.
153
00:05:15,433 --> 00:05:18,233
Nej, nej. Det är inget fel
med näsan.
154
00:05:18,266 --> 00:05:19,966
Gud, jag är så ledsen,
Audrey.
155
00:05:20,000 --> 00:05:21,200
Åh, det är okej.
156
00:05:21,233 --> 00:05:22,966
Vad hade du
att säga det för?
157
00:05:23,000 --> 00:05:25,500
Tja, jag försökte bara
att hjälpa till.
158
00:05:25,533 --> 00:05:26,098
Ja, du kan kyssa det
jacka adjö, herr Von Nausen.
159
00:05:26,098 --> 00:05:29,866
Ja, du kan kyssa det
jacka adjö, herr Von Nausen.
160
00:05:31,833 --> 00:05:34,000
Du ser vad som händer
när du försöker vara snäll?
161
00:05:35,733 --> 00:05:37,800
Men hur skulle världen se ut
162
00:05:37,833 --> 00:05:40,666
om folk sa vad som helst
de tänkte...
163
00:05:40,700 --> 00:05:43,300
hela tiden,
när det gällde dem?
164
00:05:43,333 --> 00:05:46,633
Hur länge skulle en blind date
sist?
165
00:05:46,666 --> 00:05:49,033
Cirka 13 sekunder tror jag.
166
00:05:49,066 --> 00:05:50,700
"Åh, förlåt, din bakdel
är för stor."
167
00:05:50,733 --> 00:05:52,333
"Det är okej,
din andedräkt stinker ändå"
168
00:05:52,366 --> 00:05:53,666
"Vi ses senare.
Inga problem. Adjö."
169
00:05:53,700 --> 00:05:55,733
"Okej, tack så mycket."
170
00:05:55,766 --> 00:05:56,098
AUDREY:
Elaine sa att jag kan bo hos henne
ytterligare en månad
171
00:05:56,098 --> 00:05:57,733
AUDREY:
Elaine sa att jag kan bo hos henne
ytterligare en månad
172
00:05:57,766 --> 00:05:58,866
tills Tina kommer tillbaka.
173
00:05:59,933 --> 00:06:01,433
Vad tänker du på?
174
00:06:02,233 --> 00:06:03,200
Tänkande? Ingenting.
175
00:06:03,233 --> 00:06:04,233
[skrattar]
176
00:06:04,266 --> 00:06:06,900
Vad skulle jag kunna tänka mig
tänka?
177
00:06:06,933 --> 00:06:08,866
Du ser ut som du har
något du tänker på.
178
00:06:08,900 --> 00:06:11,233
[SKITAR]
Åh, ja, rätt.
179
00:06:11,266 --> 00:06:13,833
Jag önskar att jag hade
något jag tänker på.
180
00:06:18,833 --> 00:06:20,966
Så vad sägs om
den där Kramer, va?
181
00:06:21,000 --> 00:06:22,366
Ja, hur är det med honom?
182
00:06:22,400 --> 00:06:24,366
Ja. du vet,
som han bara...
183
00:06:24,400 --> 00:06:25,966
säger saker.
jag menar...
184
00:06:26,000 --> 00:06:26,098
Det gör han säkert.
185
00:06:26,098 --> 00:06:26,966
Det gör han säkert.
186
00:06:27,000 --> 00:06:29,666
Ja, ja.
187
00:06:29,700 --> 00:06:31,900
Ja, han är ganska
en karaktär.
188
00:06:32,833 --> 00:06:35,200
Så, vad tyckte du?
189
00:06:35,233 --> 00:06:37,466
Om pizzan?
190
00:06:37,500 --> 00:06:39,900
Nej. Angående näsoperationen.
191
00:06:40,666 --> 00:06:42,133
Åh, näsjobbet.
192
00:06:42,166 --> 00:06:43,133
Ja. jag...
193
00:06:43,166 --> 00:06:44,166
Pffft.
194
00:06:44,200 --> 00:06:46,066
jag vet inte. jag...
195
00:06:46,100 --> 00:06:47,300
Tja, vad gjorde
tror du?
196
00:06:47,333 --> 00:06:50,366
Tja, jag har--
Jag har tänkt på det,
197
00:06:50,400 --> 00:06:52,700
men jag vet inte.
Ja.
198
00:06:52,733 --> 00:06:53,833
[SNORT]
199
00:06:55,166 --> 00:06:56,098
Du vet, inte för att jag bryr mig
på ett eller annat sätt,
200
00:06:56,098 --> 00:06:58,500
Du vet, inte för att jag bryr mig
på ett eller annat sätt,
201
00:06:58,533 --> 00:07:01,333
men dessa läkare idag verkligen
gör fantastiska saker, du vet.
202
00:07:01,366 --> 00:07:02,633
Om du var så benägen.
203
00:07:02,666 --> 00:07:04,866
Och igen,
Jag föreslår inte, du vet.
204
00:07:04,900 --> 00:07:07,400
Jag vet. De är bra.
205
00:07:07,433 --> 00:07:09,300
Peter Jennings hade en.
206
00:07:09,333 --> 00:07:11,566
Verkligen?
Troligen. Det gör de alla.
207
00:07:11,600 --> 00:07:14,733
På min gymnasieskola, hälften
min avgångsklass hade dem.
208
00:07:14,766 --> 00:07:17,266
Naturligtvis,
Jag är från Long Island, så...
209
00:07:19,233 --> 00:07:20,433
Äh-ha.
210
00:07:21,400 --> 00:07:22,633
Det är verkligen ingenting.
211
00:07:22,666 --> 00:07:24,466
Det är som att gå
till tandläkaren.
212
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
Jag hatar tandläkaren.
213
00:07:26,033 --> 00:07:26,098
Det är en städning.
214
00:07:26,098 --> 00:07:27,133
Det är en städning.
215
00:07:27,166 --> 00:07:29,500
[SKITAR]
216
00:07:29,533 --> 00:07:31,466
Så du tänker verkligen
Jag borde göra det här.
217
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
Åh... Om det
gör dig glad.
218
00:07:33,533 --> 00:07:36,166
Jag fokuserar inte
på dessa saker.
219
00:07:37,866 --> 00:07:39,833
Men jag ska berätta det här.
220
00:07:41,066 --> 00:07:43,066
Tyvärr...
221
00:07:43,100 --> 00:07:45,933
vi bor i ett mycket
ytligt samhälle.
222
00:07:47,333 --> 00:07:49,066
Jag accepterar det inte,
men eh...
223
00:07:49,100 --> 00:07:50,133
[skrattar]
224
00:07:50,166 --> 00:07:51,333
det är ett faktum.
225
00:07:52,666 --> 00:07:54,966
Tja, jag kanske borde.
226
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Vad tusan?
227
00:07:56,033 --> 00:07:56,098
Åh, nu pratade du med henne
till ett näsjobb?
228
00:07:56,098 --> 00:07:58,466
Åh, nu pratade du med henne
till ett näsjobb?
229
00:07:58,500 --> 00:08:00,300
Mig? Det gjorde jag inte
säga vad som helst.
230
00:08:00,333 --> 00:08:01,800
Du uppmuntrade henne att skaffa en.
231
00:08:01,833 --> 00:08:03,466
Jag uppmuntrade inte.
Ingen uppmuntran.
232
00:08:03,500 --> 00:08:05,466
"Peter Jennings hade en"?
233
00:08:05,500 --> 00:08:06,866
Det är möjligt.
234
00:08:06,900 --> 00:08:09,300
Okej, det tycker jag att du borde
acceptera henne för den hon är.
235
00:08:09,333 --> 00:08:10,633
Nej, George har rätt.
236
00:08:10,666 --> 00:08:11,800
Jag vill skaffa en.
237
00:08:11,833 --> 00:08:13,133
Tja, tror jag
det är ett misstag.
238
00:08:13,166 --> 00:08:14,933
Jag också. Verkligen.
239
00:08:16,333 --> 00:08:18,400
Om du inte verkligen skulle
vill ha en då...
240
00:08:21,600 --> 00:08:23,666
Jag går
rakt åt helvete.
241
00:08:24,766 --> 00:08:26,098
Inga två sätt om det.
242
00:08:26,098 --> 00:08:26,166
Inga två sätt om det.
243
00:08:26,200 --> 00:08:27,400
Tja, det kanske inte är ett helvete,
244
00:08:27,433 --> 00:08:29,033
men du kommer att stöta på
några dåliga killar.
245
00:08:31,233 --> 00:08:32,366
Hej, låt oss ta checken.
246
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Hon tar av sig förbanden
vid 4:00.
247
00:08:33,833 --> 00:08:35,566
Vi har tid.
248
00:08:36,666 --> 00:08:37,633
Det är spännande, eller hur?
249
00:08:37,666 --> 00:08:39,133
Hon kommer att få ett nytt ansikte.
250
00:08:39,166 --> 00:08:40,166
Det är spännande.
251
00:08:40,200 --> 00:08:41,566
Naturligtvis,
inte lika spännande
252
00:08:41,600 --> 00:08:43,633
som Miss Crop Circles,
men...
253
00:08:43,666 --> 00:08:46,633
Snälla, snälla. Isabel?
254
00:08:46,666 --> 00:08:50,166
Hon är den mest avskyvärda kvinnan
Jag har någonsin träffats i mitt liv.
255
00:08:50,200 --> 00:08:54,133
Jag har aldrig varit så motbjuden
av någon mentalt,
256
00:08:54,166 --> 00:08:56,098
och så attraherad av dem
fysiskt samtidigt.
257
00:08:56,098 --> 00:08:57,900
och så attraherad av dem
fysiskt samtidigt.
258
00:08:57,933 --> 00:09:01,833
Det är som att min hjärna är vänd
min penis i ett schackspel.
259
00:09:06,566 --> 00:09:08,666
Och jag låter honom vinna.
260
00:09:08,700 --> 00:09:10,366
Du låter honom inte vinna.
261
00:09:10,400 --> 00:09:11,566
Han vinner tills du är 40.
262
00:09:11,600 --> 00:09:12,733
Vad då?
263
00:09:12,766 --> 00:09:15,233
Han vinner fortfarande,
men det är ingen utblåsning.
264
00:09:17,400 --> 00:09:19,066
Hon vill vara det
en skådespelerska.
265
00:09:19,100 --> 00:09:22,133
Hon får mig att läsa dessa
idiotiska skådespelarscener med henne,
266
00:09:22,166 --> 00:09:23,466
och jag gör det.
267
00:09:23,500 --> 00:09:25,366
För jag är så beroende
till sexet,
268
00:09:25,400 --> 00:09:26,098
Jag är hjälplös.
Jag gör vad som helst.
269
00:09:26,098 --> 00:09:28,300
Jag är hjälplös.
Jag gör vad som helst.
270
00:09:28,333 --> 00:09:30,800
Så äntligen kommer Kramer in
häromdagen.
271
00:09:30,833 --> 00:09:33,300
Kramer, jag vill inte se
denna kvinna längre,
272
00:09:33,333 --> 00:09:36,066
men jag har inte viljestyrkan
att slänga hennes nummer.
273
00:09:36,100 --> 00:09:38,566
Snälla hjälp mig.
274
00:09:38,600 --> 00:09:40,166
Hjälp mig.
275
00:09:45,166 --> 00:09:46,333
Jag är stolt över dig.
276
00:09:47,600 --> 00:09:48,966
[DJUPP UTANDNING]
277
00:09:49,000 --> 00:09:50,733
Så jag kommer aldrig
se henne igen.
278
00:09:50,766 --> 00:09:51,833
Jag går
kall kalkon.
279
00:09:51,866 --> 00:09:53,366
Bra för dig.
280
00:09:54,866 --> 00:09:56,098
Jag ska berätta för dig, sexet.
281
00:09:56,098 --> 00:09:57,500
Jag ska berätta för dig, sexet.
282
00:09:58,866 --> 00:10:01,566
Jag var som ett djur.
283
00:10:01,600 --> 00:10:04,633
Jag menar, det var bara
helt ohämmat.
284
00:10:04,666 --> 00:10:07,466
Det är som att gå på toaletten
inför många människor,
285
00:10:07,500 --> 00:10:09,333
och inte bryr sig.
286
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
Det är inte så
överhuvudtaget.
287
00:10:20,600 --> 00:10:23,366
Hur vet du ens
finns jackan där?
288
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Det gör jag inte.
Jag gissar.
289
00:10:25,433 --> 00:10:26,098
Titta, hej,
titta, eh...
290
00:10:26,098 --> 00:10:26,733
Titta, hej,
titta, eh...
291
00:10:26,766 --> 00:10:28,900
Audrey, innan du tar
bandaget av nu,
292
00:10:28,933 --> 00:10:30,166
kom bara ihåg,
Jag var den
293
00:10:30,200 --> 00:10:32,133
som uppmuntrade dig
att göra detta, du vet.
294
00:10:32,166 --> 00:10:33,700
Nu när du kommer att bli det
en stor skönhet,
295
00:10:33,733 --> 00:10:35,833
låt oss inte glömma
hur allt detta började.
296
00:10:35,866 --> 00:10:37,833
Du vet, typ, om du lyssnade
till din vän Elaine--
297
00:10:37,866 --> 00:10:38,833
George.
298
00:10:38,866 --> 00:10:40,200
Ja?
Tillräckligt.
299
00:10:40,233 --> 00:10:41,200
[TYST]
Rätt, nog, nog.
300
00:10:41,233 --> 00:10:42,633
Okej,
är vi redo? kom igen,
301
00:10:42,666 --> 00:10:44,033
låt oss ta den här showen
på vägen.
302
00:10:44,066 --> 00:10:45,633
Du vill säkert ha oss
här för detta?
303
00:10:45,666 --> 00:10:46,800
Ja.
304
00:10:46,833 --> 00:10:48,133
Borde inte en läkare
göra det?
305
00:10:48,166 --> 00:10:50,400
Nej, sa han
Jag skulle kunna göra det.
306
00:10:50,433 --> 00:10:52,366
Okej, här kommer.
307
00:10:52,400 --> 00:10:53,966
Det här är väldigt spännande.
Mycket spännande.
308
00:10:54,000 --> 00:10:55,066
Det är som att se en förlossning.
309
00:10:55,100 --> 00:10:56,098
[GIGLES]
310
00:10:56,098 --> 00:10:56,166
[GIGLES]
311
00:11:00,933 --> 00:11:02,866
Det ser bra ut.
312
00:11:03,766 --> 00:11:05,133
Bra jobbat.
313
00:11:05,166 --> 00:11:06,500
Du blev slaktad.
314
00:11:13,733 --> 00:11:15,966
Har ont i huvudet, du vet.
Jag mår bra. Jag mår bra.
315
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Låt oss sätta honom
här borta.
316
00:11:17,033 --> 00:11:19,133
Jag är okej. Jag mår bra.
317
00:11:19,166 --> 00:11:20,133
Var är du
går?
318
00:11:20,166 --> 00:11:21,466
Till den läkaren.
319
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
Wh--? Vänta. Vänta, vänta, vänta!
Jag följer med dig.
320
00:11:24,433 --> 00:11:25,766
[DÖRREN STÄNGS]
321
00:11:33,233 --> 00:11:35,200
Hur mår du?
322
00:11:36,166 --> 00:11:37,666
För mycket salt
i min kost.
323
00:11:37,700 --> 00:11:39,666
Åhh.
324
00:11:39,700 --> 00:11:41,133
Kan jag få dig något?
325
00:11:41,166 --> 00:11:42,533
Nä. Jag mår bra.
326
00:11:42,566 --> 00:11:45,133
Är du säker? Något.
327
00:11:45,166 --> 00:11:46,133
[SUCKAR]
328
00:11:46,166 --> 00:11:47,233
Mmmmm...
329
00:11:47,266 --> 00:11:48,666
Nej.
330
00:11:52,166 --> 00:11:54,866
Pojke, det kom verkligen inte ut
för bra, gjorde det?
331
00:11:54,900 --> 00:11:56,033
ELAINE:
Nej, det gjorde det inte.
332
00:11:56,866 --> 00:11:58,500
Nej, det gjorde det inte.
333
00:11:59,566 --> 00:12:00,566
Det är liksom helt buckligt.
334
00:12:02,766 --> 00:12:04,566
Verkar vara det.
335
00:12:07,166 --> 00:12:09,466
Tja, jag är säker
de kommer att kunna fixa det.
336
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
Du kan inte sluta
modern vetenskap.
337
00:12:11,033 --> 00:12:12,300
Kan inte stoppa det.
338
00:12:12,333 --> 00:12:12,547
Du kan inte stoppa det.
Kan inte stoppa vetenskapen.
339
00:12:12,547 --> 00:12:14,466
Du kan inte stoppa det.
Kan inte stoppa vetenskapen.
340
00:12:14,500 --> 00:12:15,566
Går inte att stoppa.
341
00:12:15,600 --> 00:12:17,633
Inget sätt, inte hur.
Vetenskapen bara marscherar...
342
00:12:17,666 --> 00:12:19,833
Håll käften, George.
343
00:12:21,900 --> 00:12:22,866
Håll käften?
344
00:12:22,900 --> 00:12:24,233
Ja.
345
00:12:26,266 --> 00:12:28,033
Intressant.
346
00:12:31,233 --> 00:12:32,800
Kom igen, Kramer. Allvarligt,
ge mig hennes nummer!
347
00:12:32,833 --> 00:12:35,400
Jag har det inte. Jag kastade ut den.
Du ljuger. Du har det.
348
00:12:35,433 --> 00:12:37,633
Jag vill ha det numret.
Jag sa att jag kastade ut den.
349
00:12:37,666 --> 00:12:39,800
Ge mig den.
Du sa åt mig att inte ge det.
350
00:12:39,833 --> 00:12:42,000
Du fick mig att lova.
Jag ändrade mig. Jag vill ha det.
351
00:12:42,033 --> 00:12:42,547
Du sa oavsett vad,
Jag ska inte ge det till dig.
352
00:12:42,547 --> 00:12:44,400
Du sa oavsett vad,
Jag ska inte ge det till dig.
353
00:12:44,433 --> 00:12:47,000
Jag ljög. Ge mig den.
Nej, du sa åt mig att inte göra det!
354
00:12:47,033 --> 00:12:50,300
Jag vill ha numret!
okej! Vill du ha det? Ja!
355
00:12:50,333 --> 00:12:53,800
Ja! Ja! Ja.
Ja, titta på dig.
356
00:12:53,833 --> 00:12:55,966
Titta på vad
du har sjunkit till.
357
00:12:56,000 --> 00:12:57,633
Titta på vad du har blivit.
358
00:12:57,666 --> 00:12:58,900
Titta i spegeln,
359
00:12:58,933 --> 00:13:00,866
för att du behöver hjälp,
Jerry. Du behöver hjälp.
360
00:13:00,900 --> 00:13:03,666
För jag kan inte stå vid sidan av
och gör det längre.
361
00:13:03,700 --> 00:13:05,300
Det vänder på min mage.
362
00:13:05,333 --> 00:13:08,800
Jag kan inte stå här,
ser dig förstöra dig själv!
363
00:13:08,833 --> 00:13:11,333
Det äter upp mig
inuti!
364
00:13:14,366 --> 00:13:15,966
[DÖRREN SLÄNSER]
365
00:13:16,000 --> 00:13:17,033
[DÖRREN SLÄNSER]
366
00:13:22,833 --> 00:13:24,333
sa doktorn
att de behöver
367
00:13:24,366 --> 00:13:27,966
bygga sidoväggen
av septum. Här borta.
368
00:13:28,000 --> 00:13:29,633
Ja.
369
00:13:29,666 --> 00:13:31,833
Du ser detta paranasala
sinushålan?
370
00:13:31,866 --> 00:13:34,333
Åh, jag fattade det.
Ser du hur den har kollapsat?
371
00:13:34,366 --> 00:13:37,200
Det är det som orsakar
denna enorma buckla.
372
00:13:37,233 --> 00:13:39,966
Ja. oj,
grov, grov.
373
00:13:40,000 --> 00:13:40,966
[SUCKAR]
374
00:13:41,000 --> 00:13:42,066
Så hur som helst, George,
375
00:13:42,100 --> 00:13:42,547
vet du vad
Jag tänkte på?
376
00:13:42,547 --> 00:13:43,466
vet du vad
Jag tänkte på?
377
00:13:43,500 --> 00:13:45,033
[HOSTA]
Vadå?
378
00:13:45,066 --> 00:13:48,133
Kom ihåg att vi pratade om
ta en resa tillsammans?
379
00:13:48,166 --> 00:13:49,333
Vi gjorde det?
380
00:13:49,366 --> 00:13:52,900
Ja. Vi pratade om
åker till Hawaii.
381
00:13:52,933 --> 00:13:54,000
Hawaii?
382
00:13:54,033 --> 00:13:55,200
Hur som helst,
Jag tror att det skulle vara det
383
00:13:55,233 --> 00:13:58,366
härligt att komma undan
efter allt detta.
384
00:13:58,400 --> 00:14:00,066
Tja, du--
385
00:14:02,233 --> 00:14:04,866
Du vet, Hawaii kan vara det
lite knepigt just nu.
386
00:14:04,900 --> 00:14:07,800
Det är högtrycksvindar
där nere den här tiden på året.
387
00:14:07,833 --> 00:14:10,133
Det finns mycket skräp
ständigt flyger runt,
388
00:14:10,166 --> 00:14:11,300
mycket...
389
00:14:11,333 --> 00:14:12,547
trä och lava.
390
00:14:12,547 --> 00:14:13,666
trä och lava.
391
00:14:13,700 --> 00:14:15,366
Kan vara farligt.
392
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Det har jag aldrig hört.
Åh, ja.
393
00:14:17,233 --> 00:14:19,333
Min vän bodde där, så...
394
00:14:19,366 --> 00:14:21,933
Vi kunde gå
till Karibien...
395
00:14:22,933 --> 00:14:24,133
Jag måste berätta
du något.
396
00:14:24,166 --> 00:14:26,366
Du kunde inte få mig
på ett plan just nu.
397
00:14:26,400 --> 00:14:28,366
Jag får FAA-rapporterna
direkt.
398
00:14:28,400 --> 00:14:29,633
Min farbror skickar dem
till mig.
399
00:14:29,666 --> 00:14:31,866
Han brukade vara det
en pilot, så...
400
00:14:31,900 --> 00:14:34,333
Stor utredning
i, eh...
401
00:14:34,366 --> 00:14:36,333
Vad är ordet där?
Äh...
402
00:14:36,366 --> 00:14:39,233
Offing.
Det är på gång.
403
00:14:39,266 --> 00:14:42,133
Men du vet, det borde du inte
låt det hindra dig från att gå.
404
00:14:42,166 --> 00:14:42,547
Du... Du kan gå.
Jag har inget emot det.
405
00:14:42,547 --> 00:14:45,533
Du... Du kan gå.
Jag har inget emot det.
406
00:14:45,566 --> 00:14:46,533
George?
407
00:14:46,566 --> 00:14:48,133
Ja.
408
00:14:48,166 --> 00:14:49,900
Jag tror inte
det här fungerar.
409
00:14:51,433 --> 00:14:53,966
[SÖDLIG ACCENT]
Ända sedan du kom tillbaka
från armén,
410
00:14:54,000 --> 00:14:55,733
du har förändrats.
411
00:14:57,266 --> 00:14:58,800
Jag svär, Nelson,
412
00:14:58,833 --> 00:15:02,166
Jag vet inte ens
vem du är längre.
413
00:15:02,200 --> 00:15:04,500
Jag är Nelson.
414
00:15:05,666 --> 00:15:07,366
Det är inte gränsen,
Jerry.
415
00:15:07,400 --> 00:15:09,500
Okej, okej,
Jag är ledsen.
416
00:15:10,766 --> 00:15:12,547
[PLATT]
Ingenting har förändrats, Elma.
417
00:15:12,547 --> 00:15:12,733
[PLATT]
Ingenting har förändrats, Elma.
418
00:15:12,766 --> 00:15:15,000
Jag behöver bara mer tid.
419
00:15:16,700 --> 00:15:18,133
Jag svär, Nelson,
420
00:15:18,166 --> 00:15:20,766
ibland på natten
när du inte är i närheten,
421
00:15:21,833 --> 00:15:25,566
Jag blir bara galen
tänker på dig.
422
00:15:25,600 --> 00:15:27,266
Tja, du bara
behöver slappna av.
423
00:15:29,033 --> 00:15:30,833
Kanske en hobby.
Bowling är kul.
424
00:15:31,866 --> 00:15:32,966
Ja, bowling är bra,
425
00:15:33,000 --> 00:15:36,233
om du är riktigt ful
och ful.
426
00:15:36,266 --> 00:15:38,866
JERRY:
Åh-åh. Mina organ
spelar schack igen.
427
00:15:38,900 --> 00:15:40,866
[BRITTISK ACCENT]
Tja, jag får
lite trött på detta.
428
00:15:40,900 --> 00:15:42,547
Vad säger du att vi spelar en
för alla kulor?
429
00:15:42,547 --> 00:15:43,066
Vad säger du att vi spelar en
för alla kulor?
430
00:15:43,100 --> 00:15:45,133
[NEW YORK ACCENT]
Åh, hjärna, vad gör du?
431
00:15:45,166 --> 00:15:46,733
Du kan inte slå mig.
432
00:15:46,766 --> 00:15:48,966
Har du någon aning
vem har du att göra med?
433
00:15:49,000 --> 00:15:50,400
Glöm det.
434
00:15:50,433 --> 00:15:52,066
Jag kan inte ta henne
längre.
435
00:15:52,100 --> 00:15:54,366
Jag hatar att läsa henne
små skådespelarscener.
436
00:15:54,400 --> 00:15:55,900
Åh, så vad?
437
00:15:55,933 --> 00:15:57,800
Så du läser
från en liten lek.
438
00:15:57,833 --> 00:16:00,400
Det kan du inte stå ut med
i en timme för att göra mig glad?
439
00:16:00,433 --> 00:16:01,533
Du är så självisk.
440
00:16:01,566 --> 00:16:04,500
Ge mig en timme.
Då tar jag över.
441
00:16:04,533 --> 00:16:06,800
Du behöver inte tänka
för resten av natten.
442
00:16:06,833 --> 00:16:08,366
Och vad sägs om
imorgon bitti?
443
00:16:08,400 --> 00:16:12,133
Har du någon aning om vad
är det som för mig? Bryr du dig?
444
00:16:12,166 --> 00:16:12,547
Nej, du bryr dig inte.
445
00:16:12,547 --> 00:16:13,800
Nej, du bryr dig inte.
446
00:16:13,833 --> 00:16:17,533
Så länge du får göra
vad du än gör.
447
00:16:17,566 --> 00:16:18,633
Du äcklar mig.
448
00:16:18,666 --> 00:16:20,233
Åh, gå och läs en bok.
449
00:16:20,266 --> 00:16:21,566
Nog med prat.
450
00:16:21,600 --> 00:16:22,766
Låt oss spela.
451
00:16:24,366 --> 00:16:25,733
Den enda anledningen
Jag gör bara det här
452
00:16:25,766 --> 00:16:27,366
beror på att du tog Audrey
till sjukhuset.
453
00:16:27,400 --> 00:16:28,966
Ja. Ja.
454
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Okej, nu är du klar?
Har du allt?
455
00:16:30,833 --> 00:16:31,800
Ja.
456
00:16:31,833 --> 00:16:33,300
Åh, vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta.
457
00:16:33,333 --> 00:16:34,300
Um...
458
00:16:34,333 --> 00:16:35,733
Här.
459
00:16:35,766 --> 00:16:37,466
Vad behöver jag detta till?
460
00:16:37,500 --> 00:16:39,800
Eftersom
vi är förlovade.
461
00:16:39,833 --> 00:16:42,333
Är vi förlovade?
Mm-hmm.
462
00:16:42,366 --> 00:16:42,547
Kramer, det här är för stort.
463
00:16:42,547 --> 00:16:44,566
Kramer, det här är för stort.
464
00:16:44,600 --> 00:16:46,133
Det är min mammas.
465
00:16:46,166 --> 00:16:48,066
Hej!
466
00:16:48,100 --> 00:16:49,733
Åh, hej, um...
467
00:16:49,766 --> 00:16:52,700
Jag är Wanda Pepper.
Jag är Albert Peppers dotter.
468
00:16:52,733 --> 00:16:55,500
Min far bad mig komma hit
och hämta hans jacka åt honom.
469
00:16:55,533 --> 00:16:58,033
Hej, fröken Pepper.
Det är ett nöje att träffa dig.
470
00:16:58,066 --> 00:17:00,633
Och det måste du vara
Professor Von Nostrand.
471
00:17:00,666 --> 00:17:02,633
Ja. Ja, det är jag.
472
00:17:02,666 --> 00:17:06,466
Jag har läst din bok, professor,
och jag blev ganska fascinerad av det.
473
00:17:06,500 --> 00:17:08,900
Eh, ja, väl,
det är väldigt spännande.
474
00:17:08,933 --> 00:17:10,066
Säg mig,
475
00:17:10,100 --> 00:17:11,633
är det ditt påstående
476
00:17:11,666 --> 00:17:12,547
den där Shakespeare
var en bedragare?
477
00:17:12,547 --> 00:17:13,366
den där Shakespeare
var en bedragare?
478
00:17:13,400 --> 00:17:14,800
Mitt påstående?
Ja, ditt påstående.
479
00:17:14,833 --> 00:17:16,466
Åh, ja,
det är mitt påstående.
480
00:17:16,500 --> 00:17:17,566
Jag hörde honom
hävda det.
481
00:17:17,600 --> 00:17:18,566
Ah.
Mm.
482
00:17:18,600 --> 00:17:20,133
Det är för dåligt
om din far.
483
00:17:20,166 --> 00:17:21,633
Ah. Tja,
det var en frame-up.
484
00:17:21,666 --> 00:17:24,466
En bra man.
Han pratade ofta om dig.
485
00:17:24,500 --> 00:17:27,200
Han är väldigt stolt över arbetet
du gör.
486
00:17:27,233 --> 00:17:29,500
Ah, vi är alla stolta
av det arbete jag gör.
487
00:17:29,533 --> 00:17:31,333
Ja, det gör hon
bra jobbat.
488
00:17:31,366 --> 00:17:32,500
Din far
489
00:17:32,533 --> 00:17:34,000
gav mig stränga order
490
00:17:34,033 --> 00:17:35,833
att inte vända jackan
över till vem som helst
491
00:17:35,866 --> 00:17:38,666
men jag antar att jag kan göra
ett undantag i ditt fall.
492
00:17:38,700 --> 00:17:39,866
Skåpet är så här.
Åh, bra.
493
00:17:39,900 --> 00:17:41,200
Vad snällt av dig.
494
00:17:41,233 --> 00:17:42,547
Du vet, din far har
en mycket omfattande garderob.
495
00:17:42,547 --> 00:17:44,300
Du vet, din far har
en mycket omfattande garderob.
496
00:17:44,333 --> 00:17:46,100
Ja.
497
00:17:50,000 --> 00:17:51,166
JERRYS HJÄRNA:
Vad är det, kille?
498
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
Du ser
lite trött.
499
00:17:52,333 --> 00:17:53,800
[skrattar]
500
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
ISABEL:
Nelson, förstår du inte?
501
00:17:57,366 --> 00:18:00,400
Du är en del av mig.
502
00:18:00,433 --> 00:18:01,666
Och jag...
503
00:18:02,833 --> 00:18:05,500
Jag är en del av dig.
504
00:18:06,266 --> 00:18:07,200
Hon dödar mig.
505
00:18:14,266 --> 00:18:15,733
Är det ditt drag?
506
00:18:15,766 --> 00:18:16,800
Ja.
507
00:18:16,833 --> 00:18:18,666
Tja, det är problem,
min vän.
508
00:18:18,700 --> 00:18:20,733
Det är ett stort problem.
509
00:18:20,766 --> 00:18:22,366
Schackmatt.
510
00:18:22,400 --> 00:18:24,900
[HOSTA]
511
00:18:24,933 --> 00:18:26,500
Blir svag.
512
00:18:26,533 --> 00:18:27,666
Tappar kraft.
513
00:18:28,666 --> 00:18:30,466
Du har inte sett
den sista av mig.
514
00:18:30,500 --> 00:18:32,033
Jag kommer tillbaka.
515
00:18:32,066 --> 00:18:34,166
Du är ingenting utan mig.
516
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Ingenting.
517
00:18:38,166 --> 00:18:39,866
Liten punkare.
518
00:18:42,333 --> 00:18:42,547
Isabel, eh...
519
00:18:42,547 --> 00:18:44,300
Isabel, eh...
520
00:18:44,333 --> 00:18:45,766
Jag tror inte
det här fungerar.
521
00:18:49,733 --> 00:18:52,666
Det har pappa verkligen
en omfattande garderob.
522
00:18:52,700 --> 00:18:54,000
Det är han
en fin byrå.
523
00:18:54,033 --> 00:18:55,800
Och det gör jag säkert inte
måste berätta för dig
524
00:18:55,833 --> 00:18:57,833
han är ganska populär
med damerna.
525
00:18:57,866 --> 00:18:59,833
Åh.
Min far? Verkligen?
526
00:18:59,866 --> 00:19:01,533
Jag hade ingen aning.
527
00:19:01,566 --> 00:19:03,000
Ja, de är galna
om honom.
528
00:19:03,033 --> 00:19:04,200
Den här
i synnerhet,
529
00:19:04,233 --> 00:19:07,066
kom runt
för ungefär två år sedan.
530
00:19:07,100 --> 00:19:08,833
liknade dig mycket,
professor.
531
00:19:08,866 --> 00:19:10,066
Kunde ha varit det
din mamma.
532
00:19:10,100 --> 00:19:12,133
Hmm, vad var det
hennes namn igen?
533
00:19:12,166 --> 00:19:12,547
Äh...
534
00:19:12,547 --> 00:19:13,233
Äh...
535
00:19:13,266 --> 00:19:15,733
Carter? Disk?
Kramer. Det är allt.
536
00:19:15,766 --> 00:19:19,000
Babs Kramer.
Otrevlig kvinna.
537
00:19:19,033 --> 00:19:21,400
Många kvällar var jag tvungen
kasta henne på gatan,
538
00:19:21,433 --> 00:19:22,900
berusad snubbla.
539
00:19:22,933 --> 00:19:24,666
Du säger inte.
Jag hittade den!
540
00:19:24,700 --> 00:19:27,666
Kvinnan brukade gå
här halvnaken,
541
00:19:27,700 --> 00:19:31,066
sugande Colt .45
från en burk.
542
00:19:31,100 --> 00:19:33,133
Hennes stora, feta mage
umgås,
543
00:19:33,166 --> 00:19:35,300
ortopedisk slang
upp till knäna,
544
00:19:35,333 --> 00:19:37,300
skriker ner
hallen,
545
00:19:37,333 --> 00:19:40,233
"Kom tillbaka till sängen, Albert,
din stora håriga apa!
546
00:19:40,266 --> 00:19:42,547
Och ta tillbaka
den där lådan med danska!"
547
00:19:42,547 --> 00:19:44,166
Och ta tillbaka
den där lådan med danska!"
548
00:19:45,666 --> 00:19:47,233
Så jag tog tag i killen
vid kragen.
549
00:19:47,266 --> 00:19:48,500
Ja,
och jag skrek ut,
550
00:19:48,533 --> 00:19:51,133
"Kramer, Kramer,
du dödar honom."
551
00:19:51,166 --> 00:19:52,900
Så jag antar
jiggen var uppe.
552
00:19:52,933 --> 00:19:54,300
Ja, ganska mycket.
KRAMER: Ja.
553
00:19:54,333 --> 00:19:55,366
Men titta...
554
00:19:55,400 --> 00:19:56,466
Öh?
Åh.
555
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Ja.
556
00:19:59,333 --> 00:20:02,166
Hej. Här är dina nycklar.
ELAINE: Hej. Tack.
557
00:20:02,200 --> 00:20:04,333
Hej.
GEORGE [FÖRHUNDAD]: Audrey.
558
00:20:05,600 --> 00:20:07,333
Herregud, du ser otroligt ut.
559
00:20:07,366 --> 00:20:09,300
Jag kan inte tro det.
560
00:20:09,333 --> 00:20:10,633
Det var hans läkare.
561
00:20:10,666 --> 00:20:12,547
Han var underbar.
Mm-hmm.
562
00:20:12,547 --> 00:20:12,566
Han var underbar.
Mm-hmm.
563
00:20:12,600 --> 00:20:14,066
Så kommer jag att se dig
senare ikväll?
564
00:20:15,233 --> 00:20:17,266
Inte säker.
565
00:20:19,166 --> 00:20:20,466
Tja, jag ska...
566
00:20:20,500 --> 00:20:22,500
kolla in er
senare va?
567
00:20:22,533 --> 00:20:23,566
Redo?
568
00:20:23,600 --> 00:20:24,566
Jag tvättade inte.
569
00:20:24,600 --> 00:20:25,666
Inte jag heller.
570
00:20:25,700 --> 00:20:27,133
Åååååå! Ah.
571
00:20:27,166 --> 00:20:29,600
Vi åker till
reggaeloungen.
572
00:20:31,000 --> 00:20:31,933
Ah?
573
00:20:36,833 --> 00:20:38,633
Min näsa, min näsa.
574
00:20:38,666 --> 00:20:40,866
Mitt rike för en näsa.
575
00:20:40,900 --> 00:20:42,547
Pojke, är hon inte vacker?
Mm.
576
00:20:42,547 --> 00:20:43,000
Pojke, är hon inte vacker?
Mm.
577
00:20:43,033 --> 00:20:45,866
Hennes näsa är i sådan
perfekta proportioner
578
00:20:45,900 --> 00:20:47,300
till resten av hennes ansikte.
Mm.
579
00:20:47,333 --> 00:20:48,533
Hon är hisnande.
580
00:20:48,566 --> 00:20:49,733
Vem skulle ha trott?
Hon är liksom--?
581
00:20:49,766 --> 00:20:51,333
Elaine...
582
00:20:51,866 --> 00:20:53,433
håll käften.
583
00:20:54,200 --> 00:20:55,300
Hm.
584
00:20:55,333 --> 00:20:58,066
Den tekniska termen
för ett näsjobb är...?
585
00:20:58,100 --> 00:21:01,833
PUBLIK: Näsplastik.
Näsplastik.
586
00:21:01,866 --> 00:21:04,300
Noshörning. Okej?
587
00:21:04,333 --> 00:21:06,200
[Publiken skrattar]
588
00:21:06,233 --> 00:21:08,700
Behöver vi verkligen
att förolämpa personen
589
00:21:08,733 --> 00:21:11,366
just i detta ögonblick
av deras liv?
590
00:21:11,400 --> 00:21:12,547
De vet att de har en stor näsa.
591
00:21:12,547 --> 00:21:13,133
De vet att de har en stor näsa.
592
00:21:13,166 --> 00:21:14,633
Det är därför de kommer in.
593
00:21:14,666 --> 00:21:16,166
Behöver de verkligen missbruket
594
00:21:16,200 --> 00:21:18,300
att jämföras
till en noshörning
595
00:21:18,333 --> 00:21:20,833
ovanpå allt annat?
596
00:21:20,866 --> 00:21:23,166
När någon har en
hårtransplantation, de går inte,
597
00:21:23,200 --> 00:21:24,300
"Vi ska uppträda
598
00:21:24,333 --> 00:21:27,466
"en kökulektomi på dig,
Mr Johnson.
599
00:21:27,500 --> 00:21:30,300
"Vi ska försöka
att ta bort...
600
00:21:30,333 --> 00:21:33,133
"Skinheadia av din, eh...
601
00:21:33,166 --> 00:21:34,866
"Din chromedomus,
vilket är vad--
602
00:21:34,900 --> 00:21:36,833
Den tekniska termen."
603
00:21:38,000 --> 00:21:38,933
[♪]