1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Transplantationen, hårproppen,
2
00:00:02,433 --> 00:00:03,733
är ett intressant förfarande.
3
00:00:03,766 --> 00:00:04,900
Det är verkligen helt fantastiskt.
4
00:00:04,933 --> 00:00:07,400
Hår det var
på din duschtvål igår,
5
00:00:07,433 --> 00:00:09,400
kan vara i ditt huvud imorgon.
6
00:00:09,433 --> 00:00:11,000
Hur gjorde de
första transplantationen?
7
00:00:11,033 --> 00:00:12,566
Hade de killen
ta en dusch,
8
00:00:12,600 --> 00:00:15,000
få hans tvål,
rusa dit med helikopter,
9
00:00:15,033 --> 00:00:18,333
du vet, håll tvålen vid liv
på tvålstödsystemet.
10
00:00:18,366 --> 00:00:20,566
Och sen så småningom
flytta över den?
11
00:00:20,600 --> 00:00:22,566
"Vi har hårstrån, men...
12
00:00:22,600 --> 00:00:24,066
Jag tror att vi förlorade Zest."
13
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
Ibland kroppen
avvisar transplantationen...
14
00:00:26,533 --> 00:00:28,033
med organ.
15
00:00:28,066 --> 00:00:29,466
Är det möjligt
16
00:00:29,500 --> 00:00:30,000
som ett huvud kunde avvisa
en hårtransplantation?
17
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
som ett huvud kunde avvisa
en hårtransplantation?
18
00:00:31,833 --> 00:00:33,666
Killen står bara runt
någonstans,
19
00:00:33,700 --> 00:00:35,133
och "bink."
20
00:00:35,166 --> 00:00:37,833
[Publiken skrattar]
21
00:00:38,875 --> 00:00:40,737
Landar i någons
fryst yoghurt.
22
00:00:45,676 --> 00:00:46,943
MAN:
Du förstår, packningarna
23
00:00:46,976 --> 00:00:49,843
som du har här
är asymmetriska.
24
00:00:49,876 --> 00:00:51,510
Äh-ha. Verkligen?
25
00:00:51,543 --> 00:00:54,010
Så jag tog av motorreläet
på kompressorn
26
00:00:54,043 --> 00:00:55,076
för, du...
Äh-ha.
27
00:00:55,110 --> 00:00:57,343
du har fått lite missfärgning.
28
00:00:57,376 --> 00:00:58,676
Åh, vad du än måste göra.
29
00:00:58,710 --> 00:01:02,176
Jag jobbade med ett fäste
åt gången, du vet,
30
00:01:02,210 --> 00:01:04,076
för det gör du inte
vill störa
31
00:01:04,110 --> 00:01:05,343
kompressorns läge.
32
00:01:05,376 --> 00:01:06,710
Nej, det gör du inte.
33
00:01:10,010 --> 00:01:12,334
Hej. Vad är du
lyssnar på?
34
00:01:12,334 --> 00:01:12,810
Hej. Vad är du
lyssnar på?
35
00:01:12,843 --> 00:01:14,010
Äh, min show
från igår kväll.
36
00:01:14,043 --> 00:01:15,110
Åh, har du tejpat det?
37
00:01:15,143 --> 00:01:16,576
Ja, det gjorde jag
lite nytt material.
38
00:01:16,610 --> 00:01:19,243
Hej, har du någonsin gjort det där
på tårna som jag sa?
39
00:01:19,276 --> 00:01:20,676
Va?
40
00:01:20,710 --> 00:01:21,843
Du vet hur, typ,
41
00:01:21,876 --> 00:01:24,176
stortån är som
tårnas kapten,
42
00:01:24,210 --> 00:01:26,910
men ibland tån
bredvid stortån blir så stor
43
00:01:26,943 --> 00:01:28,910
att det finns, typ,
en maktkamp
44
00:01:28,943 --> 00:01:31,110
och andra tån antar
kontroll över foten.
45
00:01:31,143 --> 00:01:32,510
"Kuppen d'é-toe".
46
00:01:32,543 --> 00:01:33,776
Ja.
47
00:01:33,810 --> 00:01:35,310
Gjorde du det?
48
00:01:35,343 --> 00:01:36,310
Ja.
Så?
49
00:01:36,343 --> 00:01:37,276
Ingenting.
50
00:01:38,376 --> 00:01:39,343
Ingenting alls.
51
00:01:39,376 --> 00:01:40,910
Jag måste använda telefonen.
52
00:01:40,943 --> 00:01:41,910
Vem ringer du?
53
00:01:41,943 --> 00:01:42,334
Kina.
54
00:01:42,334 --> 00:01:43,676
Kina.
55
00:01:43,710 --> 00:01:44,743
Kina, verkligen?
56
00:01:44,776 --> 00:01:46,676
Ja, jag betalar för det.
Vad för?
57
00:01:46,710 --> 00:01:47,676
Vad för?
58
00:01:47,710 --> 00:01:48,743
Jag ska berätta vad för--
59
00:01:48,776 --> 00:01:50,110
för hår.
60
00:01:50,943 --> 00:01:51,910
Hår?
61
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Kineserna har
gjort det, min vän.
62
00:01:53,476 --> 00:01:56,310
Kineserna har gjort det.
Gjort vad?
63
00:01:56,343 --> 00:01:57,610
Upptäckte botemedlet
för skallighet.
64
00:01:57,643 --> 00:01:59,310
Såg du det igår kväll?
[DÖRREN ÖPPNAS]
65
00:01:59,343 --> 00:02:01,443
Det var på CNN.
Denna kinesiska läkare,
66
00:02:01,476 --> 00:02:03,843
Zang Zhao, har upptäckt
botemedlet mot skallighet.
67
00:02:03,876 --> 00:02:05,343
Vad är det här?
68
00:02:05,376 --> 00:02:07,143
Åh, jag fick det precis.
69
00:02:07,176 --> 00:02:08,843
Spector gav den till mig.
70
00:02:08,876 --> 00:02:10,976
Han ger bort allt.
71
00:02:11,010 --> 00:02:12,334
Han håller på att bli en minimalist.
72
00:02:12,334 --> 00:02:13,910
Han håller på att bli en minimalist.
73
00:02:13,943 --> 00:02:15,910
Är det killen
vem gillar tjocka kvinnor?
74
00:02:15,943 --> 00:02:17,576
Ja.
75
00:02:17,610 --> 00:02:18,910
Gör inte den feta fetischen
76
00:02:18,943 --> 00:02:20,110
konflikt
med minimalismen?
77
00:02:23,143 --> 00:02:24,676
Du. Vet du vad
borde du ha gjort?
78
00:02:24,710 --> 00:02:27,010
Du borde ha sett
den rapporten på CNN i går kväll.
79
00:02:27,043 --> 00:02:29,310
Det gjorde jag. Jag försöker
att ringa Kina.
80
00:02:29,343 --> 00:02:31,343
Tja, du kan inte ringa till Kina nu.
81
00:02:31,376 --> 00:02:33,843
Det är som, vad,
03:00 på morgonen där.
82
00:02:33,876 --> 00:02:35,510
Åh, herregud.
83
00:02:35,543 --> 00:02:37,176
Vad?
84
00:02:37,210 --> 00:02:39,543
Åh, gud. Åh...
85
00:02:40,610 --> 00:02:42,334
Man...
86
00:02:42,334 --> 00:02:43,010
Man...
87
00:02:43,043 --> 00:02:44,943
[SKITAR]
Åh, bror.
88
00:02:46,543 --> 00:02:49,010
Jag kan inte tro
vad jag hör.
89
00:02:49,043 --> 00:02:51,176
Den här kvinnan pratar med mig
på min bandspelare
90
00:02:51,210 --> 00:02:52,510
när jag stod på scen.
91
00:02:52,543 --> 00:02:54,743
Det här är vilt.
92
00:02:54,776 --> 00:02:57,243
Jag har aldrig hört något liknande
i mitt liv. Lyssna på det här.
93
00:02:57,276 --> 00:02:58,843
KVINNA PÅ BAND:
Jag vill dra min tunga
94
00:02:58,876 --> 00:03:01,143
runt dig som en s...
95
00:03:02,710 --> 00:03:03,676
Åh, herregud.
96
00:03:03,710 --> 00:03:04,843
Okej,
låt mig höra.
97
00:03:04,876 --> 00:03:07,843
Vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta.
98
00:03:07,876 --> 00:03:10,310
Vem är den här kvinnan?
jag vet inte. Jag har ingen aning.
99
00:03:10,343 --> 00:03:12,243
Jag bara lyssnade,
och hon kom på.
100
00:03:12,276 --> 00:03:12,334
Det här är som
ett Penthouse-brev.
101
00:03:12,334 --> 00:03:15,576
Det här är som
ett Penthouse-brev.
102
00:03:15,610 --> 00:03:16,976
Varför kan jag inte träffas
gillar kvinnor det här?
103
00:03:17,010 --> 00:03:18,010
Okej,
kom igen.
104
00:03:18,043 --> 00:03:19,610
Vänta, vänta, vänta,
vänta! Vänta!
105
00:03:21,010 --> 00:03:22,310
Var var
bandspelaren?
106
00:03:22,343 --> 00:03:24,510
Det var på baksidan av rummet,
på kanten.
107
00:03:24,543 --> 00:03:26,343
Hon måste ha suttit
precis framför den.
108
00:03:26,376 --> 00:03:27,443
[SKRATTAR]
Herregud.
109
00:03:27,476 --> 00:03:28,843
Okej, kom igen,
det är min tur.
110
00:03:28,876 --> 00:03:31,010
Okej, okej. Okej.
[STYNAR PÅ BAND]
111
00:03:31,043 --> 00:03:32,643
Hur ska du
ta reda på vem detta är?
112
00:03:32,676 --> 00:03:34,276
Bra fråga.
113
00:03:34,310 --> 00:03:35,276
Var är volymen?
114
00:03:35,310 --> 00:03:36,210
Ah jaa!
115
00:03:39,043 --> 00:03:40,676
GEORGE:
Vad gör kineserna
måste vinna
116
00:03:40,710 --> 00:03:42,334
genom att fejka ett botemedel
för skallighet?
117
00:03:42,334 --> 00:03:43,176
genom att fejka ett botemedel
för skallighet?
118
00:03:43,210 --> 00:03:44,410
Se, om det var sant,
119
00:03:44,443 --> 00:03:46,176
de skulle aldrig
släpp ut det ur landet.
120
00:03:46,210 --> 00:03:47,410
Föreställ dig ingen skallighet.
121
00:03:47,443 --> 00:03:49,343
Det skulle vara som
en nation av supermän.
122
00:03:49,376 --> 00:03:50,676
Hej, pojkar.
123
00:03:50,710 --> 00:03:52,676
Hej.
Hej.
124
00:03:52,710 --> 00:03:53,843
Vad händer?
125
00:03:53,876 --> 00:03:56,510
Berätta för henne. Jag vill höra
hennes reaktion.
126
00:03:56,543 --> 00:03:57,943
Okej, den här kvinnan
127
00:03:57,976 --> 00:04:00,076
lämnade detta riktigt sexiga meddelande
på Jerrys bandspelare.
128
00:04:00,110 --> 00:04:01,676
Inte det, din idiot!
129
00:04:01,710 --> 00:04:03,010
Vad?
130
00:04:03,043 --> 00:04:04,010
Kineserna!
131
00:04:04,043 --> 00:04:05,776
Den kinesiska skalliga kuren!
132
00:04:05,810 --> 00:04:07,176
Åh, tänkte jag
du menade att--
133
00:04:07,210 --> 00:04:08,510
Nej, jag menade
den kala kuren.
134
00:04:08,543 --> 00:04:10,643
Vi pratade
om den kala kuren!
135
00:04:10,676 --> 00:04:12,334
Vad sa hon?
136
00:04:12,334 --> 00:04:12,843
Vad sa hon?
137
00:04:12,876 --> 00:04:14,210
MAN:
Seinfeld?
138
00:04:14,876 --> 00:04:16,676
Hej, är det Beder?
139
00:04:16,710 --> 00:04:18,576
Jag kan inte tro det.
140
00:04:18,610 --> 00:04:20,176
Ge mig en kopp koffeinfritt.
141
00:04:21,210 --> 00:04:22,676
Så hörde du
detta meddelande?
142
00:04:22,710 --> 00:04:23,776
[SKITAR]
143
00:04:23,810 --> 00:04:25,843
Det var otroligt.
144
00:04:25,876 --> 00:04:27,110
Verkligen?
145
00:04:27,143 --> 00:04:28,310
Jag kan inte komma över det.
146
00:04:28,343 --> 00:04:30,076
Åh. Sexig?
147
00:04:30,110 --> 00:04:31,176
[SNORT]
148
00:04:31,210 --> 00:04:33,643
Den här kvinnan körde oss
ur våra sinnen.
149
00:04:33,676 --> 00:04:35,110
Som, eh,
hur lät hon?
150
00:04:36,143 --> 00:04:37,110
Hon hade det här...
151
00:04:37,143 --> 00:04:40,176
strupig, sexig
slags viskning.
152
00:04:40,210 --> 00:04:41,910
Verkligen?
Som, eh--
153
00:04:41,943 --> 00:04:42,334
Som, eh...
154
00:04:42,334 --> 00:04:44,143
Som, eh...
155
00:04:44,176 --> 00:04:47,310
[SEXILT]
Jerry, jag vill glida
min tunga
156
00:04:47,343 --> 00:04:51,110
runt dig som en orm.
157
00:04:51,143 --> 00:04:53,643
Åhhh, åhhhhh...
158
00:05:01,876 --> 00:05:04,276
Åh, herregud.
159
00:05:05,043 --> 00:05:06,010
Du?
160
00:05:06,043 --> 00:05:07,276
Du?
161
00:05:09,276 --> 00:05:10,943
Var det du?
Shhh.
162
00:05:10,976 --> 00:05:12,076
Hur gjorde du--?
163
00:05:12,110 --> 00:05:12,334
Jag stannade i klubben
att se honom,
164
00:05:12,334 --> 00:05:13,676
Jag stannade i klubben
att se honom,
165
00:05:13,710 --> 00:05:16,076
och jag stod där bak
medan han var på, eller hur?
166
00:05:16,110 --> 00:05:18,343
Och det var det här bandet
bandspelare där, och jag...
167
00:05:18,376 --> 00:05:19,676
fick den här impulsen.
168
00:05:19,710 --> 00:05:21,643
[SKRATTAR]
169
00:05:25,710 --> 00:05:26,676
Vadå?
170
00:05:26,710 --> 00:05:27,943
Nej, ingenting, ingenting.
171
00:05:29,676 --> 00:05:31,510
Lyssna nu, lova mig
du kommer inte berätta för honom, okej?
172
00:05:31,543 --> 00:05:33,610
Jag vill ha
lite kul med detta.
173
00:05:33,643 --> 00:05:37,510
Jag hade ingen aning
du var fylld med sånt...
174
00:05:37,543 --> 00:05:39,643
sexualitet.
175
00:05:41,543 --> 00:05:42,334
Åh, det var ingenting.
176
00:05:42,334 --> 00:05:42,910
Åh, det var ingenting.
177
00:05:42,943 --> 00:05:44,676
Så lyssna,
hur är det med den här kala saken?
178
00:05:44,710 --> 00:05:46,276
Åh, någon skallig sak,
en skallig sak.
179
00:05:46,310 --> 00:05:47,276
jag vet inte. Det är ingenting.
180
00:05:48,943 --> 00:05:49,943
Kommer du ihåg Beder?
181
00:05:49,976 --> 00:05:52,143
Beder?
Ja, du minns Beder.
182
00:05:52,176 --> 00:05:54,743
Kom ihåg att jag berättade hur vi gick
till banan den ena gången
183
00:05:54,776 --> 00:05:56,510
och han skrek
på den här jockeyn?
184
00:05:56,543 --> 00:05:58,143
Och jockeyn
gick av hästen,
185
00:05:58,176 --> 00:06:00,443
började jaga honom.
186
00:06:00,476 --> 00:06:04,010
Så lyssna, hur är det med den här tjejen
på din bandspelare?
187
00:06:04,043 --> 00:06:07,610
[COCKILY]
Åh, Elaine...
188
00:06:07,643 --> 00:06:10,610
Vad tycker du
ett hänfört kvinnligt fan till mig
189
00:06:10,643 --> 00:06:12,243
kan man säga?
190
00:06:12,276 --> 00:06:12,334
jag vet inte.
191
00:06:12,334 --> 00:06:14,510
jag vet inte.
192
00:06:14,543 --> 00:06:15,910
JERRY:
Hon gick vidare
i någon detalj
193
00:06:15,943 --> 00:06:17,943
ungefär vissa
aktiviteter,
194
00:06:17,976 --> 00:06:21,643
olagligt i vissa stater,
för samtyckande vuxna,
195
00:06:21,676 --> 00:06:23,443
saker du skulle veta
väldigt lite om.
196
00:06:23,476 --> 00:06:24,610
Åh, verkligen?
197
00:06:24,643 --> 00:06:25,776
JERRY: Tja,
198
00:06:25,810 --> 00:06:28,143
den här typen av saker
är mycket vanligt
199
00:06:28,176 --> 00:06:29,510
när du är
i showbranschen.
200
00:06:29,543 --> 00:06:31,443
Äh-ha.
201
00:06:31,476 --> 00:06:33,110
Så, vad,
ska du be henne ut?
202
00:06:33,143 --> 00:06:35,110
Nej, jag kan inte. Hon lämnade inte
hennes namn eller nummer.
203
00:06:35,143 --> 00:06:36,610
Besvikelse.
204
00:06:36,643 --> 00:06:39,610
Okej. Lycka till att hitta henne.
Jag lyfter.
205
00:06:39,643 --> 00:06:40,910
Vart ska du?
206
00:06:40,943 --> 00:06:42,110
Hem.
207
00:06:42,143 --> 00:06:42,334
Vad--? Vad är du
gå hem för?
208
00:06:42,334 --> 00:06:43,710
Vad--? Vad är du
gå hem för?
209
00:06:45,010 --> 00:06:46,476
Jag kom precis
från gymmet.
210
00:06:46,510 --> 00:06:47,843
Om jag inte kunde duscha
hos dig.
211
00:06:47,876 --> 00:06:48,843
Säker.
212
00:06:55,710 --> 00:06:57,043
GEORGE:
Åh, herregud.
213
00:06:59,710 --> 00:07:01,676
Åh, man.
214
00:07:01,710 --> 00:07:02,976
Jag fattar inte.
215
00:07:03,010 --> 00:07:04,243
Varför skulle en kvinna göra det
216
00:07:04,276 --> 00:07:06,510
och sedan lämna ingen väg
komma i kontakt med henne?
217
00:07:06,543 --> 00:07:08,243
Kanske insåg hon
hon kunde aldrig få dig
218
00:07:08,276 --> 00:07:10,476
och hon hoppade av
George Washington Bridge.
219
00:07:10,510 --> 00:07:12,010
[TELEFON RINGER]
220
00:07:12,043 --> 00:07:12,334
Ja. Operatör.
221
00:07:12,334 --> 00:07:13,676
Ja. Operatör.
222
00:07:13,710 --> 00:07:15,143
Peking?
223
00:07:16,710 --> 00:07:18,010
Varför gör du det här?
224
00:07:18,043 --> 00:07:20,076
Varför gör jag något?
225
00:07:20,110 --> 00:07:21,343
För kvinnor.
226
00:07:21,376 --> 00:07:23,343
Elaine, har du någonsin
gått ut med en skallig man?
227
00:07:23,376 --> 00:07:24,476
Nej.
228
00:07:24,510 --> 00:07:26,210
Vet du vad det gör dig?
En baldist.
229
00:07:27,376 --> 00:07:29,176
Åh, det här behöver jag.
230
00:07:29,210 --> 00:07:31,410
Hej, hej,
jag-jag-är det här, eh--
231
00:07:31,443 --> 00:07:33,510
Hårrestaureringskliniken?
232
00:07:33,543 --> 00:07:35,510
Ja, ja.
Är det någon som pratar engelska?
233
00:07:35,543 --> 00:07:37,243
Åh, du spelar in.
234
00:07:37,276 --> 00:07:39,843
Var bara er själva.
235
00:07:39,876 --> 00:07:42,310
Åh. Okej.
236
00:07:42,343 --> 00:07:45,410
Åh. Tja, vi pratar
med Elaine Benes,
237
00:07:45,443 --> 00:07:46,843
vuxen filmstjärna...
238
00:07:46,876 --> 00:07:50,976
på... set
av hennes nya bild,
239
00:07:51,010 --> 00:07:54,910
Elaine gör det
Upper West Side.
240
00:07:54,943 --> 00:07:58,010
Hej. Hur mår du?
241
00:07:58,043 --> 00:08:00,676
Jag mår bra.
242
00:08:00,710 --> 00:08:03,510
Talar du engelska?
engelska!
243
00:08:03,543 --> 00:08:06,410
Åh, här är regissören,
Jerry Seinfeld.
244
00:08:06,443 --> 00:08:08,076
Jerry, du upptäckte
Elaine Benes.
245
00:08:08,110 --> 00:08:09,343
Jo, det gjorde jag,
det är sant.
246
00:08:09,376 --> 00:08:11,343
Ett par killar jag kände
i kustbevakningen
247
00:08:11,376 --> 00:08:12,310
berättade om henne...
248
00:08:15,610 --> 00:08:19,643
Och jag kände att hon hade det
ilskan och intensiteten
249
00:08:19,676 --> 00:08:22,510
som jag behövde
för att få den här filmen att fungera.
250
00:08:22,543 --> 00:08:23,510
Åh...
251
00:08:23,543 --> 00:08:24,943
engelska!
252
00:08:24,976 --> 00:08:26,510
Är det någon som pratar engelska?
253
00:08:26,543 --> 00:08:27,843
Ingen talar engelska.
254
00:08:27,876 --> 00:08:29,243
Så vilken scen är du
255
00:08:29,276 --> 00:08:30,910
redo att skjuta nu,
Elaine?
256
00:08:30,943 --> 00:08:34,310
I den här scenen, min motspelare,
vem är här,
257
00:08:34,343 --> 00:08:35,676
♪ Följ mig ♪
258
00:08:35,710 --> 00:08:37,343
Är George Costanza,
259
00:08:37,376 --> 00:08:39,576
och han spelar
en flygbolagspilot
260
00:08:39,610 --> 00:08:41,576
som just kommit tillbaka
från Rom,
261
00:08:41,610 --> 00:08:42,334
och jag ska visa honom
hur mycket jag har saknat honom.
262
00:08:42,334 --> 00:08:45,076
och jag ska visa honom
hur mycket jag har saknat honom.
263
00:08:45,110 --> 00:08:46,576
[INTERCOM SUMMAR]
264
00:08:46,610 --> 00:08:49,676
Det är min kinesiska mat.
265
00:08:49,710 --> 00:08:52,243
Så, George, är det här
din första film med Elaine?
266
00:08:52,276 --> 00:08:56,176
Eh, jag... Jag vet inte.
267
00:08:56,210 --> 00:08:58,443
Så, Elaine, i dina filmer,
268
00:08:58,476 --> 00:09:01,276
är könet på riktigt,
eller är det simulerat?
269
00:09:01,310 --> 00:09:03,910
Åh, det är det alltid
simulerade.
270
00:09:03,943 --> 00:09:05,643
Förutom med George.
271
00:09:05,676 --> 00:09:07,676
Det står i mitt kontrakt.
272
00:09:07,710 --> 00:09:09,276
Okej, okej.
Kramer, det räcker.
273
00:09:09,310 --> 00:09:10,276
Det räcker.
274
00:09:10,310 --> 00:09:12,276
Hej?
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
275
00:09:12,310 --> 00:09:12,334
Ja, hallå?
276
00:09:12,334 --> 00:09:13,510
Ja, hallå?
277
00:09:13,543 --> 00:09:14,510
engelska!
278
00:09:14,543 --> 00:09:16,010
Är det någon som pratar engelska?
279
00:09:16,043 --> 00:09:17,243
Hur mycket är jag skyldig dig?
280
00:09:17,276 --> 00:09:18,243
15,90 USD.
281
00:09:18,276 --> 00:09:19,343
KRAMER:
$15,90?
282
00:09:19,376 --> 00:09:20,743
Uh, um, ursäkta mig?
283
00:09:20,776 --> 00:09:22,010
Äh, pratar du kinesiska?
284
00:09:22,043 --> 00:09:23,110
Kinesiska, ja.
285
00:09:23,143 --> 00:09:24,843
Åh, pojke. Um...
286
00:09:24,876 --> 00:09:28,143
Jag håller på med Peking
på hårrestaureringskliniken.
287
00:09:28,176 --> 00:09:30,010
Um, kan du
prata med dem för mig,
288
00:09:30,043 --> 00:09:32,443
och berätta för dem
Jag-jag vill göra en beställning?
289
00:09:32,476 --> 00:09:35,643
[TALAR KINESISKA]
290
00:09:38,776 --> 00:09:40,710
[SKRATTAR]
291
00:09:43,176 --> 00:09:44,610
De fick en miljard människor
där borta.
292
00:09:44,643 --> 00:09:45,876
Han hittade en släkting.
293
00:09:48,443 --> 00:09:50,476
Om du skickar pengar,
de skickar grädde.
294
00:09:50,510 --> 00:09:53,043
Skickar de mig? Okej,
a-fråga dem, fungerar det verkligen?
295
00:09:57,543 --> 00:10:00,110
De säger att du växer hår,
ser ut som Stalin.
296
00:10:00,143 --> 00:10:01,310
Åh.
297
00:10:02,710 --> 00:10:05,343
Fråga dem, finns det
några biverkningar?
298
00:10:08,010 --> 00:10:08,943
Impotens.
299
00:10:11,976 --> 00:10:12,334
[SKRATTAR]
300
00:10:12,334 --> 00:10:13,110
[SKRATTAR]
301
00:10:13,143 --> 00:10:15,010
Åh, roligt.
Han är en rolig kille.
302
00:10:15,043 --> 00:10:16,110
Ja. Okej.
303
00:10:16,143 --> 00:10:17,943
Få en postanvisning
från Bank of China.
304
00:10:17,976 --> 00:10:20,010
Var här tre dagar
efter att de fått kontroll.
305
00:10:20,043 --> 00:10:21,076
Okej,
tack.
306
00:10:21,110 --> 00:10:22,043
Tack.
307
00:10:42,276 --> 00:10:42,334
Ursäkta mig.
308
00:10:42,334 --> 00:10:43,210
Ursäkta mig.
309
00:10:44,510 --> 00:10:46,376
Typ ett dyrt samtal.
310
00:10:48,876 --> 00:10:50,343
ELAINE:
Tack för att du körde mig hem.
311
00:10:50,376 --> 00:10:52,343
Vad gjorde jag
att förtjäna detta?
312
00:10:52,376 --> 00:10:53,643
GEORGE:
Du... gör mycket.
313
00:10:54,876 --> 00:10:56,110
Så, vad gör du?
314
00:10:56,143 --> 00:10:58,310
Du... Du går in.
315
00:10:58,343 --> 00:11:00,776
Jo, ja. Jag antar det.
316
00:11:00,810 --> 00:11:02,576
Varför, vill du göra något?
317
00:11:02,610 --> 00:11:04,510
Ja.
318
00:11:04,543 --> 00:11:06,876
Jag-jag vet inte. Vad?
319
00:11:08,710 --> 00:11:10,510
Det finns verkligen inget att göra.
320
00:11:10,543 --> 00:11:12,334
Ja, nej. Det finns--
Det finns ingenting.
321
00:11:12,334 --> 00:11:13,276
Ja, nej. Det finns--
Det finns ingenting.
322
00:11:13,310 --> 00:11:15,176
Kan du komma på något?
323
00:11:17,276 --> 00:11:18,676
Nej, nej, inte riktigt.
324
00:11:18,710 --> 00:11:21,276
Jag är redo för vad som helst.
325
00:11:21,310 --> 00:11:22,310
Verkligen?
[TUTA BILTUR]
326
00:11:22,343 --> 00:11:23,576
[skrattar]
327
00:11:23,610 --> 00:11:24,643
Wow.
328
00:11:26,710 --> 00:11:29,076
jag måste säga...
329
00:11:29,110 --> 00:11:31,676
Du var riktigt bra
gör det där med porr.
330
00:11:31,710 --> 00:11:32,910
Du... Du är begåvad.
331
00:11:32,943 --> 00:11:36,676
Åh. Jag var bara
skojar.
332
00:11:36,710 --> 00:11:38,010
Jag trodde att du sa
333
00:11:38,043 --> 00:11:39,476
om sexet
simuleras inte...
334
00:11:40,976 --> 00:11:42,334
det var riktigt roligt.
335
00:11:42,334 --> 00:11:43,110
det var riktigt roligt.
336
00:11:44,843 --> 00:11:46,643
Ja, det var f... Kul.
337
00:11:50,110 --> 00:11:52,676
Okej, så jag ska prata med dig
genom Jerry och allt.
338
00:11:52,710 --> 00:11:54,476
Okej.
339
00:11:54,510 --> 00:11:57,376
Tack så mycket för resan.
Ja, när som helst.
340
00:12:06,543 --> 00:12:08,276
JERRY:
Tack en miljon.
Jag uppskattar verkligen detta.
341
00:12:08,310 --> 00:12:10,276
Nu är du säker på att detta var det
kvinnan som satt
342
00:12:10,310 --> 00:12:13,310
vid bordet
var hade jag min bandspelare?
343
00:12:13,343 --> 00:12:14,810
Okej, bra.
344
00:12:14,843 --> 00:12:17,510
Tack igen. Hejdå.
345
00:12:17,543 --> 00:12:19,410
Ah-ha!
346
00:12:19,443 --> 00:12:21,343
Vem tror dessa kvinnor
347
00:12:21,376 --> 00:12:24,076
de sysslar med?
348
00:12:24,110 --> 00:12:26,143
Tänkte hon
hon skulle gå
349
00:12:26,176 --> 00:12:28,276
detta otroligt
erotiskt meddelande på mitt band
350
00:12:28,310 --> 00:12:29,843
och jag skulle bara
släppa det?
351
00:12:29,876 --> 00:12:33,810
[COCKNEY ACCENT]
Inte jävligt troligt.
352
00:12:33,843 --> 00:12:33,973
Vad är det?
353
00:12:33,973 --> 00:12:35,776
Vad är det?
354
00:12:35,810 --> 00:12:36,910
Det är min Cockney-accent.
355
00:12:36,943 --> 00:12:38,010
Nej, nej, det är inte bra.
356
00:12:39,210 --> 00:12:40,576
Låt oss höra ditt.
357
00:12:40,610 --> 00:12:43,810
[COCKNEY ACCENT]
Inte jävligt troligt!
358
00:12:46,510 --> 00:12:49,610
Det är den värsta Cockney-accenten
Jag har hört i hela mitt liv.
359
00:12:50,710 --> 00:12:53,010
Hej, Georgie pojke.
Gissa vad jag fick?
360
00:12:53,043 --> 00:12:54,676
Gissa vad jag fick?
361
00:12:54,710 --> 00:12:56,976
Åh, är det den kala grejen?
Från Kina.
362
00:12:57,010 --> 00:12:58,076
Hela vägen från Kina.
363
00:12:58,110 --> 00:12:59,776
Vänta, vänta, vänta.
Låt mig hämta kameran.
364
00:12:59,810 --> 00:13:01,010
Nej, ta inte kameran.
365
00:13:01,043 --> 00:13:03,910
Vi behöver inte
kameran.
366
00:13:03,943 --> 00:13:03,973
Lyssna, jag vet
du är skeptisk,
367
00:13:03,973 --> 00:13:05,143
Lyssna, jag vet
du är skeptisk,
368
00:13:05,176 --> 00:13:06,510
men jag tror verkligen
på kinesiska.
369
00:13:06,543 --> 00:13:08,010
Ja, jag är skeptisk.
370
00:13:08,043 --> 00:13:11,110
Varför måste du vara det
så misstänksam mot alla?
371
00:13:11,143 --> 00:13:13,610
Det här är en fantastisk man, Zang Zhao.
372
00:13:13,643 --> 00:13:14,843
Han vill hjälpa kala människor.
373
00:13:14,876 --> 00:13:16,310
Vänta, vänta, vänta.
Vänta, vänta, vänta.
374
00:13:16,343 --> 00:13:18,443
Nu ska vi filma ditt huvud
för före bilden,
375
00:13:18,476 --> 00:13:20,243
så vi kan titta
hur det växer och sånt.
376
00:13:20,276 --> 00:13:21,410
Här, sitt ner.
377
00:13:21,443 --> 00:13:22,643
Okej.
378
00:13:27,710 --> 00:13:29,476
Okej, luta dig tillbaka.
379
00:13:32,110 --> 00:13:33,676
KRAMER:
En liten bit till höger.
380
00:13:33,710 --> 00:13:33,973
Se nu till att du får
381
00:13:33,973 --> 00:13:34,776
Se nu till att du får
382
00:13:34,810 --> 00:13:35,976
detta område här.
Rätt.
383
00:13:36,010 --> 00:13:37,176
Det är där
han behöver hjälp.
384
00:13:37,210 --> 00:13:38,376
Okej, okej.
385
00:13:40,043 --> 00:13:42,510
Det är han
en glad husbil, va?
386
00:13:42,543 --> 00:13:43,776
"Lycklig husbil."
387
00:13:43,810 --> 00:13:46,310
Ja, jag hör inte
det uttrycket nog.
388
00:13:46,343 --> 00:13:48,110
Du minns den där killen
vem tog min jacka,
389
00:13:48,143 --> 00:13:49,743
den jag hittade
hemma hos min mamma?
390
00:13:49,776 --> 00:13:51,343
Ja.
Min mamma berättade för mig
391
00:13:51,376 --> 00:13:53,143
att han blev arresterad
för postbedrägeri.
392
00:13:53,176 --> 00:13:54,143
Skojar inte?
393
00:13:54,176 --> 00:13:55,176
Ja, han sitter i fängelse.
394
00:13:55,210 --> 00:13:56,410
Tja, vad hände
till jackan?
395
00:13:56,443 --> 00:13:57,610
Tog han det med sig?
396
00:13:57,643 --> 00:13:59,710
Det är vad jag tänker
att ta reda på.
397
00:14:02,976 --> 00:14:03,973
Tja, du kan se det.
398
00:14:03,973 --> 00:14:05,276
Tja, du kan se det.
399
00:14:05,310 --> 00:14:07,510
Du ska gå runt
sådär?
400
00:14:07,543 --> 00:14:09,343
Och det stinker.
401
00:14:09,376 --> 00:14:10,943
Kan du lukta det?
402
00:14:10,976 --> 00:14:11,876
Du stinker.
403
00:14:14,976 --> 00:14:17,176
Hur lång är du
ska man låta den vara på?
404
00:14:17,210 --> 00:14:19,776
Hela dagen.
[TELEFON RINGER]
405
00:14:22,376 --> 00:14:23,476
Hej?
406
00:14:23,510 --> 00:14:24,910
Hej.
Det är Elaine Marie Benes.
407
00:14:24,943 --> 00:14:26,310
Hej, hej.
408
00:14:26,343 --> 00:14:28,343
Hej! Fick du veta det någon gång
vem var den där kvinnan?
409
00:14:28,376 --> 00:14:30,510
Ja, jag fick hennes nummer.
410
00:14:30,543 --> 00:14:31,676
Hej, är det Elaine?
411
00:14:31,710 --> 00:14:32,676
Ja.
412
00:14:32,710 --> 00:14:33,643
Hej, Elaine!
413
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
Så, eh...
( skratt )
414
00:14:36,210 --> 00:14:38,743
Jag antar att du tror att du är med
för en ganska vild natt.
415
00:14:38,776 --> 00:14:39,976
Tja, som jag sa,
416
00:14:40,010 --> 00:14:43,410
den här typen av saker
är mycket vanligt inom show business.
417
00:14:43,443 --> 00:14:45,343
Äh-ha. Tja, lyssna,
Jag är hos Arlene.
418
00:14:45,376 --> 00:14:46,476
Vill du att jag kommer förbi?
419
00:14:46,510 --> 00:14:47,976
Visst.
Okej. Hejdå.
420
00:14:48,010 --> 00:14:48,943
Hejdå.
421
00:14:49,876 --> 00:14:50,976
Sa hon hej?
422
00:14:51,010 --> 00:14:52,076
Vad?
Åh, jag vet inte.
423
00:14:52,110 --> 00:14:54,276
Vad menar du?
Hon hörde mig säga hej.
424
00:14:54,310 --> 00:14:55,543
Sa hon hej tillbaka?
425
00:14:56,876 --> 00:14:58,943
jag vet inte.
Vem håller koll på hej?
426
00:14:58,976 --> 00:15:02,976
Är det inte artigt att säga hej
när någon säger hej?
427
00:15:04,543 --> 00:15:05,476
Hon kommer upp.
428
00:15:06,276 --> 00:15:07,343
Kommer Elaine upp?
429
00:15:07,376 --> 00:15:08,376
Ja, varför? Vad är det för fel?
430
00:15:11,043 --> 00:15:12,010
Vart ska du?
431
00:15:12,043 --> 00:15:14,576
Ingenstans, ingenstans.
Jag kommer genast ut.
432
00:15:14,610 --> 00:15:16,676
Hur ofta
klipper du dina tånaglar?
433
00:15:20,310 --> 00:15:23,110
Jag skulle säga varannan och en halv
till åtta veckor.
434
00:15:25,043 --> 00:15:26,276
För häromkvällen,
du vet,
435
00:15:26,310 --> 00:15:28,343
Jag låg med Marion,
och jag rullade omkull
436
00:15:28,376 --> 00:15:31,676
och jag skar hennes fotled
med min stortå.
437
00:15:31,710 --> 00:15:33,973
Stortån, kaptenen.
438
00:15:33,973 --> 00:15:34,376
Stortån, kaptenen.
439
00:15:34,876 --> 00:15:35,843
Vad?
440
00:15:35,876 --> 00:15:37,643
Kaptenen på tårna.
441
00:15:39,176 --> 00:15:40,543
[TELEFON RINGER]
442
00:15:42,376 --> 00:15:43,343
Hej?
443
00:15:43,376 --> 00:15:44,676
ELAINE: Jerry?
Ja.
444
00:15:44,710 --> 00:15:46,743
Jerry, lyssna, um,
Jag har för mycket att göra.
445
00:15:46,776 --> 00:15:48,076
Jag kan inte komma över.
Glöm det.
446
00:15:48,110 --> 00:15:49,443
Åh, okej, synd.
447
00:15:49,476 --> 00:15:51,476
Så när är du
ska du ringa henne?
448
00:15:51,510 --> 00:15:53,276
Så fort jag kliver av telefonen
med dig.
449
00:15:53,310 --> 00:15:55,343
Ha. Lycka till.
450
00:15:55,376 --> 00:15:57,843
Okej. Hejdå.
451
00:15:59,476 --> 00:16:01,143
Vad hände?
What, did you take it off?
452
00:16:01,176 --> 00:16:03,676
Ja. det var--
Det var nog.
453
00:16:03,710 --> 00:16:03,973
Det är det? Du gav upp?
454
00:16:03,973 --> 00:16:05,010
Det är det? Du gav upp?
455
00:16:05,043 --> 00:16:07,110
Nej, jag jobbar på ett system.
Vem var det?
456
00:16:07,143 --> 00:16:08,343
Det var Elaine.
457
00:16:08,376 --> 00:16:10,143
Hon ändrade sig.
Hon kommer inte över.
458
00:16:17,010 --> 00:16:17,976
KVINNA: Hej?
459
00:16:18,010 --> 00:16:20,476
Hej, är det här Alicia?
460
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
Ja.
461
00:16:21,543 --> 00:16:22,976
Det här är Jerry Seinfeld.
462
00:16:27,343 --> 00:16:28,276
[KRASH]
463
00:16:32,543 --> 00:16:33,676
Så?
464
00:16:33,710 --> 00:16:33,973
Jag förstår inte den här kvinnan.
465
00:16:33,973 --> 00:16:34,676
Jag förstår inte den här kvinnan.
466
00:16:34,710 --> 00:16:36,076
Vi har
en bra tid,
467
00:16:36,110 --> 00:16:38,176
ett par skratt,
allt är fint.
468
00:16:38,210 --> 00:16:40,410
Slutet på natten,
Jag går in för en liten kontakt,
469
00:16:40,443 --> 00:16:42,343
Jag får tillbakadraget.
470
00:16:42,376 --> 00:16:44,443
Den här kvinnan, sa hon
de smutsigaste sakerna
471
00:16:44,476 --> 00:16:46,610
Jag har någonsin hört
i mitt liv.
472
00:16:46,643 --> 00:16:47,610
Jag får tillbakadraget.
473
00:16:47,643 --> 00:16:49,543
[SKITAR]
[INTERCOM BUZZZ]
474
00:16:51,043 --> 00:16:52,343
Jaha?
Det är George.
475
00:16:52,376 --> 00:16:53,676
Kom upp.
476
00:16:54,643 --> 00:16:56,010
Vad gör han
här nu?
477
00:16:56,043 --> 00:16:58,543
Så du blåste den?
478
00:16:59,676 --> 00:17:01,476
Det måste hon vara
psykotisk eller något.
479
00:17:01,510 --> 00:17:03,843
Låt mig ha numret.
480
00:17:03,876 --> 00:17:03,973
Jag ger dig inte
numret.
481
00:17:03,973 --> 00:17:05,576
Jag ger dig inte
numret.
482
00:17:05,610 --> 00:17:07,510
Jag vet hur jag ska hantera
dessa psykotiska.
483
00:17:13,310 --> 00:17:14,210
Sheriff.
484
00:17:17,976 --> 00:17:19,043
Vad är det med hatten?
485
00:17:19,876 --> 00:17:20,843
Puh.
486
00:17:21,876 --> 00:17:23,543
Pojke, du stinker.
487
00:17:24,710 --> 00:17:26,110
Tja, vad är du
gör här nu?
488
00:17:26,143 --> 00:17:27,676
Jag måste prata med dig
om något.
489
00:17:27,710 --> 00:17:30,643
Okej, låt oss ta en titt
här, se vad vi har.
490
00:17:32,210 --> 00:17:33,973
Vänta en sekund.
491
00:17:33,973 --> 00:17:34,676
Vänta en sekund.
492
00:17:34,710 --> 00:17:37,243
Jag tror jag ser
något här, George.
493
00:17:37,276 --> 00:17:39,176
Låt oss gå till videobandet!
494
00:17:39,210 --> 00:17:41,210
Åh, Kramer. Nej, nej.
495
00:17:42,210 --> 00:17:43,176
[SUCKAR]
496
00:17:43,210 --> 00:17:44,310
Vad händer?
497
00:17:44,343 --> 00:17:45,310
Jag kan inte berätta det nu.
498
00:17:45,343 --> 00:17:46,743
Han kommer tillbaka
på 10 sekunder.
499
00:17:46,776 --> 00:17:48,343
Så det är bara att börja.
Jag kan inte.
500
00:17:48,376 --> 00:17:50,610
Åh, kom igen, det blir han
där i en halvtimme.
501
00:17:50,643 --> 00:17:51,943
Han går vilse där borta.
502
00:17:51,976 --> 00:17:53,343
Kom igen, ja,
vad handlar det om?
503
00:17:53,376 --> 00:17:55,143
Okej...
504
00:17:56,876 --> 00:17:58,343
Jag har blivit
attraherad av Elaine.
505
00:18:00,276 --> 00:18:01,276
Okej.
506
00:18:03,176 --> 00:18:03,973
Okej. Sätt dig ner, George.
Kramer, kan vi göra det här senare?
507
00:18:03,973 --> 00:18:05,576
Okej. Sätt dig ner, George.
Kramer, kan vi göra det här senare?
508
00:18:05,610 --> 00:18:07,810
Nej, jag har bandet
precis här.
509
00:18:07,843 --> 00:18:09,843
Kramer,
låt oss göra det här senare.
510
00:18:09,876 --> 00:18:12,176
Okej, nu...
511
00:18:12,210 --> 00:18:15,410
Det här är bandet
som vi gjorde tidigare,
512
00:18:15,443 --> 00:18:17,443
och jag tror...
513
00:18:17,476 --> 00:18:20,176
att jag ser ett par knoppar...
514
00:18:21,710 --> 00:18:24,010
precis här.
515
00:18:24,043 --> 00:18:25,743
Verkligen? Tror du?
516
00:18:25,776 --> 00:18:27,410
Kramer,
Jag skulle vilja prata med George
517
00:18:27,443 --> 00:18:29,476
för en minut, tack.
Om vad?
518
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Det är lite privat.
519
00:18:30,543 --> 00:18:32,176
Som stortåkaptenen,
vadå?
520
00:18:32,210 --> 00:18:33,343
Åh, så du gör min del?
521
00:18:33,376 --> 00:18:33,973
Jag gör inte det lilla!
522
00:18:33,973 --> 00:18:36,010
Jag gör inte det lilla!
523
00:18:36,043 --> 00:18:38,110
Okej.
Okej, okej.
524
00:18:38,143 --> 00:18:40,643
Jag ska ta
en titt på det här, va?
525
00:18:45,543 --> 00:18:47,410
Vet hon det?
Nej.
526
00:18:47,443 --> 00:18:48,676
Hur gick det till?
527
00:18:48,710 --> 00:18:50,343
Jag kan inte säga.
528
00:18:50,376 --> 00:18:51,410
Tja,
varför kan du inte säga?
529
00:18:51,443 --> 00:18:52,843
För jag lovade henne.
530
00:18:52,876 --> 00:18:54,443
Jag trodde att du precis sa
hon vet inte.
531
00:18:54,476 --> 00:18:55,443
Det gör hon inte.
532
00:18:55,476 --> 00:18:56,643
Så hur kan du
lova henne?
533
00:18:56,676 --> 00:18:57,910
För att hon bad mig om det.
534
00:18:57,943 --> 00:19:00,476
Vad är det här,
en Abbott och Costello rutin?
535
00:19:02,343 --> 00:19:03,973
Okej,
vill du verkligen veta?
536
00:19:03,973 --> 00:19:04,576
Okej,
vill du verkligen veta?
537
00:19:04,610 --> 00:19:08,310
Allt började
när hon sa det till mig...
538
00:19:08,343 --> 00:19:10,543
Hon var rösten
på din bandspelare.
539
00:19:11,443 --> 00:19:13,176
Vadå, Elaine?
Ja.
540
00:19:13,210 --> 00:19:14,776
Hon fick mig att lova
inte att berätta för dig.
541
00:19:14,810 --> 00:19:16,176
Det var tänkt
att vara ett skämt.
542
00:19:16,210 --> 00:19:17,243
Det var Elaine?
543
00:19:17,276 --> 00:19:18,310
Ja, ja. Låt mig höra.
544
00:19:18,343 --> 00:19:19,910
Vänta en sekund.
Ge mig bara en sekund.
545
00:19:19,943 --> 00:19:21,743
Du har hört det 50 gånger redan.
Nej, det har jag inte.
546
00:19:21,776 --> 00:19:24,410
Det här är min ex-flickvän.
Jag tror att jag har företräde.
547
00:19:24,443 --> 00:19:25,743
Åhhh...
548
00:19:25,776 --> 00:19:27,210
[INTERCOM BUZZZ]
549
00:19:30,176 --> 00:19:31,343
Jaha?
550
00:19:31,376 --> 00:19:33,973
Hej, det är Elaine.
Är det här en dålig tid?
551
00:19:33,973 --> 00:19:34,810
Hej, det är Elaine.
Är det här en dålig tid?
552
00:19:34,843 --> 00:19:36,810
Ja.
553
00:19:36,843 --> 00:19:38,243
Säg det inte till henne
Jag sa vad som helst!
554
00:19:38,276 --> 00:19:40,876
Hon kommer att döda mig!
Okej, jag lovar!
555
00:19:46,176 --> 00:19:47,110
Wow.
556
00:19:48,376 --> 00:19:51,676
Åh, man.
557
00:19:51,710 --> 00:19:54,243
Åh, gud.
558
00:19:54,276 --> 00:19:56,776
Åh, bror.
559
00:19:56,810 --> 00:19:59,010
Åhhh! Wow!
560
00:19:59,043 --> 00:20:00,076
Vad är grejen?
Åh--
561
00:20:00,110 --> 00:20:03,510
Jag har ont i sidan...
562
00:20:03,543 --> 00:20:03,973
Från, du vet...
563
00:20:03,973 --> 00:20:05,076
Från, du vet...
564
00:20:05,110 --> 00:20:06,076
Åh, hej, George.
565
00:20:06,110 --> 00:20:07,043
Hur mår du?
566
00:20:09,210 --> 00:20:11,543
Något stinker här inne.
567
00:20:14,176 --> 00:20:15,143
Åh.
568
00:20:16,510 --> 00:20:17,843
Vad gör du här?
569
00:20:17,876 --> 00:20:21,743
Det var jag som pratade
till din bandspelare.
570
00:20:21,776 --> 00:20:23,543
jag vet,
George berättade för mig.
571
00:20:28,176 --> 00:20:29,143
Sa du till honom?
572
00:20:29,176 --> 00:20:30,543
H-h-h-han hotade mig.
573
00:20:32,343 --> 00:20:33,973
Var kom du upp
med allt det där?
574
00:20:33,973 --> 00:20:35,010
Var kom du upp
med allt det där?
575
00:20:35,043 --> 00:20:36,176
Åh, det var ingenting.
576
00:20:36,210 --> 00:20:37,143
Elaine...
577
00:20:39,010 --> 00:20:40,343
Jag... Jag måste
berätta något.
578
00:20:40,376 --> 00:20:41,776
George, nej.
Nej, nej, nej.
579
00:20:41,810 --> 00:20:42,776
George, jag säger det.
580
00:20:42,810 --> 00:20:43,710
vad är det?
581
00:20:44,710 --> 00:20:45,676
Jag är väldigt attraherad
till dig.
582
00:20:45,710 --> 00:20:47,076
Åååh...
583
00:20:47,110 --> 00:20:48,210
Jag hittade ett hår!
584
00:20:49,543 --> 00:20:50,776
Ja!
585
00:20:50,810 --> 00:20:51,776
Okej, kom hit,
kom hit.
586
00:20:51,810 --> 00:20:53,276
Ta en titt
vid detta.
587
00:20:53,310 --> 00:20:56,076
Ända sedan jag fick reda på det
att du lämnade meddelandet
588
00:20:56,110 --> 00:20:57,343
på Jerrys bandspelare,
jag--
589
00:20:57,376 --> 00:20:58,643
Oj.
590
00:21:00,710 --> 00:21:01,743
Var det du?
591
00:21:01,776 --> 00:21:03,843
Det var ett skämt.
592
00:21:03,876 --> 00:21:03,973
Vänta...
593
00:21:03,973 --> 00:21:06,676
Vänta...
594
00:21:06,710 --> 00:21:08,310
Åh, herregud.
595
00:21:09,876 --> 00:21:10,976
Åh, ja.
596
00:21:13,043 --> 00:21:16,110
Elaine, jag kan inte tro det
att det är du.
597
00:21:16,143 --> 00:21:17,143
jag--
598
00:21:23,610 --> 00:21:25,176
Jag tror jag kommer igång.
599
00:21:25,210 --> 00:21:27,010
Eh, stanna kvar
ett tag.
600
00:21:27,043 --> 00:21:28,010
Det är tidigt.
601
00:21:28,043 --> 00:21:30,543
Vi beställer
kinesiska.
602
00:21:33,343 --> 00:21:33,973
Okej,
ge mig bandet!
603
00:21:33,973 --> 00:21:34,576
Okej,
ge mig bandet!
604
00:21:34,610 --> 00:21:37,176
Jag hade det först! Det var mitt band!
Ge mig bandet!
605
00:21:37,210 --> 00:21:40,143
[♪]
606
00:21:45,084 --> 00:21:46,705
En kvinna lämnade ett meddelande till mig
min telefonmaskin häromdagen
607
00:21:46,738 --> 00:21:48,605
med en slags andig röst,
du vet.
608
00:21:48,638 --> 00:21:49,905
Oavsett vad en kvinna säger,
609
00:21:49,938 --> 00:21:52,305
om det är med den där andiga rösten,
du vet, det...
610
00:21:52,338 --> 00:21:53,371
[ANDAS RÖST]
"Du har cancer."
611
00:21:53,405 --> 00:21:54,471
Verkligen?
612
00:21:54,505 --> 00:21:56,938
[Publiken skrattar]
613
00:21:56,971 --> 00:21:58,405
Låter ganska bra.
614
00:21:58,438 --> 00:22:00,405
[Publiken skrattar]
615
00:22:00,438 --> 00:22:01,538
Flygvärdinnan kunde luta sig över
616
00:22:01,571 --> 00:22:02,805
och viska i mitt öra,
617
00:22:02,838 --> 00:22:04,638
[ANDAS RÖST]
"Skulle du sätta på dig
ditt säkerhetsbälte?
618
00:22:04,671 --> 00:22:07,805
"Vi är på väg att gå
in i ett berg."
619
00:22:07,838 --> 00:22:10,105
Jag skulle säga, "Verkligen?
Så, vad gör du senare
620
00:22:10,138 --> 00:22:13,511
"av de spruckna kvarlevorna
av flygkroppen?
621
00:22:13,511 --> 00:22:13,738
"av de spruckna kvarlevorna
av flygkroppen?
622
00:22:13,771 --> 00:22:17,105
"Vad sägs om några jordnötter
borta vid den svarta lådan?
623
00:22:17,138 --> 00:22:18,405
Titta, jag träffar dig där."